H10 (1000281)

H11 (1000282)

H10

H11

®

H10 1 Discusintervertebralis 2 Vertebralumbalis 3 Medullaspinalis 4 Processusspinosus 5 A.iliacainterna 6 Colonsigmoideum 7 Uterus,cavitas 8 Cervixuteri,portiosupravaginalis 9 Rectum,plicatransversa10 Oscoccygis(VertebraecoccygeaeI-IV)11 Uterus,ostium12 Rectum,ampulla13 Lig.anococcygeum14 M.sphincteraniexternus15 M.sphincteraniinternus16 Vagina17 Labiumminuspudendi18 Labiummajuspudendi19 Clitoris,corpuscavernosum20 Urethrafeminina21 Symphysispubica(discusinterpubicus)22 Vesicaurinaria23 Uterus,fundus24 V.iliacaexterna25 A.iliacaexterna26 V.ovarica27 A.ovarica28 A.mesentericainferior29 A.renalis30 Aorta,parsabdominalis31 V.cavainferior32 Cristailiaca33 Ovarium34 Uterus,faciesintestinalis35 Uretersinister36 Vagina37 M.sphincteraniexternus38 Glandulavestibularismajor(BARTHOLINI)39 Vagina,bulbusvaginae40 Clitoris41 Ospubis42 Vesicaurinaria43 Uterus,lig.teres44 V.iliacaexterna45 A.iliacaexterna46 Peritoneumviscerale47 Ureterdexter48 M.rectusabdominis49 Tubauterina(Salpinx)50 Uterus51 Tubauterina,ampulla52 Ovarium,lig.proprium

53 Uterus,lig.teres54 M.rectusabdominis55 Ureter56 M.obliquusexternusabdominis57 M.obliquusinternusabdominis58 M.transversusabdominis59 Ren,pelvis60 Ren,cortex61 M.latissimusdorsi62 M.quadratuslumborum63 M.psoasmajor64 M.erectorspinae65 M.psoasminor66 Ovarium,lig.proprium67 Ovarium

Latin

®

Latin

H11 1 Discusintervertebralis 2 Vertebralumbalis 3 Medullaspinalis 4 Processusspinosus 5 A.iliacainterna 6 Colonsigmoideum 7 Vesicaurinaria,tunicamuscularis 8 Vesicaurinaria,fundus 9 Oscoccygis(VertebraecoccygeaeI-IV)10 Urethra,ostiuminternum11 Prostata,utriculus12 Lig.anococcygeum13 M.sphincteraniexternus14 M.sphincteraniinternus15 Rectum,ampulla16 Epididymis,cauda17 M.cremaster18 Testis19 Epididymis,caput20 Urethramasculina,ostiumexternum21 Penis,corpuscavernosum22 Urethramasculina,parsspongiosa23 Penis,corpusspongiosum24 Urethramasculina,parsprostatica25 Symphysispubica(discusinterpubicus)26 Rectum,plicatransversa27 Vesicaurinaria,apex28 A.iliacaexterna29 V.iliacaexterna30 Ureterdexter31 A.mesentericainferior32 Aorta,parsabdominalis33 A.renalis34 Cristailiaca35 Vesicaurinaria36 Ductusdeferens37 Uretersinister38 Vesiculaseminalis39 Vesicaurinaria,tunicamuscularis40 Prostata41 M.bulbospongiosus42 Epididymis,caput43 Epididymis,cauda44 Scrotum45 Testis46 Penis,glans47 Penis48 Plexuspampiniformis49 A.testicularis50 Ospubis51 Peritoneumviscerale52 M.rectusabdominis

53 Vesicaurinaria54 Ductusdeferens55 Ureterdexter56 A.testicularisdextra57 V.testicularisdextra58 M.rectusabdominis59 M.obliquusexternusabdominis,aponeurosis60 M.obliquusinternusabdominis61 M.transversusabdominis62 Ren,pelvis63 Ren,cortex64 M.quadratuslumborum65 M.latissimusdorsi66 M.erectorspinae67 M.psoasmajor

®

English

H10FemalePelvis,2-part 1 Intervertebraldisc 2 Lumbarvertebra 3 Spinalmarrow 4 Spinousprocess 5 Internaliliacartery 6 Sigmoidcolon(pelviccolon) 7 Uterinecavity 8 Supravaginalpartofcervixuteri 9 Transverserectalfold10 Coccygealbone11 Openingofuterus12 Rectalampulla13 Anococcygealligament14 Sphincteraniexternusmuscle15 Sphincteraniinternusmuscle16 Vagina17 Lesserpudendallip18 Greaterpudendallip19 Cavernousbodyofclitoris20 Feminineurethra21 Pubicsymphysis22 Bladder23 Fundusofuterus24 Externaliliacvein25 Externaliliacartery26 Ovarianvein27 Ovarianartery28 Inferiormesentericartery29 Renalartery30 Abdominalaorta31 Inferiorvenacava32 Crestofilium33 Ovary34 Intestinalsurfaceofuterus35 Leftureter36 Vagina37 Sphincteraniexternusmuscle38 Greatervestibulargland(BARTHOLINI)39 Vestibulaofvagina40 Clitoris41 Pubicbone42 Bladder43 Roundligamentofuterus44 Externaliliacvein45 Externaliliacartery46 Visceralperitoneum47 Rightureter48 Rectusabdominismuscle49 Ovariancanal(uterinetube)50 Uterus51 Ampullaofuterinetube

52 Ovarianligament53 Roundligamentofuterus54 Rectusabdominismuscle55 Ureter56 Obliquusexternusabdominismuscle57 Obliquusinternusabdominismuscle58 Transversusabdominismuscle59 Renalpelvis60 Renalcortex61 Latissimusdorsimuscle62 Quadratuslumborummuscle63 Psoasmajormuscle64 Erectorspinaemuscle65 Psoasminormuscle66 Ovarianligament67 Ovary

PelvicSections

®

English PelvicSectionsH11MalePelvis,2-part 1 Intervertebraldisc 2 Lumbarvertebra 3 Spinalmarrow 4 Spinousprocess 5 Internaliliacartery 6 Sigmoidcolon(pelviccolon) 7 Muscularcoatofbladder 8 Fundusofbladder(Vortexofbladder) 9 Coccygealbone10 Internalurethralorifice11 Prostaticutricle12 Anococcygealligament13 Sphincteraniexternusmuscle14 Sphincteraniinternusmuscle15 Rectalampulla16 Caudaofepididymis17 Cremastermuscle18 Testis19 Headofepididymis20 Externalopeningofmasculineurethra21 Cavernousbodyofpenis22 Spongypartofmasculineurethra23 Spongybodyofpenis24 Masculineurethra,prostaticpart25 Pubicsymphysis26 Transverserectalfold27 Apexofurinarybladder28 Externaliliacartery29 Externaliliacvein30 Rightureter31 Inferiormesentericartery32 Abdominalaorta33 Renalartery34 Crestofilium35 Bladder36 Deferentduct(spermaticduct)37 Leftureter38 Seminalvesicle39 Muscularcoatofbladder40 Prostate41 Bulbospongiosusmuscle42 Headofepididymis43 Caudaofepididymis44 Scrotum45 Testis46 Glansofpenis47 Penis48 Spermaticplexus49 Testicularartery50 Pubicbone51 Visceralperitoneum

52 Rectusabdominismuscle53 Bladder54 Deferentduct(spermaticduct)55 Rightureter56 Righttesticularartery57 Righttesticularvein58 Rectusabdominismuscle59 Aponeurosisofobliquusexternus

abdominismuscle60 Obliquusinternusabdominismuscle61 Transversusabdominismuscle62 Renalpelvis63 Renalcortex64 Quadratuslumborummuscle65 Latissimusdorsimuscle66 Erectorspinaemuscle67 Psoasmajormuscle

®

Deutsch

H10WeiblichesBecken,2-teilig 1 Zwischenwirbelscheibe,Bandscheibe 2 Lendenwirbel 3 Rückenmark 4 Dornfortsatz 5 InnereBeckenschlagader 6 S-förmigerDickdarm 7 Gebärmutterhöhle 8 Gebärmutterhals,portiosupravaginalis 9 ZirkuläreEnddarmfalte10 Steißbein11 Gebärmuttermund12 ErweiterungdesEnddarmes13 After-Steißbeinband14 ÄußererAfterschließmuskel15 InnererAfterschließmuskel16 Scheide17 KleineSchamlippe18 GroßeSchamlippe19 Kitzlerschwellkörper20 WeiblicheHarnröhre21 Schamfuge22 Harnblase23 Gebärmuttergrund24 ÄußereBeckenvene25 ÄußereBeckenschlagader26 Eierstockvene27 Eierstockschlagader28 UntereGekröseschlagader29 Nierenschlagader30 BauchteilderHauptschlagader31 UntereHohlvene32 Darmbeinkamm33 Eierstock34 Gebärmutter,derDarmflächezugewandteSeite35 LinkerHarnleiter36 Scheide37 ÄußererAfterschließmuskel38 Glandulavestibularismajor(BARTHOLINI)39 Scheidenvorhofschwellkörper40 Kitzler41 Schambein42 Harnblase43 RundesGebärmutterband44 ÄußereBeckenvene45 ÄußereBeckenschlagader46 Bauchfell,Eingeweideüberzug47 RechterHarnleiter48 GeraderBauchmuskel49 Eileiter50 Gebärmutter51 ErweiterungdesEileiters

52 Eierstockband53 RundesGebärmutterband54 GeraderBauchmuskel55 Harnleiter56 ÄußererschrägerBauchmuskel57 InnererschrägerBauchmuskel58 QuererBauchmuskel59 Nierenbecken60 Nierenrinde61 BreitesterRückenmuskel62 ViereckigerLendenmuskel63 GroßerLendenmuskel64 AufrichterderWirbelsäule65 KleinerLendenmuskel66 Eierstockband67 Eierstock

Beckenschnitte

®

Deutsch BeckenschnitteH11MännlichesBecken,2-teilig 1 Zwischenwirbelscheibe,Bandscheibe 2 Lendenwirbel 3 Rückenmark 4 Dornfortsatz 5 InnereBeckenschlagader 6 S-förmigerDickdarm 7 Harnblase,Muskelschicht 8 Blasengrund 9 Steißbein10 InnereHarnröhrenöffnung11 Vorsteherdrüse,Utrikulus12 After-Steißbeinband13 ÄußererAfterschließmuskel14 InnererAfterschließmuskel15 ErweiterungdesEnddarmes16 Nebenhoden,Schwanz17 Hodenheber18 Hoden19 Nebenhoden,Kopf20 Harnröhrenmündung(desMannes)21 Gliedschwellkörper22 MännlicheHarnröhre,spongiöserTeil23 Harnröhrenschwellkörper24 MännlicheHarnröhre,Vorsteherdrüsenteil25 Schamfuge26 ZirkuläreEnddarmfalte27 Harnblasenspitze28 ÄußereBeckenschlagader29 ÄußereBeckenvene30 RechterHarnleiter31 UntereGekröseschlagader32 BauchteilderHauptschlagader33 Nierenschlagader34 Darmbeinkamm35 Harnblase36 Samenleiter37 LinkerHarnleiter38 Samenbläschen39 Harnblase,Muskelschicht40 Vorsteherdrüse41 Schwellkörpermuskel42 Nebenhoden,Kopf43 Nebenhoden,Schwanz44 Hodensack45 Hoden46 Eichel47 Penis48 Hodenvenengeflecht49 Hodenschlagader50 Schambein51 Bauchfell,Eingeweideüberzug

52 GeraderBauchmuskel53 Harnblase54 Samenleiter55 RechterHarnleiter56 RechteHodenschlagader57 RechteHodenvene58 GeraderBauchmuskel59 ÄußererschrägerBauchmuskel,Aponeurose60 InnererschrägerBauchmuskel61 QuererBauchmuskel62 Nierenbecken63 Nierenrinde64 ViereckigerLendenmuskel65 BreitesterRückenmuskel66 AufrichterderWirbelsäule67 GroßerLendenmuskel

®

H10Pelvisfeminina,2piezas 1 Discointervertebral 2 Vértebralumbar 3 Médullaespinal 4 Apófisisespinosa 5 A.ilíacainterna 6 Colonsigmoide 7 Útero,cavidad 8 Cuellodelútero,porciónsupravaginal 9 Recto,plieguetransversal10 Huesococcígeo(vértrebrascoccígeas)11 Útero,orificio12 Recto,ampolla13 Lig.anococcígeo14 M.esfínterexternodelano15 M.esfínterinternodelano16 Vagina17 Labiominor18 Labiomayor19 Clítoris,cuerpocavernosum20 Uretrafemenina21 Sínfisispúbica(discointerpúbico)22 Vejigaurinaria23 Útero,fondo24 V.ilíacaexterna25 A.ilíacaexterna26 V.ovárica27 A.ovárica28 A.mesentéricainferior29 A.renal30 Aorta,porciónabdominal31 V.cavainferior32 Crestailíaca33 Ovario34 Útero,caraintestinal35 Uréterizquiero36 Vagina37 M.esfínterexternodelano38 Glándulavestibularmayor(BARTHOLINI)39 Bulbodelavagina40 Clítoris41 Huesopubis42 Vejigaurinaria43 Útero,ligamentoredondo44 V.ilíacaexterna45 A.ilíacaexterna46 Peritoneovisceral47 Uréterderecho48 M.rectodelabdomen49 Trompauterina(salpinx)50 Útero51 Trompauterina,ampolla

52 Ovario,lig.propio53 Útero,ligamentoredondo54 M.rectodelabdomen55 Uréter56 M.oblicuoexternodelabdomen57 M.oblicuointernodelabdomen58 M.transversodelabdomen59 Riñón,pelvis60 Riñón,corteza61 M.latísimodeldorso62 M.cuadradolumbar63 M.psoasmayor64 M.erectordelaespinadorsal65 M.psoasmenor66 Ovario,lig.propio67 Ovario

SeccionesdelaPelvis Español

®

Español SeccionesdelaPelvisH11Pelvismasculina,2piezas 1 Discointervertebral 2 Vértebralumbar 3 Médullaespinal 4 Apófisisespinosa 5 A.ilíacainterna 6 Colonsigmoide 7 Vejigaurinaria,túnicamuscular 8 Vejigaurinaria,fondo 9 Huesococcígeo(vértrebrascoccígeas)10 Uretra,orificiointerno11 Próstata,utrículo12 Lig.anococcígeo13 M.esfínterexternodelano14 M.esfínterinternodelano15 Recto,ampolla16 Coladelepidídimo17 M.cremáster18 Testículo19 Cabezadelepidídimo20 Uretramasculina,ostiumexterno21 Pene,cuerpocavernoso22 Uretramasculina,porciónesponjosa23 Pene,cuerpoesponjoso24 Uretramasculina,porciónprostática25 Sínfisispúbica(discointerpúbico)26 Recto,plieguetransversal27 Vejigaurinaria,vértice28 A.ilíacaexterna29 V.ilíacaexterna30 Uréterderecho31 A.mesentéricainferior32 Aorta,porciónabdominal33 A.renal34 Crestailíaca35 Vejigaurinaria36 Conductodeferente37 Uréterizquiero38 Vesículaseminal39 Vejigaurinaria,túnicamuscular40 Próstata41 M.bulboesponjoso42 Cabezadelepidídimo43 Coladelepidídimo44 Escroto45 Testículo46 Pene,glande47 Pene48 Plexopampiniforme49 A.testicular50 Huesopubis51 Peritoneovisceral

52 M.rectodelabdomen53 Vejigaurinaria54 Conductodeferente55 Uréterderecho56 A.testicularderecha57 V.testicularderecha58 M.rectodelabdomen59 M.oblicuoexternodelabdomen,aponeurosis60 M.oblicuointernodelabdomen61 M.transversodelabdomen62 Riñón,pelvis63 Riñón,corteza64 M.cuadradolumbar65 M.latísimodeldorso66 M.erectordelaespinadorsal67 M.psoasmayor

31

14

13

12

1110

9

87

6

5

4

321

3029

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18 17 16 15

H10

59 58 57 56

55

54

5352

51

50

49

67

66

65

64

63

62

61

60

41

42

4344

45

46

48

37

36

35

3433

32

47

40 39 38

H10

H11

1 2 3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

141517 16181920

21

22

23

2524

26

27

28

29

30

313233

53

5455565758

59606164

65

66

67

63 62

52

51

50

494847

46 45 44

43

42

41

40

39

38

3736

35

34

H11

53

5455565758

59606164

65

66

67

63 62

52

51

50

494847

46 45 44

43

42

41

40

39

38

3736

35

34

®

FrançaisCoupesduBassinH10Bassinféminin,en2parties 1 Disqueintervertébral 2 Vertèbrelombaire 3 Moelleépinière 4 Apophysespinale 5 Artèreiliaqueinterne 6 Côlonsigmoïde 7 Utérus,cavité 8 Coldel’utérus,portionsus-vaginale 9 Rectum,plitransverse10 Coccyx(vertèbrescoccygiennesI-IV)11 Utérus,orifice12 Rectum,ampoule13 Ligamentanococcygien14 Musclesphincterexternedel’anus15 Musclesphincterinternedel’anus16 Vagin17 Petitelèvrevulvaire18 Grandelèvrevulvaire19 Clitoris,corpscaverneux20 Urètreféminin21 Symphysepubienne(disqueinterpubien)22 Vésiculeurinaire23 Utérus,fond24 Veineiliaqueexterne25 Artèreiliaqueexterne26 Veineovarienne27 Artèreovarienne28 Artèremésentériqueinférieure29 Artèrerénale30 Aorte,partieabdominale31 Veinecaveinférieure32 Crêteiliaque33 Ovaire34 Utérus,faceintestinale35 Uretèregauche36 Vagin37 Musclesphincterexternedel’anus38 Grandeglandevestibulaire(BARTHOLIN)39 Bulbeduvagin40 Clitoris41 Ospubien42 Vésiculeurinaire43 Utérus,ligamentrond44 Veineiliaqueexterne45 Artèreiliaqueexterne46 Péritoineviscéral47 Uretèredroit48 Muscledroitdel’abdomen49 TrompedeFallope(salpinx)50 Utérus51 TrompedeFallope,ampoule

52 Ovaire,ligamentpropre53 Utérus,ligamentrond54 Muscledroitdel’abdomen55 Uretère56 Muscleobliqueexternedel’abdomen57 Muscleobliqueinternedel’abdomen58 Muscletransversedel’abdomen59 Rein,bassinet60 Rein,cortex61 Trèsgrandmuscledudos62 Musclecarrédeslombes63 Grandmusclepsoas64 Muscleérecteurdel’épine65 Petitmusclepsoas66 Ovaire,ligamentpropre67 Ovaire

®

Français CoupesduBassinH11Bassinmasculin,en2parties 1 Disqueintervertébral 2 Vertèbrelombaire 3 Moelleépinière 4 Apophysespinale 5 Artèreiliaqueinterne 6 Côlonsigmoïde 7 Vésiculeurinaire,tuniquemusculaire 8 Vésiculeurinaire,fond 9 Coccyx(vertèbrescoccygiennesI-IV)10 Urètre,orificeinterne11 Prostate,utricule12 Ligamentanococcygien13 Musclesphincterexternedel’anus14 Musclesphincterinternedel’anus15 Rectum,ampoule16 Epididyme,queue17 Musclecrémaster18 Testicule19 Epididyme,tête20 Urètremasculin,orificeexterne21 Pénis,corpscaverneux22 Urètremasculin,partiespongieuse23 Pénis,corpsspongieux24 Urètremasculin,partieprostatique25 Symphysepubienne(disqueinterpubien)26 Rectum,plitransverse27 Vésiculeurinaire,pointe28 Artèreiliaqueexterne29 Veineiliaqueexterne30 Uretèredroit31 Artèremésentériqueinférieure32 Aorte,partieabdominale33 Artèrerénale34 Crêteiliaque35 Vésiculeurinaire36 Canaldéférent37 Uretèregauche38 Vésiculeséminale39 Vésiculeurinaire,tuniquemusculaire40 Prostate41 Musclebulbocaverneux42 Epididyme,tête43 Epididyme,queue44 Scrotum45 Testicule46 Pénis,gland47 Pénis48 Plexuspampiniforme49 Artèretesticulaire50 Ospubien51 Péritoineviscéral

52 Muscledroitdel’abdomen53 Vésiculeurinaire54 Canaldéférent55 Uretèredroit56 Artèretesticualiredroite57 Veinetesticulairedroite58 Muscledroitdel’abdomen59 Muscleobliqueexternedel’abdomen,

aponévrose60 Muscleobliqueinternedel’abdomen61 Muscletransversedel’abdomen62 Rein,bassinet63 Rein,cortex64 Musclecarrédeslombes65 Trèsgrandmuscledudos66 Muscleérecteurdel’épine67 Grandmusclepsoas

®

PortuguêsSeçõesdePélvisH10Pélvisfeminina,2partes 1 Discosintervertebrais 2 Vértebralombar 3 Medulaespinhal 4 Processoespinhoso 5 Artériailíacainterna 6 Cólonsigmóide(cólonpélvico) 7 Cavidadedoútero 8 Porçãosupravaginaldocolouterino 9 Pregatransversaldoreto10 Cóccix11 Óstiodoútero12 Ampoladoreto13 Corpoanococcígeo14 Músculodoesfíncterexternodoânus15 Músculodoesfíncterinternodoânus16 Vagina17 Lábiopudendomenor18 Grandelábiopudendo19 Corpocavernosodoclítoris20 Uretrafeminina21 Sínfisepúbica22 Bexiga23 Fundodoútero24 Veiailíacaexterna25 Artériailíacaexterna26 Veiaovárica27 Artériaovariana28 Artériamesentéricainferior29 Artériarenal30 Aortaabdominal31 Veiacavainferior(pós-cava)32 Cristailíaca33 Ovário34 Superfícieintestinaldoútero35 Ureteresquerdo36 Vagina37 Músculodoesfíncterexternodoânus38 Glândulavestibularmaior

(glânduladeBARTHOLINI)39 Bulbodovestíbulo40 Clítoris41 Ossopúbis42 Bexiga43 Ligamentoredondodoútero

(ligamentodeHUNTER)44 Veiailíacaexterna45 Artériailíacaexterna46 Peritôniovisceral47 Ureterdireito48 Músculoretodoabdome49 Tubauterina(oviduto)

50 Útero51 Ampoladatrompauterina52 Ligamentoprópriodoovário53 Ligamentoredondodoútero

(ligamentodeHUNTER)54 Músculoretodoabdome55 Ureter56 Músculooblíquoexternodoabdome57 Músculooblíquointernodoabdome58 Músculotransversodoabdome59 Pelverenal60 Córtexrenal61 Músculograndedorsal62 Músculoquadradolombar63 Músculopsoasmaior64 Músculoeretordaespinha

(músculosacrospinalis)65 Músculopsoasmenor66 Ligamentoprópriodoovário67 Ovário

®

Português SeçõesdePélvisH11Pélvismasculina,2partes 1 Discosintervertebrais 2 Vértebralombar 3 Medulaespinhal 4 Processoespinhoso 5 Artériailíacainterna 6 Cólonsigmóide(cólonpélvico) 7 Bexiga,capamuscular 8 Fundodabexiga(basedabexiga) 9 Cóccix10 Óstiointernodauretra

(aberturauretralinterna)11 Utrículoprostático12 Corpoanococcígeo13 Músculodoesfíncterexternodoânus14 Músculodoesfíncterinternodoânus15 Ampoladoreto16 Caudadoepidídimo17 Músculocremáster18 Testículo19 Cabeçadoepidídimo20 Óstioexternodauretramasculina

(aberturaexternadauretramasculina)21 Corpocavernosodopênis22 Parteesponjosadauretramasculina23 Corpocavernosodauretra24 Porçãoprostáticadauretramasculina25 Sínfisepúbica26 Pregatransversaldoreto27 Ápicedabexiga28 Artériailíacaexterna29 Veiailíacaexterna30 Ureterdireito31 Artériamesentéricainferior32 Aortaabdominal33 Artériarenal34 Cristailíaca35 Bexiga36 Canaldeferente(ductoespermático)37 Ureteresquerdo38 Vesículaseminal(glândulaseminal)39 Bexiga,capamuscular40 Próstata(glândulaprostática)41 M.bulboesponjoso42 Cabeçadoepidídimo43 Caudadoepidídimo44 Escroto45 Testículo46 Glandepeniana(balanus)47 Pênis48 Plexopampiniforme49 Artériatesticular

50 Ossopúbis51 Peritôniovisceral52 Músculoretodoabdome53 Bexiga54 Canaldeferente(ductoespermático)55 Ureterdireito56 Artériatesticulardireita57 Veiatesticulardireita58 Músculoretodoabdome59 Aponeurosedomúsculooblíquoexterno

doabdome60 Músculooblíquointernodoabdome61 Músculotransversodoabdome62 Pelverenal63 Córtexrenal64 Músculoquadradolombar65 Músculograndedorsal66 Músculoeretordaespinha

(músculosacrospinalis)67 Músculopsoasmaior

®

Italiano

H10Bacinofemminile,in2parti 1 Discointervertebrale 2 Vertebralombare 3 Midollospinale 4 Apofisispinale 5 Arteriailiacainterna 6 Colonsigmoide 7 Utero,cavità 8 Collodell’utero,porzionesopravaginale 9 Retto,piegatrasversale10 Coccige(vertebrecoccigeeI-IV)11 Utero,orifizio12 Retto,ampolla13 Legamentoano-coccigeo14 Muscolosfintereesternodell’ano15 Muscolosfintereinternodell’ano16 Vagina17 Piccolelabbra18 Grandilabbra19 Clitoride,corpocavernoso20 Uretrafemminile21 Sinfisipubica(discointerpubico)22 Vescicaurinaria23 Utero,fondo24 Venailiacaesterna25 Arteriailiacaesterna26 Venaovarica27 Arteriaovarica28 Arteriamesentericainferiore29 Arteriarenale30 Aorta,porzioneaddominale31 Venacavainferiore32 Crestailiaca33 Ovaio34 Utero,latointestinale35 Ureteresinistro36 Vagina37 Muscolosfintereesternodell’ano38 Ghiandolavestibolaremaggiore(BARTHOLIN)39 Bulbodellavagina40 Clitoride41 Ossopubico42 Vescicaurinaria43 Utero,legamentotondo44 Venailiacaesterna45 Arteriailiacaesterna46 Peritoneoviscerale47 Ureteredestro48 Muscolorettodell’addome49 TubadiFalloppio(Salpingi)50 Utero51 TubadiFalloppio,ampolla

52 Ovaio,legamentoproprio53 Utero,legamentotondo54 Muscolorettodell’addome55 Uretere56 Muscoloobliquoesternodell’addome57 Muscoloobliquointernodell’addome58 Muscolotraversodell’addome59 Rene,bacinetto60 Rene,corteccia61 Muscololunghissimodeldorso62 Muscoloquadratolombare63 Muscolopsoasmaggiore64 Muscoloerettoredellaspinadorsale65 Muscolopsoasminore66 Ovaio,legamentoproprio67 Ovaio

Sezionidelbacino

®

Italiano SezionidelbacinoH11Bacinomaschile,in2parti 1 Discointervertebrale 2 Vertebralombare 3 Midollospinale 4 Apofisispinale 5 Arteriailiacainterna 6 Colonsigmoide 7 Vescicaurinaria,tunicamuscolare 8 Vescicaurinaria,fondo 9 Coccige(vertebrecoccigeeI-IV)10 Uretra,orifiziointerno11 Prostata,utricolo12 Legamentoano-coccigeo13 Muscolosfintereesternodell’ano14 Muscolosfintereinternodell’ano15 Retto,ampolla16 Epididimo,coda17 Muscolocremaster18 Testicolo19 Epididimo,testa20 Uretramaschile,ostioesterno21 Pene,corpocavernoso22 Uretramaschile,partespongiosa23 Pene,corpospongioso24 Uretramaschile,parteprostatica25 Sinfisipubica(discointerpubico)26 Retto,piegaobliqua27 Vescicaurinaria,punta28 Arteriailiacaesterna29 Venailiacaesterna30 Ureteredestro31 Arteriamesentericainferiore32 Aorta,porzioneaddominale33 Arteriarenale34 Crestailiaca35 Vescicaurinaria36 Canaledeferente37 Ureteresinistro38 Vescicaseminale39 Vescicaurinaria,tunicamuscolare40 Prostata41 Muscolobulbospongioso42 Epididimo,testa43 Epididimo,coda44 Scroto45 Testicolo46 Pene,glande47 Pene48 Plessopampiniforme49 Arteriatesticolare50 Ossopubico51 Peritoneoviscerale

52 Muscolorettodell’addome53 Vescicaurinaria54 Canaledeferente55 Ureteredestro56 Arteriatesticolaredestra57 Venatesticolaredestra58 Muscolorettodell‘addome59 Muscoloobliquoesternodell’addome60 Muscoloobliquointernodell’addome61 Muscolotraversodell’addome62 Rene,bacinetto63 Rene,corteccia64 Muscoloquadratolombare65 Muscololunghissimodeldorso66 Muscoloerettoredellaspinadorsale67 Muscolopsoasmaggiore

日本語

H10女性骨盤内蔵器，2分解モデル 1 椎間板 2 腰椎 3 脊髄 4 馬尾 5 内腸骨動脈 6 S字結腸 7 子宮腔 8 子宮頚 9 直腸横ヒダ10 尾骨11 子宮口12 直腸膨大部13 肛門尾骨靱帯14 外肛門括約筋15 内肛門括約筋16 膣膣17 小陰唇18 大陰唇19 陰核海綿体20 尿道21 恥骨結合22 膀胱23 子宮底24 外腸骨静脈25 外腸骨動脈26 卵巣静脈27 卵巣動脈28 下腸間膜動脈29 腎動脈30 左総腸骨動脈31 下大静脈32 腸骨稜33 卵巣34 子宮後面35 左尿管36 膣膣37 外肛門括約筋38 大前庭腺39 前庭球40 陰核41 恥骨42 膀胱43 子宮円索44 外腸骨静脈45 外腸骨動脈46 臓側腹膜47 右尿管48 腹直筋49 卵管50 子宮51 卵管膨大部

52 卵巣靱帯53 子宮円索54 腹直筋55 尿管56 外腹斜筋57 内腹斜筋58 腹横筋59 腎盂60 腎皮質61 広背筋62 腰方形筋63 大腰筋64 脊柱起立筋65 小腰筋66 卵巣靱帯67 卵巣

骨盤の断面モデル

日本語 骨盤の断面モデルH11男性骨盤内蔵器，2分解モデル 1 椎間板 2 腰椎 3 脊髄 4 馬尾 5 内腸骨動脈 6 S字結腸 7 膀胱の筋層 8 膀胱底 9 尾骨10 内尿道口11 前立腺小室12 肛門尾骨靱帯13 外肛門括約筋14 内肛門括約筋15 直腸膨大部16 精巣上体尾17 精巣挙筋18 精巣19 精巣上体頭20 外尿道口21 陰茎海綿体22 尿道の海綿体部23 尿道海綿体24 尿道，前立腺部25 恥骨結合26 直腸横ヒダ27 膀胱尖28 外腸骨動脈29 外腸骨静脈30 右尿管31 下腸間膜動脈32 腹部大動脈33 左総腸骨動脈34 腸骨稜35 膀胱36 精管37 左尿管38 精嚢39 膀胱の筋層40 前立腺41 球海綿体筋42 精巣上体頭43 精巣上体尾44 陰嚢45 精巣46 陰茎亀頭47 陰茎48 精巣動脈神経叢49 精巣睾丸動脈50 恥骨51 臓側腹膜

52 腹直筋53 膀胱54 精管55 右尿管56 右精巣動脈57 右精巣静脈58 腹直筋59 外腹斜筋腱膜60 内腹斜筋61 腹横筋62 腎盂63 腎皮質64 腰方形筋65 広背筋66 脊柱起立筋67 大腰筋

Русский

H10 Модель женского таза, 2 части 1. Межпозвоночный диск 2. Поясничный позвонок 3. Спинной мозг 4. Конский хвост 5. Внутренняя подвздошная артерия 6. Сигмовидная кишка (тазовый отдел толстой

кишки) 7. Полость матки 8. Надвлагалищная часть шейки матки 9. Поперечные складки прямой кишки 10. Копчик 11. Отверстие матки 12. Ампула прямой кишки 13. Заднепроходно-копчиковая связка 14. Наружный сфинктер заднего прохода 15. Внутренний сфинктер заднего прохода 16. Влагалище 17. Малая половая губа 18. Большая половая губа 19. Кавернозное тело клитора 20. Женский мочеиспускательный канал 21. Лонное сочленение 22. Мочевой пузырь 23. Дно матки 24. Наружная подвздошная вена 25. Наружная подвздошная артерия 26. Яичниковая вена 27. Яичниковая артерия 28. Нижняя брыжеечная артерия 29. Почечная артерия 30. Левая общая подвздошная артерия 31. Нижняя полая вена 32. Гребень подвздошной кости 33. Яичник 34. Кишечная поверхность матки 35. Левый мочеточник 36. Влагалище 37. Наружный сфинктер заднего прохода 38. Большая железа преддверия (Бартолинова) 39. Луковица преддверия влагалища 40. Клитор 41. Лобковая кость 42. Мочевой пузырь 43. Круглая связка матки 44. Наружная подвздошная вена 45. Наружная подвздошная артерия 46. Висцеральная брюшина 47. Правый мочеточник 48. Прямая мышца живота 49. Маточная труба (яйцевод) 50. Матка

51. Ампула маточной трубы 52. Яичниковая связка 53. Круглая связка матки 54. Прямая мышца живота 55. Мочеточник 56. Наружная косая мышца живота 57. Внутренняя косая мышца живота 58. Поперечная мышца живота 59. Почечная лоханка 60. Корковое вещество почки 61. Широчайшая мышца спины 62. Квадратная мышца поясницы 63. Большая поясничная мышца 64. Выпрямитель туловища 65. Малая поясничная мышца 66. Яичниковая связка 67. Яичник

Таз в разрезе

Deutsch

Русский

H11Модель мужского таза, 2 части 1. Межпозвоночный диск 2. Поясничный позвонок 3. Спинной мозг 4. Конский хвост 5. Внутренняя подвздошная артерия 6. Сигмовидная кишка (тазовый отдел толстой

кишки) 7. Мышечная оболочка мочевого пузыря 8. Дно мочевого пузыря 9. Копчик 10. Внутреннее отверстие уретры 11. Маточка предстательной железы 12. Заднепроходно-копчиковая связка 13. Наружный сфинктер заднего прохода 14. Внутренний сфинктер заднего прохода 15. Ампула прямой кишки 16. Хвост придатка яичка 17. Мышца, поднимающая яичко 18. Яичко 19. Головка придатка яичка 20. Наружное отверстие мужской уретры 21. Кавернозное тело полового члена 22. Губчатая часть мужской уретры 23. Губчатое тело полового члена 24. Предстательная часть мужской уретры 25. Лонное сочленение 26. Поперечные складки прямой кишки 27. Верхушка мочевого пузыря 28. Наружная подвздошная артерия 29. Наружная подвздошная вена 30. Правый мочеточник 31. Нижняя брыжеечная артерия 32. Брюшной отдел аорты 33. Почечная артерия 34. Гребень подвздошной кости 35. Мочевой пузырь 36. Семеявыносящий проток (канал) 37. Левый мочеточник 38. Семенной пузырек 39. Мышечная оболочка мочевого пузыря 40. Предстательная железа 41. Луковично-губчатая мышца 42. Головка придатка яичка 43. Хвост придатка яичка 44. Мошонка 45. Яичко 46. Головка полового члена 47. Половой член 48. Семенное сплетение 49. Яичковая артерия 50. Лобковая кость

51. Висцеральная брюшина 52. Прямая мышца живота 53. Мочевой пузырь 54. Семяевыносящий проток (канал) 55. Правый мочеточник 56. Правая яичковая артерия 57. Правая яичковая вена 58. Прямая мышца живота 59. Апоневроз наружной косой мышцы живота 60. Внутренняя косая мышца живота 61. Поперечная мышца живота 62. Почечная лоханка 63. Корковое вещество почки 64. Квадратная мышца поясницы 65. Широчайшая мышца спины 66. Выпрямитель туловища 67. Большая поясничная мышца

Таз в разрезе

中文

H10 1. 椎间盘 2. 腰椎 3. 脊髓 4. 馬尾 5. 额内动脉 6. 状结肠 7. 子宫腔 8. 子宫颈 9. 直肠横襞10. 尾骨11. 子宫外口12. 直肠膨大部13. 肛门尾骨韧带14. 外肛门括约肌15. 内肛门括约肌16. 阴道17. 小阴唇18. 大阴唇19. 阴蒂体20. 尿道21. 耻骨联合22. 膀胱23. 子宫底24. 髂外静脉25. 髂外动脉26. 卵巢静脉27. 卵巢动脉28. 肠系膜下动脉29. 肾动脉30. 左総腸骨動脈31. 下腔静脉32. 髂骨嵴33. 卵巢34. 子宫的后面35. 左输尿管36. 阴道37. 肛门外括约肌38. 前庭大腺39. 前庭球40. 阴蒂41. 耻骨42. 膀胱43. 子宫园韧带44. 髂外静脉45. 髂外动脉46. 脏层腹膜47. 右输尿管48. 直肠肌49. 输卵管50. 子宫51. 输卵管膨大部52. 卵巢固有韧带

53. 子宫园韧带54. 腹直肌55. 尿管56. 腹外斜肌57. 腹内斜肌58. 腹横肌59. 肾盂60. 肾皮质61. 背阔肌62. 腰方肌63. 腰大肌64. 骶棘肌65. 腰小肌66. 固有卵巢索67. 卵巢

骨盆纵切面女性骨盆内脏器2部分

中文

H11 1. 椎间盘 2. 腰椎 3. 脊髓 4. 馬尾 5. 髂内动脉 6. 状结肠 7. 膀胱的肌层 8. 膀胱底 9. 尾骨10. 内尿道口11. 前列腺12. 肛门尾骨韧带13. 肛门外括约肌14. 肛门内括约肌15. 直肠膨大部16. 睾丸上体尾17. 睾丸提肌18. 睾丸19. 睾丸上体头20. 外尿道口21. 阴茎海绵体部22. 尿道海绵体23. 尿道海绵体部24. 尿道前列腺部25. 耻骨联合26. 直肠横襞27. 膀胱顶28. 髂外动脉29. 髂外静脉30. 右输尿管31. 肠系膜下动脉32. 腹主动脉33. 肾动脉34. 髂骨嵴35. 膀胱36. 输精管37. 左输尿管38. 精囊39. 膀胱的肌层40. 前列腺41. 海绵球体肌42. 睾丸上体头43. 睾丸上体尾44. 阴囊45. 睾丸46. 阴茎龟头47. 阴茎48. 蔓状静脉丛49. 睾丸动脉50. 耻骨51. 腹膜脏层52. 腹直肌

53. 膀胱54. 输精管55. 右输尿管56. 右睾丸动脉57. 右睾丸静脉58. 腹直肌59. 腹外斜肌腱膜60. 腹内斜肌腱膜61. 腹横肌62. 肾盂63. 肾皮质64. 腰方肌65. 背阔肌66. 骶棘肌67. 腰大肌

骨盆纵切面男性骨盆内脏器2部分

H10

_H11

-06/

06-2

©Copyright1999forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3BScientificGmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com