Guia de Rio de Janeiro

1/9/2015 The Booking Insider

https://secure.booking.com/explorer.es.html?bn=429951674&source=myreservation_page&token=Jf6xUMSNj8oJIDMxCUTGilvy1%2Fw&param=UmF… 1/14

¡Olá, Maribel! Prepárate para 3 días en Río de Janeiro

Río, al igual que su música, tiene muchos maticesy tonalidades

Para muchos, Río significa calzarse un par de chanclas y tumbarse al solen Copacabana. Sin embargo, es mucho más que eso: Río son paisajesverdes, fascinantes montañas y barrios que palpitan al son de laauténtica música brasileña. Lapa es sinónimo de noches de samba sin fin.

Información útil–A tener en cuenta

Idioma: Portugués Moneda: BRL

Zona horaria: GMT (-03:00) Prefijo del país: +55

Voltaje: 110 - 120 V Enchufes: Tipo de enchufe: N

Atlântico Centro Apartments Rua Senador Dantas 23 - Río de

Janeiro, Brasil

Entradajueves, 1 de octubre de 2015 (desdelas 14:00)

Salidadomingo, 4 de octubre de 2015 (hastalas 12:00)



Transporte

Por aire - Aeropuerto

Internacional de Galeão -Antônio Carlos Jobim

Los taxis son la forma mássegura de llegar a Río. Losradio taxis blancos tienenprecios fijos y están en lasalida de la terminalprincipal. Los precios puedenvariar: 70 BRL hasta elcentro, 100 BRL hastaCopacabana, Ipanema oLeblon, o 150 BRL hastaBarra da Tijuca. Hay líneas deautobús, pero el sistema esun poco complicado si vaspor primera vez. Consejo:dirígete a la zona de Salidasen la 2ª planta y sube a untaxi amarillo oficial (bastantemás barato).

Aeropuerto Santos Dumont

Este pequeño aeropuertoestá en la bahía deGuanabara, famosa por susvistas de la costa. La formamás segura de llegar alcentro es en taxi. Los taxisoficiales amarillos seencuentran a la salida de laterminal y cuestan entre 10 y20 BRL para llegar al centro,o entre 30 y 50 BRL para irhacia el sur. La estación deCinelândia es la más cercana,se encuentra a 1,5 kmatravesando un parque y unagran avenida. Si puedes, esmucho más seguro ir hastaallí en taxi.

Taxi

Los taxis son la forma mássegura de moverse por Río yse pueden parar en la calle oen las paradas de taxis. Lostaxis son amarillos y los radiotaxis, con tarifas fijas,blancos. Las tarifas de lostaxis amarillos varían segúnla franja horaria. Tarifa 1: de06:00 a 09:00. Tarifa 2: de09:00 a 18:00 y domingos.Las apps como Easy Taxiofrecen taxis por toda laciudad.

Metro

El metro es la forma más fácilde moverse. Hay dos líneas:Línea 1 (naranja) en direcciónIpanema, centro y Tijuca, yLínea 2 (verde), con lasprincipales conexiones en lasestaciones Central yBotafogo. Puedes comprar elbillete o una tarjetarecargable en taquilla. Losbilletes sencillos cuestanunos 3,50 BRL. En las horaspunta, el último vagón delmetro es solo para mujeres.

Autobús

Río cuenta con un sistema deautobuses un pococomplicado, y los autobusessuelen parar a 200 metros dela parada. Hay que pagar eltrayecto en monedas, unos 3BRL, al conductor y no seofrece billete. No hayhorarios, pero en el libro“Ruas de Rio de Janeiro” seexplica las más de 1.000rutas. Las líneas 583 y 584salen de la estaciónCorcovado hastaCopacabana e Ipanema.

Coche

Si vas a moverte por Río encoche es muy importanteque lleves contigo una copiaen color de tu carnet deconducir, junto con unatraducción completa alportugués. Un carnet deconducir internacional no essuficiente. Los coches dealquiler se pueden encontraren el aeropuerto o en loshoteles. Si no quieres gastarmucho dinero en parking, loscontroladores municipales temostrarán aparcamientolibre en la calle y te darán unticket de aparcamiento.



Explora la ciudad por zonasDescubre las zonas que están más de moda según nuestros clientes

Playa Naturaleza

Ocio nocturno

Paisajes Museos

Playas de arena

Centro de Río de Janeiro

Tu alojamiento está aquí

Visita lo más vibrante deRío. La majestuosaiglesia de la Candelariallama a misa a loscatólicos. Sumérgete enla inmensidad del bazarSaara. Los edificios de laépoca colonialmezclados con losrascacielos de la avenidaRio Branco harán queviajes por la historia. Note pierdas el CCBB de ArtDéco ni el TeatroMunicipal.

Playa Naturaleza

Playas de arena

Paseos por la playa

Comida Paisajes

Barra da Tijuca

Barra siente debilidadpor los edificios nuevos ylos apartamentos enrascacielos conincreíbles vistas. Casitoda la actividad secentra en la AvenidaLucio Costa, donde sepuede hacer surf, volaruna cometa o disfrutarde una caipirinha.Además, también estáncerca los centroscomerciales de diseñoShopping Downtown yBarra Shopping.

Naturaleza

Paseos por la playa

Paisajes

Visitas turísticas

Playas de arena

Ocio nocturno

Copacabana

Copacabana siempreestá activa. Esta playa esuna continua fiesta degente surfeando,jugando al fútbol y alvoleibol o tostándose a30 grados bajo el sol. Lasmultitudes pueden seragobiantes, pero nadagrave si tomas unabuena caipirinha en unchiringuito junto al mar.Visita el Fuerte deCopacabana, convertidoen el Museo del Ejército.

Playa Naturaleza

Paisajes

Playas de arena

Comida Museos

Flamengo

El Museo CarmenMiranda está dedicado ala diosa brasileña de los40. Encuentra la dicha enla Casa Rui Barbosa, unamansión rosa dondevivió este emblemáticopersonaje, y disfruta enla playa y lasinstalaciones deportivasdel Parque do Flamengo.El teleférico del Pan deAzúcar ofrece unasvistas increíbles de labahía de Botafogo.



Playa Naturaleza

Paseos por la playa

Paisajes

Visitas turísticas

Playas de arena

Ipanema

Los residentes deIpanema viven en lazona costera máselegante de Río. Caminadescalzo por la playa deVieira Souto o relájate enalguna de sus cafeteríasy restaurantes locales. Alatardecer ve a Arpoador,una playa donde lagente aplaude cuando elsol se esconde entre dosmontañas. Si te gusta lafiesta, ¡quédate tambiénde noche!

Playa Ocio nocturno

Naturaleza Paisajes

Visitas turísticas

Playas de arena

Lapa

Lapa te embriagará.Explora los mercados deartesanía, devora lacomida de los puestoscallejeros o disfruta deun espectáculo en laFundição Progresso.Lapa se anima aún máspor la noche, no es rarover a Rastafaris, chicasde clase alta y hombresde negocios bailandojuntos por la calle. ¡Todoun reflejo de la alegríade vivir de Río!

Playa Naturaleza

Comida

Paseos por la playa

Ir de bares

Restaurantes

Leblon

En Leblon, todos rindenculto al cuerpo, que nodudan en enseñar.Puedes hacer ejercicioen la playa junto a losmusculososdescendientes de losdioses. Es una de laszonas más ricas de Río ylas calles están llenas detiendas de lujo. Por lanoche, los restaurantes ylas discotecas le danotro aire a la zona.¡Prepárate para gastar!

Playa Ocio nocturno

Música en directo

Turismo

Visitas turísticas

Arte

Rocinha

Rocinha destaca por losavispados vendedoresde sus tiendasambulantes. Estaanimadísima favela, enla que viven 70.000personas, es el lugarperfecto para vivir laauténtica vida callejerade Río. Puedes quedarteen la zona comercial odisfrutar de las vistas deSão Conrado, su playa yla montaña Pedra daGávea.

Playa Paisajes

Ocio nocturno

Naturaleza Cultura

Visitas turísticas

Santa Teresa

Las antiguas mansionesde Santa Teresa se handetenido en el tiempo.Sube a un tranvía en elAcueducto Carioca, pasapor Largo dosGuimarães hasta llegar ala parada final, Parquedas Ruínas. Aquídisfrutarás de unasvistas increíbles de Río.Si buscas algo diferente,baja las 250 escaleras decolores de la Escalera deSelarón hacia Lapa.

Playa Paisajes

Visitas turísticas

Naturaleza

Playas de arena

Gente amable

Urca

Esta tranquila penínsuladestaca por sus vistas ypor ser uno de losbarrios mástradicionales y ricos deRío. Las playas de arenafina y blanca bordean lacosta. Si buscas relax,Praia Vermelha será tuparaíso. Pasea por laspintorescas calles ydescubre los “botequim”,unos bares restauranteinformales, o haz la cimadel Pan de Azúcar.



Lugares de interés más famososHemos seleccionado los 10 sitios que no te puedes perder, ordenados según la distancia a tu alojamiento

Arcos da Lapa (AcueductoCarioca)

Lugares de interés

Piedra caliza y unasgotitas de aceite deballena… ¿Un cóctel raroo un sustituto delcemento? Esta extrañacombinación fue elmaterial que se usó paraunir los 42 arcos delacueducto que llevaba elagua del Río Carioca alos habitantes de laciudad. La estructura,construida por losesclavos en 1723, mide40 y, hasta hace poco, seusaba para el tranvía.

SambódromoZonas de interés

¿Te atreves a bailar aritmo de samba y llevarun extravagante vestidode plumas de todos loscolores? Cada año laescuela de Samba llenael Sambódromo porCarnaval. Este festival demúsica, color, brillantesy lentejuelas tiene comopunto fuerte lacompetición delpasacalles. Dentro deledificio hay un pequeñomuseo que se puedeexplorar en momentosmás tranquilos.

Pan de AzúcarLugares de interés

Este nombre suena adulce para tomar con elcafé, pero no, el Pan deAzúcar es uno de loslugares másemblemáticos de Río. Elteleférico o bondinho de1.400 metros te llevahasta la cima y te regalaunas vistas increíbles dela Bahía de Guanabara,el Bosque de la Tijuca yla cercana ciudad deNiterói. Solo hay quesubir en la estación de labase del monteBabilônia.

Estadio MaracanáEstadios

Brasil, como muchosotros países, siente unaparticular fascinaciónpor el fútbol. Algunosjugadores tanlegendarios como Pelédieron sus primerospases en este famosoestadio, reformadocompletamente para elMundial de 2014.Cuando el estadio noestá lleno con más de70.000 aficionadosgritando gol, podrásvisitar los vestuarios y elpequeño museomultimedia.

Estatua del Cristo RedentorMonumentos o lugares de

interés

La energía de estaestatua de Cristo teatraerá, sin que puedasresistirte, al Cerro delCorcovado. Solo hay quesubir al funicular cercade la estación CosmeVelho, atravesar elBosque de la Tijuca ysubir los 223 escalones(o escaleras mecánicas)que te llevarán a la basede la estatua. Estemonumento de 38metros fue construidoen 1931 y ¡es toda unaobra maestra!

Playa de CopacabanaLugares de interés

¡Oh la lá! Esta playa de4,5 km es un trozo deparaíso y un festival decuerpos esculturales.Verás hombresmusculados correr porla orilla y chicas conbikinis casi inexistentespasear a suschihuahuas. Si todavíano tienes la típica“alergia a la ropa” que sesufre en Copacabana,los bares de la RuaBolivar son perfectospara bailar a ritmo desalsa al atardecer.



Lago Rodrigo de FreitasLugares de interés

¡Tírate de bomba al lago!Elige entre alguno de losparques y zonaspeatonales para dar unpaseo familiar por latarde alrededor de estelago, en la lujosa zonasur de Río. Prepara unpicnic, busca unrestaurante o siéntate atomar algo. Si tienesganas de vivir aventuras,rema una barca conforma de cisne hasta elcentro del lago osimplemente déjate verpor la zona.

Jardín BotánicoParques

Imagina: un día de relax,una avenida depalmeras y un par dechanclas en tus pies.Pasa un día tranquiloentre la naturalezaexótica de los jardinesbotánicos de Río ydescubre losinvernaderos de flora yfauna tropical, y lascuevas escondidas entrela vegetación. Tambiénpodrás observar algunaespecie de ave rara orelajarte a la sombra enel restaurante.

Bosque de la Tijuca (ParqueNacional de la Tijuca)

Parques

Pasea por ladesordenada bellezanatural del Bosque de laTijuca. Los senderos tellevarán por la densavegetación, donde vivenaves y mamíferosexóticos. Haz un picnicen la cascada Cascatinhao explora los 40.000 m²de cuevas, ríos y sitioscomo Corcovado, PedraBonita, Pedra da Gáveay Vista Chinesa.Importante: reserva unguía con antelación parahacer senderismo.

Pedra BonitaLugares de interés

Pedra Bonita es lapiedra filosofal de Río.Esta roca, que sobresaleen el Bosque de laTijuca, ofrece unas vistasespectaculares de laciudad. Prepara unpicnic y respira hondopara subir los 695metros hasta la cima.Una vez allí, pasea ydisfruta del increíbleatardecer con unacaipirinha. Cuando hacebueno, se ven losparacaidistas desafiandola gravedad.



Restaurantes recomendadosFiltra restaurantes cerca de donde te alojas por precio

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Cosmopolita

A solo 0,3 kmTravessa do Mosqueira,4 – Lapa

0055 21 2224 7820

De lujoBrasileña

Terraço

A solo 0,4 kmRua Araújo PortoAlegre, 36 – Rio deJaneiro Centre

0055 21 2220 2952

De lujoBrasileña

Leviano

A solo 0,4 kmAvenida Mem de Sá, 47– Lapa

0055 21 2507 5779

Rico y baratoBrasileña

Bar Ernesto

A solo 0,4 kmLargo da Lapa, 41 –Lapa

0055 21 2509 6544

Rico y barato

Portuguesa

Adega Flor deCoimbra

A solo 0,4 kmRua Teotônio Regadas,34 – Lapa

0055 21 2224 4582

De lujoBrasileña

Parada da Lapa

A solo 0,4 kmRua dos Arcos, 24 –Lapa

0055 21 2524 2950

De lujoBrasileña

O Navegador

A solo 0,5 kmAvenida Rio Branco, 180- 6th floor – Rio deJaneiro Centre

0055 21 2262 6037


Bistrô da Lapa

A solo 0,5 kmRua do Lavradio, 192 –Lapa

0055 21 2242 0123

De lujoFrancesa

La Guiole

A solo 0,6 kmAvenida Infante DomHenrique, 85 – Rio deJaneiro Centre

0055 21 2517 3129




Demi-Glace


0055 21 2221 2767

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Carioca da Gema


0055 21 2221 0043

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Nova Capela


0055 21 2252 6228


Bar Luiz

A solo 0,6 kmRua da Carioca, 39 –Lapa

0055 21 2262 6900

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Bar Brasil


0055 21 2509 5943

De lujoBrasileña

Eça

A solo 0,7 kmAvenida Rio Branco, 128– Rio de Janeiro Centre

0055 21 2524 2401

Calidad a

preciorazonable

Alemana

Casa Urich

A solo 0,7 kmRua São José, 50 – Riode Janeiro Centre

0055 21 2220 2224

Rico y barato

Portuguesa

Casa Cavé

A solo 0,7 kmRua Sete de Setembro,137 – Rio de JaneiroCentre

0055 21 2222 2358

Calidad a

preciorazonable

Portuguesa

Confeitaria Colombo

A solo 0,7 kmRua Gonçalves Dias, 32– Rio de Janeiro Centre

0055 21 2505 1500

De lujoBrasileña

Lapa Café

A solo 0,7 kmAvenida Gomes Freire,453 – Lapa

0055 21 3971 6812

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Salsa e Cebolinha

A solo 0,7 kmAvenida Gomes Freire,517 – Lapa

0055 21 2252 3672


Bar Gaspar

A solo 0,8 kmPraça Tiradentes, 18 –Rio de Janeiro Centre

0055 21 3529 0038



De lujoBrasileña

Giuseppe Grill

A solo 0,8 kmRua da Quitanda, 49 –Rio de Janeiro Centre

0055 21 2507 6740

De lujoBrasileña

Rio Scenarium


0055 21 3147 9000


Green

A solo 0,9 kmRua do Carmo, 38 – Riode Janeiro Centre

0055 21 2252 5356

De lujoBrasileña

Lapa 40º

A solo 0,9 kmRua Riachuelo, 97 –Lapa

0055 21 3970 1338

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Atrium

A solo 1,0 kmPraça XV de Novembro,48 – Rio de JaneiroCentre

0055 21 2220 0193

Rico y barato

Internacional

Coccinelle Bistrô

A solo 1,0 kmTravessa do Comércio,11 – Rio de JaneiroCentre

0055 21 2224 8602


Brasserie Rosário

A solo 1,1 kmRua do Rosário, 34 – Riode Janeiro Centre

0055 21 2518 3033

De lujo

Portuguesa

Barracuda

A solo 1,2 kmAvenida Infante DomHenrique, s/nº - loja 6(Marina da Glória) –Flamengo

0055 21 2265-3997

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Bar do Arnaudo

A solo 1,3 kmRua AlmiranteAlexandrino, 316 - loja B– Santa Teresa

0055 21 2210-0817

De lujoGourmet

Térèze Restaurant

A solo 1,3 kmAlmirante Alexandrino660 – Santa Teresa

0055 21 3380 0220

Calidad a

preciorazonable

Internaciona

l

Bar dos Descasados

A solo 1,3 kmAlmirante Alexandrino660 – Santa Teresa

0055 21 3380 0220

Calidad a

preciorazonable

Alemana

Adega do Pimenta

A solo 1,3 kmRua AlmiranteAlexandrino, 296 –Santa Teresa

0055 21 2224 7554


https://secure.booking.com/explorer.es.html?bn=429951674&source=myreservation_page&token=Jf6xUMSNj8oJIDMxCUTGilvy1%2Fw&param=Um… 10/14

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

Espírito Santa


0055 21 2507-4840

Calidad a

preciorazonable

Brasileña

João de Barro

A solo 1,3 kmRua Visconde deInhaúma, 113 – Rio deJaneiro Centre

0055 21 2233 2733

De lujoJaponesa

Sansushi


0055 21 2224-4658

Rico y baratoCafetería

Cafecito Cafe

A solo 1,5 kmRua Paschoal CarlosMagno, 121 – SantaTeresa

0055 21 2242-9434

Rico y baratoCocina deOrienteMedio

Rotisseria SírioLibanesa

A solo 2,2 kmLargo do Machado, 29 -lojas 16 a 19, 32 e 33 –Flamengo

0055 21 2205-2047

Rico y baratoItaliana

Le Brants

A solo 2,5 kmTravessa dos Tamoios,40 – Flamengo

0055 21 25582570



Secretos de la ciudadNuestro equipo local te cuenta los secretos mejor guardados de Río de Janeiro

Rafaelaadora a sufamilia y legusta leer,

ver películasy viajar alugares

nuevos yexóticos.

Reserva Florestal doGrajaúRafaela

Este parque es ideal paralos que se alojen en el surde la ciudad. Es unenorme parque verde conzonas infantiles, mesas depicnic y caminos parahacer senderismo. Comoes un lugar seguro y estácerca de mi casa, es unode mis lugares favoritospara pasar el día fueracon mi hija.

Rua ComendadorMartinelli nº 742, GrajaúMostrar en el mapa

Alexandredisfruta con

cosassencillas

como leer, irde compras

o ir a la playacon amigos.

Playa de GrumariAlexandre

Esta playa apartada estáal oeste, pasando Recreio,en una reserva natural.Como está algo lejos deCopacabana e Ipanema,hay mucha menos gente.¡A menudo tienes la playapara ti solo! Las familiasde aquí vienen por lasaguas cristalinas, la arenablanca y el buenambiente.

Av Estado daGuanabara, GrumariMostrar en el mapa

Fernandaadora elentorno

natural de suRío natal

tanto como irde compras y

explorar laciudad.

Centro comercialDowntownFernanda R.

¡Me encanta ir decompras a este centrocomercial! Es un espacioabierto con muchas zonasajardinadas y buenastiendas. Es enorme, poreso no genera esasensación declaustrofobia de otroscentros comerciales. Haybuenos restaurantes,bares, cines y tiendas demarcas conocidas.

Av. das Américas nº500, Barra da TijucaMostrar en el mapa

downtown.com.br

A Daniela legusta buscar

saboresnuevos ylugares

exóticos a losque pueda ircon su perro.

Mercado deantigüedades de

LavradioDaniela

El primer sábado de cadames la calle Lavradio seconvierte en un mercadoincreíble donde vendenmuchas antigüedades ypiezas de artesanía.Además, el ambiente esgenial, hay mucha sambay animación de calle.Simplemente déjate llevarpor la multitud, ¡yrecuerda ponerte cremasolar!

Calle Lavradio, LapaMostrar en el mapa



A Ana F. leencantan losrestaurantesy las playas

de Río.Aunque loque más legusta, ¡es el

lago!

Zona del "Parque dosPatins", Lago Rodrigo de

FreitasAna F.

Este parque, entre Leblony el Jardim Botânico, esideal para las familias y elocio. Camina por la orilla,pasea en bicicleta, hazskate en las rampas oprueba sabores nuevos enlos kioskos. Es uno de losmejores lugares de laciudad para vivirverdadera experiencia“carioca”.

Avenida Borges deMedeiros, LagoaMostrar en el mapa

Algunas delas cosas

favoritas deKaroline son

las playas,los viajes y

losrestaurantesjaponeses.

Playa de LemeKaroline

Vivo en esta zona, ¡y meencanta! La playa es mástranquila que la deCopacabana. Recomiendopasar un día en la playade Leme, subir a la cimade la colina de Leme(Fuerte de Leme) para verla puesta de sol y cenar odisfrutar de un “happyhour” en el bar deJoaquina en el paseomarítimo.

LemeMostrar en el mapa

Aline semudó a Ríodesde Bahíahace 14 años

y leapasionanlos viajes y

los deportes.

Vistas desde la PagodaChinaAline

Me encanta subir enbicicleta por lascarreteras de montañadel bosque de Tijucahasta el mirador chino.Hay una pagoda de estilochino con vistaspanorámicas al Cerro delCorcovado. A la vuelta,recomiendo darse unchapuzón en la cascadade Horto y luego comer enel Jardim Botânico.

Estrada da VistaChinesa, Alto da BoaVistaMostrar en el mapa

Andre esfotógrafo yadora hacer

senderismo yobservar lavida en los

bonitosbosques de

Río.

Parque Ecológico ChicoMendesAndre

Me encanta disfrutar dela naturaleza y hacerfotos de pájaros yanimales, por esorecomiendo el ParqueNatural Chico Mendes. Sitienes suerte, verás decerca caimanes ymamíferos, comocarpinchos y perezosos.Hay senderos entre lanaturaleza ideales para laobservación de aves.

Avenida Jarbas deCarvalho nº 679,Recreio dosBandeirantesMostrar en el mapa

www.rio.rj.gov.br



Leandro sesiente muy

culto aldescubrir

nuevospaíses,

culturas eidiomas.

Teatro Odeon PetrobrasLeandro

Soy un gran fan del cine yeste es mi lugar favorito.Está en la plazaCinelândia, en el centrode Río, muy cerca de unaparada de metro. Seconstruyó en 1930 y esuno de los cines másgrandes y antiguos de laciudad. ¡Es como si nohubiera cambiado nadadesde entonces!

Praça Floriano nº 7,CentroMostrar en el mapa

Guia de Rio de Janeiro

Documents

Transcript of Guia de Rio de Janeiro