TH fM »Ext. de Cat. EM. 5

Ha loêuiïaH idéa£eftou/i fiquiftetnetitm odefute de uofoe ccûâLtoe:

LA C U I S I N I È R E C O M B I N É EE L E C T R O G A Z

THOMSON3 BRULEURS A GAZ (de ville ou butane)

FOUR ÉLECTRIQUE, AVEC CORPS DE CHAUFFE

VÉRITABLE FEU V IF C AL R OD

N° 48 12 05

THOMSON

la&oticnt icLéaJte fooAce qtoe...DISPOSANT DÉJÀ DU GAZ AVEC VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE

(de Ville ou Butane) telle qu'elle existe

« f î ta V O U S A P P R É C I E R E Z V O U S B É N É F I C I E R E ZLA C O M M O D ITÉ ET LE RENDEMENT DES QUALITÉS CULINAIRES UNIQUES

\ V f » DES BRULEURS PERFECTIONNÉS DU FOUR ÉLECTRIQUE

T H O M S O N - P I E D S E L L E T H O M S O N

LA CUI SI NIÈRE C O M B I N É E

TH O M S O N ...( Électro-Gaz )

3p Calorifugeage total : moufle e» porte.

^ Porte équilibrée avec dispositif d'entrebaillem

Voûte lumineuse véritable Calrod.

• Commande des allures de chauffe par corn teteur unique.

Four THOMSON, aboutissement de trente ann de perfectionnements apportés à un appareil.

*-'* l’émerveillement d'— jus» et de grands <

Cuisson quasi-automatique noi préparations classiques : Rôtis c grillades comme sur la braise, pfttisser-es comme - '— campagne. —■- ----- - — ----- *

THOMSON_ ULTIMHEAT®

LES PETITS APPAREILS M E N A G B R & lmuseum

FER A REPAsSfcK

Modèle puissant et lourd, convient pour tous travaux Exceptionnellement robuste.

Exécution : Semelle nickelée, capot poli, étrier de poignée acier nickelé, repose-pouce, repose-fer, corps de chauffe enrobé amovible " THOMSON "

Puissance 400 Watts - Poids 2,500 kg.

F 760. Le fer seul sans raccord, 115 ou 125 ou 230 V.

RÉCHAUD FEU VIF

Réchaud d’appoint pour préparations rapides et petites cuissons. Construction très soignée.

Exécution : Corps acier laqué noir ou brun. Feu vif, fil visible sur support stéatite.

Puissance 650 Watts Poids 0,650 kg.

G 272. Le réchaud sans raccord, 115 ou 125 V.......

GRILLE-PAIN

Appareil moderne d’une belle présentation.

Exécution : Tout en tôle d’acier chromée sur nickel, finement poli. Porte-tranches à double articulation. Retournement automatique des “ Toasts " . Corps de chauffe à enroulement compensé assurant la régularité de la coloration.

G 438. Le grille-pain sans raccord, 115 ou 125 ou 230 V.

Puissance 500 Watts - Poids 1,250 kg.

BOUILLO IRE-RÉCHAUD

4 Appareils en un seul. Nouveauté 1949 (une bouilloire, un thermoplongeur, un réchaud feu-vif, une cafetière),Exécution : Cuve de bouilloire en aluminium fondu poli, corps de chauffe Calrod pouvant servir de thermo­plongeur ou de récnaud feu-vif. Panier spécial pour le café.

L 501. Bouilloire complète 115 ou 125 ou 230 V.sans raccord........................... .............

L 419. Cuve avec couvercle....................................L 410. Corps de chauffe Calrod 115 ou 125 ou 230 V.

Puissance 900 Watts - Poids 1,900 kg.Capacité I litre 3/4

X 102. Raccord commun à tous ces appareils

N® 490105

- ■— THOMSON -F=- ■

ultimheLES CHAUFFE-EAU A ACCUMULATIONVIRTUAL MUSEUM

Les chauffe-eau à accumulation mettent le «service d’eau chaude» à la dispo­sition de tous, partout où l’eau sous pression est distribuée.La capacité de 15 litres convient aux besoins d’une cuisine ou d’un lavabo.Les capacités de 100 et 150 litres correspondent au service d’eau chaude complet, y compris le bain. Au-dessus de ces capacités, les appareils sont destinés à des usages collectifs et industriels.

Exécution : Réservoir acier galvanisé pour pression de service jusqu'à8 kg. : cm2.Corps d'acier laqué blanc, bride démontable portant le thermostat et les corps de chauffe. Les prix s’entendent sans thermostat et accessoires hydrauliques.Le chauffe-eau de 15 litres est prévu normalement pour recevoir un thermostat courant alternatif. Sur demande, il peut être équipé avec gaine pour thermostat courant continu.

BZZBBBBBZZZZBB

BBBB

339. Mural, 15 litres, 6 0 0 Watts, Poids 32 kg............................................203. Thermostat courant alternatif pour ce chauffe-eau ...............176. Gaine pour thermostat courant continu (Z 201) .. .. .........341. Batterie mélangeuse.......................................................................394. G roupe de sécurité 15/21 (pour fonctionnement sous pression)..

169. Mural, 100 litres, 1200 Watts, Poids 75 kg........................................

189. Mural, 150 litres. 1.500 Watts, Poids 115 kg.......................................

259. Sur socle, 300 litres, 3.000 Watts. Poids 250 kg...................................

201 . Thermostat unipolaire à mercure (courant continu)......................196. Thermostat unipolaire à contacts secs (courant alternatif) ...........202. Thermostat bipolaire à mercure (courant continu)........................204. Thermostat bipolaire à contacts secs (courant a lte rn a tif) .................291. Groupe de sécurité, 20/27, modèle spécial . . . .276. Groupe de sécurité, 20/27, modèle ordinaire .....................

CHAUFFE-EAU « T H O M IN O X ”se réservoir protégé contre les corrosions par cartouche anticorrosive im- rgée. (demander la notice spéciale)

332. Mural, 15 litres..................................... ......................162. Mural, 100 litres ................................................................................185. Mural, 150 litres...................... .............................................252. Sur socle, 300 l i t r e s ........... ............................

Pour tous les chauffe-eau :

Tensions: 115/125,210/230. 380/400, 115 et 230 V. N» 1 4 9 5

PRIX CONFORMES A U X ARRÊTÉS 18749 et 19271

MATÉRIEL NU — DÉPART USINES

300 litres, sur socle D e m a nd e r tous re n se ig n e m e n ts aux d is t r ib u te u rs Thom son

I l

........................ THOMSON = = = = = = ------- :

LE CHAUFFAGE D’APPOINTRADIATEUR PARABOLIQUE

Appareil indispensable pour chauffage d’appoint localisé.

Exécution : Réflecteur métal inoxydable poli, pied en matière moulée. Corps de chauffe amovible.

Puissance 600 Watts Poids l kg.

R 145. Le radiateur avec son raccord

CHEMINÉES LUMINEUSESAppareils d’un usage agréable, chauffage rayonnant. Très robustes et d’une belle présentation.

Cheminée petit modèle 950 W.

Exécution : Corps en tôle d'acier emboutie. Peinture cuite au four, couleur brun clair. Un corps de chauffe à Fil protégé monté sur réfractaire. Poignée pour le transport.

R 217. La cheminée sans raccord, UNE allure

Puissance 950 Watts - Poids 2 kg.Tensions : 115 ou 125 ou 230 V.

X I I I* Raccord pour cette cheminée .............

Cheminée grand modèle 2 et 3 KW.

Exécution : Corps fon*e émaillée. Email céramique acajou foncé. Corps de chauffe protégés. Interrupteurs d’allures.

R 249. La cheminée sans raccord DEUX allures

Puissance 2000 W. Poids 9 kg.Tensions 115 125 200 -230V.

R 269. La cheminée sans raccord DEUX allures

Puissance 3000 W. - Poids 18 kg.Tensions 115 125 200 -230V.

Prix des raccords : variables suivant tension.

RADIATEUR PORTATIF

Convient au chauffage permanent. Appareil très meublant.

Exécution : Corps acier laqué acajou. Côtés fonte émaillée.

Puissance 3000 Watts Poids 18kg.

R 356. Le radiateur sans raccord, TROIS allures . .

Tensions : 115 ou 125 ou 200 ou 230 V.

Prix des raccords : variables suivant tension.

I V1VALOX 20 cm I800 W Larg.I VIVALOX 18 cm 1500 W Prof I VIVALOX 16 cm 1200 W [ , FOUR-GRIL 1200 W Haut-

(Voûte et Sole) Poids .Q 614. La cuisinière sans raccord .

700 mm 565 mm 810 mm 61 kg.

FEU-VIF CALROD “ TH O M S O N ”(Interchangeable avec V IV A L O X 18 et 16 cm.)

2 circuits chauffants démontables.Rapidité de mise en température.Chauffage au rouge vif.Possibilité d'utilisation des récipients usuels.

Les circuits sont facilement démontables au moyen d’un tournevis.C 794. Feu vif <

Puissance 1.650 Watts - Allures 370, 1085 1650 Tensions: 115, 125, 200, 215, 230, 245, 400 V.

I 2 3 6 4 7 9C 784. Circuit intérieur complet . . . ...........C 774. Circuit extérieur co m p le t..................

SAUF POUR CUISINIÈRE RURALE TOUTES TENSIONS DE 115 à 400 V.

ÉQUIPEMENT

CUISINIÈRE 3 FOYERS I FOURConvient pour assurer toute la cuisine de 4 à 8 personnes.

MODÈLE “ CONFORT ”Exécution : Acier émail céramique blanc. Four avec porte équilibrée et dispositif d'entrebâillement. Voûte feu v if CALROD. Foyers fonte Vivalox, réglables par com­mutateurs à TROIS allures. Dessus ouvrant et cuvette de propreté amovible.

ULTIMHEAT®FOUR-< VIRTUAL MUSEUM

Appareil nécessaire à tout grillades, pâtisseries et personnes.Exécution : Acier émail céramique granité. Porte équilibrée. Intérieur tout émaillé.Réglage par commutateur à TROIS allures.Dimension du moufle : Larg. 320- Prof. 370 Haut. 240

Puissance 1.200 Watts Poids 40 kg.C 354. Le four seul sans raccord .C 812. Raccord pour le four.

C O M P A G N I E F R A N Ç A I S E

T H O M S O N - H O U S T O ND É P A R T E M E N T É L E C T R O M É N A G E R17 3 , B o u l e v a r d H a u s s m a n n - P A R I S ( 8 « )Téléphone : ÉLY. 14-00 — R. C. Seine 60-343 — Pro 481 C. A. O.

ULTIMHEAT 'VIRTUAL MUSEUM 'Ë p | f r | _

t l f t i k j t f i Ll .p . e.m . 5 '

ELECTRO - DO M ESTIQ UEPRIX AU 1er SEPTEMBRE 1949

Ces prix s’entendent pour matériel nu, pris en usine Port, emballage en sus. Installation non comprise.

D ÉSIG N A TIO N N U M ÉR O P R IX

F e r à r e p a s s e r ............................................................. F . 760 1200Réchaud 5 5 0 W............................................................... G .8 72 7 00G r i l l e - P a i n .................................................................... G. 4 3 8 1780B o u il lo ir e -R é c h a u d s a n s f i l t r e ................... L . 500 4 9 0 0B o u il lo ir e -R é c h a u d a v ec f i l t r e ................... L . 501 5200Cuve a v ec c o u v e r c le ..................................... L .4 I 9 260 0C orps de c h a u f fe C a lro d ..................................... L .4 I 0 2 300R a cco rd commun pour to u s c e s a o p a r e i l s X . 102 2 50R a d ia te u r p a ra b o liq u e a v e c r a c c o r d . . . . R . 145 1200Cheminée lu m in eu se -9 5 0 W................................ R . 217 2 2 0 0R acco rd pout- c e t t e ch em in ée........................... X . I I I 3 00Cheminée Lum ineuse 2 0 0 0 W...................; . . . . R . 249 4300Chem inée Lum ineuse 3 0 0 0 W................................ R .269 6800R a d ia te u r o b scu r 3000 W..................................... R .356 8500A s p ir a t e u r ................ ...................................................... U. 342 12900M a l l e t t e ............................................................................. U. 402 1500Fou-r- G r i l 120 0 Ïï... .................................................... C .3 5 4 16800C alro d v o û te 120 0 ï ï ................................................ C .9 3 I 220 0G r i l l e s o le 100 0 W................................................... C .9 2 I , 1540C u is in iè r e "C o n fo r t E l e c t r i q u e " ................. 1 .6 1 4 36000C u is in iè r e C o m b i n é e ,g a z - é l e c t r i c i t é . . . Q .IO I 3 3 500C u is in iè r e C om bin ée,gaz b u t a n e - é le c -t T i c i t é ............................................................................... Q .I0 3 3 3 900C a lro d v oû te I20C W. p .Ç .IO I 4 Ç . 6 I 4 . . C .6 9 3 2000G i- i l le s o le 1 200 ïï . p ou r Ç ..I0 I & Q .6 I4 C .593 1725C u is in iè r e R u r a le ........................................ ■............ Q .594 5 8 000G -r i l le v o û te 2 2 5 0 W................................................ C .9 0 6 4900G -r llle s o le 1225 7ï.................................................. C .907 4 150C u is in iè r e S u p e r-S tu d io d essu s 700m/m. Ç .4 7 3 4 2 500Voûte c a lr o d de fo u r 120 0 W........................... C .9 3 3 2800S o le c a lr o d de fo u r 1 2 0 0 V/............................. C .963 3 100C u is in iè r e N o rm a -S tu d io ,d essu s 700m/m. Ç ..4 7 I 3 8 9 0 0C u is in iè r e N o rm a -S tu d io ,d essu s 500m/m. Q .4 6 I 37900C orps de c h a u ffe de fo u r v o û t e ( g r i l l eà bonnes) 120 0 W........................................................ C .9 4 I 1900Corps de c h a u ffe de fo u r s o le ( g r i l l eà co u tea u x ) 1 200 W.................................................. C .9 7 I 1 800

COM PAG N IE FRAN ÇAISETHOMSON-HOUSTON

IDÉP ARTEMENT El E CT RO-ME N AG E Rf 173, Soutovard Houumonn. Porta (S*)

IM. 321

LA

= = THOMSON ■----1

CUISINE ÉLECTRIQUEl(9@ë)P) X i (9@®P) 7h n y dïz x Th n ylll lll lll______lll lll lll

ULTIMHEAT®VIRTUAL MUSEUM

C U I S I N I È R E R U R A L E 3 FOYERS, I GRAND FOUR

Cet appareil, à grande production, est étudié pour les exploitations rurales, où il assure la cuisine jusqu’à un maximum de 20/25 personnes. Il convient aussi parfai­tement à tout groupement d’ importance équivalente (pensions, cantines, petits restaurants, auberges, etc.).

Exécution : Acier émail céramiaue granité, socle émail noir. Grand foyer CALREX et DEUX foyer VIVALOX réglables par commutateurs à TROIS allures. Grand FOUR réglable par un commutateur à TROIS allures. Dessus ouvrant et cuvette de propreté sous les foyers. Accessoires de four (gril, lèchefrite, plaque carrée).

SEULEMENT POUR TENSIONS DE 200 à 400 V.

ÉQUIPEMENT DIMENSIONS

1 CALREX 30 crn 3000 W (Larg. FOURÎ Haut.

370 mm 250 mm

1 VIVALOX 20 en 1800 W ( Prof. 500 mm1 VIVALOX 18 en FOUR-GLIL

1500 W 2250 W

cuisi- 1 K°rust -«1ERE

900 mm 815 mm 750 mm

Poids 115 kg.

Q 594. Cuisinière rurale

CUISINIÈRE COMBINÉE ( É L E C T R O - G A Z )

Appareil offrant une excellente solution au problème de la cuisine, lorsque le gaz étant disponible, la puissance électrique utilisable est réduite. Convient pour 4 à 8 personnes

Exécution : Acier émail céramique blanc. Voir des­cription du four ci-contre. (Cuisinière CONFORT)Trois brûleurs à gaz perfectionnés et très économiques. Réglages AIR et GAZ. Robinets à veilleuses.Dessus ouvrant, cuvette de propreté sous les brûleurs.

ÉQUIPEMENT DIMENSIONS

2 brûleurs double couronne 700 mm130/450 1 : h Prof.1 brûleur simple couronne 320 1 : h Haut. . . . 810 mm

FOUR-GRIL 1.200 W Poids. 61 kg.

Q 101. La Cuisinière combinée, sans raccord.........C 812. Raccord pour le four. ........................

LES APPAREILS DE CUISINE SONT PRÉVUS NORMALEMENT POUR COURANT ALTERNATIF.

SUR DEMANDE, ILS PEUVENT ÊTRE CONSTRUITS POUR COURANT CONTINU.

“ Jlllfll-ULT1MHEAT-®

^ ^ g ^ ^ V IR T U A L M U S E U M

NUMÉRO PRIXDÉSIGNATION

D e s s u s -d o s s e re t de 7 0 0 m/m........................ ..D e ssu s-d o sse -re t de 5 0 0 m/m...........................P laq u e 2 0 0 m/m - 1 800 W...................................P la q u e 1 80 m/m - 1 5 0 0 W...................................P laq u e 160 m/m - 1 2 0 0 W...................................C a lre x 3 0 0 m/m - 3 0 0 0 W...................................F e u - v i f c a lro d com p le t 1 80 m/m.................C i r c u i t I n t é r i e u r c o m p le t........... ..................C i r c u i t e x t é r i e u r c o m p le t.............................R a c c o rd p .fo u r A c u i s i n i è - e co m b in ée. R a c c o rd 20 A. - 3 f i l s p . c u i s i n i è r e . . R acco rd 20 A. - 4 f i l s p . c u i s i n i è r e . . R acco rd 2 0 A. - 5 f i l s p . c u i s i n i è r e . . R a cco rd 30 A. - 3 f i l s p . c u i s i n i è r e . .C h a u ffe -e a u M ural 15 1 . 6 00 Vi...................T h erm o sta t co u ra n t a i t . pour d i t o . . . . G aine pour l e th e rm o s ta t Z . 2 0 1 . . . . . . .B a t t e r i e M élan g eu se ............................................Groupe de S é c u r i t é 1 5 / 2 1 ................................C h a u ffe -e a u M ural 100 1 . 1200 W..............C h a u ffe -e a u M ural 150 1 . 150 0 W..............C h a u ffe -e a u su r s o c le 300 1 . 3 0 0 0 W .. C h a u ffe -e a u M ural "THOMINOX" 15 1 . . . . C h a u ffe -e a u M ural "THOMINOX"T00 1 . . . .C h a u ffe -e a u M ural "TH0MINOX"I50 1 ____C h a u ffe -e a u s / s o c le "THOMINOX" 3 0 0 1 .T h erm o sta t u n ip o la ir e à m e rcu re ..............T h erm o sta t u n ip o la ir e à c o n t a c ts s e c s T h erm o sta t b ip o l a i r e à m e r c u r e . . . . . . .T h e rm o sta t b ip o l a i r e à o o n ta c ts s e c s . Groupe de S é c u r i t é 2 0 / 2 7 ,m o d .s p é c ia l . Groupe de S é c u r i t é 2 0 / 2 7 ,m o d .o rd in .. .

D .7 0 0 2 2 0 0D . 5 0 0 1 7 5 0C .7 7 9 2 6 4 0C .7 7 8 2 3 1 0C .7 7 7 1 8 1 5C . 7 8 5 6 5 0 0C .7 9 4 3 9 0 0C .7 8 4 1 7 2 5C .7 7 4 1 1 5 0C . 8 I 2 3 5 0C . 8 2 3 8 0 0C .8 2 4 1 3 0 0C .8 2 5 1 5 5 0C .8 3 3 1 0 0 0B . 3 3 9 1 0 8 0 0Z . 2 0 3 1 5 0 0Z . 1 7 6 6 0 0B . 3 4 1 1 9 0 0B . 3 9 4 2 9 0 0B . 1 69 2 5 0 0 0B . 1 8 9 3 1 0 0 0B . 2 59 4 5 0 0 0B . 3 3 2 1 2 6 0 0B . 1 6 2 2 7 3 C 0B . 1 8 2 3 4 0 0 0B . 2 5 2 4 8 0 0 0Z . 2 0 1 2 5 0 0Z . 1 9 6 2 5 0 0Z . 2 0 2 3 8 0 0Z . 2 0 4 3 8 0 0B . 2 9 1 ( 1 ) 4 5 0 0B . 2 7 6 ( 1 ) 3 5 0 0

( 1 ) A u ta n t que possible au choix du c lie n t mais en tenant com pte de nos d ispon ib ilités .

Prix étab lis pour : fe r à repasser, rad ia teur parabolique, cheminée lum ineuse 950 W . etfo u r conform ém ent à l ’arrê té 18.749 e t pour le reste du m atérie l conform ém ent à l ’arrê té 19.271.

NOTA. - Les prix des cuisinières s’entendent, appareil ccm plet, four équipé, plaques vivalox mais sans le dessus - dosseret.

CO M PAG N IE FRAN ÇA ISETHOMSON-HOUSTON

(DÉPARTEMENT Ê l E C ï R O M É N A G E R)*73, BouUvord Houumonn. Pari* (#*)

n (9®)p

ULTIMHEAI? VIRTUAL MSÊÜio

THOMSON

NIÈRE COMBINÉE ÉLECTRO-GAZ1 Four électrique — 3 Foyers à gaz

Pour la cuisine de six à huit personnes. La cuisinière combinée peut être conseillée aux ménages qui disposent du gaz (gaz de ville ou ga? Butane) et dont le branchement ne permet pas l’utilisation d’une cuisinière entièrement électrique.

Exécution : Bâti en tôle d’acier, émail céramique blanc. Façade de porte de four galbée. Dessus ouvrant avec dispositif de maintien. Cuvette de propreté amovible. Brûleurs et robinets perfectionnés et économiques. Réglage d’air et de gaz. Robinets avec veilleuse. Four avec moufle étanche, corps de chauffe amovibles, branchement par couteaux. Voûte véritable Calrod feu vif. Porte avec dispositif d’entrebâillement pour évacuation des buées.

Q. 101 — Modèle pour gaz de ville ---------------------Q. 103 — Modèle pour gaz Butane ........... ...............

Équipement gaz

et disposition

des brûleurs

Fourélec­

trique

Dimensions intérieures du four

en mm.

Larg. Haut. Prof.

Caractéristiques

Puis­sancemax.

O 101

gaz ville

2 brûleurs AV double couronne

int : 130 I : h ext : 450 I : h 1 brûleur AR

simple couronne 320 I : h

Sole

O 103

Butane

1 Brûleur AV Droit int : 15,5 I : h ext : 62.3 I : h 11200 W

1 Brûleur AV Gauche int : 20,7 I : h ext : 83,7 I : h 1 Brûleur AR

41 I : hI

C 812 Raccord pour le four de la cuisinière .................................C 693 Voûte calrod 1 200 W ---------------------------*C 593 Sole grille 1 200 W. ---------------------------

Tensions de construction : 115 125 * 200 - 215 - 230 245 400 V.