guida breve paestum inglese
-
Upload
prismi-artem -
Category
Documents
-
view
231 -
download
1
description
Transcript of guida breve paestum inglese
paestum velia
guide
art director
enrica d’aguanno
scientific advice
laura del verme
page make-up
francesca aletto
translation
colum fordham
photographic references
soprintendenza per i beni
archeologici delle province
di salerno, avellino, benevento
(special office for archaeological
heritage of salerno, avellino and
benevento e caserta –
photographic workshop of the
museo archeologico nazionale
(national archaeological museum),
paestum: giovanni grippo
francesco valletta
© for the images: ministero per
i beni e le attività culturali (italian
ministry for heritage and culture)
cover
paestum, temple of neptune
and the basilica
back cover
velia, porta rosa
arte’m
is a registered trademark
prismi
editrice politecnica napoli srl
certifications
quality ISO 9001: 2008
ethics SA 8000: 2008
www.arte-m.net
printed in italy
© copyright 2012 by
prismi
editrice politecnica napoli srl
all rights reserved
printed in april 2012
printing, graphics and layout
born to print, naples
contents
4 paestum
17 the national archaeological museum of paestum
26 the narrative museum of the temple
of hera argiva
28 velia
4 archaeological plan of paestum
key to the
archaeological plan of
paestum
a entrance “porta cerere”
[gate of ceres]
b entrance/exit main gate
c entrance “porta nettuno”
[gate of neptune]
d entrance museum, ticket
office, bookshop
1 the temple of athena,
known as the temple
of ceres
2 ekklesiasterion
3 heroon
4 comitium
5 the temple of mens
bona, known as the
temple of peace
6 the amphitheatre
7 the roman forum
8 the temple of neptune
9 the temple of hera,
known as the basilica
porta giustizia
b
c 89
5
porta sirena
porta marina
porta aurea
a
5
6
74
3
2
1
d
Paestum is famous worldwide for its strik-
ing Greek temples which continue to cap-
ture the imagination of visitors. The temples
are still intact – few other ancient monu-
ments are so well-preserved – after more
than 2,500 years of natural disasters and
social upheavals. Paestum regained the po-
sition it deserved in European and Mediter-
ranean culture in the mid-eighteenth cen-
tury as a popular destination of the Grand
Tour – the journey of exploration and learn-
ing that formed the basis, and the elite ori-
gins, of modern cultural tourism. In pre-
history, the area is associated with the name
of the rural district of Gaudo which has
brought to light the traces of an imposing
cemetery, the subject of a recent exhibition
in the Archaeological Museum.
According to Strabo – the father of west-
ern geography – the Greek city was found-
ed by Achaean colonists fleeing from
Sybaris. The religious area of Agropoli on
which the medieval castle stands proba-
bly corresponds to the temple of Poseidon
[Neptune] Enipeus, the river god of Thes-
saly celebrated by the poet Lycophron.
6
paestum
7
The temple of Athena, known as
the temple of Ceres
8 paestum
9
The settlement of Poseidonia is bounded
to the south by Capodifiume, and contains
a mixture of sacred and secular spaces in
accordance with the typical urban layout
of Greek civilization.
Situated on the boundary with the Etr-
uscan-Campanian world, this defensive
outpost of Magna Graecia in the Sele riv-
er plain was founded by an Achaean mi-
nority from Sybaris in about 600 BC. Ev-
idence for this is provided by the founda-
tion inscriptions of a small temple (shrine)
lying to the south of the temple of Athena
(known as the temple of Ceres), whose
traces are imprinted in the roof of paint-
ed terracotta. The city occupies the lime-
stone shelf in the centre of a large plain
stretching from the hills of Capaccio, to the
east and the Tyrrhenian Sea to the west.
During the same period, the colonists
dedicated a large temple to the goddess
Hera to the north along the river Sele.
Known as the Heraion, the temple is situ-
ated at the mouth of the Sele [see p. 26],
which tradition associates with the deeds
of Jason, the hero of the Golden Fleece (the
fleece of the golden ram with magic heal-
ing powers). Rediscovered in the 1930s by
Umberto Zanotti Bianco and Paola Zancani
Montuoro, the temple was decorated by
carved metopes (now on display in the Ar-
chaeological Museum of Paestum), one of
the most important religious frieze cycles
in the archaic Greek world.
An important further development of the
city took place between the mid 6th cen-
tury BC, with paved streets, new houses,
sewers and drainage systems which trace
the urban area.
The area on the northern edge of the set-
tlement was dedicated to Athena, and
while the area to the south was dedicat-
ed to Hera; both are dominated by the
large temples. The rediscovery of the re-
ligious buildings in the eighteenth centu-
ry led to new attempts at interpretation,
and the analysis of scholars of the period
produced the first ‘evocative’ names.
The temple of athena (late 6th century BC;
restored and modified in around 520-510
BC) was identified as the temple of Ceres,
perhaps due to the suggestion of Vitruvius.
In his work de Architectura (first century
BC), Vitruvius refers to the Greek colonists’
custom of building a propitiatory temple
at the gates of the city, dedicated to the
goddess of harvests and agriculture.
Modern archaeological excavations have
finally re-established the historical ‘truth’
thanks to the discovery of votive materi-
al and statuettes of the goddess Athena.
The temple of Hera (530 BC), the oldest
temple in the site, was referred to as a
Basilica in the eighteenth century: ex vo-
tos and inscriptions once again enable the
temple to be rightfully restored to its ac-
Aerial view of the temples
on the following pagesThe temple of Neptune and the Basilica
12 paestum
tual association with the wife of Zeus, the
queen of the Greek pantheon.
Situated in the plain between the two tem-
ples, the agora (later the Roman forum)
was the centre of city life and took on a
monumental appearance in this period
with the heroon, the underground sacrar-
ium which the Greeks dedicated to the
founder of the city who was worshipped
after death as a divine hero. Bronze vas-
es (now in the Archaeological Museum of
Paestum) were found in the building.
They were still full of honey when exca-
vated and are masterpieces of metal-work-
ing in Magna Graecia.
All around there were private houses, with
large uninhabited areas and, along the riv-
er Sele, there was another cult building
dedicated to Hera of which the metopes
with dancing girls still survive.
The phase of expansion came to an end in
around 480-470 BC with two imposing
monuments: the temple known in the
eighteenth century as the temple of nep-
tune (mid 5th century BC), the emblem of
Doric architecture in the west, was actually
dedicated to the cult of Hera or – more like-
ly – to Zeus, as is shown by the painted ter-
racotta statuette with a beard and a
bronze crown; the ekklesiasterion (480-470
BC) was built in the agora, the area used
for public meetings; circular in shape and
with tiered seating, the building is a suc-
cessful combination of taste in terms of its
architecture and town planning (later cov-
ered with earth and stones by the Romans
who, during the republican period, built a
shrine in the area with a portico, fountain
and storeroom).
The morphology of the cemeteries confirms
the conquest of Poseidonia in the last two
decades of the fifth century – described
by Strabo – by the armies of the Lucani-
ans, an Italic people of Samnite origin.
The enormous wealth of the grave goods
reveal the new social model: weapons and
sophisticated jewellery, reflecting the sto-
ry of everyday life whose customs and rit-
uals were far removed from the sobriety
of Greek Poseidonia: banqueting, imagi-
nary animals, demons, still life. In short,
13
aristocratic civilization was immortalized
by the painted tombs which today repre-
sent, together with the monumental tem-
ples, the emblem and destiny of the
magical plain of Paestum.
Large-scale urban architectural building
was only resumed in the mid-fourth cen-
tury with the imposing city walls (originally
over seven metres high) which are still very
impressive today with three kilometres of
perimeter wall lining the environmental
and historical breadth of the ancient city.
There are four main gates: porta aurea to
the north, porta della sirena to the west,
porta giustizia to the south and porta ma-
rina to the east.
The comparison and contrasts between
the two identities incorporated within the
city’s foundation – the Greek spirit and the
Italic culture grafted onto it – are trans-
formed, as in all the most fascinating ex-
periences of history, into an inextricable
cultural osmosis: a stele found in the meet-
ing room, wedged in between two steps,
bears an inscription in Oscan, “for received
The Roman forum
14 paestum
grace”, built by the Lucanian magistrate
Statis and dedicated to “Iuppiter” [Jupiter];
in spite of political and institutional vari-
ations, it reflects the continuity in cult prac-
tice and civic traditions in about 300 BC.
The threat posed by Rome loomed on the
horizon. Poseidonia was asked to take
sides in the first Samnite wars, first
alongside the army of Pyrrhus and then
with the militias of Tarentum. The city, and
the Lucanians, were eventually defeated
and were forced to accept the status of
colony (273 BC). From this moment on-
wards, Paestum would remain a faithful
ally of Rome, even during the Punic wars,
and its urban layout underwent radical
transformations. During the second cen-
tury BC, the temple known as the ‘tem-
pio della pace’, with its Corinthian Doric
architecture (2nd-1st century BC), was
built in the northern side of the forum; ded-
icated to Mens Bona (the Roman deity of
reason, called upon to supervise the ca-
pacity for discernment of the political
class, subsequently became a symbol of
the gratitude of freedmen towards the
bona mens – ‘good mind’ – of their former
masters). The temple splits the comitium,
or meeting room, in two. During the mid-
first century AD, the amphitheatre (first
century AD; extended between the end of
the first and the beginning of the second
century AD) was built in the area behind
the forum to the north-east. Unfortu-
nately, in 1829, the amphitheatre was cut
through the middle by the modern road
which runs through the city.
During the Christian era, Paestum main-
tained and renewed its prestige. In its new
guise as a bishop’s see, the heart of social
life was transferred to the hill of Capaccio
Vecchio. Caput Aquis was destroyed in 1246
by Frederick II and fell into the obscurity of
memory and ‘romantic’ ruins. The city was
gradually submerged within the mists of the
unhealthy marsh which was only reclaimed
under the fascist regime, during the revival
of classicism which marked the prelude to
the Second World War.
15
The ekklesiasterion [area for meetings]
The amphitheatre
16
ground floor the greco-lucanian city
basement educational workshop and toilets
first floor the roman city
mezzanine floor prehistory and protohistory
a entrance museum,
ticket office, bookshop
b exhibition area
c educational section
1 vase by asteas with
the rape of europa
2 room of the metopes
3 tomb of the diver
4 painted lucanian
tombs
a
c
2
3
4
b
1
17
the national archaeological museum of paestum
The Museum provides a vivid portrait and
reconstruction of the identity and long-
term transformations of the archaeolog-
ical site. Visitors can admire the rich finds
that have emerged over the centuries from
the extraordinary mixture of temples,
civic residences and public places,
shrines, tombs, theatres and natural
‘man-made’ environments.
Based on the ambitious design of Maurizio
De Vita (1938), the museum opened in
1952 and is situated in the heart of the an-
cient city walls. It provides a linear pres-
entation of the four crucial periods of the life
of the city of Paestum and the surrounding
area, from prehistory to the osmosis and dis-
continuities of Greek, Lucanian and Roman
civilisations: the collection ranges from
the most ancient finds, the room of the
metopes from the temple of Hera at the
mouth of the river Sele, to the painted
tombs, first displayed from the 1960s; at
the centre is the icon of eternity, a journey
on the discovery of musical banquets and
games, the mystery of death, engraved on
the stone slabs of the Diver; the elegant
grave goods include everyday objects,
bronze vases, pottery and aristocratic sta-
tus symbols. There also displays of collec-
tions of material related to the Lucanian civil-
isation. More recent displays include the
section devoted to prehistory, on the mez-
zanine floor, and the rooms provide a suc-
cinct overview of roman paestum, on the
first floor; these rooms complete the mu-
seum itinerary which explores memory
and stratified identities.
An undisputed masterpiece of Italic black
figure pottery is the krater portraying
the rape of europa, made by the potter
Asteas (who was active at Paestum in
about the mid-fourth century BC); the vase
returned to Paestum in 2009 after an ad-
venturous journey which took it as far as
Malibu. The vase tells the story of Europa,
the daughter of the king of the Phoeni-
cians, and Zeus. In order to overcome Eu-
ropa’s reluctance, Zeus turns himself
into a gentle white bull who drags her out
to sea as far as the island of Crete where
the wedding is celebrated in the presence
of divine accomplices.
18 the national archaeological museum of paestum
Heracles kills the giant Alcyoneus
metope of the temple of Hera at the
mouth of the river Sele
Charon
tomb slab, from the Andriuolo district
20 the national archaeological museum of paestum
The tomb of the Diver
from Tempa del Prete
21
on the following pagesThe tomb of the Diver: the symposium
from Tempa del Prete
24 the national archaeological museum of paestum
Vase made of bronze [hydria] from
the Heroon [underground sacellum
of Poseidonia]
25
Red figure vase [krater] portraying
the rape of europa, signed by Asteas
26
As well as representing a milestone in ar-
chaeological research (1934), the temple
of Hera argiva provides one of the most
fascinating pieces of evidence for the cul-
ture of Magna Graecia. Amidst a back-
ground of history and legend, Jason’s ship
set sail with fifty companions aboard the
Argo. On his return journey, Strabo tells the
story of how the hero of the Golden
Fleece founded the temple dedicated to
Hera, the protectress of marriage, who was
the sister and jealous wife of Zeus: a pa-
gan cult thrived until the third century BC.
Christianity reinterpreted the cult, which
was also physically transferred to the hill
of Capaccio, so that it was transformed
into Our Lady of the Pomegranate: the
Greek deity changed spiritual register
but maintained the majestic appearance
The narrative museum of the temple
of hera argiva
the facade of the museum
the mouth of the river sele
27
of the matronly woman with the fruit
which is the symbol of prosperity.
Since 2001, the ‘narrative museum’ has
been housed in the Procuiali farmhouse. The
museum reconstructs the lost building of the
temple and the original rites of 2000 years
ago. Visitors can admire the innovative dis-
plays and multimedia solutions, 3D images,
films, sound effects and education panels,
in the peaceful natural surroundings with the
pastures of grazing buffalo.
28 archaeological plan of elea-velia
a entrance, ticket office, bookshop
b educational section
1 roman cemetery
2 roman baths
3 cobellis farmhouse
4 asklepieion [premises of the medical
school]
5 porta rosa [pink gate]
6 theatre
7 acropolis
1
ba
2
2
3
4
5
6
7
29
The site of the city of elea, known subse-
quently by the Latin name of Velia, now lies
close to the shore of Ascea Marina, be-
tween Agropoli and Palinuro. Its importance
in the ancient Mediterranean was due to
its strategic position on the route be-
tween Greece and Etruria. Stretching over
an area of 90 hectares of fertile country-
side, Elea-Velia was an important trading
port but gained fame and prestige in the
Greek world as a result of its remarkable
thinkers: the Eleatic school, including Par-
menides, Zeno and Melissus of Samos,
had good reason to choose this corner of
paradise, set in the southernmost part of
the Cilento, to meditate and make prose-
lytes; the philosophers Xenophanes and
Leucippus stayed within its hospitable
walls of the Roman city of Velia, as did the
precursors of a famous medical school and
the grammarians Statius (father of the
poet) and Palamedes, at least until 62 AD.
The inhabitants of Phocaea in Asia Minor,
exiled by the Persians and in search of new
homelands, conquered the city of Enotria
(the “land of vineyards”, according to the
Greek definition of the south of Italy): ac-
cording to Herodotus, this led to the foun-
dation of Hyele [Elea]; the original centre
(540-480 BC) stood on the acropolis, with
streets, drainage channels and open areas
between the houses, and was brought to
light during the excavation campaigns di-
velia
Bust of the philosopher Parmenides
from the college of the Augustales
30 velia
rected by Amedeo Maiuri, beginning in
1921. Between the fifth and second century
BC, the city housed cults dedicated to
Athena, while the peripheral urban area
stretched to the districts on the slopes of the
hill, in harmony with the landscape and cul-
tivated land with its natural terracing. The
residential areas in the southern and north-
ern parts of the site correspond to two ports,
which probably had different functions; to
the south lay the so-called “Diga Foranea”,
a fully equipped quay which stood just fifty
metres from the beach.
The perimeter walls and the surviving pub-
lic buildings still reveal a modern urban
centre, the paved street running along the
hill and linking the two districts, the
acropolis and the terraces of the ridge
where the religious buildings stand. The
itinerary ends with the gateway known as
porta rosa (fourth century BC; it was
named after the wife, Rosa, of the ar-
chaeologist Mario Napoli, from Salerno,
who dedicated the ‘discovery’ to her in
1964; although it literally means “Pink
Gate”, the name has nothing to do with the
colours of the stone blocks of the arch, ex-
cept perhaps at sunset). It is an unex-
pected and enchanting opening, joining
the symmetrical areas of the seashore and
the coast which are separated by the hill.
The theatre and the small thermal bath
building beside the Hyele spring on the
acropolis, the channel system for draining
rainwater, together with the small temples,
cult buildings, altars and votive memori-
al stones (small monuments in the form
of the shaft of column or pilaster, usual-
ly bearing an inscription), all reflect a live-
ly civic and religious life devoted to the en-
tire Greek pantheon.
The two ports and the highly effective de-
fensive fortifications (thanks to the lush and
impassable natural vegetation), together
with the diplomatic virtues that were innate
to the colonist-philosophers, enabled Elea
to resist Lucanian expansion which had in-
corporated Poseidonia; the location of
the city, situated midway between the
city-states of Magna Graecia, culminated
in the decision to form an alliance with
Rome. This allowed Velia to maintain full
autonomy and control of the sea routes of
the Tyrrhenian until at least 88 BC.
The buildings dating to the Roman period
of the site include two bath complexes, the
30
The acropolis with medieval buildings
cryptoporticus (1st and 2nd century AD),
probably the premises of the medical
school (Asklepieion) or, according to oth-
er interpretations, a gymnasium or palestra,
and the college of the augustales (the
priests in charge of administering the
rites of the imperial cult). The latter build-
ing has produced many interesting finds in-
cluding the Velia head, the emblem of the
city, and the sculptures with the portrait of
parmenides and the meritorious doctors.
The city’s decline began with the new road
system of the Empire, strengthening the
roads that provided direct links between
Rome and the east through the Adriatic,
and the gradual silting-up of the ports.
Velia was therefore left out of the main
communication routes and became a
sleepy fishing village. It was abandoned
in the ninth century AD due to outbreaks
of malaria and Saracen raids.
During the middle ages, in 1100 AD, a pala-
tine chapel dedicated to st Quirinus of
Neuss was built on the ancient acropolis in
the area just past the ruins of the theatre
(restored in the 2nd century AD on the old
hellenistic building). The Normans, led by
Guimar, built the castle in the early 13th cen-
tury in an ideal strategic position for scan-
ning the horizon for potential threats.
Castellammare della Bruca was built around
the castle and remained an active town un-
til the mid-seventeenth century.
31
ISB
N 9
78-8
8-56
9-02
57-0
97
88
85
69
02
57
0