INH

OU

DS

OP

GA

VE

STA

RT

PR

OC

ED

UR

E......................................................................2

PA

RIN

G (K

OP

PE

LIN

G) VA

N D

E H

EA

DS

ET..................................3

TE

LE

FO

NE

RE

N E

N O

PR

OE

PE

N B

EA

NT

WO

OR

DE

N /

BE

ËIN

DIG

EN

..................................................................................3O

PR

OE

PE

N D

OO

RS

CH

AK

EL

EN

/ OV

ER

SC

HA

KE

LE

N N

AA

RT

WE

ED

E O

PR

OE

P..........................................................................4V

ER

BIN

DE

N M

ET

EE

N P

C O

F E

EN

PD

A .....................................4

PR

OB

LE

EM

OP

LO

SS

ING

...............................................................5

M_B

lue_Boterfly_N

L.pmd

17.05.2004, 17:361

Ned

erland

s

2

STA

RT

PR

OC

ED

UR

EB

AT

TE

RIJ O

PL

AD

EN

De m

r Handsfree B

lue Butterfly headset bevat een oplaadbare batterij. B

ij de eerste ingebruikname duurt

het ongeveer 4 uren alvorens de headset volledig opgeladen is. Daarna duurt het ongeveer 2 uren om

debatterij volledig op te laden. A

ls de batterij volledig opgeladen is, bedraagt de gesprekstijd 5 uren en destand-by tijd ongeveer 100 uren.

Steek de lader (11) in een stopcontact. �

Steek de lader (11) in de adapter (10). �

Het groene indicatielam

pje(9) op de adapter zal branden. �

Verbind de adapter (10) m

et de headset, zoals aangegeven in de illustratie.D

ruk de adapter zachtjes in de headset tot u een “klik” hoort. � H

et rode (8) en het groene (9) indicatie-lam

pje op de adapter zullen branden. � W

anneer de batterij volledig is opgeladen, gaat het rode indicatie-lam

pje (8) op de adapter uit.

Op

merkin

g:

1.

Wanneer het rode indicatielam

pje (5) op de headset begint te knipperen, betekent dit dat de batterij bijnaleeg is. Laad de batterij van de headset op gedurende 2 uren tot het rode indicatielam

pje verdwijnt.

2.

Wanneer de headset gedurende lange tijd niet gebruikt w

ordt, dient u deze elke 2 maanden opnieuw

opte laden.

FU

NC

TIE

S S

1 & S

2 KN

OP

PE

NS

1 kno

p (3):

� A

an-/Uitschakelen

� O

proep beantwoorden

� V

olume verhogen

� P

aring (koppeling)

S2 kn

op

(2):�

Oproep beëindigen

� V

olume verlagen

AA

N- E

N U

ITS

CH

AK

EL

EN

VAN

DE

HE

AD

SE

TA

ansch

akelen van

de h

eadset:

Druk gedurende de 3 seconden de S

1 knop (3) in. � U

hoort 2 korte, hoge tonen en het blauwe indicatie-

lampje (4) op de headset begint te knipperen. �

De headset is nu aangeschakeld.

Uitsch

akelen van

de h

eadset:

Druk gedurende de 3 seconden de S

1 knop (3) in. � U

hoort 2 korte, lage tonen en het rode indicatielampje

(5) op de headset begint snel te knipperen. � D

e headset is nu uitgeschakeld.

M_B

lue_Boterfly_N

L.pmd

17.05.2004, 17:362

Ned

erland

s

3

PA

RIN

G (K

OP

PE

LIN

G) VA

N D

E H

EA

DS

ET

Voor gebruik dient u de headset eenm

aling met uw

mobiele telefoon te paren (koppelen).

Elke B

lue Butterfly headset heeft als standaard P

incode 1234 voor paring (koppeling), opgeslagen in hetinterne geheugen. T

ijdens het koppelingsproces met een B

luetooth mobiele telefoon of andere apparaten,

dient u meestal de P

incode 1234 in te geven, afhankelijk van het Bluetooth apparaat w

aarmee de headset

verbonden is.

De B

lue Butterfly headset dient uitgeschakeld te w

orden alvorens het koppelingsproces te starten. � D

rukgedurende 5 seconden de S

1 knop (3) in totdat het blauwe (4) en het rode (5) indicatielam

pje op de headsetafw

isselend beginnen te knipperen. �

De headset is nu klaar voor paring (koppeling). (W

anneer u deheadset in uw

oor heeft tijdens de koppeling, dan zal u 2 korte hoge tonen horen. Dit duidt aan dat de

headset klaar is voor koppeling).� S

tart de koppelingsprocedure tussen uw m

obiele telefoon en de Blue

Butterfly headset. (R

aadpleeg de handleiding van uw m

obiele telefoon) � W

anneer uw m

obiele telefoon ude P

incode vraagt, toets dan 1234 in en bevestig. � W

anneer het koppelingsproces succesvol is afgerond,gaat het rode indicatielam

pje (5) op de headset uit en zal het blauwe indicatielam

pje (4) langzaam begin-

nen te knipperen.

Op

merkin

g:

1.

Wanneer de B

lue Butterfly headset niet in de paringsm

ode is, zal de mobiele telefoon de headset niet

herkennen. Zet de headset eerst in de paringsm

ode alvorens uw m

obiele telefoon op zoek te laten gaannaar uw

headset.2

.Indien na een periode (van ongeveer 2 m

inuten) geen paring (koppeling) mogelijk is, w

ordt de headsetautom

atisch uitgeschakeld en teruggezet naar de vorige paring (indien aanwezig). In dit geval, kunt u

het beste helemaal opnieuw

beginnen.3

.G

eko

pp

eld

e a

pp

ara

ten

blijve

n g

eko

pp

eld

zelfs in

die

n:

•E

én van de apparaten is uitgeschakeld.•

Een serviceverbinding is verbroken of w

anneer de service is beëindigd.•

Eén of zelfs beide apparaten is gereset.

TE

LE

FO

NE

RE

N E

N O

PR

OE

PE

N B

EA

NT

WO

OR

DE

N /

BE

ËIN

DIG

EN

Wanneer de paring m

et uw m

obiele telefoon succesvol is afgerond, kunt u met de B

lue Butterfly headset

gesprekken voeren en ontvangen. De B

lue Butterfly is geschikt voor spraakherkenning (voice dialing)

indien uw m

obiele telefoon deze functie ondersteunt (Zie hiervoor de handleiding van uw

mobiele telefoon).

TE

LE

FO

NE

RE

NM

et spraakh

erkenn

ing

(voice d

ialing

):D

ruk de S1 knop (3) in en w

acht totdat u een biep hoort, zeg dan de naam van de persoon die u w

iltcontacteren. �

Druk nogm

aals op de S1 knop (3) om

de spraakherkenning (voice dialing) uit te schakelen.

Met d

e toetsen

van u

w m

ob

iele telefoo

n:

Vorm

het telefoonnumm

er zoals u dit normaal doet m

et uw m

obiele telefoon. � W

anneer de verbinding isgem

aakt, wordt het geluid autom

atisch naar uw headset gestuurd.

M_B

lue_Boterfly_N

L.pmd

17.05.2004, 17:363

Ned

erland

s

4

Red

ialD

ruk de S2 knop (2) in om

het laatste numm

er dat u hebt gevormd, terug te bellen.

OP

RO

EP

EN

BE

AN

TW

OO

RD

EN

/ BE

ËIN

DIG

EN

Wa

nn

ee

r de

Blu

e B

utte

rfly he

ad

set is a

an

ge

scha

keld

en

er ko

mt e

en

op

roe

p b

inn

en

, da

n h

oo

rt u e

en

muzikale toon en het blauw

e indicatielampje (4) zal veranderen in een snel knipperlicht. �

Druk op de S

1knop (3) om

de oproep te beantwoorden of druk op de S

2 knop (2) gedurende 3 seconden om de oproep te

weigeren. �

Pas het volum

e aan door op de S1 knop (3) te drukken om

het volume te verhogen of op de S

2knop (2) om

het volume te verlagen. �

Beëindig het gesprek door gedurende 3 seconden op de S

2 knop (2)te drukken.

Wa

nn

ee

r de

he

ad

set is u

itge

scha

keld

, die

nt u

ge

du

ren

de

3 se

con

de

n o

p d

e S

1 kn

op

(3) te

dru

kken

om de headset aan te schakelen. �

Druk daarna nogm

aals op de S1 knop (3) om

de oproep te beantwoorden.

Op

merkin

g:

Wegens de verschillende ontw

erpen van mobiele telefoons kan de verbinding autom

atisch verbroken wor-

de

n, ze

lfs wa

nn

ee

r de

Blu

e B

utte

rfly he

ad

set a

an

ge

scha

keld

is. In d

it ge

val za

l de

he

ad

set n

iet rin

kele

nw

anneer er een oproep binnenkomt. D

ruk op de S1 knop (3) gedurende 1 seconde om

de headset opnieuwte verbinden m

et uw m

obiele telefoon.

MU

TE

-FU

NC

TIE

Tijdens een gesprek is het m

ogelijk om de m

icrofoon uit te schakelen.D

ruk tegelijkertijd op de S1 (3) en S

2 (2) knoppen om de M

ute-functie te activeren. � O

m de M

ute-functie uitte schakelen, dient u opnieuw

tegelijkertijd op de S1 (3) en S

2 (2) knoppen te drukken.

OP

RO

EP

EN

DO

OR

SC

HA

KE

LE

N / O

VE

RS

CH

AK

EL

EN

NA

AR

TW

EE

DE

OP

RO

EP

Om

een o

pro

ep d

oo

r te schakelen

:H

oud de S1 knop (3) 3 seconden ingedrukt om

de oproep door te schakelen naar de mobiele telefoon

terwijl u spreekt via de headset. �

Als u de oproep terug naar de headset w

ilt schakelen, druk dan nog-m

aals op de S1 knop (3).

Om

over te sch

akelen n

aar een tw

eede o

pro

ep:

Houd de S

2 knop (2) 3 seconden ingedrukt om over te schakelen naar een tw

eede oproep als een nieuwe

oproep binnenkomt terw

ijl u aan het bellen bent. Deze functie w

erkt alleen als de provider van uwm

obiele telefoon deze dienst aanbiedt (Informeer bij uw

netwerk provider).

VE

RB

IND

EN

ME

T E

EN

PC

OF

EE

N Z

AK

CO

MP

UT

ER

(PD

A)

U kunt de B

lue Butterfly headset verbinden m

et een met B

luetooth uitgeruste PC

of zakcomputer (P

DA

) diede functie “A

udio Gatew

ay Profiles” ondersteunt. R

aadpleeg de handleiding van uw B

luetooth PC

of zak-com

puter (PD

A) voor m

eer informatie.

M_B

lue_Boterfly_N

L.pmd

17.05.2004, 17:364

Ned

erland

s

5

4.E

r v

ers

ch

ijne

n

me

erd

ere

Blu

etoo

th ap

paraten

op

mijn

mo

biele telefo

on

terwijl m

ijnm

obiele telefoon de Blue B

utter-fly h

eadset zo

ekt.

De m

eeste mobiele telefoons die m

et Bluetooth zijn uitgerust

kun

ne

n m

ee

r da

n é

én

Blu

eto

oth

ap

pa

raa

t zoe

ken

bin

ne

n d

ew

erkingsafstand. De headset zal op uw

mobiele telefoon ver-

schijnen als “BT

Headset” of “U

nknown D

evice”, nadat deze isgevonden door uw

mobiele telefoon.

5.E

r komt een storingsgeluid uit de

Blu

e Bu

tterfly head

set.D

e werking van de headset w

ordt beïnvloed door 2 factoren:-

Als uw

mobiele telefoon zich niet een om

geving met goede

ontvangst bevindt. Als u een slechte ontvangst hebt op uw

mobiele telefoon, heeft u slechts een zw

ak signaal met uw

headset.-

Als de headset zich niet binnen de w

erkingsafstand (10 m)

bevindt.

1.H

et rod

e ind

icatielamp

je beg

int

te knip

peren

.D

it duidt aan dat de batterij van de headset bijna leeg is. Laadd

e b

atte

rij van

de

he

ad

set g

ed

ure

nd

e 2

ure

n o

p to

t he

t rod

eindicatielam

pje uitgaat.

2.E

r is geen indicatie dat de batte-rij aan

het o

plad

en is.

Een batterij die leeg is of voor lange tijd niet m

eer in gebruik isg

ew

ee

st, h

ee

ft e

nig

e

tijd

no

dig

a

lvore

ns

he

t ro

de

indicatielampje op de headset aantoont dat de batterij aan het

opladen is.

3.E

r is geen

verbin

din

g tu

ssen d

eB

lue Butterfly headset en de an-

dere ap

paraten

.

-C

ontroleer of de 2 apparaten al gepaard (ge

kop

pe

ld) zijn

.-

Controleer of de headset is aangezet.

-C

on

trole

er o

f de

2 a

pp

ara

ten

zich b

inn

en

de

toe

ge

late

nafstand (10 m

) bevinden.-

Co

ntro

lee

r of d

e m

ob

iele

tele

foo

n e

en

go

ed

e ontvangst

heeft.-

So

mm

ige

Blu

eto

oth

mo

bie

le te

lefo

on

s on

de

rsteu

ne

nm

aa

r 1 h

ea

dse

t. Disco

nn

ectie

kan

da

n g

eb

eu

ren

als erm

ee

r da

n 1

he

ad

set g

ep

aa

rd (g

eko

pp

eld

) is me

t uw

mobiele telefoon.

PR

OB

LE

EM

OP

LO

SS

ING

M_B

lue_Boterfly_N

L.pmd

17.05.2004, 17:365