Gw Eu Catalog en Esp 070911

GET IT DONE.

Award-Winning Productivity Tools

WARRANTY WARRANTY

www.gearwrench.com for complete line of GearWrench® tools

GearWrench® hand tools are warranted for life to be free of defects in material and workmanship*. Carrying cases, pouches, accessory bits and consumable products, if any, are not covered by this warranty.

If use of any GearWrench® hand tool when used for its intended purpose, fails to give complete satisfaction, return it to your GearWrench® distributor or contact Apex Tool Group, Emmen, NL at (0031) 591 667500, and it will be repaired or replaced free of charge. *Except torque products

*GearWrench® torque products are warranted to (1) be free of defects in material and workmanship for one year and (2) meet out of the box calibration accuracy standards as stated in the product literature. Accuracy standards for calibration are warranted for 90 days from date of purchase. Products for which warranty repair is requested should be returned, at Buyer’s cost, for evaluation to:

Warranty Service & Authorized Repair:Apex Tool Group B.V. Phileas Foggstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe The Netherlands

GearWrench® torque products are precision instruments that contain moving parts. These components are subject to normal wear through use and replacement thereof is the responsibility of Buyer. Torque products should be routinely checked for calibration at an Authorized Repair Center using GearWrench® repair parts.

This warranty shall not apply to products which have been misused, abused, damaged by accident or otherwise, repaired by anyone other than an Authorized Repair Center or modified by anyone other than Apex Tool Group, LLC, and is in lieu of all other warranties, whether express, implied or statutory. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SPECIFICALLY EXCLUDED. Buyer’s sole and exclusive remedy for breach of this warranty is, at the option of Apex Tool Group, LLC, repair or replacement of the defective product. IN NO EVENT WILL APEX TOOL GROUP, LLC, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM BREACH OF THIS WARRANTY, EVEN IF APEX TOOL GROUP, LLC, HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Apex Tool Group, LLC is not responsible for personal injury or damage resulting from improper tool usage, product modification, abuse or usage beyond expected product life.

For further information on GearWrench® hand tools, torque products or Authorized Repair Centers, please contact us at:

GEARWRENCH® is a registered trademark of Apex Brands, Inc.

GearBox™, X-Beam™, Quadbox™, Vortex™, Pass-Thru®, GearPlier™, Double-X™, and GearDriver™ are trademarks of Apex Brands, Inc.

www.gearwrench.com

THE NETHERLANDS Apex Tool Group B.V. Phileas Foggstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe Tel.: (0591) 66 75 00Fax: (0591) 66 75 95

GREAT BRITAINApex Tool Group4th Floor Pennine HouseWashington, Tyne & WearNE37 1LYTel.: (0191) 419 7700 Fax: (0191) 417 9421

FRANCEApex Tool Group S.A.S.25 Rue Maurice Chevalier BP 4677832 Ozoir-la-Ferrière CedexTél.: (01) 60.18.55.40Fax: (01) 64.40.33.05

GERMANYWeller Tools GmbHA company of Apex Tool Group, LLC.Carl-Benz-Straße 274354 BesigheimTel.: (07143) 580-0Fax: (07143) 580-108

ITALYApex Tool S.r.l.Viale Europa 8020090 Cusago (MI)Tel.: (02) 9033101Fax: (02) 90394231

Las herramientas de mano GearWrench® tienen garantía de por vida de estar exentas de defectos de material y de construcción*. Esta garantía no cubre las cajas de transporte, bolsas, piezas de accesorio y productos consumibles, en caso de que los haya.

Si alguna herramienta de mano GearWrench® no le satisface completamente en su uso previsto, devuélvala a su distribuidor GearWrench® o contacte con Apex Tool Group, Emmen, NL en (0031) 591 667500, para que la reparen o reemplacen sin coste alguno. *Excepto en los productos de par de giro

*Los productos de par de giro GearWrench® tienen la garantía de (1) estar exentos de defectos de material y de construcción durante el período de un año y (2) cumplir con los estándar de precisión en la calibración de fábrica tal y como se indica en la información del producto. Los están-dar de precisión en la calibración tienen una garantía de 90 días desde la fecha de adquisición. Los productos que requieran una reparación en garantía se deberán devolver para que sean evaluados a la siguiente dirección, a coste del Comprador:

Servicio de garantía y reparación autorizada: Apex Tool Group B.V. Phileas Foggstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe Países Bajos

Los productos de par de giro GearWrench® son instrumentos de precisión que contienen piezas móviles. Estos componentes están sujetos a un desgaste normal debido al uso, por esta razón, la reposición de los mismos es responsabilidad del Comprador. La calibración de los productos de par de giro se deberá realizar regularmente en un Centro de Reparación Autorizado que use piezas de repuesto GearWrench®.

La presente garantía no será aplicable a productos usados indebidamente, maltratados o dañados accidentalmente, ni para productos que no hayan sido reparados en un Centro de Reparación Autorizado o no hayan sido modificados por Apex Tool Group, LLC, y anula todas las demás garantías, ya sean explícitas, implícitas o legales. SE EXCLUYEN DE FORMA ESPECÍFICA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR. La enmienda única y exclusiva que se le ofrece al Comprador por el incumplimiento de la presente garantía es, a discreción de Apex Tool Group, LLC, la reparación o reposición del producto defectuoso. APEX TOOL GROUP, LLC, NO SE HARÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES, SECUNDARIOS O PENALES CAUSADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA, INCLUSO SI APEX TOOL GROUP, LLC, ESTUVIERA AL CORRIENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Apex Tool Group, LLC no se hace responsable de las lesiones personales ni los daños derivados del uso indebido de la herramienta, modificación del producto, maltrato o uso más allá de la vida útil prevista del producto.

Para recibir más información acerca de las herramientas de mano, productos de par de giro o Centros de Reparación Autorizados GearWrench® contacte con nosotros en:

GEARWRENCH® es una marca registrada de Apex Brands, Inc.

GearBox™, X-Beam™, Quadbox™, Vortex™, Pass-Thru®, GearPlier™, Double-X™ y GearDriver™ son marcas registradas de Apex Brands, Inc.

www.gearwrench.com

PAÍSES BAJOS Apex Tool Group B.V. Phileas Foggstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe Tel.: (0591) 66 75 00 Fax: (0591) 66 75 95

GRAN BRETAÑA Apex Tool Group 4th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Tel.: (0191) 419 7700 Fax: (0191) 417 9421

FRANCIA Apex Tool Group S.A.S. 25 Rue Maurice Chevalier BP 46 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex Tél.: (01) 60.18.55.40 Fax: (01) 64.40.33.05

ALEMANIA Weller Tools GmbH A company of Apex Tool Group, LLC. Carl-Benz-Straße 2 74354 Besigheim Tel.: (07143) 580 -0 Fax: (07143) 580 -108

ITALIA Apex Tool S.r.l. Viale Europa 80 20090 Cusago (MI) Tel.: (02) 9033101 Fax: (02) 90394231

CONTIENDO TABLE OF CONTENTS

www.gearwrench.com para la linea completa de herramientas de GearWrench®

9

13

20

24

33

41

44

47

51

53

55

58

59

60

TOOL STORAGE ALMACENAJE DE LA HERRAMIENTA

MIXED SETS JUEGOS MIXTES

RATCHETS & DRIVE TOOLS TRINQUETES Y HERRAMIENTAS DE LA IMPULSIÓN

SOCKETS & FLEX HEX ZÓCALOS Y HEXAGONALES FLEXIBLES

WRENCHES LLAVES

TORQUE WRENCHES LLAVES DE ESFUERZO DE TORSIÓN

SCREWDRIVERS DESTORNILLADORES

PLIERS ALICATES

PRY BARS BARRAS DE PALANCA

STRIKING TOOLS HERRAMIENTAS LLAMATIVAS

TAP AND DIE GOLPEE LIGERAMENTE Y MUERA

CUTTING CORTANDO

SPECIALTY TOOLS HERRAMIENTAS DE LA ESPECIALIDAD

TECHNICAL EDUCATION SETS SISTEMAS DE LA EDUCAIÓN TÉCNICA

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

COMBINATION RATCHETING

WRENCHLLAVE RATCHETING

DE LA COMBINACIÓN

DOUBLE BOX RATCHETING


DE CAJA DOBLÉ

REVERSIBLE RATCHETING


REVERSIBLEGEARRATCHET™

VORTEX SOCKET SYSTEMSISTEMA DEL ZÓCALO DEL VÓRTICE GEARRATCHET™

GEARDRIVER™ INTERCHANGABLE SHAFT SYSTEM

SISTEMA DEL ZÓCALO DEL VÓRTICE GEARDRIVER™

STUBBY RATCHETING


RECHONCHA

GearWrench® started when we developed a ratcheting wrench that stood up to professional environmentsGearWrench® inicia su andadura cuando decidimos desarrollar una llave de carraca que se adaptara a los entornos profesionales

Starting with the “Original” combination ratcheting wrench, we quickly expanded to stubby and double box as these were traditional non-ratcheting wrench configurationsEmpezamos con la llave de carraca combinada “Original” y rápidamente nos expandimos a los modelos rolliza y de doble boca, que tradicionalmente no integraban este sistema

The Reversible and Flex style wrenches were born from user feedback, with an eye for how to work in tight spacesLos modelos de llave Reversible y Flex nacieron de la respuesta de los usuarios, sabedores de cómo trabajar en lugares estrechos

By 2002, we had sold over 100 million wrenches and earned a name for producing the highest quality tools at a great valueEn 2002 ya habíamos vendido más de 100 millones de llaves y nos hicimos un nombre por ser los productores de las herramientas de más calidad al mejor precio

As more professionals began to use ratcheting wrenches, we spent time solving more access problems and introducing other wrench stylesA medida que más profesionales empezaban a usar llaves de carraca, nosotros dedicamos más tiempo a resolver problemas de accesibilidad e introdujimos nuevos modelos de llaves

Having success in wrenches, we began to integrate ratcheting mechanisms into screwdrivers and other traditionally non-ratcheting toolsGracias al éxito obtenido con las llaves, empezamos a integrar los mecanismos de carraca en destornilladores y otras herramientas que tradicionalmente no usaban este sistema

FLEXIBLE RATCHETING

WRENCHLLAVE RATCHETING FLEXIBLE

THE EVOLUTION OF INNOVATION LA EVOLUCIÓN DE LA INNOVACIÓN

GLOBAL LEADER IN RATCHETING WRENCHES LÍDER GLOBAL EN LLAVES RATCHETING


2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

RATCHETING XL LOCKING FLEX

WRENCHESLLAVES RATCHETING XL

DE FIJACIÓN DE LA FLEXIÓN

STANDARD & DEEP SOCKETS

ESTÁNDAR Y ZÓCALOS PROFUNDOS

BIT & SPECIALTY SOCKETSPEDACITO Y

ZÓCALOS ESPECIALES

PLIERSALICATES

FULL POLISH RATCHETSTRINQUETES POLACOS LLENOS

In 2006, GearWrench® introduced the broadest line expansion in its history with the addition of award-winning ratchets, sockets, screwdrivers, pliers, and torque wrenchesEn 2006 GearWrench® introdujo la mayor expansión de líneas de su historia con la adición de las llaves de carraca, de vaso, destornilladores, alicates y llaves de par de giro, reconocidas con diversos premios

GearWrench® has continued to innovate products by adding productivity features to products like pry bars, hemostats, and tool boxesGearWrench® sigue innovando sus productos mediante la inclusión de cualidades productivas a productos como palancas, hemostatos y cajas de herramientas

HALF MOON RATCHETING WRENCH

LLAVE RATCHETING MEDIA LUNA

GearWrench® has received numerous industry awards for producing productivity tools such as GearPlier®, Magnetic Oil Drain Plug sockets, X-Beam Ratcheting Wrenches, and Indexing Pry BarsGearWrench® ha recibido numerosos premios de la industria por producir herramientas productivas como GearPlier®, vasos magnéticos para tornillos de drenaje de aceite, llaves de carraca X-Beam y palancas indexables

RATCHETING TAP & DIE

RATCHETING DIE Y TAPA

LA EVOLUCIÓN DE LA INNOVACIÓN THE EVOLUTION OF INNOVATION

S-SHAPE RATCHETING WRENCH

LLAVE RATCHETING “S” FORMA

STUBBY FLEX RATCHETING WRENCH

LLAVE RATCHETING FLEXIBLE

DOUBLE BOX INDEXING WRENCHINDEXING LLAVES DE

BOXIA DOBLE

RATCHETING OPEN END WRENCHLLAVES DE

RATCHETING OPEN END

SCREWDRIVERSDESTORNILLADORES

INDEXING PRY BARBARRO DE PRY INDEXING

X-BEAM™ RATCHETING WRENCHLLAVE RATCHETING DE X-BEAM™


6

In today’s industrial environment, mechanics rely on their tools to keep critical equipment operating with as little down time as possible. With manufacturing plants in 3 countries including the United States, GearWrench® understands how critical it is to have the highest quality standards for manufacturing and the importance of dependable tools for the industry.

With nearly three thousand individual SKU’s, GearWrench® has one of the broadest and most complete professional hand tool lines in the market. We offer tools ranging from the precise to the nearly indestructable. No matter the industry you find yourself in, GearWrench® has the tools to fit your needs.

En el entorno industrial actual los mecánicos confían en sus herramientas para mantener en funcionamiento equipamientos críticos con el menor tiempo de paralización del trabajo posible. Con fábricas en 3 países, los Estados Unidos entre ellos, GearWrench® comprende la trascendencia de tener los estándar de calidad más altos en la producción y la importancia de ofrecer herramientas de confianza para la industria.

Con casi tres mil artículos de referencia individuales, GearWrench® cuenta con una de las líneas de herramientas de mano profesionales más extensas y completas del mercado. Ofrecemos las herramientas más precisas y resistentes. No importa en qué especialidad industrial se encuentre, GearWrench® tiene las herramientas que satisfarán sus necesidades.

• Industrial Maintenance & Repair Organizations• Aviation• Alternative Energy• Commercial Construction

• Organizaciones de mantenimiento industrial y asistencia

• Aviación• Energías alternativas• Construcción comercial

INDUSTRY SOLUTIONS SOLUCCIONS INDUSTRIAL


Simply put “time is money,” and when technicians can get the job done faster than the industry standard, that’s more money in their pockets. We are passionate about producing tools that focus on productivity, and doing more with less. That’s why our innovative tools have been trusted by more professional technicians to “GET IT DONE”.

En otras palabras: “el tiempo es dinero”, así que si los técnicos pueden terminar el trabajo más rápido que los estándar que marca la industria, más dinero obtendrán. Somos unos apasionados de la fabricación de herramientas orientadas a la productividad y a hacer más con menos. Esta es la razón por la que muchos técnicos profesionales depositan su confianza en nuestras herramientas innovadoras para “ACABAR EL TRABAJO”.

• Automotive Repair• Fleet Maintenance• Diesel & Heavy Duty

• Reparación Automotriz

• Mantenimiento de la flota

• Diesel y servicio pesado

SOLUCCIONS INDUSTRIAL INDUSTRY SOLUTIONS


Image is everything, and at GearWrench®. we don’t disappoint. We offer a full assortment of hats, t-shirts, jackets, decals, polos, key chains, and much more. Visit our store at www.gearwrenchmerchandise.com for the latest updates and to view and purchase our complete selection.La imagen lo es todo, y en GearWrench no decepcionamos. Ofrecemos un surtido completo de gorras, camisetas, chaquetas, adhesivos para coches, polos, llaveros y mucho más. Visite nuestra tienda en www.gearwrenchmerchandise.com para consultar las últimasactualizaciones y para ver y comprar nuestra colección completa.

MERCHANDISE MERCHANDADO


Put your money where your mouth is. That’s quite a motto, but it symbolizes exactly how GearWrench® has approached professional motorsports. Sponsorship of multiple NASCAR® and Sports Car Clubs of America (SCCA) race teams and support of amateur drag racing, drifting, and motocross are all part of the GearWrench motorsports program.We view professional motorsports as much more than a car going fast around a track with our logo on the side. We partner with the drivers and just as importantly, the pit crews who use our tools to keep their cars in top shape and at top speed. This partnership allows some of the industry’s most discerning tool users to push GearWrench® tools to the limits and help us improve the tools for you. We get valuable tool ideas from racers daily and that’s one of the many ways we come up with so many new innovative tool ideas.Invierte tu dinero en lo que crees. Un lema rotundo pero que simboliza exactamente la manera en que GearWrench® ha trabajado el campo de los deportes de motor profesionales. Tanto NASCAR® y Sports Car Clubs of America (SCCA) como las competiciones de arrancones, drifting y motocross amateurs forman parte del programa de deportes de motor GearWrench®.Para nosotros los deportes de motor son mucho más que un coche dando vueltas a una pista a toda velocidad con nuestro logo en un costado. Forjamos alianzas con los pilotos y sobre todo con los equipos de asistencia que usan nuestras herramientas para mantener sus coches a la máxima condición y rendimiento. Esta alianza permite que algunos de los usuarios de herramientas más exigentes de la industria pongan al límite las herramientas GearWrench® y nos ayuden a mejorarlas para usted. Los pilotos nos proporcionan a diario valiosas ideas para nuestras herramientas y esta es una de las muchas maneras que tenemos de presentar tantas ideas nuevas para herramientas innovadoras.

Check out the many motosports and racing events we participate in by visiting www.gearwrench.com for event dates.

Consulte la variedad de deportes de motor y carreras en las que participamos en www. gearwrench.com para las fechas de los eventos.

MOTOSPORTS GEARWRENCH GEARWRENCH MOTORSPORTS


Visit our website www.gearwrench.com for the latest news, product reviews, and information on what we’re up to. One of the best ways to stay informed is to sign up for our newsletter. Its fast, easy, and private – and a great way to stay in the know on what we’re doing.

Visite nuestra página web www.gearwrench.com para las últimas novedades, valoraciones de los productos e informaciones de nuestros proyectos más recientes. Una de las mejores maneras de mantenerse informado es suscribiéndose a nuestro boletín informativo. Es rápido, fácil y confidencial, además de una buena manera de estar a la última en lo que hacemos.

• Get product dimensions and specifications• Get images and other product details• See product demonstration videos

• Obtenga las dimensiones y especificaciones de los productos

• Obtenga imágenes y otros detalles de los productos• Vea vídeos de demostración de los productos

WWW.GEARWRENCH.COM WWW.GEARWRENCH.COM


9

ALMACENAJE DE LA HERRAMIENTA TOOL STORAGE

XL TOOL CARTS CARROS DE HERRAMIENTAS XL

83153

4 DRAWER, 800 mm• dimensions: (W x D x H) 800 x 521 x 1041 mm• weight: 63,4 kg

• dimensiones: (L x A x A) 800 x 521 x 1041 mm• peso: 63,4 kg

CAJÓN 4, 800 mm

83152



CAJÓN 2, 800 mm

XL SERIES SERIE XL

INDUSTRIAL STRENGTH TOOL STORAGE• heavy guage steel body• durable powder-coated full-polished lacquer coating• stamped drawer bottoms• available in XL tool chests, roller cabinets, tool carts

ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS DE ROBUSTEZ INDUSTRIAL• cuerpo de acero de alta resistencia• capa de barniz de larga duración totalmente pulida

y barnizada• fondos de cajón sellados• disponible en cajas de herramientas XL,

armarios con ruedas, carros de herramientas

DUAL GAS SHOCKSon all lids offer support and easy closure

AMORTIGUADORES DE GAS DOBLESen todas las tapas ofrecen apoyo y cierre fácil

DOUBLE BALL-BEARING CONSTRUCTIONexceptional load capacity and easy slide action

CONSTRUCCIÓN DE COJINETE DE BOLAS DOBLEexcepcional capacidad de carga y fácil acción de deslizamiento

SUPERIOR PROTECTIONbarrel style lock and key

PROTECCIÓN SUPERIORsistema de cerradura y llave de tipo tambor


TOOL STORAGE ALMACENAJE DE LA HERRAMIENTA

10

83155

7 DRAWER, 660 mm

• dimensions: (W x D x H) 673 x 457 x 991 mm• weight: 69,8 kg


XL ROLLER CABINETS ARMARIOS CON RUEDAS XL

XL TOOL CHESTS CAJAS DE HERRAMIENTAS XL

83154

4 DRAWER, 660 mm• dimensions: (W x D x H) 660 x 406 x 483 mm• weight: 33 kg

• dimensiones: (L x A x A) 660 x 406 x 483 mm• peso: 33 kg

CAJÓN 4, 660 mm

83156



CAJÓN 4, 1067 mm

83158

9 DRAWER, 1346 mm

• dimensiones: (L x A x A) 1346 x 483 x 1003 mm• weight: 147,7 kg

• dimensiones: (L x A x A) 1346 x 483 x 1003 mm• peso: 147,7 kg 9 mm top mat provides protection

and support on all cabinetsTapiz superior de 9 mm para mayor protección y apoyo en todos los armarios

83157

11 DRAWER, 1067 mm

• dimensions: (W x D x H) 1067 x 483 x 991 mm• weight: 129,5 kg


CAJÓN 7, 660 mm

CAJÓN 11, 1067 mm

CAJÓN 9, 1346 mm


ALMACENAJE DE LA HERRAMIENTA TOOL STORAGE

11

XL SERIES SERIE XLTrigger Lock system keeps drawers in place and opens with a natural pull operation Auto Return snaps drawers closed in final inches of operationEl sistema de bloqueo por gatillo mantiene los cajones en su sitio y permite abrirlos tirando de ellos con facilidadEl retroceso automático cierra los cajones en el recorrido final del cierre

rolled over drawer walls add strength and rigidityLas paredes laminadas de los cajones garantizan resistencia y rigidez

LIGHT-DUTY SERIES SERIE DUTY PEQUEÑODelivers exceptional value solutions. All units feature a secure, durable and lasting way to protect and organize all the tools needed for the job.

Ofrece soluciones excepcionales y de gran valor. Todas las unidades ofrecen un sistema seguro, duradero y resistente para proteger y organizar todas las herramientas necesarias para el trabajo.

83125RD

7 DRAWER ROLLER CABINET, 686 mm• dimensions: (W x D x H) 673 x 457 x 991 mm• weight: 54,5 kg


CAJÓN 7, ROLLERCABINET, 686 mm

SLIDE SOCKET RAILS RIELES DE DESLIZAMIENTO PARA VASOS83106D

1/4" DRIVE

TAMAÑO 1/4"

• Internal slides eliminate interference• Ball bearing retention on drive tang• Patented slide rail feature for easier positioning of sockets

• heavy-duty casters• double-wall construction for a sturdy and durable

frame• durable easy-open ball-bearing slides• high-gloss powder coat scratch-resistant finish• non-slip drawers

• ruedas para servicios pesados• construccióndepareddobleparaunmarcorobustoy

duradero• correderasresistentesdeaperturafácilconcojinetesdebolas• capapulverizadaaltamentebrillanteconacabadoresistentearayaduras• cajonesantideslizantes

83107

3/8" DRIVE

TAMAÑO 3/8"

83108

1/2" DRIVE

TAMAÑO 1/2"• Los deslizamientos interiores eliminan interferencias• Retención de cojinete de bolas en la base de la conexión• Riel de deslizamiento patentado para posicionar los vasos con más facilidad


YOU’RE GONNA NEED A BIGGER BOXVA A NECESITAR

UNA CAJA MÁS GRANDE

JUEGOS MIXTES MIXED SETS

13

1/4" DRIVE TAMAÑO 1/4"

80300

51 PC. 6 PT. SOCKET SET • SAE/METRIC

• (10) 6 PT. STANDARD SAE SOCKETS: 3/16"–9/16"• (13) 6 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 4–15 mm• (10) 6 PT. DEEP SAE SOCKETS: 3/16"–9/16"• (13) 6 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 4–15 mm• (5) DRIVE TOOLS: 2" AND 6" EXTENSIONS; UNIVERSAL JOINT; THUMBWHEEL RATCHET; FULL POLISH TEARDROP RATCHET

JUEGO DE 51 PZ. VASOS 6 PT. • SAE/MÉTRICO

• (10) VASOS ESTÁNDAR 6 PT. SAE: 3/16"–9/16"• (13) VASOS ESTÁNDAR 6 PT. MÉTRICO: 4–15 mm• (10) VASOS LARGOS 6 PT. SAE: 3/16”–9/16"• (13) VASOS LARGOS 6 PT. MÉTRICO: 4–15 mm• (5) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 2" AND 6"

ARTICULACIÓN UNIVERSAL; CARRACA CON EMPUÑADURA DE RUEDA; CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA

MIXED SETS JUEGOS MIXTÉS

RATCHETS, SOCKETS & DRIVE TOOLS

FULL POLISH RATCHET• teardrop shaped head• lower profile for better access

TRINQUETES, DADOS Y HERRAMIENTAS DE DRIVECARRACA DE PULIDO TOTAL• cabeza con forma de lágrima• perfil más bajo para

mejor accesibilidadSOCKETS• large range of sizes in SAE & Metric• standard, deep, spark plug & flex

DADOS• gran variedad de tamaños SAE y métrico• estándar, largo, de bujía y flex

THUMBWHEEL RATCHETreversing lever and ergo grip makes adjustments fast and easy

CARRACA CON EMPUÑADURA DE RUEDApalanca de inversión y empuñadura ergonómica hacen que los ajustes sean rápidos y fáciles

attach extensions to ratchets for greater reachañada extensiones a las carracas para un mayor alcance


14



80301


• (10) 12 PT. STANDARD SAE SOCKETS: 3/16"–9/16"• (13) 12 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 4–15 mm• (10) 12 PT. DEEP SAE SOCKETS: 3/16"–9/16"• (13) 12 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 4–15 mm• (5) DRIVE TOOLS: 2" AND 6" EXTENSIONS;

UNIVERSAL JOINT; THUMBWHEEL RATCHET; FULL POLISH TEARDROP RATCHET


• (10) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. SAE: 3/16"–9/16"• (13) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. MÉTRICO: 4–15 mm• (10) VASOS LARGOS 12 PT. SAE: 3/16"–9/16"• (13) VASOS LARGOS 12 PT. MÉTRICO: 4–15 mm• (5) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 2" AND 6"


8032680327

22 PC. 6 & 12 PT. SOCKET SET • METRIC

• (9) 6 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 6–14 mm• (9) 12 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 4–12 mm• (4) DRIVE TOOLS: 2" AND 6" EXTENSIONS; SPINNER HANDLE; FULL POLISH TEARDROP RATCHET

JUEGO DE 22 PZ. VASOS 6 Y 12 PT. • MÉTRICO• (9) VASOS LARGOS 6 PT. MÉTRICO: 6–14 mm• (9) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. MÉTRICO: 4–12 mm• (4) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 2" Y 6";

MANGO PORTAPUNTAS; CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA

14 PC. 6 PT. SOCKET SET • METRIC

• (10) 6 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 4–13 mm• (4) DRIVE TOOLS: 2" AND 6" EXTENSIONS;

SPINNER HANDLE; FULL POLISH TEARDROP RATCHET

14 PC. 6 SOCKET SET • METRIC

• (10) LARGOS 6 PT. MÉTRICO VASOS: 4–13 mm

• (4) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 2” Y 6”; MANGO PORTAPUNTAS; PULIDO TOTAL CARRACA EN LÁGRIMA


15



80550


• (13) 6 PT. STANDARD SAE SOCKETS: 1/4"–1"• (14) 6 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 6–19 mm• (11) 6 PT. DEEP SAE SOCKETS: 1/4"–7/8"• (14) 6 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 6–19 mm• (5) DRIVE TOOLS: 3" AND 6" EXTENSIONS;

UNIVERSAL JOINT; FULL POLISH TEARDROP RATCHET; FULL POLISH STUBBY TEARDROP RATCHET


• (13) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. SAE: 1/4”–1"• (14) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. MÉTRICO: 6–19 mm• (11) VASOS LARGOS 12 PT. SAE: 1/4"–7/8"• (14) VASOS LARGOS 12 PT. MÉTRICO 6–19 mm• (5) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 2" Y 6";


80551


• (13) 12 PT. STANDARD SAE SOCKETS: 1/4"–1"• (14) 12 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 6–19 mm• (11) 12 PT. DEEP SAE SOCKETS: 1/4"–7/8"• (14) 12 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 6–19 mm• (5) DRIVE TOOLS: 3" AND 6" EXTENSIONS;

UNIVERSAL JOINT; FULL POLISH TEARDROP RATCHET; FULL POLISH STUBBY TEARDROP RATCHET


• (13) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. SAE: 1/4"–1"• (14) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. MÉTRICO: 6–19 mm• (11) VASOS LARGOS 12 PT. SAE: 1/4"–7/8"• (14) VASOS LARGOS 12 PT. MÉTRICO: 6–19 mm• (5) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES

3" Y 6"; ARTICULACIÓN UNIVERSAL; CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA



16


3/8” DRIVE TAMAÑO 3/8"

8055880559

13 PC. 6 PT. SOCKET SET • METRIC• (10) 6 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 8–17 mm• (3) DRIVE TOOLS: 3" AND 6" EXTENSIONS, FULL POLISH TEARDROP RATCHET

JUEGO DE 13 PZ. 6 VASOS • MÉTRICO• (10) VASOS LARGOS 6 PT. MÉTRICO: 8–17 mm

• (3) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 3" Y 6"; CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA


• (9) 6 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 10–18 mm• (12) 12 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 8–19 mm• (3) DRIVE TOOLS: 3" AND 6" EXTENSIONS; FULL POLISH TEARDROP RATCHET

JUEGO DE 24 PZ. VASOS 6 Y 12 PT. • MÉTRICO• (9) VASOS LARGOS 6 PT. MÉTRICO: 10–18 mm• (9) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. MÉTRICO: 8–19 mm• (3) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 3" Y 6";

CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA

80700D


• (12) 6 PT. STANDARD SAE SOCKETS: 7/16"–1-1/8"• (15) 6 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 10–24 mm• (8) 6 PT. DEEP SAE SOCKETS: 1/2"–15/16"• (10) 6 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 10–19 mm• (4) DRIVE TOOLS: 3" AND 5" EXTENSIONS;

UNIVERSAL JOINT; FULL POLISH TEARDROP RATCHET


• (12) VASOS ESTÁNDAR 6 PT. SAE: 7/16"–1-1/8"• (15) VASOS ESTÁNDAR 6 PT. MÉTRICO: 10–24 mm• (8) VASOS LARGOS 6 PT. SAE: 1/2"–15/16"• (10) VASOS LARGOS 6 PT. MÉTRICO: 10–19 mm• (4) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 3” Y 5”;

ARTICULACIÓN UNIVERSAL; CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA

large hard stamped size identificationestampada en grande identificación de tamaño



17


80701


• (12) 12 PT. STANDARD SAE SOCKETS: 7/16”–1-1/8”• (15) 12 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 10–24 mm• (8) 12 PT. DEEP SAE SOCKETS: 1/2”–15/16”• (10) 12 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 10–19 mm• (4) DRIVE TOOLS: 3” AND 5” EXTENSIONS; UNIVERSAL JOINT; FULL POLISH TEARDROP RATCHET


• (12) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. SAE: 7/16"–1-1/8"• (15) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. MÉTRICO: 10–24 mm• (8) VASOS LARGOS 12 PT. SAE: 1/2"–15/16"• (10) VASOS LARGOS 12 PT. MÉTRICO: 10–19 mm• (4) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 3" Y 5";

ARTICULACIÓN UNIVERSAL; CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA

80709


• (10) 6 PT. DEEP METRIC SOCKETS: 10–19 mm• (15) 12 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 10–24 mm• (3) DRIVE TOOLS: 5" AND 15" EXTENSIONS; FULL POLISH TEARDROP RATCHET

JUEGO DE 28 PZ. VASOS 6 Y 12 PT. • MÉTRICO

• (10) VASOS LARGOS 6 PT. MÉTRICO: 10–19 mm• (15) VASOS ESTÁNDAR 12 PT. MÉTRICO: 10–24 mm• (8) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES 5" Y 15";

CARRACA DE PULIDO TOTAL EN LÁGRIMA

84933

25 PC. 6 PT. IMPACT SOCKET SET • METRIC

• (25) 6 PT. STANDARD METRIC SOCKETS: 8–36 mm

JUEGO DE 25 PZ. VASOS DE IMPACTO 6 PT. • MÉTRICO• (25) VASOS ESTÁNDAR 6 PT. MÉTRICO: 8–36 mm

Chrome Molyebdenum Alloy Steel (CR-MO) for exceptional strength and durabilityAleación de acero y cromo-molib- deno (CR-MO) para una excepcional resistencia y durabilidad



18

XL PASS-THRU® RATCHET SET FEATURING LOCKING FLEX GEARRATCHET™ HANDLE JUEGO DE TRINQUETE XL PASS-THRU® EMPUÑADURA PARA GEARRATCHET™ DE BLOQUEO FLEX

891427

27 PC. 1/4" DRIVE SET • SAE/METRIC• (10) VORTEX™ SAE SOCKETS: 5/32"–9/16"• (13) VORTEX™ METRIC SOCKETS: 3.5–13 mm• (4) DRIVE TOOLS: 3" AND 6" VORTEX™ EXTENSIONS;

1/4" SQ. DR. QUICK-RELEASE ADAPTER; LOCKING FLEX GEARRATCHET™ HANDLE

27 PC. 1/4" DRIVE SET • SAE/METRIC• (10) VASOS VORTEX™ SAE: 5/32"–9/16"• (13) VASOS VORTEX™ MÉTRICO: 3.5–13 mm• (4) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES VORTEX™ 3” Y 6”;

ADAPTADOR DE EYECCIÓN RÁPIDA 1/4” SQ. DR.; EMPUÑADURA PARA GEARRATCHET™ DE BLOQUEO FLEX

PASS-THRU ™

LOCKING FLEX RATCHET GEARRATCHET™

PASS-THRU® SOCKET SYSTEMeliminates the need for deep sockets

TRINQUETES DE LOCKING FLEX GEARRATCHET™

DADOS SISTEMA PASS-THRU®

elimina la necesidad de vasos largos

5˚ ratcheting arc versus 12˚ on conventional ratchetsarco de carraca de 5˚ frente a los 12˚

one touch release for 11 locking positionsliberación de un toque para 11 posiciones de

up to 50% thinner than conventional ratchet systemshasta un 50% más fino que los sistemas de carraca dual material handle

for improved ergonomicsempuñadura de dos materiales para mayor ergonomía

• up to 40% stronger by eliminating drive tang

• reach fasteners in tight spaces with ease

• hasta un 40% más fuerte por prescindir de la base de conexión

• alcanza con facilidad los cierres en lugares



19

891226

XL PASS-THRU® RATCHET SET FEATURING LOCKING FLEX GEARRATCHET™ HANDLE JUEGO DE TRINQUETE XL PASS-THRU® EMPUÑADURA PARA GEARRATCHET™ DE BLOQUEO FLEX

25 PC. 1/2" DRIVE SET • SAE/METRIC• (10) VORTEX™ SAE SOCKETS: 5/8"–1-1/4"• (12) VORTEX™ METRIC SOCKETS: 15–32 mm• (3) DRIVE TOOLS: 6" VORTEX™ EXTENSION;


25 PC. 1/2" DRIVE SET • SAE/METRIC• (10) VORTEX™ SAE SOCKETS: 5/8"–1-1/4"• (13) VORTEX™ METRIC SOCKETS: 15–32 mm• (3) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIÓN VORTEX™ 6”;

ADAPTADOR DE EYECCIÓN RÁPIDA 1/2” SQ. DR.; EMPUÑADURA PARA GEARRATCHET™ DE BLOQUEO FLEX

893823

23 PC. 3/8" DRIVE SET • SAE/METRIC• (9) VORTEX™ SAE SOCKETS: 3/16"–7/8"• (10) VORTEX™ METRIC SOCKETS: 8–19 mm• (4) DRIVE TOOLS: 3" & 6" VORTEX™ EXTENSIONS;


23 PC. 3/8" DRIVE SET • SAE/METRIC• (9) VORTEX™ SAE SOCKETS: 3/16"–7/8"• (10) VORTEX™ METRIC SOCKETS: 8–19 mm• (4) HERRAMIENTAS DE APRIETE: EXTENSIONES VORTEX™

3" Y 6"; ADAPTADOR DE EYECCIÓN RÁPIDA 3/8" SQ. DR.; EMPUÑADURA PARA GEARRATCHET™ DE BLOQUEO FLEX

VORTEX™ SOCKETS DADOS DE VORTEX™890040

39 PC. 1/4" & 3/8" DRIVE BIT SET• 1/4" DRIVE: (3) PHILLIPS: #1, #2, #3;

(3) SLOTTED: 1/8", 3/16", 1/4"; (7) TORX®: T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30; (5) SAE HEX: 1/16"–1/8"; (3) METRIC HEX: 2–3 mm

• 3/8" DRIVE: (5) TORX®: T-40, T-45, T-47, T-50, T-55; (7) SAE HEX: 9/64"–3/8"; (6) METRIC HEX: 4–10 mm

JUEGO DE 39 PZ. PUNTAS TAMAÑO 1/4" Y 3/8"• TAMAÑO 1/4": (3) PHILLIPS: #1, #2, #3;

(3) PLANA: 1/8", 3/16", 1/4"; (7) TORX®: T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30; (5) HEXAGONAL SAE: 1/16"–1/8"; (3) MÉTRICO HEXAGONAL: 2–3 mm

• TAMAÑO 3/8": (5) TORX®: T-40, T-45, T-47, T-50, T-55; (7) HEXAGONAL SAE: 9/64"–3/8"; (6) HEXAGONAL MÉTRICO: 4–10 mm

Vortex™ bit sockets are broached for use with conventional square drive ratchetsLos vasos de punta Vortex™ se crearon para ser usados con carracas convencionales de conexión cuadrada


RATCHETS & DRIVE TOOLS TRINQUETE Y CUBO DE MANDO

20

AVAILABLE IN:• flex head • teardrop head • stubby • offset

DISPONIBLE EN:• cabeza flexible • cabeza en lágrima • rolliza • inclinada

lower profile head provides better access versus competitionel perfil de cabeza más estrecho permite mejor accesibilidad que sus competidores

CUSHION GRIP RATCHET SETS JUEGOS DEL TRINQUETE CUSHION

81207

3 PC. TEARDROP HEAD• 60 tooth low profile ratchets• 1/4", 3/8" & 1/2" drive• patented

81203 81204

CABEZA TEARDROP DE 3 PIEZAS• carracas de perfil bajo

con 60 dientes• 1/4”, 3/8” & 1/2”

tamaño• patentada

3 PC. MIXED RATCHET• 60 tooth low profile ratchets• 1/4" & 3/8" drive teardrop• 1/2" drive flex teardrop• patented

TRINQUETE MIXTES DE 3 PIEZAS• carracas de perfil bajo con

60 dientes• lágrima tamaño 1/4” y 3/8”• lágrima flexible tamaño 1/2”• patentada

2 PC. FLEX TEARDROP• 60 tooth low profile ratchets• 1/4" & 3/8" drive• patented

TRINQUETE MIXTES DE 3 PIEZAS• carracas de perfil bajo con

60 dientes• tamaño 1/4” y 3/8”• patentada

CUSHION GRIP RATCHETS TRINQUETES CUSHION

TEARDROP HEAD CABEZA TEARDROP

• 1/4" drive

• 3/8" drive

• 1/2" drive

81007• tamaño 1/4"

81208• tamaño 3/8"

81303• tamaño 1/2"

FLEX TEARDROP HEAD CABEZA TEARDROP FLEXIBLE

• 1/4" drive

• 3/8" drive

81009• tamaño 1/4”

81210• tamaño 3/8”

adjustable access angleángulo de acceso ajustable

CUSHION GRIP RATCHETS

TRINQUETES DEL APRETÓN DEL AMORTIGUADOR

QUALITY DESIGN FOR EASY USE• dual material handle for less hand fatigue • longer handle for more leverage

DISEÑO DE CALIDAD PARA USO FÁCIL• empuñadura de dos materiales para menor

cansancio de la mano• empuñadura más larga para mayor efecto de palanca

CONVENIENCEflush mounted on/off lever

COMODIDADcon palanca enrasada de encendido/ apagado


TRINQUETE Y CUBO DE MANDO RATCHETS & DRIVE TOOLS

21

ROTO RATCHETS TRINQUETES DEL ROTATION

INCREASED PRODUCTIVITY• head rotates 180 degress• less than 5˚ swing arc for greater access

INCREASED PRODUCTIVITY FPO• rotacióndecabezade180grados• menosde5˚degirodearcoparamejor

accesibilidad

MANY APPLICATIONS:• spark plug service • head bolts with variable obstructions • vertical position works like a screwdriver • horizontal position increases torque

MANY APPLICATIONS:• servicio de conexión de bujía• la cabeza sortea diversas obstrucciones• en posición vertical trabaja como un

destornillador• en posición horizontal aumenta el par de giro

81223

2 PC. CUSHION GRIP• 72 teeth for smooth rotation• 1/4" & 3/8" drive

TRINQUETE DE CUSHION GRIP DE 2 PIEZAS• 72 dientes para una rotación suave• tamaño 1/4” y 3/8”

ROTO RATCHETS TRINQUETES ROTO

• 1/4" drive

• 3/8" drive

81224• tamaño 1/4"

81225• tamaño 3/8"

FULL POLISH POLISH EN TODO

TEARDROP HEADCABEZA TEARDROP

• 1/4" drive

• 3/8" drive

• 1/2" drive

81011D• tamaño 1/4"

81211• tamaño 3/8"

81304• tamaño 1/2"

81209DSTUBBY ROLLIZO

stubby handle for better accessempuñadura rolliza para mejor acceso

• 3/8" drive • tamaño 3/8”

FLEX HEADCABEZA FLEXIBLE

• 1/4" drive

• 3/8" drive

• 1/2" drive

81012D• tamaño 1/4"

81215• tamaño 3/8"

81306• tamaño 1/2”

FULL POLISH RATCHETS

TRINQUETES TODO POLISH

FULL POLISH• balanced handle• easy to clean

PULIDO TOTAL• empuñadura equilibrada• fácil de limpiar

AVAILABLE IN:• flex head• teardrop

• stubby• offset

DISPONIBLE EN:• cabeza flexible• lágrima

• rolliza• inclinada


RATCHETS & DRIVE TOOLS TRINQUETE Y CUBO DE MANDO

22

FLEX HANDLE HANDLE FLEXIBLE

• 1/4" drive• 5-1/2" length

81013• tamaño 1/4"• longitud 5-1/2"

• 3/8" drive• 12" length

81221• tamaño 3/8"• longitud 12"

EXTRA LEVERAGE• break free tough nuts & bolts in hard to reach places

EFECTO EXTRA DE PALANCA • libere tuercas y tornillos duros

en lugares de difícil alcanceCHROME FINISH• for long corrosion resistant life

ACABADO EN CROMO• para una larga vida resistente

a la corrosión


81308D• tamaño 1/2"• longitud 24"


81307• tamaño 1/2"• longitud 15"

REPAIR KITS KITS DE REPARACIÓN

USES:• for non-quick release

and non-roto ratchets

USOS:• para carracas que no

sean de eyección rápida

• 1/4" drive ratchet repair kit

81099

• tamaño 1/4" carraca kit de reparación

• 3/8” drive ratchet repair kit

81227


• 1/2” drive ratchet repair kit

81339


ADAPTERS

ADAPTADORES

FULL POLISH FINISH• easy to clean • for use with sockets and ratchets

ACABADO PULIDO TOTAL• fácil de limpiar • para usar con vasos y carracas

81217

4 PC. CLIP RAIL ADAPTER SET• sizes: 1/4" F x 3/8" M, 3/8" F x 1/4" M, 3/8" F x 1/2" M, 1/2" F x 3/8" M

81127

JUEGO DE CLIP RAIL ADAPTER DE 4 PIEZAS• tamaños: 1/4" F x 3/8" M, 3/8" F x 1/4" M, 3/8" F x 1/2" M, 1/2" F x 3/8" M

1/4" F x 3/8" Madapter

1/4" F x 3/8" Madaptador

81354

1/2" F x 3/8" Madapter

1/2" F x 3/8" Madaptador

UNIVERSAL JOINTS

JUNTAS UNIVERSALES

BETTER ACCESSinside engine compartments, under card, spark plug applications

MEJOR ACCESOa componentes internos del motor, bajo el bastidor, aplicaciones de conexión de bujía

• 1/4" drive universal joint



80100

• tamaño 1/4" junta universal



80549 80600D


TRINQUETE Y CUBO DE MANDO RATCHETS & DRIVE TOOLS

23

EXTENDERS

EXTANDADORES

LESS SLIPPINGknurled area for added finger grip

MENOS DESLIZANTEárea estriada para mayor agarre de los dedos

get better access into tight spacesobtenga una mejor accesibilidad a espacios estrechos

QUALITYfull polished

CALIDADpulido total

EXTENDER SETS JUEGOS DEL EXTENDADORES

81002D

1/4" DRIVE 5 PC. STANDARD• sizes: 2", 3", 4", 6" and 14"

TAMAÑO 1/4" 5 PZ. ESTÁNDAR• tamañas: 2", 3", 4", 6" y 14"

81200D

3/8" DRIVE 4 PC. STANDARD• sizes: 1-1/2", 3", 6" and 12"

TAMAÑO 3/8" 4 PZ. ESTÁNDAR• tamañas: 1-1/2", 3", 6" y 12"

EXTENDERS EXTENDADORES

• 3" length81241

• longitud de 3"

• 6" length81242

• longitud de 6"

• 10" length81243

• longitud de 10"

• 12" length81244

• longitud de 12"

• 3" length81113D

• longitud de 3"


3/8" DRIVE TAMAÑO 3/8”

• 3" length81340

• longitud de 3"

• 5" length81341

• longitud de 5"

• 10" length81342

• longitud de 10"


• 6" length81116

• longitud de 6"

81201

3/8" DRIVE 4 PC. WOBBLE• sizes: 3", 6", 10" and 12"

TAMAÑO 3/8" 4 PZ. PIVOTANTE• tamañas: 3", 6", 10" y 14"

SWIVEL SPARK PLUG CONECTOR GIRATORIO DE BUJÍA80546

3/8" DRIVE MAGNETIC SPARK PLUG SOCKET• 5/8" socket• 6" length

VASO MAGNÉTICO CONECTOR DE BUJÍA TAMAÑO 3/8"• dado de 5/8"• longitud de 6"

serration depth as deep as the fastenerprofundidad de endentadura igual a la del cierre

entry angle guides fastenerelángulodeentradaguía elcierre


24

SOCKETS DADOS

SOCKETS VASOS

ENTRY ANGLE GUIDES

FASTENER

ÁNGULO DE ENTRADA

GUÍA CIERRE

SERRATION DEPTH AS DEEP AS THE FASTENERPROFUNDIDAD DE ENDENTADURA IGUAL A LA DE CIERRE

PRODUCTIONKnurled Line (MM) & Double Line (SAE)

to easily identify sockets

PRODUCCIÓNLínea estriada (MM) y línea doble (SAE)

para identificar fácilmente los vasos

80302

13 PC. 6 PT. STANDARD SOCKET SET• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

13 PZ. ESTÁNDAR 6 PT. JUEGO DE VASOS• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80306

13 PC. 12 PT. STANDARD SOCKET SET• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

13 PZ. ESTÁNDAR 12 PT. JUEGO DE VASOS• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80304

13 PC. 6 PT. DEEP SOCKET SET• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

13 PZ. JUEGO DE VASOS LARGOS 6 PT.• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80308

13 PC. 12 PT. DEEP SOCKET SET• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

13 PZ. JUEGO DE VASOS LARGOS 12 PT.• 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA


• Los deslizamientos interiores eliminan interferencias• Retención de cojinete de bolas en la base de la conexión• Riel de deslizamiento patentado para posicionar los vasos

con más facilidad


25

DADOS SOCKETS

FLEX SOCKETS VASOS FLEXIBLES80311

12 PC. 6 PT. FLEX SOCKET SET• 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

OPEN STOCK STANDARD SOCKETS UNIDADES DE VASOS ESTÁNDAR

Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80125 4 mm 6 Point Standard Socket 4 mm Vaso estándar de 6 puntos

80126 5 mm 6 Point Standard Socket 5 mm Vaso estándar de 6 puntos

80127 5.5 mm 6 Point Standard Socket 5.5 mm Vaso estándar de 6 puntos








80135D 13 mm 6 Point Standard Socket 13 mm Vaso estándar de 6 puntos

80136 14 mm 6 Point Standard Socket 14 mm 6 Point Standard Socket


Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80197D 4 mm 12 Point Standard Socket 4 mm Vaso estándar de 12 puntos


80199D 5.5 mm 12 Point Standard Socket 5.5 mm Vaso estándar de 12 puntos











1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

ACCESSThin wall desgin to access tight spaces

ACCESODiseño de pared fina para acceder a lugares estrechos

FLEX SOCKETS

DADOS FLEXIBLEENTRY ANGLE GUIDES FASTENEREL ÁNGULO DE ENTRADA GUÍA EL CIERRE

FULL POLISHED NICKEL CHROME PLATEDNÍQUEL PULIDO TOTAL RECUBIERTO DE CROMO

Turn down at base provides grip surface to pull sockets off ratchets

La doblez de la base proporciona superficie de agarre para extraer los

vasos de las carracas


12 PZ.JUEGO DE VASOS FLEXIBLES 6 PT.• 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 mm

26

SOCKETS DADOS

OPEN STOCK DEEP SOCKETS UNIDADES DE VASOS LARGOS

Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80138 4 mm 6 Point Deep Socket 4 mm Vaso estándar de 6 puntos

80139 5 mm 6 Point Deep Socket 5 mm Vaso estándar de 6 puntos

80140 5.5 mm 6 Point Deep Socket 5.5 mm Vaso estándar de 6 puntos






80146D 11 mm 6 Point Deep Socket 11 mm Vaso estándar de 6 puntos





Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80230 D 4 mm 12 Point Deep Socket 4 mm Vaso estándar de 12 puntos


80232D 5.5 mm 12 Point Deep Socket 5.5 mm Vaso estándar de 12 puntos











1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

OPEN STOCK FLEX SOCKETS UNIDADES DE VASOS FLEXIBLES

Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción

80250D 5 mm 6 Point Flex Socket 5 mm Vaso flexible de 6 puntos

80251D 5.5 mm 6 Point Flex Socket 5.5 mm Vaso flexible de 6 puntos



80254 8 mm 6 Point Flex Socket 8 mm Vaso flexible de 6 puntos


Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80256D 10 mm 6 Point Flex Socket 10 mm Vaso flexible de 6 puntos






1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

VISIBILITYHard stamped size for ease of identificationVISIBILIDADTamaño estampado en grande para identificación fácil


27

DADOS SOCKETS

FLEX SOCKETS VASOS FLEXIBLES80565

10 PC. 6 PT. FLEX SOCKET SET• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

10 PZ.JUEGO DE VASOS FLEXIBLES 6 PT.• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

SOCKETS VASOS80552

14 PC. 6 PT. STANDARD SOCKET SET• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

14 PZ. ESTÁNDAR 6 PT. JUEGO DE VASOS• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80560

14 PC. 12 PT. STANDARD SOCKET SET• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

14 PZ. ESTÁNDAR 12 PT. JUEGO DE VASOS• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

80554

14 PC. 6 PT. DEEP SOCKET SET• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

14 PZ. JUEGO DE VASOS LARGOS 6 PT.• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

80562

14 PC. 12 PT. DEEP SOCKET SET• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

14 PZ.JUEGO DE VASOS LARGOS 12 PT.• 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

OPEN STOCK STANDARD SOCKETS UNIDADES DE VASOS ESTÁNDARItem No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80374D 6 mm 6 Point Standard Socket 6 mm Vaso largo de 6 puntos80375D 7 mm 6 Point Standard Socket 7 mm Vaso largo de 6 puntos80376 8 mm 6 Point Standard Socket 8 mm Vaso largo de 6 puntos80377 9 mm 6 Point Standard Socket 9 mm Vaso largo de 6 puntos80378 10 mm 6 Point Standard Socket 10 mm Vaso largo de 6 puntos80379 11 mm 6 Point Standard Socket 11 mm Vaso largo de 6 puntos80380 12 mm 6 Point Standard Socket 12 mm Vaso largo de 6 puntos80381 13 mm 6 Point Standard Socket 13 mm Vaso largo de 6 puntos

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80382 14 mm 6 Point Standard Socket 14 mm Vaso largo de 6 puntos80383D 15 mm 6 Point Standard Socket 15 mm Vaso largo de 6 puntos80384D 16 mm 6 Point Standard Socket 16 mm Vaso largo de 6 puntos80385D 17 mm 6 Point Standard Socket 17 mm Vaso largo de 6 puntos80386D 18 mm 6 Point Standard Socket 18 mm Vaso largo de 6 puntos80388D 19 mm 6 Point Standard Socket 19 mm Vaso largo de 6 puntos80330D 20 mm 6 Point Standard Socket 20 mm Vaso largo de 6 puntos80331D 21 mm 6 Point Standard Socket 21 mm Vaso largo de 6 puntos80332D 22mm 6 Point Standard Socket 22 mm Vaso largo de 6 puntos


28

SOCKETS DADOS

OPEN STOCK DEEP SOCKETS UNIDADES DE VASOS LARGOSItem No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80388 6 mm 6 Point Deep Socket 6 mm Vaso largo de 6 puntos80389 7 mm 6 Point Deep Socket 7 mm Vaso largo de 6 puntos80390 8 mm 6 Point Deep Socket 8 mm Vaso largo de 6 puntos80391 9 mm 6 Point Deep Socket 9 mm Vaso largo de 6 puntos80392 10 mm 6 Point Deep Socket 10 mm Vaso largo de 6 puntos80393D 11 mm 6 Point Deep Socket 11 mm Vaso largo de 6 puntos80394D 12 mm 6 Point Deep Socket 12 mm Vaso largo de 6 puntos80395 13 mm 6 Point Deep Socket 13 mm Vaso largo de 6 puntos80396 14 mm 6 Point Deep Socket 14 mm Vaso largo de 6 puntos80397 15 mm 6 Point Deep Socket 15 mm Vaso largo de 6 puntos80398 16 mm 6 Point Deep Socket 16 mm Vaso largo de 6 puntos80399 17 mm 6 Point Deep Socket 17 mm Vaso largo de 6 puntos80400 18 mm 6 Point Deep Socket 18 mm Vaso largo de 6 puntos80401 19 mm 6 Point Deep Socket 19 mm Vaso largo de 6 puntos80406 20 mm 6 Point Deep Socket 20 mm Vaso largo de 6 puntos80407 21 mm 6 Point Deep Socket 21 mm Vaso largo de 6 puntos

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

OPEN STOCK FLEX SOCKETS UNIDADES DE VASOS FLEXIBLESItem No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80333 10 mm 6 Point Flex Socket 10 mm Vaso largo de 6 puntos

80334D 11 mm 6 Point Flex Socket 11 mm Vaso largo de 6 puntos


80336 13 mm 6 Point Flex Socket 13 mm Vaso largo de 6 puntos


Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80338D 15 mm 6 Point Flex Socket 15 mm Vaso largo de 6 puntos





1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

Item No. Size DescriptionReferencia Tamaño Descripción80408 22 mm 6 Point Deep Socket 22 mm Vaso largo de 6 puntos80409 24 mm 6 Point Deep Socket 24 mm Vaso largo de 6 puntos80520D 6 mm 12 Point Deep Socket 6 mm Vaso largo de 12 puntos80521D 7mm 12 Point Deep Socket 7 mm Vaso largo de 12 puntos80522D 8 mm 12 Point Deep Socket 8 mm Vaso largo de 12 puntos80523D 9 mm 12 Point Deep Socket 9 mm Vaso largo de 12 puntos80524D 10 mm 12 Point Deep Socket 10 mm Vaso largo de 12 puntos80525D 11 mm 12 Point Deep Socket 11 mm Vaso largo de 12 puntos80526D 12 mm 12 Point Deep Socket 12 mm Vaso largo de 12 puntos80527D 13 mm 12 Point Deep Socket 13 mm Vaso largo de 12 puntos80528D 14 mm 12 Point Deep Socket 14 mm Vaso largo de 12 puntos80529D 15 mm 12 Point Deep Socket 15 mm Vaso largo de 12 puntos80530D 16 mm 12 Point Deep Socket 16 mm Vaso largo de 12 puntos80531D 17 mm 12 Point Deep Socket 17 mm Vaso largo de 12 puntos80532D 18 mm 12 Point Deep Socket 18 mm Vaso largo de 12 puntos80533D 19 mm 12 Point Deep Socket 19 mm Vaso largo de 12 puntos

PRODUCTIONKnurled Line (MM) & Double Line (SAE) to easily identify sockets

PRODUCCIÓNLínea estriada (MM) y línea doble (SAE) para identificar fácilmente los vasos


29

DADOS SOCKETS

SOCKETS SOCKETS80702

13 PC. 6 PT. STANDARD SOCKET SET• 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 mm

13 PZ. ESTÁNDAR 6 PT. JUEGO DE VASOS• 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80710D

13 PC. 12 PT. STANDARD SOCKET SET• 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 mm

13 PZ.ESTÁNDAR 12 PT.JUEGO DE VASOS• 12, 13 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 mm

80704

10 PC. 6 PT. DEEP SOCKET SET• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

10 PZ. JUEGO DE VASOS LARGOS 6 PT.• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

80712

10 PC. 12 PT. DEEP SOCKET SET• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

10 PZ. JUEGO DE VASOS LARGOS 12 PT.• 10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17, 18, 19 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

BIT SOCKETS

VASOS DE PUNTA

Heat treated socket bases for durability and serviceability Bases de vaso con tratamiento de calor para mayor durabilidad y servicio

SLOTTEDPLANO

PHILLIPSPHILLIPS

POZIDRIV®

POZIDRIV®

BALL HEXHEXAGONAL

TORX®

TORX®

HEXHEXAGONAL

TRIPLE SQUARETRIPLE CUADRADO

INSERT BITS AND HOLDERSPUNTAS DE INSERTO

TAMPER-PROOF TORX®

TORX® ANTI-FORZADO

INTERNAL TORX®

INTERNO TORX®

Ball and Standard Hex in all sizesHexagonal con bola y estándar para

Chrome SocketsVasos de cromo


30

SOCKETS DADOS

MASTER TORX® SETS JUEGO MASTER TORX®

80726D3/8”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

36 PC. MASTER TORX® SET WITH HEX BIT SOCKETS• 1/4" DRIVE: (6) TORX® PRESS FIT BIT SOCKETS: T-10–T-30 (4) EXTERNAL TORX® SOCKETS: E-5–E-8• 3/8" DRIVE: (5) TORX® PRESS FIT BIT SOCKETS: T-40–T-55 (6) SAE HEX BIT SOCKETS: 5/32"–3/8" (10) METRIC HEX BIT SOCKETS: 2–10 (5) EXTERNAL TORX® SOCKETS: E-10–E-16• 1/2" DRIVE: (1) EXTERNAL TORX® SOCKET: E-18

JUEGO TORX® MASTER DE 36 PZ. CON VASOS DE PUNTA HEXAGONALES• 1/4" TAMAÑO: (6) VASOS DE PUNTA DE ENCAJE A PRESIÓN TORX®: T-10 - T-30

(4) VASOS TORX® EXTERNO: E-5 - E-8• 3/8" TAMAÑO: (5) VASOS DE PUNTA DE ENCAJE A PRESIÓN TORX®: T-40 - T-55 (6) VASOS DE PUNTA HEXAGONAL SAE: 5/32" - 3/8" (10) VASOS DE PUNTA MÉTRICO: 2 - 10 (5) VASOS TORX® EXTERNO: E-10 - E-16• TAMAÑO 1/2": (1) VASO TORX® EXTERNO: E-18

807273/8”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

36 PC. MASTER TORX® SET

• 1/4" DRIVE: (7) TORX® PRESS FIT BIT SOCKETS: T-8–T-30 (5) EXTERNAL TORX® SOCKETS: E-4–E-8 (8) TORX® TAMPER-PROOF BIT SOCKETS: T7–T-30• 3/8" DRIVE: (5) TORX® PRESS FIT BIT SOCKETS: T-40–T-55 (4) EXTERNAL TORX® SOCKETS: E-10–E-16 (4) TORX® TAMPER-PROOF BIT SOCKETS: T-40–T-55• 1/2" DRIVE: (1) TORX® PRESS FIT BIT SOCKET: T-60 (2) EXTERNAL TORX® SOCKETS: E-18–E-20

36 PC. MASTER TORX® SET

• 1/4" TAMAÑO: (7) VASOS DE PUNTA DE ENCAJE A PRESIÓN TORX®: T-8 - T-30 (5) VASOS TORX® EXTERNO: E-4 - E-8 (8) VASOS DE PUNTA TORX® ANTI-FORZADO: T7 - T-30• 3/8" TAMAÑO: (5) VASOS DE PUNTA DE ENCAJE A PRESIÓN TORX®: T-40 - T-55 (4) VASOS TORX® EXTERNO: E-10 - E-16 (4) VASOS DE PUNTA DE ENCAJE A PRESIÓN TORX®: T-40 - T-55• 1/2" TAMAÑO: (1) VASO DE PUNTA DE ENCAJE A PRESIÓN TORX®:T-60 (2) VASOS TORX®EXTERNO:E-18-E-20

Patented bit holding system forces bit surface to opposing side for maximum bit retentionElsistemapatentadodesujecióndepuntasfuerza lasuperficiedelapuntahaciaelladoopuestopara garantizarlamáximaretencióndelapunta

Includes External TORX® SocketsIncluye vasos TORX® externo

Torx® is a registered trademark of Acument Intellectual Properties, LLC.Torx® es una marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC


31

DADOS SOCKETS

BIT SOCKETS VASOS DE PUNTA80723

13 PC. TORX® PRESS FIT BIT SOCKET SET• (7) 1/4" DRIVE: T-8–T-30• (5) 3/8" DRIVE: T-40–T-55• (1) 1/2" DRIVE: T-60

13 PZ. TORX® DE ENCAJE A PRESIÓN JUEGO DE VASOS DE PUNTA• (7) 1/4" TAMAÑO: T-8–T-30• (5) 3/8" TAMAÑO: T-40–T-55• (1) 1/2" TAMAÑO: T-60

3/8”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80725

13 PC. TORX® TAMPER-PROOF BIT SOCKET SET• (8) 1/4" DRIVE: T-7–T-30• (4) 3/8" DRIVE: T-40–T-55• (1) 1/2" DRIVE: T-60

13 PZ. TORX® ANTI-FORZADO JUEGO DE VASOS DE PUNTA• (8) 1/4" TAMAÑO: T-7–T-30• (4) 3/8" TAMAÑO: T-40–T-55• (1) 1/2" TAMAÑO: T-60

3/8”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80582

10 PC. EXTERNAL TORX® SOCKET SET• (6) 1/4" DRIVE: E-4–E-10• (3) 3/8" DRIVE: E-12–E-16• (1) 1/2" DRIVE: E-18

10 PZ. TORX® EXTERNO JUEGO DE VASOS• (6) 1/4" TAMAÑO: E-4–E-10• (3) 3/8" TAMAÑO: E-12–E-16• (1) 1/2" TAMAÑO: E-18

3/8”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80722

10 PC. TORX® PRESS FIT BIT SOCKET SET• (6) 1/4” DRIVE: T-10–T-30• (4) 3/8” DRIVE: T-40–T-55

10 PZ. TORX® ENCAJE A PRESIÓN JUEGO DE VASOS DEPUNTA• (6) 1/4” TAMAÑO: T-10–T-30• (4) 3/8” TAMAÑO: T-40–T-55

3/8”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

80580

12 PC. HEX BIT SOCKET SET2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm

12 PZ. HEXAGONAL JUEGO DE VASOS DE PUNTA2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 mm

80573

8 PC. LONG BALL HEX BIT SOCKET SET3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm

8 PZ. HEXAGONAL CON BOLA LARGO JUEGO DE VASOS DE PUNTA3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA


• Los deslizamientos interiores eliminan interferencias• Retención de cojinete de bolas en la base de la conexión• Riel de deslizamiento patentado para posicionar los vasos con más facilidad

SLIDE SOCKET RAILS RIELES DE DESLIZAMIENTO PARA VASOS

Torx® is a registered trademark of Acument Intellectual Properties, LLC.Torx® es una marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC.

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA


32

SOCKETS DADOS

FLEX HEX™ KEYS FLEX HEX™ KEYS

OPEN STOCK EXTERNAL TORX® SOCKETS UNIDADES DE VASOS TORX® EXTERNOS

Item No. Torx® Opening Description Drive SizeReferencia Apertura de Torx® Descripción Tamaño de conexión80190D E-8 External Torx® Socket 1/4" Drive E-8 Vaso Torx® externo Tamaño 1/4"

80460D E-10 External Torx® Socket 3/8" Drive E-10 Vaso Torx® externo Tamaño 3/8"



OPEN STOCK HEX BIT SOCKETS UNIDADES DE VASOS DE PUNTA HEXAGONAL

Item No. Size Description Drive SizeReferencia Tamaño Descripción Tamaño de conexión80425 4 mm Hex Bit Socket Socket 3/8” Drive 4 mm Vaso de punta hexagonal Tamaño 3/8"

80426 5 mm Hex Bit Socket Socket 3/8” Drive 5 mm Vaso de punta hexagonal Tamaño 3/8"


80428D 7 mm Hex Bit Socket Socket 3/8” Drive 7 mm Vaso de punta hexagonal Tamaño 3/8"


OPEN STOCK TORX® PRESS FIT BIT SOCKETS UNIDADES DE VASOS DE PUNTA TORX® DE ENCAJE A PRESIÓNItem No. Torx® Opening Description Drive SizeReferencia Apertura de Torx® Descripción Tamaño de conexión80667 T-60 Torx® Press Fit Bit Socket 1/2" Drive T-60 Vaso de punta Torx® de encaje a presión Tamaño 1/2"

Torx® is a registered trademark of Acument Intellectual Properties, LLC.Torx® es una marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC.

82411

6 PC. FLEX HEX™ KEY SET CHROME• 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm

6 PZ. JUEGO DE LLAVES FLEX HEX™ EN CROMO• 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm

180˚ FLEX HEADCABEZA FLEXIBLE EN 180˚

Thinner profile vs traditional fold-upsPerfilmásfinofrentealasplegablestradicionales


33

LLAVES WRENCHES

85888

12 PC. COMBINATION *RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

JUEGO DE 12 PZ. LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

XL X-BEAM™ XL X-BEAM™

85288

12 PC. RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

JUEGO DE 12 PZ. LLAVES DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

XL X-BEAM™ FLEX XL X-BEAM™ FLEX

XL X-BEAM™

LLAVE DE CARRACA COMBINADA

PATENTED AWARD WINNING DESIGNDISEÑO PATENTADO GANADOR DE VARIOS PREMIOS

X-Beam™ allows you to apply force to the flat reducing hand fatigue

COMBINATION RATCHETING WRENCH

POLISHED CHROME FINISHACABADO EN CROMO PULIDO

BALANCED WEIGHTPESO EQUILIBRADO

SIZES RANGE FROM 8-19 mmRANGO DE TAMAÑOS DE 8-19 mm

X-Beam™ le permite aplicar la fuerza sobre el plano para reducir el cansancio de la mano

XL X-BEAM™

LLAVE DE CARRACA COMBINADA FLEXIBLE

FLEX COMBINATION RATCHETING WRENCH

FLEXIBLE HEADCABEZA FLEXIBLE


34

WRENCHES LLAVES

85388 12 PC. RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

16 PZ. COMBINADO LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

XL X-BEAM™ REVERSIBLE XL X-BEAM™ REVERSIBLE XL COMBINATION COMBINADAS XL

8509916 PC. RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 mm

16 PZ. CARRACAJUEGO DE LLAVES• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 mm

XL COMBINATION COMBINADAS XL


12 PZ. CARRACAJUEGO DE LLAVES• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

9416

16 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 mm

16 PZ. COMBINADO LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 mm

COMBINATION COMBINADA

9412

12 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm


XL X-BEAM™

LLAVE DE CARRACA COMBINADA REVERSIBLE

REVERSIBLE COMBINATION RATCHETING WRENCH

REVERSIBLE LEVERPALANCA REVERSIBLE

XL XL


COMBINATION RATCHETING WRENCH COMFORT

OVAL SHAPED BEAMCOMODIDADOBRAZO CON FORMA OVAL


35

LLAVES WRENCHES

9417

7 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 8, 10, 12, 13, 14, 15, 18mm

7 PZ. COMBINADA CARRACA JUEGO DE LLAVES• 8, 10, 12, 13, 14, 15, 18 mm

93004D

5 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 10, 12, 13, 14, 15mm

5 PZ. COMBINADA LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 10, 12, 13, 14, 15 mm

COMBINATION COMBINADA

9520D

10 PC. STUBBY COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

10 PZ. ROLLIZA COMBINADA LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

9413

4 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 21, 22, 24, 25 mm

4 PZ. COMBINADACARRACAJUEGO DE LLAVES• 21, 22, 24, 25 mm

“ORIGINAL” ”ORIGINAL”



REDUCES FASTENER ROUNDINGREDUCE LAS VUELTAS DEL CIERRE



Provides a stronger grip on fastenersProporcionaunaagarre másfuertedeloscierres

Moves a fastener with as little as 5˚ of movementMueve un cierre con tan solo 5˚ de movimiento


36

WRENCHES LLAVES

9602N

16 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25 mm

JUEGO DE 12 PZ. LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25 mm

REVERSIBLE REVERSIBLE9620N

12 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm


9902D16 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25 mmJUEGO DE 12 PZ.LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25 mm

FLEX FLEX9901D

12 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mmJUEGO DE 12 PZ.LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

9900D7 PC. COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm7 PZ. COMBINADA LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm

955010 PC. STUBBY COMBINATION RATCHETING WRENCH SET• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm10 PZ. ROLLIZA COMBINADA LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

REVERSIBLE REVERSIBLE

LLAVE DE CARRACA COMBINADACOMBINATION RATCHETING WRENCH

15˚ OFFSET 15˚ DE INCLINACIÓN


Compact reversing lever for quick direction changes

Palanca reversible compacta para cambios rápidos de dirección

FLEX FLEX


TILTS 180˚INCLINACIÓN DE 180˚

ADJUSTABLE TENSION SCREWTORNILLO DE TENSIÓN AJUSTABLE


37

LLAVES WRENCHES

85988

12 PC. DOUBLE BOX RATCHETING WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

12 PZ. DOBLE BOCA LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

85989

17 PC. DOUBLE BOX RATCHETING WRENCH MASTER SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25 mm

17 PZ. DOBLE BOCAJUEGO MASTER DE LLAVES DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25 mm

XL DOUBLE BOX DOBLE BOCA XL

85987

5 PC. DOUBLE BOX RATCHETING WRENCH ADD-ON SET• 20, 21, 22, 24, 25 mm

5 PZ. DOBLE BOCA LLAVE DE CARRACA JUEGO ADICIONAL• 20, 21, 22, 24, 25 mm

XL GEARBOX™

LLAVE DE CARRACA CON DOBLE BOCA

DOUBLE BOX RATCHETING WRENCHPOLISHED CHROME FINISHACABADO EN CROMO PULIDO

Up to 40% Longer beam increases leverage to maximize torque at the non-ratcheting box end for breaking loose stubborn fasteners

El brazo, hasta un 40% más largo, aumenta el efecto de palanca y maximiza el par de giro en la boca sin carraca para liberar cierres persistentes

SLIM PROFILEPERFIL FINO

ZERO DEGREE OFFSET

CERO GRADOS INCLINACIÓN


38

WRENCHES LLAVES

85488


JUEGO DE 12 PZ. LLAVES DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

INDEXING INDEXABLE

DOUBLE BOX DOUBLE BOX9260

6 PC. RATCHETING WRENCH SET• 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 18, 17 x 19 mm

6 PZ.LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 18, 17 x 199 mm

OPEN END BOCA ABIERTA85597


12 PZ.LLAVES COMBINADAS DE CARRACA• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

INDEXING INDEXABLE


UNLOCK JOINT TO “PISTON” ON/OFF FASTENERS

UNLOCK JOINT TO “PISTON” ON/OFF FASTENERS

LOCK JOINT TO ACCESS OBSTRUCTED FASTENERS BY “PUMPING”BLOQUEE LA ARTICULACIÓN PARA ACCEDER A PERNOS OBSTRUIDOS MEDIANTE “BOMBEO”

DOUBLE BOX CARRACA DE DOBLE BOCA

LLAVE DE CARRACARATCHETING WRENCH

REDUCES FASTENER ROUNDINGREDUCE CIERRE VUELTAS

Provides a stronger grip on fasteners

Proporciona una agarre más fuerte de los cierres

Moves a fastener with as little as 5˚ of movementMueve un cierre con tan solo 5˚ de movimiento

OPEN END BOCA ABIERTA

COMBINADA LLAVE DE CARRACA


BOTH ENDS RATCHETCARRACA

DOBLE

Turn nuts and bolts without removing

the wrenchGire tuercas y tornillos

sin quitar la llave


39

LLAVES WRENCHES

NON-RATCHETING NON-RATCHETING

LENGTH• Long Pattern

LONGITUD• Muesca larga

PRODUCTION• Size stamped on both sides

of beam and head

PRODUCCIÓN• Tamaño estampado en ambos

lados del brazo y de la cabeza

NON-RATCHETING BOX END

BOCA SIN CARRACAACCESS• Offset box end

ACCESO• Boca inclinada

STRENGTH AND PRODUCTION• Provides a stronger grip on fasteners• Reduces fastener rounding• Delivers up to 25% more torque

FUERZA Y PRODUCCIÓN• Proporciona una agarre más fuerte de los cierres• Reduce las vueltas del cierre• Proporciona hasta un 25% más de par de giro

81902

15 PC. LONG PATTERN WRENCH SET• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 mm

15 PZ. MUESCA LARGA JUEGO DE LLAVES• 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 mm

81920

18 PC. LONG PATTERN WRENCH SET WITH ROLL• 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 mm

18 PZ. MUESCA LARGA JUEGO DE LLAVES CON FUNDA• 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 mm


40

WRENCHES LLAVES

81904

10 PC. WRENCH SET• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

JUEGO DE 6 PZ. DE LLAVES• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

STUBBY ROLLIZA

FLEX FLARE NUT TUERCA DE RACOR FLEXIBLE81911

6 PC. WRENCH SET• 9 x 11, 10 x 12, 13 x 14, 15 x 17, 16 x 18, 19 x 21 mm

JUEGO DE 6 PZ. DE LLAVES• 9 x 11, 10 x 12, 13 x 14, 15 x 17, 16 x 18, 19 x 21 mm

CROWFOOT CROWFOOT81909

10 PC. DRIVE WRENCH SET• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

10 PZ. JUEGO DE LLAVES DE APRIETE• 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm

FLEX FLARE NUT TUERCA DE RACOR FLEXIBLE81906

6 PC. WRENCH SET• 9 x 11, 10 x 12, 13 x 14, 15 x 17, 16 x 18, 19 x 21 mm

JUEGO DE 6 PZ. DE LLAVES• 9 x 11, 10 x 12, 13 x 14, 15 x 17, 16 x 18, 19 x 21 mm

STUBBY ROLLIZA


OFFSET BOX ENDBOCA INCLINADA

STUBBY PATTERNMODELO ROLLIZO

Access tight spacesAccede a lugares estrechos

STUBBY ROLLIZA

LLAVE SIN CARRACANON-RATCHETING WRENCH


Size stamped on both sides for quick identification

Tamaño estampado en ambos lados para identificación rápida

FLEX FLARE NUT TUERCA DE RACOR FLEXIBLE

LLAVE SIN CARRACANON-RATCHETING WRENCH


Size stamped on both sides for quick identificationTamaño estampado en ambos lados para identificación rápida

Flexible flare ends for greater access around obstructionsn

Bocas de racor flexibles para mejor accesibilidad en torno

a obstrucciones


41

LLAVES DE TORQUE TORQUE WRENCHES

MICROMETER TORQUE WRENCHES LLAVES DE PAR DE GIRO MICROMÉTRICAS

SPEEDOne-finger-operated reversible lever

VELOCIDADPalanca reversible accionable con un dedo

ACCURACYAccurate in clockwise direction +/–3% in upper 80% of the range

PRECISIÓNPrecisiónde+/–3%enelsentido delasagujasdelrelojenel 80%superiordelrango

TWIST LOCKMicrometer twist lock ring provides secure locking mechanism

STRENGTHSealed tear-drop head provides access and strength and keeps out contaminants

FUERZALa cabeza en lágrima sellada proporciona acceso y fuerza al tiempo que impide el paso de contaminantes

COMFORTPliable, elastomer grip for comport and oil resistance

COMODIDADEmpuñadura flexible de elastómero para comodidad y resistencia al aceite

85057D

FLEX HEAD MICROMETER TORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 25–250 ft/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

LLAVE MICRÓMETRO DE PAR DE GIRO DE CABEZA FLEXIBLE• RANGO DE PAR DE GIRO 25–250 ft/lbs

PESTILLO GIRATORIO

El anillo con pestillo giratorio micrométrico

proporciona un mecanismo de bloqueo seguro

85052

MICROMETER TORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 10–100 ft/lbs

MICRÓMETRO LLAVE DE PAR DE GIRO• RANGO DE PAR DE GIRO 10–100 ft/lbs

85050

MICROMETER TORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 30–200 in/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

MICRÓMETRO LLAVE DE PAR DE GIRO• RANGO DE PAR DE GIRO 30–200 in/lbs

85051

MICROMETER TORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 25–250 in/lbs

MICRÓMETRO LLAVE DE PAR DE GIRO• RANGO DE PAR DE GIRO 25–250 in/lbs

85056D

FLEX HEAD MICROMETER TORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 5–75 ft/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

85053


1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA


LLAVE MICRÓMETRO DE PAR DE GIRO DE CABEZA FLEXIBLE• RANGO DE PAR DE GIRO 5–75 ft/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA


42

TORQUE WRENCHES LLAVES DE TORQUE

MICROMETER TORQUE WRENCHES LLAVES DE PAR DE GIRO MICROMÉTRICAS

85054


1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA


85055



3/4”DRIVE PUNTA

Digitally tracks torque and angle measurements. Buzzer with Red, Yellow, and Green lights alert you when targets are reached

Monitorea digitalmente las mediciones de par de giro y ángulo. Alarma con luces rojas, amarillas y verdes para avisar cuando se alcanzan los objetivos

ELECTRONIC TORQUE WRENCHES

LLAVES DE PAR DE GIRO ELECTRÓNICAS

SEALED HEAD DESIGN Guards against infiltration

CABEZA SELLADA DISEÑOProtege contra infiltraciones

ACCESSENCEThin profile teardrop head flexes at a 6˚ ratcheting arc

ACESSOLa cabeza en lágrima de perfil fino se flexiona a un arco de carraca de 6˚

ANGLE ACCURACY+/–1% of reading

PRECISIÓN DE ÁNGULO+/–1% de lectura

TORQUE ACCURACY+/–2% CW, +/–3% CCW from 20% to 100% full scale

PRECISIÓN DE PAR DE GIRO+/–2% en el sentido de las agujas del reloj, +/–3% en el sentido contrario del 20% al 100% de toda la escala

STRENGTHShock resistant housing

FUERZACarcasa resistente a golpes

GRIPKnurled aluminum grip resists slipping

EMPUÑADURALa empuñadura estriada de aluminio evita el deslizamiento

Backlit LCD screen makes reading

torque angle values quick and easy

La pantalla LCD retroiluminada facilita y agiliza la lectura de los valores de ángulo de par de giro


43

LLAVES DE TORQUE TORQUE WRENCHES

MICROMETER TORQUE WRENCHES LLAVES DE PAR DE GIRO ELECTRÓNICAS

85073

FLEX HEAD TORQUE WRENCHWITH ANGLE• TORQUE RANGE 10–100 in/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

CABEZA FLEXIBLELLAVE DE PAR DE GIROCON ÁNGULO• RANGO DE PAR DE GIRO 10–100 in/lbs

85074

FLEX HEAD TORQUE WRENCHWITH ANGLE• TORQUE RANGE 25–250 in/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

CABEZA FLEXIBLELLAVE DE PAR DE GIROCON ÁNGULO• RANGO DE PAR DE GIRO 25–250 in/lbs

85070

ELECTRONICTORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 10–100 ft/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

ELECTRÓNICALLAVE DE PAR DE GIRO• RANGO DE PAR DE GIRO 10–100 ft/lbs

85071

ELECTRONICTORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 25–250 ft/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

ELECTRÓNICALLAVE DE PAR DE GIRO• RANGO DE PAR DE GIRO 25–250 ft/lbs

TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM TORQUE WRENCH LLAVE DE PAR DE GIRO PARA SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE NEUMÁTICOS

ACCURACYAccurate +/–2%

PRECISIÓNPrecisión de +/–2%

FLEXIBLEDrive tang can be used in a straight position for speed and 90˚ for leverage and torque

FLEXIBLELa base de conexión se puede usar en posición recta para velocidad y en 90˚ para efecto de palanca y par de giro

Green light indicates power on. Red light and buzzer signal indicate specified torque has been reached.

La luz verde indica que la llave está encendida. La luz roja y la alarma indican que se ha alcanzado el par de giro especificado.

COMFORTNon slip cushion grip handle SPEED

Combines accuracy of an electronic torque wrench with the speed and ease of a mechanical style

VELOCIDADCombina la precisión de una llave de par de giro electrónica con la velocidad y sencillez de un estilete mecánico

85072

ELECTRONICTORQUE WRENCH• TORQUE RANGE 12–120 in/lbs

1/4”DRIVE PUNTA

3/8”DRIVE PUNTA

1/2”DRIVE PUNTA

ELECTRÓNICALLAVE DE PAR DE GIRO• RANGO DE PAR DE GIRO 12–120 in/lbs


COMODIDADEmpuñadura acolchada antideslizante

44


DUAL MATERIAL SETS JUEGOS DE MATERIAL DUAL80066

20 PC. MASTER SCREWDRIVER SET• (6) SLOTTED:1/4" x 1-1/2", 1/4" x 4", 1/4" x 6", 3/16" x 6", 5/16" x 6", 3/8” x 8”• (6) PHILLIPS: #0 x 2-1/2", #1 x 3", #1 x 6", #2 x 1-1/2", #2 x 4", #3 x 6"• (2) TORX®: T-15, T-20• (3) SLOTTED MINI 60 mm: 1.5 mm, 2.0 mm, 2.5 mm• (3) PHILLIPS MINI 60 mm: #00, #0, #1

20 PC. MASTER DESTORNILLADORES SET• (6) PLANO:1/4" x 1-1/2", 1/4" x 4", 1/4" x 6", 3/16" x 6", 5/16" x 6", 3/8" x 8"• (6) PHILLIPS: #0 x 2-1/2", #1 x 3", #1 x 6", #2 x 1-1/2", #2 x 4", #3 x 6"• (2) TORX®: T-15, T-20• (3) SLOTTED MINI 60 mm: 1.5 mm, 2.0 mm, 2.5 mm• (3) PHILLIPS MINI 60 mm: #00, #0, #1

DUAL MATERIAL

DOS MATERIALES

MAXIMIZE PRODUCTIVITY“Speed Zone” for turning in lower torque applications

MAXIMIZACIÓN DE PRODUCTIVIDAD“Zonadevelocidad”paragiraren usosdepocopardegiro

EASY IDLaser etched size and part number

FÁCIL IDENTIFICACIÓNNúmeros de tamaño y referencia grabados con láser

ERGONOMIC HANDLE• provides comfort and performance • optimal balance of strength and comfort • oil and solvent resistant

EMPUÑADURA ERGONÓMICA• proporciona comodidad y rendimiento • equilibrio óptimo entre fuerza y comodidad • resistente al aceite y disolventes

Nut bolster on selected sizesRefuerzo de tuerca en tamaños seleccionados

Black oxide non-slip tips

Óxido negro puntas antideslizantes


45

DESTORNILLADORES SCREWDRIVERS

DUAL MATERIAL SETS JUEGOS DE MATERIAL DUAL80051

12 PC. COMBINATION SCREWDRIVER SET• (6) SLOTTED: 1/4" x 1-1/2", 1/4" x 4", 1/4" x 6", 3/16” x 6”, 5/16” x 6”, 3/8” x 8”• (6) PHILLIPS: #0 x 2-1/2", #1 x 3", #1 x 6", #2 x 1-1/2", #2 x 4", #3 x 6"

JUEGO DE DESTORNILLADORES COMBINACION DE 12 PIEZAS• (6) PLANO: 1/4" x 1-1/2", 1/4" x 4", 1/4" x 6", 3/16" x 6", 5/16" x 6", 3/8" x 8"• (6) PHILLIPS: #0 x 2-1/2", #1 x 3", #1 x 6", #2 x 1-1/2", #2 x 4", #3 x 6"

80050

6 PC. COMBINATION SCREWDRIVER SET• (4) SLOTTED: 1/8" x 3", 1/4" x 4", 5/16" x 6", 3/8” x 8”• (2) PHILLIPS: #1 x 3", #2 x 4"

JUEGO DE DESTORNILLADORES COMBINACION DE 6 PIEZAS• (4) PLANO: 1/8" x 3", 1/4" x 4", 5/16" x 6", 3/8” x 8”• (2) PHILLIPS: #1 x 3", #2 x 4"

80054

7 PC. TORX® SCREWDRIVER SET• T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40

JUEGO DE DESTORNILLADORES TORX® DE 6 PIEZAS• T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40

80055

6 PC. MINI SCREWDRIVER SET• (3) SLOTTED: 1.5, 2, 2.5 mm• (3) PHILLIPS: #00, #0, #1

JUEGO DE DESTORNILLADORES MINIATURE DE 6 PIEZAS• (3) PLANO: 1.5, 2, 2.5 mm• (3) PHILLIPS: #00, #0, #1

MINI SCREWDRIVERS

DESTORNILLADORES MINIATURE

COLOR CODEDcap indicates tip style:black - Phillips; red - slotted; gray - Torx®

CÓDIGO DE COLORla tapa indica el tipo de punta:negro - Phillips; rojo - plano; gris - Torx®

SIZE MATTERSsmall tip size and 60 mm length for precision

EL TAMAÑO IMPORTApunta de tamaño pequeño y 60 mm de longitud para precisión


46


RATCHETING SETS JUEGOS DE TRINQUETE8940

40 PC. SCREWDRIVER SET• (3) GearDriver™ Handles: Standard, Stubby, T-Handle• (2) 1/4" Drive Magnetic Bit Shafts: 3-1/2", 6"• (2) 1/4" Drive Socket Shafts: 3-1/2", 6”• 1/4" Drive 180˚ Flex Bit Shaft and Flex Socket Shaft• Adapter for connection two 1/4" shafts• 30 Pc. Bits in Case: (12) Hex: 3–8 mm, 1/8"–5/16"; (4) Phillips: #0–#3; (6) Slotted: 4–6.5 mm, 5/32"–1/4"; (8) Torx®: T-8–T-40

JUEGO DE DESTORNILLADORES DE 40 PZ.• (3)EmpuñadurasGearDriver™:estándar,rolliza,en“T”• (2)Tamaño1/4"Vástagosconpuntamagnética:3-1/2",6"• (2)Tamaño1/4”Vástagosdevaso:3-1/2",6"• Tamaño1/4"Vástagodepuntaflexible180˚yvástagodevasoflexible• Adaptadorparaconectardosvástagosde1/4"• 30pz.depuntasenestuche:(12)Hexagonales:3-8mm,1/8"-5/16"; (4)Phillips:#0-#3;(6)Planas:4-6.5mm,5/32"-1/4"; (8)Torx®:T-8-T-40

RATCHETING SCREWDRIVERS

DESTORNILLADORES DE CARRACA

VERSATILITYInterchangable shafts allow access to nearly any fastener

VERSATILIDADLos vástagos intercambiables permiten acceder a casi cualquier cierre

Stubby handleEmpuñadura rolliza

REMOVABLE END CAPStores up to 12 bits

TAPA EXTRAÍBLEAlmacena hasta 12 puntas

RATCHETING• 8˚ reversible ratcheting mechanism• Ratcheting or non-ratcheting modes

CARRACA• Mecanismo de carraca reversible de 8˚• Modos con carraca y sin carraca

T-handleEmpuñaduraen“T”


47

ALICATES PLIERS

DOUBLE-X™ PLERS

DESTORNILLADORES DE CARRACACOMFORTDual-dipped for comfort and grip

COMODIDADDoble capa para más comodidad y agarre

MAXIMUM REACHWithout reaching center point of interference

ALCANCE MÁXIMOSin alcanzar el punto central de interferencia

AVAILABLE IN:• Standard Pliers: Straight, 45˚, Duck Bill • Snap Ring Pliers: Internal & External • Hose Grip Pliers: 5/16", 1/2", 3/4"• Hemostat Pliers: Straight & 45˚

DISPONIBLE EN:• Alicates estándar: recto, 45˚, boca de pato• Alicates para arandelas: interno y externo• Alicates para tubo: 5/16", 1/2", 3/4"• Alicates hemostato: recto y 45˚

ACCESS TIGHT SPACESCompound joint for access with minimum handle movement

ACCEDE A LUGARES ESTRECHOSArticulación combinada para acceder con el mínimo movimiento de empuñadura

ALLIGNED SERRATED TIPSFor precision grippingALLIGNED SERRATED TIPSFor precision gripping

ADDED REACHJaws open greater distance than the handleALCANCE AÑADIDOLas mandíbulas abren más que la empuñadura

CORROSION RESISTANTAllow steel

RESISTENTE A LA CORROSIÓNAcero de aleación

INTERCHANGEABLEStraight and 90˚ tips

INTERCAMBIABLEPuntas rectas y de 90˚

APPLICATIONS• Long reach cotter pin removal• Use as a pick-up tool• Access under engine cowlings for aviation and automotive• Electrical terminal instilation and removal

APLICACIONES• Extracción de pasadores de largo alcance• Función de recogedor• Acceso bajo los capós de motores

para aviación y automoción• Para instalaciones y desmontajes

de terminales eléctricos


48

PLIERS ALICATES

DOUBLE-X™ PLIERS ALICATES DOUBLE-X™

2 PC. DOUBLE-X™ PLIERS SET• Straight and 45 degree pliers

82006D

45 DEGREE DOUBLE-X™ PLIERS

45 GRADOS ALICATES DOUBLE-X™

2 PZ. DOUBLE-X™JUEGO DE ALICATES• Alicates rectos y de 45 grados

82107

3 PC. DOUBLE-X™ HOSE GRIP PLIERS SET• 5/16", 1/2", 3/4" diameter

2 PZ. DOUBLE-X™JUEGO DE ALICATES PARA TUBO• diámetro 5/16", 1/2", 3/4"

82110D

2 PC. DOUBLE-X™ INTERNAL/EXTERNAL SNAP RING PLIERS SET(1) Internal Snap Ring Pliers(1) External Snap Ring Pliers(3) Straight Tips: .038, .047, .070(2) 90 Degree Tips: .038 & .047(1) 2mm Hex Key(1) Replacement Tip Set

2 PZ. DOUBLE-X™ INTERNO/EXTERNO JUEGO DE ALICATES PARA ARANDELAS(1) Alicate para arandelas interno(1) Alicate para arandelas externo(3) Puntas rectas: .038, .047, .070(2) Puntas de 90 grados: .038 & .047(1) Llave hexagonal de 2 mm(1) Juego de puntas de recambio

82005D

STRAIGHT DOUBLE-X™ PLIERS

RECTO ALICATES DOUBLE-X™

82106


49

ALICATES PLIERS

MIXED PLIERS SETS JUEGOS DE ALICATES MIXTOS

82108

7 PC. MIXED PLIERS SET• TONGUE AND GROVE PLIERS• DIAGONAL CUTTING PLIERS• LONG NOSE PLIERS• SLIP JOINT PLIERS• 12” GROOVE JOINT PLIERS WITH STRAIGHT JAW• 8” LINESMAN PLIERS• 8” END NIPPER PLIERS

JUEGO DE 7 PZ. ALICATES MIXTOS• ALICATE DE APERTURA MÚLTIPLE• ALICATE DE CORTE DIAGONAL• ALICATE DE BOCA LARGA• ALICATE AJUSTABLE• ALICATE AJUSTABLE DE 12"

CON MANDÍBULA EN PARALELO• ALICATE UNIVERSAL DE 8"• ALICATEDECORTEFRONTAL8"

82103

4 PC. MIXED PLIERS SET• TONGUE AND GROVE PLIERS• DIAGONAL CUTTING PLIERS• LONG NOSE PLIERS• SLIP JOINT PLIERS

JUEGO DE ALICATES MIXTOS 4 PZ.• ALICATE DE APERTURA MÚLTIPLE• ALICATEDECORTEDIAGONAL• ALICATEDEBOCALARGA• ALICATEAJUSTABLE

DUAL MATERIAL GRIP PLIERS

ALICATES DE DOS MATERIALES

ACCESSSlim head design

ACESSODiseño de cabeza fina ACCESS

Solid flush rivit for better access and tighter tolerance

ACESSORemache sólido enrasado para mejor accesibilidad y tolerancia más ajustada

SLIM HANDLEReccess at top

EMPUÑADURAFINACurvatura en el extremo

CONTROLCurved back handles for less slip and added leverage

CONTROLFinal de empuña- dura convexo para reducir el deslizamiento

COMFORTExclusive rounded inside edges

COMFORTCurvatura exclusiva en ángulos interiores

AVAILABLE IN:• Slip Joint • Diagonal • Bent Nose

• Long Nose • Duck Bill • Linesmans • FenceDISPONIBLE EN:

• Articulación deslizante • Diagonal • Boca acodada• Boca larga • Boca de pato • Universales • Alambrado

Curved gripping jawsMandíbulas de agarre

Cross-over wire cutting jawsMandíbulas corta alambres

Finger tipping endTextura especial para los dedos


50

PLIERS ALICATES

OPEN STOCK PLIERS UNIDADES DE ALICATES

INSULATED PLIERS ALICATES AISLADOS

80062

JUEGO DE ALICATES Y DESTORNILLADORES AISLADOS DE 10 PZ.• (3)DESTORNILLADORESPLANOSAISLADOS:2,5MMX3",4,0MMX4",5,5MMX5"• (2)DESTORNILLADORESPHILLIPSAISLADOS:#1X3-1/8"&#2X4"• (2)DESTORNILLADORESPOZIDRIV®AISLADOS:#1X3-1/8"&#2X4"• ALICATEUNIVERSALAISLADO• ALICATEDEBOCALARGAAISLADO• ALICATEDECORTEDIAGONALAISLADO

12" GROOVE JOINT PLIERS WITH STRAIGHT JAW

ALICATES AJUSTABLES DE 12" CON MANDÍBULA EN PARALELO

82011

9.5" TONGUE AND GROOVE PLIERS

ALICATES DE APERTURAMÚLTIPLE DE 9.5"

82013

8" LONG NOSE PLIERS

BOCA LARGA 8"ALICATES

82012

7" DIAGONAL CUTTING PLERS

ALICATES DE CORTE DIAGONAL 7"

82010D

6" LONG NOSE PLIERS

BOCA LARGA 6"ALICATES

10 PC. INSULATED PLIERS AND SCREWDRIVERS SET• (3) INSULATED SLOTTED SCREWDRIVERS: 2.5MM X 3", 4.0MM X 4", 5.5MM X 5"• (2) INSULATED PHILLIPS SCREWDRIVERS: #1 X 3-1/8" & #2 X 4"• (2) POZIDRIV® INSULATED SCREWDRIVERS: #1 X 3-1/8" & #2 X 4"• LINESMAN INSULATED PLIERS• LONG NOSE INSULATED PLIERS• DIAGONAL CUTTING INSULATED PLIERS

CERTIFICADOLosalicatesydestornilladoresestánaisladospara1000VsegúnlanormaIEC60900

CERTIFIEDInsulated pliers and screwdrivers are 1000V certified to IEC 60900

COMFORTFeature a slim handle design and rounded inside edges for comfort

COMODIDADOfrecenundiseñodeempuñadurafinaconcurvaturadelosángulosinterioresparamayorcomodidad

82020D


51

PALANCAS PRY BARS

INDEXING PRY BARS PALANCAS INDEXABLES

82301D

3 PC. PRY BAR SET• Sizes: 8", 10", 16" indexing pry bars

82300

JUEGO DE PRY BAR DE 3 PIEZAS• Tamañas: 8", 10", 16" indexing pry bars

2 PC. PRY BAR SET• Sizes: 8", 16" indexing pry bars

JUEGO DE PRY BAR DE 2 PIEZAS• Tamañas: 8", 16" indexing pry bars

PRY BARS

PALANCAS

PROVEN STRENGTHExceeds ANSI requirements

RESISTENCIA COMPROBADASupera los requisitos ANSILEVERAGE

Indexible to 180˚ for greater leverage

EFECTO DE PALANCAIndexable a 180˚ para mayor efecto de palanca

UNMATCHED ACCESS14 Locking positionsesign

ACCESO INCOMPARABLE14 posiciones de bloqueo

ADDED TRACTIONGrooved profile on 24", 33" and extendable models

TRACCIÓN AÑADIDAPerfil ranurado en los modelos de 24", 33" y extensibles

APPLICATIONS:• Demolition of roof rafters and floor joists• Removing broken concrete• Repositioning equipment• Aligning steel components and fabrications• Engine repositioning and placement

APLICACIONES:• Demolición de vigas de techo

y viguetas de suelo• Extracción de hormigón roto• Recolocación de equipamiento• Alineación de componentes y

fabricaciones de acero• Recolocación de motores

y posicionamiento


52

PRY BARS PRY BARS

OPEN STOCK INDEXING PRY BARS UNIDADES DE PALANCAS INDEXABLES

COLLAPSABLEFits securely in your tool box

Item No. Referencia Length Longitud 82208 8" 82210 10" 82216 16" 82224 24" 82233 33"

EXTENDABLE INDEXING PRY BARS PALANCAS EXTENSIBLES INDEXABLES

PLEGABLECabeenlacajadeherramientas demodoseguro

PUSH BUTTONExtends reach from 29" to 48"

82248

• 29" to 48" extendable• Patent pending

• Extensible de 29" a 48"• Pendiente de patente

BOTÓN DE CONTACTOExtensión de 29" a 48"

• 18" to 29" extendable• Patent pending

• Extensible de 18" a 29"• Pendiente de patente

82220


53

HERRAMIENTAS DE STRIKING STRIKING TOOLS

HAMMER SETS JUEGOS DE MARTILLO

82303D

5 PC. HAMMER SET• 16 OZ. BALL PEIN HAMMER• 3 LB. DRILLING HAMMER• 12 OZ. SOFT FACE HAMMER• 16 OZ. DEADBLOW HAMMER• 16 OZ. RUBBER MALLET

JUEGO DE MARTILLO DE 5 PZ.• MARTILLO DE BOLA DE 16 ONZAS• MACETA DE 3 LIBRAS• MARTILLO CARA NYLON DE 12 ONZAS• MARTILLO ANTIRREBOTE DE 16 ONZAS• MAZA DE GOMA DE 16 ONZAS

OPEN STOCK HAMMERS UNIDADES DE MARTILLOS

82251

16 OZ. BALL PEIN HAMMER - FIBERGLASS

16 ONZAS DE BOLA MARTILLO- FIBRA DE CRISTAL

82252

24 OZ. BALL PEIN HAMMER- FIBERGLASS

24 ONZASDE BOLAMARTILLO- FIBRA DE CRISTAL

82253

32 OZ. BALL PEIN HAMMER- FIBERGLASS

32 ONZASDE BOLAMARTILLO- FIBRA DE CRISTAL

82255

3 LB. DRILLING HAMMER - FIBERGLASS

3 LIBRASMACETAMARTILLO- FIBRA DE CRISTAL

82260

12 OZ. SOFT FACE HAMMER - REMOVABLE CAPS

12 ONZASCARA NYLONMARTILLO- TAPAS EXTRAÍBLES

82259

16 OZ. RUBBER MALLET- HICKORY

16 ONZASGOMAMAZA- MADERA DE NOGAL

HAMMERS

MARTILLOS

MOLDED-ON RUBBER HANDLEEMPUÑADURA MOLDEADA EN GOMA

FORGED ALLOYFully polished steel headsALEACIÓN FORJADACabeza de acero completamente pulida

FIBERGLASS HANDLEEMPUÑADURA DE FIBRADE VIDRIO AVAILABLE IN:

• Ball Pein • Curved Claw • Drilling • Dead Blow • Rubber Mallet • Soft or Hard Face

DISPONIBLE EN:• Martillo de bola • Martillo de uña • Maceta

• Martillo antirrebote • Maza de goma • Martillo de doble cara

PRECISION HARDENEDStriking facesENDURECIDO PRECISOCaras de percusión


54

STRIKING TOOLS HERRAMIENTAS DE STRIKING

PUNCH AND CHISEL SETS BOTADORES Y CINCELES

82306

HARDENED TIPSPrecision hardened alloy steel

PUNTAS ENDURECIDASAleación de acero con endurecido de precisión

27 PC. PUNCH AND CHISEL SET

(8) COLD CHISELS- 1/4” X 4-3/4” X 1/4”- 3/8” X 5” X 5/16”- 7/16” X 5-1/2” X 3/8”- 1/2” X 6” X 3/8”- 5/8” X 6-1/2” X 3/8”- 3/4” X 7” X 5/8”- 7/8” X 7-1/2” X 3/4”- 1” X 8” X 7/8”(6) STARTER PUNCHES- 5/32” X 5” X 3/8” - 3/16” X 5” X 3/8”- 1/4” X 6” X 1/2”- 1/8” X 4-1/2” X 5/16”- 5/16” X 7” X 5/8”- 3/8” X 8” X 3/4”(3) CENTER PUNCHES- 1/4” X 4-1/4” - 3/8” X 5”- 7/16” X 5-1/2”(6) PIN PUNCHES- 3/32” X 4-3/4” X 5/16” - 1/8” X 5” X 5/16”- 5/32” X 5-1/4” X 5/16”- 3/16” X 5-1/2” X 5/16”- 1/4” X 7” X 3/8”- 5/16” X 7” X 1/2”(4) LONG TAPER PUNCHES- 1/8” X 8” X 3/8” - 5/32” X 8-1/2” X 1/2”- 3/16” X 9” X 1/2”- 1/4” X 11” X 5/8”

JUEGO DE BOTADORES Y CINCELES DE 27 PZ.(8) CORTAFRÍOS- 1/4” X 4-3/4” X 1/4”- 3/8” X 5” X 5/16”- 7/16” X 5-1/2” X 3/8”- 1/2” X 6” X 3/8”- 5/8” X 6-1/2” X 3/8”- 3/4” X 7” X 5/8”- 7/8” X 7-1/2” X 3/4”- 1” X 8” X 7/8”(6) BOTADORES- 5/32” X 5” X 3/8” - 3/16” X 5” X 3/8”- 1/4” X 6” X 1/2”- 1/8” X 4-1/2” X 5/16”- 5/16” X 7” X 5/8”- 3/8” X 8” X 3/4”(3) GRANETES- 1/4” X 4-1/4” - 3/8” X 5”- 7/16” X 5-1/2”(6) BOTADORES CILÍNDRICOS- 3/32” X 4-3/4” X 5/16” - 1/8” X 5” X 5/16”- 5/32” X 5-1/4” X 5/16”- 3/16” X 5-1/2” X 5/16”- 1/4” X 7” X 3/8”- 5/16” X 7” X 1/2”(4) BOTADORES CÓNICOS LARGOS- 1/8” X 8” X 3/8” - 5/32” X 8-1/2” X 1/2”- 3/16” X 9” X 1/2”- 1/4” X 11” X 5/8”

82305

12 PC. PUNCH AND CHISEL SET

(4) COLD CHISELS- 1/4” X 4-3/4” X 1/4”- 3/8” X 5” X 5/16”- 1/2” X 6” X 3/8”- 5/8” X 6-1/2” X 3/8”(2) STARTER PUNCHES- 3/16” X 5” X 3/8”- 1/8” X 4-1/2” X 5/16”(1) CENTER PUNCH- 3/8” X 5”(4) PIN PUNCHES- 3/32” X 4-3/4” X 5/16” - 1/8” X 5” X 5/16”- 5/32” X 5-1/4” X 5/16”- 3/16” X 5-1/2” X 5/16”(1) LONG TAPER PUNCH- 1/8” X 8” X 3/8”

JUEGO DE BOTADORES Y CINCELES DE 12 PZ.(4) CORTAFRÍOS- 1/4” X 4-3/4” X 1/4”- 3/8” X 5” X 5/16”- 1/2” X 6” X 3/8”- 5/8” X 6-1/2” X 3/8”(2) BOTADORES- 3/16” X 5” X 3/8”- 1/8” X 4-1/2” X 5/16”(1) GRANETE- 3/8” X 5”(4) BOTADORES CILÍNDRICOS- 3/32” X 4-3/4” X 5/16” - 1/8” X 5” X 5/16”- 5/32” X 5-1/4” X 5/16”- 3/16” X 5-1/2” X 5/16”(1) BOTADOR CÓNICO LARGO- 1/8” X 8” X 3/8”

SOFTENED STRIKING SURFACESUPERFICIE DE PERCUSIÓN SUAVIZADA

SURFACE GROUNDFor easy identification

SUPERFICIE SEÑALIZADAParaidentificaciónfácil


55

MACHOS Y TERRAJAS TAP AND DIE

RATCHETING TAP AND DIE SETS JUEGOS DE MACHOS Y TERRAJAS DE CARRACA

82812

114 PC. MASTER RATCHETING TAP AND DIE SET SAE/METRIC• LARGE RATCHETING “T” WRENCH• LARGE LOCKING TAP ADAPTER• LARGE HEX DIE ADAPTER• MEDIUM RATCHETING “T” WRENCH• MEDIUM TAP ADAPTER• SMALL TAP ADAPTER• MEDIUM HEX DIE ADAPTER• MALE EXTENSION ADAPTER–3/8” DRIVE• FEMALE EXTENSION ADAPTER–3/8” DRIVE• SLIDING “T” FOR ADAPTERS• 4 MM HEX KEY• (5) SCREW EXTRACTORS• METRIC THREAD GAUGE• SAE THREAD GAUGE• (48) TAPS (48) HEX DIES

114 PZ. CARRACA MASTER JUEGO DE MACHOS Y TERRAJAS SAE/MÉTRICO• LLAVE DE CARRACA LARGA EN “T”• ADAPTADOR LARGO DE BLOQUEO DE MACHO• ADAPTADOR LARGO DE TERRAJA HEXAGONAL• LLAVE DE CARRACA MEDIANA EN “T”• ADAPTADOR MACHO MEDIANO• ADAPTADOR MACHO PEQUEÑO• ADAPTADOR MEDIANO DE TERRAJA HEXAGONAL• ADAPTADOR DE EXTENSIÓN MACHO - TAMAÑO 3/8”• ADAPTADOR DE EXTENSIÓN HEMBRA - TAMAÑO 3/8”• “T” DESLIZANTE PARA ADAPTADORES• LLAVE HEXAGONAL DE 4 MM• (5) EXTRACTORES DE TORNILLOS• GALGA MÉTRICA PARA ROSCAS• GALGA SAE PARA ROSCAS• (48) MACHOS (48) TERRAJAS HEXAGONALES

PATENTEDPATENTADO

Products are covered by one or more of the following patents:• US 6,868,759 • US 7,231,851 • US 7,168,346

Los productos están cubiertos por una o más de las siguientes patentes: • US 6,868,759 • US 7,231,851 • US 7,168,346

RATCHETING TAP AND DIE DRIVE TOOLS

HERRAMIENTAS DE MACHOS Y TERRAJAS DE CARRACA

DIE ADAPTERWorks with Pass-Thru® Ratchet and Socket System as well as Vortex™ socket accessories

ADAPTADOR DE TERRAJAFunciona tanto con el sistema Pass-Thru® de carraca y vasos como con los accesorios de vaso Vortex™

AUTO LOCKING FEATUREFor safe removal of tap adapter

ELEMENTO AUTOBLOCANTEPara una extracción segura deladaptador macho

SPRING LOADED CAPFor quick realease of large tap adapter

TAPA CON MUELLEPara extraer con rapidez los adaptadores macho largos

Extend the length by combining adapters with a standard 3/8” drive extensionAumentelalongitudcombinandoadaptadoresconuntamañodeextensiónestándarde3/8”

Extension adapters provide access in tight confined areasLos adaptadores de extensión proporcionan acceso a lugares estrechos

5˚ ratcheting arc with reversible lever eliminates hand over hand turning

El arco de carraca de 5˚ con palanca reversible elimina el giro de tipo mano sobre mano

Works on round and hex shaped diesFunciona con terrajas redondas y hexagonales

Patented Twist Lock Guide System reduces “back walk” of die guard

El sistema patentado de guía con pestillo giratorio reduce el retroceso

de la protección de la terraja


56

TAP AND DIE MACHOS Y TERRAJAS

RATCHETING TAP AND DIE SETS JUEGOS DE MACHOS Y TERRAJAS DE CARRACA

82810

65 PC. RATCHETING TAP AND DIE SET METRIC• LARGE RATCHETING “T” WRENCH• LARGE LOCKING TAP ADAPTER• LARGE HEX DIE ADAPTER• MEDIUM RATCHETING “T” WRENCH• MEDIUM TAP ADAPTER• SMALL TAP ADAPTER• SMALL DIE ADAPTER• MALE EXTENSION ADAPTER–3/8" DRIVE• FEMALE EXTENSION ADAPTER–3/8" DRIVE• SLIDING “T” FOR ADAPTERS• 4 MM HEX KEY• (5) SCREW EXTRACTORS• METRIC THREAD GAUGE• (24) TAPS (24) HEX DIES

65 PZ. CARRACA JUEGO DE MACHOS Y TERRAJAS MÉTRICO• LLAVE DE CARRACA LARGA EN “T”• ADAPTADOR LARGO DE BLOQUEO DE MACHO• ADAPTADOR LARGO DE TERRAJA HEXAGONAL• LLAVE DE CARRACA MEDIANA EN “T”• ADAPTADOR MACHO MEDIANO• ADAPTADOR MACHO PEQUEÑO• ADAPTADOR DE TERRAJA PEQUEÑO• ADAPTADOR DE EXTENSIÓN MACHO - TAMAÑO 3/8"• ADAPTADOR DE EXTENSIÓN HEMBRA - TAMAÑO 3/8"• “T” DESLIZANTE PARA ADAPTADORES• LLAVE HEXAGONAL DE 4 MM• (5) EXTRACTORES DE TORNILLOS• GALGA MÉTRICA PARA ROSCAS• (24) MACHOS (24) TERRAJAS HEXAGONALES

3886

40 PC. MEDIUM RATCHETING TAP AND DIE SET METRIC• MEDIUM RATCHETING “T” WRENCH• MEDIUM TAP ADAPTER• SMALL TAP ADAPTER• MEDIUM HEX DIE ADAPTER• SLIDING “T” FOR ADAPTERS• METRIC THREAD GAUGE• #5 SCREWDRIVER• (16) TAPS (16) HEX DIES

40 PZ. CARRACA MEDIANA JUEGO DE MACHOS Y TERRAJAS MÉTRICO• LLAVE DE CARRACA MEDIANA EN “T”• ADAPTADOR MACHO MEDIANO• ADAPTADOR MACHO PEQUEÑO• ADAPTADOR MEDIANO DE TERRAJA HEXAGONAL• “T” DESLIZANTE PARA ADAPTADORES• GALGA MÉTRICA PARA ROSCAS• DESTORNILLADOR #5• (16) MACHOS (16) TERRAJAS HEXAGONALES

3880

5 PC. MEDIUM RATCHETING TAP AND DIE SET• MEDIUM RATCHETING “T” WRENCH• MEDIUM TAP ADAPTER• SMALL TAP ADAPTER• MEDIUM HEX DIE ADAPTER• SLIDING “T” FOR ADAPTERS

5 PZ. CARRACA MEDIANAJUEGO DE MACHOS Y TERRAJAS• LLAVE DE CARRACA MEDIANA EN “T”• ADAPTADOR MACHO MEDIANO• ADAPTADOR MACHO PEQUEÑO• ADAPTADOR MEDIANO DE TERRAJA HEXAGONAL• “T” DESLIZANTE PARA ADAPTADORES

PATENTEDPATENTED

PATENTEDPATENTED

PATENTEDPATENTED


EXTRA REACH. EXTRA PRODUCTIVITY.MAYOR ALCANCE. MAYOR PRODUCTIVIDAD.

Interchangeable straightand 90 degree tips

Puntas intercambiablesrectas y a 90 grados

GearWrench Internal/External Double-X™ Snap Ring Pliers With their unique compound

joint design and interchangeable tips, new GearWrench® Double-X™ snap ring pliers make you extra productive in

the tightest spots. Add Double-X snap ring pliers–also available in needle nose, hose pull-off, hemostat and duck bill

pliers–to your toolbox.

Pinza para anillos de retén internos y externos Double-X™ de GearWrench® Con su exclusivo diseño de articulación y puntas intercambiables, la nueva pinza Double-X™ de GearWrench® para anillos de retén incrementa la productividad en escapcios reducidos. No olvide llevar en su caja de herramientas la pinza para anillos de retén Double-X™, también en models de punta fina, de extracción de tubos flexibles, hemostática y de punta plana.

Flush rivet for strengthand narrow profile

Remache a ras: mayor fortaleza y perfil más aplanado

Jaws open greater distance than the handle for added reach in tight locations

La boca de la pinza se abre más que el mango para darle mayor alcance

Maximum reach without exceeding center point of interferenceMáximo alcance antes de llegar al tope de la articulación central

Corrosion-resistantalloy steel

Aleación de aceroresistente a la corrosión

Dual-dipped forcomfort and grip

Doble capa: firmeza ycomodidad de agarre

Compound joint allows access with minimal handle movement

Articulación compuesta para extender el alcance con mínimo movimiento del mango

Applications Aplicaciones

• Long-reachcolterpinremoval• Useasapick-uptool• Tightaccessunderenginecowlingsinaviation and automotive• Electricalterminalremovalandinstallation

• Extraccióndechavetas/pasadoresconlargoalcance• Comoherramientaderecuperacióndepiezas• Lugaresdedifícilalcanceenmotoresdeaviación yvehículos• Extracciónycolocacióndeterminaleseléctricos

20092009

58

CUTTING CORTANDO

FOLDING UTILITY KNIFE CUCHILLO PLEGABLE MULTIUSO

82810

84000D

7 PC HOOK & PICK SET• 5” COTTER PIN PULLER• 4” HOSE PICK PULLER• 4-1/2” AWL• 3-1/8” MINI FULL HOOK• 3-1/8” 90˚ MINI HOOK• 3-1/8” STRAIGHT MINI HOOK• 3-1/8” MINI OFFSET HOOKJUEGO DE 7 PZ. GANCHOS Y PICOS

• EXTRACTOR DE PASADORES DE 5"• EXTRACTOR PARA MANGUERAS DE 4"• PUNZÓN DE 4-1/2"• GANCHO MINI COMPLETO DE 3-1/8"• GANCHO MINI DE 3-1/8" 90˚• GANCHO MINI RECTO DE 3-1/8"• GANCHO MINI INCLINADO DE 3-1/8"

82881

• 3" LOCKING BLADE WITH SERRATED EDGE FOR ROUGH CUTS• STANDARD FOLDING UTILITY KNIFE FOR SHARPER, DELICATE CUTS• EASY BLADE RELEASE• DUAL MATERIAL BODY• STORAGE POUCH INCLUDED

• CUCHILLA BLOCANTE DE 3" CON ARISTA DENTADA PARA CORTES DUROS• CUCHILLO PLEGABLE MULTIUSO ESTÁNDAR PARA CORTES PRECISOS Y DELICADOS• EYECCIÓN FÁCIL DE LA CUCHILLA• CUERPO DE DOS MATERIALES• ESTUCHE DE TRANSPORTE INCLUIDO

HOOK AND PICK SETS JUEGOS DE GANCHOS Y PICOS84040

4 PC MINI HOOK & PICK SET• 3-1/8” MINI FULL HOOK• 3-1/8” 90˚ MINI HOOK• 3-1/8” STRAIGHT MINI HOOK• 3-1/8” MINI OFFSET HOOK

4 PZ. MINIJUEGO DE GANCHOS Y PICOS• GANCHO MINI COMPLETO DE 3-1/8"• GANCHO MINI DE 3-1/8" 90˚• GANCHO MINI RECTO DE 3-1/8"• GANCHO MINI INCLINADO DE 3-1/8"

HOOKS AND PICKS

GANCHOS Y PICOS

COMFORTDual material cushion grip handle

COMODIDADEmpuñadura acolchada de dos materiales


59

HERRAMIENTAS ESPECIAL SPECIALTY TOOLS

SPECIALTY TOOLS HERRAMIENTAS ESPECIALES

3680D

15 PC. SERPENTINE BELT TOOL SET• LONG BAR• GEARWRENCH® SPECIAL RATCHETING WRENCH• 3/8", 1/2", 3/4" ADAPTER• 6 PT. SOCKETS: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm• CROWFOOT 13, 14, 15 mm

84050D

4 PC. DOOR PAD AND PANEL REMOVAL KIT• 4" V-NOTCH PULLER• 4" SQUARE NOTCH PULLER• 4" SCRAPER• CURVED BLADE V-NOTCH PULLER

15 PZ. CINTURÓN DE SERPENTINAJUEGO DE HERRAMIENTAS• BRAZO LARGO• LLAVE DE CARRACA ESPECIAL

GEARWRENCH®

• ADAPTADOR DE 3/8", 1/2", 3/4"• VASOS 6 PT.:

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 mm• CROWFOOT 13, 14, 15 mm

KIT DE 4 PZ. EXTRACCIÓN DE BLOQUES Y PANELES DE PUERTAS• EXTRACTOR MUESCA EN V DE 4"• EXTRACTOR MUESCA CUADRADA DE 4"• RASCADOR DE 4"• EXTRACTOR MUESCA EN V CON VÁSTAGO CURVADO

86990

MECHANICS GLOVESGUANTES DE MECÁNICO

SERPENTINE BELT TOOL SET

JUEGO DE HERRAMIENTA PARA CINTURÓN DE SERPENTINA

TOTAL COVERAGE100% coverage of all serpentine belts in the market

TOTAL COVERAGECobertura del 100% de todos los cinturones de serpentina del mercado

ACCESSAllows for application in tight areas

ACCESOPermite el uso en lugares estrechos

Uses both sockets and crowsfoot attachments for

coverage and accessCompatible tanto con

uniones de vaso como crowsfoot para mayor

cobertura y accesibilidad


60

TECHNICAL EDUCATION SETS JUEGOS DE LA EDUCACION TECNICA

CAREFULLY DESIGNED SETS• all the tools necessary for service and repair challenges• automotive, heavy duty/diesel, machinery, and aviation fields• includes storage for sockets, wrenches, screwdrivers, and other tools

JUEGOS DISEÑADOS MINUCIOSAMENTE• todas las herramientas necesarias para los retos

de servicio y reparación• especialidades de automoción, industria

pesada/diésel, maquinaria, y aviación• incluye almacenamiento para vasos, llaves,

destornilladores y otras herramientas

INNOVATIVE FEATURES• hallmarks such as speed, access, and design• industry leading quality

CUALIDADES INNOVADORAS• distintivos en velocidad, accesibilidad y diseño• calidad líder en la industria

TECH ED SETS

JUEGOS DE LA EDUCACION TECNIA


61

JUEGOS DE LA EDUCACION TECNICA TECHNICAL EDUCATION SETS

83090

AUTO INTRODUCTORY SET JUEGO DE INTRODUCTION DE AUTOMOBIL

1/4” Drive SocketsVasos de tamaño 1/4” 80302 13 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80302 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. métrico80125 4mm 80132 10mm80126 5mm 80133 11mm80127 5.5mm 80134 12mm80128 6mm 80135 13mm80129 7mm 80136 14mm80130 8mm 80137 15mm80131 9mm 80303 10 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80303 Juego de 10 pz. vaso 6 Pt. SAE80105 3/16” 80110 11/32” 80106 7/32” 80111 3/8” 80107 1/4” 80112 7/16” 80108 9/32” 80113 1/2” 80109 5/16” 80114 9/16”

1/4” Drive Tools81011 Full Polish Ratchet 81113 3” Extension 81116 6” Extension 81128 Spinner Handle

Herramientas de tamaño 1/4”81011 Carraca de pulido totalt81113 Extensión de 3”81116 Extensión de 6”81128 Mango portapuntas

3/8” Drive SocketsVasos de tamaño 3/8”80552 14 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80552 Juego de 14 pz. vaso 6 Pt. métrico80374 6mm 80381 13mm80375 7mm 80382 14mm80376 8mm 80383 15mm80377 9mm 80384 16mm80378 10mm 80385 17mm80379 11mm 80386 18mm80380 12mm 80387 19mm80553 13 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80553 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. SAE80350 1/4” 80357 11/16”80351 5/16” 80358 3/4”80352 3/8” 80359 13/16”80353 7/16” 80360 7/880354 1/2” 80361 15/16”80355 9/16” 80362 1”80356 5/8”

3/8” Drive Tools 81211 Full Polish Teardrop Ratchet81241 3” Extension 81242 6” Extension 80549 Universal Joint 80402 5/8” Spark Plug Socket80403 13/16” Spark Plug Socket

Herramientas de tamaño 3/8”81211 Carraca de pulido total en lágrima81241 Extensión de 3”81242 Extensión de 6”80549 Articulación universal80402 Vaso conector de bujía de 5/8”80403 Vaso conector de bujía de 13/16”

Combination WrenchesLlaves combinadas81900 24 Pc. SAE/Metric Long Pattern Combination Non-Ratcheting Wrench Set81900 Juego de 24 pz. Llaves combinadas sin carraca de muesca larga SAE/métrico81656 1/2” 81668 11mm 81657 9/16” 81669 12mm 81658 5/8” 81670 13mm 81659 11/16” 81671 14mm81660 3/4” 81672 15mm81661 13/16” 81673 16mm81662 7/8” 81674 17mm81663 15/16” 81675 18mm81664 1” 81676 19mm81665 8mm 81677 20mm81666 9mm 81678 21mm81667 10mm 81679 22mm

Screwdrivers and Pliers 80050 6 Pc. Combination Screwdriver Set 80015 1/8” x 3” Slotted w/Cabinet Tip 80013 1/4” x 4” Slotted w/Hex Bolster 80023 5/16” x 6” Slotted w/Hex Bolster 80022 3/8” x 8” Slotted w/Hex Bolster 80001 #1 x 3” Phillips 80007 #2 x 4” Phillips w/Hex Bolster 82104 3 Pc. Mixed Pliers Set 82011 9.5” Tongue and Groove 82012 7” Diagonal Cutting 82013 8” Long Nose

Destornilladores y alicates80050 Juego de 6 pz. Destornilladores combinados80015 Plano con punta de precisión 1/8” x 3”80013 Plano con refuerzo hexagonal 1/4” x 4”80023 Plano con refuerzo hexagonal 5/16” x 6”80022 Plano con refuerzo hexagonal 3/8” x 8”80001 Phillips #1 x 3”80007 Phillips con refuerzo hexagonal #2 x 4”82104 Juego de 3 pz. Alicates mixtos82011 Alicate de apertura múltiple 9,5”82012 Alicate de corte diagonal 7”82013 Alicate de boca larga 8”

Hex Keys56603G 13 Pc. SAE ALLEN® Hex Key SetSizes: 0.050”, 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4”, 5/16”, 3/8”

Llaves hexagonales56603G Juego de 13 pz. Llave hexagonal SAE ALLENTamaños: 0.050”, 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4”, 5/16”, 3/8”

Punches and Chisels82304 5 Pc. Punch and Chisel Set82270 3/8” x 5” Center Punch82273 1/8” x 5” x 5/16” Pin Punch 82274 5/32” x 5-1/4” x 5/16” Pin Punch82275 3/16” x 5-1/2” x 5/16” Pin Punch82264 1/2” x 6” x 3/8” Cold Chisel

Botadores y cinceles82304 Juego de 5 pz. Botadores y cinceles82270 Granete 3/8” x 5”82273 Botador cilíndrico 1/8” x 5” x 5/16” 82274 Botador cilíndrico 5/32” x 5-1/4” x 5/16”82275 Botador cilíndrico 3/16” x 5-1/2” x 5/16”82264 Cortafríos 1/2” x 6” x 3/8”

General Purpose Tools82251 16 oz. Ball Pein Hammer–Fiberglass82260 12 oz. Softface Hammer Removable Caps82881 Folding Utility Knife 83132 Aluminum Flashlight 82041 10” Curved Jaw Locking Pliers 69-990 Safety Glasses

Herramientas de uso general82251 Martillo de bola de 16 onzas: Fibra de cristal82260 Martillo cara nylon de 12 onzas Tapas extraíbles82881 Cuchillo plegable multiuso83132 Linterna de aluminio82041 Pinza de apriete con mandíbula curvada 10”69-990 Gafas de seguridad

KD® Specialty ToolsKDS129 Low Voltage Circuit Tester KDS162 16 Blade Feeler Gauge KDS485 Gasket Scraper

Herramientas especiales KD®

KDS129 Medidor de circuitos de bajo voltajeKDS162 Galga para roscas de 16 hojasKDS485 Rascador de juntas

Tool Storage83130 Tote Box

Almacenamiento de herramientas83130 Caja de transporte

Not all tools GearWrench® Branded No todas las herramientas son de la marca GearWrench®

AUTO INTRODUCTORY SET –METRIC ONLY

83090MET

JUEGO DE INTRODUCCIÓN A LA AUTOMOCIÓN – SOLO MÉTRICO

SAE/MET SAE/METRÍCO


62


CAREER BUILDER STARTER SET JUEGO DE CAREER BUILDER STARTER


63


CAREER BUILDER STARTER SET JUEGO DE CAREER BUILDER STARTER

83091

1/4” Drive SocketsVasos de tamaño 1/4”80302 13 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80302 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. métrico80125 4mm 80132 10mm80126 5mm 80133 11mm80127 5.5mm 80134 12mm80128 6mm 80135 13mm80129 7mm 80136 14mm80130 8mm 80137 15mm80131 9mm 80303 10 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80303 Juego de 10 pz. vaso 6 Pt. SAE80105 3/16” 80110 11/32” 80106 7/32” 80111 3/8” 80107 1/4” 80112 7/16” 80108 9/32” 80113 1/2” 80109 5/16” 80114 9/16” 80304 13 Pc. 6 Pt. Deep Metric Socket Set80304 Juegos de 13 pz. Vasos largos 6 Pt. métrico80138 4mm 80145 10mm 80139 5mm 80146 11mm 80140 5.5mm 80147 12mm80141 6mm 80148 13mm 80142 7mm 80149 14mm 80143 8mm 80150 15mm 80144 9mm80305 10 Pc. 6 Pt. Deep SAE Socket Set80305 Juego de 10 pz. Vasos largos 6 Pt. SAE80115 3/16” 80120 11/32” 80116 7/32” 80121 3/8” 80117 1/4” 80122 7/16” 80118 9/32” 80123 1/2” 80119 5/16” 80124 9/16”

3/8” Drive SocketsVasos de tamaño 3/8”80552 14 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80552 Juego de 14 pz. vaso 6 Pt. métrico80374 6mm 80381 13mm80375 7mm 80382 14mm80376 8mm 80383 15mm80377 9mm 80384 16mm80378 10mm 80385 17mm80379 11mm 80386 18mm80380 12mm 80387 19mm80553 13 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80553 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. SAE80350 1/4” 80357 11/16”80351 5/16” 80358 3/4”80352 3/8” 80359 13/16”80353 7/16” 80360 7/880354 1/2” 80361 15/16”80355 9/16” 80362 1”80356 5/8” 80554 14 Pc. 6 Pt. Deep Metric Socket Set80554 Juego de 14 pz. Vasos largos 6 Pt. métrico80388 6mm 80395 13mm 80389 7mm 80396 14mm 80390 8mm 80397 15mm 80391 9mm 80398 16mm 80392 10mm 80399 17mm 80393 11mm 80400 18mm 80394 12mm 80401 19mm 80555 11 Pc. 6 Pt. Deep SAE Socket Set80555 Juego de 11 pz. Vasos largos 6 Pt. SAE80363 1/4” 80369 5/8” 80364 5/16” 80370 11/16” 80365 3/8” 80371 3/4” 80366 7/16” 80372 13/16” 80367 1/2” 80373 7/8” 80368 9/16”

1/2” Drive SocketsVasos de tamaño 1/2”80702 13 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80702 Juego de 13 pz. Vasos 6 Pt. métrico81624 12mm 81631 19mm 81625 13mm 81632 20mm 81626 14mm 81633 21mm 81627 15mm 81634 22mm 81628 16mm 81635 23mm 81629 17mm 81636 24mm81630 18mm 80703 11 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80703 Juego de 11 pz. Vasos 6 Pt. SAE80603 1/2” 80609 7/8” 80604 9/16” 80610 15/16” 80605 5/8” 80611 1” 80606 11/16” 80612 1-1/16”80607 3/4” 80613 1-1/8”80608 13/16”

Drive Tools81206 3 Pc. Full Polish Ratchet Set 81113 3” Extension 1/4” Drive 81116 6” Extension 1/4” Drive 80100 Universal Joint 1/4” Drive 81128 Spinner Handle 1/4” Drive 81241 3” Extension 3/8” Drive 81242 6” Extension 3/8” Drive 80549 Universal Joint 3/8” Drive 80402 5/8” Spark Plug Socket 3/8” Drive80403 13/16” Spark Plug Socket 3/8” Drive80600 Universal Joint 1/2” Drive 81341 5” Extension 1/2” Drive 81342 10” Extension 1/2” Drive

Herramientas de apriete81206 Juego de 3 pz. Carracas de pulido total81113 Extensión de 3” tamaño 1/4”81116 Extensión de 6” tamaño 1/4”80100 Articulación universal tamaño 1/4”81128 Mango portapuntas tamaño 1/4”81241 Extensión de 3” tamaño 3/8”81242 Extensión de 6” tamaño 3/8”80549 Articulación universal tamaño 3/8”80402 Vaso conector de bujía de 5/8” tamaño 3/8”80403 Vaso conector de bujía de 13/16” tamaño 3/8”80600 Articulación universal tamaño 1/2”81341 Extensión de 5” tamaño 1/2”81342 Extensión de 10” tamaño 1/2”

Combination WrenchesLlaves combinadas81901 15 Pc. SAE Long Pattern Non-Ratcheting

Wrench Set81901 Juego de 15 pz. Llaves sin carraca de muesca

larga SAE81650 1/4” 81658 5/8” 81651 9/32” 81659 11/16” 81652 5/16” 81660 3/4” 81653 11/32” 81661 13/16” 81654 3/8” 81662 7/8” 81655 7/16” 81663 15/16” 81656 1/2” 81664 1” 81657 9/16” 81902 15 Pc. Metric Long Pattern

Non-Ratcheting Wrench Set81902 Juego de 15 pz. Llaves sin carraca

de muesca larga métrico81665 8mm 81673 16mm 81666 9mm 81674 17mm 81667 10mm 81675 18mm 81668 11mm 81676 19mm 81669 12mm 81677 20mm 81670 13mm 81678 21mm 81671 14mm 81679 22mm81672 15mm

Screwdrivers and Pliers80051 12 Pc. Combination Screwdriver Set 80012 1/4” x 1-1/2” Slotted 80018 3/16” x 6” Slotted w/ Cabinet Tip 80013 1/4” x 4” Slotted w/Hex Bolster 80014 1/4” x 6” Slotted w/Hex Bolster 80023 5/16” x 6” Slotted w/Hex Bolster 80022 3/8” x 8” Slotted w/Hex Bolster 80000 #0 x 2-1/2” Phillips 80001 #1 x 3” Phillips 80004 #1 x 6” Phillips 80005 #2 x 1-1/2” Phillips 80007 #2 x 4” Phillips w/Hex Bolster 80011 #3 x 6” Phillips w/Hex Bolster82103 4 Pc. Mixed Pliers Set 82011 9.5” Tongue and Groove 82012 7” Diagonal Cutting 82013 8” Long Nose 82014 8” Slip Joint

Destornilladores y alicates80051 Juego de 12 pz. Destornilladores combinados80012 Plano 1/4” x 1-1/2”80018 Plano con punta de precisión 3/16” x 6”80013 Plano con refuerzo hexagonal 1/4” x 4”80014 Plano con refuerzo hexagonal 1/4” x 6”80023 Plano con refuerzo hexagonal 5/16” x 6”80022 Plano con refuerzo hexagonal 3/8” x 8”80000 Phillips #0 x 2-1/2”80001 Phillips #1 x 3”80004 Phillips #1 x 6”80005 Phillips #2 x 1-1/2”80007 Phillips con refuerzo hexagonal #2 x 4”80011 Phillips con refuerzo hexagonal #3 x 6”82103 Juego de 4 pz. Alicates mixtos82011 Alicate de apertura múltiple 9,5”82012 Alicate de corte diagonal 7”82013 Alicate de Boca larga 8”82014 Alicate ajustable 8”

Hex KeysLlaves hexagonales56612G 13Pc. SAE ALLEN® Ball End Hex Key Set56612G Juego de 13 pz. Llaves hexagonales

ALLEN® con bola SAESizes Tamaños: 0.050”, 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4”, 5/16”, 3/8”56615G 9Pc. SAE ALLEN® Ball End Hex Key Set56615G Juego de 9 pz. Llaves hexagonales ALLEN®

con bola SAESizes Tamaños: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm

Files, Punches and Chisels82820 4 Pc. STD File Set 82822 8” Flat 82823 8” Round 82824 8” Half Round 82825 8” Triangle 82305 12 Pc. Punch and Chisel Set 82261 1/4” x 4-3/4” x 1/4” Cold Chisel 82262 3/8” x 5” x 5/16” Cold Chisel 82264 1/2” x 6” x 3/8” Cold Chisel 82265 5/8” x 6-1/2” x 3/8” Cold Chisel 82270 3/8” x 5” Center Punch 82272 3/32” x 4-3/4” x 5/16” Pin Punch 82273 1/8” x 5” x 5/16” Pin Punch 82274 5/32” x 5-1/4” x 5/16” Pin Punch 82275 3/16” x 5-1/2” x 5/16” Pin Punch 82278 1/8” x 8” x 3/8” Long Taper Punch 82283 3/16” x 5” x 3/8” Starter Punch82285 1/8” x 4-1/2” x 5/16” Starter

Limas, botadores y cinceles82820 Juego de 4 pz. Limas STD82822 Plana 8”82823 Redonda 8”82824 De media caña 8”82825 Triangular 8”82305 Juego de 12 pz. Botadores y cinceles82261 Cortafríos 1/4” x 4-3/4” x 1/4”82262 Cortafríos 3/8” x 5” x 5/16”82264 Cortafríos 1/2” x 6” x 3/8”82265 Cortafríos 5/8” x 6-1/2” x 3/8”82270 Granete 3/8” x 5”82272 Botador cilíndrico 3/32” x 4-3/4” x 5/16”82273 Botador cilíndrico 1/8” x 5” x 5/16”82274 Botador cilíndrico 5/32” x 5-1/4” x 5/16”82275 Botador cilíndrico 3/16” x 5-1/2” x 5/16”82278 Botador cónico largo 1/8” x 8” x 3/8”82283 Botador 3/16” x 5” x 3/8”82285 Botador 1/8” x 4-1/2” x 5/16”

General Purpose Tools82216 16” Indexing Pry Bar 82880 High Tension Hacksaw 82251 16 oz. Ball Pein Hammer–Fiberglass 82260 12 oz. Softface Hammer Removable Caps82255 3 lb. Drilling Hammer 82259 16 oz. Rubber Mallet-Wood Hickory Handle82881 Folding Utility Knife 83131 16’ Tape Measure SAE/Metric 83132 Aluminum Flashlight 82041 10” Curved Jaw Locking Pliers 82043 6” Long Nose Locking Pliers 69-990 Safety Glasses

Herramientas de uso general82216 Palanca indexable 16”82880 Sierra para metales de alta tensión82251 Martillo de bola de 16 onzas: Fibra de cristal82260 Martillo cara nylon de 12 onzas Tapas extraíbles82255 Maceta de 3 libras82259 Maza de goma de 16 onzas con empuñadura de

madera de nogal82881 Cuchillo plegable multiuso83131 Cinta métrica 16’ SAE/Métrico83132 Linterna de aluminio82041 Pinza de apriete con mandíbula curvada 10”82043 Pinza de apriete de boca larga 6”69-990 Gafas de seguridad

KD® Specialty ToolsKDS129 Low Voltage Circuit Tester KDS162 16 Blade Feeler Gauge KDS485 Gasket Scraper KDS2109 Telescoping Mirror KDS2281 Telescoping Magnetic Retrieving Tool

HerramientasespecialesKD®

KDS129 Medidor de circuitos de bajo voltajeKDS162 Galga para roscas de 16 hojasKDS485 Rascador de juntasKDS2109 Espejo plegableKDS2281 Herramienta plegable de recuperación

magnética

Not all tools GearWrench® Branded NotodaslasherramientassondelamarcaGearWrench®

CAREER BUILDER STARTER SET – METRIC ONLY

83091MET

JUEGO DE INICIACIÓN A LA PROFESIÓN – SOLO MÉTRICO



64


INTERMEDIATE AUTO TEP SET JUEGO DE INTERMEDIATE AUTO TEP

1/4” Drive SocketsVasos de tamaño 1/4”80302 13 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80302 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. métrico80125 4mm 80132 10mm80126 5mm 80133 11mm80127 5.5mm 80134 12mm80128 6mm 80135 13mm80129 7mm 80136 14mm80130 8mm 80137 15mm80131 9mm 80303 10 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80303 Juego de 10 pz. vaso 6 Pt. SAE80105 3/16” 80110 11/32” 80106 7/32” 80111 3/8” 80107 1/4” 80112 7/16” 80108 9/32” 80113 1/2” 80109 5/16” 80114 9/16” 80304 13 Pc. 6 Pt. Deep Metric Socket Set80304 Juegos de 13 pz. Vasos largos 6 Pt. métrico80138 4mm 80145 10mm 80139 5mm 80146 11mm 80140 5.5mm 80147 12mm80141 6mm 80148 13mm 80142 7mm 80149 14mm 80143 8mm 80150 15mm 80144 9mm80305 10 Pc. 6 Pt. Deep SAE Socket Set80305 Juego de 10 pz. Vasos largos 6 Pt. SAE80115 3/16” 80120 11/32” 80116 7/32” 80121 3/8” 80117 1/4” 80122 7/16” 80118 9/32” 80123 1/2” 80119 5/16” 80124 9/16”

3/8” Drive SocketsVasos de tamaño 3/8”80552 14 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80552 Juego de 14 pz. vaso 6 Pt. métrico80374 6mm 80381 13mm80375 7mm 80382 14mm80376 8mm 80383 15mm80377 9mm 80384 16mm80378 10mm 80385 17mm80379 11mm 80386 18mm80380 12mm 80387 19mm80553 13 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80553 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. SAE80350 1/4” 80357 11/16”80351 5/16” 80358 3/4”80352 3/8” 80359 13/16”80353 7/16” 80360 7/880354 1/2” 80361 15/16”80355 9/16” 80362 1”80356 5/8” 80554 14 Pc. 6 Pt. Deep Metric Socket Set80554 Juego de 14 pz. Vasos largos 6 Pt. métrico80388 6mm 80395 13mm 80389 7mm 80396 14mm 80390 8mm 80397 15mm 80391 9mm 80398 16mm 80392 10mm 80399 17mm 80393 11mm 80400 18mm 80394 12mm 80401 19mm 80555 11 Pc. 6 Pt. Deep SAE Socket Set80555 Juego de 11 pz. Vasos largos 6 Pt. SAE80363 1/4” 80369 5/8” 80364 5/16” 80370 11/16” 80365 3/8” 80371 3/4” 80366 7/16” 80372 13/16” 80367 1/2” 80373 7/8” 80368 9/16”

83095SAE/MET SAE/METRÍCO


65



83095


Drive Tools81206 3 Pc. Full Polish Ratchet Set 81113 3” Extension 1/4” Drive 80100 Universal Joint 1/4” Drive 81128 Spinner Handle 1/4” Drive 81241 3” Extension 3/8” Drive 81242 6” Extension 3/8” Drive 80549 Universal Joint 3/8” Drive 80402 5/8” Spark Plug Socket 3/8” Drive80403 13/16” Spark Plug Socket 3/8” Drive80600 Universal Joint 1/2” Drive 81341 5” Extension 1/2” Drive 81307 Full Polish Flex Handle 1/2” Drive

Herramientas de apriete81206 Juego de 3 pz. Carracas de pulido total81113 Extensión de 3” tamaño 1/4”80100 Articulación universal tamaño 1/4”81128 Mango portapuntas tamaño 1/4”81241 Extensión de 3” tamaño 3/8”81242 Extensión de 6” tamaño 3/8”80549 Articulación universal tamaño 3/8”80402 Vaso conector de bujía de 5/8” tamaño 3/8”80403 Vaso conector de bujía de 13/16” tamaño 3/8”80600 Articulación universal tamaño 1/2”81341 Extensión de 5” tamaño 1/2”81307 Empuñadura flexible de pulido total

Combination WrenchesLlaves combinadas81901 15 Pc. SAE Long Pattern Non-Ratcheting

Wrench Set81901 Juego de 15 pz. Llaves sin carraca de

muesca larga SAE81650 1/4” 81658 5/8” 81651 9/32” 81659 11/16” 81652 5/16” 81660 3/4” 81653 11/32” 81661 13/16” 81654 3/8” 81662 7/8” 81655 7/16” 81663 15/16” 81656 1/2” 81664 1” 81657 9/16” 81902 15 Pc. Metric Long Pattern Non-Ratcheting Wrench Set81902 Juego de 15 pz. Llaves sin carraca de

muesca larga métrico81665 8mm 81673 16mm 81666 9mm 81674 17mm 81667 10mm 81675 18mm 81668 11mm 81676 19mm 81669 12mm 81677 20mm 81670 13mm 81678 21mm 81671 14mm 81679 22mm81672 15mm

Screwdrivers and Pliers 80051 12 Pc. Combination Screwdriver Set 80012 1/4” x 1-1/2” Slotted 80018 3/16” x 6” Slotted w/ Cabinet Tip 80013 1/4” x 4” Slotted w/Hex Bolster 80014 1/4” x 6” Slotted w/Hex Bolster 80023 5/16” x 6” Slotted w/Hex Bolster 80022 3/8” x 8” Slotted w/Hex Bolster 80000 #0 x 2-1/2” Phillips 80001 #1 x 3” Phillips 80004 #1 x 6” Phillips 80005 #2 x 1-1/2” Phillips 80007 #2 x 4” Phillips w/Hex Bolster 80011 #3 x 6” Phillips w/Hex Bolster82108 7 Pc. Mixed Pliers Set 82011 Tongue and Groove 82012 Diagonal Cutting 82013 Long Nose 82014 Slip Joint 82020 12” Groove Joint with Straight Jaw 82025 8” Linesman 82028 8” End Nipper 82005 Straight Double-X™ Pliers

Destornilladores y alicates80051 Juego de 12 pz. Destornilladores combinados80012 Plano 1/4” x 1-1/2”80018 Plano con punta de precisión 3/16” x 6”80013 Plano con refuerzo hexagonal 1/4” x 4”80014 Plano con refuerzo hexagonal 1/4” x 6”80023 Plano con refuerzo hexagonal 5/16” x 6”80022 Plano con refuerzo hexagonal 3/8” x 8”80000 Phillips #0 x 2-1/2”80001 Phillips #1 x 3”80004 Phillips #1 x 6”80005 Phillips #2 x 1-1/2”80007 Phillips con refuerzo hexagonal #2 x 4”80011 Phillips con refuerzo hexagonal #3 x 6”82108 Juego de 7 pz. Alicates mixtos82011 Alicate de apertura ajustable82012 Alicate de corte diagonal82013 Alicate de boca larga82014 Alicate ajustable82020 Alicate ajustable con mandíbula en paralelo 12”82025 Alicate universal 8”82028 Alicate de corte frontal 8”82005 Alicates rectos Double-X™

Hex KeysLlaves hexagonales56603G 13Pc. SAE ALLEN® Hex Key Set56603G Juego de 13 pz. Llaves hexagonales

ALLEN® SAESizes Tamaños: 0.050”, 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4”, 5/16”, 3/8”56615G 9Pc. SAE ALLEN® Ball End Hex Key Set56615G Juego de 9 pz. Llaves hexagonales

ALLEN® con bola SAESizes Tamaños: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm

Punches and Chisels82305 12 Pc. Punch and Chisel Set 82261 1/4” x 4-3/4” x 1/4” Cold Chisel 82262 3/8” x 5” x 5/16” Cold Chisel 82264 1/2” x 6” x 3/8” Cold Chisel 82265 5/8” x 6-1/2” x 3/8” Cold Chisel 82270 3/8” x 5” Center Punch 82272 3/32” x 4-3/4” x 5/16” Pin Punch 82273 1/8” x 5” x 5/16” Pin Punch 82274 5/32” x 5-1/4” x 5/16” Pin Punch 82275 3/16” x 5-1/2” x 5/16” Pin Punch 82278 1/8” x 8” x 3/8” Long Taper Punch 82283 3/16” x 5” x 3/8” Starter Punch82285 1/8” x 4-1/2” x 5/16” Starter

Botadores y cinceles82305 Juego de 12 pz. Botadores y cinceles82261 Cortafríos1/4” x 4-3/4” x 1/4” 82262 Cortafríos 3/8” x 5” x 5/16” Cold Chisel82264 Cortafríos 1/2” x 6” x 3/8” Cold Chisel82265 Cortafríos 5/8” x 6-1/2” x 3/8” 82270 Granete 3/8” x 5”82272 Botador cilíndrico 3/32” x 4-3/4” x 5/16”82273 Botador cilíndrico 1/8” x 5” x 5/16”82274 Botador cilíndrico 5/32” x 5-1/4” x 5/16”82275 Botador cilíndrico 3/16” x 5-1/2” x 5/16”82278 Botador cónico largo 1/8” x 8” x 3/8”82283 Botador 3/16” x 5” x 3/8”82285 Botador 1/8” x 4-1/2” x 5/16”

Torx® Bit Sockets80723 13 Pc. Torx® Press Fit Bit Socket Set 1/4”, 3/8”, 1/2” Drive80171 T-8, 1/4” Drive 80172 T-10 , 1/4” Drive 80173 T-15, 1/4” Drive 80174 T-20, 1/4” Drive 80175 T-25, 1/4” Drive 80176 T-27, 1/4” Drive 80177 T-30, 1/4” Drive 80451 T-40, 3/8” Drive 80452 T-45 , 3/8” Drive 80453 T-47, 3/8” Drive 80454 T-50, 3/8” Drive 80455 T-55 , 3/8” Drive 80667 T-60, 1/2” Drive

Vasos de punta Torx®

80723 Juego de 13 pz. Vasos de punta de encaje a presión Torx® Tamaños: 1/4”, 3/8”, 1/2”

80171 T-8, tamaño 1/4”80172 T-10 , tamaño 1/4”80173 T-15, tamaño 1/4”80174 T-20, tamaño 1/4” 80175 T-25, tamaño 1/4” 80176 T-27, tamaño 1/4” 80177 T-30, tamaño 1/4” 80451 T-40, tamaño 3/8” 80452 T-45 , tamaño 3/8” 80453 T-47, tamaño 3/8” 80454 T-50, tamaño 3/8” 80455 T-55, tamaño 3/8” 80667 T-60, tamaño 1/2”

General Purpose Tools82880 High Tension Hacksaw 82251 16 oz Ball Pein Hammer–Fiberglass 82260 12 oz Softface Hammer Removable Caps82255 3 lb Drilling Hammer 82259 16 oz Rubber Mallet–Wood Hickory 82881 Folding Utility Knife 83131 Intermediate Aviation Set 83132 Intermediate Aviation Set 82102 3 Pc. Locking Pliers Set 82043 Long Nose Locking Pliers 6” 990 Curved Jaw Locking Pliers 5” 990 Curved Jaw Locking Pliers 10” 69-990 Safety Glasses

Herramientas de uso general82880 Sierra para metales de alta tensión82251 Martillo de bola de 16 onzas – Fibra de cristal82260 Martillo cara nylon de 12 onzas Caras extraíbles82255 Maceta de 3 libras82259 Maza de goma de 16 onzas –

Empuñadura de madera de nogal82881 Cuchillo plegable multiuso83131 Juego intermedio de aviación83132 Juego intermedio de aviación82102 Juego de 3 pz. Pinzas de apriete82043 Tenaza grip con punta larga 6”

990 Tenaza grip de mandíbula curvada 5”990 Tenaza grip de mandíbula curvada 10”69-990 Gafas de seguridad

KD® Specialty ToolsKDS129 Low Voltage Circuit Tester KDS162 16 Blade Feeler Gauge KDS485 Gasket Scraper KDS2282 Slotted Screw Starter KDS2283 Phillips Screw Starter KDS2774 Brake Retaining Spring Tool KDS298 Brake Spring Pliers KDS295 Brake Shoe Adjusting Tool KDS3163 Rear Brake Piston Tool KDS2840 Telescoping Mirror KDS2593 Telescoping Magnetic Pick-Up Tool KDS3151 Interchangeable Snap Ring Pliers KDS2162 Wire Stripper Crimper


KDS129 Medidor de circuitos de bajo voltajeKDS162 Galga para roscas de 16 hojasKDS485 Sujetatornillos de cabeza planaKDS2282 Sujetatornillos de cabeza planaKDS2283 Sujetatornillos de cabeza PhillipsKDS2774 Herramienta para muelles de frenoKDS298 Alicates para muelles de frenoKDS295 Herramienta de ajuste de zapatas de frenoKDS3163 Herramienta para pistón de freno traseroKDS2840 Espejo plegableKDS2593 Herramienta plegable de recuperación

magnéticaKDS3151 Alicates intercambiables para arandelasKDS2162 Pinza pelacables


INTERMEDIATE AUTO TEP SET – METRIC ONLY

83095MET

JUEGO TEP INTERMEDIO DE AUTOMOCIÓN - SOLO



66


80138 4mm 80145 10mm 80139 5mm 80146 11mm 80140 5.5mm 80147 12mm80141 6mm 80148 13mm 80142 7mm 80149 14mm 80143 8mm 80150 15mm 80144 9mm80305 10 Pc. 6 Pt. Deep SAE Socket Set80305 Juego de 10 pz. Vasos largos 6 Pt. SAE80115 3/16” 80120 11/32” 80116 7/32” 80121 3/8” 80117 1/4” 80122 7/16” 80118 9/32” 80123 1/2” 80119 5/16” 80124 9/16”

3/8” Drive Sockets3/8” Vasos de tamaño 3/8”80552 14 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80552 Juego de 14 pz. vaso 6 Pt. métrico80374 6mm 80381 13mm80375 7mm 80382 14mm

80376 8mm 80383 15mm80377 9mm 80384 16mm80378 10mm 80385 17mm80379 11mm 80386 18mm80380 12mm 80387 19mm80553 13 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80553 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. SAE80350 1/4” 80357 11/16”80351 5/16” 80358 3/4”80352 3/8” 80359 13/16”80353 7/16” 80360 7/880354 1/2” 80361 15/16”80355 9/16” 80362 1”80356 5/8”80554 14 Pc. 6 Pt. Deep Metric Socket Set80554 Juego de 14 pz. Vasos largos 6 Pt. métrico80388 6mm 80395 13mm 80389 7mm 80396 14mm 80390 8mm 80397 15mm 80391 9mm 80398 16mm

80392 10mm 80399 17mm 80393 11mm 80400 18mm 80394 12mm 80401 19mm 80555 11 Pc. 6 Pt. Deep SAE Socket Set80555 uego de 11 pz. Vasos largos 6 Pt. SAE80363 1/4” 80369 5/8” 80364 5/16” 80370 11/16” 80365 3/8” 80371 3/4” 80366 7/16” 80372 13/16” 80367 1/2” 80373 7/8” 80368 9/16”


Drive Tools81206 3 Pc. Full Polish Ratchet Set 81113 3” Extension 1/4” Drive 80100 Universal Joint 1/4” Drive 81128 Spinner Handle 1/4” Drive 81241 3” Extension 3/8” Drive 81242 6” Extension 3/8” Drive 80549 Universal Joint 3/8” Drive 80402 5/8” Spark Plug Socket 3/8” Drive80403 13/16” Spark Plug Socket 3/8” Drive80600 Universal Joint 1/2” Drive 81341 5” Extension 1/2” Drive 81307 Full Polish Flex Handle 1/2” Drive

Herramientas de apriete81206 Juego de 3 pz. Carracas de pulido total81113 Extensión de 3” tamaño 1/4”80100 Articulación universal tamaño 1/4”81128 Mango portapuntas tamaño 1/4”81241 Extensión de 3” tamaño 3/8”81242 Extensión de 6” tamaño 3/8”80549 Articulación universal tamaño 3/8”80402 Vaso conector de bujía de 5/8” tamaño 3/8”80403 Vaso conector de bujía de 13/16” tamaño 3/8”80600 Articulación universal tamaño 1/2”81341 Extensión de 5” tamaño 1/2”81307 Empuñadura flexible de pulido total tamaño 1/2”

Combination Wrenches Llaves combinadas81901 15 Pc. SAE Long Pattern Non-Ratcheting

Wrench Set81901 Juego de 15 pz. Llaves sin carraca SAE de

muesca larga81650 1/4” 81658 5/8” 81651 9/32” 81659 11/16” 81652 5/16” 81660 3/4” 81653 11/32” 81661 13/16” 81654 3/8” 81662 7/8” 81655 7/16” 81663 15/16”

83097

1/4” Drive SocketsVasos de tamaño 1/4”80302 13 Pc. 6 Pt. Metric Socket Set80302 Juego de 13 pz. vaso 6 Pt. métrico80125 4mm 80132 10mm80126 5mm 80133 11mm80127 5.5mm 80134 12mm80128 6mm 80135 13mm80129 7mm 80136 14mm80130 8mm 80137 15mm80131 9mm 80303 10 Pc. 6 Pt. SAE Socket Set80303 Juego de 10 pz. vaso 6 Pt. SAE80105 3/16” 80110 11/32” 80106 7/32” 80111 3/8” 80107 1/4” 80112 7/16” 80108 9/32” 80113 1/2” 80109 5/16” 80114 9/16” 80304 13 Pc. 6 Pt. Deep Metric Socket Set80304 Juegos de 13 pz. Vasos largos 6 Pt. métrico




67


8309781656 1/2” 81664 1” 81657 9/16” 81902 15 Pc. Metric Long Pattern

Non-Ratcheting Wrench Set81902 Juego métrico de 15 pz. Llaves sin carraca

de muesca larga81665 8mm 81673 16mm 81666 9mm 81674 17mm 81667 10mm 81675 18mm 81668 11mm 81676 19mm 81669 12mm 81677 20mm 81670 13mm 81678 21mm 81671 14mm 81679 22mm81672 15mm

Screwdrivers and Pliers 80051 12 Pc. Combination Screwdriver Set 80012 1/4” x 1-1/2” Slotted 80018 3/16” x 6” Slotted w/ Cabinet Tip 80013 1/4” x 4” Slotted w/Hex Bolster 80014 1/4” x 6” Slotted w/Hex Bolster 80023 5/16” x 6” Slotted w/Hex Bolster 80022 3/8” x 8” Slotted w/Hex Bolster 80000 #0 x 2-1/2” Phillips 80001 #1 x 3” Phillips 80004 #1 x 6” Phillips 80005 #2 x 1-1/2” Phillips 80007 #2 x 4” Phillips w/Hex Bolster 80011 #3 x 6” Phillips w/Hex Bolster82103 4 Pc. Mixed Pliers Set 82011 9.5” Tongue and Groove 82012 7” Diagonal Cutting 82013 8” Long Nose 82014 8” Slip Joint

Destornilladores y alicates80051 Juego de 12 pz. Destornilladores combinados80012 Plano 1/4” x 1-1/2”80018 Plano con punta de precisión 3/16” x 6”80013 Plano con refuerzo hexagonal 1/4” x 4”80014 Plano con refuerzo hexagonal 1/4” x 6”80023 Plano con refuerzo hexagonal 5/16” x 6”80022 Plano con refuerzo hexagonal 3/8” x 8”80000 Phillips #0 x 2-1/2”80001 Phillips #1 x 3”80004 Phillips #1 x 6”80005 Phillips #2 x 1-1/2”80007 Phillips con refuerzo hexagonal #2 x 4”80011 Phillips con refuerzo hexagonal #3 x 6”82103 Juego de 4 pz. Alicates mixtos82011 Alicate de apertura múltiple 9,5”82012 Alicate de corte diagonal 7”82013 Alicate de Boca larga 8”82014 Alicate ajustable 8”

Hex KeysLlaves hexagonales56603G 13Pc. SAE ALLEN® Hex Key Set56603G Juego de 13 pz. Llaves hexagonales

ALLEN® SAESizes Tamaños: 0.050”, 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 3/16”, 7/32”, 1/4”, 5/16”, 3/8”

Punches and Chisels82305 12 Pc. Punch and Chisel Set 82261 1/4” x 4-3/4” x 1/4” Cold Chisel 82262 3/8” x 5” x 5/16” Cold Chisel 82264 1/2” x 6” x 3/8” Cold Chisel 82265 5/8” x 6-1/2” x 3/8” Cold Chisel 82270 3/8” x 5” Center Punch 82272 3/32” x 4-3/4” x 5/16” Pin Punch 82273 1/8” x 5” x 5/16” Pin Punch 82274 5/32” x 5-1/4” x 5/16” Pin Punch 82275 3/16” x 5-1/2” x 5/16” Pin Punch

82278 1/8” x 8” x 3/8” Long Taper Punch 82283 3/16” x 5” x 3/8” Starter Punch82285 1/8” x 4-1/2” x 5/16” Starter

Botadores y cinceles82305 Juego de 12 pz. Botadores y cinceles82261 Cortafríos 1/4” x 4-3/4” x 1/4” 82262 Cortafríos 3/8” x 5” x 5/16” 82264 Cortafríos 1/2” x 6” x 3/8” 82265 Cortafríos 5/8” x 6-1/2” x 3/8” 82270 Granete 3/8” x 5”82272 Botador cilíndrico 3/32” x 4-3/4” x 5/16”82273 Botador cilíndrico 1/8” x 5” x 5/16”82274 Botador cilíndrico 5/32” x 5-1/4” x 5/16”82275 Botador cilíndrico 3/16” x 5-1/2” x 5/16”82278 Botador cónico largo 1/8” x 8” x 3/8”82283 Botador 3/16” x 5” x 3/8”82285 Botador 1/8” x 4-1/2” x 5/16”

Hex and Torx® Bit Sockets80726 36 Pc. Master Torx® Set with Hex Bit Sockets 80172 T-10, 1/4” Drive 80173 T-15, 1/4” Drive 80174 T-20, 1/4” Drive 80175 T-25, 1/4” Drive 80176 T-27, 1/4” Drive 80177 T-30, 1/4” Drive 80187 E-5, 1/4” Drive 80188 E-6, 1/4” Drive 80189 E-7, 1/4” Drive 80190 E-8, 1/4” Drive 80451 T-40, 3/8” Drive 80452 T-45, 3/8” Drive 80453 T-47, 3/8” Drive 80454 T-50, 3/8” Drive 80455 T-55, 3/8” Drive 80416 5/32”, 3/8” Drive 80417 3/16”, 3/8” Drive 80418 7/32”, 3/8” Drive 80419 1/4”, 3/8” Drive 80420 5/16”, 3/8” Drive 80421 3/8”, 3/8” Drive 80422 2mm, 3/8” Drive 80423 2.5mm, 3/8” Drive 80424 3mm, 3/8” Drive 80425 4mm, 3/8” Drive 80426 5mm, 3/8” Drive 80427 6mm, 3/8” Drive 80428 7mm, 3/8” Drive 80429 8mm, 3/8” Drive 80430 9mm, 3/8” Drive 80431 10mm, 3/8” Drive 80460 E-10, 3/8” Drive 80461 E-12, 3/8” Drive 80462 E-14, 3/8” Drive 80463 E-16, 3/8” Drive 80669 E-18, 1/2” Drive

Vasos de punta hexagonales y Torx®

80726 Juego de 36 pz. Torx® Master con vasos de punta hexagonales

80172 T-10, tamaño 1/4” 80173 T-15, tamaño 1/4” 80174 T-20, tamaño 1/4” 80175 T-25, tamaño 1/4” 80176 T-27, tamaño 1/4” 80177 T-30, tamaño 1/4” 80187 E-5, tamaño 1/4” 80188 E-6, tamaño 1/4” 80189 E-7, tamaño 1/4” 80190 E-8, tamaño 1/4” 80451 T-40, tamaño 3/8” 80452 T-45, tamaño 3/8” 80453 T-47, tamaño 3/8” 80454 T-50, tamaño 3/8”

80455 T-55, tamaño 3/8” 80416 5/32”, tamaño 3/8” 80417 3/16”, tamaño 3/8” 80418 7/32”, tamaño 3/8” 80419 1/4”, tamaño 3/8” 80420 5/16”, tamaño 3/8” 80421 3/8”, tamaño 3/8” 80422 2mm, tamaño 3/8” 80423 2.5mm, tamaño 3/8” 80424 3mm, tamaño 3/8” 80425 4mm, tamaño 3/8” 80426 5mm, tamaño 3/8” 80427 6mm, tamaño 3/8” 80428 7mm, tamaño 3/8” 80429 8mm, tamaño 3/8” 80430 9mm, tamaño 3/8” 80431 10mm, tamaño 3/8” 80460 E-10, tamaño 3/8” 80461 E-12, tamaño 3/8” 80462 E-14, tamaño 3/8” 80463 E-16, tamaño 3/8” 80669 E-18, tamaño 1/2”

General Body Tools 84050 4 Pc. Door Pad and Panel Removal Kit 84051 4” V-Notch Puller 84052 4” Square Notch Puller 84053 4” Scraper 84054 4” Curved Blade V-Notch Puller 84000 7 Pc. Hook And Pick Set 84001 5” Cotter Pin Puller 84002 4” Hose Pick Puller 84003 4-1/2” Awl 84004 3-1/8 Mini Full Hook 84005 3-1/8 90° Mini Hook 84006 3-1/8 Straight Mini Hook 84007 3-1/8 Mini Offset Hook 82820 4 Pc. STD FileS Set 82822 8” Flat 82823 8” Round 82824 8” Half Round 82825 8” Triangle 82302 7 Pc. Body Hammer Set

Herramientas generales para carrocería84050 Kit de 4 pz. Extracción de bloques y

paneles de puertas84051 Extractor de muesca en V 4”84052 Extractor de muesca cuadrada 4”84053 Rascador 4”84054 Extractor de muesca en V con vástago

curvado 4”84000 Juego de 7 pz. de ganchos y picos84001 Extractor de pasadores 5”84002 Extractor para mangueras 4”84003 Punzón 4-1/2”84004 Gancho mini completo 3-1/884005 Gancho mini completo 3-1/8 90°84006 Gancho mini recto 3-1/884007 Gancho mini inclinado 3-1/882820 Juego de 4 pz. Limas STD82822 Plana 8”82823 Redonda 8”82824 De media caña 8”82825 Triangular 8”82302 Juego de 7 pz. Martillo de carrocería

General Purpose Tools82880 High Tension Hacksaw 82840 Straight Cutting Aviation Snips 82251 16 oz Ball Pein Hammer–Fiberglass 82260 12 oz Softface Hammer Removable Caps82255 3 lb Drilling Hammer

82259 16 oz Rubber Mallet82881 Folding Utility Knife83131 Intermediate Aviation Set 83132 Intermediate Aviation Set 82041 10” Curved Jaw Locking Pliers 82043 6” Long Nose Locking Pliers 82050 11” Swivel Pad C-Clamp Locking Pliers 69-990 Safety Glasses

Herramientas de uso general82880 Sierra para metales de alta tensión82840 Alicates de corte recto para aviación82251 Martillo de bola de 16 onzas – Fibra de cristal82260 Martillo cara nylon de 12 onzas Caras extraíbles82255 Maceta de 3 libras82259 Maza de goma de 16 onzas82881 Cuchillo plegable multiuso83131 Juego intermedio de aviación83132 Juego intermedio de aviación82041 Pinza de apriete con mandíbula curvada 10”82043 Pinza de apriete de boca larga 6”82050 Tenaza grip con cuello de cisne 11”69-990 Gafas de seguridad

KD® Specialty ToolsKDS129 Low Voltage Circuit Tester KDS485 Gasket Scraper KDS2840 Telescoping Mirros KDS2593 Telescoping Magnetic Pick-Up Tool KDS3151 Interchangeable Snap Ring Pliers KDS2162 Wire Stripper Crimper KDS2038 Window Molding Remover KDS431 Door Handle Window Lift Remover KDS2822 Trim Pad Removal Tool KDS3729 Push Pin Pliers KDS2979 Scribe KDS2106 All Purpose Sticker Scraper Tool KDS2311 Shoe Handle Wire Scratch Brush KDS2426 3” Putty/Knife Scraper KDS2425 1-1/4” Putty/Knife Scraper


KDS129 Medidor de circuitos de bajo voltaje KDS485 Rascador de juntasKDS2840 Espejos plegablesKDS2593 Herramienta plegable de recuperación

magnéticaKDS3151 Alicates intercambiables para arandelasKDS2162 Pinza pelacablesKDS2038 Extractor de molduras de ventanasKDS431 Extractor de manivelas para ventanasKDS2822 Herramienta de extracción para tapiceríaKDS3729 Alicates de bujíaKDS2979 TrazadorKDS2106 Rascador general de pegatinasKDS2311 Cepillo de alambreKDS2426 Espátula 3”KDS2425 Espátula 1-1/4”


INTERMEDIATE AUTO BODY TEP SET – METRIC ONLY

83097MET

JUEGO TEP INTERMEDIO DE CARROCERÍA – SOLO MÉTRICO




FASTER ACCESS TO FASTENERS.RÁPIDO ACCESO A LOS PERNOS.

• Multi-angle ratcheting head needs only 5˚ to move a fastener compared to 30˚ for standard box-end wrenches

• Cabezal multiangular a trinquete que necesita solamente 5˚ para mover un perno, comparado 30˚ de una llave tubo común

• 13 locking positions provide greater access to hard-to-reach spots

• 13 posiciones fijas para mayor acceso a lugares difíciles de alcanzar

• Lock the pivot joint in the straight position for the strength of a straight wrench

• Trabar la articulación en posición recta para tener la fuerza de una llave recta

• Unlock the pivot joint and pump the wrench with a piston motion for fast on/off

• Destrabar la articula- ción y bombear como un pistón para movimienta rápido

• Surface Drive® Plus provides a stronger grip on fasteners, allowing you to apply up to 25% more torque with less rounding

• Surface Drive® Plus tiene un agarre fuerte, con el que puede aplicarse el 25% más de torque con menos redondeo

• Longer beam for better leverage on stubborn nuts and bolts

•Barra más larga para hacer mayor palanca en pernos muy apretados

Get yourself into a tight spot with GearWrench® Indexing Ratcheting Wrenches13 locking positions across 180˚of movement to you get into hard-to-reach spots to turn even stubborn fasteners with greater ease. You’ll get the job done more quickly and find new ways to ratchet up your shop’s productivity. Find out more about the full line of GearWrench® tools at www.gearwrench.com

Facilite su trabajo con las llaves a trinquete graduables GearWrench®

13 posiciones fijas en el rango de 180˚ de movimiento para acceder más fácilmente a espacios reducidos y aflojar pernos muy ajustados más rápidamente. No sólo hará su trabajo más rápidamente sino que tam-bién encontrará nuevas maneras de incrementar la productividad en su taller. Para ver la línea completa de herramientas GearWrench®, conéctesa a www.gearwrench.com.

ENCAJA. Y AQUÍ.

The new GearWrench® 48" Extendable Pry Bar gives you all the leverage you need – and the security, too.

La nueva palanca extensible de 48" GearWrench® le proporciona todo el efecto de palanca que necesita – y la seguridad también.

Withstands over 19,000 inch lbs of force!!!

Get more access and leverage with the complete offer-ing of the indexing pry bar family of product – ranging from 8 to 48 inches!

¡¡¡Soporta más de 19.000 pulgadas-libra de fuerza!!!

FITS HERE. AND HERE.

EXCEEDS 5X ANSI

REQUIREMENTS!!!

¡¡¡SUPERA 5 VECES

LOS REQUISITOS

ANSI!!!

Logre más accesibilidad y efecto de palanca con lafamilia completa de palancas indexables–¡Con unrango de 8 a 48 pulgadas!

THE NETHERLANDS Apex Tool Group B.V. Phileas Foggstraat 16 7821 AK Emmen Drenthe Tel.: (0591) 667500 Fax: (0591) 667595

GREAT BRITAIN Apex Tool Group 4th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Tel.: (0191) 419 7700 Fax: (0191) 417 9421

FRANCE Apex Tool Group S.A.S. 25 Rue Maurice Chevallier BP 46 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex Tel.: (01) 60.18.55.40 Fax: (01) 64.40.33.05

ITALY Apex Tool Group S.r.l. Viale Europa 80 20090 Cusago (MI) Tel.: (02) 9033 101 Fax: (02) 90394 231

GERMANY Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Tel.: (07143) 580-0 Fax: (07143) 580-108

www.apextoolgroup.eu

Copyright 2011, Apex Tool Group, LLC.

Gw Eu Catalog en Esp 070911

Documents

Transcript of Gw Eu Catalog en Esp 070911