Gunsel 7

43
7 Edebiy, ilmiy ve içtimaiy dergi

description

Gunsel 7

Transcript of Gunsel 7

Page 1: Gunsel 7

�Edebiy, ilmiy ve içtimaiy dergi

Page 2: Gunsel 7

����������

������������� ����� �����������������

��������������������� ���!�"��#��$���%�

&�'�� ���!��������(���)�(����*�+����)�,�����%������-� �.�/�������!������0����%�-�-�1�����2����%�-��

�����%�� ���%�� �'������%!�"%���$���%�-�3����*����������4������45����%�+���������%�����������

�������'!�6����%�)�*����)�789��)�:����������;�)�/�%�������)�<�=�>�?�2�!��@�A==9B�9C9����D�E!�9C9����� ����!��5#F����5�����5��

��.!GGHHH���%��� �������5��

�������(����� ������ ����������� �� ����������������� ������������������ ���� �� ���� ���������!���������������������������������������������������������������������������� �

�������I��.��%����"��� �#$$ ��� /���%�����%5������!�% �&' � ��"(��(� �� �� @��;�B ���������������������������������������������������� A

I���'���,����%��-�

)*��� �+���$������,�� � �� ���������-���� � ���* �����$�� ��� �� ��$������ ��������������������������������<8J�����������������

:�� �%����%�/����'���$ ���� ���������.��-��� ��� @�-���B ���������������������������������������������������������������������������������������� �<

�/��.���'�� �0���1� *��2���� �� @�-���B ��������������������������������������������������������������������������������������������� �9>I�%��?��%�����.�����

"%�����''��-��3������ �$ ����$���/ -������� �1���� ���������������������������������������������������������������������������������� C9

3���� � � &�������(����� ���.�3�� *� � ������������������������������������������������������������������������������������� C8

#��- � -�������� 1��� �<7�� 5���%���%��:����; ��%������������.��������%�*���������������K�:���%����'��2������L��*��������%��@#-��� �����<7�AB����%*�����-���������4���5�6789B

3����2�M��>*�����2�������(������-�&�������;���3�%����?�I%��:�;�%���� ���3���� ���� ��%�(�����������#�%��%��N������%������������������%;���������'�'�0�5���'��

���������;���������'%����������'�

3���%�+������%��>*���%��?�0������D�%��%�+������������������ �'����%���

������

Page 3: Gunsel 7

���������� ��� �����������������

����� ������ ����� ����������������������������������������� ����������� �

��� ���� �� �!�����"��#$$$%���&����'

��(����)�*����+,�����*��-� #./#0#$#1%�#/2�*3��343���564,7

��!�6:�� �* ��"������������ ��89��:�����%�:��

����%�--����; ����'��%����%�%����;����O�;�������%��%O������������������������%���'������ �������%�����5�������;��������:���O��+��O��� ���.

O ��.��'O� �����'��� ���%���������'������� ��P%�� ������.); ����������%�������������%������%����;�����������;����:���#��+��%�����.����%��;������%-���%�<C %5��;���� ����%5�� �#�������>3�����%�2�#�?@>&�����;� ���?B���%�%�� �N��������>3�����%�2�#�?�(�- ��'����%����.�����' �%�������� ������ -���-�5%�.����%�+

�� ����������O����%�%����%���O����.)(�-��'��������%����%�+� ���%�����-�����%�����������#�5�������:��#�5���(�-��'�%����; �����%���5�����%�.)�'���������;�����%��������;������:�'���������%�%�����%��%@QB����#�%�'�������)������'�����%�+�5����%��%� �������������'������%��%������5��'�

6�������)� ���%� ��'�� �5��� �����.)� � ��;�������%�O����5���%�+O���' �� ������#���-����������%��;���� :���������� ; ��� �������%�+�� %���%�����%���%�������������������%����%�%���� ������������� ,���.� ���&���#���-5%�.����%�+� ������� �����%��(�-��'����;��O��;���;�O�-����#������-������%��������������%��'����5�%� ;�-��%�� ������� ����)� .�� 5�'��

�������������;�O.���'��+�;������%O�����%���'�%@QB�����%�'�����-����)�����������'��,��&���#���-,5#�:������%������ ���� ����-� ��������O������-���������P����������O��5������.)�����%����%�;-�-������ ���.����,5�#�:������%5����#���%�����-��� ��%�&���#���-�5%�.�����.���������������������O�� ���O����%��������O�;������O'� ��������&���#���-�5%�.����� �������;� ����O���N����O��������%�����������

M�P��4��%�-��� ��������%�:������%��.���-�##��������������:� �����������%�:��%-#���%��� �N�������� ��%��)� ��� ���������'�%��;� ����������������%����%����������P#������D���������%��;�������%�:��%�� ���%#��%��5�%���;���������-�������%5���-5�����N���%�1����-�%�%�+���.���%������������O���N'�����-��%��O��������� ���������)� ���%��� ����%����%� ��P�����N�����������'�-���%������'������������������������� ���������������%��)�����������������'�

R�%��; �������%�O;� �������%O������:������%��5�����%����4�� �����5%�.������%�������%����������������5������.��� �����N�����;�����4�� �������������'�%����%�%��%�5�%�-��������������������������%����������� ������;����������

S�����N�%����;� ������%�O���N���%�+O�5�����-�'�#���%����������� ������5�����������*���%������%����%5)���%������� �������������%����� %�'������5�����������$%�����%����� ���-�#%�����%P�0�%������%��.����-�##��-���'���5������.)����5����'�������������������O���������O)� ����-�'����%�%���%P�0�%���%�������������#�%��%��5�����%����� ��%�;�� �����������*���%���������� ��%��������#�%��%���'���5������%������

>3�����%�2�#�?�:���������������%� ������%��'�%�.)�(�-��'����;��%�%����������������P �� ��-�� �P�%��� ��%�'���%��%�*�������������%���-�#�����-������������;���%������������O�P����������O�

;�%�* ��5�$ <����������=>9�� �� ��� TOOU��< ������ ���� �������$� ����������?�!

Page 4: Gunsel 7

89� � �* ��#���$%�&�������� '�����(�&�%-���%�C� 5����%�%������#���%�O�������%O�������%�����5���; ��������%����������-��� ��������%�%��%��������������%������-���������������;������5������:���;�������5����%���������.)�����%5���5�����>1������2����?�%�������%��������� :���������� �%����� ����#�%��%��%���5������%5���5���������%����)����%5����>V�-����(����%�?)�������%�������%�����5�����

6�1�* ���#���$%�&�������'�����(��&�%-��C� %5����%���;������5���; ��������%�������-���������������%� �;���� ���������5��5���������������)������������%�-����������������������%����%���������������#�����%�;������%�� �����������N�����������:���#���������������#���-���������)������%�������������-����������������O�'��%)� �����O������ -�%�������5�������:�%��%� �����)-���%� ����% �����%���;�)������; ����;������������'���� �� ��� �����2�.��%�%� ���)�� ��%%)�����+������' ��+� ��� ��'�����������������������4���#������%���%�>1������2����?����������%��%)��N�����%>V�-����(����%�?�����%�-�����������%��������'��N��%�������������W���% � ����#�O����#���P��O�%5��;�����������)�T��������-���������;��)U.������������ ������ ����� 8 �� ��;��%�5���'��������������)��%5��7 '����������%���+����;��%����>V�-����(����%�?�����%���+����������-�-��.�����%�������;��%���)��������N��������-���������2�.��%�%��������%����������������%������N%����5�����

@� 1�* ��� #���$ %�&������� '�����(�:������������ ������#������%�+�#������%�������)��;��������#�%��%����%5�������������;��������.����5����N��%�������

6A�1�* ���#���$)������*������������%��������#�%��%�4�����45����%�O3-���3�����%�O�-�������%�5�� ������;���4 ���-� � $����������5���������������������%������%������� ��� ����������%���+���O�� ����%�����������%���+O)����

����%�������������������@�����B����.)���%�%�*������; ��%��6.��-�����'�������%��;����������-���������-�������������%��%������ ���� ����%��+�����%������.)���#��������.��� ��-��� �������)������P����-����.)������������.�������;)#��������;��)��A���;�%�������%�%���������������/������%�%����'���;%��O����O�������%��%)���%��%�%�5�%������������'�����-��� �����>? ����?��'����%������������N������������0��%���������%�-������� � ��������O�����������-���������O��������� �'� ��� �)� '� ��� -���;���P���%O'���������%O� ������.)� ��%� �%�%� ���*���������B�� ��/ ����?���'����%��������������%��;�����D������������%����;�.)�������� ���

O��+����O� -� �P#�������%� ;������ ����%�%� ��+��4 ��-�%���� � �������)� ��� � �������)���� � �������������O�����)-�'�#� -� ������'�%����O������� +�'�N'����������������R'�%�%� �� �'����� �� ���� �N �%���������)��� ���'��� �����N�% ��� �� %���% � ����������� O�+' �������;���5�����%���%���O�� :��#��>������-����?����� ��� ����%

/����%�+�������%�������.����%�O�����������%)��N'������������-�������5��%O��N�������:N��5)�N' N'�%�%)������-��5��%�+�>����������?��'� ������%��)� ����%)� �� �P�� � �����������O �������P��������O��������;��4 ���-������5� ��%�%���'��������'�����������@QB�������������������:�'���������������'�%���)���'�����#�����'��'�������������#����������������:���#�����5������''���N'�%�%-����%�����5����%��+��������'���N�)�>����#� � 4������%?�.�������%���� �.�O����O�-��������������%���%�������)�;����������� � �%�����������'� �;����������� ��'��������������:N�������-� �����������%X�>��P���������?�����5���������)��%5�)�������;�-�����;���)�%��������%���)�����%����������'� �����-���-%��O��������O�+�'������� ��5����%��������������&�;����-����������)���'���������������')�5�-�%�4 ���-���'������%�;�#���X

����������I��.��%�����>2�5���%?���������� ����������)��%�%�����������������/#���

Page 5: Gunsel 7

67�1�* ���#���$��*������%�4�����45����%-���������%��;�������;���#%���4 ���-�<A %5�#-�����;����J�������������%����*������; ��%�+ ��5�%��-��' �� ������5%�� � -������������ �����-��� ��������;����� ���������������������; ��%�5��������;��������%���5�������)���� �%�����-���������������������0�����P������-���%X

8@�1�* ���#���$%�&�������'�����(�IN'�-; ��%�� #-����%� �9 %5�� ��%�� �;����������%����� ����#�%��%��; ��� >����� �� *������������?����- ������������������������%�%���� %� ���;����������;����

C6�� ���#���$%�&��������'*+��,��-�.��(�(���')�I��.���-�I��'�#��������5��������) ���%� �.��'����%� -� #���� -� #�� #�5���%�O#��%5�����)������'�5����O������O��.O����%����-�.�-�����P%����%�+��.��������� ��������%��������������#�����.�O�+��;�.O������-���;����6��%�+�')���������%���X��

9� �����#���$%�&��������*���������#�����'>B�� ��/ ����?����5����-�;������ ������������� ���.� �-��� ��5��� -� ��� �;� �����������������'������'����;������'� �'�����5�����N��%�����

6C� ���� � #���$ %�&������� >B�� �/ ����?%��0���%�������#%��%�+�>1�����������'�%,�'���P �%�?�%����������%��%�� ���%��O �;��;���%��%���������%�+���+�%��O�'����� �%�����%��������%���������5�������%�.)�������%��� ��5����%�������������.����������%�-���������%���5������5�� ���%����:�� ����� ��5����)�����5������� <88<�%��%�%� ���� ����������)� �P��%� %� ���� ��) ��������'������������ ��5)�'����������������%�-������ ��5�

��������� ����������� � �� � �������

������� �������� �� ���� � ��� ������������ ������������������������ ������ ���������� �� ��� ��������� ��� ���� !� "� ������� �� ���#$��� %�% �� $ $������%��� �� ���"� �� ��� &�� �� �����'� ������ &����� ���������� �� �� "� ������ ��"��������������������������������������� ����� �� ������� � ��"������������� � ��"��������$���"���� �&���"����������� ������ ���� �������#� �(�������$����"����������%����� �����&��� ���$��� ������� �� ����� � �� �� � ��������� �� ��� � ���)� ���� � ��� � *� � � &������������&�������&������������ ���� �� �� �� ����������������� ����$�

� �"���"� �� ������ ������ � +��� &� �� �&�����������������,&�� -��� �� ���� ����"�������������� �.�����������

@���(���#���$%�&�������'�����(��;��������'�N�)� :����������%� '������ �%����� ���� ���� ���.�%�����;��������)�*���������������%�+�5���; �����%��@���5��)�*�������'��)�(#)�&����)���.��)����;��)�IN'�-)�:�����������B� ��������������%�5��������;�

88���(���#���$%�&�������'�����(����%%�+�9 %5����%���;���:������������W ���6.��-���'�����%����+���;�������%��;��������.�%���������#�%��%� (�-��'����� �; ��� ��.���%�%� -���-�5%�.����%�+�>3�����%�2�#�?�@>:�'����;���?B�%���=�.�����#�5�������%�%���5������0��%�;���#�5�������%�+��� %5����%�����#��.���; ��%���%�%���5������ ��������'� ����-��������

86� ����.$�� #���$%�&������� *�������� 7���;����� �� ���%@QB� -� A�� ��;����� �'�)� ��% �%���%@QB� �����;� �������� O ����'���O����#�%��%����������.)�����������<�-����������5�������%���������<8�������������������%��;��:���������� ������'�%���'%��%�%���������#�O����O��������:�%�������5����%���.�������$�����������%�+���-������%���;�.������;����&���� ����'����%���;��N����������+��;�����@�+��;����@QB������(�B�

Y�Y�Y*��� O�������������� ��� ��.��%��%� .���O�

4���������� � ��%����� ����%������%�%�*���������� 6��� #%��� #������%�� 5��� =A� ������.��%��C���;�����%������-���������� ����%���������%���O�����%����O�

8���� $��#���$%�&�������'�����(��I%��� ����������'�%� 0���%� ������ ��-�'�-5%�.����%�+�>,�%���� ��������?�%���.�����������>D���'��?���������%�������.������%�������.�����;�����&�������3��N���������#%�������-���'��%�@QB�=����.���#��������������������

6@���� $��#���$%�&�������'�����(��= %5�������� *�������� �������%� ����� �%���%#����%�� �����5�� >����%� �����#?� %��� .�����%����;�-����.�-�;������������������#�%��%������ -� ������ ��%'����� ��%��;����4����#�%��%������)���'������ �������O����O�����;����

<�%�� ����C)9�������������%�������"�������� ����������'���%������������������%�����C�:�����������%� ���%�+���'�������%���%�A7 %5�

%����� �������%����� W�%�+� ���%��'���� ������'��������N'�N��%����%���

Page 6: Gunsel 7

/

������� ���������������+������������ � ���� ��� 0��)� ��� ��� ��",(������� - �*������ ��'���� ����)������������ �� ��&"����������&���������� ���1��� ������ �� ��)� � ��� &�������� *�������)�&������1������ ��)������� ���"�2� &���� �� � ������ �� ��%�� �����������" � ,(�������-� 2� &��� "� � ��� "���� "�� ��� ����������3����������� ��#�� ������� ���� 4����� �� "���&������� ��'���� ��������� �� (��� ��"��� �� 1���� �� ��� ����������"��������� ���'� � ��'� ��� ����)� �����������������&�������������&����$ �� ��������)�����&��)����$���� �����&����%����

;��;��;�� �� � ���� (����� ����� ��� ������ �

���������"�����"�� � ���� �&���$������������� � � ���'� �� � ' � 5���� &������� ���������� ���� ����,(������� -��"������ �&��"��'� � )���� � �*�)� ��&� ��� ��� ���� ����� 6� � � 7�� & � �� ���'� ������$�� ��" �06��� �,(�������-������"����"��� &�������� �� �"� ���� ����� ���������� ����� ��� ���� ��� �� ����� � ������� �*�)� ����������08����������������� �9 )�.�����������"�� �$�� ��"

4� 7::6� ���� ,(�������-� ������ �������� ����������������������&������� ����� � ; ����� ���� 77<���� �� ��=� $�� �%�'� ������"� ����) *�)� �� &� ����)�)� ����� 1���� �������� �����788888�����)

4�7::������������� ��,(��������-&�� ����������������������&������&�������������2���)� ��� �'����������� ���������� ����� ���'��� ��"'��������"��

4� ���� ����� � 7::0� �� � �� > � ��� "�?"����������)�����&���������� ���������� �� ������"������� �1�������������������"����" �<*��������������&������ ���������� �1������������?"������#������� �������?"�����"����"�� �"��������� ��������)����������� �4�������)������ > @��� � ��"� ���"�� �����"� ��"� ������� ������ ����)������&���������� ������������%�������������� ���&�������� �� ��"� & ��"� � $�� ������� &��� � ���� &�� ��� ����� � 9� A���� � ��� "� '� ��$�� ������ ����)���?"��""�&�� �����'&������)��"� �����)������)���$���A278

� � �������� �>�A����� � ����&������������� ��� ���� ���� ����) � +��� ,&�����-���� �����,&����-�������� ��������� � �����&���$������� ���������"���1�)$���������� �+����������������"����"���� B � ���)����C�� "��D���� � ������� ��� � 3 ������ ��� E������� �� ��� ������%��� ���)� � �E���&� ���������� �'���,&�������-����������,���� -�&��� ������$��������)� �����)� � ����%�� = � F�&�������� ��������&�� ������������%������������ ��"����������� )

4� 7::6� ���� � � � � ���� "�����%����� ��62����$�� <3 ��� ��> �� ; ������ G����� H � ��� C'���� =����� ������������������$ ��" �*�)� ��'���������������#�&"��"���"

4� 7::6� ���� ��� ��%����� �� &�"��"� ������"� ���� ���� ������� ��%������ ������ "���� �����'� &���#�3���� � *�)� �� � ����� �� ����� ��� �� ���$���� ������ �?������ ������"� � � �� )� & �����"����� <� ������� 2� ! > =�������������������������� ���� "��% "������ ���� �������� � ��� ���"

4� 7::6� ���� �% "�� �?����"�% "� ��� ��� "����"�� $��������'��������� �������)� ���� ��� "���7A8���� ��� �'� ��� ����������� ������"����� � ���"��������"�� @���� �� ���� ��)� ��������&�������)�& ���� �; �&������ ��� ������� ���� �� ;�$����� &������� &������� �������� ������ ����,(������� -

4�7::6�����,(�������-���������� �������� ���� ������������"%��������������"��$�����������#���� ��� ��������� $���� �������������������������)�"�������� "� � ����'���� �F�&������ #��"���������� ��� ������� � �� �������� ��"$ $��%�'��� ��"����� �� ��"

I � ��������%#������������ ������ � ��� �;��&��� )������)���� ��������"� ����� ����� � ��'� ������ ���������'������� �������� ����&������ �������$��&���� �����J��&� ���'���� � ��� � ���� ���B�� ������������ ����� ��� ������������ �J�� ���� �� �$���@��� ����� ���� ��������� �� � ����� ��� K� G�������&� ��������������������&�' '�

����������������#���������������

&�������

/ ����� ���?���

Page 7: Gunsel 7

:

;�%�* ��5�$ <����������D>9�� �� ��� �

;;� �E�����- *��������� - ���� ��(����1��� ����5� TOOU� �< ������ ���� ����� ������ $� ������� ���?!�

��� ���� ��������

"/001 ABBAS(Roman*)

Ekinci2���$314564741%1�"8908"1-014:

����M���������������-���'����������.�-��;�%� � %�'��P%��O%�'���������O�������'��4����������-��%�����'�.)������ �'����%�������������%������������)��������%@QB���������O.����O�-��%�����'�.)�; ���-���%����5P� � ���P��O��%�%��%�-���������P����������%�O����;���������;� ��������;��%����������'������%�J���L�%����.)������������J��%���������%�������������%�����3������%�;������D��%��)����������.�%��������������2��� � ���P�������%5��;� �����-�%������%������������� �'�������.�%���������'�����D��%��%�+��������%�%��������%��������,��5���.����X�1�%������+���)�������������������:��������%)��������%����#���O���������O)����-������%����%�'��%��-����;���)�5���� ���%�+���������-�P����-��;��'���O���-�O�������%��;� �����������*���������#������+�����;�������)� ������@QB���N.�����O�N.����O��*����5�����.����� ����-���%������#��%��'����%� �%��%���N����������������0.����%�����5���O��+�O)���'�����)� ������#����;�-������)� �%��-�����#��'� ������.�O�N��%�.O)���'��- ������)���;�-�-���%@QB������� ��)���������N�������0���� 2�P�P�#��%��'�����%�������������-�� ��%�������;X��

*��������������.�%��� �����%�������;���������+����'����.�%�����������������������-%�'����'��;��������'�����������:�%�����%��������+����������.!

����'������������������'Q���������0����)�#%���)�2�;�%��������������������3��)������ � 2�������%��%Z�*�����������'Q����.�%����)�#%������2�55������')�����-�����'��Q��0����)�'�������������5�'�����:�'��������%�'��������5���'Q��4�;���� )�#%���)���'�+�������'5����������������������>*��� � �%����?���������'���+� �;

��%�������;�����;����' � �; ������O�; ������������O�-�;���% � '���������O'��������P�����O����-�)�#%���Z�(N���5������ � ���P�����-5�������0�;�����+�'��3����������N.�������

���������[���+�'�����)���'������#���-��%������������2�������%��%������'���;%����������������)����������,�����O�����O�����#����'���

���.�%����%�����N'���� �;�������.)���%�������#��%��'��������� ��% � �������� ����O����������O����������+��;�����

[����O ����%O)���������-��������%��;�������O����;������O)���%���5�%����)�����������%����.)�' .����O��%���O����������:N�������)�#��%��'����-���.�%���������� ���������������� ������O5%���O���.)�����������������N������)�������� ��������� ��%�����������.�����������������)���%���������� ����%��������'����;����ON�����%��)������%���O�-�������� ������'���5�����

D��%��'5�������������.�%�����������+��;����������O������5�)�����%�O����.�-���� ��%��������.)�'�-����������������� � -��#�������O���� ��%����������� ���������O��D��%��'5�����%���;���-��.�%�+ �������%���+��;���������J����������-��� ������������#�� �%� �'��������#��%��'5��������O������O�������

Page 8: Gunsel 7

A

[���.���;������; ���.���� ��4�����������1�����������; ���%�����5�����������.�%����%����������%� ���������%������-�������"P��%�D��%����������������0�����������������#���-��#�-���O#������O�N�������:���-���������)��;�-����)�������-�����#����;�)�-�#��%��'������N���N.��;������������'� ���O�N��%O������"P��%����� � ���� � ����O���������������������O�-�%�'������ .��-��.�����%����������������������������.�%����������������-�;��� ������.)�;���)����%�-���������.�� �-�������-�N�������)�#��%��'�����%�'�������%�������.)������ �%���'����� ��������������.�%������� �%�������)����� ������%�����5�.��������:�%���������'����������-��������������)� �%�-� �������%���-�; ��-�;)��'���-�%���.������O�� ���%�������%����;���.)���%5���%����%�����O��-�������;X�0�'�������.�%�����%5����5��-�����%������ ������%����%��������������(���;�'���%�������������������-���'����������������.�%�������������.)������������+��5�.�������%�������������;���������-� ;������-����%������5���@.�����B�-��������%��������;��#� ��#���;��-����.�����%)�����;�����������;)����;��'���%�����;���������-��������������-������;������������(���;�����%�������#����.������)� �%���'���-��;��'����%���������� �5��� �'������;���������.�%��������������ON�%�O�-����������4�����-� ������%������-��� �������%�������)����;�-� �%������;��\��������������%���������)���������%��������%��%����'��.����� ������%�����#��-��;�������%��%�+� �'�%�����������.�%������������������������������������;��'����%����'���5�����#���O����%)�����.O����.)�5� �%%�+�����%����.��������

��.�%����-��.�������%�+�5%�. �����%���-���O����%��%O��������������S���%�����%�����+�'��-5%��%���+�'�����-������;������� �-����O��-��-� �-���O������ �;�������)�;N�����)���'��)��%5��)%��)�����%�-�.������������������������:�'��-��P����������'5��-��� ���������)����������������������-���-����������#����������� � ���P������-�D���O4������O������.�%��������%������O����O�-�M��������OI��������O�����'����������4�5� ���% � ���P��O���P����5� �����O��������'�����.)�%������#� �����;�������

*������'��% � �5�����O���P���!�AA8YO�[������%����������� ���#�'���%�%���@A8=���=������(�B�#����������%�+�5� � � ;��������O;���������#�O��������%�����+�'�%�-���%5��#� ����%�.)� ������;�# � ���P������;��#�����;�����O;�#�%��O�����.����������%��%�4������%�,��������.����%����%����;����%�%��+)�����'�����.���% � ���P����%�������� ���%��;���O�������O�#����%��������������W���%�����%����)��%����.�%���������%�%� � � %������O ������%O� ������������ �������������-� ���������%���������#����-��'��%����-5���������%��%)����P�����%����.�������'����������%����'���%�����������:�� �����4���

Y�:�%���������+��;������!� �5����98�������)���89�@����P������CB��%�������������

�����,�'*������(�;� �$��9�������$�$���<�=��>��

Page 9: Gunsel 7

78

��%�,�������#������� ���#�%��� ��������.)��%��������������#����������; W����O3������; ��%-�������%��������@��������BO)����-� �-���������&�%)������-���-���������4�����)���%���������0�%�����%���+'����%����'��;��������.�%�����������%���+)�#��%��'�-�%�����������%��#� ����.)�-��.��������%�.�����%������������������4������%�,������%�#�P��������:�%��%��N�������������P�O �'�������O����������%�.�O��.���.O)�����%������% � �5���%�+���'����;�%���O���P���!��<<��� ���%��O4����.�-������4������%�,������2������%�1��������������������������%����.)��%�����#� �%�����;�������O�%�����%�+�'�.��������%�����;��O��4����.�'��%������%����������%���-���O����%��%O��+�'�����'�%�������������.)��%�������.����%�������������)�5%�� � 2������%�1����)� ��%�������%�.)������% ����%!�>��)���'���)�N����'������;��%)������'������+�')�������'����%5��%�����O'�#�)���-�##����O-�;5�������O5������)�� ����%�����O?)��������#��-� ���P� � �; �����%�O�������; ������5��#��-� �������%O���;�������'�-�����������-�����5� ���%�O��5� ����O��5������������-�%�5��]������O����%�O�#� �-�'�.�����.)�%������ ��������%��O ������%� ��������%�O�������������%5����'��� ��������-�������������%� �����������%5 � ���P���%�O���P�����5�%��%O�������.)�-�����@ ���5B�-������'�����.)�������������P�����%�5�����-���������%�%���]���O�����O)�#� ��������������-��������N�������������� � ������-� ��%����O������-��������������O)�%�����%�+�������-�������%����.����;�����WN�����)����%���%��������;����%��������� � ���P��������������;�����4��P)��������O�-����O; ��%�+��������2�����; ��%�����������%�%�����%�+��� ���-���P�� � �����������%��%���������%�.)-�������;����

2������%�1�����%�#��� ���-��;���%�%� �������������)�4����.�-������4������%�,�������� ������#������������%��������;�.)� ��������������������)� �����O ����O�#��� �2����5%�.���������������������:��'���%��� ��� � ��������O ��������������O�-����� � ���� � ����P%���O������������5��������������O�����.��������O�'�%����O�%���-�;� ���4���%�+� ����O���%���O�-���%5�����%���.����.)�2���� ��%�� �'�� � ���#�� �������%�����O�#����)�����%���O���'�������.����������� ��W�� � ;��#��������.��� ������%�������0����'���O��%5����)�%�����5���O����4���� �������.)�2������%�1������'�����%���O-�'�#�%���%��O���;���%����� � 5� �%�-�#��� � ���� � �%�����O�%��������.������%�+�#��� �O�#���� ���������%�����%���O���P���!��<= �<AO�-#���������>&����������;���������;�������?���������������������

0�5���%���'��%�����%��%��O���P���!��C<O����P�����J��%���������%�����.)�D��%����� �5����������2���'�O2���'�O�-�:�����; �����%�����.)����2���; ��%��������������"P��%���� ������%�����%��'���;�.)��������������;�����%�%������ �����'���#�������.)�-����%5������#��%)�#��%��'���������'������.��;�.�(����4�����-�(��������������������%� �����%�����������P���'��%���������� ����)J�����; ���5�-���%���-�������;��� ����� � � ���P�������.����.)��%��������������5����������;�)����J�����5�-���%���*�� �'�'�'�������������%������.�D��%�������;��������)�'���%�������.'��������%����������������%��%)� ������� ��%��O���%�O���������;������

�%�����������W���O3�����O� ���#���%�������������.)�%��.����%�%�O����%�����%O�-����������#�%��%��������%��������������W��� ��P#����%���'����.)� ���#����:%� \����%�O��-�� �%��%��%��.���%�%�@$����������%BO������������������%���)� �%��% � \����%�������� ��%�%��������.�@�==������(�B)������;��N����% � �5����Y�O���P���!�A8CO� ��������#�%��%������%�.)������ � �%����� ���#�����;������;���������� ��%� ���#�%���;��%�.)��%����������5�� ����� � ���P�����;�������%�.)����'���'�����%��;��% � �5�����O���P���!�<987O�������-�������;����

�%������-�� � ���P����������)� �%��-� ��% � �����O��'������5����O������%��5� �%�������%5�������%����.)��-- � ��������O ����������O)�'��� � �������)������# � ���������-�������� � ��5�������O��5������������O����'���%�%���5�����-�����#���O����%O�����;�������%����������� � ���P�����%�+����;����������%����-� ��% � ���;��O��'����;���;O��-�� � #�%5����O�-��.��-�����%O������ON�%�O�-���������.)��-��.��������%�����;����������-�#�%�%�O��������#%��O�.���� � �����O��;��O��%������������%���� �������%��;������ � � %��������%�%��O ������%���������%��O����#���'���O��������'���O�-�#���)��%�����%�#� �%�-����P�����%���'�##�����%���.������������)���%��%���'���'��%���+����P����������%���-�������;�O��'����%O�#���)�-�%��������%�%������%�����;

Y�2��������� ������������)���%���K�������� ��%%�+� ���#������%����������������� �5����<C8O����P�����=A��%�����

Page 10: Gunsel 7

77

�������-��������%���������P���-���%�+��%���'�%��O�N��;�%)���������%�O���.�����;������%��������P������%�������.�����;� ����������D���%�%��-���+���������4-�P������������ �� ����������:��%�5������ �������%�O�����-��%O���+)������������ �S��%����OI��%���O���]���%��D���%�%�����������.)�4��������������)�-���.�%���������; �������.)��� �����������%���D���%�%��-����%���'����� � � �����%����������������%������-���%�+�N�����-�'���%������������;����O�������%��%���O�

� � � ���P����%���;��;��%����������� ��%�������������-� �;� �-����������)� ���%�+�� �%��O �%���'O)���%�����'�������%��%)� �������-���. ���������������-�P� � �����%���]���O���O-��������-� ��% � ������������%���'�-������������O����%O������������������-�������;���%�����.)��-��-��%��%��������������� � ��%����-�'�P�O'�P�-���%���������O������� ������#��������-��N.��������������&���������;���)��������� �������-��������������.)�����������%�����+����������%��)�#�������)�.�����������O�N���O�-����������-�; ������%;�����%������ ������������-�����)�����������%����-������%������������������������'������ �%�������������.)���. ������.���������'�5�%�@%�'�-�5�%�@QB������(�B�����������]��-�������-� �%���������������� ���-�����)�-���%����%������������� ��� � ���P���%�+�����������-�������)���% � ��%������O�� ���O-���������������%����������%��5%%�������������� ���O��O�����;���������.����� ���%���N�������%�N�)�[���� � (����%������O�>6���R'%?���I-�����-�-���N'%�O�����%5����'�����������+�������%����%��;�O������%O�������&���#�'���%�%��� ��5������%�������'���+���%����%���%�� ������%�������;�����%����������-������'�; ����-5������.)���� � �����%���; ���*���������O(����-���O������'���+� �%�@����B)��������'�5��� � ;��#)��;���'� ���� �%)����'���'������-����'���'� ������-5������;X�S��%����OI��%���O)�2�����-��������@�;����B�O�-����O�%���; �����*���������5��%�����%��;�������� � ������-� �%��O �%��-������������O����%���%��� � ���P������%�����N����������%��%)��%����� � � ���P��%�.����)�'������-���������;�����%��%����� ��5����%��%�O �������%��%OX��%����� ��P#��%�+�O ���#���%�+O����� � ����%���-�����P%���O������-�������������5�����O������%�);��'���%���5�����-��.��-��'�����-�����%�#������.)�#�%������ ���%�����%����%����%���N�) ���#%�+� �'�%��)����-��.�� ��������%�+� �'�%���������;������� ����)���5�����%�%�'��������;X3-���%���������������%��������%��%�������4�����%������������ ��% � �������� �%�)���%����O��%�����O�-������%�������2�����-��%��;�� � �����-�#�%�%��� �����������-�������%�����%��������%������'� ��������������)��������������������O������O�'� ��������;����O����%���������%���O������ � ���������%�������������;�������'��������%�+������������5�-����N�������:�%����%���'��������'�����.���#�����;�O��'��%O�-�5�����%�+���������+�%�'������������%�)����%��O����#����%�5�O���������)��;������ � ��������O�����������O��%������-�����%���'�%�����.�%����%����������%���;�.)���;��'���%����%�����������������.�O#�%����O�-���������������'���������%��%)���>���P��-���;��%�������O�����O?������5��������. �%������ ��������;���X���� � ���)�5��� ���O ��������O)�������O#������������O)������ � ;��)� ��.)� %���O��������O)� ���O�����%�����O)�������O�����������O�-���%���#%���%��%��������P��������������������������;��������0���#�����������.����%�������������)�������������%�� �'�%������#����.)��� ���������������� ����%�����5���)����������-� �%��P�����5�.��������������;�J���;� ������������+�'����% �'�������������)������-����#%%�%�O#%��������O��5����)��������%5��% � 3�%�;�3������O�����������������O����;�������-�����������%������������������� ��% � ������OKKK�������� ��%�@7<��7A<BO� �'�����%�+�*�������������.��������������. �%���������'���+�5�������.�����%����%��%�'� �����������\������%������;�����O��%O����������. �%��-5��������:�����. �%���%�5����%���O�%��%���O�-�;������������#�����������������O#������%������O�

�-��.��������%�%�#�%�����%��������.)����P�����.���%�������-� �%���� ��������������-��%�+����%��%��������P�������-��.�%�+���%��� � 5�����%�O��+����%����%O���������.����;������)��-��.�%�+� �5�����)����������� ��.����%��������5��'�����������%���' � �-�� � �%���������.�%����%���%�����O5� ������O�-����%��������P��%�%���-�%�;�%�%��5�����������%���;�.)��%�������� � ��%����%�%� ��%�����;����������������2����#)�.��� ���-�������������%�������%�%��.�%���-���.�%��������;���'��%��������O--�O����P�����%����;������������%����%����������������"P��%���.�%������� ��%������5������)���'��������������;�������)����P���%�����;�-�����%�

Page 11: Gunsel 7

70

��.�%������-5������� � ���P����5���%�+� �����-����5���%���5�.�O��.O����.)�>�������� ?�������5������������*�������������%��������O����O�����;�M��� � (�����O6���M���%�O�����S��%������OI��%�����O�-���O����%���������%O��� �����������%���N�%�����)�%���������%�%�������5������������%�����������������0��������%�O���� ��;�����������%O)�2�������%��%������������;�.)���%�����'������%���������X�:�%�����'������������%)�%� �;)�%������ ������ �������O��������O�-� �������O �������O�����#�������X�:�'���N+����������.)��5�)�������%���%�������;����)�'���%�����'���%�)� ������� ������������.)� �;������������� ���-��''���� ���������������>�%������%���'��������.)���%��� � ���P�����-�������;���)� �'������-��.����%����%�%��P)�-��%��%�������%���������-��� �������%�������;������?���#��������'��������������������

?��,�&�,���'*������(5����$���+�<�=��>�����

Page 12: Gunsel 7

76

*�������M��� � (����� �5���%�������'�����;��%��%�Y� ���#�������� ��%�������������������;����;�����:� ��-���������������;�%��%��%;�����%��;��;�����5�� � ;��#�%����������%��������������%������M���%�+�'�����O�-�����QO�-�5������O���������O)����;��-���'����������%����%�����#����%�)�*� ��%�+�M��� � (����%�-�������������������%;�%�+�5�����%�#������O5�����%�%�����% ���O��*�������5�����%�+�������O������O�����������)��-� � %5�.�O%����.��O������%�����-�#�����) ��������-� ������ � ������������%� � ��������5�����%��;�-��'���������������%�� -�� � %�'�� � ����%��������5��� � ;��#�%�-�5�������'� ��������������*�������M��� � (����%�����%�'�����%)��-� � ����)��-� � ������O��������-����������� �������%O������%���5 � ������%����%%�O�����������O�N�5����Z

:��� �#��������*�����������������.)�5���%�+�'�����������;�����������:������������)�N���������N����������������X�D��%��'�������%��%�I����-�3�������������)�M��� � (������.�%�����%���;����� ����)��������%5���-5��������-���'��������'������%� �����������%�.)�������;�������%)��%� � �; ���������O����)�����%�%O�����;�����%5�����-�%�;�%�S��%����OI��%���O�; ��%��������%�� ���'���%���� ����*����]� �����O�� �����������O�%������������������'��)����%�-���� %�;�%O�P��#)� �;O������ � ����������!

^�%���� � (���������-�����'��%^�%�%�� � %��������������%��;^�%��;� � #�����;%�����%� ��� �����%� ��^�%�:�� � ����#��� �����%���� � ���� �;YY

��'��%�%5��O�+����%5�O)� ���� � �5����%�%�����%�;�%����.)��-��.�%�+� ������#�%��%��� ���������-'������%� ���%���'��5������������.����������� ������� ����'��������%�-�.�������%��-�N�����%���������������5��������������� � �P����O�P������������%�+O���������;�����)� ��� ���O���� ����O� �;%�'���-���'�������������)�����%��� ���������� � ���#�)� �%��-�%��;����O��'����)�������-�%��;����������O��4������;�����������;�%��;�O����O�-�N�%���)�.���� .�������;�������%�;�%��;�;������������)� ����%�������������%��������X�:�%5��N�%��-�%��;���������P�����������')�������������������;���������;���X�:��%��;�-�N�%�����;���'��%�%�������' ��'��������������)�����%)�����;������'����;���'�������O�����O�-���'������� ��� � ��%�����%��O��%���.�����O��-5�������WN�����)�>:���]� ����?�O>*��������1���?O�%���*�.������%�� ��� � ��#��-��#�������O��#��-��#�������'��������O�������'�������'��% � �5�����O���P���!�<C98O���%�����%��������%���%�������� �����������%������%�N�%��-�%��;�������'���������������������%��%)�#�%��������������.)���%��������.)�����-�����������������

�� �����������%5��'����������'����5�����.������;�������������%����������������N��;�.)�����%�� ����������M��������� ����%)��N��������#�� �-�;�����������������%5��������%�-�5����#�� ������� ����)�����% � 4�%-�!�>(���;�'���%������'�'���%?)���������� ;�������-��5�����;����������X�������%������%������� � 2�������%��%��� ����'����������������+����.)����������-������������������� �����.�����;����������%�O���������%O)���������������%����-���'����5������ �����'������������������0�����%�)� ���� ����%���N������:�'���� ���-���)���'�����'����������'��������-��N���������;������������������ ���%���N�������%��N�)�S��%���%�+��� ���-����-� �-����W���-�:�����������������.)�������'�������5��-��N; � 5� �%����;��>(�%;�%�'���%��@;�����%�B�������?��������S��%��������'���5����%������;��������������)�;��%��������������;�.)� �-���� �;�-��P��#�������)���%��5�-���%�������� ,-���������������������)���'�-��;������������)���'���������5��������)������%��%�������'�����;�.)� ����� � ;���O��%;� ������%O�������������O��;����������O��:�%�+���%�S��%����-��P�����������-�����-�������������� �������&��;�%�-��������%����������5�%��������

Y����0�5��������)����P���������%����������

YY�0���-%�+��������������������������)���4; ���>,��?�OD���-��%�+�>W� %��?��O�������-������%��;��)���(N�%�+��N'�����������%�-���5�M%%���������'�)���0�����-��O:������ )��������(P�O�������������-������������������ �;��4 �� �

Page 13: Gunsel 7

7�

*����]� �����5�-���%��'���%�����������������������%�����%5������������������;��0���#�����'����%������� ������ ���;�� :��� ���� ��.�%������� >I %����#?� ���������� :�%�+���.����� >M%%��]� ���#?�������� @3� �� �������!>M%%��]� ���#?���>���#��5%%��?������(�B�[����O � ���%O)�S��%������>3�%��5%%��?��%�������)�5��'����(N�������� ����� ���.)����;����#��������.)� �������-������� � �� ���#�O�;���������-���������O�������������)� ���� ��� �����S�� %����������������Z

(�%���%�������%�; ���������.)�������������;������ 2�� �;���� ������ ����� ���%�� 5���.)#��� �������.)�-������'�-��5����'�����������%�����������%��%)�>�����%������ ��%�?�%����'������ ��-���%���'� ���������� ���%���'����������%������.�������:���'����%�������%��������;����-�%����.)����%������%����'������%�;������������)������%����%����'

����%��%)�-������)��������������;��0��%������ �'���������;� � �; �������'�����)����'���������'�������������#��-����;������������)� ����%����.)��������������%�������������������1���% � ��P#���O ���#���'���%�%��O�;���'������������ ������)�#�%���������-������ � ���P�����%�����O'�#�)��-�##����O�-�;-���O�����)� ���O�-��%������-� �����������5����������N'���N��%����.)��� �������O �������O�����''��%�.��������)�����'�����5�-������%�>I���������'����?%����%��%�����-��������������� �#�#���������������I�5�N�����%��������)�����%�����)��;������������:�%����������������)��5��Q���������������������� ���%��'����Z�I�5�-����������� ������������������)��%�+�'�O���+�'O�����'����%����; ����������.������� �%����������-��������.���%�����%��;�-�������������%�������)���5�-�������������%�������������Z�4�%������������������W����-�;�����5�.�%�.�������)���-�;����%���O���%5�O�������� ����)����-������������� ���������.)���������)��������5�.��������.������Z

�������� )����%Q�>I���������'����?%��%�>�����%��������%�?%����� ����%�%���'��-� ��% � 5����� �����O��������'��O��%������'�������&��/��)����%���Q�:�' ��'��.������Z�*�'���� �-�'�%����#�%���'���.)���������������N���������)������;��;���������.)������ ������ �-�'����������;����Z

;� �$��9������"���,��3��� ��3��� �'3���@�(&�A+�����&�22��&��@��7&�����

Page 14: Gunsel 7

7�

:�+���� ��'�����;�;�����*�'�����������-����.����������'� ���O����O�������0��%� �-�'��%���������.)��.��N������%��5���.)�5������������P��%���'���������-���]��O��+��O)��������������)�>I�������?����#�%�����������;�������Z

(N'����N���������)��P��%��%�%�������������̂ ;�%�+���������������������'�����������%��������%�������>:������P ?)������������%�����.)������% �����%�O��-�; ��-�;O��������;���������.)��'����%����%����.)���������������%��-�������������%�����������%)��������%��%��������

�>I���������'����?%������;�.)��'�������� ����� �����N;��%��������Z�0�-��-����#���%�)���%�� �-���������;�����'������%�'�� %�'���'����������Z������5�����������.)��'����%������%��%��%�������������������%5���N�������;������)�����������%���N��.!�>���%)����/��X�:��������Q�M����;�)�#�%�X?������������;�.����%�������:%�������������)��%�����5������.!�>0����)����%��;���)5���������)�� ��������P )��������%��)�����+�'���������� �O���� ������O)�%����%�-�%�����������������������������?)���������:���N'���%���+����.��'������� �������;���������.)���� ����%����;������W�� ������N�����N;���;��������;����%�������N�����.)��������%�%��������������N�����Z�3� �'�����;�;�.)�%�;��������������,��5���.�;������X�0��P#���%���'����.)��� �����������%����������%��������;���'��%�-�����)�������'���)����������%���QX

^���������-�.������������%���;�%��������:����;���������%�%���'���.����������)��'�����%�+�'��N���������:�+������%�.���������������%���+)��������.!�>:������� )�������4����������)�%��+��QX?������� ���.�������>�-�)�����)��%)��������?)��������������������N�������)��������.J���L���;%����������W� �M�P�����;X

���������� X�W� �����)��N������� ������� ������������;�����)������������)������)���;�+���'����������;)���������)��+�����+��&�%������)�������:N��%�+�������%����������*�'������;��% �����%�+�'�����������������̂ �������;��%���N����.)

W� �M�P����+�� ����%!�>2�;��;���?)������)�-����������# �����.�O�+��.O!�>*����)�����)��%��-�����'��������;������;5��'?)�����P-��%���������Z

,�;����Z�*�������;������)��;�������'�%�.���;����������������;�%�����%��O����-%�O

;� �$��9������1��������$��,����

Page 15: Gunsel 7

7�

����������W��%�����%�������' �����������;������;���Z�:������%���������)������'�%���N�����%��� ��������'Z�:�;����#����)��N+�������������Z�*����������)�%����%������)���%�+�� �����%����5�Q��

&��/��X��'��������.)��������.��� ��.����'��������� ����)��������)�%�����%���;�%��)��'���'����N�������������-�;���������+�������������������1�������#%��%����;��:�� ���������%��%)�����%�#%���������)�W� �M�P��-��'������;�.����;������>M��)�����)�����)�������'�������)����;��'��+?)�����)�W� �����#�������� ����)��%��;����������5������5�������.)������������� ����;��)���;����;�%��;����������N�����)�'�%��%������;�����W� �M�P�)� ��%���-���%�����%�%��� �;���;������.)�����;�������Z

*�'���)����� �����;���;���%����.)����������W� ���+�� ����%!�>�%������;������#�)� ��#%������.����?)��������%����������%���+)�N'���� ����� ������;����%����.)���'���.���'�������#�������-������;��� �����;����.)��;�������������O�.����O��:���� ���%��%��������%�����%���������������:����)��%������������N��X�*�'����%���'������%��5����;���)����� �%���'�%��������Z

:���N���������%�%� ������5�����5�.�O;�;�%)����5�.���%O����.)���;���������-�#����������;������"P��%�J���L���������������W� �M�P��#%����#�����O�����;��O�������� ����)� �-#�-�����%���%�����Z�&������%��������)����������������'Q����������5���)��P��%�#��������������

�(��������'����%5���N����'��O��%��;����O���;�����;�%��;������� ���O��O������̂ �������'�%�����%��;�%�������������.������������W� � �'������ �'�������%�%����������.)�;����.��������;������������;������:�� �����%��%���������������)�;N�����)��������������������'�%�����%�+��;���%�����������(�������'������.�%��X���

����������������;�>0�����N;��?%�%��;�������%�������O��'��O�%�����%����.�.��N���;���;�����)�����%5���N���5�������.��)��P��%��N���%����.��������� ������������%���+������������%����%�������X

*�����������')��5��QZ�*�'����%���'���������)��������������������%��%������������;��.������.)���%�����%����;�-�N��������#�������N��%�������:������������;���'�����������Z

�%��%�������;�.�����)�������-��������O������O�����)��%��%����������;�. ��')��P��%�%�����%��%������QZ�&����'�%�������%���N����������� ����;#������;�.)���������5������'�.�������.O��������.O)�W� �M�P���%�������!

��&�)�W� )�������'��������%�%�������%���N����)��P��%�����5���.�����������������������'Q2�������%�����-�%���)�D�%�����%��������������%������5���+)����������5���+���������)��������O����%�O����+�'����;�����������%������������)�%�#�����XZ

� �-�)������)����5�.���������������:N��������N����;�����+)��������)���;�%���N���+)�� ���%������N����+)�����������>0�����N;��?%�%����%�������������;������'��N���'���% � ��P#��� �'�%�������%���� ���#���%�+�+��� ��O������O�%������O;�����O�-���������;���� ���� �#'����%�����O����%�O����Z3�-�����;�.����.� �'�������%������'�������%5���N���>:�� � ��P��?�O>��P����.���?O�%���%������&������%������� ��������%�������-��������������'�����������������O%���.)��������O)�������

� &������%�������%5���N���>:�� � ��P��?�������%��W� �M�P�����%�����;�����)�� -����+��;���.)��������������'���������������%��%)����� � ������O��� ����%� ������������%�O�����%����������:�� �����W� �M�P�������!

��:��%�+�'����%��;������������"P��%����� ���'�������%���+���������+�'!������������'Q���1�� � �������%�%������ �����-�����������������)� �����-����5�.�%������;�;�5�X

��0����� ����'�����)������)���'����%�������O�;�%O)�����'������ ��;���% � �����-��%��������O �����-��;�%����P��������O��0�����+�����������%����*���%����������'������-�����%����������������'X������5-�.��%���

��&��/��)���-�%��������)�%���Q�&������%������%�-�'������������������QZ�M����#���-�����]� ��'�O�������������O��� ��������;��)��P��%��N�������������������%�� �������������Z

W���������'��������� �'����%������������%��#%���)�W� �%����%���%��'�������%�����������O��������O��>:�������+���������'�%��N��.��������+Z�:�����%����%���������'����D����:�%��@���

Page 16: Gunsel 7

7/

�'�����%�����%�+��������;B�����5�����'�������%����� �-��;����%����+���#��������� -�����;%��������+)�;���O��-�O�-������%���%�����0�'������N.��N'�-������)���%����������%���')���%��� �-�� ��'���)� ����'������2'5���;��������������)�������%��������������.���������X?������)�W�

M�P���'�����5������;�����N������

>:�� � ��P��?��N�� ��%�%���� ������������������*�'�������;� ���;�)�#%������ �����)� �����%������:�%����%� .;�%�%� ��'� �5������� &�� ����%���������'���;�����;�%��;�����:�'�������%�%�������������-����%����������@���B�������������� ����� ��������.)�N'�;���.�5���������� ���������������;����;����)����;�������)� ��������%)

�N'���������'����������*�'���!�>���� �����)����� �����?)���������.�;������:����������������%����%������'�%�����)���%���'�������N��%��)�������������� -����'����-�� ���

N���������5�����;X����%)����/��X�3�%�����'�%������)�'�%�������)���������������� ��������%������'��N������*������'����)�������%��������������Q�̂ �������'��� ����%�%��-�������%5�����������������.)��N�������#�������������-���;�������)���;�����N���.�������������)�����.��������N����'��N������:�+��������;����X�3�%��������;�'X�*���%����;�%��������#�� ��%�%����������)��-�%�.);��������������������%������'���)�����)������'���������%���������'��������������:N�������)� �-���-�����%��������.)���%���������%������'����P��������������

*�'������;��������%�������.��� ������������ ����)�W� �M�P������ �%���'�%������%����:%���%���'��������0�����'��% ������'��%����������)�����)�����5�%���.��'������������)�������������������"P��%����5�.�-� �����%��������%����������&��/��)��������.���;����%�����5�Q�M%�� � W� �������;%��-� � � �� ����%�O�� �������%��%�����%O�������%��%)�%���'�%���������)���+�� ����%!

����)������)��'�%��� ������5�������;�������%����������+����:�)���;���'��)���������%�)��%���%������������W����������%��;������5����)�>3���]� �� ��?�%���������� ��������'�O�����������'O)������

��&�)�W� )�;�����������%������Q���������;����Z���-�)������)���%�� � #�%�������O������5����%�������O)��P��%�;���-����.� � � ���� �-�5����#���%�

O���� �-�5����#������ ���������O��������%����� �����������;�������������� X�3���]� �� �����.�%��������%�������%����Z�S��%����; ��%�%��� �N����������

���#���'Z��������-�#������Z�1���%���'�����%��%�+�+���)�+��'������������;���.�N��%��) ��.����%��Z�J���%����)�������������������%���O����������.����O)� �����)� ��-�%�����#������%���O��'���.���%��O����.�%����)�S��%����; ���5�-���%��)����������%��@%���������#������QB���������%���)� �������% �����������%Z�:����������+�����������X

������+��'������Z�2���#�����')��+�����+)���������)�������:���N'�%���+)�5%�� � W� )��'�������%�%��������.)��%�+�'��������-���%�;�������>��'��������;��%

�5�.����+�'�O���%��+�'O)���������%����������%���)����������Z�4����� � #�%5�������)������� � ���P������ ��'���% � �'����� �� � ��#����O��#��������%��O�-����� � ���%���������)���'��������� � �����-�#�%�%����������%�.)���'�����P������'�� ������������-�������%�������������%)��N.�����5��%� ��.����%�����Z���'�����������;�������#%����� ��2�;�%���-���]�O��+��O�J���L�� ������� ��������;��������������WN�����)���'��� ���-�� -�����'��# ��-���������������

�3���6�7�� �=��������������BA�$����

Page 17: Gunsel 7

7:

O�+���)�N��%��O)������%������*�����%�����#�%�'���O����������%���N'��������.O)�%���%������#��������.O�����'����%���#����.O)���'�% � �%��#��%�O�%��#����'���%�%O���;����+�'�����M���� � ��%�� � ���P������;����������������.)��P�������)������%������(N������%���N��)���������%��N��%��)# ���������Z?

2�;�%�����%5���� �������.)�D��%������� ��#�%�% � 5�����O��+��#%���O��;%���������� ����)5%�� � W� ��%�+�'�����%���%�%�'������������-� ��% � 5�����'����������������������������N+��� �;������������%�;����Q����#�)�%� -)���%��)������O�������O)������O��������O)�5����#��)����� )�����)� �����O#��#O)� %���O��������O)� ��.�-�������#�%�%�O�����#%��O��� �����������2�������%����������)�����%5��������%�������)����� ��.���������)���#�����;����;�����;��������5��%��N��������X�,��5���.���;���X�:��%������������QZ�&��/��)��%���������X��:�]��W� � �'��������+� ����%)����!

��:���N�����+��'��������]� �����O�%�-�����O�������%�%��%�������O�������%�%���O)�����%����� �%������%5�����;�#�%�%�������.)������ � �� �����������O�� ������%��������������O��[���%���'�%���� � ������O��������O� ����%5)����P#��%�O���P#��������O������%����)�S��%����-�*����]� �����O�� ����������O�'������%�����;�������Z�:;���'��%�����%����������'�%�-���%�����%��� ��� � ��������O���������%�O��N����5�����'����%�+������������''������"P��%����'������.���'���;��%�������������Z2���%���;������'�>*�'�����N;��?%�%��'�'�S��%�����'�%�5���O����%�O�-���������%�����%� ������ ��������;�����%������:���'������%�+�'������%������;���������%���������+Z�\����'��%�%������ ���5�-���;��%� ������������;������&����������-��N�����+������������������������Z�0�;����+)�����)� ��+����-� ����'���� �����������%X�(N�5��+� ������%� �;�����O�%��%������O��"P��%�������+��%��%�����%�#����������X�M������ � � ���P����)����� �������2�������%)�4����)�0�%����)����%� ��%�+'�')��N��.�����������+Z��%��������������.������������+)��'��������������O������O������� �����+�O�������+O)�����%�+�%����O������O����������%������������������ ��%��������+����+������)���#�O����%�O�����#� �5��������:������%�������)��N'��@QB����;�%��%������@QB����;�%��%�#�����-�������+��'���'� ���-��������5������:������+�-���%�������������� �P � ������O���P��� �P�������%O)�.�-��%��#������������D����:�%�����#�����)�����5���������'�%����� � �;����%�%�-�� -���%��%�P'���� �����O �����%�O����%������,������������;����+���������+�

W� �����N'��������.��������)��'��������%���+����P�����.)�����' � ��%�%����-� �;%��������������O��%�%�-� �;%�������%����%������������O��:%�+�'��� ����P�����.)� ��N'���%)� �2�������%�%�%���-�;�%�%��������������%� ��%��� �;���������.����.)� ��% � 5�������%���� �����O�����������%������.O)�;������������%��������D��������+�.)��'������� ����%����;�.)��������%��%�����!>2�������%��������N������������?)�������

:�����������%���'�����������.��%�%�����������%��������5�.�����������)��%�����%�����������)���������%��������

3����������)�����'������Q�0��%���)����%����������� ���� ������� ����%�.)��%��������;����&�����'���;������%�����%���'����;�-���%���;�����;�%��;��P����O�����������O������*�'�����P�������%������������)�����%������%�%�#%�������%�������;�������Z�:���� �������������������;������D%����N'���;����%����%�������;������������%������)�;���������������)� �����������'���)����������'-��N�������'�#%����%�'�����%���+'�����������4���#%�����--� � ��������������������.)��%����'����N������;�������������������;�;�������;X�:�������%������%��������������-����5�����'������-��.�������%������-��� �������O ����;���O��������)���� � �����-� �%�����-� �%�����%��%����O����O�����)�������������������;��#%����%����� ��5������O�+�����O���5���.X�3� ��%����N�5���Q��

*���%����������%�%���������������������5�������:�]��O��+��O��#��%���;�%����������.�%���������������N�������)������N����������:�������;�����;�%��;������� ��������M�����'�����������)�W� M�P�����!�>W�����3���]� �� �������5���'��&�����'�-��.�����������O��'��O�-��������������P'�������WN�����)�5���+�'��N'���+�'�������������X?�*�'���� ��%���;�N������������;����%��-������%�����������:%�+�'����������������N'����������������W� �M�P���N��%�+��������%������.)��.������

Page 18: Gunsel 7

7A

����)���;����.����������)���������������(N�����@QBZ�:�]��O��+��O���%���'�����.)��'������� �������;����.)������������'�%�������%�%�-����%5���������%�������%�����.)�����% ����%�O��-�; ��-�;O5���������������W� �%���P����O���-�'����������O����5�����;������:�� ���������O��O���������#�-���]�����%5������#������%��)���+��%������P�������%�����.)����;����;�� �����5�������>3�������+)N����'��%�����%�O���������O����?)�������TW� �M�P�U���&�������������������������

>�%��������X?�������W� �M�P���>&� �)���P��������?)���%��������)���+��%������������� ���.������*�.���)��.����������)� �;����� �-�������(N'����������%�5�������:�����%����������%�����%�.)������ ����������������������;�����������:���%����%� �-���%���%�����'�%����������'���+�������������������#��%� �-#�-����)����%5������#��%��������������'���N���� �-���������;���������;��;�������)��N'���� ����������#������%�����X

���%��������)� �;����+�')������+�'X�������W� ����0��%��5� �5�����������'�.���%������������N�������)����P�������%5���N;���;������������N�����'��J%5����%���%�'������-���;����-�����;��%����������������&�;�����-�����������W� �M�P����+'�%������������.)�����%����'�'���)�;����%�%�������%�������������*�'���� ��%�N������%����;��.)����������������N��;�.)��;�����.�;�����-�������.)���'���%��5�-���������%������

����P�������. �����+�'��)�����S��%�����'� �;��N��%����)������������'�;���% � �� ������O�-������P����OQ��������������.�����'�����%������������)��'���)��-�%�;�.)��N�������%��- �����������%�����%������%�����Z

:%�+�'����;�;�.�����;��������������-�%�����)�%����������-����������%�������������.)��������������0������'������%)�W� �M�P����+����������.!�>(�)�����)����+� �N'�+��5�-)��������;��+)���'�%����+?)��������%���;�����-��������[����O ����%O)�����%���+�����)�#������ ������� ���������*�'�������%5���N������������W� �����%��� ����������W���N������#���������;�-��; �'����%��;������:N��%�+����#���'����� ����%��%����;�������-���������������%������;��������)�.��P-�-���������;���%��;�.)�5�����'������.���������������4'�����������)����P�������%5���N������.���.��������Z�&�%���������%�%�.%5��%���;������������N�������%���������� �� ����%�������6����-�����%������X���0������#��������-�����%��������������-����.��;����;��3������%����������;���'��%��%��;)�����5�����������-���'������)��P��%������)�����������X�3N�������#�����������������;����;�5%%�������������������������%������'���N������3�������%��N'�������.)��;�����������������)�N�������)�������������%����� ������-��������%���� ��� ��������;�-���%����%��������%��%�����;���%�����)������-��N'��@QB������������������:�������������%����N���%���;���%����������O�N���O-��;���������������%���N�����������'���.�����;��%5 �%5)��. �)����.����������%������5���.������������������)�����������#�%����� � �������O����������O����;�����XZ�(N�������������������������X�2�������%�����1��#;�%)�D�%�����%�����5�-�� � J���L������ �;�-���'�����������������%������;�)�3���]� �� ����� ����;�X��

��:�����%�+�����%�����%��������Q���������%���������%�%�D����:�%���%��������������)�5-��%!����'�+�2�������%� ����%5������#���5����������)����������������)�%����������������������%���)��

������/�5�������)�����P��#�-��5���.����%�+����� � ������%��O ��������� �%�O����%�������+)����

-� �-����;���%���%�������)������)��N'�������N���.)��'���������%5��������������������)�N.����������'�O�����������%����%O���'����������%���N����Z

D����:�%���N'���;����5��������M�����'���+���� �'�������)���%���������%�+������ ����%5)�������������������������� �-������O ��P�O��N���5����)�-��� � �����%�O �����-��������%O���������.)�N'���%;�����������%'�������������%���N�)��������� � ��������%��������������;��D���:�%���N'���;����.)�������

���* ��� $ !

Page 19: Gunsel 7

08

;C����D���&���� �9��� ���$�����,�2���$���,�C�� �,�&������,���&��E����

Gülizar Nalbantova*

2�%�%��%�$���%������ ��������-�����̂ ���%�+�@<A<<�<A8�B��; ���>��� ��%��?�����*�����-������������������ ���'��%����;�����������.�5�� ����������������%� �������������� �������%���5�)������������'������������$�������*����%�+� ������ �% �%�����%���.�����%�%�������%��%������%)�%���'����)���%���'��������P��������#������%��������"P��%)���+����������������� ��������'���+�;������'����.���;�������������;����P�� .�������������:���N'�����'������������)��%�+�*���������������%�+���+����;��������%������#������ �������������5������%;������%��%����YY����������������P��������������%�+���%�����'���N��%�%�YYY��N�����������%����

>��� ��%��?%�+������.����������������������%�������.���;����YYYY�����%�+����#�%���5��������;��������%�+���;���������)�����)�.�����%�����'���%%�+��������������N��%�������

:�'��%���������'������������������������������������-�%��������%��������������%����.������������$�������*����%�+�#-��P����#���P����-��%����������%'�����%��5�%��%�����%�������)�����)��'���%%�+���-�%����������'�������������'%��%��������'�������������%��������;�������'��>��� ��%��?%�+�����%������������5�����%�%�����������#������%��YYYYY�

�&�'���'�����;�����%��')���-'���'������������%��������%����������N�����������%��������N����!<B ����%�*����%�+��������%�+����������; ��������������%�+������ �����%����������������-��

���#��5���������-������������������������_�B �����;����-���.����������%�+������%�������������_CB %�'��N�%����)�-�����--�P����������������������������������%��;������������%�+����%���)

�����%�+������%����������5��������������%������� ���;������%���������������������N��������%�5�����-�����%�����--�P��������'%��5�.���%�������'���%��� ��; ��

:��������%�+� ����� �����%�� ������������� ����%�����%� ���� .������������ :N��� .���������>��� ��%��?%�+�����������%���������%��:���%5������������������������!

�>:������; ������������%���)�#�'����������.�������-�;���������%��������%��%)�������-������������?��@���C7�B

:���'����#��5������%���%5��.��������-�����̂ ���)������%)���'���%�:��������������;���%�������;���%����%���������!

>TW�����%�+U� .��%�%�����%����0�%� �'�����%�+�3�-�%�#%�����*������%�������������%�#%������2�����������%����*�������'���)� ������-�����������D�'���̂ ���������� �����%��@�N'������ ���;�����%��������������������%������I��,�B�;��'����������I����#%����'%�+�D�'��̂ ������������� ���;�@>�%���%�;?)���%��*���% ��(���%���%���������������'�������-���%������I�,�B��'�������)��N������%�

F�3%,F���3���� � ������*�����$�� ���� 1�� ���� ��$����**����������� ����������������������� ! �"��������������������������� ���"���#$%�$&$%%'(��������

� �)�� � �*��+����,�� ����&�-��.�� � �)/�0�����1�$22%3�����������������������0���4������� ����������� �� ���"���#$%%%�&�$%%'�(55������ ����� ����������6� 7��+�!����� � ��&�-��.�� � �)1�$222�

;;;�4����������!�+�!��������6��7��-�.�,������"���#� ������������8���������������������������� �9(55�+�!:�������������� ��� ���!� � ��:������� ������7"���;�5�<����� ����=��>��?����� ���&�-��.�� � �)/0�����1�$22'��&�-��@2A�&��B

FFFF�)*��� �+���$���,�� � �� ����,�������)����� ������� ��5�� ���)����3����- �����GG��(����5�H���C����� $>>��� $�6777!5�,�C=>D6I���)*��� �+���$���,�� � �� ����,���������*���?�����- ������)����, � ��-�- ������������ ��/ ����������� �����������$ J� ���#<� � �$ J���GG��(����5�H���D��� �* >1�* ��8AAA!5�,�D7>=9�

;;;;;�)*��� �+���$��� ,�� � �� ������ 0������������ G� , ����<������� ��*1��� ������� �5�H�� ���#�� <5�"(���+�*���� K ���� �/ �� � ��"(����+�*���������"(����+�*��� G�L�� ��?�������1� M�������%� ��� *��K ���N��� J�" �$ �������<���������>���� �$��5�67@A�

Page 20: Gunsel 7

07

O�����%�������O��P��������'�������0�����%�����������������5��#�����������������)��� �P���� ��������0�%��P�����,5����̂ �����������;��������0���%�*����#%���-��� ��%�5�;��������������@���C7C)�>����%;�����?�������%�%�B

(���������#����%����;�;���%�+���������������,���'����)����;������%� ���������� ��%��;���������'�� �������������������%�����������0������)��������%���*������%�������������%�#%���������������%����;� ������� ����'�������������

\��%5��.����%����%��'���%�����%5���N���)���%������������#���-�����%�+������%���������#��5�����������������%�����%�.�������%�+������%������������%���)���%���̀ [KK���������������:�������������������)������-���%��� �����%�+������'%��%������- ���%����'���%����.������� ��'����������%��%%�+��������#����������������� ��������%� �%'��@�����%B������I���%�+��'��%���'����%�����"P��%)���%�+�������)�.�����������������������������!

>:� �����I����0�%������; '��������I���������%�����T����%U�����;����%��%�����%�����T*����;�U3��I���������%����:����������; ��%�����;�.������%�����:������������%�+��� ����%����.�%)*��]P%� �#�'������%)�#������>4�%-�?%������%�����'���������+���5�'��)� ��������������%����������25-�������%������%�(����@������������ ���%�(���)�����������%�+�+����������������%��%���I��,�BT�������U�-������ ���;�%�������%����������Z�I5 ��%��'�0�%��#%����'� �'������������������.)��� �������.)�;�]���@;����������B�-�������������������-'��������%�;��������.����������3��������#�� �����;��������%�������:���������� ��#�����-�������������%����N����.)��5 ��%��'��N+���� ����-���-�;�����N��;�����������W������%�"�]��̂ ���)����������%�#%��)�D�'���̂ ���)����%�^���)������4� ��̂ ���)�,�����̂ ����-��������%����%������������������(%�������)���������-5�;�%�'���%����%�����+����'���)�������)��� �����-������������������������)��'��'���0���@0����������������I��,�B�̂ �����N������������N����'����:���������� �������@����B������%�����%-�����;����%��%�����%����������-�������������I�����������%����������%�����'���%�%�+�;��'��������0��������%�����������-�-������������;���������N��%���)� ��������� �����%�!�>45��������%����?)���.� ����������.��������N��;�������I�'��� �P��)�%�������'��)�;���%��N'��)�����������)��%�;�.%���)����������� �.)� ��%�����#�������������;��%��%��%���������%)�#����-��������������;������;#�������-��%��%��������������:����� �%���������;�����.��������%�)�-�����������'�����������%�)�� ��� �������;��������%�)�O�N'������O����������%�����%��� ���������+����;�������'���%*�����.������� ��%���.)�����%������%������;������'��&�������;��������������'��%���)�������-���'����������%����:N����%)� ��5�����5���-��������������5����:���������]%�+�����%�����)����� -�;� ���%�)� �%��%�%����-����.)���.����-�'���#����������O:���5������O�#�� )� ��.)������-�#���)�������-�;�]�����������-'�����%����� �������.�������������� ��;����)��N���;�%������������; '������������������%��%��N��;�%����.)�;�#����� ��������;�#�%������?�@���C7A�C78)�>�����%���)�����)�������?�������%�%�B

:��.���������������+����%�;������%�����%����'�����������%�����+�'�����������������:��������'���%�� ��; '��)�������������N��������� ������5���; ���*�����0�%��0�5��K������I����@<AC9�<��9)� �����������!�<A�<��8)�<A89�7<)�<A7��77)�<�����9B��� �������)� �#�')��-�-�)���%-� �%)�����P�)�;������)�;������%�%��������N�%�����%���'�������%��������%5���������̀ [KK���������;�$���%���;������%�%�����%�-����������'�����������%��%��������%�����%�������'� ��'���0���������:����� ��������)�*�����������%�����%������;������ ��%��)�����#���)�;�������� �����������������������'�������

����������#�������������'����#��5��������������%�����%��N�������.���������%��� ��������>��� ��%��?%�+��N'��-'��������%�����-������%�+���'����%��-����*�����0�%������� ��%�������%��%K[�4 ���I����0�%� ��%���������.�������!

>TK[�4 ���I������U���+���5����� )��P���)�����%)���'����������)���%���)� ������%��'�������%)�%������ ���)�%���������� ��������������)������)��������-�)� ������� ���)�������)��������N'��)�%�5������-����%�+�;�#����� �����%������%��%)�'���#)���+��5� �%����� �.)���%���-�� �����������%�����%)�������� ��)������������� ������������3���������-��+�'���� �������������N��;��)�����%�-�; ��������%�������������� �������.�������(%����%�+���;��������%������>3�-�%?����������̂ ������5���'����%�����>3�-�%?�����TW������%�U�>0�%�?��� �P��%������%���������@���C88)�>I�'��� �P�-��������� ����4 ���I����0�%%�+������� ��%����P����������%X���-���#�����@��#������B?�������%�%�B

:�����-���������%������'����������'%��������:���%5��%)��-�����̂ �����; ���*�����0�%�)���

Page 21: Gunsel 7

00

�#���� ������%�-�>��#�?��������������+����%�K[�4 ���I���%��@N�<A�A_� �����������!�<A9<�99)�<A=9�A�B�>0�%�?]��� �P��������;������������%�����������0������)���'��%��>(P���?�-���>(P����?�����������'��@�:�!�2�%��)�D-'���������� ��(�����0�%��K[��4 ���I����]�%�(P���a�2�����������&�'��;�$������(�;���-�2�������OO�:���%)�̀ ``KO<�9�@����)�<7A�B)����A9��AA=B

���%5��%)�>��� ��%��?��K[�4 �������>3�-�%?��� ����;�����������N������%�����2���#���)���>3�-�%?%�+���������'��%)�;�������� �������;������.���������'��K[�4 ��%�+�;������%�%�����'�����+�'�<��<����%'�������%���������:����������-�%�;�����N�%�����������5��;������������)����;��-�������;���������������@:�!��������%���B

\��%5��%)��-�����̂ ���%�+���'��%�%���N�)�>0�%�?%�+�>3�-�%?�����������5������D���)���'�����%;�����%�+���������'���������%��5�����.)��������5�%�+� ������� ��������%����;�������������;�)����;������5���������-'���� ��

>����������#�-�����%�+������%�������������?��N����%��������������������%����� �����������#�-�%�+����%���N������������)�2� ���:������������*����������� ��%��-��%�+�*����)��� ����������������%$�������� �%��������������%������:������ �������-�����̂ ���%�+��;�������������%������5����������%�������%�+����'����%���� �.��������%��-�����^�����%���������%����%�+)�����+�')����������%���5��%������:������N'��%)�̀ KKK�����������������%��%�̀ K[������%�+���+�%������������-�������-������%�����-����%���+��;����%������)�����#���)�����%���-5��������%�%� �����������������'������%�����%�+������%�����������������0���;�� ��')���������������%�������-��%�+������#� ��%������������%�������+�'��-�����̂ ���������)���������������'�%�%��%����%������%%������'��%;���� )���%�+�N'���)���%�����)�����%���������@���%�+�>��� ��%��?����N'���������������������-'������������%���'�B

,� ���)�>��� ��%��?����������-���������������������2�;)������-���+���+'������@����B�5������'��%���������-�����������������'�������

��%����%�5����������>��� ��%��?�����������������������-5���������>��� ��%��?%�+�����+�'*���������������%��������N����%��=�������������������������̂ ;���������������.����5���)���5��)���)�����)����.)������)��N;�)� �%)��N.��)��;��-��� Z��%�+���������%����������;�����-���������'����%�������������������������� ���-������ ��������� �.�������:����������� ��� ����%�+)������� ����� ������%�%�+���������%�+)���'����%������ �)���+����P��������%��%��%���%�+���)�%-�%�-���������)� ����%�+��;����� �����������#����)���.����-���+���+'��.�������������5���#���P������������%��%�����[��%��)��������������')�����������%�+)�����)����������������-������ ����������������

>��� ��%��?�����������%�+������%��� ��%������)� ����;������������'����%������������4�%'���������%�+� �% �%�����%�������� ���;������%���%�+�N�%����������� �������2���5� ��%�%)������������)��P��%����.���-�#����������.����%��%��������������

4����#���������%��%��������%�)�����--�P������� ��%�)��N����������������%���!������#��%�+�� �P�������N�������%����� ��)�̀ [KK���������%�%��%�$���%���;�����-� �����������%���������� ���M-��^���%�+�@N��<A=9B�('�-�; ��%���������.������������� �)��-�����̂ ���%�+��%����%�+���'��������� ��-)��� �������N������������� ��������)����������*�������;�����%�+��� �P�����%������%�����%����� ����������5��������������%������+�����%���'����'�;���%�+��� �P�����%��N��%��������:����!

>D� �]]��<�A�@ �BO<A=<�=��@��B�-�<�A=O<A=9�==��%���%������������ %�+������#�)�>D%��]]��7=AO<=97��%����������� %�+������#�)�>��P��?���<�A7O<A=8�=7)�>,���?���<�C<O<A�<���)�>/�'���?��<�=�O<A9��9C)�>*����?���<�=AO<A9A�9�)�>D����?���<���O<A=7�A��-�>1� %�?�@��'��������� %�+��%���N�������%B�

:��;������%����� ���������� ��%�����%���'����)�����%�����'�� �����������������������'�������$���%�+���'��������'���������.����%�+������+���%�����%���������)�����)����P%��'��N��%�������

�;�)�<=�����������@�������%������ ��%��� ��������������'�������%�������B)�.�����������-�����%�'���N�%����)�-���������*����%�+������ �����%��������������������#���P���������-�����̂ ���%�+>��� ��%��?��%�%�������������-�%��������%����������������%���'��������)��;�)�������

Page 22: Gunsel 7

06

���I5����%�����;�%���+)����� �����;���%�%��������-�%��������,����]%�+�<����+�%�������������3N�����+��%������%����������.� ���������������������%������ ���������������-��P����������%������)����-���������%� ��� ������� ���� ��� ���� ���%��!>(��+�')��%����+�'?)����.��0���� ����%������ -�%� �%� ��;���)� �����)� ,����]�����%�.�����'�������,���������������

���� ���,����]�� ����� -� ���!� >��),����)� ��)��������%� ��X����!� O.� ��.� ���.�� ��� *�� ������� �$ ����� ��(���� ��?�,��������!�>[������)���;�%���?������ ��-��������)�,�����N'����%���������+;��!>4%� ���� ���� ����;��� �������� ��'� %����+�'Q?��������)���������)�������N'���%5��;�%����!� >���� ���� ���� ����;����)���� ��� .���'%�+�����%����������)���'���+�� ��� ������'�� :�� ��'�� ���;��?�R����%)�,����]�� �N������!� >$��������!�>"����� �����P?����.������+)���;���'%������+�� W����!� >"��� -����P?� �� ��5�����+Q�:�'%������� �5���+��Q?�,���'�����'����!�>(N���+�'����)��%�+���+�����%�����������)� �� ��������'� 5 %%�� ��;����%�%��%����. �����������X?�:����������;����� ��%�+� �5��� 0�'�� ���!� >H��������� � �� %���%� ��%����%�%�� �����+��Q$%�+��%� ��)� ���������'� ���� ��.�%��� ��������� ��� �� ��'��� �������'��%����� :�'���������'%���������'?�

�����,�����0�'�]�� ��%�;��!� >*�%�)

+�*4�()�,��,�;3�����,3

K�� �������Q $J� ��;

*&�� �$���� �����B$2������FF0�'�!�Kemâl Qoñurat

� ;�3��� � ���� ���� ��(�5� $ -� ��������������������� ������������ ��� � ������� ��������� ������� ������ � !" ������� ������ � �� %����� ����� �+�<� �����;��� � ��� ���� ������ ���.������ �;��� ���� , ���=�<����� $�� E $����� ��<���� �� �� � --���� � � J � '��-� ��$���� ������� ������� $�������������

YY�%�* ��5�$ <��9'����� �� �

%������������������%�+���%�+�%Q?�0�'����!� >:���5��%� ���� ����� �'��������^����������%��������.)������������� ��]%����������%�%������������������.�������2���%�-�����%��%������.�N������?��,�����-�%��!�>:���;%����;������+)���+������%�+���������������?)�������

0�'�� ��%����.����)�H�����������%��%��������������'�����)����%�����%)��N.���)����� ������� �����������:��� ����� ��� ��� �� ������%�� ����� ��.� ������� 0�'�)� �������.)� ����%%�� ����;������� ����%� .���.������ ��;����)� ������%�� ����%��.�����4-�P�����������������)�������;����-������)����'��%� ������.)�0�'�]%�+� ��;�%�� �%���0�'��������)���%�������;����������5�� ��0�'�]�� �����;��!� >��� 0�'�X� >:�'���������'%�� ��� ����'?)� �� ��%� ��+�&�%�������+� ��X?� 0�'�� ���� ;��N���������)���;N�������%��)����������&���� �����;�����%��)������%��������)�������%� ��;���%���%�+� �N'���%� �����.� �����0.�����������.)�����%�����.)��%�� ��%���%���.)�������.������.)����������-����%��-���%������

0�'�]%�+� ����� ���%��� ���� �'�� ���� ���:�'����%�+���%���%��N�)�0�'�]%�+�����),��������%����%��%�����%�������%�+���'������������'�������'�����0�'������ ��]%�����%%%� ��������5����%����%)� �������� ��]�������-����!�>�%�+���+��+���������)� ������ (����%� �� N����Q?

Page 23: Gunsel 7

0�

���� ������!�>R�����X����� �������������������� �������� $� ���� ���P���� ���%��%����������5%%�������.�������(�)��������%��X?���������!�>������� ��X�4%���;�������������%����������)��%��%����-�%�+?����� ������!�>4%��������������)��%����%���+������?����������!�>*���������'�$%�+� ���%� �N'� ��� ��)� �������%� ���P�;�����%������%��;�������%5��%���������)�%� ����%�� ��.����+?�� ���� ��� ����� ���)����]%��-����������

,����� �%� ���� ��%�� ��� ����������%����;�%����>:����������������.)��%�N���������� �� ;��%� ������5�� ����'���%Q?���������������%���%�;����:�%��"��;������"��� ���� ��%%� �5���������� �����I5� ���� ��]�� ����!� >&���%� ����'�����?)����.��S�����)���%��������-�;���.),����]�� 5N.��� ���;������� ,������������� �������� ����!� >����%��� �����%�;�%���;���%���������+�'� ������+�'X?���.�

���� ���-�"����;���5��������)����������� ����%�� ������������ >(������+�'Q?� �� �������������� :���� ��)� ����%� �N��������-�������� ���������$%�+��%� �������%��N������!� >:�����'� ���� ��)� ������'�"��?)�� �.�� �������� ���-��%��)� �'�����!� >:�')�5�����������.)�����%������5�����.)����������'����'���!�>:�����'����� ��)�������'"��?)� �� �.� ��'�� ;��� ���+�'X�3#� ���+��%��%X?�����������%����������.��-������:����� ��� ��;�� ���� -��P���� ���.),����]��%��������%���������

-�$��6���1��� 6��<�,=�$�����E���

���� ��� �� ���� -��P���%� ,����]�����.��������!�>��)�,����X�3� ��'���%�+���)� ���P���� ��)� �������%� ��?)� �� �.�,������������ ��]����;������'�.��������!>�%�+� ��+��+� %�����Q?� �� �.�� ���� ��!>4%�����+�������%5������N��?)���5-���%���'����,��������!�>������%������%5����

�N��� ��%���)� ���� ��]%�+� ��+����� ����%��;����)� �%�� N�������?�@)�� J1���� �PB

,����]%�+� ���������� ���� ����� ����;.���'����%�)���������.)��������)�����������:��� �� ������%� ���� ��%��� ��.�����)� �N.� -�;���� ����#����%��� � ������ �.����� ��+���������.��,����)� ����%� 5�)� ��;�%�� ����������)���%�����-�������)�������"��%�������%������%������������%����N.��%��-����5�����������;���%���������)��'�%����������5�%�� ��� �� .������� ;�;���)� ����%�� �N���.).���������*�;���%�+������������'������*�;���� �%�� ���5�� ���.)� ������.� �������)��%������ �-�����N��������:����5�-���%��' .�����������������,�����"��%]�����!>2N.������+���%�����.���)�%��N��%��%?�"��%����.�����)������!�>4�-���N���N��%?�,��������!�>�%����;����������+����%���?�"��%����.�����)������!�>�;������������%�+�N.���� �N��%?��,����� ���!� >������� �������% ��%������������?��0.������������+,����� ���!� >(N��� ��X?� "��%�N.���� ��+����%�����)����!�>(%���-��N�� �N��%?�� ,����� ���!� >����� �� ������?��3� �� ���� �5� -� ��%��'� �N������������� "��%� �N.���� ��+����%����)����!�>$��������������������-�.���:���;���N��%��?���;����������+���%�����.����)�����!�>�;�������������N��?��,�������!�>����)����%5������N������.������?�2N.������+���%�����.)����� ]%����������%���� J1���� �P!� ���� �� ������ $%��M����������)� ���� ������ ��%���)� ���%�� �%������$%����%������%����������,������%�����5�%�� �N��.!� >(N�� ��+����%�� N�������X?� ����� �-�%�.)� ����������� ��� ������%�� �;�����;������)� �;���� �� �� �;���� %����;������������%��%�+�-�'�����;���%�%�����+������������)���%������%���������)��-������-���'���������-�;������������'������.����.)���� �%�������,����� -� "��%� ��;������������,����� �����%����%���N����.)���!� >�;�)� �N�� ��+����%�� N�������X?�:�%��N��.)����P��������%���N+����%��������

Page 24: Gunsel 7

0�

%������%�%���%��)���+���%��P#����������������%� �'� ���� '���%� ����)� ���� ��]�

������ ����!� >:��)�,����]�� ������!����� �%�+��� ��%��;��� ����?�� � ���� ������� �������%��,����]�� ����'����,����� �N������#�� �������� ������)� ��%��' ������'� �����.������0.��������5��������%�.)�������%������.���������.��.)�������N�������-����.)���.� ���������� ���� � ����%�+� ����%����%��%����������̂ ���%���������������������.������)���������. ���%���������^���%��)��.�����.� ���.)�,����� �����%� ��.�;������^��%�+� ���P ����%�)� ����� 5����)� ������)����)� �������%�� ���� ������ �;������),����]%�+� �����%�%� ���� ��� �������,���� �� �P�%� ������*���.� ���.)� ������%������)� �.�� .%5����%�� .��������)��+�����%�� ���������)� ��� �������� ���� ������������)� �-�� �����%)� �.�� ���� �� 2�P�P,����]�)� �� �%�+� %�� ���� ����%�%��+������ ���%)� �� +� '���#� ���� ����%%�� ����!�����������'���%)������%����������%)������N'�������$%��,����]����;����������^���%��+����%� ����.)� ���.� ���.� ,����]%�+��%���%���%������+���'�������%������%�.)

������ ���%�%�� �������:��%�%��%� N���.)����%�����.�����)�����%���;��������;�����,���� �� �P�%� ������ ����%�����.)� �5 ��%��'�������������;������&�%�%������% ���������������-����!�>b2�c���.��+�����������+)�����%�����%?)����.��*�����%N������;�������������%��+��;��������������������� ��)� ��%��� .���;� �� ,����]%���+��'���%�����%��(%��� ���� #������������)� ����%�����%�� .� �;����� ,�������-����!�>�������.��-���.�'�������+�'?)���.�� ��.�� -� ��.�'���%%� ���.� ��;��������0����,����]%�� ������%� �'���� ^���-�������������%��������$����!�>4%��%�;N�����.�'��������)� �����%��%��������%X?2�.�'%���������N���.)�,����]%�+���;�%�%������� ,����]%�+� ��;�� ��������� � ^���%��;�%�+� ���%�%� ���.� ������IN��5�%� �������.� �����%� ���� 0���� � ;�� ���%���������M���������.)�,�����������%���N���N����)� ��+� ���� ���.����,����]%�+� 5�%���������� ����]��� ����.� ��;���� ������)� ��� ��.�� -� ���%����%��%� ����� �������,����%�+����%��������1�]� ��;����%����������������

�>=�?�&�@

����@���;�������_=��=�������)��;��_,�$������%�+�������5�_E<�=���$�����N+�������%��_+���������_����C������%�+�5%�����'�����_+��E���%-��_�$���5 %%�_���@����;����.�������%����.������P _�����2�������)����_$����'$����(��.���;� _,=��=@��$������+������.�����_���������������%�+�������������

=$���� .��_$������������')��� ��%���;�%_��E��������%�������'�����;%�+�������_���2�$�2�����-��'���%�.������_����@��������;�@��� �L��#�B_2�����;������.���%���������%�����)��N���

.������_2���$�����-%�+�����#�%��%����%%�+��%��������%�

N���%�.���)����_�<��������'��� ���_*&������������� ���������_����C�+��.������_=�=���������;�������N5��������%����_

Page 25: Gunsel 7

0�

%��B��7�G���.C�H��� �

�%�* ��5�$ <��6�9�� ��� � !

/ ��?�� ��3��� �

<�<��&���#������!�>�%������%Q*�%������%�������%Q:������%��������%Q?&���%��N���������!

<�<<� >:%�(%]�%��%������)&�]���%�����������):�������%��-������)&���%��N����%?)�������

<�<�� ��%��&���%�������!>(����������������)���%�%�5������+Q������)���������%!�>(����%Q?������?�

<�<C�&���#���!�>$���%�����)(%]�%���%��������):��������%���N��%���)�%�+����%��N����?�

<�<9�&���#����%��%�������):��@'�B��%��'����)�������+������)��%��&���%]�-����@-��QB�

<�<=� >�����������������������������������������������������������,�����%�������������)��+��5��������?)�������

<�<A��%��%�&���#�������!>*���+������)������)��I���%�����)������)��*����;����+��-���?�

<�<��J�)�������-�������)0�����������������)*����;����%��N�����)&���#������!�>[��)�����X?

<�<8� ��%�&���%�������!>:%��%���N����)������)��S������-���)������)��3���'�<�������?�

<�<7�&���#������!�>:%������)4-�P���N'�%��������)�#%����%�������):������%������)���������

<����:%��� ���-�����%�)������;���������%�)���������+��%�)&����������%)?�������

<��<�J�)���%�&���%�-����)*����;����%���N���)*����;����� .������)��%�&���%�;�������

<���� ��%�&���%�������!>:����������+������)����%5�������N����)I�����-����%��

<��C�&�������'���-���):%����'�������):%��%���N����)������)�*������������������?�

<��9�& �����+�������!>$�����'����������IN����)�%�����)�%�+����%�������?�

<��=� ��%�&���%�������)& ������%�-���)>:���'�������?)������)*���%�����������'����

�,���$�@�$����������)��������_I2���$�����%��%�����_

Page 26: Gunsel 7

0/

<��A�:���'�/����������)&� �����������):��'�����������)0����%��������+����<�

<���� ��%�&���%�������!>$;���������%�X?������)�%��%�/������N%��)^�������+��-����

<��8�^�%�/������� ������)(%������%������):�������;�������)���������������

<��7�0.�����;�����������(�������%���)��%��&���%�����)*�������5�����

<�C�������%�&���#��������)&+����������.�����)6'�%�������;�%���)0��%��������+��C�

<�C<�&�]��������%���'��)$%�����%�������'��)0�����9�&���#��%�����'��)*�����%�����'����

<�C��&�]����%�������%�)*����;�����%������%�)*��������������%���*�����%�����'����

<�CC��������N�����'���)&���#����%������)J�)�����;���������)4��������� ��=�����

<�C9��%��%�&���#��������)*����;����%��������A)6����N;����'�����)$���������������

<�C=�/���������������)$�����������N���)*����;����%�����!>&��������+X?�������

<�CA� >,������'����;���')&���#������;���')I���;���-�'�#�]����'<��*������%�����'���?�

<�C��:�����%���N�����)0.�5�������������)2����������������)�N+���������������

<�C8������%�&���#��������)3�����%����������)R+���%�������):������!�>&���+X?�������

<�C7�:�%������������;��)(�����;��������)&���#�����'��������!>:�%���������+?)�������

<�9�� >�;��%���%���'��Q��������%���+�'��Q:�������+���%��N���;��C��0������%��+������?�

<�9<�J�)���%�������������!>�;���'��'?)��������):�%����5-���-�����)&���%��N'����;���9!

<�9�� >:�'������������������)0.�5�����'������):�����������N����)$;=���������'��������

<�9C�*����;���'�-������)$��������+'���)&�'�����%���������)2����'�������������

�����������55�.���._I��>��,���)�=��_���,���=��+���+)�������_ ����$G���.6,���&���#]��%������%���_J� ����;���_K2��A��,�������.��������_

�.�6��$�@����������'��;��_I�<�=�������������_�E<�$=>������%������_ &�>=�=�.�;���._J�>��;�)���%�_

Page 27: Gunsel 7

0:

<�99�:���'�&���#��������)*����;����%��������)S�����-�������):�%�����N�������

<�9=�3�����%����������)0����%�����������)*���%����%��������):���'�&���%�������

<�9A�3N%���&���#�������!>*���+�'�%�������)$������+�'�����)3� �������'�������?�

<�9��:���'�&���%��N����!>$��-������)������)��:%��%���-�����)������)��$���������N'����

<�98�*����;������-������$��%��;���+'���):�%���������!�>*�������X?��3������+�������<�

<�97�:��������%���-�����%)W����������N���%)$��������������%)&���#����%�������?��

<�=��&���#��������������)J�)�&���%��%���-����)[�����������������)$����������'��������

<�=<�:���'�&���#��������)4���������������!>&���)����%����?)������)��������C�������

<�=�� >������+��������)>�(����%Q��������������)���(���+�������%Q?������)����-����9������?�

<�=C����� �2�+����������)M���]�����+������)��(%�N'�+�������X������)������%��%��������

<�=9�4��������������-����)���������%�������)&���%������%��N���)�������+�!�>(����%Q?�������

<�==������!�>0������<)������%Q����)�����+�������%Q&���#�����+'���%)�����+�������Q?�������

<�=A������!�>:%)������4�������)��&���#�%�����������)4������������%������):%���������������?�

<�=�� ��%�&���%�������)4���������+�������!>,���%��������%Q?������)� �������+���������?�

<�=8� ��%�&���%�������!>*����;������-������)0������&���#������2�������+���+'��?�

<�=7������!�>�%����������):%����N'����+�����)&���#�����������������)*���%��;�+������

<�A��$�������������%���N���)W����.���%���-����)��+�����'���-���)*���%�+�C������?�

<�A<�:�)���%��&���%���������;�)�����;�%������)$��%��9)������;��)R����������-�%��

�2�2������;����.)����-��%�._I2������������._��$��������5�����) ��,�C��E���������)���������_

� �&�&���������_I��,����$��;�����������)�2������������%�����)��������+�_ �A��,������-��)��������_

Page 28: Gunsel 7

0A

<�A�������!�>*�%���'�'��Q$���%��������N'��Q4�������)���������N'��):%���+���;����?�

<�AC�4��������������-����)�����%����������)&���#��������������!>[��)��%������X?�������

<�A9�(%�N'��N��������):��� ��-�<�-������),����%��������!>&���%�������Q?�������

<�A=�4��������������-����)&���%����%�������)�����%�� ����-���!>3�������)���)����X?�������

<�AA�:�)�&���%�������-����)$�� ��-��-������)0������;�%���N���)&����;������%��

<�A��*���%�������������)0�����������;��):�%�����%5������;��)D��;������+�����

<�A8���������%���������)0������'������;�����)�����������������):�� ����%��-�%��

<�A7��%��%�&���#�������!>:����� ����%�����Q?*�'�����;�%�������)3����')��������������

<����&���%���!�>���%� �����:��������%�+����3�%� ��%��N�������):���2�+��������-����

<��<�IN'�����N��'�����)IN-���������'�����)*�����������'�����)&���#���%��������

<����&���#������!�>:%��������)&���<�������������)0������� �����������)������� ������N��?�

<��C�:���'�&���#��������)>������%�������)������)��*����;�����-��)������)���%������������?�

<��9� ��%�&���%�������)>*��������������)������)��:�������������)������)�������%����������Q?

<��=�0��&���#��+�������!>�-�%��%��Q�[�� ����$���%��'�%)� ��%�-��Q�������%���Q?�������

<��A�&���%������!�>�-�%���)\����%������������)*�����%�����-����)�#]���+C��+'���

<����:�������%�>*���?�-�����)0������%�>*�%?�����):���%�>&���#?�����)������������?)�������

<��8�$��&���#������������!>,�%�-���+�������Q,��5�������Q������)��4�'��%��%���Q?�������

<��7� ��%�&���%�������!>$������;��������)���%���������)����)*�%����N�����N�����

� ��C��������'���_I�������_

���E������5��_I����%�������._��.6�������������%�)������%�_

Page 29: Gunsel 7

68

<�8��:����������>*���?�����)���%5���>*�%?�����)\��%5���>&���#?�����)3���+���%�������

<�8<�&���#������!�>�%�������)*����;����%��-�����)�%����+���������)�;����������������

<�8��&���%�����<���'���):%���+����������)0���%�������������)�:N�������������?�

<�8C�^�%���%�&���%������)*����;����%��-����):�%�����N������������)���������>(����%Q?�������

<�89������!�>:%���%��&���%��):%����-�%������)$��������������)$���������������?�

<�8=�*����;�����+�����!>��+�������#��%�����Q&�'�+���%;��N%��)I���%���'��������C?�

<�8A�:���'����&���#������)&�'�%�N���%��������)*����;����%�������)3����� �%���@QB��������

<�8��$��'���%��N�������J���;� �����-����)&�'���%��N�������)(������N��%����

<�88��������%�9�������)R����%�������)>���� ����=?)����������):�����%����������

<�87��%��%���%����������)&���%�����+�'�����)�;%������)�������!>*���%��;�����?)�������

<�7��&���#������!�>&����]��)��+������;��%�����)�%�+����������):�����%����;�����?�

<�7<�:���'� .��;������)��+��� ����������)3�� ���;�������)&���#����;�������

<�7��:���'������%��������)����%�;�%��<�������):�%�������������):�%����������+�����

<�7C������%�&���#��������)3-���%��������)����%��������'���):�%���������������

<�79����;�������������)W ���%���;����������):����N���������%�����)>&���#�����;�)?�������

<�7=�&���#���������������!>$���#���C����+X�����)��2������'������+X�����)��$����������X?�������

<�7A�^�%���;��������%��)*�#�������;��):�%����+�������������!>&���#��)����X?�������

<�7��&� ������W�]�%���!>�����%���-�'��;�������:�'��%�%��N%�����)*�#���%������Q?

� ��A� ��-�� ����_I,���2������)�� �%_�&��2������;�%��������;%�._ ���������������%�_J����7�������;� ���;�_

�>�����N������-����)�7)�=��������_I2���,����������������_�2�.�����-���������)���-�%_

Page 30: Gunsel 7

67

<�78���������!�>W�%�������;��')(�����������;��')��������;�����;��')�;�������������?�

<�77�:�%���������!�>IN�����)0������� �����������)0�������<�������0������'���?)�������

<<��� �%��%���������������!>$�������'����������)*��������'���+�����%�����2'�-��+���'����X?

<<�<� $��&�]�������%����)(N����������%����!>:�'�����������2�+����*�����'������?)�������

<<��� $��-�����������%�):�����-�'��;���%�)�����%����������%��������������������

<<�C� (�����%���N��'��)2���������%�����'��)*������%���������)1���%�%�+�������

<<�9� *�����%�����������)3-�����N�����)�����%����������%��)&�����%����;�����

<<�=� ^�-������%������)M��������%�������)J�)�%-���&���%�����)�����%������!�>:��%X?�������

<<�A� �����5���������)�%���� �������)$��������%��������)J�)������%���N�����

<<��� �����%���%���������)��'�%�������N����)*���������������)*�����%��������

<<�8� >:%���'�����������)^���� �������-����):���;����'�%�����'���<)$������������?�

<<�7� :�%�����������%��):�;�%��;�������):+�'�����������)*������ ���������

<<<�� :�%���������!�>:����+�'):������%��������-�')��������%)��;���+�'��&���%��������������

<<<<� *���%��;��-������)0������&���#����)$���� ����������):�%5�����%���� �����

<<<�� $��&���#���������)3�����%����������)3N�����;�%����������)&�]��������������

<<<C� $��������-�����):�����%5����-������)D����������%����)3����C�����%��������

<<<9� $����%5����������)&���#����%���������)&���#�����������)�����%���������

<<<=� 2��������������%�����)3��������%5������)$����%5������'���)3�������N�������

<<<A� &�]����%�������):�%5�����%��������)I�����������-���!>$����������%?)�������

������N������-���)�9������_

��$$�@,�$������%����_I&�, �����������������_�,���$������%)�����@����%B_

Page 31: Gunsel 7

60

<<<�� IN+��%��&���#����!>&���%5�������'?)�����)��&���%���'���%�����)>*����;�+�'���?������

<<<8� ���+�'��������+�')I%5�����%�+�����+�')*��)�����%������+�'):� ���%� ���������?�

<<<7� :���'�&���#��������)$��&���%����������)0��'�%��%�������!>�������������%?)�������

<<��� �%��%���%����������!>���������%)����X������)��&�]�����%���-���)&���#�����;������

<<�<� �������%����������)0���'�%��%���������):�'�%�������'������)�����'����������

<<��� &���#������!�>(������):�����'���%�<����)&�'���'����������Q$����������������X?

<<�C� :�%���������������)*����������N%����):��������������)$�����������%�;���

<<�9� >I��+)������;�������)���P �����%C�������):���'����������?)��&� �����N������)��

<<�=� :%����; ��-������)$��'�%��%��������)1�%��%��%���������)1�%��%5���� ������

<<�A� \%����;�����+�'��*���� �'��������')(��������������')W ������������?�

<<��� 0��&� ���� ������)*��%��� ��������)0�������%�%<��;���)*������)���;������

<<�8� :��#�����&���#�����)3�%�;������%������)(��������%���N����!>�%�����-�����?)�������

<<�7� 3��!�>�#����)�-�����)�������%���������)�����%����������)���+������������?�

<<C�� :�%���� .���#�������)�#�����������-����)�����%��������)(%�����������%��

<<C<� &� ��������%�����)WN��������������)*���%�� ����N����)�5��;�����+�����

<<C�� &� �����#�����;��C)�; ���%��������%��)�����%��������)I������������%�9�

<<CC� :�%���������!�>,�����+Q�%�%���%� ��������+QW �������������+)*�����%�������Q?

<<C9� &� ���������!�>3���%)�5����;������������+):�������%�����)�����+��:%��������������?�

���@�2�����%� ��_I,���>���%�;�._����B ����������;)����;�����%�_

�=�=�����%�_I��A�$�2����.���_�&�>������-��%��)�N#��%�_ =���=����%�.)�����._

Page 32: Gunsel 7

66

<<C=� :�%�����;������5���!>:��; ����.�������-��?�*�������N��;����)$;�����;����+�����

<<CA� �����%�������;�������):�%�������������)0.����%��������)0���������������

<<C�� �����!�>WN�����%����')��>:�'�%���������?)�������')�������%���N��+�'��(%��+�'���%���?�

<<C8� :���'����&���#������)*�������N;��%�����)������������������)&�������������;��

<<C7� ������;N���.�����)��3�������������)W������������������)��R������%�������;��

<<9�� &���#���!�>0���������)���+�'����������)&� ��������������):�������+�'�������

<<9<� :%���'�����������):���+�'������������):%����&���%����������������%��%���?�

<<9�� :�%�����������-����)^�%�&���#�Z��[����)*��������;�������):������%��N��;��

<<9C� :�)�&� ����������!>��'������-���+)������)����%��&���%��������)�����'����������

<<99� :%�; ��������:���+���&���%������)����'�������%���N��)�������N��%���?�

<<9=� :�%����������-�������)2�����-��������)&�]���� ���N�����):�������%����;��

<<9A� &�]�����%����������!>��%��&���%������)&� �����N��%���)I�����������Q?�������

<<9�� $���%������N����!>��%��&���%������)$�������%��%�������!>$����������%?)������?�

<<98� &�]�����%���;����)3�;��%<����������)$���%����%�������)*������%�����%��!

<<97� >��'��N'���N���%�'���Q���%�%�����+�'���Q0����������%�'���Q$�������%���N��Q?

<<=�� $���%�����������!>2� ������'�')������)��&������������%��:�������%�������'���

<<=<� :�'��%�%��'��+�')*�#���%�������')�%��%�����������'):�'��������%��������?�

<<=�� &�]��������!�>$������)&� ������%�����Q?:�%���������!�>$������)&���%����������?�

<<=C� &�]��������!�>6�����)��� �%����%������)\�������������N��)IN+������'�����%�?�

�,=>=&��������._���2������N��._

Page 33: Gunsel 7

6�

<<=9� $����������������!>M-���-�����)������ ���)�%�%�5�-���%� ���:�'��� ���������Q?

<<==� &�]�����%��������!>:%���������.�������)0���������������������+��#�� �������<�

<<=A� 0��(�P����� ����;!>0�����������X������;)� 6�����%����P#��X?������;)*��]�%����%�������

<<=�� :%��������������)0�����%����������)2���������������)6�������������%�?�

<<=8� &�]�������N'�����)$���%�����5��%��!>*����������&���#����3���%�%�����')���������

<<=7� ,��%��%���������%Q,������'�%��N����%Q0��%��N'��'�������%��3�%����%��������Q?

<<A�� &�]�����%���;����)R���������� �����)� ���N����������D��;�����������

<<A<� J�)�&�]���������-����)0��������%�����%��)$������������+�����2��������;�����������

<<A�� M�%�-�����)������)3+�'�����������)4�]��%��)���%�#������0.�&�]�����������

<<AC� J�)�&�]�����������)0����%�����-����)M#��5�%�%������!>M�%���������?)�������

<<A9� >&���%���5�%��������)&��&���#������������)W����%��������������2�����������?)�������

<<A=� >&���#�� ����������)$;������N'��'������)����������������)���� ��)����X?�������

<<AA� >:��������������%�����):�������%�������)&���#���������%]����)3�����-������<?)�������

<<A�� 3��������������)&�]������������):���N'�������������)I���������N'��N�����

<<A8� :�����%��'��]�������&�]������P��-���)&�]����������������!>&���#���%����+Q?�������

<<A7� >&���#�5�%�%�����%���Q&� ����� ��������Q*�%������%������%���Q3������+���������?�

<<��� �'��]�����!�>�������)��������������]���)*�%������%��%��������%�+�������������

<<�<� &���#�.���;� �����)���� �������������)6����-�������),�������������?�

�,�,������.)����._I�,�������%�)���;�%_

��C+��,������;��_I�����2��,������������_

Page 34: Gunsel 7

6�

<<��� &�]������%5�������!>&���#��%�����Q������)��:�+��������)������)��:%��� �����������?�

<<�C� �%��%��'��]��������!>3�����<�����������):�+�� ��������������%����%����-�;�?�

<<�9� &�]����%���;����)&�'�%��� ���������)1��� '����������!>:%���&���#��?)�������

<<�=� >����%����N'���%���X���)��%���%#���� ���X��%��&���%������)^����'���&���#?)�������

<<�A��>���)��N+�������;�X3������%����'���;�)��%��&���%���;���IN��5��&���#?)�������

<<��� >IN'������N��'�����)*������%��N+���������)�������)��+'��������)�%�+����%��������

<<�8� *����;����%�������)�%���%�%��������):%���������������!>*�������������?)�������

<<�7� :%�%��������������+):%�������%����+)0����+��%��������+)0�����+������������

<<8�� :%��������������N��)0���%�� ����N����)� ���� ���������?)��3������;������%��

<<8<� 3�����&�]��)�������)$���%����%� .�����!>&���#�N����)������)��I�������'������Q?

<<8�� $���%���������!�>,����+Q&�%��%� ���������+)������� �P������+)0����%���%�������

<<8C� &���#��%�����������)������%���+�����)&�'����)����������)(%��+��N������?�

<<89� �����!�>\�������'�)��������%���+�'�)0�������%��������I����-������?�

<<8=� &�%�&�]���������!>$���--��+����)������)��0���������-����)&���%�����������

<<8A� &� �������� ������)&��W�]�%���������)M���+�'� ��������)4����� ���%�������

<<8�� 0�����%������+�'X^����%������+�'X$�������������+�'X�������+�������?�

�,�$�����&�����$�,�������������� �����������_I2��,���,��,����;������;����_

�%�* ���$ !

Page 35: Gunsel 7

6�

��(������)���������� ��

#���$��*&�� �$&��%�2$� $�,�.��,�'<��J��(

��� ��==���A '

#���$��*&�� �$&��%�2$� $�,�.��,�'�����L�� �*&�� �$�.��,�M<��J��(���̀ [K������*������������-�������--�#����%��%����

�(%���'���%�%�+����������%�%��%������-�;� ���%�%�����%����'����'��%)�����#���)�����%���������������;�����������.������%)��%�+� �����)�#��������-������%������������������������%����� ���������%���������:����%������%�����'������%��%�����%�+���������5�-���������'%�+��+�%�����P-����%����%)���'���'������'�%�--�)������%����������N'����%��������������

�>2�����W� ?� ��%���������������%�����%����%�+������%���+�����-)� ������������%��%)����--�P�������%�5�������̀ [KKK�������$���%������� �����%�%�������4� �����/�'�%�+�@N��<�=AB����%���������%�-���������*����%�+����� ���'��%���'����%�+�������������%���������%��%�>�� ���]� ���P��#��� �P� ��������]� �����?�������; ������������@<B�

(�%���'������'����%�����%������ ����%����� ����̀ K`���������+����̀ `������%�+���;�%�������.���%��%�-��%�������%������� ���������#������%�%���������������%��������%�4 ���������%�+>��5��� ��$��P%a?��'������@9�5���!�����%���)�<87�O7<���<877@QBB@�B�-��������%������5������������'����������� ���������#���������:�������4 ���2� ��%�+�>$���%������1���%�%���&��;%�(�����4����#���?������������@����%���)�<7<7�@���������.�;���%������������BB@CB��:���-������'����%��� ��������%��+���������)�W��#���%���������������#%�+���%�������%������%;������%��%�>&%��45���?��@,99)�<A�4�����<7<8B������������>(����]��%�&��;%�2�����������?���;���������%����@9B�

>2�����W� ?����� ���#%����������������%��<7����%���%�������������'������������')�����#�����%�%��%���������������;�%���[�����I����-����%�+�<7����%���"%�%�����; ��%�����������%�>&����W ��%����W���4�'�������'������?����- ��������������%����@=B�

�3� �����������'����KK�M� �%�4� �����%�%���+�����%�����'���N��%���'���������:������%����--�P)�-�����5���������%�5������������*����������� ���������� �������%�+��������% ������>2����W� ?%�+�;� ������'��%���'��%�-�<7A<�-�<7A9��%����>���?�������%�������������������������@A �B������ ���#%��� ��%��������������4���5�.�\������%�+��; ���>(�����2��� 2��������?������������%��@����%���)�<78�B���������������%���@8B�

,� ���)��-'���'��������������������%�����%�+���+����%��������������������������M����(��%�'���0�����̂ ����%�+�>$���%���3N%���(�������������?����������������������@�������!�<777@7B�-����@<�BB�-�(����̂ �.��'%�+�<77A ���>&�-�?�������%����@����!�C=B�������'���@<<B�

��;����������������;�)�����%������%���������>2�����W� ?����� ���#%�����������������%�������������.�����������������'����%�������������

*&�� �$�.��,�%�+�*������������%������%���)��������������-�������������%��������������4� �����/�'���%������%�)���������%���5��;� %�+���%����������%����������������-�����������:����-������N�)����� ���#%��%�+��������0�� ���#%����)��; ��������-������--�#�����%����.)����������3;� ��*�.��%�+�����; ��%��@QB���;����%��:����5��)��������������%���.����%���+��)������������-���;�%��%���������.��%�+��+��*��]�% ��(���%�+�����5�'�%�<��������%�%���N���6��%��%�%%)�0�� ���#%��������;%���%���.���%��+������W� ���% ��%���;�%�%��+!�>4���#�������P�+�'�%��������������%������5�?)����.���%����-��-�%����5���N'������;%�������

;�3%,F���3���� � ������*�����$�� ���� 1�� �������� ���

��� ��==���A �*����������� �����%�0�� ���#%��

Page 36: Gunsel 7

6/

���0����%��)�0�� ���#%���3;� ��*�.����%�*��������N��%���+)��������; ������5���������� ��������

���������%�+����%���������%���N�)������� ����%��-���%�%�+�.���� �������%�:����������; ��%�)*�����0�%��>2� ������%?�3-���I���%�+�@<==<�<=��B�'���%�%��)�2������%�*����������%���������%�����%����� ���#%��)���-�%���-����������%�����%�����������%����%��$%�+�����%�����������-��%�������%����%���������'����#���P����%���%���>�� ���]� �����?��%�N��%��'�������4� �����/�'�%�+����%�%����%��%�����������N�)����� ���#%����� ����%���-�������������%�����%���)0�5�'��-)�����5�)�(P�%��'����������.����'������%)��P��%)��+�'�����%�+�� ����������%�����%)��;�����������%�+�@�%�����%�+B�������%��������+�� �-#����N��%��2�%�;��������5��%)����%�+�%�'%�+�����������#�%����5����'����������� %�+����������������;� %�+���%-����--��%�����������%�%�N��%�%����� ���#%��)������5)���;�%���N+���#�� ����5���������;������P �������%����%������!>*����+%�+�����%��-��@����%B���5��'������� ����������.)� ���������%�+�@��%-��� ���������%�+��"����B�;�#� �%�������%�(�%���%��%���C��55����������%������������;� ���?)����������� ��#%������%��%�%%!�>,���'���������?)����.�����%��������������%���������-��� �� �� ��*������%�����

�����%���������%����� ���#%��)�����'�-�����+�'�����#�� �%��%��������%���+��)�����%������� ��-�����������9��; ���;� ���%�%�D�������,�����%'��%�+=� �'���%�����-��%�+��������%����;�.)�N�������������.��%�+��-����%���'�%����������%���������

,�����%'������� ���#%��%�����P �������-�;��%%���%�;����)���+�����)�����#��%�+��������'������-��%#��%�%��;�-������� ��������%��-��'�%������������%�%���+��.)��+���� ����%�����-�������W������������ ���#%���-����#�������-�;��;� %�+�����%��� ���%��;� �����������:��%��� ��!>:�;������+�'�����'��%���-�%#��%�������+�'?)����%����������%��� ������

,�����%'��%�+������%�������������������.� �� ����%�� ���������%� ���� ���#%��)���;���%�%� ��P#��������*������������

[���%�%�����3-���I����0�%%�+���%�%������%���3-���I���)�����%�+�'�P�-��������% ����%����.)��;�������������%�+���������%�;��-)�#���������-������%� ���������.)�%������������� ���-�'�#��������%������*���������� ���#%��%�+�.�����;�����������.��������:����%�+������%��)��%������������%�+��'����%���N�)�3-���I���%�+������������S�'�I���� @�������; ���*�����0�%�)� ;���� -����P��KK�S�'��I�������@<==9�<A��_� �%����!<=88�7A)� <=7A�<A��B)�4 ���I���� -��������������%��������

:�������%�%���+��������������%�+����������� ��%����)�3-���I���%�+�-#���%��%�@<=��B��+������������������� ���#%�����%5��������%������ ���� ������4� �����/�'����� ���#%��%�+�*������%������%�)��%�+��'���%�*������� ��'� ���%� ���;���� -'������%�+���;���%����%����%�������'� �����%������+�����

����%���������� ���#%���(����������#��*���&���?=+=�1����.����$����

4����?. ���2 ��

Page 37: Gunsel 7

6:

1�-����%��O�����%�O� ��-����;� ����������%��'���%��������%�� ���@��'����%������!�D��� -��������%�4 ��B�M�����%��'���%�*��]P% ��(���%�+��#����A�����;��������)���;��%����������%%�����;����M�������-��'���%�%�-)�����5�)�(����������#���4�����%�� �5������.�%�%�������������������������W�����-�4� �����@����-B�.������%�+���%%��%�������������%����� ��#%��)�����;�����������%�+��������%������� �����;�%�������4; ��������'���%�%�+�$���%��������%�KKK�4����%�+�@<=�9�<=7=B�����#�%��%�����������N��.)�.���;� %�+��������W�������3����5�����8

:���������������%�������%���.)��%���̂ ��������:�������#�%��%���������%�#����-��������'�����%�����������-�'�#�%������%�����:��-�'�#%����-�##�������5��.)����� ���#%����%�����%����������-�����-�'�#���%��-�����

����%������>2�����W� ?�%���������%����%����� ���#%���<=7C��%��)�;� ������.�����(����������#��1�-����%��-#��������R����%�+���%�%����������'�#����������������������)���'����%��������N���� �����<��M������ ��O�<A�4���]��������@�%����L�B)���'������������W--��O����������N�����������@>��5��� ��$��P%a?B�@[#���%�������W� ��#�#���%�#%��%�+7���'��%�@��;���%B��������� ��@ ��%���������B�����%���'�����%���<��B�4����������%�+�����%��������������%���%�+�����%�*�.������;�%���������@��'����%������!�4��B�2���5�-���%��)����;����D�������,�����%'���#%��%�+���%�%������

���.�����'������%�-�;����%�������'�5��� ��������%����� ���#%����#����-� ������������%���� ���������.)������������%�+������#������������%��������������%�%���'������;�������!<��>2#��� ���û� ��,û�?!�*��]P% ��(���%�+�>,��?������%�@�0�=������������%�+�@>,��?��������

�� ��B��#��������>W� ��0���� ���%���P �2P�P��]�P%����]�]� 4�P%�Z?C��>4�P��5�]� 4����]� 4%%P%�#��:�P% ��4�]P��5�]� �%�P%?!�*��]P% ��(���%�+�>0�;�?������%�+

<��A=���+�%�����������%�+��#����%%�����������--�#��������%��%���'�����%���������%������������:�����.%�+�����%�� ����������%�������. �%��%���;����#%�������%���<<C=�%������������������9��>0P;����]� d��]� MP��?!�>��]� MP��?����%����� �;��<<�=��>4-P ���]� /� �P%�#��:�P% ��4�P����]� ��-P%?!�2���--�#����� ��������������$���%��

�����%��KKK�4����%�+�;����#��%���������� �����������������'������%�����������N�)����� ���#%��%�+���������%�%� ����������n��������% ve ne de

ögrenilgendir.

)�����B 9< @@<B�������4� �����/�'����� ���]� ���P��#� � �P� ��������]� ������O�,;��!�(P'��������*�'�%)

<�98O<8C�)������<�C�<�9�@�B�������)�4 ������5��� ��$��P%î�O�&���%��0�'������%!�,�����������_������&�'���%�������%!

���������(� ����%�@A�5���B�������%���)<77A�������==�@M�<B)��9��@M�CB�@&�+������B�@CB�:�������4 ���2� ����$���%������1���%�%���&��;%�(�����4����#����O�0�'��4 ���������

�%����)�<77�)������7)�=A�@9B�W��#���%������ ����#%���O�(����]��%�&��;%�2������������OO�&%��45����@����%���B)�,�99

@<A�4�����<7<8B��:����%�+���+�������������%)���!�W��#���%������ ����#%���O�(����]��%�&��;%2������������O�0�'���������������OO����)�����!���C�@2���'�����������<779B)����<��

<�=�ML���N���)�4 �O �3�L&����4L��L��L�L�G��N"�� ������PP�9L�Q���OQ�N����;Q�

***3�<9O;= �2�RN�����Q���7A0/���78

Page 38: Gunsel 7

6A

@AB�������)�������� �1� %���(�������&��;%�:������������ ����#%�����%�0��� ����#%���OO���)�����!���@(�����<7A<B)����C��9�

@�B�������)�������� �1� %���(�������&��;%�:��������(���������� ����#%���OO����)�����!��C�@2���'���������<7A9B)����=���

@8B�\������)�4���5����(�����2���� 2���������@3�%����:���%�� �&���%�B��������%���)�<78�������<��@7B�(�����2��� 2��������������O�2������3�;�%�����2�����������������%����L�����M��<C�����%����)

<777��������=A�@<�B�(��%�'�M�)�̂ �����0���$���%���3N%���(������������������%����)���������������@<<B�̂ �.��')�(�����(����]�%�:�����R%����&�-�]��OO�&�-�)�����!�C=�@(�����<77AB)��������C

�&�!� � � @

<�=@��*��]�% ��(���%�+����'�������������%���@����������%����������4���-�4��%�; ����%�+�����%������N���C�?�����������(�%���%��%�.��)�<9=C��%��%�%���+������������%����; ��%�+���������9%��C�������2��������%�����5�����������%��; ���������--�#������������ �����5����%�R��

��%���������%�"� ����� 0��-����%�@N��<C7�)�2���'B�����%��������������)����������.����%��+�'�����������%������������%���������

=�N���&���-���,,��@�,�'-���,,��@�,�"���� �,,��M�J!I��J��(���������$���%��������--�����%�%����

A��.�����*��]P% ��(���%�+�����������������(����������#���4������ �5�����%��%��� ������*�������;� %�+���������%������!�3��������

�1������E��6AC6G6986>88!�83�&�����������%���/���%��%�+�;�������-�:���������%%�+�5%�������������%��%���'�����%�����%

����%����� ��������N���71.�.�,,���.��,�'L�� 1&,���� 1.�.�,,���.��,�M<��!J!O�K !(���>2�����W� ?����� ��

#%��%�+�����)�(#���#����)�;� )������-�;����<��:�� ��%�������%�+����� ��������%�����@b>W� ���P���?������� ����>W� �����?������cB

>;� ���P���?�-�>;� �����?������.���)��5�� ��������@��%�� �#���%�����������%����������%�%B����-������.)�<��<�������%��������@��!�WeC��)�&e<���0�eA��)�(e��)��e<��4e9���"eC���2�.���!<��<B��0�5����<��<��%���������P���<=7�O<=7C��%���%��������������

;&��, ���&�������.� ��#�-���������%�+�N'������%�������%������%��%����� ��.��������2��� ���;������%���)��;�)���� ��.������'��%��������%����

<<�%�>������� �#��%�����������������%�����'����%��'� _���������.%�+��'� �%������%�����%���'��

Page 39: Gunsel 7

�8

#���$�����6�������=$���*$�B#���C�@�

C =�� � �� ���D��;��� �E

&������,���$�2 7=��Q��Q������Q�N�������L���S

0=�L� ���L��������N�N�

&����� 1)��L�$��S�0)��L�$��)�

L�"�Q���)

&��,� �L���<����Q=

&��,����$�2 7=���Q����Q�Q�L��Q$S�0=�&����

�Q��L�Q���"

&��,� 1)��L��LS�0)��L��L��)

&��,�2 ��������"����Q

&��A� �L��������Q����)��L$L

&��A��� �L�����

&��A����$�2 �������

&����$ !��. ����bor II&���� 7=����)����L��Q�S

0=����L��Q���

&�����$�2 �N�����<����"=��N�L�

&������$�2 ������N�#�����N�L�

&����: �L�N�$Q%�)��N�

&����:: �N��)�<����)�� ����)&��2���2�� ���"��L�Q

&���� ���$Q

&������ ���$N�L)��N�N�

&�����$�2 ��L������������

&����2 , ����Q���

&����2�A�+ ������

&����2&�> ��,��������L���Q��&Q�%�)

&�����$�2 �Q�����L&�������&�L������

&��>+ �L�%

&���> ��� �Q�����

&������2 ��� �QL���

&��� ����Q

&���+�2 ����Q�<�C�����.)&���� ���L��< �����1���!�")&������$�2 7=�&���Q��������Q����@L���S

0=��Q���������������

Q&���L�Q��

&�����$� ��! �Q&�Q$

&�����C ��! �������

&����� ������L)S������Q��)

&���2��� ���L�Q"���Q$��Q

&�����$ �����Q��)������LL��Q���)

&���7<�$� ����L���N)��)

&���A� &L�L��<�����)&�����2 7=�%N�L��L���LS�0=������

&���� L�L�L�S�L�L%��)�&L�"

&������ L�L�L���S�L�L%N�L�

&��������2 L�L�L����N���L

&�> 7=�&���L)��&L�L$��)S�0=���L�

�L���)

&�>� �&������<��"=

&�>��$�2 7=�L&L�L$�����"S�0=�L&���N��S

6=�L�&��������Q���L�L��

&�>���$�2 7=�L&L�L$�����"S�0=���L���"���

�"S�6=��&Q�Q���<��� ���&� �����)&�>���>M&�>���C T �7=�L&L�L$�N��NS�0=���L���N�

��NS�TT ���&���L)��������L)�

��L���)

&�>���$�2 7=�L&L�L$�"��S�0=��Q��"�����

��&��������Q�"�

&�>���$ ���N�N��N��1��N��"

&�>��$� 7=��Q�����Q����������&��S

0=������L)���&���L)�

�Q�����L���)

&�>���$�2 7=�L��L�L�����"�L���L�N�$��L�LS

0=���&�Q$�����"S�6=���N���L��Q��

&�>��$�M&�>���C ��&�Q$�N��N�<���)&�>�>�$�2 L��Q�N�����Q���Q�����"���Q��

�Q�Q���"

&�>�>$�,�� �N��Q���Q��""��

&�>�>$�A�� �NL��Q�N�Q�%�)�<������������(

&�>�>���$�2 �Q���L��Q�N�����Q���Q�����"

&�>�>$�&�>�>�C L��Q��N��N���Q���Q��N��N�

�Q��"�Q�<�����C��� ���)&�>&�A�@ &���L��N'���L����

&�>&�A�@��2 �L�����L���

&�>7&�>��� �&���������"

&�>&<A=� ������&L���L��Q"�L��Q���

&�>+���> ��,�����N�Q

&�>E�@�� &�Q����)����"Q

&�>���$ ��N�N��N

&�>���$�2 7=�&��������Q��Q�L�N�<����=S

0=�&�N�L��Q������Q�L����N�N

<�� ����)&�>��2 7=�&��L�QS�0=�&L�L���S�6=��Q���S

�=�&�L���Q����LS��=�&������

P�>��2 $��N���.L�������L���N�

&�>2�.� &���L�L�L��)

&�>� 7=��Q���L�L�NS�0=��N���Q�L��

&�>��72��� &L&��������"

&�>�� ��QRS ��,�����N����)���L��N���)

&�>�2�C ��,�����Q������")

&�>��� 7=���"���&�����S�0=��%N��L

&� � ����L�

&�� �N����$L�L�<�������%

������(

&�����$�2 �L�����< ���� �D���(

&����2 �N����$L�L

&������ �L�Q��Q

&�����+� �L�Q��

&��$O&BB$O$��$ �L)����N���)

&��2�� �N����$L�L�<� �%�����4��)&���2 �. �L&��Q����

&�2� Q�Q

&�2��� Q�N�Q�

Page 40: Gunsel 7

�7

&��2���$�2 ���Q���"�<���� ��� �=���N�N�

������%NL�Q��

&�� 7=��L��S�0=����L�QS�6=�����QS

�=���Q���@����Q

&��� �Q�Q

&����$�2 �Q����

&����� �Q����%�

&�������2 �Q�"��N��Q����%�Q

&���E<@��� � � �'�L�Q�L@L�Q

&��� ���QRS �Q�����"

&�������+ ���N��L��)�L�N�

&�����$�2 �����&L�Q�N����

&������$�2 �Q��Q���Q��

&�������$�2 ������Q��Q�N����

&�����C �Q��"�<&�L'Q"�Q����Q=

&�����C�� �Q���Q�<&�L'L)�'��L$��=

&����� �Q�N��)��L�Q�N���)

&���$� 1)��Q�N��NS�0)��Q�N��)

&�����$�2 7=������&L�Q�N����S

0=��Q�����"���Q�Q���"

&�����> L�Q�Q�<�L�=

&����� L�Q�N��L�����L��N�L

&������� L�Q�N���)�<��������:����)&���2�� , ���L�N����

&���� ����bayar �L"���

&�����@ 7=��N���Q��S�0=��NL�Q�N���)

&�����C �������&�L��Q�Q

&����$�2 �Q���&L�Q����

&���� �QRS &Q����Q�<'��L$��Q=

&������$�2 �����&L�Q�N����

&�����A� L��@Q

&���C�� ����boyalavcý��Q���Q

&��&�� ��Q���@����Q

&���� �L��N����L��S����L���)

&��+�� ���LL�L��L��Q

&��,�2 1)�'L�L��L)S�0)�'L�L��"

&��,�2��2 'L�L��"�Q"�$����

&��,�> L��L�L�����������L��Q

&���� �L)L�

&����+� ��Q������L)L�Q

&�����$�2 7=��N��������������L������L��S

0=�'L��������L��Q���L�N�S

6=��"�����"���L����N�L��

&����$ �� �����L��L�Q

&����$� 7=�&�L�L����)S�0=�&L�L���)

&������$�2 7=����"�����"�<� �� �)&����>�$�2 ��Q�L�����"�&L��Q�$���

&����>�$ �N�Q�'�"

&����>���$�2 7=��Q���Q�����&L��Q�$���S

0=��LL��L����

&�����$�2 ������� ��boylamaq&���� 7=�QL�L�� �L��QS�0=����L�)

&����7&���� ���LL�L��L��Q������L)��)

&���� ��,� ��L�L�L)�"

&����@ �L�<Q=

&����@&���� , �.��L�L�L�

&����@&��A� L'L�����)��L�

&����@+�2 �L$L

&����@���$�2 7=��L�Q��S�0=��Q��Q������L�Q

<��C�)&����@���$�2 ��N�Q����L�L�L��N��<��C�)&����@�� �L�Q��)S��L�L�L�N�

&����@��2���@ $����Q�

&����@��2�> , � ��L�Q�Q"�&Q�Q�N�N"

&����@� � ��L�L���

&����@��$ �L�L�����)

&����@��@ �N��L��)

&����@��$� �L�Q��

&����@�>���� , � ��L�L����

&���� � �����

&������ �L)��Q��

&������$�2 &L��������"��&LL�����"

&�����,���$�2 &L���������&LL����

&�����,����� 1)�&LL�"�%�)S�0)�&LL���N��

&�����,���C &L����N��NS�&LL�N��N

&�����A�� &LL���)

&�����A����2 &LL��L���

&������2 &L����N���)�� �����

&�����$�A�� �N&LL�����)�"

&�����$���C �N&L����N��N

&�����$�@ �N&LL���)

&�����$�@��2 �N&LL��L���

&������C &L����N��N

&���� �N"���N)Q

&����� I. 1)������������L��S�0) &�L�L���

��)���LSII.��L���

&�������&�@� ���� ��L��Q"�$N�N�Q

&����&�C 7=�L�N)��S�0=��Q�� ��Q����S

&������ 7=���L�����L����������S�0=��Q

&�L�"$N���

&����+�2 �N)Q�<�C������ =S��L����L

&����,���2 "��L�<�C�������.)&������2 7=�L$N�N��N��L��NS�0=��Q�@

&������M$���� 'L���

&������� ���� ��N)��)

&��� ���N�N��N���Q��N��

&�@ 7=���N�Q��N������N��)S

0=��N�����)�< �,����)&�@7M&�@�� 7=�<���=�&L�����S�0=��Q������S

6=��Q�L�����&L�Q$N��NS��=��Q��

�N�"��(���)��=S��=���������N�

����L���S��=���Q$Q��

&�@� ���Q�<����� �)&�@��� ���L�L���N����&�L�Q�N������

&�@����$�2 �������<��)���)&�@���2 ���L�N�

&�@���� &�Q���Q

&�@���$�2 ��Q����N������N�L�Q�L���N����

&�@���$�2 �N�Q����N����<���L=

&�@&�2�� , � ��"�����

&�@&<�= �N��)��L��<����� ���)&�@�� �N�L�Q��)

&�@,���$�2 � ���� ��bozmaq&�@A�� I.�7=�&L�Q$N��N���Q���L�S�0=��Q��

���L)���L���Q��Q�S�II.�7=��Q���L��

�N���)S 0=���&L��N���)���Q��

Page 41: Gunsel 7

9�

���LN���)

&�@A���� 1)�&L�Q$N�N���&Q��N�S�0)�&L�Q�

$N��N��)

&�@A������2 &L�Q$N��N���L

&�@A����2 7=�&L�Q$N��NS�0=�&Q��Q

&�@���$�2 �N�N���< ���� �D��)&�@��2 I.��N�L�Q��)

&�@��2 II.�&�L�"$��)��Q&N�

&�@$�,,� �N�LN��N%N���L

&�@2�� 1)���N&�S�0)���N��L��N��)�<L��=

&�@2���A��� , � ���N&�L)�����

&�@2�� �N��)��L��<� ���)&�@�C>�� �Q"�����Q

&�@�A�� , � �&���N���Q

&�@����2 �N�L�#�

&�@��A�� , � �$Q�L�L�L

&�@�� ������L��)

&�@���$�2 ��&L������"����L�Q���"

&�@����� �L�L&L��"%�)�"

&�@��$�@ 7=��N&L��"%�)�"S�0=��N������)

&�@��� &L�L�Q

&�@��� 7=�L��L��S�0=��Q���L�S�6=��Q��

���L)���LS��=�&Q�L��"�<���� � �1

:� ���);5)�L��L��N

&�@����� 7=��Q����LN���)S�0=����%N���)

&�@�2 I.�7=���&L��N���)S�0=�&�L'L)�

����L)S�6=��Q��N���)���N��)

< ����)��!);II �&L��Q���N��&�Q��L���

&�@�2���$�2 �N��Q���L�Q��

&�@�2��$� �N��Q�Q��"

&�@�2��2 1) &L��N$�N��L���S�0=��Q����L)�

���L��"�L��<�� ����=S�6=��N��N

�N����

&�@�>�$�2 �Q��L�����"

&�@�>$� ��L�����Q�&�"

&�@�>�2 ���L��L"������L��

&�@�>�2��2 �L��L"��N��Q�&������L��

&�@� ����Q���N�&L�"�L

&�@�+� �����"���������Q�

&�@�+���2 �����"����L� &L����NQ�N�����L

&<&=� , � ��NL&Q��

&<&=�����$�� �Q�Q�Q���"

&<��+�� ��Q�Q��L�"�Q

&<��� �Q�NL�LNS���Q�Q��L�"�Q

&<���&���$� 1��L�L�L��"

&<���+�� �Q�NL�L"���)

&<�������$�� �����&L�������Q�NL����

&<����� ���Q�NL����

&<���<= ���N�����

&<�����'�����( , ����Q��Q

&<�= ����� ���Q������Q����%N

&<�=&<��� , ���@Q�Q��Q

&<�=������� , ����Q�����

&<,��� , ���&N�N&N�

&< �� 7=��N�N�QS�0=��N�N����N��)

&< ���� �N�N���

&<� �L���LL���Q

&<�=� �L��&L���L��Q"�L��Q���

&<�=��$�� ���Q��

&<��=�$�� 7=��Q�&�'�������������"S

0=�&�L��'����

&<��=E�� ��'��)

&<��=$��M&<��=� �#������<�Q��������=

&<��$�� 7=�&L����Q��N����S�0=�L��N�"��

&<�,=�'(�$�� �Q��Q�����&L����Q��N����

&<�� ��N��������N�����"��

&���+� ����Q���L����N�����"��

&<��� &Q�Q��Q@�<:���)�������)&<�E� 7=��Q)L����L�QS�0=����� �L��Q���

&<�E��� �N&Q�Q����

&<�E������ �N&Q�Q����

&<�E����$�� �N������Q��Q���

&<�E���>�$�� �Q��N�����"��Q��N��L��

&<�E���>���$�� 7=��N������N����L�����Q��Q)L�

�����N��L��S�0=��Q)L���L�Q��

(�� �,� ���� )&<�E�� ������N���N��

&<�E���� �N��L�Q����)���Q)L���)

&<�$� 7=�&N�N�L�L�QS�0=�Q���N����N�

��"��L��N���&N

&<�$�+�� Q���Q�<� ������)&<�$��� �L��L"%�)�����N��)S

�&��L�Q���)

&<�>�C�� ������L���N��

&<�=�� ����&<�E��&<�=+�� �L��Q

&<�=� 7=��Q���S�0=�� �����Q���S�6=�����

�Q��

&<�=�&�>� L�Q������Q���

&<�=��� �L��L"%�)�����Q��N)

&<�=$ 1)�L��N�S�0=��Q��N�S�6=�� ���

L��N�N��N

&<�=$+�� &L��Q��N�

&<�=$���$�� &L��Q��N�"���

�Q���@����L�Q��

&<�=$��$� �Q���@�Q��"

&<�=��$�� 7=�������N�����S�0=��N�����"

&<�=��&���� ������N����)

&<�=��&������� ������N���L���

&<�=�E�� ������N���LN

&<�=���� ���.��Q��LN

&<�=�$� �Q��N�N��N

&<�=�$�@ �N�N����)

&<�=�$�@��� �N�N���L���

&<�=�� 7=�L��N���N��"S�0=�������Q���LN

&<�=�<��$� �Q���L�Q

&<�=> �N�N��N�<�C������(S

�Q��N�N��N

&<�=>�$�� �N������N$����L�L)S��N�����"��

Page 42: Gunsel 7

/���

�����%�������'�!��>

K �

�� �

����

������

���

���3

���

�� �

�$���

�������(

����

R��3

���

� ���

������

�3���

��(�

���

�������"

��67

89?�

2��� ������������%�+�����%���'���%�����������%���������� �������%�+����%�

����K�6���

����#��2����

��L��*�����������%

���%�

�@:

���)�#-��� �����<

7�AB����%���

#�����������'��

�%%�+����������+��N���

�������

������'���������%����;��*�������%

�+���;���������������%�����)��5�)�;����-

���'�5����%�� ��

N�������

��%�

����:

����%�+

�����%��!�+�������

��P��

��D�&

��@�,�'���

����

��TME�������(C�%����

9�&

��1�C

�@�C

'���

����

��(M��%

��;����������������*�$���0

<$��

�C'�

����

�� I

( -

%�&

�&����

/,�&

�>'���������T(M �������L�C2�P

��<� ��'�

������K�()�"

� $�-

�,�$

'���������( )�/�$

��12+�2��2��'���������)�����'������()�G�2

�&?�$

��'���J�����(-�N��������������%�����%5����1&,����

0B�.@�,�'���!�����( ���������/���

�����%

��%�������%��%��������������� ���������

������ �.�����%�����5������%

���%����%����5����

�'�

4����

F�����

�C �

���;

� <

���

��

��*���

���

����

Page 43: Gunsel 7

Nev��������� <�� @

���������� ��� ����������������� � �E�� �G�����<��������� �H�B =�� ���� �� ��&����%

*�$��������������� 5 �I� J ��(?��?� �� �� '3�C�$�(

U��A�$&�����2��������

�%��B��7�G���.C�H��� ��'3�C�$�(

“Günsel” E��������,����

��8-9;0