GROUPES ANTI-INCENDIE 50 Hz -...

GROUPES ANTI-INCENDIE

50 HzEBARA Pumps Europe network

Le contenu de cette publication ne doit pas être considéré comme contraignant. EBARA Pumps Europe S.p.A. se réserve le droit d’apporter sans préavis les modifications qu’elle jugera les plus opportunes. Cod. 479705533 10/14

EBARA Pumps Europe S.p.A.

Via Pacinotti, 3236040 Brendola (Vicenza), ItaliaTèl. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811e-mail: [email protected]

EBARA Corporation

11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku,Tokyo 144-8510JapanTèl. +81 3 6275 7598 - Fax +81 3 5736 3193www.ebara.com

Siège Central

EBARA Pumps Europe S.p.A.Via Pacinotti, 3236040 Brendola (VI), ItalieTél. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

Ventes Italie (pour les ordres seulement):e-mail: [email protected]

Ventes étranger:e-mail: [email protected]

Technical Customer Service (TCS):e-mail: [email protected] Tél. +39 0444 706869/902/923/833

Marketing & Marketing Communication:e-mail: [email protected]

réSeau de vente italie

Région NORD-EST:(Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia,Emilia Romagna)Portable du responsable régional: +39 335 6423308e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

Région NORD-OUEST:(Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria)Portable du responsable régional: +39 335 5327276e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405975

Région CENTRAL:(Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise)Portable du responsable régional: +39 335 6423286e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

Région SUD:(Campania, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia)Portable du responsable régional: +39 335 6423316e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

Département INDUSTRIE:Portable du responsable: +39 335 6423302e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

Département EAUX USÉES:Portable du responsable: +39 335 6423290e-mail: [email protected]él. +39 0444 706811 - Fax +39 0444 405811

Filiale CAGLIARI:Via del Fangario, 2909122 CagliariTél. +39 070 274281 - Fax +39 0444 405960Portable du responsable de la filiale: +39 335 6423320e-mail: [email protected]

Filiale PALERMO:Via Don L. Sturzo, 181/183Z.I. - 90044 Carini (PA)Tél. +39 091 8668790 - Fax +39 0444 405980Portable du responsable de la filiale: +39 335 6423316e-mail: [email protected]

réSeau export

EBARA Pumps Europe S.p.A. UNITED KINGDOMUnit 7 - Zodiac Business ParkHigh Road - Cowley UxbridgeMiddlesex - UB8 2GU, United KingdomTél. +44 1895 439027 - Fax +44 1895 439028e-mail: [email protected]

EBARA ESPAÑA BOMBAS S.A.C/Cormoranes 6 Y 8Poligono Ind. La Estación28320 Pinto (Madrid), SpainTél. +34 916.923.630 - Fax +34 916.910.818e-mail: [email protected]

EBARA Pumps Europe S.p.A. FRANCE555, Rue Juliette Recamier69970 Chaponnay, FranceTél. +33 4 72769482 - Fax +33 805101071e-mail: [email protected]

EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANYFerdinand-Porsche-Ring 763110 Rodgau-Jügesheim, GermanyTél. +49 (0) 6106-660 99-0Fax +49 (0) 6106-660 99-45e-mail: [email protected]

EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o.ul. Działkowa 11502-234 Warszawa, PolandTél. +48 22 3909920 - Fax +48 22 3909929e-mail: [email protected]

EBARA Pumps Europe S.p.A. SAUDI ARABIATél. +966 11 810 4561Fax +966 11 810 4562

EBARA Pumps Europe S.p.A INDIA LIAISON OF-FICE1503, Bhumiraj Costarica,Sector-18, Palm Beach Rd.Sanpada, Navi MumbaiMaharashtra, Pin: 400705 - IndiaTél. +91 22 2781 2862Fax +91 22 2781 2865e-mail: [email protected]

EBARA Pumps RUS Ltd.Prospekt Andropov 18, building 7, floor 11 115432 MoscowTel. +7 499 6830133 e-mail: [email protected]

Your Life, our Quality. Worldwide. 1 Lutte contre l'incendie

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.

POMPES BASE-JOINT (3PS - ENRS)

POMPES IMMERGEES (SF6 - WINNER 4N15 - BHE)

AVEC PROTECTION EXTERNE R60

Notes sur la norme UNI EN 12845 2

Présentation des systèmes anti-incendie 4

FFS-FFBE électropompe 14

FFBD motopompe 38

FFBD électropompe+motopompe 43

KITS hydrauliques FFS-S 46

Coffrages 63

Tableaux électriques 64

Lutte contre L'incendie

SoMMAire

Les informations contenues dans la présente publication ne doivent pas être considérées com

me contraignantes. La société EBARA Pum

ps Europe S.p.A. se réserve le droit d'y apporter sans préavis les modifications qu'elle jugera les plus opportunes.

Your Life, our Quality. Worldwide. 2 Fire-Fighting

Lutte contre L'incendie uni en 12845PRÉSENTATION DE LA NORME 12845

Conformément à la norme, les pompes d'alimentation EBARA utilisées dans les groupes de pompage des gammes FFS-FFB sont équipées de moteurs fournissant : la puissance exigée au sommet de la courbe de puissance dans le cas des pompes présentant des courbes sans surcharge ; alors que les pompes dont la courbe de puissance augmente avec le débit fournissent quant à elles la puissance nécessaire jusqu'au débit de pompe correspondant à un NPSH supérieur ou égal à 16 m.Dans le premier cas (Fig. 1), le pic de puissance peut se produire dans le domaine d'action (courbe A) ou au-delà (courbe B).Dans le second cas (Fig. 2), la courbe de puissance augmente avec le débit (courbe C). Le choix du moteur dépend donc du débit correspondant à un NPSHr de pompe de 16 m ou plus.

INTRODUCTIONLa norme UNI EN 12845 régit la conception, l'installation et l'entretien des installations fixes d'extinction des incendies à gicleurs.Les groupes de pompage repris au paragraphe 10 de la norme sont composés de : une pompe d'alimentation adaptée aux caractéristiques de l'ensemble (ou plusieurs pompes fonctionnant en parallèle) et d'une pompe de compensation (jockey pump) pour les petites pertes.L'activation de la pompe (électrique ou diesel) est régie par la norme (UNI EN 12845 point 10.2) selon le type d'alimentation en eau.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Elév

atio

n H

[%]

BA

20

40

60

80

100

120

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180Débit Q [%]

Puis

sanc

e ab

sorb

ée P

2 [%

]

B

A

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Elév

atio

n H

[%]

0

4

8

12

16

20

24

28

32

NPS

Hr

[m]

NPSHr

C

20

40

60

80

100

120

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Débit Q [%]

Puis

sanc

e ab

sorb

ée P

2 [%

]

C

Fig. 1 – Définition de la puissance nécessairesur la base de la valeur maximale

Fig. 2 – Définition de la puissance nécessaire sur la base du NPSHr

Type d'alimentation en eauLes réseaux d'alimentation en eau doivent fournir automatiquement la pression et le débit nécessaires à l'installation. Ils doivent en assurer la continuité et la fiabilité.La norme prévoit quatre types d'alimentation en eau distincts (UNI EN 12845, par. 9.6) :

• Alimentations en eau simples (9.6.1) ; • Alimentations en eau doubles supérieures (9.6.2) ;• Alimentations en eau doubles (9.6.3) ;• Alimentations en eau combinées (9.6.4).

Dans un système de pompage anti-incendie UNI EN 12845, pour les alimentations en eau supérieures ou doubles, une seule pompe d'alimentation doit être actionnée par un moteur électrique (point 10.2). Sur ces systèmes d'alimentation, en présence d'un groupe doté de plusieurs pompes d'alimentation, une seule est actionnée par un moteur électrique alors que les autres sont actionnées par un moteur diesel.

Classes de danger(UNI EN 12845 paragraphe 6 et annexe A)Le choix de la classe de danger et de l'alimentation en eau (ci-dessous) relèvent des compétences du concepteur du système d'extinction des incendies.La norme prévoit que les systèmes d'extinction des incendies qui protègent les activités et les bâtiments soient conçus et fabriqués selon plusieurs classes de danger et répartis en trois types :• Light Hazard - LH (risque faible) ;• Ordinary Hazard - OH (risque ordinaire) : OH1, OH2, OH3,OH4• High Hazard - HH (risque élevé) : > High Hazard, Process - HHP (risque élevé pour processus) réparti en : - HHP1 - High Hazard - Process Groupe 1 - HHP2 - High Hazard - Process Groupe 2 - HHP3 - High Hazard - Process Groupe 3 - HHP4 - High Hazard - Process Groupe 4 > High Hazard, Storage - HHS (risque élévé pour stock) réparti en : - HHS1 - High Hazard - Storage Catégorie I - HHS2 - High Hazard - Storage Catégorie II - HHS3 - High Hazard - Storage Catégorie III - HHS4 - High Hazard - Storage Catégorie IV

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


Conditions générales d'utilisationUtilisation :• Installations fixes pour l'extinction des incendies, systèmes

automatiques à gicleurs selon UNI EN 12845• Installations d'extinction des incendies, réseaux de bouches d'incendie

selon UNI EN 10779

Local d'installation et de fonctionnement :• Prévu pour le groupe de pompage, fermé et protégé, offrant une

résistance au feu d'au moins 60 minutes (UNI EN 12845 point 10.3)• Protégé par gicleur (UNI EN 12845 point 10.3.2)• Le groupe de pompage ne doit pas être installé dans les bâtiments

ou les parties de bâtiments abritant des procédés dangereux ou présentant des risques d'explosion (UNI EN 12845 point 8.4)

• Protégé contre le gel (UNI EN 12845 point 8.4)• Protégé contre toute manipulation (UNI EN 12845 point 8.4)

Température ambiante :• Température ambiante de fonctionnement de 4°÷ 40°C pour les

pompes électriques à une altitude inférieure ou égale à 1000 m au-dessus du niveau de la mer

• Température ambiante motopompe : +10°÷ 40°C• Humidité relative max 50 % à +40°C

Température de l'eau :• Température de l'eau acheminée : 0°÷40°C• Température de l'eau acheminée : 0°÷25°C en présence de pompes

immergées

L'eau acheminée doit être dépourvue de substances fibreuses et d'autres éléments en suspension ou de végétation, car ils pourraient favoriser les dépôts dans les tuyaux (UNI EN 12845 point 8.1.2).La pression de l'eau ne doit pas dépasser les 12 bar, sauf pour les installations à haut développement vertical (différence de hauteur entre le gicleur le plus haut et le plus bas > 45 m) (UNI EN 12845 8.2.1, 8.2.2).

Performances - Systèmes précalculésLes performances de l'installation doivent respecter les éléments définis au paragraphe 10.7 de la norme UNI EN 12845. Le point 16 de la norme définit les caractéristiques minimales de pression et de débit, en fonction des systèmes prédéfinis pour les catégories de risque LH et OH, avec une eau prélevée dans des réservoirs d'accumulation.Pour les systèmes précalculés des classes de risque HHP-HHS, les caractéristiques de la pompe sont définies en fonction du paragraphe 7.3.2 de la norme UNI EN 12845. Le cas échéant, la pompe doit pouvoir fournir un débit de 140 % à une pression non inférieure à 70 % de la pression théorique de la pompe.Le choix des performances et du nombre de pompes installées est attribué au concepteur de l'installation.

Principe de fonctionnementLorsqu'elle se déclenche, la pompe d'alimentation du groupe de pompage anti-incendie UNI EN 12845 est activée par les deux pressostats accessibles par le tableau électrique de commande (chaque pompe est équipée de son propre tableau électrique). Elle tourne en continu jusqu'à l'arrêt manuel (UNI EN 12845 10.7.5.2). Le démarrage de la pompe d'alimentation provoque l'activation d'un signal sonore émanant de la centrale d'alarme à distance montrée sur le local prévu à cet effet.La pompe de compensation (jockey pump) n'offre qu'un faible débit. Elle se déclenche en cas de faible perte (pour éviter le déclenchement inutile de la pompe d'alimentation). Elle est démarrée automatiquement par le tableau électrique correspondant et le pressostat calibré à une pression légèrement supérieure à celle de la pompe d'alimentation. L'arrêt de la pompe de compensation s'effectue automatiquement lorsque la pression de l'installation est rétablie.

Normes et directives• UNI EN 12845, installations fixes d'extinction d'incendie - systèmes

automatiques avec gicleurs• UNI 10779, installations d'extinction d'incendie - Réseaux de bouches

d'incendie• UNI EN ISO 9906 Annexe A - Pompes rotodynamiques - Essai de

performances hydrauliques et critères d'acceptation• Directive Machines 2006/42/CE• Directive basse tension 2006/95/EC• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC

Lutte contre L'incendie uni en 12845PRÉSENTATION DE LA NORME 12845





FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE

FFS - FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE UNI EN 12845Les groupes de lutte contre l'incendie EBARA de type FFS-FFB sont intégrés aux arrivées d'eau des installations automatiques anti-incendie conformes à la norme UNI EN 12845.

APPLICATIONS :Les groupes conviennent à l'alimentation en eau et à la mise sous pression des installations avec gicleurs automatiques, bouches ou dévidoirs pour le contrôle des incendies.

DESCRIPTIONLes groupes d'alimentation en eau pour les systèmes anti-incendie sont fabriqués conformément à la norme EN 12845. Ils se composent, selon le modèle, de 1 à 3 pompes horizontales base et joint - EN 733 - couplées à l'aide d'un joint élastique et bande d'étanchéité, à des moteurs électriques/diesel et à une pompe jockey.

DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALESLiquides pris en chargeEau propre non agressive sans substances fibreuses ou autre matériau abrasif en suspension.

Domaine d'utilisation• Température du fluide de +25 à +40 °C• Température ambiante min 4 °C (10°C)• Pression max de fonctionnement 12 bar

Moteur électrique pompe principale/réserve• Moteur asynchrone autoventilé triphasé de type fermé avec

ventilation externe• 2900 tr/m • Degré de protection IP 55• Classe d'isolation F• Alimentation réseau 400V• Tension 50 Hz

Moteur endothermique diesel• Injection directe ou suralimentée ; lancement sans préchauffage• Lubrification forcée avec pompe à engrenages• Filtre à huile à passage intégral• Préchauffage d'huile pour départ à froid à la puissance maximale,

sous le carter• Refroidissement (selon puissance) : à air avec double courroie de

transmission à eau glycolée avec radiateur en circuit fermé ; sur demande avec échangeur eau/eau

• Démarrage électrique avec double batterie pour fonctionnement en 15 sec. à partir de n'importe quelle séquence, à une température minimale de 10 °C dans le local de pompage

Moteur électrique pompe jockey• Asynchrone triphasé de type fermé autoventilé par l'extérieur, avec

rotor en cage d'écureuil• 2900 tr/m• Classe d'isolation F• Alimentation réseau 400V• Tension 50 Hz

MATERIAUX PRINCIPAUX POMPE PRINCIPALE/RESERVEENR• Corps de pompe en fonte• Rotor en fonte• Arbre en AISI 420• Garniture mécanique en SiC/Carbone/EPDM

SÉRIE 3• Corps de pompe en AISI 304 • Rotor en AISI 304• Arbre en AISI 304• Garniture mécanique en Carbone/Céramique/NBR

MATERIAUX PRINCIPAUX POMPE JOCKEYAGA• Corps de pompe en fonte• Rotor en laiton• Arbre en AISI 303 (partie en contact avec le liquide)• Garniture mécanique Céramique/Carbone/NBR

COMPACT• Corps de pompe en polypropylène renforcé avec fibre de verre• Rotor en Noryl• Arbre en AISI 316• Garniture mécanique en graphite/céramique

MATRIX• Corps de pompe en AISI 304• Rotor en AISI 304• Arbre en AISI 304 (partie en contact avec le liquide)• Joint mécanique standard Céramique/Carbone/EPDM

MATERIAUX POUR STRUCTURE METALLIQUE• Le socle se compose de profils en acier zingué• Les collecteurs sont en acier zingué• Vanne d'arrêt à papillon (matériau : fonte EN GJL 250 traité)• Vanne d'arrêt à papillon à clapet escamotable (matériau : fonte EN

GJL 250 traité)

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALESEmploi Alimentation et pressurisation hydrique dans les bâtiments résidentiels, commerciaux et publics, hôtels, hôpitaux, supermarchés, applications industrielles et de transformation. Avec eau anti-incendie non agressive chimiquement ou mécaniquement pour les matériaux utilisés et sans substances abrasives ou fibreuses en suspension.

FonctionnementLe système est maintenu sous pression grâce à la pompe jockey à démarrage et arrêt automatiques par pressostat. Elle est dimensionnée de sorte à ne pas pouvoir fournir une pression et un débit suffisant pour alimenter un seul gicleur ouvert, évitant ainsi le démarrage de la pompe principale. Si la pression chute suite à une demande d'eau non compensée par la pompe jockey, la pompe principale et la pompe d'urgence (le cas échéant) démarrent successivement. Chacune dispose d'un démarrage et d'une extinction automatique manuelle grâce à un interrupteur installé sur le tableau de commande.

ConstructionGroupe pré-assemblé sur socle unique jusqu'à 90 kW, avec profils en acier robustes soudés et peints, pieds facilitant le déplacement, avec en fonction du type de construction ;

• Pompe principale De type centrifuge à axe horizontal monocellulaire normalisée avec

base et joint et aspiration axiale, refoulement radial en fin d'aspiration et Back Pull Out, couplée à un moteur électrique ou endothermique de puissance supérieure à la puissance demandée à la pompe pour toute condition de charge, d'un débit nul à un débit correspondant à un NPSHr de 16 mca, selon la norme EN 12845. Couplage par lanterne, support, joint élastique avec entretoise, base d'alignement et ancrage.

• Accessoires motopompe inclus - 2 batteries - 1 réservoir de carburant (avec capacité adaptée aux demandes

spécifiques), indicateur de niveau et collecteur (jusqu'à 16 l). Pour les formats supérieurs, le réservoir est équipé d'une double chambre

- 1 pompe à main pour remplissage de carburant (capacité réservoir >50 l)

- 1 corps de chauffe

• Pompe jockey Multicellulaire horizontale et auto-amorçante dont les performances

permettent le maintien de la pression de l'installation, série AGA, COMPACT, MATRIX.

• Tableaux de commande Fabriqués selon la norme CEI en vigueur, UNI EN 12845 et UNI 10779

pour les pompes principales/jockey, avec boîtier en tôle peinte, indice de protection IP 54. Chaque pompe est équipée d'un tableau de commande montée sur support (sur demande : séparée pour montage mural)

• Tableau électrique électropompe Sur la façade : interrupteur général bloque-porte avec poignée

d'arrêt machine ; centrale électronique de commande et gestion de l'électropompe selon UNI EN 12845 et UNI 10779 :

- Clé sélecteur Auto - 0 – Man. avec désactivation de sécurité - Signal d'arrêt - Signal de démarrage manqué - Signal pompe en marche - Signal alimentation - Signal séquence/absence de phase - Signal de demande de démarrage - 1 bouton d'essai des lampes - 1 bouton fonctionnement manuel - 1 bouton arrêt pompe - 1 écran affichage état• transformateur pour circuits auxiliaires basse tension. • contacteur démarrage, direct jusqu'à 7,5 kW, étoile triangle pour

puissances supérieures. • fusibles de protection à haut potentiel de rupture permettant le

passage de courant initial de démarrage en 20 sec. • système de détection d'absence de phase ou inversion de phase. • contacts pour signalement à distance : pompe en marche, absence de

phase, demande de démarrage, erreur de démarrage, alimentation électrique présente.

Tableau électrique motopompeSur la façade : interrupteur général bloque-porte avec poignée d'arrêt machine ; centrale électronique de commande et gestion de la motopompe selon UNI EN 12845 et UNI 10779 :• Clé sélecteur Auto - 0 – Man. avec sécurité• 1 témoin d'alimentation • 1 témoin d'autorisation de fonctionnement manuel • 1 bouton fonctionnement manuel indépendant (bouton unique de

démarrage d'urgence associé à une diode de puissance pour éviter l'influence d'une batterie de démarrage sur l'autre)

• 1 bouton d'arrêt moteur Diesel- A l'intérieur • Transformateur pour circuits auxiliaires basse tension • Fusibles de protection • Contacts pour signalement à distance : • Pompe en marche • Alarme générale motopompe • Demande de démarrage • Problème de démarrage • 2 chargeurs (pour chaque batterie)

Tableau électrique pompe jockeySur la façade • Sélecteur Auto - 0 – Man. • témoin rouge verrou thermique (et tension selon le modèle) • témoin vert pompe en marche (ou jaune selon le modèle) • interrupteur général bloque-porte avec poignée d'arrêt machine - A l'intérieur : • transformateur • contacteur démarrage direct • relais thermique • fusibles de protection

Circuits de pressostat • 2 circuits avec pressostat à double échelle, manomètre, porte-

manomètre, clapet anti-retour, robinet, pour la pompe principale et pour la pompe d'urgence, pour le lancement automatique.

• 1 pressostat pour le démarrage et l'extinction automatique de la pompe Jockey.







PURGE PORTE D'ESSAI

RACCORDEMENTÀ L'INSTALLATION

ALI

M.G

ICLE

UR

LO

CA

L P

OM

PE

S

ES

SA

I ET

PU

RG

E

AM

OR

CE

RE

CIR

CU

LATI

ON

VID

AG

E

REMPLISSAGE

TROP PLEIN

SCHÉMA HYDRAULIQUE REPRÉSENTATIF AVEC POMPES DE SURFACE AU-DESSUS DU NIVEAU DE L'EAU

LEGENDE1 Pompe d'alimentation 2 Pompe de compensation3 Vanne d'arrêt papillon4 Vasque d'alimentation pompes 6 Vanne d'arrêt à bille 7 Raccord circuit de recirculation8 Manomètre9 Vanne de purge automatique10 Vanne de non-retour11 Bride borgne/bouchon12 Pressostat commande pompe13 Vase d'expansion à membrane14 Raccord débitmètre15 Allonge en amont du débitmètre16 Débitmètre17 Filtre18 Réservoir amorce pompe 19 Interrupteur faible niveau pour démarrage pompe20 Vanne de fond

NB : les éléments présentant un astérisque sont livrés uniquement sur demande et séparément (*3, *15, *16, débitmètre complet) (*13 vase d'expansion), montage et mise en service relèvent des compétences du fabricant.

NB : les composants repris entre parenthèses et les installations hydrauliques en pointillés ne font pas partie du groupe de pressurisation. Ils relèvent pourtant des compétences du fabricant.

Cônes d'élargissementConcentriques, insérés sur la colonne de départ pour limiter la vitesse conformément aux normes légales.

Vannes à papillon ou à billeVerrouillables, avec indicateur de position, sur la colonne de départ, en combinaison avec le cône concentrique. Dispositif inclus pour le contrôle d'état ON/OFF.

Clapets de retenueA clapet, escamotable, insérés sur la colonne de départ.

Joints anti-vibrationSur la colonne de départ en présence d'un moteur diesel.

Supports pour fixation du débitmètreSur collecteur de départ de DN adapté (compris dans le kit de mesure de débit, v. accessoires)

Circuit recirculationFixations pour circuits d'eau à flux continu afin de prévenir la surchauffe avec pompe fonctionnant avec départ fermé, diaphragme calibré inséré sur la ligne de départ des pompes principales.

Fixations pour réservoir d'amorce Selon la norme UNI EN 12845, intégrés à la colonne de départ, obligatoires pour les installations au-dessus de la charge.

ACCESSOIRES• Réduction excentrique en aspiration avec inclinaison max 20°• Vanne Lug avec contact fin de course version levier ou volant selon

modèle de groupe• Kit débitmètre• Réservoir d'amorce horizontal de 500 litres (un pour chaque pompe

de service) avec vanne à flotteur mécanique et flotteur électrique pour commande de remplissage par la pompe de service

• Kit joint antivibration• Tableau distant pour signalement alertes• Kit pièces de rechange pour moteurs diesel• Kit échangeur eau/eau

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.



ALI

M.G

ICLE

UR

LO

CA

L P

OM

PE

S

ES

SA

I ET

PU

RG

E

RE

CIR

CU

LATI

ON

PURGE PORTED'ESSAI

SCHÉMA HYDRAULIQUE REPRÉSENTATIF AVEC POMPES DE SURFACE SOUS LE NIVEAU DE L'EAU

LEGENDE1 Pompe d'alimentation 2 Pompe de compensation3 Vanne d'arrêt papillon4 Vasque d'alimentation pompes 6 Vanne d'arrêt à bille 7 Raccord circuit de recirculation8 Manomètre9 Vanne de purge automatique10 Vanne de non-retour11 Bride borgne/bouchon12 Pressostat commande pompe13 Vase d'expansion à membrane14 Raccord débitmètre15 Allonge en amont du débitmètre16 Débitmètre17 Filtre

NB : les éléments présentant un astérisque sont livrés uniquement sur demande et séparément (*3, *14, *15, *16, débitmètre complet) (*13 vase d'expansion), montage et mise en service relèvent des compétences du fabricant.

NB : les composants repris entre parenthèses et les installations hydrauliques en pointillés ne font pas partie du groupe de pressurisation anti-incendie. Ils relèvent pourtant des compétences du fabricant.


ALI

M.G

ICLE

UR

LO

CA

L P

OM

PE

S

RE

CIR

CU

LATI

ON

ES

SA

I ET

PU

RG

E PU

RG

E P

OR

TED

'ES

SA

I

SCHÉMA HYDRAULIQUE REPRÉSENTATIF AVEC POMPES IMMERGÉES

LEGENDE1 Pompe d'alimentation 2 Pompe de compensation3 Vanne d'arrêt papillon4 Vasque d'alimentation pompes 5 - 6 Vanne d'arrêt à bille 7 Raccord circuit de recirculation8 Manomètre9 Vanne de purge automatique10 Vanne de non-retour11 Bride borgne/bouchon12 Pressostat commande pompe13 Vase d'expansion à membrane14 Raccord en T, raccord débitmètre15 Allonge en amont du débitmètre16 Débitmètre17 Vanne de sécurité18 Interrupteur faible niveau pour démarrage pompe19 Vanne à flotteur de remplissage

NB : les accessoires et les sections de tubes à partir de la sortie des pompes jusqu'aux raccords en amont des vannes à clapet, raccords électriques inclus, relèvent des compétences du fabricant de l'installation anti-incendie.

NB : les éléments présentant un astérisque sont livrés uniquement sur demande et séparément (*3, *14, *15, *16, débitmètre complet) (*13 vase d'expansion), (*17 vanne de sécurité), montage et mise en service relèvent des compétences du fabricant.

NB : les composants repris entre parenthèses et les installations hydrauliques en pointillés ne font pas partie du groupe de pressurisation. Ils relèvent pourtant des compétences du fabricant.






CENTRALE ALARMES

CÔNE ASPIRATION KIT DÉBITMÈTRE

KIT AMORCE

VANNE ASPIRATION

COMMANDE AVECRÉDUCTEUR À VOLANTDN 125-150-200-250

TABLEAU COMMANDE POMPES

SCHÉMA DU GROUPE ANTI-INCENDIE FFS AVEC ÉLECTROPOMPES BASE-JOINT

LEGENDE1 Raccord en amont de la vanne de non-retour2 Vanne de non-retour à clapet escamotable3 Tronçon de raccordement4 Vanne d'arrêt à papillon avec signal électrique d'erreur d'ouverture 5 Collecteur de départ6 Tuyau de raccordement pompe jockey (non livré pour les pompes immergées)7 Raccord TEE, ligne pompe jockey8 Vanne de non-retour à clapet escamotable, ligne pompe jockey9 Vanne d'arrêt à bille, ligne pompe jockey10 Vanne d'arrêt à bille11 Vanne de purge automatique14 Robinet d'équerre/diaphragme, circuit de recirculation15 /15A Bouchon / Kit amorce16 /16A Bouchon / Raccord alimentation gicleur local pompes18 Vannes circuit d'essai pressostat19 Pressostats de lancement électropompe d'alimentation24 Manomètre, circuit pressostats25 Manomètre, ligne pompe jockey26 Vanne d'arrêt à bille, circuit pressostat pompe jockey27 Pressostats de lancement pompe jockey28 Bride borgne29 Contre-bride30 Tableau électrique de commande électropompe d'alimentation31 Tableau électrique de commande électropompe de compensation32 Tableau alarmes local prévu33 Centrale alarmes sonores

34 Vase d'expansion(*) Kit débitmètre pompe alimentation36 (*) Tronçon stabilisation37 (*) Vanne d'arrêt38 Fluxmètre39 Electropompe d'alimentation (livrée séparément pour les kits avec pompes immergées) Diffuseur conique pour réduction vitesse débit pompe (pour groupes avec pompes 3PS)40 Contre-bride (pour les kits avec pompes immergées)41 Pompe jockey (livrée séparément pour les kits avec pompes immergées)43 (*) Diffuseur conique excentrique (non prévu pour les kits avec pompes immergées)44 (*) Vanne d'arrêt à papillon pour aspiration avec signal électrique d'erreur d'ouverture (hors

pompes immergées) (*) Diffuseur amorce (non prévu pour les kits avec pompes immergées)45 Vanne d'arrêt à bille46 Vanne de non-retour à clapet kit amorce47 Socle (non prévu pour les kits avec pompes immergées)48 Cadre49 Anneaux de levage50 Raccord 3 pièces ligne pompe jockey51 Fixation pour débitmètre

(*) Livré séparément sur demande


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


CENTRALE ALARMES

KIT DÉBITMÈTRE

VANNE ASPIRATION

COMMANDE AVECRÉDUCTEUR À VOLANTDN 125-150-200-250

CÔNE ASPIRATION

VERSION AVEC VANNE FILETÉE

VERSION AVEC VANNE BRIDÉE

TABLEAU COMMANDE

JOINT ANTI-VIBRATION KIT AMORCE

SCHÉMA DU GROUPE ANTI-INCENDIE FFB AVEC ÉLECTROPOMPE ET MOTOPOMPE BASE-JOINT

LEGENDE


1 Joint anti-vibration 27 Pressostat de lancement pompe jockey2 Vanne de non-retour à clapet escamotable 28 Bride borgne3/3A- Bride borgne (bouchon)/kit débitmètre 29 Contre-bride4 Vanne d'arrêt avec signal électrique d'erreur d'ouverture 30 Tableau électrique de commande électropompe d'alimentation5 Collecteur de départ 30A Tableau électrique de commande électropompe d'alimentation6 Tuyau de raccordement pompe jockey 31 Tableau électrique de commande électropompe de compensation7 Raccord avec bouchon, circuit pompe jockey 32 (*) Tableau alarmes local prévu8 Vanne de non-retour à clapet escamotable, ligne pompe jockey 33 (*) Centrale alarmes sonores9 Vanne d'arrêt à bille, ligne pompe jockey 34 (*) Vase d'expansion10 Vannes d'arrêt à bille pour vases d'expansion (*) Kit débitmètre pompe alimentation11 Vanne de purge automatique 36 Tronçon stabilisation12 Raccord en T, ligne de recirculation 37 Vanne d'arrêt13 Vanne de non-retour, circuit d'essai pressostats 38 Fluxmètre14 Robinet d'équerre/diaphragme, circuit de recirculation 39 Motopompe d'alimentation15/15A Bouchon / Kit amorce 39A Electropompe d'alimentation16/16A Bouchon / Raccord alimentation gicleur local pompes 40 Diffuseur conique pour réduction vitesse débit pompe17 Raccord en T, circuit d'essai pressostat 41 Pompe jockey18 Vannes d'arrêt à bille, purge circuit pressostats 42 Vanne d'arrêt à bille, aspiration pompe jockey19 Pressostats de lancement électropompe d'alimentation 43 (*) Diffuseur conique excentrique20 Raccord bouchon, circuit d'essai pressostats 44 (*) Vanne d'arrêt à papillon pour aspiration avec signal électrique d'erreur d'ouverture (aspiration pompes d'alimentation)21 Réservoir combustible (*) Kit amorçage22 Collecteur 45 Vanne d'arrêt à bille23 Batteries 46 Vanne de non-retour à clapet kit amorçage24 Manomètre, circuit d'essai pressostats 47 Socle25 Manomètre, ligne pompe jockey 48 Support collecteur26 Vanne d'arrêt à bille, circuit pressostat pompe jockey 49 Raccord 3 pièces ligne pompe jockey





CENTRALE ALARMES

KIT DÉBITMÈTRE

SCHÉMA DU GROUPE ANTI-INCENDIE FFS-S AVEC ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES

LEGENDE


1 Raccord en amont de la vanne de non-retour 26 Vanne d'arrêt à bille, circuit pressostat pompe jockey2 Vanne de non-retour à clapet escamotable 27 Pressostat de lancement pompe jockey3 Tronçon de raccordement 28 Bride borgne4 Vanne d'arrêt à papillon avec signal électrique d'erreur d'ouverture 29 Contre-bride5 Collecteur de départ 30 Tableau électrique de commande électropompe d'alimentation7 Raccord en T, ligne pompe jockey 31 Tableau électrique de commande électropompe de compensation8 Vanne de non-retour à clapet escamotable, ligne pompe jockey 32 (*) Centrale alarmes local prévu9 Vanne d'arrêt à bille, ligne pompe jockey 33 (*) Centrale alarmes sonores10 Vanne d'arrêt à bille 34 (*) Vase d'expansion11 Vanne de purge automatique (*) Kit débitmètre pompe alimentation14 Robinet d'équerre/diaphragme, circuit de recirculation 36 -Tronçon stabilisation15 /15A- Bouchon / Kit amorce 37 -Vanne d'arrêt16 /16A- Bouchon / Raccord alimentation gicleur local pompes 38 -Fluxmètre18 Vannes d'arrêt à bille, purge circuit pressostats 40 Contre-bride19 Pressostats de lancement électropompe d'alimentation 48 Cadre24 Manomètre, circuit d'essai pressostats 49 Anneaux de levage25 Manomètre, ligne pompe jockey 50 Raccord 3 pièces ligne pompe jockey

51 Fixation pour débitmètre

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


CONFIGURATION GROUPE ANTI-INCENDIE FFS-FFB SELON NORME UNI EN 12845


RéSERVOIR DE CARBURANT AVEC VASqUE DE CONTENTION

VANNE DE DéBIT VERROUILLABLE AVEC INDICATEUR D'éTAT POUR ALARME

DISTANTE

CôNE CONCENTRIqUE

TRONçON POUR DéBITMèTRE

FLUXMèTREVANNES DE RéGLAGE

DéBITMèTRE

RACCORD POUR GICLEUR LOCAL ANTI-INCENDIE

JOINT DE COMPENSATION

FIXATION POUR CIRCUIT DE RECIRCULATION

PRESSOSTATS DE COMMANDE

RéSERVOIRS à MEMBRANE

RéDUCTIONS EXCENTRIqUES

FIXATION POUR CIRCUIT AMORCE

TABLEAUX DE COMMANDE INDéPENDANTS POUR CHAqUE

POMPE AVEC SIGNAUX ET COMMANDES

VANNE D'ARRêT VERROUILLABLE AVEC

INDICATEUR D'éTAT POUR ALARME DISTANTE





SYMBOLES - GROUPES AVEC POMPES BASE - JOINT

FF B

Puissance PomPe jockey

D /1 -1 ENR S 50-2001 222 18,5E 2,2P18,8D/ +

Puissance moteur diesel (1)

Puissance moteur électrique (1)

diamètre rotor PomPe alimentation

taille PomPe

joint écarteur

PomPe d'alimentation3PS3PFENR

012

012

3E22E90E

166222255

32-16050-200100-250

4,6D28,6D110D

0,750,91,12,2

nombre PomPes de comPensation

nombre motoPomPes d'alimentation

s

nombre électroPomPes d'alimentation

tyPe d'alimentation(3) électrique diesel

ED

01

GrouPe avec PomPes 3PsGrouPe avec PomPes 3PF - enr

SB

GrouPe de PomPaGe anti-incendie uni en 12845

(1) Nom indiqué en l'absence de pompe spécifique(2) quantité 0 non indiquée(3) Non indiqué dans les groupes avec pompes 3PS(4) Même en cas de double motorisation E+D


(4)

(2)

(2)

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


SYMBOLES - GROUPES AVEC ÉLECTROPOMPES IMMERGÉES

11DN100x80x1”¼ +

Puissance [kW] tableau alimentation

dimensions : dn1xdn2xdnjP

identiFication PomPes immerGées

nombre PomPes de comPensation

GrouPe de PomPaGe anti-incendie uni en 12845

nombre PomPes d'alimentation


KIT FFS 2 1 S






TABLEAU PERFORMANCES BASE JOINT 32-40 (3PF-ENR)

Série Taille Q=Débitpompe pompe l/min 100 150 200 250 300 333 360 370 400 450 500 590 660 700 710

m3/h 6 9 12 15 18 20 21 22 24 27 30 35 40 42 43H=Elévation [m]

3PF 32-160-166 35,5 34,0 32,0 30,0 27,0 25,0 - - - - - - - - -3PF 32-200-186 42,0 40,0 37,5 35,1 31,0 28,0 - - - - - - - - -3PF 32-200-200 53,5 52,0 49,5 46,5 43,5 40,5 38,0 - - - - - - - -3PF 32-200-224 69,0 67,5 65,0 62,5 58,5 55,5 53,0 52,0 49,0 44,0 - - - - -ENR 32-250-245 82,5 82,0 80,0 76,5 71,0 66,0 60,5 - - - - - - - -ENR 32-250-255 92,3 91,5 89,5 86,0 80,5 75,5 70,0 68,0 - - - - - - -3PF 40-160-166 - - 38,5 37,5 36,8 36,0 35,5 35,2 34,5 33,2 31,9 29,2 26,9 25,5 -3PF 40-200-183 - - 45,5 44,5 44,0 43,0 42,5 42,0 41,0 39,5 38,0 35,1 32,5 31,0 -3PF 40-200-200 - - 57,0 56,5 55,5 55,0 54,6 54,5 53,5 52,5 51,0 48,0 45,5 44,0 -3PF 40-200-224 - - 71,0 70,5 70,2 70,0 69,5 69,0 68,5 67,5 66,0 63,0 60,5 59,0 -ENR 40-250-220 - - 65,5 65 63,5 62,5 61,5 61,0 60,0 57,5 54,5 47,0 - - -ENR 40-250-239 - - 79,8 79,5 78,5 78,0 77,5 77,0 76,0 74,0 71,5 65,5 59,5 - -ENR 40-250-252 - - 91,0 90,5 90,0 89,0 88,5 88,3 87,5 86,0 83,5 78,5 73,5 70,0 69,0

TABLEAU PERFORMANCES BASE JOINT 50-65 (3PF-ENR)


m3/h 24 27 30 35 40 42 48 63 69 72 79 96 132 138 144H=Elévation [m]

3PF 50-160-154 31,0 30,4 29,9 28,7 27,7 27,1 25,5 21,0 19,0 18,0 - - - - -3PF 50-160-166 38,5 38,0 37,5 36,3 35,4 35,0 33,5 29,0 27,0 26,0 - - - - -3PF 50-200-197 - - 53,0 52,0 50,5 50,0 48,0 42,0 38,7 37,0 - - - - -3PF 50-200-212 - - 63,0 62,0 61,5 61,0 59,0 54,0 51,0 49,5 - - - - -3PF 50-200-224 - - 70,0 69,0 68,5 68,0 66,0 61,0 58,5 57,0 - - - - -ENR 50-250-222 67,0 66,5 66,0 64,5 63,0 62,0 59,5 49,5 - - - - - - -ENR 50-250-235 76,0 75,5 75,0 74,0 73,0 72,0 69,5 61,0 56,0 - - - - - -ENR 50-250-252 90,0 89,8 89,5 88,5 87,5 87,0 85,0 77,5 73,5 71,5 65,0 - - - -3PF 65-200-190 - - - - - 51,0 50,0 47,5 46,0 45,5 44,0 40,0 30,0 - -3PF 65-200-201 - - - - - 58,5 57,5 55,0 53,5 53,0 51,5 47,5 38,0 36,5 -3PF 65-200-208 - - - - - 62,0 61,0 58,5 57,0 56,5 55,0 51,0 41,5 40,0 -3PF 65-200-212 - - - - - 65,5 65,0 62,5 61,0 59,5 59,0 55,5 46,5 45,0 -ENR 65-250-226 - - - - - - 66,5 65,5 65,0 64,9 64,0 61,0 50,5 - -ENR 65-250-237 - - - - - - 75,5 75,0 74,5 74,0 73,0 70,0 60,5 58,5 -ENR 65-250-252 - - - - - - 89,0 88,0 87,5 87,0 86,5 83,5 74,5 72,5 70,5

TABLEAU PERFORMANCES BASE JOINT 80-100 (ENR)


m3/h 72 96 120 138 156 180 189 198 210 216 228 264 282 300 312H=Elévation [m]

ENR 80-200-190 47,5 45,5 43,0 40,0 36,4 30,5 - - - - - - - - -ENR 80-200-199 54,0 53,0 50,5 47,5 44,0 38,8 36,5 34,0 - - - - - - -ENR 80-200-207 61,0 60,0 58,0 56,0 53,0 48,0 46,0 44,0 41,0 39,1 - - - - -ENR 80-200-214 66,5 66,0 64,5 63,0 60,5 56,5 55,0 53,0 50,0 48,5 45,5 - - - -ENR 80-250-222 64,0 62,5 60,0 56,5 52,0 45,0 - - - - - - - - -ENR 80-250-234 73,5 72,5 70,0 67,0 63,0 55,5 52,5 - - - - - - - -ENR 80-250-243 82,5 82,0 80,0 77,0 72,5 65,0 61,5 58,5 - - - - - - -ENR 80-250-255 93,0 92,5 91,0 88,5 85,0 78,5 75,5 72,0 67,5 - - - - - -ENR 100-200-182 - 39,5 38,5 37,5 36,0 33,5 32,5 31,3 29,7 28,9 27,2 21,8 - - -ENR 100-200-190 - 44,5 43,5 43,0 41,5 40,0 38,9 37,9 36,5 35,7 34,0 28,5 25,5 - -ENR 100-200-194 - 47,0 46,5 45,5 45,0 43,0 42,0 41,5 39,9 39,2 37,6 32,5 29,5 - -ENR 100-200-197 - 49,5 49,0 48,5 47,5 46,0 45,0 44,0 43,0 42,0 40,5 35,5 33,0 30,0 -ENR 100-200-201 - 52,0 51,5 51,0 50,0 48,5 48,0 47,0 46,0 45,5 44,0 39,3 36,7 33,5 -ENR 100-200-209 - 56,5 56,0 55,5 55,0 53,5 53,0 52,5 51,0 50,5 49,5 45,0 42,5 39,8 38,0ENR 100-200-213 - 59,0 58,5 58,0 57,5 56,0 55,5 55,0 54,0 53,0 52,0 47,5 45,5 43,0 41,0ENR 100-250-221 - 62,0 61,0 60,0 59,0 56,5 56,0 55,0 53,5 52,5 50,5 44,0 - - -ENR 100-250-225 - 65,5 64,5 63,5 62,5 60,5 59,5 58,5 57,0 56,0 54,5 48,0 44,0 - -ENR 100-250-232 - 71,0 70,5 69,5 68,5 66,5 65,5 64,5 63,0 62,0 60,5 54,0 50,0 - -ENR 100-250-242 - 80,0 79,0 78,5 77,5 76,0 75,5 74,5 73,0 72,0 70,5 64,0 60,0 56,0 -ENR 100-250-248 - 85,0 84,5 84,0 83,0 81,5 81,0 80,5 79,0 78,5 77,0 71,0 67,5 64,0 61,0ENR 100-250-255 - 91,0 90,5 90,0 89,5 88,5 88,0 87,0 86,0 85,5 84,0 78,0 75,0 71,5 68,5

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


TABLEAU PERFORMANCES AGA SUR (JOCKEY)

Modèle P2 Q=Débitl/min 10 20 30 40 50 60 70 80

[HP] [kW] m3/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8H=Elévation [m]

AGA 300T SUR 3 2,2 73,5 68,0 63,5 58,8 54,5 50,9 47,3 44,0

TABLEAU PERFORMANCES COMPACT (JOCKEY)

Modèle P2 Q=Débitl/min 20 30 40 50 60 80

[HP] [kW] m3/h 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,8H=Elévation [m]

COMPACT A/10 1 0,75 56,5 53,0 48,5 43,5 37,1 20,0COMPACT A/12 1,2 0,9 67,5 63,5 58,5 52,5 45,0 24,0COMPACT A/15 1,5 1,1 79,0 74,5 69,0 62,5 54,0 28,0

TABLEAU PERFORMANCES MATRIX (JOCKEY)

Modèle P2 Q=Débitl/min 30 45 60 80 100 130

[HP] [kW] m3/h 1,8 2,7 3,6 4,8 6 7,8H=Elévation [m]

MATRIX 5-9T/2,2 3 2,2 97,0 92,0 87,0 78,0 66,0 39,6






COURBES DE PERFORMANCES série 3PS 32-160 (diamètre rotor 166 mm) selon ISO 9906 Annexe A


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


COURBES DE PERFORMANCES série 3PS 32-200 (diamètre rotor de 186 à 224 mm) selon ISO 9906 Annexe A






COURBES DE PERFORMANCES série ENR 32-250 (diamètre rotor de 245 à 255 mm) selon ISO 9906 Annexe A


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


COURBES DE PERFORMANCES série 3PS 40-160 (diamètre rotor 166 mm) selon ISO 9906 Annexe A


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.




Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


COURBES DE PERFORMANCES série ENR 100-200 (1/2) (diamètre rotor de 182 à 194 mm) selon ISO 9906 Annexe A



Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.




Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


TABLEAU MODELES ELECTRIQUES BASE-JOINT

Pompe Taille Moteur FFS11/FFBE11 Pompe FFS21/FFBE21 Pompediamètre électrique pilote pilote

rotor [kW]3PF 32-160-166 3 FFS 11 3PS 32-160-166/3 COMPACT A/10 FFS 21 3PS 32-160-166/3 COMPACT A/103PF 32-200-186 4 FFS 11 3PS 32-200-186/4 COMPACT A/10 FFS 21 3PS 32-200-186/4 COMPACT A/103PF 32-200-200 5,5 FFS 11 3PS 32-200-200/5,5 COMPACT A/12 FFS 21 3PS 32-200-200/5,5 COMPACT A/123PF 32-200-224 7.5 FFS 11 3PS 32-200-224/7,5 COMPACT A/15 FFS 21 3PS 32-200-224/7.5 COMPACT A/15ENR 32-250-245 11 FFBE 11 ENRS 32-250-245/11 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 32-250-245/11 Matrix 5-9T/2.2ENR 32-250-255 15 FFBE 11 ENRS 32-250-255/15 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 32-250-255/15 Matrix 5-9T/2.23PF 40-160-166 5,5 FFS 11 3PS 40-160-166/5,5 COMPACT A/10 FFS 21 3PS 40-160-166/5,5 COMPACT A/103PF 40-200-183 7,5 FFS 11 3PS 40-200-183/7,5 COMPACT A/10 FFS 21 3PS 40-200-183/7,5 COMPACT A/103PF 40-200-200 9,2 FFS 11 3PS 40-200-200/9,2 COMPACT A/12 FFS 21 3PS 40-200-200/9,2 COMPACT A/123PF 40-200-224 15 FFS 11 3PS 40-200-224/15 COMPACT A/15 FFS 21 3PS 40-200-224/15 COMPACT A/15ENR 40-250-220 11 FFBE 11 ENRS 40-250-220/11 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 40-250-220/11 Matrix 5-9T/2.2ENR 40-250-239 15 FFBE 11 ENRS 40-250-239/15 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 40-250-239/15 Matrix 5-9T/2.2ENR 40-250-252 18,5 FFBE 11 ENRS 40-250-252/18,5 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 40-250-252/18,5 Matrix 5-9T/2.23PF 50-160-166 9,2 FFS 11 3PS 50-160-166/9,2 COMPACT A/10 FFS 21 3PS 50-160-166/9,2 COMPACT A/103PF 50-200-197 11 FFS 11 3PS 50-200-197/11 COMPACT A/12 FFS 21 3PS 50-200-197/11 COMPACT A/123PF 50-200-212 15 FFS 11 3PS 50-200-212/15 COMPACT A/15 FFS 21 3PS 50-200-212/15 COMPACT A/153PF 50-200-224 18,5 FFS 11 3PS 50-200-224/18,5 COMPACT A/15 FFS 21 3PS 50-200-224/18,5 COMPACT A/15ENR 50-250-222 18,5 FFBE 11 ENRS 50-250-222/18,5 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 50-250-222/18,5 Matrix 5-9T/2.2ENR 50-250-235 22 FFBE 11 ENRS 50-250-235/22 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 50-250-235/22 Matrix 5-9T/2.2ENR 50-250-252 30 FFBE 11 ENRS 50-250-252/30 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 50-250-252/30 Matrix 5-9T/2.23PF 65-200-190 15 FFS 11 3PS 65-200-190/15 COMPACT A/12 FFS 21 3PS 65-200-190/15 COMPACT A/123PF 65-200-201 18,5 FFS 11 3PS 65-200-201/18,5 COMPACT A/12 FFS 21 3PS 65-200-201/18,5 COMPACT A/123PF 65-200-208 22 FFS 11 3PS 65-200-208/22 COMPACT A/15 FFS 21 3PS 65-200-208/22 COMPACT A/153PF 65-200-212 30 FFS 11 3PS 65-200-212/30 COMPACT A/15 FFS 21 3PS 65-200-212/30 COMPACT A/15ENR 65-250-226 30 FFBE 11 ENRS 65-250-226/30 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 65-250-226/30 Matrix 5-9T/2.2ENR 65-250-237 37 FFBE 11 ENRS 65-250-237/37 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 65-250-237/37 Matrix 5-9T/2.2ENR 65-250-252 45 FFBE 11 ENRS 65-250-252/45 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 65-250-252/45 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-200-190 22 FFBE 11 ENRS 80-200-190/22 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 80-200-190/22 AGA 300T SURENR 80-200-199 30 FFBE 11 ENRS 80-200-199/30 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 80-200-199/30 AGA 300T SURENR 80-200-207 37 FFBE 11 ENRS 80-200-207/37 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 80-200-207/37 AGA 300T SURENR 80-200-214 45 FFBE 11 ENRS 80-200-214/45 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 80-200-214/45 AGA 300T SURENR 80-250-222 37 FFBE 11 ENRS 80-250-222/37 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 80-250-222/37 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-234 45 FFBE 11 ENRS 80-250-234/45 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 80-250-234/45 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-243 55 FFBE 11 ENRS 80-250-243/55 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 80-250-243/55 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-255 75 FFBE 11 ENRS 80-250-255/75 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 80-250-255/75 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-200-182 22 FFBE 11 ENRS 100-200-182/22 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 100-200-182/22 AGA 300T SURENR 100-200-194 30 FFBE 11 ENRS 100-200-194/30 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 100-200-194/30 AGA 300T SURENR 100-200-201 37 FFBE 11 ENRS 100-200-201/37 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 100-200-201/37 AGA 300T SURENR 100-200-209 45 FFBE 11 ENRS 100-200-209/45 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 100-200-209/45 AGA 300T SURENR 100-200-213 55 FFBE 11 ENRS 100-200-213/55 AGA 300T SUR FFBE 21 ENRS 100-200-213/55 AGA 300T SURENR 100-250-221 45 FFBE 11 ENRS 100-250-221/45 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 100-250-221/45 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-232 55 FFBE 11 ENRS 100-250-232/55 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 100-250-232/55 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-248 75 FFBE 11 ENRS 100-250-248/75 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 100-250-248/75 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-255 90 FFBE 11 ENRS 100-250-255/90 Matrix 5-9T/2.2 FFBE 21 ENRS 100-250-255/90 Matrix 5-9T/2.2

FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFS/FFBE

Pour les performances, v. pages 14 à 32





DIMENSIONS FFS11 - ELECTROPOMPE 3PS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm] PoidsA B C C1 D E H DN1 DN2 DN3 R M N O Q HQ S T DN1-SK B2 C2 [kg]

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFS11 3PS 32-160-166/3 COMPACT A 10 1075 280 80 165 1215 1035 330 50 65 G1½ 1690 65 450 1040 - 1230 400 1150 65 80 10 15 72 120 237FFS11 3PS 32-200-186/4 COMPACT A 10 1125 310 80 165 1215 1035 330 50 65 G1½ 1740 65 450 1040 - 1230 400 1150 65 80 10 15 72 120 254FFS11 3PS 32-200-200/5.5 COMPACT A/12 1125 310 80 165 1215 1035 330 50 65 G1½ 1740 65 450 1040 - 1260 400 1150 65 80 10 15 72 120 270FFS11 3PS 32-200-224/7.5 COMPACT A/15 1125 310 80 165 1215 1035 330 50 65 G1½ 1740 65 450 1040 - 1260 400 1150 65 80 10 15 72 120 276FFS11 3PS 40-160-166/5.5 COMPACT A/10 1165 280 80 170 1220 1040 330 65 80 G2 1780 70 450 1040 - 1230 400 1150 100 80 20 15 135 120 270FFS11 3PS 40-200-183/7.5 COMPACT A/10 1210 310 100 170 1220 1040 330 65 80 G3 1825 70 450 1040 - 1260 400 1150 100 80 20 15 135 120 289FFS11 3PS 40-200-200/9.2 COMPACT A/12 1210 310 100 170 1220 1040 330 65 80 G4 1825 70 450 1040 - 1360 500 1150 100 80 20 15 135 120 303FFS11 3PS 40-200-224/15 COMPACT A/15 1210 310 100 170 1240 1040 330 65 80 G5 1825 70 450 1040 20 1410 500 1150 100 80 20 15 135 120 349FFS11 3PS 5Q-160-166/9.2 COMPACT A/10 1425 310 100 180 1230 1040 330 65 100 G2½ 2055 80 450 1040 - 1360 500 1150 125 80 30 15 205 120 329FFS11 3PS 5Q-200-197/11 COMPACT A/12 1445 310 100 180 1250 1040 330 65 100 G2½ 2075 80 450 1040 20 1410 500 1150 125 80 30 15 205 120 360FFS11 3PS 5Q-200-212/15 COMPACT A/12 1445 310 100 180 1250 1040 330 65 100 G2½ 2075 80 450 1040 20 1410 500 1150 125 80 30 15 205 120 377FFS11 3PS 5Q-200-224/18.5 COMPACT A/15 1445 310 100 180 1295 1040 330 65 100 G2½ 2075 80 450 1040 65 1410 500 1150 125 80 30 15 205 120 391FFS11 3PS 65-200-190/15 COMPACT A/12 1555 330 100 230 1340 1040 330 80 125 DN80 2200 130 450 1040 60 1430 500 1150 150 200 35 60 235 375 421FFS11 3PS 65-200-201/18.5 COMPACT A 12 1555 330 100 230 1385 1040 330 80 125 DN81 2200 130 450 1040 105 1530 600 1150 150 200 35 60 235 375 435FFS11 3PS 65-200-208/22 COMPACT A 15 1555 330 100 230 1420 1040 330 80 125 DN82 2200 130 450 1040 140 1530 600 1150 150 200 35 60 235 375 519FFS11 3PS 65-200-212/30 COMPACT A 15 1585 360 100 230 1580 1255 445 80 125 DN83 2230 130 550 1255 140 1630 600 1450 150 200 35 60 235 375 628

CÔNE ASPIRATION

[1]= Sous niveau eau[2]= Au-dessus niveau eau

FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFS11

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DIMENSIONS FFBE11 - ELECTROPOMPE ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]Type A B B1 C D D1 E H N DN1 DN1-JP DN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBE11 ENRS32-250-245/11E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 973 385 330 65 12281203 890 315 310 50 G1¼ 65 G1½ 1066 1505 910 1200 65 80 8 14 180 185FFBE11 ENRS32-250-255/15E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 973 385 330 65 12281203 890 315 310 50 G1¼ 65 G1½ 1066 1505 910 1200 65 80 8 14 180 185FFBE11 ENRS40-250-220/11E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1034 385 330 65 12351214 894 315 310 65 G1¼ 80 G2 1134 1505 910 1200 100 100 19 19 197 197FFBE11 ENRS40-250-239/15E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1034 385 330 65 12351214 894 315 310 65 G1¼ 80 G2 1134 1505 910 1200 100 100 19 19 197 197FFBE11 ENRS40-250-252/18.5E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1034 385 330 65 12351214 894 315 310 65 G1¼ 80 G2 1134 1505 910 1200 100 100 19 19 197 197FFBE11 ENRS50-250-222/18.5E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1232 385 330 65 12451232 898 315 310 65 G1¼ 100 G2½ 1232 1505 910 1200 100 125 19 32 197 227FFBE11 ENRS50-250-235/22E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1154 417 350 65 14451432 998 370 340 65 G1¼ 100 G2½ 1264 1517 1020 1400 100 125 19 32 197 227FFBE11 ENRS50-250-252/30E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1174 437 350 65 14451432 998 370 340 65 G1¼ 100 G2½ 1284 1517 1020 1400 100 125 19 32 197 227FFBE11 ENRS65-250-226/30E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1443 437 350 65 146014851002 370 340 80 G1¼ 125 80 1568 1517 1020 1400 150 200 40 65 340 550FFBE11 ENRS65-250-237/37E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1443 437 350 65 146014851102 370 340 80 G1¼ 125 80 1568 1517 1020 1400 150 200 40 65 340 550FFBE11 ENRS65-250-252/45E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1521 515 480 125 170017251102 450 430 80 G1¼ 125 80 1646 1535 1160 1700 150 200 40 65 340 550FFBE11 ENRS80-200-190/22E+2.2P AGA 300T SUR A 1517 417 430 65 147815011002 370 340 100 G1½ 150 100 1660 1517 1020 1400 200 250 52 80 450 650FFBE11 ENRS80-200-199/30E+2.2P AGA 300T SUR A 1537 437 430 65 147815011002 370 340 100 G1½ 150 100 1680 1517 1020 1400 200 250 52 80 450 650FFBE11 ENRS80-200-207/37E+2.2P AGA 300T SUR A 1537 490 430 65 147815011002 370 430 100 G1½ 150 100 1680 1517 1020 1400 200 250 52 80 450 650FFBE11 ENRS80-200-214/45E+2.2P AGA 300T SUR A 1615 515 560 125 171817411102 450 430 100 G1½ 150 100 1758 1535 1160 1700 200 250 52 80 450 650FFBE11 ENRS80-250-222/37E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1567 437 350 65 171015011002 370 340 100 G1¼ 150 100 1710 1517 1020 1400 200 250 53 80 450 450FFBE11 ENRS80-250-234/45E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1645 515 480 125 178817411102 450 430 100 G1¼ 150 100 1788 1535 1160 1700 200 200 53 80 450 450FFBE11 ENRS80-250-243/55E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1670 540 480 125 181317411102 450 430 100 G1¼ 150 100 1813 1535 1160 1700 200 200 53 80 450 450FFBE11 ENRS80-250-255/75E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1700 570 480 125 184317411102 450 430 100 G1¼ 150 100 1843 1535 1160 1700 200 200 53 80 450 450FFBE11 ENRS100-200-182/22E+2.2P AGA 300T SUR A 1685 437 430 65 185515291006 370 340 125 G1½ 200 125 1855 1517 1020 1400 250 250 52 52 550 550FFBE11 ENRS100-200-194/30E+2.2P AGA 300T SUR A 1685 437 430 65 185515291006 370 340 125 G1½ 200 125 1855 1517 1020 1400 250 250 52 52 550 550FFBE11 ENRS100-200-201/37E+2.2P AGA 300T SUR A 1685 437 430 65 185515291106 370 340 125 G1½ 200 125 1855 1517 1020 1400 250 250 52 52 550 550FFBE11 ENRS100-200-209/45E+2.2P AGA 300T SUR A 1763 515 560 125 193317691106 450 430 125 G1½ 200 125 1933 1535 1160 1700 250 250 52 52 550 550FFBE11 ENRS100-200-213/55E+2.2P AGA 300T SUR A 1788 540 560 125 195817691106 450 430 125 G1½ 200 125 1958 1535 1160 1700 250 250 67 67 550 550FFBE11 ENRS100-250-221/45E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1793 515 480 125 193317691106 450 430 125 G1¼ 200 125 1933 1535 1160 1700 250 250 67 67 550 550FFBE11 ENRS100-250-232/55E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1788 540 480 125 195817691106 450 430 125 G1¼ 200 125 1958 1535 1160 1700 250 250 67 67 550 550FFBE11 ENRS100-250-248/75E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1818 570 480 125 198817691106 450 430 125 G1¼ 200 125 1988 1535 1160 1700 250 250 67 67 550 550FFBE11 ENRS100-250-255/90E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1818 570 480 125 198817691106 450 430 125 G1¼ 200 125 1988 1535 1160 1700 250 250 67 67 550 550

TYPE A AVEC VANNE PAPILLONTYPE B AVEC VANNE FILETÉE

CÔNE ASPIRATION


FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFBE11





DIMENSIONS FFS21 - ELECTROPOMPE 3PS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm] PoidsA B C C1 D E H DN1 DN2 DN3 R M N O Q HQ S T DN1-SK B2 C2 [kg]

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFS21 3PS 32-160-166/3 COMPACT A 10 1075 280 80 165 12151035 330 50 65 G1½ 1690 65 450 1040 - 1230 400 1150 65 80 10 15 72 120 359FFS21 3PS 32-200-186/4 COMPACT A 10 1125 310 80 165 12151035 330 50 65 G1½ 1740 65 450 1040 - 1230 400 1150 65 80 10 15 72 120 393FFS21 3PS 32-200-200/5,5 COMPACT A/12 1125 310 80 165 12151035 330 50 65 G1½ 1740 65 450 1040 - 1260 400 1150 65 80 10 15 72 120 426FFS21 3PS 32-200-224/7,5 COMPACT A/15 1125 310 80 165 12151035 330 50 65 G1½ 1740 65 450 1040 - 1260 400 1150 65 80 10 15 72 120 437FFS21 3PS 40-160-166/5,5 COMPACT A/10 1165 280 80 170 12201040 330 65 80 G2 1780 70 450 1040 - 1230 400 1150 100 80 20 15 135 120 422FFS21 3PS 40-200-183/7,5 COMPACT A/10 1210 310 100 170 12201040 330 65 80 G3 1825 70 450 1040 - 1260 400 1150 100 80 20 15 135 120 459FFS21 3PS 40-200-200/9,2 COMPACT A/12 1210 310 100 170 12201040 330 65 80 G4 1825 70 450 1040 - 1360 500 1150 100 80 20 15 135 120 486FFS21 3PS 40-200-224/15 COMPACT A/15 1210 310 100 170 12401040 330 65 80 G5 1825 70 450 1040 20 1410 500 1150 100 80 20 15 135 120 577FFS21 3PS 50-160-166/9,2 COMPACT A/10 1425 310 100 180 12301040 330 65 100 G2½ 2055 80 450 1040 - 1360 500 1150 125 80 30 15 205 120 521FFS21 3PS 50-200-197/11 COMPACT A/12 1445 310 100 180 12501040 330 65 100 G2½ 2075 80 450 1040 20 1410 500 1150 125 80 30 15 205 120 582FFS21 3PS 50-200-212/15 COMPACT A/12 1445 310 100 180 12501040 330 65 100 G2½ 2075 80 450 1040 20 1410 500 1150 125 80 30 15 205 120 616FFS21 3PS 50-200-224/18,5 COMPACT A/15 1445 310 100 180 12951040 330 65 100 G2½ 2075 80 450 1040 65 1410 500 1150 125 80 30 15 205 120 644FFS21 3PS 65-200-190/15 COMPACT A/12 1555 330 100 230 13401040 330 80 125 DN802200 130 450 1040 60 1430 500 1150 150 200 35 60 235 375 715FFS21 3PS 65-200-201/18,5 COMPACT A 12 1555 330 100 230 13851040 330 80 125 DN812200 130 450 1040 105 1530 600 1150 150 200 35 60 235 375 735FFS21 3PS 65-200-208/22 COMPACT A 15 1555 330 100 230 14201040 330 80 125 DN822200 130 450 1040 140 1530 600 1150 150 200 35 60 235 375 881FFS21 3PS 65-200-212/30 COMPACT A 15 1585 360 100 230 15801255 445 80 125 DN832230 130 550 1255 140 1630 600 1450 150 200 35 60 235 375 1113

CÔNE ASPIRATION


FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFS21

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DIMENSIONS FFBE21 - ELECTROPOMPE ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]Type A B B1~ C D D1 E H N DN1 DN1-JPDN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBE21 ENRS32-250-245/11E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 973 385 330 65 122812031230 315 310 50 G1¼ 65 G1½1066150512501200 65 80 8 14 180 185FFBE21 ENRS32-250-255/15E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 973 385 330 65 122812031230 315 310 50 G1¼ 65 G1½1066150512501200 65 80 8 14 180 185FFBE21 ENRS40-250-220/11E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1034 385 330 65 123512141234 315 310 65 G1¼ 80 G2 1134150512501200 100 100 19 19 197 197FFBE21 ENRS40-250-239/15E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1034 385 330 65 123512141234 315 310 65 G1¼ 80 G2 1134150512501200 100 100 19 19 197 197FFBE21 ENRS40-250-252/18.5E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1034 385 330 65 123512141234 315 310 65 G1¼ 80 G2 1134150512501200 100 100 19 19 197 197FFBE21 ENRS50-250-222/18.5E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1122 385 330 65 124512321238 315 310 65 G1¼ 100 G2½1232150512501200 100 125 19 32 197 227FFBE21 ENRS50-250-235/22E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1154 417 350 65 144514321403 370 340 65 G1¼ 100 G2½1264151714201400 100 125 19 32 197 227FFBE21 ENRS50-250-252/30E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1174 437 350 65 144514321403 370 340 65 G1¼ 100 G2½1284151714201400 100 125 19 32 197 227FFBE21 ENRS65-250-226/30E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1443 437 350 65 146014851407 370 340 80 G1¼ 125 80 1568151714201400 150 200 40 65 340 550FFBE21 ENRS65-250-237/37E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1443 437 350 65 146014851407 370 340 80 G1¼ 125 80 1568151714201400 150 200 40 65 340 550FFBE21 ENRS65-250-252/45E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1521 515 480 125170017251697 450 430 80 G1¼ 125 80 1646153517601700 150 200 40 65 340 550FFBE21 ENRS80-200-190/22E+2.2P AGA 300T SUR A 1517 417 430 65 147815011407 370 340 100 G1½ 150 100 1660151714201400 200 250 52 80 450 650FFBE21 ENRS80-200-199/30E+2.2P AGA 300T SUR A 1537 437 430 65 147815011407 370 340 100 G1½ 150 100 1680151714201400 200 250 52 80 450 650FFBE21 ENRS80-200-207/37E+2.2P AGA 300T SUR A 1537 437 430 65 147815011407 370 340 100 G1½ 150 100 1680151714201400 200 250 52 80 450 650FFBE21 ENRS80-200-214/45E+2.2P AGA 300T SUR A 1615 515 560 125171817411697 450 430 100 G1½ 150 100 1758153517601700 200 250 52 80 450 650FFBE21 ENRS80-250-222/37E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1567 437 350 65 147815011407 370 340 100 G1¼ 150 100 1710151714201400 200 200 200 200 450 450FFBE21 ENRS80-250-234/45E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1645 515 480 125171817411697 450 430 100 G1¼ 150 100 1788153517601700 200 200 200 200 450 450FFBE21 ENRS80-250-243/55E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1670 540 480 125171817411697 450 430 100 G1¼ 150 100 1813153517601700 200 200 200 200 450 450FFBE21 ENRS80-250-255/75E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1700 570 480 125171817411697 450 430 100 G1¼ 150 100 1843153517601700 200 200 200 200 450 450FFBE21 ENRS100-200-182/22E+2.2P AGA 300T SUR A 1685 437 430 65 150515291411 370 340 125 G1½ 200 125 1855151714201400 250 250 67 67 550 550FFBE21 ENRS100-200-194/30E+2.2P AGA 300T SUR A 1685 437 430 65 150515291411 370 340 125 G1½ 200 125 1855151714201400 250 250 67 67 550 550FFBE21 ENRS100-200-201/37E+2.2P AGA 300T SUR A 1685 437 430 65 150515291411 370 340 125 G1½ 200 125 1855151714201400 250 250 67 67 550 550FFBE21 ENRS100-200-209/45E+2.2P AGA 300T SUR A 1763 515 560 125174517691701 450 430 125 G1½ 200 125 1933153517601700 250 250 67 67 550 550FFBE21 ENRS100-200-213/55E+2.2P AGA 300T SUR A 1788 540 560 125174517691701 450 430 125 G1½ 200 125 1958153517601700 250 250 67 67 550 550FFBE21 ENRS100-250-22¼5E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1763 515 480 125174517691701 450 430 125 G1¼ 200 125 1933153517601700 250 250 67 67 620 620FFBE21 ENRS100-250-232/55E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1788 540 480 125174517691701 450 430 125 G1¼ 200 125 1958153517601700 250 250 67 67 620 620FFBE21 ENRS100-250-248/75E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1818 570 480 125174517691701 450 430 125 G1¼ 200 125 1988153517601700 250 250 67 67 620 620FFBE21 ENRS100-250-255/90E+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1818 570 480 125174517691701 450 430 125 G1¼ 200 125 1988153517601700 250 250 67 67 620 620

TYPE A AVEC VANNE PAPILLONTYPE B AVEC VANNE FILETÉE

CÔNE ASPIRATION


FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFBE21





TABLEAU MODELES DIESEL BASE-JOINT

Pompe Taille Moteur FFBD11 Pompe FFBD21 Pompediamètre diesel pilote pilote

rotor [kW]3PF 32-200-186 4,6 FFBD11 3PFS 32-200-186/4,6 Compact A/10 FFBD21 3PFS 32-200-186/4,6 Compact A/103PF 32-200-200 6,8 FFBD11 3PFS 32-200-200/6,8 Compact A/12 FFBD21 3PFS 32-200-200/6,8 Compact A/123PF 32-200-224 7,8 FFBD11 3PFS 32-200-224/7,8 Compact A/15 FFBD21 3PFS 32-200-224/7,8 Compact A/15ENR 32-250-255 14,9 FFBD11 ENRS 32-250-255/14,9 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 32-250-255/14,9 Matrix 5-9T/2.23PF 40-160-166 6,8 FFBD11 3PFS 40-160-166/6,8 Compact A/10 FFBD21 3PFS 40-160-166/6,8 Compact A/103PF 40-200-183 7,8 FFBD11 3PFS 40-200-183/7,8 Compact A/10 FFBD21 3PFS 40-200-183/7,8 Compact A/103PF 40-200-224 14,9 FFBD11 3PFS 40-200-224/14,9 Compact A/15 FFBD21 3PFS 40-200-224/14,9 Compact A/15ENR 40-250-239 14,9 FFBD11 ENRS 40-250-239/14,9 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 40-250-239/14,9 Matrix 5-9T/2.2ENR 40-250-252 18,8 FFBD11 ENRS 40-250-252/18,8 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 40-250-252/18,8 Matrix 5-9T/2.23PF 50-160-154 7,8 FFBD11 3PFS 50-160-154/7,8 Compact A/10 FFBD21 3PFS 50-160-154/7,8 Compact A/103PF 50-200-212 14,9 FFBD11 3PFS 50-200-212/14,9 Compact A/12 FFBD21 3PFS 50-200-212/14,9 Compact A/123PF 50-200-224 18,8 FFBD11 3PFS 50-200-224/18,8 Compact A/15 FFBD21 3PFS 50-200-224/18,8 Compact A/15ENR 50-250-222 18,8 FFBD11 ENRS 50-250-222/18,8 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 50-250-222/18,8 Matrix 5-9T/2.2ENR 50-250-252 28,6 FFBD11 ENRS 50-250-252/28,6 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 50-250-252/28,6 Matrix 5-9T/2.23PF 65-200-190 18,8 FFBD11 3PFS 65-200-190/18,8 Compact A/12 FFBD21 3PFS 65-200-190/18,8 Compact A/123PF 65-200-212 28,6 FFBD11 3PFS 65-200-212/28,6 Compact A/15 FFBD21 3PFS 65-200-212/28,6 Compact A/15ENR 65-250-226 28,6 FFBD11 ENRS 65-250-226/28,6 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 65-250-226/28,6 Matrix 5-9T/2.2ENR 65-250-237 35 FFBD11 ENRS 65-250-237/35 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 65-250-237/35 Matrix 5-9T/2.2ENR 65-250-252 53 FFBD11 ENRS 65-250-252/53 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 65-250-252/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-200-199 28,6 FFBD11 ENRS 80-200-199/28,6 AGA 300T SUR FFBD21 ENRS 80-200-199/28,6 AGA 300T SURENR 80-200-207 35 FFBD11 ENRS 80-200-207/35 AGA 300T SUR FFBD21 ENRS 80-200-207/35 AGA 300T SURENR 80-200-214 53 FFBD11 ENRS 80-200-214/53 AGA 300T SUR FFBD21 ENRS 80-200-214/53 AGA 300T SURENR 80-250-222 35 FFBD11 ENRS 80-250-222/35 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 80-250-222/35 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-243 53 FFBD11 ENRS 80-250-243/53 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 80-250-243/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-255 73,5 FFBD11 ENRS 80-250-255/73,5 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 80-250-255/73,5 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-200-190 28,6 FFBD11 ENRS 100-200-190/28,6 AGA 300T SUR FFBD21 ENRS 100-200-190/28,6 AGA 300T SURENR 100-200-197 35 FFBD11 ENRS 100-200-197/35 AGA 300T SUR FFBD21 ENRS 100-200-197/35 AGA 300T SURENR 100-200-213 53 FFBD11 ENRS 100-200-213/53 AGA 300T SUR FFBD21 ENRS 100-200-213/53 AGA 300T SURENR 100-250-225 53 FFBD11 ENRS 100-250-225/53 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 100-250-225/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-242 73,5 FFBD11 ENRS 100-250-242/73,5 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 100-250-242/73,5 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-255 110 FFBD11 ENRS 100-250-255/110 Matrix 5-9T/2.2 FFBD21 ENRS 100-250-255/110 Matrix 5-9T/2.2

FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFBD


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DIMENSIONS FFBD11 - MOTOPOMPE 3PFS-ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]Type A B B1 C D D1 E H N DN1DN1-JPDN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBD11 3PFS32-160-166/4.6D+0.75P COMPACT A/10 B 983 365 ~364 65 12281203 890 315 310 50 G 1 65 G1½ 1076 1505 910 1200 65 80 8 14 180 185FFBD11 3PFS32-200-186/4.6D+0.75P COMPACT A/10 B 1003 365 ~364 65 12281203 890 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096 1505 910 1200 65 80 8 14 180 185FFBD11 3PFS32-200-200/6.7D+0.9P COMPACT A/12 B 1003 365 ~364 65 12281203 890 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096 1505 910 1200 65 80 8 14 180 185FFBD11 3PFS32-200-224/7.8D+1.1P COMPACT A/15 B 1003 365 ~364 65 12281203 890 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096 1505 910 1200 65 80 8 14 180 185FFBD11 3PFS40-160-166/6.7D+0.75P COMPACT A/10 B 1044 365 ~364 65 12351214 894 315 310 65 G 1 80 G 2 1144 1505 910 1200 100 100 19 19 197 197FFBD11 3PFS40-200-183/7.8D+0.75P COMPACT A/10 B 1064 365 ~364 65 12351214 894 315 310 65 G 1 80 G 2 1164 1505 910 1200 100 100 19 19 197 197FFBD11 3PFS40-200-224/14.9D+1.1P COMPACT A/15 B 1089 390 ~364 65 12351214 894 315 310 65 G 1 80 G 2 1189 1505 910 1200 100 100 19 19 197 197FFBD11 3PFS50-160-154/7.8D+0.75P COMPACT A/10 B 1162 365 ~364 65 12451232 898 315 310 65 G 1 100 G 2½ 1272 1505 910 1200 100 125 19 32 197 227FFBD11 3PFS50-200-212/14.9D+0.9P COMPACT A/12 B 1207 390 ~364 65 12451232 898 315 310 65 G 1 100 G 2½ 1317 1505 910 1200 100 125 19 32 197 227FFBD11 3PFS50-200-224/18.8D+1.1P COMPACT A/15 B 1234 417 ~384 65 14451432 998 370 340 65 G 1 100 G 2½ 1344 151710201400 100 125 19 32 197 227FFBD11 3PFS65-200-190/18.8D+0.9P COMPACT A/12 A 1398 417 ~384 65 14601485 1002 370 340 80 G 1 125 DN80 1523 151710201400 150 200 40 65 340 550FFBD11 3PFS65-200-212/28.6D+1.1P COMPACT A/15 A 1432 451 ~384 65 14601485 1002 370 340 80 G 1 125 DN80 1557 151710201400 150 200 40 65 340 550FFBD11 ENRS32-250-255/14.9D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1073 390 ~330 65 12281203 890 315 310 50 G 1¼ 65 G 1½ 1166 1505 910 1200 65 80 8 14 180 185FFBD11 ENRS40-250-239/14.9D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1134 390 ~330 65 12351214 894 315 310 65 G 1¼ 80 G 2 1234 1505 910 1200 100 100 19 19 197 197FFBD11 ENRS40-250-252/18.8D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1161 417 ~350 65 14351414 994 370 340 65 G 1¼ 80 G 2 1261 151710201400 100 100 19 19 197 197FFBD11 ENRS50-250-222/18.8D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1259 417 ~350 65 14451432 994 370 340 65 G 1¼ 100 G 2½ 1369 151710201400 100 125 19 32 197 227FFBD11 ENRS50-250-252/28.6D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1293 451 ~350 65 14451432 998 370 340 65 G 1¼ 100 G 2½ 1403 151710201400 100 125 19 32 197 227FFBD11 ENRS65-250-226/28.6D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1457 451 ~350 65 14601485 1002 370 340 80 G 1¼ 125 DN80 1582 151710201400 150 200 40 65 340 550FFBD11 ENRS80-200-199/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1551 451 ~430 65 14781501 1002 370 340 100 G 1½ 150 DN1001694 151710201400 200 250 52 80 450 650FFBD11 ENRS100-200-190/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1699 451 ~430 65 15051529 1006 370 340 125 G 1½ 200 DN1251869 151710201400 250 250 67 67 550 550

CÔNE ASPIRATION

TYPE B AVEC VANNE FILETÉE

TYPE A AVEC VANNE PAPILLON


FFS-FFBGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFBD11





DIMENSIONS FFBD11 - MOTOPOMPE ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]A B B1 C D D1 E H N DN1 DN1-JP DN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBD11 ENRS65-250-237/35D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1526 520 ~480 125 1700 1725 1697 450 430 80 G 1¼ 125 DN80 1651 1830 1760 1700 150 200 40 65 340 550FFBD11 ENRS65-250-252/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1526 520 ~480 125 1700 1725 1697 450 430 80 G 1¼ 125 DN80 1651 1830 1760 1700 150 200 40 65 340 550FFBD11 ENRS80-200-207/35D+2.2P AGA 300T SUR 1620 520 ~560 125 1718 1741 1697 450 430 100 G 1½ 150 DN100 1763 1830 1760 1700 200 250 80 80 720 650FFBD11 ENRS80-200-214/53D+2.2P AGA 300T SUR 1620 520 ~560 125 1718 1741 1697 450 430 100 G 1½ 150 DN100 1763 1830 1760 1700 200 250 80 80 720 650FFBD11 ENRS80-250-222/35D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1650 520 ~480 125 1718 1741 1697 450 430 100 G 1¼ 150 DN100 1793 1830 1760 1700 200 200 52 52 450 450FFBD11 ENRS80-250-243/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1650 520 ~480 125 1718 1741 1697 450 430 100 G 1¼ 150 DN100 1793 1830 1760 1700 200 200 52 52 450 450FFBD11 ENRS80-250-255/73,5D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1700 570 ~480 125 1718 1741 1697 450 430 100 G 1¼ 150 DN100 1843 1830 1760 1700 200 200 52 52 450 450FFBD11 ENRS100-200-197/35D+2.2P AGA 300T SUR 1768 520 ~560 125 1745 1769 1701 450 430 125 G 1½ 200 DN125 1938 1830 1760 1700 250 250 67 67 620 620FFBD11 ENRS100-200-213/53D+2.2P AGA 300T SUR 1768 520 ~560 125 1745 1769 1701 450 430 125 G 1½ 200 DN125 1938 1830 1760 1700 250 250 67 67 620 620FFBD11 ENRS100-250-225/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1768 520 ~480 125 1745 1769 1701 450 430 125 G 1¼ 200 DN125 1938 1830 1760 1700 250 250 67 67 620 620FFBD11 ENRS100-250-242/73,5D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1788 540 ~480 125 1745 1769 1701 450 430 125 G 1¼ 200 DN125 1958 1830 1760 1700 250 250 67 67 620 620FFBD11 ENRS100-250-255/110D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1848 600 ~480 125 2045 2069 1701 450 430 125 G 1¼ 200 DN125 2018 1830 1760 2000 250 250 67 67 620 620

CÔNE ASPIRATION



Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DIMENSIONS FFBD21 - MOTOPOMPE 3PFS-ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]Type A B B1 C D D1 E H N DN1DN1-JPDN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBD21 3PFS32-160-166/4.6D+0.75P COMPACT A/10 B 983 365 ~364 65 12281203 1230 315 310 50 G 1 65 G1½ 1076 150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD21 3PFS32-200-186/4.6D+0.75P COMPACT A/10 B 1003 365 ~364 65 12281203 1230 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096 150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD21 3PFS32-200-200/6.7D+0.9P COMPACT A/12 B 1003 365 ~364 65 12281203 1230 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096 150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD21 3PFS32-200-224/7.8D+1.1P COMPACT A/15 B 1003 365 ~364 65 12281203 1230 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096 150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD21 3PFS40-160-166/6.7D+0.75P COMPACT A/10 B 1044 365 ~364 65 12351214 1234 315 310 65 G 1 80 G 2 1144 150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD21 3PFS40-200-183/7.8D+0.75P COMPACT A/10 B 1064 365 ~364 65 12351214 1234 315 310 65 G 1 80 G 2 1164 150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD21 3PFS40-200-224/14.9D+1.1P COMPACT A/15 B 1089 390 ~364 65 12351214 1234 315 310 65 G 1 80 G 2 1189 150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD21 3PFS50-160-154/7.8D+0.75P COMPACT A/10 B 1162 365 ~364 65 12451232 1238 315 310 65 G 1 100 G 2½ 1272 150512501200 100 125 19 32 197 227FFBD21 3PFS50-200-212/14.9D+0.9P COMPACT A/12 B 1207 390 ~364 65 12451232 1238 315 310 65 G 1 100 G 2½ 1317 150512501200 100 125 19 32 197 227FFBD21 3PFS50-200-224/18.8D+1.1P COMPACT A/15 B 1234 417 ~384 65 14451432 1403 370 340 65 G 1 100 G 2½ 1344 151714201400 100 125 19 32 197 227FFBD21 3PFS65-200-190/18.8D+0.9P COMPACT A/12 A 1398 417 ~384 65 14601485 1407 370 340 80 G 1 125 DN80 1523 151714201400 150 200 40 65 340 550FFBD21 3PFS65-200-212/28.6D+1.1P COMPACT A/15 A 1432 451 ~384 65 14601485 1407 370 340 80 G 1 125 DN80 1557 151714201400 150 200 40 65 340 550FFBD21 ENRS32-250-255/14.9D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1073 390 ~330 65 12281203 1230 315 310 50 G 1¼ 65 G1½ 1166 150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD21 ENRS40-250-239/14.9D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1129 385 ~330 65 12351214 1234 315 310 65 G 1¼ 80 G 2 1229 150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD21 ENRS40-250-252/18.8D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1161 417 ~350 65 14351414 1399 370 340 65 G 1¼ 80 G 2 1261 151714201400 100 100 19 19 197 197FFBD21 ENRS50-250-222/18.8D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1259 417 ~350 65 14451432 1403 370 340 65 G 1¼ 100 G 2½ 1369 151714201400 100 125 19 32 197 227FFBD21 ENRS50-250-252/28.6D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1293 451 ~350 65 14451432 1403 370 340 65 G 1¼ 100 G 2½ 1403 151714201400 100 125 19 32 197 227FFBD21 ENRS65-250-226/28.6D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1457 451 ~350 65 14601485 1407 370 340 80 G 1¼ 125 DN80 1582 151714201400 150 200 40 65 340 550FFBD21 ENRS80-200-199/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1551 451 ~430 65 14781501 1407 370 340 100 G 1½ 150 DN1001694 151714201400 200 250 52 80 450 650FFBD21 ENRS100-200-190/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1699 451 ~430 65 15051529 1407 370 340 125 G 1½ 200 DN1251869 151714201400 250 250 67 67 550 550



CÔNE ASPIRATION







DIMENSIONS FFBD21 - MOTOPOMPE ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]A B B1 C D D1 E H N DN1 DN1-JP DN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBD21 ENRS65-250-237/35D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1556 550 ~480 125 1700 1725 2037 450 430 80 G 1¼ 125 DN80 1681 1830 2100 1700 150 200 40 65 340 550FFBD21 ENRS65-250-252/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1556 550 ~480 125 1700 1725 2037 450 430 80 G 1¼ 125 DN80 1681 1830 2100 1700 150 200 40 65 340 550FFBD21 ENRS80-200-207/35D+2.2P AGA 300T SUR 1650 550 ~560 125 1718 1741 2037 450 430 100 G 1½ 150 DN100 1793 1830 2100 1700 200 250 52 80 450 650FFBD21 ENRS80-200-214/53D+2.2P AGA 300T SUR 1650 550 ~560 125 1718 1741 2037 450 430 100 G 1½ 150 DN100 1793 1830 2100 1700 200 250 52 80 450 650FFBD21 ENRS80-250-222/35D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1680 550 ~480 125 1718 1741 2037 450 430 100 G 1¼ 150 DN100 1823 1830 2100 1700 200 200 52 52 450 450FFBD21 ENRS80-250-243/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1680 550 ~480 125 1718 1741 2037 450 430 100 G 1¼ 150 DN100 1823 1830 2100 1700 200 200 52 52 450 450FFBD21 ENRS80-250-255/73,5D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1730 600 ~480 125 1718 1741 2037 450 430 100 G 1¼ 150 DN100 1873 1830 2100 1700 200 200 52 52 450 450FFBD21 ENRS100-200-197/35D+2.2P AGA 300T SUR 1798 550 ~560 125 1745 1769 2041 450 430 125 G 1½ 200 DN125 1968 1830 2100 1700 250 250 67 67 550 550FFBD21 ENRS100-200-213/53D+2.2P AGA 300T SUR 1798 550 ~560 125 1745 1769 2041 450 430 125 G 1½ 200 DN125 1968 1830 2100 1700 250 250 67 67 550 550FFBD21 ENRS100-250-225/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1798 550 ~480 125 1745 1769 2041 450 430 125 G 1¼ 200 DN125 1968 1830 2100 1700 250 250 67 67 550 550FFBD21 ENRS100-250-242/73,5D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1818 570 ~480 125 1745 1769 2041 450 430 125 G 1¼ 200 DN125 1988 1830 2100 1700 250 250 67 67 550 550FFBD21 ENRS100-250-255/110D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1848 600 ~480 125 2045 2069 2041 450 430 125 G 1¼ 200 DN125 2018 1830 2100 2000 250 250 67 67 550 550

CÔNE ASPIRATION



Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


TABLEAU MODELES ELECTRICO-DIESEL BASE-JOINT

Pompe Taille Moteur Moteur FFBD111 Pompediamètre électrique diesel pilote

rotor [kW] [kW]3PF 32-160-166 3 4,6 FFBD111 3PFS 32-160-166/3/4,6 Compact A/103PF 32-200-186 4 4,6 FFBD111 3PFS 32-200-186/4/4,6 Compact A/103PF 32-200-200 5,5 6,8 FFBD111 3PFS 32-200-200/5.5/6,8 Compact A/123PF 32-200-224 7.5 7,8 FFBD111 3PFS 32-200-224/7.5/7,8 Compact A/15ENR 32-250-245 11 14,9 FFBD111 ENRS 32-250-245/11/14,9 Matrix 5-9T/2.2ENR 32-250-255 15 14,9 FFBD111 ENRS 32-250-255/15/14,9 Matrix 5-9T/2.23PF 40-160-166 5,5 6,8 FFBD111 3PFS 40-160-166/5.5/6,8 Compact A/103PF 40-200-183 7,5 7,8 FFBD111 3PFS 40-200-183/7.5/7,8 Compact A/103PF 40-200-200 9,2 14,9 FFBD111 3PFS 40-200-200/11/14,9 Compact A/123PF 40-200-224 15 14,9 FFBD111 3PFS 40-200-224/15/14,9 Compact A/15ENR 40-250-239 15 14,9 FFBD111 ENRS 40-250-239/15/14,9 Matrix 5-9T/2.2ENR 40-250-252 18,5 18,8 FFBD111 ENRS 40-250-252/18,5/18,8 Matrix 5-9T/2.23PF 50-160-154 7,5 7,8 FFBD111 3PFS 50-160-154/7,5/7,8 Compact A/103PF 50-200-197 11 14,9 FFBD111 3PFS 50-200-197/11/14,9 Compact A/123PF 50-200-212 15 14,9 FFBD111 3PFS 50-200-212/15/14,9 Compact A/123PF 50-200-224 18,5 18,8 FFBD111 3PFS 50-200-224/18.5/18,8 Compact A/15ENR 50-250-222 18,5 18,8 FFBD111 ENRS 50-250-222/18,5/18,8 Matrix 5-9T/2.2ENR 50-250-235 22 28,6 FFBD111 ENRS 50-250-235/22/28,6 Matrix 5-9T/2.2ENR 50-250-252 30 28,6 FFBD111 ENRS 50-250-252/30/28,6 Matrix 5-9T/2.23PF 65-200-190 15 18,8 FFBD111 3PFS 65-200-190/15/18,8 Compact A/123PF 65-200-208 22 28,6 FFBD111 3PFS 65-200-208/22/28,6 Compact A/153PF 65-200-212 30 28,6 FFBD111 3PFS 65-200-212/30/28,6 Compact A/15ENR 65-250-226 30 28,6 FFBD111 ENRS 65-250-226/30/28,6 Matrix 5-9T/2.2ENR 65-250-237 37 35 FFBD111 ENRS 65-250-237/37/35 Matrix 5-9T/2.2ENR 65-250-252 45 53 FFBD111 ENRS 65-250-252/45/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-200-190 22 28,6 FFBD111 ENRS 80-200-190/22/28,6 AGA 300T SURENR 80-200-199 30 28,6 FFBD111 ENRS 80-200-199/30/28,6 AGA 300T SURENR 80-200-207 37 35 FFBD111 ENRS 80-200-207/37/35 AGA 300T SURENR 80-200-214 45 53 FFBD111 ENRS 80-200-214/45/53 AGA 300T SURENR 80-250-222 37 35 FFBD111 ENRS 80-250-222/37/35 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-234 45 53 FFBD111 ENRS 80-250-234/45/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-243 55 53 FFBD111 ENRS 80-250-243/55/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 80-250-255 75 73,5 FFBD111 ENRS 80-250-255/75/73,5 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-200-182 22 28,6 FFBD111 ENRS 100-200-182/22/28,6 AGA 300T SURENR 100-200-190 30 28,6 FFBD111 ENRS 100-200-190/30/28,6 AGA 300T SURENR 100-200-194 30 35 FFBD111 ENRS 100-200-194/30/35 AGA 300T SURENR 100-200-197 37 35 FFBD111 ENRS 100-200-197/37/35 AGA 300T SURENR 100-200-209 45 53 FFBD111 ENRS 100-200-209/45/53 AGA 300T SURENR 100-200-213 55 53 FFBD111 ENRS 100-200-213/55/53 AGA 300T SURENR 100-250-221 45 53 FFBD111 ENRS 100-250-221/45/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-225 55 53 FFBD111 ENRS 100-250-225/55/53 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-232 55 73,5 FFBD111 ENRS 100-250-232/55/73,5 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-242 75 73,5 FFBD111 ENRS 100-250-242/75/73,5 Matrix 5-9T/2.2ENR 100-250-255 90 110 FFBD111 ENRS 100-250-255/90/110 Matrix 5-9T/2.2







DIMENSIONS FFBD111 - ELECTROPOMPE-MOTOPOMPE 3PFS-ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]Type A B B1 C D D1 E H N DN1 DN1-JP DN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBD111 3PFS32-160-166/3E/4.6D+0.75P COMPACT A/10 B 983 365 ~364 65 1228 12031230 315 310 50 G 1 65 G1½ 1076150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD111 3PFS32-200-186/4E/4.6D+0.75P COMPACT A/10 B 1003 365 ~364 65 1228 12031230 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD111 3PFS32-200-200/5,5E/6.7D+0.9P COMPACT A/12 B 1003 365 ~364 65 1228 12031230 315 310 50 G 1 65 G1 ½ 1096150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD111 3PFS32-200-224/7.5E/7.8D+1.1P COMPACT A/15 B 1003 365 ~364 65 1228 12031230 315 310 50 G 1 65 G1½ 1096150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD111 3PFS40-160-166/5,5E/6.7D+0.75P COMPACT A/10 B 1044 365 ~364 65 1235 12141234 315 310 65 G 1 80 G 2 1144150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD111 3PFS40-200-183/7,5E/7.8D+0.75P COMPACT A/10 B 1064 365 ~364 65 1235 12141234 315 310 65 G 1 80 G 2 1164150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD111 3PFS40-200-200/9,2E/14.9D+0.9P COMPACT A/12 B 1089 390 ~364 65 1235 12141234 315 310 65 G 1 80 G 2 1189150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD111 3PFS40-200-224/15E/14.9D+1.1P COMPACT A/15 B 1089 390 ~364 65 1235 12141234 315 310 65 G 1 80 G 2 1189150512501200 100 100 19 19 197 197FFBD111 3PFS50-160-154/7.5E/7.8D+0.75P COMPACT A/10 B 1162 365 ~364 65 1245 12321238 315 310 65 G 1 100 G 2½ 1272150512501200 100 125 19 32 197 227FFBD111 3PFS50-200-197/11E/14.9D+0.9P COMPACT A/12 B 1207 390 ~364 65 1245 12321238 315 310 65 G 1 100 G 2½ 1317150512501200 100 125 19 32 197 227FFBD111 3PFS50-200-212/15E/14.9D+0.9P COMPACT A/12 B 1207 390 ~364 65 1245 12321238 315 310 65 G 1 100 G 2½ 1317150512501200 100 125 19 32 197 227FFBD111 3PFS50-200-224/18,5E/18.8D+1.1P COMPACT A/15 B 1234 417 ~384 65 1445 14321403 370 340 65 G 1 100 G 2½ 1344151714201400 100 125 19 32 197 227FFBD111 3PFS65-200-190/15E/18.8D+0.9P COMPACT A/12 A 1398 417 ~384 65 1460 14851407 370 340 80 G 1 125 DN80 1523151714201400 150 200 40 65 340 550FFBD111 3PFS65-200-208/22E/28.6D+1.1P COMPACT A/15 A 1432 451 ~384 65 1460 14851407 370 340 80 G 1 125 DN80 1557151714201400 150 200 40 65 340 550FFBD111 3PFS65-200-212/30E/28.6D+1.1P COMPACT A/15 A 1432 451 ~384 65 1460 14851407 370 340 80 G 1 125 DN80 1557151714201400 150 200 40 65 340 550FFBD111 ENRS32-250-245/11E/14.9D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1073 390 ~330 65 1228 12031230 315 310 50 G1¼ 65 G 2½ 1166150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD111 ENRS32-250-255/15E/14.9D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1073 390 ~330 65 1228 12031230 315 310 50 G1¼ 65 G 2½ 1166150512501200 65 80 8 14 180 185FFBD111 ENRS40-250-239/15E/14.9D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1129 385 ~330 65 1235 12141234 315 310 65 G1¼ 80 G2 1229113212501200 100 100 19 19 197 197FFBD111 ENRS40-250-252/18.5E/18.8D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1161 417 ~350 65 1435 14141399 370 340 65 G1¼ 80 G2 1261115914201400 100 100 19 19 197 197FFBD111 ENRS50-250-222/18.5E/18.8D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1259 417 ~350 65 1445 14321403 370 340 65 G1¼ 100 G 2½ 1369151714201400 100 125 19 32 197 227FFBD111 ENRS50-250-235/22E/28.6D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1293 451 ~350 65 1445 14321403 370 340 65 G1¼ 100 G 2½ 1403151714201400 100 125 19 32 197 227FFBD111 ENRS50-250-252/30E/28.6D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 B 1293 451 ~350 65 1445 14321403 370 340 65 G1¼ 100 G 2½ 1403151714201400 100 125 19 32 197 227FFBD111 ENRS65-250-226/30E/28.6D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 A 1457 451 ~350 65 1460 14851407 370 340 80 G1¼ 125 DN80 1582151714201400 150 200 40 65 340 550FFBD111 ENRS80-200-190/22E/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1551 451 ~430 65 1478 15011407 370 340 100 G1½ 150 DN1001694151714201400 200 250 52 80 450 650FFBD111 ENRS80-200-199/30E/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1551 451 ~430 65 1478 15011407 370 340 100 G1½ 150 DN1001694151714201400 200 250 52 80 450 650FFBD111 ENRS100-200-182/22E/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1699 451 ~430 65 1505 15291411 370 340 125 G1½ 200 DN1251869151714201400 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-200-190/30E/28.6D+2.2P AGA 300T SUR A 1699 451 ~430 65 1505 15291411 370 340 125 G1½ 200 DN1251869151714201400 250 250 67 67 550 550



CÔNE ASPIRATION



Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DIMENSIONS FFBD111 - ELECTROPOMPE-MOTOPOMPE ENRS+PILOTE

DIMENSIONS

Modèle Pompe pilote Dimensions [mm]A B B1~ C D D1 E H N DN1 DN1-JP DN2 DN3 R HQ O T DN1-SK B2 C2

[1] [2] [1] [2] [1] [2]FFBD111 ENRS65-250-237/37E/35D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1556 550 480 125 170017252037 450 430 80 G1¼ 125 DN80 1681183021001700 150 200 40 65 340 550FFBD111 ENRS65-250-252/45E/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1556 550 480 125 170017252037 450 430 80 G1¼ 125 DN80 1681183021001700 150 200 40 65 340 550FFBD111 ENRS80-200-207/37E/35D+2.2P AGA 300T SUR 1650 550 560 125 171817412037 450 430 100 G1½ 150 DN100 1793183021001700 200 250 52 80 450 650FFBD111 ENRS80-200-214/45E/53D+2.2P AGA 300T SUR 1650 550 560 125 171817412037 450 430 100 G1½ 150 DN100 1793183021001700 200 250 52 80 450 650FFBD111 ENRS80-250-222/37E/35D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1680 550 480 125 171817412037 450 430 100 G1¼ 150 DN100 1823183021001700 200 200 52 52 450 450FFBD111 ENRS80-250-234/45E/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1680 550 480 125 171817412037 450 430 100 G1¼ 150 DN100 1823183021001700 200 200 52 52 450 450FFBD111 ENRS80-250-243/55E/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1700 570 480 125 171817412037 450 430 100 G1¼ 150 DN100 1843183021001700 200 200 52 52 450 450FFBD111 ENRS80-250-255/75E/73,5D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1730 600 480 125 171817412037 450 430 100 G1¼ 150 DN100 1873183021001700 200 200 52 52 450 450FFBD111 ENRS100-200-194/30E/35D+2.2P AGA 300T SUR 1798 550 560 125 174517692041 450 430 125 G1½ 200 DN125 1968183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-200-197/37E/35D+2.2P AGA 300T SUR 1798 550 560 125 174517692041 450 430 125 G1½ 200 DN125 1968183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-200-209/45E/53D+2.2P AGA 300T SUR 1798 550 560 125 174517692041 450 430 125 G1½ 200 DN125 1968183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-200-213/55E/53D+2.2 AGA 300T SUR 1818 570 560 125 174517692041 450 430 125 G1½ 200 DN125 1988183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-250-221/45E/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1793 545 480 125 174517692041 450 430 125 G1¼ 200 DN125 1963183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-250-225/55E/53D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1818 570 480 125 174517692041 450 430 125 G1¼ 200 DN125 1988183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-250-232/55E/73,5D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1818 570 480 125 174517692041 450 430 125 G1¼ 200 DN125 1988183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-250-242/75E/73,5D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1848 600 480 125 174517692041 450 430 125 G1¼ 200 DN125 2018183021001700 250 250 67 67 550 550FFBD111 ENRS100-250-255/90E/110D+2.2P MATRIX 5-9T/2.2 1848 600 480 125 204520692041 450 430 125 G1¼ 200 DN125 2018183021002000 250 250 67 67 550 550

CÔNE ASPIRATION







FFS-FFBKIT GROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE FFS-S

TABLEAUX PERFORMANCES POMPES IMMERGÉES (SF6 - WINNER 4N15)

Modèle P2 Q=DébitTriphasée

400V l/min 200 250 300 400 500 550[HP] [kW] m3/h 12 15 18 24 30 33

H=Elévation [m]SF6 S25-3 4 3 40,0 38,0 35,5 29,5 21,5 16,5SF6 S25-4 5,5 4 53,0 50,5 47,5 39,5 29,0 22,0SF6 S25-6 7,5 5,5 80,0 76,0 71,0 59,0 43,0 33,0


400V l/min 300 400 500 550 600 700 750[HP] [kW] m3/h 18 24 30 33 36 42 45

H=Elévation [m]SF6 S32-2 4 3 28,5 26,5 23,5 22,0 19,7 14,6 11,4SF6 S32-3 5,5 4 43,0 40,0 35,5 32,5 29,5 22,0 17,1SF6 S32-4 7,5 5,5 57,0 53,0 47,0 43,5 39,5 29,0 23,0SF6 S32-5 10 7,5 71,5 66,5 59,0 54,5 49,5 36,5 28,5SF6 S32-6 12,5 9,2 86,0 80,0 71,0 65,5 59,0 44,0 34,0


400V l/min 400 500 600 700 750 800 900 1000[HP] [kW] m3/h 24 30 36 42 45 48 54 60

H=Elévation [m]SF6 S42-2 5,5 4 22,5 21,0 19,2 17,1 16,0 14,5 11,4 8,0SF6 S42-3 7,5 5,5 33,5 31,5 29,0 25,5 24,0 22,0 17,2 12,0SF6 S42-4 10 7,5 45,0 42,0 38,5 34,0 31,5 29,0 23,0 16,0SF6 S42-5 12,5 9,2 56,0 52,5 48,0 42,5 39,5 36,5 28,5 20,0SF6 S42-6 15 11 67,0 63,0 57,5 51,0 47,5 43,5 34,5 24,0SF6 S42-8 20 15 89,5 84,0 77,0 68,0 63,5 58,0 46,0 32,0SF6 S42-9 20 15 101,0 94,5 86,5 77,0 71,5 65,5 51,5 36,0


400V l/min 100 130 160 200 240 280 320 350[HP] [kW] m3/h 6 8 10 12 14 17 19 21

H=Elévation [m]WINNER 4N15-13 4 3 64,0 60,0 56,0 49,0 43,0 35,0 27,0 21,0WINNER 4N15-17 5,5 4 83,0 78,0 73,0 64,0 56,0 46,0 36,0 27,0WINNER 4N15-24 7,5 5,5 118,0 110,0 103,0 91,0 78,0 65,0 50,0 38,0


400V l/min 100 150 200 250 300[HP] [kW] m3/h 6 9 12 15 18

H=Elévation [m]SF6 R13-4 3 2,2 60,5 57,0 51,0 42,0 29,5SF6 R13-5 4 3 75,5 71,5 64,0 52,5 37,0SF6 R13-6 5,5 4 90,5 85,5 76,5 63,0 44,5SF6 R13-7 7,5 5,5 106,0 100,0 89,5 73,5 52,0

TABLEAU PERFORMANCES IDROGO (JOCKEY)

Modèle P2 Q=Débitl/min 20 30 40 60 80

[HP] [kW] m3/h 1,2 1,8 2,4 3,6 4,8H=Elévation [m]

IDROGO 40/08 0,8 0,6 43,3 40,2 36,3 26,1 13,4 IDROGO 40/10 1 0,75 54,1 50,2 45,4 32,6 16,8 IDROGO 40/12 1,2 0,9 64,9 60,2 54,5 39,2 20,2 IDROGO 40/15 1,5 1,1 75,7 70,3 63,6 45,7 23,5

TABLEAU PERFORMANCES WINNER 4N (JOCKEY)


[HP] [kW] m3/h 0,6 0,9 1,2 1,8 2,1 2,7 3,3 5,7H=Elévation [m]

WINNER 4N1- 18 0,7 0,55 95,0 89,0 80,0 54,0 38,0 - - -WINNER 4N1- 24 1 0,75 127,0 119,0 107,0 72,0 50,0 - - -WINNER 4N2- 20 1,5 1,1 - 131,0 127,0 113,0 103,0 75,0 38,0 -WINNER 4N4- 18 2 1,5 - - - 114,0 111,0 104,0 96,0 32,0

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


TABLEAUX PERFORMANCES POMPES IMMERGÉES BHE(L)


400V l/min 100 150 200 250 300 400 450[HP] [kW] m3/h 6 9 12 15 18 24 27

H=Elévation [m]6BHE(L) 13-8 5,5 4 81,1 77,5 72,7 66,3 50,0 29,7 -


400V l/min 700 1000 1250 1500 1700 1900 2100[HP] [kW] m3/h 42 60 75 90 102 114 126

H=Elévation [m]86 BHEL 95-2 12,5 9,2 38,8 34,0 30,2 26,4 22,8 18,4 13,686 BHEL 95-3 20 15 58,0 51,0 45,5 39,6 34,2 27,6 20,486 BHEL 95-4 25 18,5 77,5 68,0 60,5 53,0 45,5 36,8 27,286 BHEL 95-5 30 22 97,0 85,0 75,5 66,0 57,0 46,0 34,086 BHEL 95-6 40 30 116,0 102,0 90,5 79,0 68,5 55,0 41,0


400V l/min 600 700 1000 1250 1500 1700 2100[HP] [kW] m3/h 36 42 60 75 90 102 126

H=Elévation [m]86 BHEL 77-2 10 7,5 37,0 35,7 30,6 26,3 21,1 16,4 13,686 BHEL 77-3 15 11 55,5 53,5 46,0 39,5 31,6 24,6 20,486 BHEL 77-4 20 15 74,0 71,5 61,0 52,5 42,0 32,8 27,286 BHEL 77-5 25 18,5 92,5 89,5 76,5 66,0 52,5 41,0 34,086 BHEL 77-6 30 22 111,0 107,0 92,0 79,0 63,0 49,0 41,0

TABLEAU PERFORMANCES IDROGO (JOCKEY)

Modèle P2 Q=Débitl/min 20 30 40 60 80

[HP] [kW] m3/h 1,2 1,8 2,4 3,6 4,8H=Elévation [m]

IDROGO 40/08 0,8 0,6 43,3 40,2 36,3 26,1 13,4 IDROGO 40/10 1 0,75 54,1 50,2 45,4 32,6 16,8 IDROGO 40/12 1,2 0,9 64,9 60,2 54,5 39,2 20,2 IDROGO 40/15 1,5 1,1 75,7 70,3 63,6 45,7 23,5

TABLEAU PERFORMANCES WINNER 4N (JOCKEY)


[HP] [kW] m3/h 0,6 0,9 1,2 1,8 2,1 2,7 3,3 5,7H=Elévation [m]

WINNER 4N1- 18 0,7 0,55 95,0 89,0 80,0 54,0 38,0 - - -WINNER 4N1- 24 1 0,75 127,0 119,0 107,0 72,0 50,0 - - -WINNER 4N2- 20 1,5 1,1 - 131,0 127,0 113,0 103,0 75,0 38,0 -WINNER 4N4- 18 2 1,5 - - - 114,0 111,0 104,0 96,0 32,0


Modèle P2 Q=Débitl/min 100 133 167 200 250 300 350 400 450

[HP] [kW] m3/h 6 8 10 12 15 18 21 24 27H=Elévation [m]

6BHE(L) 20-6 5,5 4 68,0 66,4 64,0 62,0 57,6 51,6 43,2 32,9 20,56BHE(L) 20-9 7,5 5,5 102,0 99,6 96,0 93,0 86,4 77,4 64,8 49,4 30,86BHE(L) 20-10 10 7,5 113,7 110,7 106,7 103,3 96,0 86,0 72,0 54,9 34,2

Modèle P2 Q=Débitl/min 83,5 166,5 250 333,5 416,5 500 583,5 666,5 750

[HP] [kW] m3/h 5 10 15 20 25 30 35 40 45H=Elévation [m]

6BHE(L) 32-3 5 4 43,9 41,4 38,9 36,0 33,3 30,2 26,7 21,7 15,36BHE(L) 32-4 7,5 5,5 59,5 56,0 52,6 48,8 45,2 41,1 36,5 30,0 21,46BHE(L) 32-5 10 7,5 74,2 70,2 66,2 61,5 56,9 51,8 46,1 38,0 27,46BHE(L) 32-6 10 7,5 88,4 83,4 78,4 72,6 67,1 61,0 54,0 44,1 31,26BHE(L) 32-7 12,5 9,3 104,2 98,4 92,6 86,0 79,7 72,6 64,6 53,3 38,4

Modèle P2 Q=Débitl/min 416,5 500 583,5 666,5 750 833,5 916,5 1000

[HP] [kW] m3/h 25 30 35 40 45 50 55 60H=Elévation [m]

6BHE(L) 48-2 4 3 22,6 20,9 19,3 17,8 16,6 15,1 13,4 11,36BHE(L) 48-3 5,5 4 33,8 31,2 28,8 26,6 24,7 22,5 19,9 16,86BHE(L) 48-4 7,5 5,5 45,0 41,5 38,3 35,5 32,9 29,9 26,5 22,36BHE(L) 48-5 10 7,5 56,8 52,3 48,3 44,7 41,5 37,8 33,6 28,46BHE(L) 48-6 12,5 9,3 70,0 65,2 60,4 55,5 50,3 46,0 41,6 35,76BHE(L) 48-7 12,5 9,3 80,4 74,8 69,3 63,5 57,6 52,7 47,5 40,56BHE(L) 48-8 15 11 91,6 85,1 78,9 72,2 65,5 59,9 54,0 46,06BHE(L) 48-9 20 15 105,5 98,2 91,0 83,7 75,9 69,5 62,9 54,1

Modèle P2 Q=Débitl/min 666,5 750 833,5 916,5 1000 1083,5 1166,5 1250

[HP] [kW] m3/h 40 45 50 55 60 65 70 75H=Elévation [m]

6BHE(L) 64-2 5 4 21,1 19,0 17,3 16,5 15,7 14,9 13,9 12,46BHE(L) 64-3 7,5 5,5 31,8 28,8 26,2 24,9 23,7 22,5 21,0 18,96BHE(L) 64-4 10 7,5 42,5 38,4 35,0 33,2 31,6 30,1 28,0 25,26BHE(L) 64-5 12,5 9,3 53,8 48,7 44,3 41,9 40,1 38,2 35,6 32,26BHE(L) 64-6 15 11 64,0 57,9 52,7 50,0 47,7 45,3 42,3 38,16BHE(L) 64-7 20 15 76,2 70,1 65,2 61,7 58,6 55,7 52,1 46,16BHE(L) 64-8 20 15 86,0 79,1 73,5 69,7 66,1 62,8 58,5 51,66BHE(L) 64-9 20 15 95,5 87,8 81,5 77,4 73,4 69,6 64,6 56,8





COURBES DE PERFORMANCES série SF6 S25(diamètre rotor 111,5 mm) selon ISO 9906 Annexe A

TÊTE DE POMPE SIMPLE kW


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.



COURBES DE PERFORMANCES série SF6 S32(diamètre rotor 113,7 mm) selon ISO 9906 Annexe A







COURBES DE PERFORMANCES série SF6 S42(diamètre rotor 114 mm) selon ISO 9906 Annexe A


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


TÊTE DE POMPE SIMPLE

COURBES DE PERFORMANCES série WINNER 4N15(diamètre rotor 75,5 mm) selon ISO 9906 Annexe A






COURBES DE PERFORMANCES série SF6 R13(diamètre rotor 117 mm) selon ISO 9906 Annexe A


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


COURBES DE PERFORMANCES série 6BHE13-20(diamètre rotor 104 mm) selon ISO 9906 Annexe A






COURBES DE PERFORMANCES série 6BHE 32 (diamètre rotor 104 mm) selon ISO 9906 Annexe A


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


COURBES DE PERFORMANCES série 6BHE 48 (diamètre rotor 110,5 mm) selon ISO 9906 Annexe A


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.





Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DIMENSIONS FFS11S - ELECTROPOMPES IMMERGEES MULTICELLULAIRE (SF6 - WINNER 4N15) + PILOTE

DIMENSIONSModèle Pompe pilote Dimensions [mm]

DN1 DN2 DN3 H1 H2 H3

WINNER 4N15 13 3 IDROGO 40/12 65 50 1”½ 1950 525 1340WINNER 4N15 17 4 WINNER 4N2-14 65 50 1”½ 1950 525 1340WINNER 4N15 24/5.5 WINNER 4N2-20 65 50 1”½ 1950 525 1340SF6 25-3 3 IDROGO 40 10 80 65 2” 1965 440 1345SF6 25-4 4 IDROGO 40 12 80 65 2” 1965 440 1345SF6 25-6/5.5 WINNER 4N2-14 80 65 2” 1965 440 1345SF6 25-8 17.5 WINNER 4N4-18 80 65 2” 1965 440 1345SF6 32-2 3 IDROGO 40 08 80 80 2” 1965 420 1345SF6 32-3 4 IDROGO 40 10 80 80 2” 1965 420 1345SF6 32-4/5.5 IDROGO 40/12 80 80 2” 1965 420 1345SF6 32-5/7.5 IDROGO 40/15 80 80 2” 1965 420 1345SF6 32-6/9.2 WINNER 4N2-14 80 80 2” 1965 420 1345SF6 32-8/11 WINNER 4N4-18 80 80 2” 1965 420 1345SF6 42-4/7.5 IDROGO 40/10 100 80 2”½ 1990 420 1355SF6 42-6/9.2 IDROGO 40/15 100 80 2”½ 1990 420 1355SF6 42-7 11 WINNER 4N2-14 100 80 2”½ 1990 420 1355SF6 42-8 13 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 1355SF6 42-9 15 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 1355

FIXATION TABLEAUX

POUR GROUPES AVEC POMPE ≥ 22KW TABLEAU ÉLECTRIQUE NON MONTÉ SUR LE GROUPE ET LIVRÉ À PART






DIMENSIONS FFS11S - ELECTROPOMPES IMMERGEES MULTICELLULAIRE (BHE) + PILOTE


DN1 DN2 DN3 H1 H2 H3

6 BHE 13-8 WINNER 4N2-14 65 50 1”½ 1950 525 13406 BHE 20-6 IDROGO 40/12 65 65 2” 1950 440 13406 BHE 20-9 WINNER 4N4-18 65 65 2” 1950 440 13406 BHE 20-10 WINNER 4N4-18 65 65 2” 1950 440 13406 BHE 32-3 IDROGO 40/08 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-4 IDROGO 40/12 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-5 IDROGO 40/15 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-6 IDROGO 40/15 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-7 WINNER 4N4-18 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 48-2 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-3 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-4 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-5 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-6 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-7 WINNER 4N2-14 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-8 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-9 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-2 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-3 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-4 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-5 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-6 WINNER 4N2-14 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-7 WINNER 4N2-14 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-8 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-9 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 135586 BHE 77-2 IDROGO 40/08 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-3 IDROGO 40 12 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-4 IDROGO 40 15 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-5 WINNER 4N4-18 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-6 WINNER 4N4-18 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-2 IDROGO 40/08 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-3 IDROGO 40/12 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-4 WINNER 4N2-14 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-5 WINNER 4N4-18 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-6 WINNER 4N2-20 125 100 80 2015 375 1370

FIXATION TABLEAUX

POUR GROUPES AVEC POMPE ≥ 22KW TABLEAU ÉLECTRIQUE NON MONTÉ SUR LE GROUPE ET LIVRÉ À PART


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


DIMENSIONS FFS21S - ELECTROPOMPES IMMERGEES MULTICELLULAIRE (SF6 - WINNER 4N15) + PILOTE


DN1 DN2 L1 H1 H2 H3

WINNER 4N15 13/3 IDROGO 40/12 65 50 1”½ 1950 525 1340WINNER 4N15 17/4 WINNER 4N2-14 65 50 1”½ 1950 525 1340WINNER 4N15 24/5.5 WINNER 4N2-20 65 50 1”½ 1950 525 1340SF6 25-3/3 IDROGO 40/10 80 65 2” 1965 440 1345SF6 25-4/4 IDROGO 40/12 80 65 2” 1965 440 1345SF6 25-6/5.5 WINNER 4N2-14 80 65 2” 1965 440 1345SF6 25-8/7.5 WINNER 4N4-18 80 65 2” 1965 440 1345SF6 32-2/3 IDROGO 40/08 80 80 2. 1965 420 1345SF6 32-3/4 IDROGO 40/10 80 80 2. 1965 420 1345SF6 32-4/5.5 IDROGO 40/12 80 80 2. 1965 420 1345SF6 32-5/7.5 IDROGO 40/15 80 80 2. 1965 420 1345SF6 32-6/9.2 WINNER 4N2-14 80 80 2. 1965 420 1345SF6 32-8/11 WINNER 4N4-18 80 80 2. 1965 420 1345SF6 42-4/7.5 IDROGO 40/10 100 80 2.1/2 1990 420 1355SF6 42-6/9.2 IDROGO 40/15 100 80 2.1/2 1990 420 1355SF6 42-7/11 WINNER 4N2-14 100 80 2.1/2 1990 420 1355SF6 42-8/13 WINNER 4N4-18 100 80 2.1/2 1990 420 1355SF6 42-9/15 WINNER 4N4-18 100 80 2.1/2 1990 420 1355

FIXATION TABLEAUX

INSTALLATION 3 : POUR GROUPES AVEC POMPE > 22KW TABLEAU ÉLECTRIQUE NON MONTÉ SUR LE GROUPE ET LIVRÉ À PART






DIMENSIONS FFS21S - ELECTROPOMPES IMMERGEES MULTICELLULAIRE (BHE) + PILOTE


DN1 DN2 L1 H1 H2 H3

6 BHE 13-8 WINNER 4N2-14 65 50 1”½ 1950 525 13406 BHE 20-6 IDROGO 40/12 65 65 2” 1950 440 13406 BHE 20-9 WINNER 4N4-18 65 65 2” 1950 440 13406 BHE 20-10 WINNER 4N4-18 65 65 2” 1950 440 13406 BHE 32-3 IDROGO 40/08 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-4 IDROGO 40/12 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-5 IDROGO 40/15 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-6 IDROGO 40/15 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 32-7 WINNER 4N4-18 100 80 2“ 1990 420 13556 BHE 48-2 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-3 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-4 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-5 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-6 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-7 WINNER 4N2-14 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-8 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 48-9 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-2 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-3 IDROGO 40/08 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-4 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-5 IDROGO 40/12 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-6 WINNER 4N2-14 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-7 WINNER 4N2-14 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-8 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 13556 BHE 64-9 WINNER 4N4-18 100 80 2”½ 1990 420 135586 BHE 77-2 IDROGO 40/08 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-3 IDROGO 40/12 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-4 IDROGO 40/15 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-5 WINNER 4N4-18 125 100 80 2015 375 137086 BHE 77-6 WINNER 4N4-18 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-2 IDROGO 40/08 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-3 IDROGO 40/12 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-4 WINNER 4N2-14 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-5 WINNER 4N4-18 125 100 80 2015 375 137086 BHE 95-6 WINNER 4N2-20 125 100 80 2015 375 1370


Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


coFFrAGeSGROUPES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE AVEC PROTECTION EXTERNE R60

CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATIONLes protections pour l'extérieur des groupes anti-incendie selon les normes UNI EN 12845 et UNI 10779 sont fabriquées selon les critères de fabrication et de fonctionnement propres à la normes UNI 11292. Les protections sont réalisées avec une structure résistant au feu pendant 60 minutes. Elles s'ouvrent de chaque côté grâce à des volets REI60 et des parois intérieures claires pour plus de luminosité. Les dimensions suffisent à garantir l'insertion/extraction des pièces de l'unité de pompage. Les protections sont dotées d'un système d'aération naturel avec volet à ouverture automatique et grilles. Les protections présentent toutes les caractéristiques nécessaires pour la gestion de l'unité de pompage pendant le fonctionnement de l'installation anti-incendie, mais aussi pour les entretiens ordinaires et extraordinaires.

Les protections se composent comme suit :• Structure porteuse en profils d'acier électrosoudés peints et remplis de

laine de roche résistante au feu R60 ;• Toit lisse R60 ;• Portes R60 avec charnières à 180° et serrures à chiffrage unique ;;• Espace pour tableaux et appareils électriques avec toit escamotable

contre les éléments atmosphériques ;• Socle en acier électrosoudé zingué à chaud (à réaliser sur chantier,

bordure en CCA pour protection du socle) ;• Raccordements hydrauliques et électriques sur le fond de la cabine

(sorties au sol)• Éclairage ordinaire cabine et espace tableaux (200lux) fonctionnel

même sans courant (25lux pendant 60 minutes) ;• Prise de courant monophasée 230V 50Hz ;• Tableau électrique de commande et protection de l'éclairage et des

prises ;• Convecteur avec thermostat d'ambiance pour le maintien de la

température au-dessus des 15 °C dans la cabine ;• Système de ventilation avec volets gravitaires et grilles de protection

opposées ;• Systèmes de gicleurs avec fluxostats et vanne d'essai pour alarme (en

option) ;• Réservoirs d'amorce éventuels dans la partie supérieure déjà raccordés

aux pompes fixées avec structure de profilés en acier électrosoudé et zingué, pour le modèle au-dessus du niveau d'eau ;

• Volet gravitaire avec grille de protection et ventilateur électrique alimentée directement par l'alternateur du moteur diesel, pour aération forcée (uniquement pour motopompes) ;

• Système d'évacuation des fumées avec tuyau antivibration, marmite et tuyaux, protégé dans un espace isolé thermiquement et ventilé de l'extérieur à l'aide d'un terminal à double paroi et parapluie (uniquement pour motopompes) ;

• Réservoir combustible avec tube de purge extérieur et collecteur (double chambre) pour perte de gasoil éventuelle (uniquement pour motopompes) ;

• Avec groupes de pompage selon UNI EN12845 et UNI 10779 électriques ou diesel reliés aux structures avec supports élastiques et tuyaux avec joints anti-vibration, avec raccordement électrique et hydraulique, essais en usine.

Photo FFBDC 111 VERSION AU-DESSUS DU NIVEAU D'EAU

Photo FFBDC 111 VERSION SOUS NIVEAU D'EAU

Photo FFBC 11S-FFBC 21S GROUPES AVEC POMPES IMERGEES





tABLeAuX ÉLectriQueSSERIE FFP (POMPE PRINCIPALE GROUPES FFS)

Tableaux de commande pour groupes anti-incendie selon UNI EN 12845 et UNI 10779.Chaque tableau est équipé pour commander une électropompe.Les tableaux sont dotés d'une carte qui contrôle les erreurs dans la séquence des phases, l'absence de phase, la sous-tension et libère le courant absorbé du moteur. Un bornier permet d'effectuer tous les raccordements électriques : pressostats, flotteurs externes et alertes à signaler à la centrale DFFRP. Il se trouve dans la zone surveillée.Prévus pour le démarrage direct des pompes jusqu'à une puissance de 7,5 kW. Installation en étoile/triangle. Dotés d'un écran graphique pour l'affichage des paramètres électriques de l'installation et les réglages du menu.Devant le tableau se trouvent les témoins correspondant aux alertes conformément à la norme UNI EN 12845 et UNI 10779. Les fusibles de protection de la ligne moteur et auxiliaire ainsi que le contrôle d'absence de phase se trouvent à l'intérieur.Les anomalies éventuelles au niveau de la carte relais et de l'écran NE bloquent PAS la demande de démarrage de l'électropompe en mode MANUEL ou AUTOMATIqUE en provenance des pressostats.

FONCTIONS• Commande automatique ou manuelle de la pompe d'alimentation• Signalement alertes avec possibilité de réplication à distance

DONNÉES TECHNIQUES• Sectionneur général bloque-porte• Interrupteur ON/OFF commande électropompe• Centrale électronique pré-programmée pour gestion électropompe

selon la norme UNI EN 12845 et UNI 10779• Signalement pompe en mouvement• Signalement demande de démarrage• Signalement démarrage manqué• Signalement alimentation disponible• Signalement absence de phase/tension• Bouton d'essai lampes• Bouton démarrage manuel• Bouton arrêt pompe• Transformateur circuit auxiliaire basse tension avec fusibles de

protection• Contacteurs de démarrage (pour démarrage direct jusqu'à 7,5 kW en

plus du démarrage étoile/triangle)• Fusibles de protection à haut potentiel permettant le passage de

courant de démarrage jusqu'à 20 sec.• Bornier de raccordement entrée pressostats et flotteurs amorce• Bornier sortie alarmes• Prévu selon norme UNI 10779• Alimentation : 400V ±10- 50/60 Hz• Limites de température : -10°C +40°C• Degré de protection IP55• Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-1, EN

61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 60529, EN 12845

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


tABLeAuX ÉLectriQueSSERIE FFJP (POMPE PILOTE GROUPES FFS)

Tableaux de commande pour groupes anti-incendie selon UNI EN 12845 et UNI 10779 pour électropompe de compensation.Chaque tableau est équipé pour commander une électropompe.• L'autorisation de fonctionnement est donnée par la pression minimale

de l'installation sur signal du pressostat, arrêt automatique au rétablissement de la pression calibrée.

• Les déclenchements des fusibles FU1 de protection de la ligne du moteur sont signalés par le relais électronique activé suite à l'absence de phase. Signalement sur le tableau grâce par le témoin et signalement à distance.

• La surpression du moteur est contrôlée par le relais électronique et signalée sur le tableau par le témoin ainsi qu'à distance.

Toutes les protections (dont le déclenchement des fusibles FU2, FU3) sont signalées à distance grâce à des contacts sans potentiel.

DONNÉES TECHNIQUES• Contacts "propres" pour signalement des pompes en mouvement et

blocage à terme• Prévus pour le raccordement d'un flotteur ou d'un pressostat de

minimum contre le fonctionnement à sec• Alimentation : 400V ±10- 50/60 Hz• Limites de température : -10°C +40°C• Degré de protection IP55• Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-1, EN

61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 60529, EN 12845





tABLeAuX ÉLectriQueSSERIE FFSA (CENTRALE SONORE SUR GROUPE)

Centrale sonore embarquée

La centrale est une sirène piézoélectrique bitonale avec chargeur de batterie et batterie de 12 V c.c. La centrale est alimentée par le réseau à 230 V et commandée par les deux tableaux de la pompe d'alimentation. Elle est activée pour les raisons suivantes :• Demande de fonctionnement des pompes d'ALIMENTATION suite à

une chute de pression de l'installation en cas d'incendie,• Absence de phase et d'alimentation, ou séquence de phase erronée

dans les tableaux des pompes d'ALIMENTATION• Déclenchement des fusibles moteur, des circuits auxiliaires,

non-démarrage de la pompe, dans les tableaux des pompes d'ALIMENTATION

• Déclenchement des sécurités du tableau de la pompe de COMPENSATION

• Absence d'eau dans les réservoirs d'aspirationLa centrale contient un bouton permettant de couper la sirène et un témoin rouge signalant les alarmes.En cas de panne de courant, la sirène piézoélectrique est activée et alimentée de façon autonome par la batterie pendant 20 heures.

DONNÉES TECHNIQUES• Alimentation : 230 ±10% - 50/60 Hz• Limites de température : -10°C +40°C• Degré de protection IP55• Puissance sonore : 75 dB A• Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 12845

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


tABLeAuX ÉLectriQueSSERIE DFFRP (CENTRALE DISTANTE POUR LOCAL PREVU A CET EFFET)

Centrale numérique distante pour le suivi des alertes dans le local prévu à cet effet. Elle doit être raccordée aux tableaux et aux contacts des vannes d'aspiration et de départ du groupe de lutte contre l'incendie.Elle gère simultanément les alarmes en provenance de deux pompes principales (électriques et/ou diesel) ainsi que de la pompe jockey.

FONCTIONSLa centrale affiche, contrôle et signale à l'écran les alertes en provenance du groupe de lutte contre l'incendie.Elle est dotée d'une batterie d'une autonomie maximale de 20 heures, qui permet d'assurer les signalements même en cas de panne de courant.Des contacts pour transmettre les alertes à distance sont disponibles, mais aussi pour les signaler sur un PC local ou distant, voire pour le raccordement à un module GSM (en option).La communication avec les tableaux peut être analogique (filaire) ou numérique (prise RS 485) (module de conversion en option pour groupes FFB).

DONNÉES TECHNIQUES• Alimentation : 230 ±10% - 50/60 Hz• Limites de température : -10°C +40°C• Degré de protection IP55• Puissance sonore : 75 dB A• Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-1, EN

61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 60529, EN 12845





Tableaux de commande pour groupes anti-incendie selon UNI EN 12845 et UNI 10779.Chaque tableau est équipé pour commander une électropompe.Les tableaux sont équipés d'une carte électronique CEA ELCOS et permettent de contrôler et commander les contacteurs de démarrage automatique (lancement des pressostats).La présence éventuelle des alarmes ne provoquent pas l'arrêt de la pompe, elle sont indiquées par un signal à LED et une description à l'écran. Elles activement le contact de réactivation du signal sur la centrale DFFRP installée dans le local prévu à cet effet.Prévus pour le démarrage direct des pompes jusqu'à une puissance de 7,5 kW. Installation en étoile/triangle. Dotés d'un écran graphique pour l'affichage des paramètres électriques de l'installation et les réglages du menu.Devant le tableau se trouvent les témoins correspondant aux alertes conformément à la norme UNI EN 12845 et UNI 10779. Les fusibles de protection de la ligne moteur et auxiliaire ainsi que le contrôle d'absence de phase se trouvent à l'intérieur.


DONNÉES TECHNIQUES• Sectionneur général bloque-porte• Interrupteur ON/OFF commande électropompe• Centrale électronique pré-programmée pour gestion électropompe

selon la norme UNI EN 12845 et UNI 10779• Signalement pompe en mouvement• Signalement demande de démarrage• Signalement démarrage manqué• Signalement alimentation disponible• Signalement absence de phase/tension• Bouton d'essai lampes• Bouton démarrage manuel• Bouton arrêt pompe• Transformateur circuit auxiliaire basse tension avec fusibles de

protection• Contacteurs de démarrage (pour démarrage direct jusqu'à 7,5 kW en

plus du démarrage étoile/triangle)• Fusibles de protection à haut potentiel permettant le passage de

courant de démarrage jusqu'à 20 sec.• Bornier de raccordement entrée pressostats et flotteurs amorce• Bornier sortie alarmes• Prévu selon norme UNI 10779• Alimentation : 400V ±10- 50/60 Hz• Limites de température : -10°C +40°C• Degré de protection IP55• Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-1, EN

61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 60529, EN 12845

tABLeAuX ÉLectriQueSSERIE FFBP (POMPE PRINCIPALE GROUPES FFB)

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


tABLeAuX ÉLectriQueSSERIE FFBM (MOTOPOMPE PRINCIPALE GROUPES FFB)

Tableaux de commande pour groupes anti-incendie selon UNI EN 12845 et UNI 10779.Chaque tableau est équipé pour commander une motopompe.Les tableaux sont équipés d'une carte électronique CEA ELCOS et permettent de contrôler et commander les contacteurs de démarrage automatique (lancement des pressostats).La fiche contrôle l'état de fonctionnement de la motopompe à l'aide du voltmètre des batteries A et B, de l'ampéromètre des batteries A et B, d'un contacteur, d'un compte-tours, d'un indicateur de niveau de combustible et d'un thermomètre d'huile. La présence éventuelle des alarmes ne provoquent pas l'arrêt de la pompe, elle sont indiquées par un signal à LED et une description à l'écran. Elles activement le contact de réactivation du signal sur la centrale DFFRP installée dans le local prévu à cet effet.Le tableau assure le maintien de la charge des batteries A et B à l'aide des chargeurs dédiés.Dotés d'un écran graphique pour l'affichage des paramètres électriques de l'installation et les réglages du menu.Devant le tableau se trouvent les témoins correspondant aux alertes conformément à la norme UNI EN 12845 et UNI 10779. Les fusibles de protection de la ligne moteur et auxiliaire se trouvent à l'intérieur.


DONNÉES TECHNIQUES• Sectionneur général bloque-porte• Interrupteur ON/OFF commande motopompe• Centrale électronique pré-programmée pour gestion motopompe

selon la norme UNI EN 12845 et UNI 10779• Signalement pompe en mouvement• Signalement demande de démarrage• Signalement démarrage manqué• Signalement alimentation disponible• Signalement absence de tension• Bouton d'essai lampes• Deux boutons pour le démarrage manuel d'urgence à l'aide des

batteries• Bouton arrêt motopompe• 2 chargeurs pour charge et contrôle de chaque batterie• Bornier de raccordement entrée pressostats et flotteurs amorce• Bornier sortie alarmes• Alimentation : 230 monophasé 50/60 Hz, 8-32 VDC• Limites de température : -10°C +50°C• Degré de protection IP55• Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-1, EN

61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 60529, EN 12845





tABLeAuX ÉLectriQueSSERIE FFBJP (POMPE PILOTE GROUPES FFB)

Tableaux de commande pour groupes anti-incendie selon UNI EN 12845 et UNI 10779 pour électropompe de compensation.Chaque tableau est équipé pour commander une électropompe.• L'autorisation de fonctionnement est donnée par la pression minimale

de l'installation sur signal du pressostat, arrêt automatique au rétablissement de la pression calibrée.

• Les déclenchements des fusibles FU1 de protection de la ligne du moteur sont signalés par le relais électronique activé suite à l'absence de phase. Signalement sur le tableau grâce par le témoin et signalement à distance.

• La surpression du moteur est contrôlée par le relais électronique et signalée sur le tableau par le témoin ainsi qu'à distance.

Toutes les protections (dont le déclenchement des fusibles FU2, FU3) sont signalées à distance grâce à des contacts sans potentiel.

DONNÉES TECHNIQUES• Alimentation : 400V ±10- 50/60 Hz• Limites de température : -10°C +40°C• Degré de protection IP55• Normes de référence : EN 60204-1, EN 60439-1, EN 61000-6-1, EN

61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 60529, EN 12845

Les

infor

mat

ions

con

tenu

es d

ans

la pr

ésen

te p

ublic

atio

n ne

doi

vent

pas

être

con

sidér

ées

com

me

cont

raig

nant

es. L

a so

ciété

EBA

RA P

umps

Eur

ope

S.p.

A. s

e ré

serv

e le

droi

t d'y

app

orte

r san

s pr

éavis

les

mod

ificat

ions

qu'

elle

juger

a les

plus

opp

ortu

nes.


CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUESLes caractéristiques techniques se rapportent aux courbes figurant dans nos catalogues et Data Book (v. www.ebaraeurope.com).Toutes les courbes de performance sont calculées selon la norme ISO 9906 Annexe A.

Tolérance selon ISO 9906 Annexe A.Les courbes se rapportent à une vitesse réelle des moteurs asynchrones à 50 Hz.Les mesures ont été effectuées avec une température d'eau de 20 °C et une viscosité cinématique de ν = 1 mm2/s (1 cSt).Pour éviter le risque de surchauffe, les pompes ne devraient pas être utilisées à un débit inférieur à 10 % du rendement maximal.

Symboles : q = Débit [m3/h] H = Elévation [m] P1 = Puissance absorbée de la ligne électrique P2 = Puissance restituée à l'axe moteur (puissance absorbée par la pompe)





noteS

GROUPES ANTI-INCENDIE 50 Hz -...

Documents

Transcript of GROUPES ANTI-INCENDIE 50 Hz -...