BO ICHOA HOC VA CONG NGHt DU AN: DAY MANH DOI MOI SANG TAO THONG QUA NGHIEN CCU, KHOA

HQC VA CONG NGHt (FIRST)

Ti6u cln. Nghien cfru chon tao (long hyn nal Landrace va Yorkshire Idling vi khuan gay tieu chay Wang chi thi phan

H6 SO YEU CAU CHAO GIA

Goi that) st): FIRST/La/HUAI/GO' Ten goi that): Cung cap hiia chat, dung cu vat tit. Ow NI) nghien cum

(Ban hanh kern theo Quyk clinh sá : 955/QD-HVN ngay 10/04/2018 caa Giam ciac H9c irrOn Nang nghiOp ViOt Nam)

Ben miri that): HOC VItN NONG NGHItP VITT NAM

Ha Ni, 04/2018

Het Nç3i, ngay /112thang D.9- dam 2018

THU' MI CHAO GIA

Kinh

V/v: MÔi chao gia goi thAu: "Cung cAp hoa chAt, dying cy vt tir phyc vy

nghien cum" cho Tien dkr an "Nghien ciru chyn to dong lqn nai Landrace va

Yorkshire khang vi khuan gay tieu chay bAng chi thi phan dr" cilia Ilyc vin Nang

nghiep Viet Nam.

Goi than FIRST/1.a/HUA1/G01

Nugc COng hod Xa hi Chu nghia Viet Nam nhan dirge khoan tin dung tir Hip hi

Phdt trien Quec te (IDA) bdng nhirng d'ong tin khdc nhau cf6 chi cho an Day manh

di mai sang tao thong qua Nghien ciru, Khoa hoc va C6ng nghe - FIRST. Trong khuon

kh6 Tieu hap phan la dm Dv an FIRST, H9c vin Nang nghiep Viet Nam dugc khoan

tai trg ter nguen vOn IDA dm Dv an FIRST de thvc hien Tieu dv an "Nghien ciru el-19n

tao dong lgn nái Landrace va Yorkshire khang vi khuan gay tieu chay bang chi thi phan

dr" theo thea thuan tai trg s6 11/FIRST/la/VNUA3 ngay 08/5/2017 glib Ban quan 1' dtr

an FIRST va Hoc vin Nong nghiep Viet Nam. Met phan s tin cda khoan tin dung nay

dugc dir dinh dung cho cac khoan thanh toan hap le cho hop dOng ma sir dung thu mi

chao gia nay.

FIN vin Nang nghiep Viet Nam mai cac Nha cung cap c6 d6 tu each hgp le giri ban

chao gid cung cap nhiing hang hod sau:

Ten hang hoa, dich NT do

STT DVT cung lulyng So

Tien cap A (toi da)

I NGUYEN LIEU 1 Thirc an chan nuoi

1.1 Thirc an cho lgn dvc kg 1080 90 ngay 90 ngay 90 ngay

1.2 Thirc an cho lgn nai chira kg 5643 1.3 Thirc an Ign nai de kg 2295 1.4 Thirc an cho lgn con tlap an kg 54 90 ngay 1.5 Thirc an nuoi Ign dvc hau bi tir 2-7 thang tuoi kg 810 90 ngay 1.6 Thirc an nuoi lgn cai hau bi tir 2-7 thang tuoi kg 3375 90 ngay 2 Vaccine

2.1 Vaccin phong Nnh riSi loan h8 hap va sinh san (tai xanh) 19 38 90 ngay 2.2 Vaccin phong Nnh dich tã 10 29 90 ngay 2.3 Vaccin phong Nnh gia dai 19 26 90 ngay

90 ngay 2.4 Vaccin la mom long mong 10 16 2.5 Vaccin phong b'rth Paro virus 19 26 90 ngay 2.6 Vaccin phong Nnh Rotavirus 19 260 90 ngay 2.7 Vaccin phong b4111 suy6n 19 38 90 ngay 3 Thaw tin"' y (cho 120 ion nai)

3.1 Ithang sinh OTC Vet 20% LA 19 72

3.2 Thu6c khang viem Dexamethason 10 12 II HOA CHAT 1 Kit tach ADN (100 phan img/kit) b0 26 90 ngay 2 Kit PCR Master Mix 200 b0 26 90 ngay 3 M6i (01 b0 m6i cho 100 phan img) gen FUT1 b0 26 90 ngay 4 M6i (01 b0 m6i cho 100 phan img) gen MUC4 b'0 26 90 ngay 5 Enzym c.at gen FUT1 19 16 90 ngay 6 Enzym c& gen MUC4 19 16 90 ngay 7 GeneRulerTM 100 bp DNA Ladder 6ng (1m1) 16 90 ngay 8 Agarose molecular biology grade 10 5 90 ngay 9 lkb DNA Ladder 6ng (1m1) 4 90 ngay 10 EDTA 19 2 90 ngay 11 Ethanol 19 2 90 ngay

90 ngay 12 TBE buffer (10X) Molecular biology grade Chai 2 13 Thu6c nhu0m DNA Runsafe, lml 6ng (1m1) 6 90 ngay 14 Iris—Base 10 2 90 ngay 15 Sodium dedocyle sulphat (SDS) 10 2 90 ngay 16 Kit tach mARN (100 phan ung/kit) b0 2 90 ngay 17 Kit t6ng hop cDNA (100 phan frng/kit) b0 2 90 ngay 18 Kit RT-PCR Master Mix (100 phan Ung) b0 4 90 ngay 19 Primer g'an hi*lh quang (100 phan img) gen FUT1 19 2 90 ngay 20 Primer On huSinh quang (100 phan Ung) gen MUC4 10 2 90 ngay III VAT TU. TIEU HA° 1 Ong Eppendorf 1,5m1 till 6 90 ngay 2 Pipet tip Tau con lOul tai 10 90 ngay 3 Pipet tip cfau con 200u1 t-di 12 90 ngdy 4 Pipet tip cfau con 1000u1 tiii 2 90 ngay 5 PCR tube 0.25m1 Tiii 6 90 ngay

IV THIET BI 1 May PCR gradient cai 01 90 ngay

Chit v: - Nha cung ceip phai chao gia cho tat ca cac hang myc. Nee clanh gia vet trao Hap dng se" dupy thyv hien cho roan b6 H9p dOng.

- Doi vai hang h6a c6 st; thir ty. 16,17 cita myc II la cling mOt hang; hang h6a Co so thir ty. 5, 6, 18 cita myc II la cling mat hang.

Thong tin ve th6ng s k"y thuat va se lugng yeu cAu dugc trinh bay tai Ph9 19c 1 dm tai lieu nay.

Yeu cu v nang luc: De dap dng yeu cAu ve nang bye, nha thAu (nha cung cap) phai dat dugc cac yeu cu ti thieu sau day:

Phai c6 giAy phép Tang k kinh doanh hgp le: Co giAy chimg nhan clang k doanh nghiep, guy& dinh thanh lap hoc tai lieu c6 gia tri tuang cluang do co quan Co tham quyen cap.

Co ttr cach hcfp l theo quy clinh cüa Ngan hang The Giai va Chinh phü Viet Nam: Cac Nha thAu la doanh nghiep hoc t chirc c6 ven nha nuac tai Viet Nam chi c6 the tham gia dAu thau nu doanh nghiep hay te chirc do c6 the chUng minh rAng h9:

+ Tu chü v phap ly va tai chinh

+ Hoat &ling theo luat thuang mai

+ Khong phai la ca quan phu thugc Ben m6i thu va ca quan chu quart dix an. Ben m6i thu la HQC vin Nang nghiep Viet Nam (Dia chi: thi tan Trau QuY, huyen Gia Lam, Ha Ni); Ca quan chn quan cltr an la Ban Quan lY Dg an "Day manh dgi moi sang tao thong qua nghien ciru, khoa h9c va cong nghe"(Phong 1501, Tang 15, Toa nha Thang Long, sg 98A Nggy Nhu Kon Turn, Quan Thanh Xuan, HA Ni).

+ Khong bi Ngan hang cam tham gia theo Chinh sach cua Ngan hang lid khong bi Chinh phü Viet Nam cam tham dg thu theo quy dinh cüa phap luat v (tau thu.

Phai c6 it nhat 03 nam kinh nghiem trong linh vgc hang hoa cung cap (Di vi mat hang thugc thit y va vaccine phai c6 day du giay t6 hp 1 theo quy dinh cüa phap luat hien hanh).

Doanh thu binh quan hang nam trong 03 nam vim qua (2015, 2016, 2017) phai dat it nhat 2.000.000.000 VND (Hai tsidng chan). Nha thu phai cung cap cac bao cao tai chinh hoac the bao cao thud hgp le 6 chimg minh.

Da thgc hien dugc it nhat 02 hgp ding c6 lien quan den cung cap Ma chat, vat tu va thiet bi c6 lien quan den g6i thau, hgp dgng c6 gia tri it nhat 800.000.000 VND (Tam tram trieu dang) va it nhat 01 hap dgng c6 lien quan den cung cap Thugc thit y, Vaccine. 5. Cac ban Chao gia theo mu yeu cu phai dugc

Ban Ca ser vat chat va Du tu, H9c vin N6ng nghiep Viet Nam. Da chi: Ph6ng 207 Tang 2, Nha Hanh chinh, H9c vien Ming nghiep Viet Nam,

Trau QuY, Gia Lam, HA Ni; Dien thoai: 024 62617527; Fax: 024 38246554 Ban char) gia phai kern theo day du cac tai 1iu Icy' thuat, bao cao tat chinh va hgp

dgng Wang tir cho 03 dam g'an day va thong tin ye dich vu sau ban hang. Th6i han ngp chat) gia la trtrOc 10h00 ngay 07/05/2018. Hg sa chao gia &me gri trgc tip hoc qua du6ng Btru din. Hg sa chao gia yeu cu 02 ban, bao gm 01 ban g c va 01 ban chup. Cac yeu cu cung cap khac nhu sau:

Gia Ca: Cac nha cung cap se chao giá ted dia diem giao hang (c6 nghla la gia do bao gm tAt cã cac chi phi van chuyen lien quan, chi phi dao tao nhix yeu cu trong phan Yeu cau k thuat va cac loai thu lien quan phai tra nu dugc trao Hgp dgng). Dtmg tin: Viet Nam Dgng Thanh toan: Thanh toan 100% gia tri Hgp dgng sau khi 2 ben kY bien ban nghiem thu san pham và thanh lY Hap dgng. ThZri gian giao hang: Trong vOng 120 ngay k tr ngay kY Nip dgng. Hie]) Ityc: Ban chao gia cüa NhA cung cap sê c6 gia tri trong th6i han 30 ngay kd tit d trinh ban chao gia. Hinh thtic hop Hgp dong tr9n gen

Cac thong tin chi ti& se chrgc cung cap tai:

Ban Cu so vat chat va Du tic - H9c vin Yong nghip V* Nam.

Dia chi: Ph6ng 207 Tang 2, Nha Hanh chinh, H9c vien Ming nghip Viest Nam Trau Quy, Gia Lam, Ha Ni

Di'e‘n thoai: 024 62617527 , Fax: 024 38246554

11. D nghi Quy Cong ty xac nhan bang Fax hoc din tin (Telex) khi nhan dirge dux

m6i chao gia nay va thong bao se nOp bang chao gia hay khong

eAridofin Alt

4e-

PITIV LVC 1: CAC YEU CAU ICY THUAT CiJA HANG HOA

Dia diem giao hang: Toan b0 hang hoa cung cap se clugc ban giao tai tru sOf Khoa Chan nuoi,

Hçc vien N6ng nghiep Viet Nam.

Dao tao, twang &An sir dung: Nha san xuat, nha cung cdp sê dao tao va huOng clan sir dung cho

nhorn nghien ciu dm Tien chr an ngay sau khi ban giao.

Bac tinh ky thu4 chi tiet:

STT Ten hang hoa DVT s6 lung

goi,

Bong

quy each

Thong sO ky thuat

I NGUYEN LIEU 1 Thin an chat' nuoi

1.1 Thirc an cho lgn due kg 1080 25kg/ 1 bao

- Nang lugng trao di: > 3.150 kcal/kg - Protein toi thieu: > 18,0%

1.2 Thirc an cho km nai chira

kg 5643 25kg/ 1 bao

- Nang lugng trao d6i: >3.000 kcal/kg - Protein toi thi8u: > 15,5%

1.3 Thirc an lgn nai de kg 2295 25kg/ 1 bao

- Nang lugng trao d6i: >3.000 kcal/kg - Protein toi thieu: > 15,5%

1.4 Thirc an cho lgn con tap an

kg 54 25kg/ 1 bao

- Nang lugng trao di: > 3.250 kcal/kg - Protein tai thia‘u: > 20,0%

1.5 Thirc an nuoi lgn duc , hau bl tir 2-7 thang tali

kg 810 25kg/ 1 bao

- Nang lugng trao d6i: > 3.150 kcal/kg - Protein tai thi.au: > 18,0%

1.6 Thirc an nuoi lgn cai , hau bi tir 2-7 thang tiled

kg 3375 25kg/ 1 bao

- Nang lugng trao di: > 3.300 kcal/kg , - Protein tOi thieu: > 19,5%

2 Vaccine 2.1 Vaccin phong benh rOi

loan ho hap lid sinh san (tai xanh)

19 38 ,10 lieu/19

- DOng goi: 19 thily tinh - Bao quan nhiet c10: 2-8°C

2.2 Vaccin phong benh dich tã

10 29 ,15 iieun9

- Kich thich min dich cho lgn chong lai dich tã - Dong goi: 19 thay tinh - Bao quan nhiet dO: 2-8°C

2.3 Vaccin phong benh gia dai

19 26 JO lieu/10

- Vacxin sang &Mg kilo - Bao quail nhiet dt): 2-8°C,

2.4 Vaccin 16' mom long mong

lo 16 25 li8u/1 19

- Dang vo hot dcm va chat bo trg nhil dau Icep - Bao quan nhiet dO: 2-8°C

2.5 Vaccin ph6ng benh Paro virus

19 26 10 lieu/10

- Bao quart nhiet dO: 2-8°C - Lieu 2m1/con

2.6 Vaccin phong benh Rotavirus

19 260 1 19/1 hp

- Tri tieu chay, ha hap - Bao quasi nhiet d0: 2-8°C

2.7 Vaccin phOng benh 7: suyen

19 38 10 1ieu/19

- Dang &mg kho - Bao quan: 2-8°C

3 Thutic UM y

3.1 Khang sinh OTC Vet 20% LA

19 72 100 m1/19

- Tiem 3 miii x 20 ml/miii tiem - 1m1/10 kg TT

3.2 Thuac khang viem Dexamethason

19 12 100m1/19 - Chang viem va chang di ling

II HOA CHAT 1 Kit tach ADN (100

phan mg/kit) be 26 100

phan Ung/ba

- Cat mini SV kieu G clang 'Ong 2m1 - Kich thtrac matt: len den 25 mg me - Thai gian chuan bi mu: Ur 25-220 phut - The tich lira: tir 30-400u1

2 Kit PCR Master Mix 200

ba 26 200 phan

img/ba

- Loai 200 phan Ung - 0.05 U/uL Taq DNA polymerase - Bac) quail a -20°C

3 Mai (01 ba mai cho 100 Wan Ung) gen FUT1

be' 26 100 nmoles

Trinh tir mai: - Mai xuai: 5'-CTT CAG CCA GGG CTC CU TAA G-3' - Mai ngugc: 5'-CTG CCT GAA CGT CTA TCA AGA CC-3'

4 Mai (01 ba mai cho 100 phan ling) gen MUC4

ba 26 100 nmoles

- Mai xuoi: 5'-CAGGATGCCCAATGGCTCTAC-3' - Mei nguac: 5'-CCCCGAAGTTGTGAAAGGAAG-3'

5 Enzym cat gen FUT1 19 (1000UI)

16 10 U/AL - Hin6I (HinPle - Nang de: 10 U/µ1_, - Cung cap kern: 1 mL of 10X Buffer Tango - Bac) quart a nhi'et di): -20°C

6 Enzym cat gen MUC4 19 (1000UI) 16 10 U/uL

- HhaI - Dm Thong thich: 10x Buffer Tango - Nhiet da phan frng toi tru: 37° C - Bao quart a nhiet do: -20°C

7 GeneRulerTM 100 bp DNA Ladder

6ng (1m1) 16 50 flg - Nang da: 0.5 ug/uL - Cung cap kern: lmL 6X DNA Loading Dye - Bao quail a nhiet da: -20°C

8 Agarose molecular biology grade

19 (250gr) 5 250 gr - Haa chat clang cho din di tren gel agarose - Ding bat min, mau trang, dong nhat - DO cdng gel 1%? 1,200 g/cm2 - Deng ac a 37°C ± 2°C. Nang chay er 88-90°C

9 lkb DNA Ladder 6ng (1m1) 4 5 x 50 pig

- Nang de: 0.5 ug/uL - Cung cap kem: 2 x 1 mL 6X DNA Loading Dye - Bac) quan a: nhiet de: -20°C

10 EDTA 19 (500gr) 2 500gr - Wing goi: 590 gr - Da tinh khiet: 298.5%

11 Ethanol 19 (500m1)

2 500m1 - Cong thdc: C2H60 - Tr9ng lugng: 46.07 g/mol - Diem soi: 78.3 °C (1013 hPa)

12 TBE buffer (10X) Molecular biology

Chai (2,51) 2 2,5 lit - Dung dich 10x - Khong chda: DNase, RNase,

grade protease 13 Thu6c nhuem DNA

Runsafe, lml ang (1m1) 6 1 ml - Khong dc hai, an toan bun cho

ngugi sir dung so \Tod Ethidium bromide

14 Tris—Base 19 2 500 gam

- Sir dung trong dai pH = 7.0-9.0 - pKa of 8.1 at 25°C. - Cong thirc: C4H11NO3 - D6 tinh khiet: >99%

15 Sodium dedocyle sulphat (SDS)

19 2 1 kg - Mat de 1.1 g / cm' (20°C) - Diem nong chay 204 - 207°C - Gia tri pH 6 - 9 (10 g/1, 1120, 20°C) - DO h6a tan 150 g /1

16 Kit tach mARN (100 phan img/kit)

be 2 100 phan

irng/be

- Cong nghe: eet spin silica-mang (loai F) - Khoi Ong t6i da krgng mu: mo 30 mg hoc lx107 te bac) - Kha nang gan,toi da: 500 ug - The tich rira toi thieu: 30 ul

17 Kit tong hap cDNA (100 phan img/kit)

136 2 100 phan

img/b6

- Tong hap cDNA toan phan (len den 13kb) - U:ng dung: RT-PCR, nhan ban cho hien hien protein, thu vien cDNA - Thermostable RTase (len den 65°C)

18 Kit RT-PCR Master Mix 100

be 4 5 mL - Loai /Alan img: SYBR - Bac) quan 6 2-8°C

19 Primer On huSTnh quang (100 phan irng) gen FUT1

19 2 100 nmoles

- MM xu6i FUT 5'-CTT CAG CCA GGG CTC CTT TAA G-3'-HEX - M6i ngugc FUT 5'-CTG CCT GAA CGT CTA TCA AGA CC-3'

20 Primer g.an huSfnh quang (100 phan img) gen MUC4

19 2 100 nmoles

- M6i xu6i MUC4-1f (5 '- CAGGATGCCCAATGGCTCTAC-3')-FAM - M6i ngugc MUC4-1r (5'- CCCCGAAGTTGTGAAAGGAAG-3')

III VAT TU. TIEU HAO 1 Ong Eppendorf 1,5m1 tin 6 500

cai/ tin - Trong suit, RCF 24,000g - Chlu nhiet de -80 den +121°C - Khong bung nap lchi gia nhiet hoac lam lanh

2 Pipet tip du con lOul tin 10 1.000 cai/ tin

- Dnase/Rnase Free - Chia vach 2, 5, 10

3 Pipet tip du eon 200u1 tin 12 1.000 cai/ tin

- DNase/Rnase Free - Chia vach 10, 50, 100, 200

4 Pipet tip du con 1000u1 tin 2 1.000 cai/tai

- Dnase/Rnase Free - Than dai 103mm, 1250u1, chia vach 200, 500, 1000

5 PCR tube 0.25m1 Tui 6 1.000 cai/ tin

- Dnase/Rnase Free - Mau trang, do', xanh, yang

IV THIET BI I May PCR gradient cai 1 Cai - Dat tieu chuan: IS09001,

IS013485

- San xuat:,nam 2017 de( lai day. ., - Dieu khien nhiet dO: Nhiet dO mu dugc dieu lchien chinh xac bang he thong dieu khienkSi" thuat so PID - Quan sat de dang: Man hinh mau LCD cam Img > 5.7 inch vgi giao din to rang, cung cap cac hinh anh, thong s6 tivc quan, thao tac de dang. - Dc diem gradient; gradient nhiet di, dugc lap trinh tang > 30°C trong 12 huge - Bao mat: viing ltru gill file (box) dugc phan chia dOc lap va có the cai passord bao ve - Dieu ,khien quat lam mat dugc san xuat bang ding nghe cao gilip han che toi da ti6ng on - Dit lieu dang nhap: dit lieu sir dvng, dit lieu van hanh, du lieu bao 16i co the dugc ltru va chuyen - Giao diem the nh6 cho phep chuyen protocol (.csv) tit 1 may sang may khac, chinh sira dirge bang may tinh va vie't da lieu duoi dang file (.txt) hoc Wang dtrang , - Cai dat: dugc thiet ke vai &rang dan quat thong gig cho pile') dat cac may canh nhau - Backup: dugc trang bi pin sac lithium, cho phep km gal: lieu, kh8ng can thiet pin thay the - Loai block: 0.2m1 x 96 gieng - Co the thay doi gia gift mau (0.2m1 x 96 gieng, 0.5m1x 54 gieng, doi vori gia gill mu thity tinh, 384 gieng): bat buOc phai có tinh nang nay - Cach thirc dieu khien nhiet dO: Dieu khi'en kieu s6 PID bang b(3 vi xir IS, - Cach thirc tang/ giam nhiet: Dieu Ichi8n bang module ban clan - Dai nhiet dO dieu khien: 4°C - 99.9°C - DO chinh xac nhiet dO (dieu khien): ±0.1°C hoc thap ban - DO &Ong nhat nhiet dO gift cac gieng: ±0.5°C hoc thap hcm , - Cai dat nhiet di, Gradient: Toi da 30°C - T6c de gia nhiet tai da: > 3.5°C/giay - Toc dO lam mat t6i da: > 3.0°C/giay - Dai cai dat toc de, gia nhiet/ lam lanh: 1 0ay,- 9 gig, 59 phut, 59 giay - DO bien doi nhiet d(i: 0.1°C - 30°C/ chul - Dai cai dat thOi gian phan img: 1

giay - 59 phut, 59 giay/ &mg/ ti6p wc - sa chu ky. t6i da: 99 chu kSr/ phan don -,S8 buac cai dat nhiet dO phan ang: t8i da la 25 buck (5 bu6c/ chu kST x 5 phan clop) - SO file chuang trinh toi da: 240 file (20 file x 10 boxes) hoac nhieu hcm - Dieu khien an toan nhiet: BO kh6a lien dOng/ co dinh nhiet d(5/ tat may - Hien thi: Man hinh mau LCD cam tang > 5.7ch, 640 x 480 pixel, 262.000 mau hoc Wang duang - Giao dien: the nha - Chirc nang tu doan 18i: c6 - Hien thi thai gian ket thuc: có - Cai dat luorng mau: c6 - Ngu8n diem AC220V, 50/Hz, 3A1 AC100,- 120V, 50/60Hz, 5.5A Cung cap bao Om:

- May chinh - Gia gia rnau 0.2ml x 96 gieng - Day nguon - Huang dan sir dung, CO, CQ

PHI,1 LUC 2: MAU DON CHAO GIA

DON CHAO GIA

Kinh giii: II9c Alen Nang nghip Vit Nam

Sau khi nghien dm Thu mai chao gia gói thau se) FIRST/1.a/HUA1/G01 - Cung cap h6a chat,

dung cu vat tu phuc vu nghien ciru.

Chung tôi, Cong ty cam kat cung cap day hang h6a theo thing n8i dung yeti

eau dm Thu mai chap gia vai danh muc, quy each va sa Itrong cu tha dirge the' hian chi tiet tai

bang chao dc tnmg k5", thuat vói temg gia 1d. (Bang chit .). Temg gia da

bao gam chi phi van chuyan clan cac don vi sir dung, cac loai thua, bao him, phi lap flat, van

hanh, phi bao hanh trong tiled gian cam kat.

Thai gian giao hang:

Thai gian thgc hian hop clang:

Thai gian bao hanh:

Nau h so chao gia cüa chung COI duac chap nhan, chling tad cam kat cung cap hang h6a theo

dung chang 1oi, xuat xir d nett va cac diau kin khac nêu trong h so nay.

Chung tad hiau rang quY vi khong bu8c phai chap nhan ha so chao gia thap nhat hoc bat cir 118

so nao ma quy vi nhan

Ha so chao gia oda chimg t8i c6 hiau luc trong yang ngay k tir thai dim thing thau.

Dal dqn hnp phap cfia nha than

(kj) ten, acing dciu)

PHV LVC 3: MAU BLEU GIA CHAO HANG

DIEU GIA CHAO HANG

STT Ten hang hoa Xuat loir Thong ski Itj7thuat

SO luvng DVT Dan gia Thanh

tian (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(Nha cung cap clidn)

(Nha cung cop dijn)

(Nha cung cap didn)

(Nha cung cap dijn)

I NGUYEN LIEU 1 Thtic an chan nuoi

1.1 Thirc an cho ban doe 1080 kg 1.2 Thirc an cho ion nai

chfra 5643 kg

1.3 Thirc an lgn nai de 2295 kg 1.4 ThOc an cho 19.n con tap

an 54 kg

1.5 Thirc an nuoi lgn doe hau bi tit 2-7 thang tu0i

810 kg

1.6 Thirc an nuoi lem cai , hau bi tO 2-7 thang tuoi

3375 kg

2 Vaccine 2.1 Vaccin phang benh rai

loan ho hap va sinh san (tai xanh)

38 19

2.2 Vaccin ph6ng benh dich ta

29 19

2.3 Vaccin phOng benh gia dal

26 19

2.4 Vaccin la mom long m6ng

16 19

2.5 Vaccin phong benh Paro virus

26 19

2.6 Vaccin phong benh Rotavirus

260 19

2.7 Vaccin phong b'enh suya'n

38 19

3 Thu& thti y 3.1 Khang sinh OTC Vet

20% LA 72 19

3.2 ThuOc khang viem Dexamethason

12 19

II HOA CILkT 1 Kit tach ADN (100

phan Ong/kit) 26 130

2 Kit PCR Master Mix 200

26 b0

3 Mai (01 b0 mai cho 100 phan Ong) gen FUT1

26 b0

4 Mai (01 b0 mOi cho 100 phan Ong) gen MUC4

26 b0

5 Enzym cat gen FUT1 16 19 (100OUI)

6 Enzym cat gen MUC4 16 19 (100OUI)

7 GeneRulerTM 100 bp DNA Ladder

16 Ang (1m1)

8 Agarose molecular biology grade

5 19 ,(250gr)

9 lkb DNA Ladder 4 Ong (1 ml) 10 EDTA 2 19

(500gr) 11 Ethanol 2 10

(500gr) 12 TBE buffer (10X)

Molecular biology grade

2 Chai (2,51)

13 Runsafe, 1ml ThuAc nhuOm DNA 6 o ,; ng (1m1)

14 Tris—Base 2 19 15 Sodium dedocyle

sulphat (SDS) 2 19

16 Kit tach mARN (100 phan,irng/kit)

2 bA

17 Kit tong h9p cDNA (100 phan ung/Icit)

2 bA

18 Kit RT-PCR Master Mix 100

4 130

19 Primer gan huYnh quang (100 phan img) gen FUT1

2 19

20 Primer gan huynh quang (100 phan Ong) gen MUC4

2 19

III VAT Tir TIEU HAO 1 Ong Eppendorf 1,5ml 6 tai 2 Pipet tip clA.0 con lOul 10 tai 3 Pipet tip clau con 200u1 12 tiii 4 Pipet tip du con 1000u1 2 tüi 5 PCR tube 0.25m1 6 Tiii

IV THIET BI 1 May PCR gradient 1 cai

[Gh cha: Dan gia va tang gia caa hang haa (hoje dich vy ngoai tte van) chive chao Ica bcin

chao gia là gia tat dia cldm giao hang va dã bao gam tat cá ate chi phi lien quan nhzr tat ca

eac logi thtd, chi phi van chtodn, bao him, phi rap dat, van hanh, phi bao hanh va bcio tri

(nau co), v.v...]

TAng gia tri 119p clAng: (bang sA)

(Bang chit)

Di dien hçp phap cüa nha th'au

(V ten, (long dal)

PHU LUC 4: CAC DIEU ICHOAN CHONG THAM NHUNG VA GIAN LAN

xx. Cac hanh vi tham nhang NI gian lan

xx.1

xx.2

Cac ben nhan thiic rang Ngan hang The gigi yeu cu cac ben

phai tuan thfi chinh sach dm Ngan hang lien quan tgi cac hanh vi tham nhang va gian In nlux quy dinh 6• Phu Itic A dm Hgp clling nay.

Ben thanh toan yeu cau Ben ban va Ben mua phai ke khai bat lcSi

khoan hoa h6ng hoac khoan phi nao ma Nha c6 the dã hoc se tra

cho cac dai 1S/ hoac bat kST ben nao khac lien quan den qua trinh dau

than hoc thtrc hien hop deng nay. Thong tin ke khai it nil& phai

bao gem ten va dia chi dm dai IST hoc ben nhan tin hoa heng, s6

tin va d6ng tin dung a chi tra tin hoa h6ng, 1' do tra tin hoa hang tin thtrOng hoc phi.

xxx. Thanh tra va xxxl. Ben ban va Ben mua phal Itru trill va tao mgi no ltrc hop 1ST de ki4m toil' beri cac nha thau phi ciia ho Inu till tai khoan vá he so ghi chep Ngan hang chinh xac va c6 tinh he theng di veri Hang h6a dtrgi hinh thirc

va nei dung chi tit xac dinh 1'6 chi phi va nhang thay di ve th6i gian Co lien quan.

xxx.2. Ben ban va Ben mua phai cho phep, va a cac nha than phu cda ho cho phep Ngan hang valhoac ngtreri thrgc Ngan hang chi dinh

thanh tra tai van ph6ng dm ho moi tai khodn, h6 so ghi chep lien

quan den viec thgc hien hop d6ng va nep h6 so dtr than, va cho

phep cac kiem toan vien do Ngan hang b6 nhiem thtrc hien viec kiem toan cac he so tai lieu do nu Ngan hang yeu cAu. Ben ban

va Ben mua va nha thau pint va to van dm Ito can chi' j, den Dieu xx dm Hop d6ng nay [Tham nhang va gian 154 trong do quy dinh rang, khong ke nhang van de khac, nhang hanh d6ng c6 ST can tra viec dux hien quyen thanh tra va kiem toan dia

Ngan hang dugc quy dinh trong khoan xxx.2 nay se cau thanh met hanh vi bi cam dan den viec chain dirt hop ideng (ciing ninr

dan den viec bi xac dinh la killing hop le theo thii ttic xir phat hien hanh dm Ngan hang).

r •

PHU IAJC A CfJA HOP DONG Chinh sfich Ngan hang —Hanh vi Tham nhang va Gian Ian

"THAM NHCING VA GIAN “N" 1.16 Chinh sach cña Ngan hang doi hoi Ben vay (bao gem tAt ca eac ben huerng Ii tir cac

khoan vay cüa Ngan hang), cac ben tham gia dau thu, nha cung cap, nha thu va dai 19 cna. h9 (clit c6 tuyen ,b.6 hay khong), cac nha that' phi, tu van Ow, cac ben cung cap hoac cung irng dich vv., va bat k9 cá nhan nao thuec cac chn the noi tren, phai tuan thu chuan muc ciao chrc cao

nhat khi tham gia dau thu va thtrc hien cac hop deng dugc Ngan hang tai trg. I Theo chinh sach nay:

(a) Ngan hang dinh nghia cac thuat ngit dug day a áp dung cho dieu khoan nay nhu sau: "hanh vi tham nhfing" nghia la cho, tang, nhan hoac dOi hoi, met each true tip hoac

gian flap, bat k9 met thir gi c6 gia tri nham gay anh huong sai trai den cac hanh deng cña m6t ben khac;2

"hanh vi gian l'an" la bat dr hanh vi nao hay viec 1)6 sot thong tin, bao gem cã viec

trinh bay sai sr that met each c6 9 hay vo tinh, khien cho m6t ben khae hieu nham hoac c6 gang lchien cho met ben khac hieu nham de thu Igi ve mat tai chinh hoac cac lgi ich Ichac, hoac d tranh ne met nghia v1;3

"hanh vi thong deng" la sr thu xep gift hai hoac nhieu hm hai ben nham dat dugc

met miic dich sai trai, Ice cã mix clich gay anh huang sai trai den the hanh deng cUa m6t ben lchac;4

"hanh vi ep buec" nghia la gay ton hai hoac de d9a gay ton hai m6t cach truc tiep

hoac gian tip cho met ben bat k9 hoac tai san ctia ben d6 nham gay anh hugng sai trai den cac hanh d6ng ciaa ben c16;5 "hanh vi can fro." nghia la

(aa) c69 pha hty, lam gia, thay di hoac che giau bang chimg quan trong d6i vi

viec dieu tra, hoac dua ra cac tuyen b6 sai sir that voi ngtr6i dieu tra nham gay can tr6 clang k cho Ngan hang lchi dieu tra cac cao buec v hanh vi

Trong bei canh nay, bat IcY hanh Ong nao gay anh huang den qua trinh du thau hoac qua trinh thkrc hien hop (long nham kiem lgi khong chinh clang du bi coi IA hanh Ong sai trai.

2 Cho muc dich cüa tieu doan nay, tie "met ben khac" Co nghia la met Ong chirc lien quan den qua trinh dau thau mua sAm hoac thkrc hien hop dng.Trong bei canh nay, "cong chirc" bao gem ca cac nhan vien cOa Ngan hang The giai va cac to chirc Ichac CO trach nhiem ra quyet dinh hoac xem xet cac quyet dinh ve du thAu.

3 Cho muc clich tieu doan nay, tir "mrit ben" co nghia la met cong chirc; tir "10 ich" vá "nghia vy" c6 lie'n quan den qua trinh mua sam du thau hoac thkrc hien hgp (long; va tir "hanh vi ,nao hay viec bo sot" có nghia là hanh deng co St de gay anh htrerng den qua trinh dau thau hoac thkrc hien hop (long.

4 Cho mix dich cna tieu doan nay, "cac ben" CO nghia IA nhang ben tham gia qua trinh du thu (bao gem cá cac c8ng chirc) tkr minh cc') Ong, hoac thong qua met cá nhan hay to chirc thir ba khong tham gia qua trinh du thau hay tuyen chgn, nham tao ra skr canh,tranh gia tao hoac thiet lap cac mirc gia char) thau gia tao va thieu canh tranh, hoac bi mat thu xep vài nhau ve gia chao thau hoac cac dieu kin cna ho so dkr thau.

5 Cho mix dich cOa tieu doan nay, ta. "mOt ben "nghia IA met 66 the tham gia qua trinh dAu thau hoac thkrc hien hgp deng.

6

tham nhang, gian lan, ep buec hoac thong deng; va/hoac de d9a, quay rei

hoac ham cloa bat kY ben nao cep lien quan nham ngan can viec ben do cung

cap thong tin ve nhang van de lien quan den viec dieu tra hay ngan can ben do tip tic viec dieu tra, hoac

(bb) ce hanh deng nham gay can tre clang k cho viec thuc hien quyen thanh tra

va kiem toan cüa Ngan hang theo quy djnh 6 doan 1.16(e) duoi day.

Ngan hang se bac bo de nghj trao thau nu xac dinh dugc rang nha than dugc d nghj trao

than, hoac bat kY nhan su, dai ly, tu van phi, nha that' phi, nha cung cap djch vu, nha

cung Ung nao cüa nha that.' va/hoac nhan vien cüa cac chit the do âã tham gia tnrc tier,

hoac gian tip vao cac hanh vi tham nhang, gian lan, ep buOc, thong ding hay can tr6 de canh tranh cho hop deng do;

Ngan hang se tuyen be mua sam sai quy dinh va hüy 1)6 phan Von vay dä phan be cho

met hop deng vao bat kytue nao nu Ngan hang xac djnh dugc rang cac dai din cua Ben

vay hoac ben dugc nhan met phan tin khoan vay dä tham gia cac hanh vi tham nhang,

gian Fan, ep buOc, th6ng d6ng hay can tr6 trong qua trinh mua sam du thau hoac thuc

hien hop deng do, ma Ben vay khong )(fie tin cac hanh Ong kjp thoi, thich hop va theo yeu cau cüa Ngan hang a gial quyat nhang van de do khi phat sinh, ke cã truerng hgp Ben vay khong thong bao lcip th6i cho Ngan hang khi biet v cac hanh vi do;

Ngan hang se trimg phat ding ty hoac cá nhan vao bat ky thin diem nao theo cac thu tuc tn:rng phat dang c6 hieu lye cia Ngan hang,6 k cá viec th8ng báo cong khai rang cong ty hoac cá nhan do khong dü tu each hop l v8 thin han hoac trong met khoang thoi gian

nhat djnh, de: (i) dugc trao that' trong met hcrp ding do Ngan hang tai try; va (ii) dugc chi dinh7 lam nha thau phu, tu van, nha cung Ung hoac cung cap djch vu cho met cong ty khac hop le \fa dugc trao thau met hop deng do Ngan hang tai try;

Ngan hang se yeu cau dua met dieu khoan vao h6 so mei thau va cac hop ding duvc tai

try tr lchoan vay cua Ngan hang, trong de yeti cat' cac ben du thau, nha cung cap vã nha that', ding nhu cac nha thau phi, cac dai ly, nhan sir, tir van, ben cung cap djch vu hoac

nha cung ung cUa ho, cho phep Ngan hang thanh tra cac tai khodn, he so ghi chép va cac tai lieu lchac lien quan den viec nOp he so du that' vã thuc hien hop ding, cling nhu cho

phép cac kiem toan vien do Ngan hang chi djnh tin hanh kiem toan cac h6 so va tai lieu do;"

Met ding ty hoac cá nhan c6 the bi tuyen be khong hop le de dirge trao that' met hop ding do Ngan hang tai Oct khi: (i) da hoan thanh cac the tvc dê viec trimg phat co hieu lire theo cac quy dinh trirng phat cua Ngan hang, trong do, Ithing Ice cac van de khac, bao gem viec cam van cheo cid &roc (long thuen \red cac TO chirc Tai chinh Quoc te khac, bao gOm cac Ngan hang Phat trien a phuang, va thong qua viec áp clang, cac the tec trimg phat cea Nh6m Ngan hang The gieri doi vài cac twang hop tham nheng Ira gian lOn trong dau thau mua sam cho mvc dich hanh chinh quan tri; va (ii) bi dinh chi tam theri hoac dinh chi tam theri sem lien quan den met the tvc trerng phat dang dtroc tien hanh. Xem cite thich 14 va doan 8 trong Phi lac 1 cua Fluerng dan nay.

7 Met nha thatt phi, to van, nha san xuat, nha cung eng, hoac nha cung cap djch ye (ten gel khac nhau toy theo he so med thau cv the) la met don (i) hoac da dugc nha thau dua vao he so de so tuyen hoac he so di.r thau cüa minh nhO cif) nhang kien thirc va kinh ngleem ce the va quan trong ceng nhu cac bi qeyet c6 the giup nha that' dap (mg cac yeu cau nang loc cea met gel thau ce the; hoac (ii) &roc Ben vay chi dinh.