Guidance Notes - Russian - Effective on January 1, 2012

8/12/2019 Guidance Notes - Russian - Effective on January 1, 2012

1/339

:

1 , 2012


2/339

ii

1. , . , , , . . , .

2. , . , , , , , , . , , .

3. . , , .

4. , ,

.


3/339

1 2012

1

1

1 1. , 1

, . , . 2- 8, . .

1. 1

. () , , , ,

, ( ),, , .1 ", , ", . ", , ", 2 3 . , , , .

2. , .4 , , , , : ( i) ,

____________________________________________

1 , , . , , , /

. 2 . 3 , , ( i ) , ( ii ) , , .4 , () (), .


4/339

1 2012

2

1

/ ; / ( ii) , , ,

/ . , , , , . , , , , .

3. , , , . , , . , .

.

, , 5 , , / , .

.

, , .

, , ,

.

____________________________________________

5 , , , , / .

2 8.


5/339

1 2012

3

1

1. , . .

1 ( , , ) . , , .

2. , , . , , , , . () , , , , , (, ). , , , , . , . , , (, ), , , ,, , . , , , , , , , , , , , . . , , , , .

3. 1 , , . , 1, , . ,

1

. . P108 P 109 .

4. , / /. ""


6/339


7/339

1 2012

5

1

, ISO 9001 14001. , , , , , , , 1,

, . , , . , 1 , , . , , , , . , , (, ), . , , ( ), , , ( ). , ( ).

6. 1 , ISO 14001. , . , , , , , , , ( - , ).

7. , . , . . -, , , . , . ,

, , .

8. , 1, , (, ). , , , .


8/339

1 2012

6

1

(, , ) , , .

9. , , . , , , , , , , 1. , , 1 . , , , / , - , ( ) 1. 1 , . , , , , .

10. , , 25- 36 1 , . , , , , 1 . , , .

6. , , .9 , ( ) - , , , , . . , ,

____________________________________________

9 , ( ) , , , .


9/339

1 2012

7

1

, , . ,

( , ). .

11. , , . , , , , , , , , , . 1, (i) (, ) , (ii) (, ) - . , , . , , .

12. , , , , , . , .

13. - () , , , . P 1

14. , . , ,

-

,

, . , , , , , ,

P1 , , , , , , ..
http://multitran.ru/c/m.exe?t=1231627_2_1http://multitran.ru/c/m.exe?t=1231627_2_1http://multitran.ru/c/m.exe?t=1231627_2_1http://multitran.ru/c/m.exe?t=1231627_2_1


10/339

1 2012

8

1

. , .

7.

( . 18) . , . , 10 . , , / , ,

, . 11 ,, / / . , , , , , , . .

, , 2 8, , .12

, , , , , , .

8. , , , ,

____________________________________________

10 , , , ,

. 11

, , , , , , . 12 , , , .


11/339

1 2012

9

1

. , :

, : ( i ) 13

, , ( ) ;14 (ii ) , , , ; ( ii i ) ,

. , ,

, , . 15

, 16

, , , .

9. , , , .

10. , , , 2 ( 27 29) 6 ( 30).

11. , , , ____________________________________________

13 , . 14 , , , , , , , (, , , ). 15 , , , , , - . 16 , / . : ; ; ; .


12/339

1 2012

10

1

, , ,

.17

- , , - , , , , , . .

12. , , , , . 18

, , , , ,

, .

______________________________________________________

17 , , / , , . 18 , , , , , , ,

. , , , , , , , , , , .

15. , , , , , , , , , , , . , , , , , . P22-P 30 .

16. ( ,, , ), . , , ( ,


13/339


14/339

1 2012

12

1

. , , , .

20. , , . , , , . , . , . , , , , . , , ,, , .

21. , , , , , , , , , , . , , . , , . , , . (. P37-P 43 ). , ( , , ) , , , .

22. , , , , , , ( , , , ), . , , , . , (i) (), (ii) / , / ; (iii) , , ; (iv)


15/339

1 2012

13

1

, , , / , ( v)

. 23. , (, , , ) , , , . (i) ; (ii) , ( iii) ( ) ; (iv) , , (v) , (vi) (vii) (, , ). , , . - , , , (. ).

24. , . , . , , / . , (. P60-P61 ). , , , , , , . . , , , . (, ) , (, ).

25. , . -


16/339

1 2012

14

1

, , , .

. , , , , .

26. , .

, 27. , / , , - , . , ; / ; , , .. , , , , , ( , ) / , . , , , .

28. (. P18). , , (i) () ; (ii) , ( iii) . , , ,

, , , .

/ 29. 3: , ( ) , , , , , .


17/339

1 2012

15

1

(HAZID), (HAZOP ) (). /

( 4: ) (, , , ). / .

30. ( ) , , . , , , - , , . , , . , , , . , (, , , , , , , , , , , ), , , , . , . , , , , , , . . (. 2 2).

31. , , , , , , . , . 6: ,


18/339

1 2012

16

1

, 3 3 , , .

32. , , , , , , , , , (, ), . , , , .

33. . , , , . , (), - , , , . , , , .

34. , , , , , , . , , , , , .

35. , (, , , , , , , ,

-, ), , . (i) , , , (ii) , , , (iii) , .


19/339

1 2012

17

1

36. , , .

, P 2 . P 3 , ( i) , ; (ii) - , , , (iii) , , .

37. / (, , , , , , ), . , / , , .

38. 8 1, , , , (, , , ) . , , , . , , , , () . , ,

P2 : (i) , , , , , , , , (ii) ,

, (i) , (iii) , , , , , , , . P3 . , , , , , , , . , . / , , ,, , . , , , H1N 1 .


20/339

1 2012

18

1

, , (i) , (,

, , ), (ii) , , ( iii) , / , , , . , , , , , , , , . . P 54 .

39. , , , . , , , , , - , , , , , , , , , , .

40. , , , , . , , , . , , , . , ,

, , , . , , , , , , , . P 4

P4 : http://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=show .
http://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=show


21/339

1 2012

19

1

41. 8 1 , , , , ,

, , , , . , , , . ,, , / . , . . , ( ), . , , , , , , .

42. , , , . , , , , , , ( , , , ) .

43. , , , , , , , .

44. , , , (), () , ().P 5

P5 , , , , , . , . http://www2.ohchr.org/english/law/index.htm . , , , .
http://www2.ohchr.org/english/law/index.htmhttp://www2.ohchr.org/english/law/index.htmhttp://www2.ohchr.org/english/law/index.htm


22/339

1 2012

20

1

, , . ,

, , , , , , , , .P 6

45. () , ", ", : , , , , , . ", ". , , . 1 , .

46. , , , , , , , . , , . , , , , , , , , . P 7

47. , 12 1, , , , ,

,

P6 , , , . , , 2008 ., A/HRC/8/5; : , , , GlobalCompact , 2008 ., (.1 2). P7 . : : : , A/HRC/17/31/Add .3. , , .


23/339

1 2012

21

1

- (. ).

, 48. , , . , , , , , . , , , . , , , (, , ) , , , , , . , , , (, , , , , , , .. ). . , , 7 7.

49. - , , . , , , . (, , , , , , , , , /, , , ,

). . , . ( , , , P 8) , ( ), ,

P8 , ( 2 , 13 2006 ).


24/339

1 2012

22

1

, , . . 4 4.

50. - , . , , ( , , ) , , . . - , , , . , , (, , ).

51. , , , , , . , , , , . , .

52. (. 8 1), . - , , , . , , . , , , .

53. , , . , , , ( ) , 2 6. , , , ,


25/339

1 2012

23

1

, .

, , , , 2 ( 27 29) 2. , , . 6 ( 30) 6.

, 54. , , , 1 , , , , . , , , , - , . , , , . , , , .

55. , , , (, , ). , , , , . , , ( ) (, , ) . , , , , , . , , , . , , , , .

56. . , , , . , , .

57. , , , ,


26/339

1 2012

24

1

, , ( ).

, : ,

,

, , - ,

,

,

58. , , , , , ( . ). , , .

59. ( ) , /. . ,

, .60. , , , , , , , , .

13. , , , ,

, .

14. , , , ( ) 19 , ,


27/339

1 2012

25

1

, , . , ,

, ,/ , 20 .21

15. , , , - , 1 8. , , ,

.

16. , 22

, . ,

, , , . , ,

. , , .

____________________________________________

19 , . , . 20 , , , , , , , , , , , 21 , , , ,

. .22 , , , .

, , . " " . , .


28/339

1 2012

26

1

61. , , , ,

, . , , , , . , , ( 21 22 1). , /, . , , , . , .

62. , , / , , . , ( ) , :

, , , ( ) / . .

: , //. , , , / .

/ : , , / . , , , ( )

. , , 2-8.

63. . , , , ,


29/339

1 2012

27

1

, ,, .

64. , , / , , , . , , , , , . , , , , .

65. , . , , , , , .

66. , , , , . , , . , , , . , ( ) , , , , . .

67. , , , . , , , , .

68. , .

69. , , ( ), , , , - , . ( ), , ,


30/339

1 2012

28

1

, , (, , ,

, , , ). , , , , . , , , , , , , - ( ).

70. . , . , , , . , , , , , .

71. , , , , , . , , , , , , , .

17. , , , , , . , ()

, . , . , .

18. , , ,


31/339

1 2012

29

1

, , 1 8.

, , , .

19. ,, , . , , , .

72. . , , () , . () () . ( ) () , , / , . () () () .

73. , , , , , . , , ,, , . , - , , , . . , ( ), (), , ( ) ( )

- , ,

. , , , . , , , . , ,


32/339

1 2012

30

1

. . ,

. , . . :

, , , ?

?

, ? , ,

, , ?

, ?

?

74. / ( ) (

) . (), () , () , , . , , , ( ) . , , . , , , . , , , , ( 5), ( 6), ( 7) ( 8).

75. , , . , , , , ,


33/339

1 2012

31

1

. , , ,

, .76. . , , . , :

. (, , ), , . , ,

, , . . , , , , , , ? , , , ..

, , - .

. , ( ), , ..

, .. .

. , , . , () (), ( , , ..) . , , , , .

77. , :

?

? / ?


34/339

1 2012

32

1

, , ?

?

78. , , , , , , 1-8. , .

79. , , , , ,

, . .

80. , , , .

20. , , , , ,

, / , , , / . , , , , , ,

, , , . .

21. , , (. 4), , .

, .


35/339

1 2012

33

1

,

,

.

81. 1 (i) , , ( ii) ( 2) ( iii) ( 4). . , ( ) , , , , , , , . , , , (, ), , (. 4 4 ). , , , (), ,, , .

82. , , . , , , . . , ( ). , (, ) , . , (, ) , , ,

(, ), , , . , :

/

( , )


36/339

1 2012

34

1

( , , )

(,

, , , - ) , ,

, , .

22. , / . , . . 23 .

, , .

.

23. , , , .

. , .

,

. .

24. , .


37/339

1 2012

35

1

, , . ,

, , , , .

______________________________________________________

23 ,

83. , , . , : (i) , , (ii) - (iii) . , , , . , , , , , .

84. , , , , , , .

85. , , ( ) , , (, , , ), , ( , ), . , (. 6 ). . , , , . , , , , , ( ), , . , , .


38/339

1 2012

36

1

86. .

. , , . (, , ), , , / (, , ), . , , . (, ) (, ). , , , .

87. , . , , , , . , , , . , , , , .

88. . , . , . ,

. , , .

89. , , , , :

?


39/339

1 2012

37

1

/ , , ?

, ?

? -

?

90. , ,, :

, ?

? , ?

25. , , . 24 , : , , ,

. , , .

___________________________________________

24 , , 2.

91. ,

. , , () . . : , .


40/339

1 2012

38

1

92. 1 , , , ,

, / , . , , , ( , , , ..), - , .

93. , . , , , . , , , , , , .

94. , , , . , , , , . 2 : , .

26. , , , (. 34).

, / , , .

27. , , .


41/339

1 2012

39

1

, , , .

, 25 , , .

28. , , , , , ,

, , .

____________________________________________________

25 , , , , , .

95. 1, , , , . ,, , ,

. , , . , (i) , , , , , , , (. P48), (ii) , ; (iii) , , , (iv) , ,

(. 8 1.

96. , , ( , , ) , . . , ,


42/339

1 2012

40

1

, , (, , ).

, . , : , .

97. , , , , , , , , , . , , , , .

98. , ( , ), . , , , . : ( ); , , (, , ), ; , (, , ..), , , , , (, , ..), ; (/), . , , . , , , , ,

: , , (, , ), , ; , ; (, ) , . . 3 : , .


43/339


44/339

1 2012

42

1

( , ). , 1

, (, ), , . , , , , - , , .

102. , , , . , , , , .

30. , , . , , , .

, ( i ) ; ( ii ) , , , ( ) , , ; ( iii) 27 , ; ( iv ) ,, ; ( v) ( vi ) .

, , . , .

______________________________________________________

27 , , , , , , .


45/339

1 2012

43

1

31. , ,

() , . , , , ,

, . ( i ) , , , ( ii ) , , .

, , .

32. , , , (). , , , , 7.

103. , , , , . , . . , , . , , . , , , , . (. P 95) , . , , . , .


46/339

1 2012

44

1

104. , , , . , ,

, . . 1, 4-8.

105. , ( , ). , , . , , , . , . , , , , . , , . C , . , () c , (. 7, . 7).

, 33. , , , , . , , . , , ,

.

106. , , , . 1. , , , ,


47/339

1 2012

45

1

. , , .

, , 1. , , . , , , , .

107. , , , , , , , 1, , . , . .

34. ,: ( i) ; ( ii ) , ,

; ( ii i ) , , ; ( iv) . , , .

108. , . . , , , , , . ISO 14000, , , . , , , , , .


48/339

1 2012

46

1

(, , , ..) .

109. , , , , , : ( i) , (ii) , (iii) , (iv) (v) . , , .

35. , . , . , , , , . . .

110. , , , , 35 1 , , , / . , . , , , . . , . . (, , , , , , ) . , 2, 4, 5 7.


49/339

1 2012

47

1

, . : : , (, 2007)

(, 2009) . . (, 2008).

111. , . , , (, , ). . , , . , , . . , , , , .

36. , , ,

.

, , , . , , .

112. , , , , . , , . , , .

113. , , , , , .


50/339

1 2012

48

1

, . (.).


51/339

1 2012

49

1

, , , , . . , / . (, ), , , (, , ), . , , . , , (), . , , , .

, , , , , . , , (), , ( , ), , . . , . , , .

ISO 19011, (): http://www.iso.org/iso/home.htm.

, , , , . . , , .

: , . , . , , "" , , .


52/339

1 2012

50

1

, , .

: , ( ), (, , ..), ( , , ?)

: ( ), - , , , , .

: , . , , ; ,

, , . :

, , . , , , , . : , .

, ( ): ,

. , , , . .

: , , , , , .


53/339

1 2012

51

1

( )

:

, , / , .

.

.

.

, .

( ).

1.

( ), . , .

2.

- , , . , .

3. . , / , :

, (, , ,, , ..) .

. , / , . . ,

. ,

.


54/339

1 2012

52

1

4.

,

( ). , :

/ ( ).

, .

( , , , , , , , , ).

5.

( )

, ,, , 4 . , :

, , ,

, , ,

, , 4. , :

, , / - ,

(, , , ..).

, , , , / , . , , , / .


55/339

1 2012

53

1

6.

,

, , / , , ( ).

7.

, .

? ?

( ) , () / . , .

8.

, , ( ), . , , ?

9.

( ) .

, , .

; , , , , .

10.

? ? ,

? ,

, ?

?


56/339

1 2012

54

1

, (, , ..)?

, , ?


57/339

1 2012

55

1

C

1. , , .

, .

2. , ( ) , . , , .

.

, , , , , .

3. ( ) , : (i) () , () () , , (ii) ,

.

.

, (, , ).


58/339

1 2012

56

1

4. (i) , , (ii) , (iii) ;(iv) (v) . .

, .

, .

5.

a) , , .

, .

b) , (i) , ( ii) (, , ,, ), (iii) , .

, .


59/339

1 2012

57

1

c) (.. ), , , , .

, .

6. , , , , , , , .

.

, , .

.

7.

, , , , , , , .

- .

, .

, , .

.


60/339


61/339

1 2012

59

1

, 1, , . , 2, . .

( ) [UNECE(United Nations Economic Commission for Europe)]. 1991. Convention on EnvironmentalEnvironment Impact Assessment in a Transboundary Context. , [UNECE,Geneva]. http://www.unece.org/env/eia/eia.htm.

, .

( ) [UNEP(United Nations Environment Programme).and Caspian Environment Programme]. 2003.Guidelines on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context in the CaspianSea Region. , , , [UNEP,Geneva, and Caspian Environment Programme, Tehran],http://www.unece.org/env/eia/publications19.html. .

[United Nations]. 2006. Convention on the Rights of Personswith Disabilities. , - [United Nations, New York].http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml. . (Optional Protocol to the Convention on the Rightsof Persons with Disabilities.)http://www.un.org/disabilities/convention/optprotocol.shtml.

( / )[CAO (Office of the Compliance Advisor/Ombudsman)]. 2008a. A Guide to Designing andImplementing Grievance Mechanisms for Development Projects. ,, ( )[Advisory note, CAO, Washington, DC].http://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/implemgrieveng.pdf .

. 2008b. Participatory Water Monitoring: A Guide for Preventing and Managing Conflict. , , ( ) [Advisory note, CAO,Washington, DC]http://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/watermoneng.pdf .
http://www.unece.org/env/eia/eia.htmlhttp://www.unece.org/env/eia/publications19.htmlhttp://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtmlhttp://www.un.org/disabilities/convention/optprotocol.shtmlhttp://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/implemgrieveng.pdfhttp://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/implemgrieveng.pdfhttp://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/watermoneng.pdfhttp://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/watermoneng.pdfhttp://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/watermoneng.pdfhttp://www.cao-ombudsman.org/howwework/advisor/documents/implemgrieveng.pdfhttp://www.un.org/disabilities/convention/optprotocol.shtmlhttp://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtmlhttp://www.unece.org/env/eia/publications19.htmlhttp://www.unece.org/env/eia/eia.html


62/339

1 2012

60

1

( ) [IFC (International Finance Corporation)]. 2003.Addressing the Social Dimensions of Private Sector Projects. 3, , ( )[Good Practice Note 3, IFC,

Washington, DC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page. ,

. 2006. Policy on Disclosure of Information. , ( ) [IFC,Washington, DC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18/Disclosure2006.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18 . , .

. 2007. Stakeholder Engagement: A Good Practice Handbook for Companies Doing Businessin Emerging Markets. ( ): [Washington, DC: IFC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page. , 201 , , .

. 2009a. Addressing Grievances from Project-Affected Communities. 7, , ( ) [Good Practice Note7, IFC, Washington, DC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page . .

. 2009b. Introduction to Health Impact Assessment. , ( ) [IFC, Washington, DC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page.

.

. 2009c. "Mainstreaming Gender into Extractive Industries Projects. 9, , () [Extractive Industries and Development Guidance Note 9. IFC, Washington, DC]. http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__1319577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18/Disclosure2006.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18/Disclosure2006.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18/Disclosure2006.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__1319577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__1319577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__1319577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__1319577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__1319577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_MainstreamingGenderintoExtractiveIndustries__WCI__1319577108523?id=5a38c40048d2e9b6b6d7bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_HealthImpactAssessment__WCI__1319578475704?id=8fcfe50048d2f6259ab2bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_Grievances?id=c45a0d8048d2e632a86dbd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_StakeholderEngagement__WCI__1319577185063?id=9036808048d2ea68ba36bf4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18/Disclosure2006.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18/Disclosure2006.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=5adf3a004885574cbc04fe6a6515bb18http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_GPN_SocialDimensions__WCI__1319578072859?id=9e13af0048d2f27b9173bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page


63/339

1 2012

61

1

&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page. , , ,

, .

. 2009d. Projects and People: A Handbook for Addressing Project-Induced In-migration. ( ): [Washington, DC: IFC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page. , , .

. 2010a. Environmental and Social Review Procedures Manual. , () [IFC, Washington, DC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/190d25804886582fb47ef66a6515bb18/ESRP_Manual.pdf?MOD=AJPERES. , , .

. 2010b. Strategic Community Investment: A Good Practice Handbook for Companies DoingBusiness in Emerging Markets . ( ): [Washington, DC: IFC]. http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570 144- .

[World Bank]. 2001a. Environmental Assessment Sourcebook and Updates. ( ): [Washington, DC: World Bank].http://go.worldbank.org/D10M0X2V10 . , . , , , .

. 2001b. International Waterways. ( ): [Washington, DC: World Bank]. http://go.worldbank.org/RKU8MDSGV0. 7.50 7.50, , .
http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/190d25804886582fb47ef66a6515bb18/ESRP_Manual.pdf?MOD=AJPEREShttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/190d25804886582fb47ef66a6515bb18/ESRP_Manual.pdf?MOD=AJPEREShttp://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Publications_Handbook_CommunityInvestment_Registrationhttp://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Publications_Handbook_CommunityInvestment_Registrationhttp://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Publications_Handbook_CommunityInvestment_Registrationhttp://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Publications_Handbook_CommunityInvestment_Registrationhttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570%D0%AD%D1%82%D0%BE%D1%82http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570%D0%AD%D1%82%D0%BE%D1%82http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570%D0%AD%D1%82%D0%BE%D1%82http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570%D0%AD%D1%82%D0%BE%D1%82http://go.worldbank.org/D10M0X2V10http://go.worldbank.org/D10M0X2V10http://go.worldbank.org/RKU8MDSGV0http://go.worldbank.org/RKU8MDSGV0http://go.worldbank.org/D10M0X2V10http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570%D0%AD%D1%82%D0%BE%D1%82http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570%D0%AD%D1%82%D0%BE%D1%82http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_CommunityInvestment__WCI__1319576907570%D0%AD%D1%82%D0%BE%D1%82http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Publications_Handbook_CommunityInvestment_Registrationhttp://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Publications_Handbook_CommunityInvestment_Registrationhttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/190d25804886582fb47ef66a6515bb18/ESRP_Manual.pdf?MOD=AJPEREShttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/190d25804886582fb47ef66a6515bb18/ESRP_Manual.pdf?MOD=AJPEREShttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Pagehttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/Topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/IFC%20Sustainability/Publications/Publications_Handbook_Inmigration__WCI__1319576839994?id=2277158048d2e745ac40bd4b02f32852&WCM_Page.ResetAll=TRUE&CACHE=NONE&CONTENTCACHE=NONE&CONNECTORCACHE=NONE&SRV=Page


64/339

1 2012

62

1

, ,

[European Commission]. 1995. Eco-Management and Audit Scheme. 1995. , [European Commission, Brussels]. http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm , .

( ) [ISO (International Organization forStandardization)]. 2006 ( ) [ISO(International Organization for Standardization)]. 2006 [ISO (International Organization forStandardization)]. 2004. ISO 14000 Essentials. , [ISO, Geneva]. http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/iso_9000_iso_14000/iso_14000_essentials.htm. ISO 14001, (), , . ISO 14004:2004 .

. 2011. TC207: Environmental Management. , [ISO, Geneva].http://www.tc207.org/faq.asp. (FAQs) 207, ISO14000 ( ). .

( ) [OSHA (Occupational Health andSafety Administration)].. 2007. OHSAS 18001 Occupational Health and Safety Zone. , () [OHSAS, Cheshire, U.K.]http://www.ohsas-18001-occupational-health-and-safety.com/. , , , .

( ) [SAI (Social AccountabilityInternational)]. 2008. Social Accountability 8000. , - [SAI, New York].http://www.sa-intl.org/_data/n_0001/resources/live/2008StdEnglishFinal.pdf. , .

( )[IAF (International Accreditation Forum)]. . , () [IAF, Cherrybrook, Australia].http://www.iaf.nu/ . , .
http://europa.eu.int/comm/environment/emas/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htmhttp://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htmhttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/iso_9000_iso_14000/iso_14000_essentials.htmhttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/iso_9000_iso_14000/iso_14000_essentials.htmhttp://www.tc207.org/faq.asphttp://www.ohsas-18001-occupational-health-and-safety.com/http://www.sa-intl.org/_data/n_0001/resources/live/2008StdEnglishFinal.pdfhttp://www.iaf.nu/http://www.iaf.nu/http://www.iaf.nu/http://www.sa-intl.org/_data/n_0001/resources/live/2008StdEnglishFinal.pdfhttp://www.ohsas-18001-occupational-health-and-safety.com/http://www.tc207.org/faq.asphttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/iso_9000_iso_14000/iso_14000_essentials.htmhttp://www.iso.org/iso/iso_catalogue/management_standards/iso_9000_iso_14000/iso_14000_essentials.htmhttp://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htmhttp://europa.eu.int/comm/environment/emas/index_en.htm


65/339

1 2012

63

1

( ) ()

( ) [EMAS (Eco-Management and Audit Scheme)]. 2011.EMAS Toolkit for Small Organisations. , [EMAS, Paris].http://ec.europa.eu/environment/emas/toolkit/. ( ) , .

[EMASeasy]. 2011. EMAS Easy for Small and Medium Enterprises. , [EMAS, Paris].http://www.emas-easy.eu EMAS .

[European Environment Agency]. 1999.Environmental Management Tools for SMEs: A Handbook. : [Copenhagen: European Environmental Agency].http://www.eea.europa.eu/publications/GH-14-98-065-EN-C. .

( )[IEMA (Institute of EnvironmentalManagement and Assessment)] 2011. IEMA Acorn Scheme. , () [IEMA, Lincoln, U.K.] http:/ /www.iema.net/ems/acorn_scheme. . . ACORN , , : http://www.iema.net/ems/acorn_scheme/acorndownloads.

( ) [IFC (International Finance Corporation)]. 2011.Creating an Environmental Management System (EMS) . , ( )[IFC, Washington, DC].http://www.smetoolkit.org/smetoolkit/en/content/en/279/Creating-an-Environmental-Management-System-EMS-. () , , , , .

( ) [INEM (International Network forEnvironmental Management)]. 2011. Web Tools. , () [INEM,Hamburg, Germany]. http://www.inem.org/default.asp?menue=94. , .

( ), ( )

( -) [UNEP (United NationsEnvironment Programme), ICC (International Chamber of Commerce), and FIDIC (InternationalFederation of Consulting Engineers)]. 2011. Environmental Management and Performance., ; , ; , [UNEP, Nairobi; ICC, Paris; and FIDIC,Geneva]. http://www.uneptie.org/scp/business/emp/ http://www1.fidic.org/resources/globalcompact/. .
http://ec.europa.eu/environment/emas/toolkit/http://www.emas-easy.eu/http://www.emas-easy.eu/http://www.eea.europa.eu/publications/GH-14-98-065-EN-Chttp://www.iema.net/ems/acorn_schemehttp://www.iema.net/ems/acorn_schemehttp://www.iema.net/ems/acorn_scheme/acorndownloadshttp://www.smetoolkit.org/smetoolkit/en/content/en/279/Creating-an-Environmental-Management-System-EMS-http://www.smetoolkit.org/smetoolkit/en/content/en/279/Creating-an-Environmental-Management-System-EMS-http://www.inem.org/default.asp?menue=94http://www.uneptie.org/scp/business/emp/http://www.uneptie.org/scp/business/emp/http://www1.fidic.org/resources/globalcompact/http://www1.fidic.org/resources/globalcompact/http://www.uneptie.org/scp/business/emp/http://www.inem.org/default.asp?menue=94http://www.smetoolkit.org/smetoolkit/en/content/en/279/Creating-an-Environmental-Management-System-EMS-http://www.smetoolkit.org/smetoolkit/en/content/en/279/Creating-an-Environmental-Management-System-EMS-http://www.iema.net/ems/acorn_scheme/acorndownloadshttp://www.iema.net/ems/acorn_schemehttp://www.eea.europa.eu/publications/GH-14-98-065-EN-Chttp://www.emas-easy.eu/http://ec.europa.eu/environment/emas/toolkit/


66/339

1 2012

64

1

( )[EPA (U.S. Environmental Protection Agency)]. NEPA (National Environmental Policy Act) Policies and Guidance. , ( )[EPA, Washington, DC].http://www.epa.gov/compliance/resources/policies/nepa/index.html.

[European Commission]. 2011. Environmental Impact Assessment. , , [Directorate-General for the Environment, European Commission, Brussels].http://ec.europa.eu/environment/eia/eia-support.htm.

, [European Commission, JointResearch Centre]. 2010. IA Tools.http://iatools.jrc.ec.europa.eu/bin/view/IQTool/WebHome.html. - , , .

( ) [IAIA (International Association forImpact Assessment)]. 2011. . , ()[IAIA, Fargo, ND].http://www.iaia.org/publications/. , , .

( )[IEMA (Institute of EnvironmentalManagement and Assessment)]. 2011. . , ()[IEMA, Lincoln, UK]. , . http://www.iema.net/.

[Netherlands Commissionfor Environmental Assessment]. 2011. . , () [Netherlands Commission forEnvironmental Assessment, Utrecht, Netherlands]. http://www.eia.nl/. , .

( ) [EEA (European Environment Agency)].

2011. Environmental Risk Assessment: Approaches, Experiences, and Information Sources .: [Copenhagen: EEA].http://www.eea.europa.eu/publications/GH-07-97-595-EN-C2.

( )[EPA (U.S. Environmental Protection Agency)]. 2011. Risk Assessment. EPA, Washington, DC. http://www.epa.gov/risk/. , . , , .
http://www.epa.gov/compliance/resources/policies/nepa/index.htmlhttp://ec.europa.eu/environment/eia/eia-support.htmhttp://iatools.jrc.ec.europa.eu/bin/view/IQTool/WebHome.htmlhttp://www.iaia.org/publications/http://www.iema.net/http://www.iema.net/http://www.eia.nl/http://www.eea.europa.eu/publications/GH-07-97-595-EN-C2http://www.epa.gov/risk/http://www.epa.gov/risk/http://www.epa.gov/risk/http://www.eea.europa.eu/publications/GH-07-97-595-EN-C2http://www.eia.nl/http://www.iema.net/http://www.iaia.org/publications/http://iatools.jrc.ec.europa.eu/bin/view/IQTool/WebHome.htmlhttp://ec.europa.eu/environment/eia/eia-support.htmhttp://www.epa.gov/compliance/resources/policies/nepa/index.html


67/339

1 2012

65

1

( ) [HSE (Health andSafety Executive)]. 2011. Expert Guidance. , () [HSE,

Merseyside, UK]. http://www.hse.gov.uk/risk/expert.htm. , ,

( ) [ISO (International Organization forStandardization)]. 2011. . , [ISO, Geneva].http://www.iso.org/iso/home.htm. , ( ) : , ISO 31000:2009 . , .

[World Bank]. 1997. Environmental Hazard and Risk Assessment. . 21(): 1-10 [Environmental Assessment Sourcebook Update 21 (December): 110].http://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/1142947-1116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdf.

[Auditing Roundtable]. 2011. . , (. ) [Auditing Roundtable Scottsville, AZ].http://www.auditing-roundtable.org/fw/main/Home-1.html. , .

[Cumulative Effects Assessment Working Group and [AXYS EnvironmentalConsulting]. 1999. Cumulative Effects Assessment Practitioners Guide. , [Canadian Environmental

Assessment Agency, Ontario]. http://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=show. -, .

( )[DIHR (Danish Institute for Human Rights)]. 2011.Human Rights and Business: Human Rights Compliance Assessment. , [DIHR, Copenhagen]. http://www.humanrightsbusiness.org/?f= compliance_assessment. HRCA 2.0, , , .

( )[EITI (Extractives IndustriesTransparency Initiative)]. 2005. Source Book. , [EITI, Oslo].http://www.eitransparency.org/UserFiles/File/keydocuments/sourcebookmarch05.pdf. , .
http://www.hse.gov.uk/risk/expert.htmhttp://www.iso.org/iso/home.htmhttp://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/1142947-1116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdfhttp://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/1142947-1116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdfhttp://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/1142947-1116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdfhttp://www.auditing-roundtable.org/fw/main/Home-1.htmlhttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.humanrightsbusiness.org/?f=%20compliance_assessmenthttp://www.eitransparency.org/UserFiles/File/keydocuments/sourcebookmarch05.pdfhttp://www.eitransparency.org/UserFiles/File/keydocuments/sourcebookmarch05.pdfhttp://www.humanrightsbusiness.org/?f=%20compliance_assessmenthttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.ceaa-acee.gc.ca/default.asp?lang=En&n=43952694-1&toc=showhttp://www.auditing-roundtable.org/fw/main/Home-1.htmlhttp://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/1142947-1116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdfhttp://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/1142947-1116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdfhttp://siteresources.worldbank.org/INTSAFEPOL/1142947-1116493361427/20507357/Update21EnvironmentalHazardAndRiskAssessmentDecember1997.pdfhttp://www.iso.org/iso/home.htmhttp://www.hse.gov.uk/risk/expert.htm


68/339

1 2012

66

1

( ) [GRI (Global Reporting Initiative)]. 2011a. GRIGuidelines and Sector Supplements. , [GRI, Amsterdam]. https://www.globalreporting.org/reporting/reporting-framework-overview/Pages/default.aspx .

.

. 2011b. Indicator Protocols Set: Human Rights. , [GRI, Amsterdam].https://www.globalreporting.org/resourcelibrary/G3.1-Human-Rights-Indicator-Protocol.pdf . GRI 3.1 11 .

2 ( ) [IAP2 (International Association forPublic Participation)]. 2006. Public Participation Toolbox. 2, (. )[IAP2, Thornton, CO]. http://www.iap2.org/associations/4748/files/06Dec_Toolbox.pdf .

( ) [IFC (International Finance Corporation)]. 2007.Environmental, Health, and Safety General Guidelines. ( ): [Washington, DC: IFC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelines .

. 2010. Guide to Human Rights Impact Assessment and Management (HRIAM). , ( )[IFC, Washington, DC].http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/publications/publications_handbook_hria__wci__1319577931868. , , , . HRIAM , .

. 2011. Leadership in Sustainability and Corporate Governance. , () [IFC, Washington, DC]. http://www.ifc.org/sustainability. .

INDEPTH ( ) [INDEPTH (International Network for the Demographic Evaluation ofPopulations and Their Health in Developing Countries)]. http://www.indepth-network.org . INDEPTH . . , , , , - .

( ) [ISO (International Organization forStandardization)]. ISO 26000Social Responsibility. , [ISO, Geneva]. http://www.iso.org/iso/social_responsibility .

, [Rees, Caroline]. 2008. Rights-Compatible Grievance Mechanisms: A Guidance Toolfor Companies and Their Stakeholders. , . .
https://www.globalreporting.org/reporting/reporting-framework-overview/Pages/default.aspxhttps://www.globalreporting.org/reporting/reporting-framework-overview/Pages/default.aspxhttps://www.globalreporting.org/resourcelibrary/G3.1-Human-Rights-Indicator-Protocol.pdfhttps://www.globalreporting.org/resourcelibrary/G3.1-Human-Rights-Indicator-Protocol.pdfhttp://www.iap2.org/associations/4748/files/06Dec_Toolbox.pdfhttp://www.iap2.org/associations/4748/files/06Dec_Toolbox.pdfhttp://www.iap2.org/associations/4748/files/06Dec_Toolbox.pdfhttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelineshttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelineshttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelineshttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelineshttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/publications/publications_handbook_hria__wci__1319577931868http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/publications/publications_handbook_hria__wci__1319577931868http://www.ifc.org/sustainabilityhttp://www.indepth-network.org/http://www.indepth-network.org/http://www.indepth-network.org/http://www.iso.org/iso/social_responsibilityhttp://www.iso.org/iso/social_responsibilityhttp://www.iso.org/iso/social_responsibilityhttp://www.indepth-network.org/http://www.ifc.org/sustainabilityhttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/publications/publications_handbook_hria__wci__1319577931868http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/publications/publications_handbook_hria__wci__1319577931868http://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelineshttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelineshttp://www1.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/ifc+sustainability/risk+management/sustainability+framework/sustainability+framework+-+2006/environmental%2C+health%2C+and+safety+guidelines/ehsguidelineshttp://www.iap2.org/associations/4748/files/06Dec_Toolbox.pdfhttps://www.globalreporting.org/resourcelibrary/G3.1-Human-Rights-Indicator-Protocol.pdfhttps://www.globalreporting.org/reporting/reporting-framework-overview/Pages/default.aspx


69/339

1 2012

67

1

, (. ) [Corporate Social ResponsibilityInitiative, John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Cambridge, MA].http://www.reports-and-materials.org/Grievance-mechanisms-principles-Jan-2008.pdf.

[United Nations Secretariat for the Conventionon the Rights of Persons with Disabilities]. 2004. Accessibility for the Disabled: A Design Manualfor a Barrier Free Environment. , ,- [ United Nations Division for Social Policy and Development, New York].http://www.un.org/esa/socdev/enable/designm. , , .

[U.S. Access Board].2011. . , ( )[U.S. Access Board, Washington, DC.]http://www.access-board.gov. , , .
http://www.reports-and-materials.org/Grievance-mechanisms-principles-Jan-2008.pdfhttp://www.un.org/esa/socdev/enable/designmhttp://www.access-board.gov/http://www.access-board.gov/http://www.un.org/esa/socdev/enable/designmhttp://www.reports-and-materials.org/Grievance-mechanisms-principles-Jan-2008.pdf


70/339

1 2012

1

2

2 2. . 1 3 -8 . 2 -

. , , .

1. 2 , 1 . ,

. , . , , , .

2. , () (). 2

,

. , .

.

, , , , , , .

, .

. ____________________1 , 2.

2

: 87 98 29 105 138 ( ) 182 100 111 , 32.1 .


71/339

1 2012

2

2

P1. , , , , . 2 ,

.

P2. 2 , , () (). 2, , . 1 , 2 , , , , , (). . , , 2, , 2. 2

P3. , . , . , , 2 , , 1 . (),, , . , (. 5-9 1).

3. . , , () , 1.

1 1998 , - , , , . , . 2 , 2 , . - . - , , .


72/339

1 2012

3

2

4. . , (

), ,

, - ( ), , ( ). 4

5. , 8 23 .

6. , 23 26 .

7. , 27 29 . ____________________3 - / , . 4 , , - .

P4. , , 2 .

P5. , , , , , . . . , . , , . 13 198 , . 198, :

(a) ;(b)

, : ; ; ; ; , , ; ;


73/339

1 2012

4

2

, , ;

(c) :

, , , , , , , , , , , , , .

P6. , . , ( i) , ( ii) , ( iii) - , .

P7. , , , , .

P8. , (i) , , /(ii) , , .

P9. , , , , .

P10. : . , 2. 8, 2 , , , , , . 3

P11. : , (, , , ), , 4

- , , , 2. , ,

3 : 198 . 4 , .


74/339

1 2012

5

2

, 24 -26. , , ,

2.

P12. : . , , , . , , , , , 27 -28 2. , . , , , ,

.

8. , .

9. ,

,

, , , -

.

P13. , , . . , , . ,

2. . . B, , .

P14. , , , .


75/339

1 2012

6

2

, . , , , , , , ,

, , , , .

P15. , . .

P16. . . , , . , , .

P17. , . . , , , , ( ), . . . C, , .

P18. . : i) : ; ii) : ; iii) : ; iv) : ; v) : , , vi) : , vii) : . , , . , , , , . , , .

P19. , . . , . , . ,


76/339

1 2012

7

2

, .

P20. . .

10. , . , , 5 . 6

11. , , , .

12. 7 , ,

. 8 , . . ___________________5 , , ; ; ;

; ; ; , , , . 6

i ) , /, ; ii ) ; iii ) vi ) , . 7 .

8 , , , , , , , , - ,, , , - .

P21. , 2, . , , - . , (, ).

P22. , , , , , , , , , .


77/339


78/339

1 2012

9

2

, . , , .

P29. , - . . ; , , , ..

P30. , , (, , , , ), , , , , , - , . .

P31. , , . , , , , . , . , . .

P32. , , ( : , ).

13. ,

- , , . ,

. .

14. , 13 , , , ,


79/339

1 2012

10

2

,

,

. , . , , , .

P33. , , . , , . . 2 , .

P34. , . 6 ,

Guidance Notes - Russian - Effective on January 1, 2012

Documents

Transcript of Guidance Notes - Russian - Effective on January 1, 2012