1. I.E.S. El Palo Dpto. de Lenguas y Cultura clsicas GRIEGO II NDICE: TEXTOS: ........................................................ 3 - 97 LITERATURA: ........................................... 98 - 123 ETIMOLOGA: ........................................... 124 - 125 1

2. 2 3. SELECCIN DE TEXTOS DE LAANTOLOGA A1.- Gea y Urano, dioses primitivos: Su descendencia. 1. . 1 , , 2 VOCABULARIO. , -: insuperable. , - : Brireo, uno de los hecatonquiros. , : Gea, : participio de aoristo de ; nom. sg. masc. , - : Ges o Gges, uno de los hecatonquiros. : pero, por otro lado. , - : fuerza. : gobernar, ser rey (de +gen.). , - /: hecatonquiro (de cien brazos). : 3 persona del plural del pret. pluscuamperfecto de . : establecer, hacer. : y, tambin. , - : el cosmos, mundo, universo. , - : Coto, uno de los hecatonquiros. , - : altura. , , : el, la, lo. , , : que, quien, cual. , - : Urano (el Cielo). , , : todo. : llamar, nombrar. , -, -: primero. : y, puede no traducirse. : engendrar. 1 Participio de aoristo de . 2 3 persona del plural del pret. pluscuamperfecto de . 3 4. 2. 3 , , . 4 VOCABULARIO. : pero, sino. , - : Arges. , -, -: l, ste. , - : Brontes. , : Gea. : pero, por otro lado. : atar. : participio de aoristo de . , , : uno. : prep. de ac., a, hacia. , -, -: cada uno. : prep. de gen., sobre, en. : 3 persona del singular del aoristo de indicativo de . : tener. , - : los Cclopes. : ciertamente, por una parte. : prep. de ac., despus de; prep. de gen., con. , - : frente. , , : el, la, lo. , , : que, quien cual. , - : Urano (el Cielo): , , : se, sa, eso. , - : ojo. : arrojar. , - : Estropes. , - : el Trtaro, lugar del inframundo. : 3 persona del singular del presente de indicativo de . : engendrar, procrear. 3 de . 4 de 1. 4 5. 3. , , 5 , VOCABULARIO. , , : todo. : de nuevo, otra vez. , : Gea. : pero, por otra parte. : prep. de gen., de, desde. , - : hija. , - : Japeto. : y, taambin. : llamar. : participio de aoristo pasivo de . , - : Ceo. , - : Cro. , - : Cronos. : verdaderamente, por una parte. , -, -: joven, nuevo. , , : el, la, lo. , : hijo. : llamar, denominar. : engendrar. , - : Titn. , - : Titnide. , - : Hiperin. , - : Ocano. 5 Participio de aoristo pasivo de 5 6. A2.- Castracin de Urano. 4. 6 7 , . VOCABULARIO. : irritarse, indignarse. , -, -: de acero. , - : prdida. , -- : hoz. , : Gea. : ciertamente, por otro lado. : dar. : prep. de acusativo, a, hacia. : prep. de dat., por. : Infinitivo de aoristo medio de . : enfrentarse. : y, tambin. , - : Cronos. , , : el, la, lo. , : hijo. , : padre. : convencer. : arrojar. : Participio de aoristo pasivo de . , - : Trtaro. , - : Titn. : prep. de genitivo, excepto. , - : Ocano. 6 Participio de aoristo pasivo de . 7 Infinitivo de aoristo medio de . 6 7. 5. , . 8 9 . VOCABULARIO. , - : hermano. , -, : sangre. , - : Alecto. : sacar. : aoristo de . , - : poder. : nacer, surgir. : pero, por otra parte. : aoristo de . : prep. de gen., de, desde. : expulsar. : participio de aoristo de . , - : Erinia. : y, tambin. : arrojar al Trtaro. : Participio de aoristo pasivo de . , - : Cronos. , - : Mgera. , , : el, la, lo. : dar, entregar. : 3 personal de plural del aoristo de indicativo de . : fluir, derramar. , - : gota. : y, puede no traducirse. , - : Tisfone. 8 Participio de aoristo pasivo de . 9 Aoristo de . 7 8. A3.-Engao de Rea a Cronos e infancia de Zeus. 6. , 10 , VOCABULARIO. , - : Amaltea. , - : cueva. , - : escudo. , - : nio (recin nacido). , : leche. : pero, por otro lado. , : lanza. : prep. de dat., en. , -: armado. : alimentar. , - : Curetes. : ciertamente, por un lado. , , : el, la, lo. : pues, en efecto. , , : se, sa, eso. , - : hijo, nio. : chocar. : de . : guardar. 10 De . 8 9. A4.- Reparto del mundo entre Zeus, Poseidn y Hades. 7. 11 , 12 13 , 14 15 , 16 17 , 18 VOCABULARIO. : obligar, forzar. : participio de aoristo pasivo de . : nacer, llegar a ser. : pero, por otro lado, a veces sin traduccin. : dar. : aoristo pasivo de . , -, -: aqul. : vomitar. : cuando. : luego. , : Zeus. : infinitivo aoristo de . : beber, tragar, devorar. : Aoristo de . , - : Cronos. : coger, tomar. , - : piedra. : ciertamente. , - : Metis. , , : el, la, lo. , , : que, quien cual. , : hijo. : en primer lugar. , -: colaborador. , -, -: adulto. : preposicin de ablativo, por. : . , - : pcima. , - : Ocano. 11 Aoristo pasivo de , se hizo adulto. 12 Sobreentindase . 13 Predicativo de . 14 3 persona del singular del presente de indicativo de . 15 Infinitivo con valor final, beber enteramente. 16 . 17 Participio de aoristo pasivo de . 18 Aoristo de . 9 10. 8. 19 20 . 21 , 22 23 24 VOCABULARIO. : Contraccin por , condicional, si. , -, -: l, ella. , : Gea. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : diez. : Dativo de . : hel, la, lo.acer. , - : ao. : Aoristo activo de . : tener. , : Zeus. : y, tambin. : Participio de aoristo pasivo de , arrojar en el Trtaro. , - : Cronos. : luchar. : . : preposicin de genitivo, con. , - : victoria. , , : el, la, lo. , , : que, quien, cual. , - : guerra. : preposicin de acusativo, a. hacia, contra. , -: aliado. , - : los Titanes. : vaticinar, profetizar. 19 Acompaa a del final de la frase. 20 Aoristo activo de . 21 Dativo de . 22 Participio de aoristo pasivo de , arrojar en el Trtaro. 23 Contraccin por , condicional, si. 24 Predicativo de . 10 11. 9. 25 26 . 27 , , VOCABULARIO. : Participio de aoristo activo de . : matar. , - : relmpago. , -, -: l, ella. , - : relmpago. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. , - : atadura. : 3 persona del plural del presente de indicativo de . : dar. : dativo de . , : eus. : y, tambin. , - : Campe. , - : rayo. , - : Cclope. , - : yelmo, casco. : desatar. : por una parte, ciertamente. : l, ste. , , : el, la, lo. , - : Plutn. , - : Poseidn. : entonces. , - : tridente. : hacer guardia, vigilar. 25 Complemento del verbo personal . 26 Participio de aoristo activo de . 27 3 persona del plural del presente de indicativo de . 11 12. 10. 28 29 , 30 31 . , , VOCABULARIO. , - : poder. , -, -: l, ella. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : echar a suerte, sortea. , - : dominio. , -: hecatonquiro. : preposicin de dativo, en. , : Zeus. : arrojar. : colocar, poner. : y, tambin. : Aoristo activo de . : apoderarse. : obtener. : por una parte, ciertamente. , , : el, la, lo. : stos, ellos. : armarse. : Participio de aoristo pasivo de . , - : cielo. , , : ste, sta, esto. : preposicin de genitivo, sobre, acerca de. , - : el Trtaro. , - : los Titanes. , : guardin. 28 Participio de aoristo pasivo de . 29 Rige genitivo. 30 Aoristo activo de . 31 Predicativo de . 12 13. A5.- Prometeo: El robo del fuego. 11. 32 33 , 34 35 36 37 . 38 , 39 40 41 VOCABULARIO. : darse cuenta. , - : hombre, ser humano. , -, -: l, ella. , : tierra. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : dar. : Genitivo de : Zeus (el padre de los dioses). : Aoristo de . : peposicinde dativo, en. : preposicin de genitivo, de, desde. : Aoristo indicativo activo de . : ordenar. , : Zeus. : Aoristo de . , - : Hefesto. : y, tambin. , - : Cucaso. : ocultar. : Participio de aoristo de . : a escondidas. : , -, frula, caa, tablilla. , , : el, la, lo. : de , - (-) : monte. (): modelar, formar. , - : Prometeo. : clavar. : Infinitivo de aoristo de . , : fuego. , : cuerpo. : , - : agua. : cuando, como, que. 32 , - : agua. 33 Aoristo de . 34 Valor adverbial. 35 Genitivo de : Zeus (el padre de los dioses). 36 , -, frula, caa, tablilla. 37 Participio de aoristo de . 38 Aoristo de . 39 Aoristo indicativo activo de . 40 De , - (-). 41 Infinitivo de aoristo de . 13 14. A6.- El mito del nacimiento de la Humanidad: Deucalin y Pirra. 12. 42 43 , , 44 45 . VOCABULARIO. , - : hombre, ser humano. : . : preposicin de genitivo, de, desde. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : infinitivo de aoristo de . : destruir, matar. ; preposicin de acusativo, a, hacia. , : la Hlade, Grecia. , : Zeus. : inundar. : De , - (-) : parte. , , : el, la, lo. , -, -: poco. : , - : monte. , , : que, quien, cual. , - : cielo. , , : todo. , -, -: el mayor, la mayor. : cerca. , , : mucho. : huir. , - : , -, -:lluvia. : Participio de aoristo de . : verter, derramar. : preposicinde genitivo, excepto. : de manera que. 42 Participio de aoristo de . 43 De , - (-) : parte. 44 Adverbio. 45 , - . 14 15. 13. 46 47 , 48 49 50 51 . VOCABULARIO. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. , - : Deucalin. : preposicin de genitivo, por, a travs de. : dativo de . : desembarcar. : Participio de aoristo de . : all. : preposicin de dativo, en. : nueve. , : Zeus. , - : da. , - : mar. : hacer sacrificios. , , : igual. : y, tambin. : = . : Participio de aoristo de . : coger, tomar. , - : arca. , : noche. , , : el, la, lo. , - : lluvia, , - : Parnaso. , - : descaso. : arribar a (con dativo). : llevar. : a Zeus Fixio (Zeus protector de la huida). 46 iguales, las mismas, se refiere a . 47 arribar a (con dativo). 48 = . 49 Participio de aoristo de . 50 Participio de aoristo de . 51 a Zeus Fixio (Zeus protector de la huida). 15 16. A9.- Rapto de Persfone por su to Plutn. 14. 52 , 53 , 54 . VOCABULARIO. : arrebatar, secuestrar. , -, -: l, ella. , : tierra. , : mujer. : y, pero, por otra parte. , - : Demter. : parecer. : Participio de aoristo pasivo de . : preposicin de acusativo, a, hacia. , - : Eleusis. , - : el (hijo) de Hermone. : buscar. : llegar. , - : da. , - : dios. : y, tambin. : preposicin de acusativo, por. : abandonar. : Aoristo de indicativo de . , - : lmpara. : participio de aoristo de . : saber. : preposicin de genitivo, con. , : noche. , , : el, la, lo. : enfadarse. : que. , - : cielo. : . : preposicin de genitivo, por. , , : todo. : dar vueltas. : Imperfecto de indicativo de = . , - : Plutn. : y. 52 Imperfecto de indicativo de = . 53 Aoristo de indicativo de . 54 Participio de aoristo pasivo de . 16 17. A10.- rtemis y Apolo. 15. , , 55 VOCABULARIO. , - : Apolo. , - : Artemisa. : dedicarse. : y, pero, por otra parte. , - : Delfos. : preposicin de acusativo, a, hacia. , : Zeus. : llegar. , - : Temis. , - : caza. : y, tambin. : aoristo de . : aprender. , - : (arte) adivinatoria. : por una parte. : permanecer. , , : el, la, lo. : en efecto, as pues. , : Pan. : preposicin de genitivo, de. , - : : preposicin de acusativo, a. : entonces, , - : Hibris. : vaticinar, profetizar. 55 Participio (genitivo) absoluto. 17 18. A11.- Apolo y rtemis se vengan y matan a los hijos de Nobe. 16. , 56 57 , . VOCABULARIO. , -: masculino, varn. : participio de aoristo de . : nacer. : por otra parte. : diez. , : dos. : seis. , - : Herdoto. , - : Hesodo. : De , -, -. , -, -: femenino, hembra, mujer. , - : hija. : por una parte. , - : Homero. , : tres. , - : hijo. : decir. 56 Herodoto, geogrfo y mitgrafo de Heraclea (Ponto) del siglo VI a.C., autor de una obra sobre la mitologa y el culto de Heracles, que inclua al mismo tiempo una gran variedad de noticias histricas y geogrficas. 57 De , -, -. 18 19. 17. 58 , , 59 . , , VOCABULARIO. , - : Amiclas. , - : Anfin. , -: varn. , -, -: l, ella. : por otra parte. : Aoristo pasivo de . , -, -: femenino, mujer. : y, tambin. : preposicin de acusativo, segn. , - : Melibea. : por una parte. , - : Neleo. , , : el, la, lo. , , : que, quien cual. , -: viejo, mayor. : estar casado con (dativo). : De . : salvar. , - : Telsila. : saetear, alcanzar con las flechas. : : preposicin de genitivo, por. , - : Cloris. 58 Aoristo pasivo de . 59 De . 19 20. 18. 60 , 61 , . VOCABULARIO. : abandonar. : de . , -, -: mismo, misma. , - : lgrima. : y, pero, por otra parte. : dativo de , : preposicin de acusativo, a, hacia. : all. : suplicar. , : Zeus. : llegar. , - : da. , - : Tebas. : y, tambin. : . , - : piedra. : . : preposicin de acusativo, durante, por. : cambiar. : De . , - : forma. , - : Nobe. : de noche. , , : el, la, lo. , - : padre. : preposicin de acusativo, a, hacia. , - : Spilo. , - : Tntalo. : verter, derramar. 60 De . 61 De . 20 21. A12.- Atenea y Poseidn se disputan el dominio del tica. 19. , 62 , . 63 , 64 , VOCABULARIO. , : Atenea. : Ver . , : ambos, los dos. : participio de aoristo de . : nacer, resultar, originarse. : y, pero, por otra parte. : mostrarse, verse. : articipio de aoristo de . : separar. : dar, imponer. : aoristo de . , - : olivo. : preposicin de dativo, en. , - : disputa. : De . , : Zeus. : llegar. : y, tambin. , - : ocupacin. , - : Ccrope. , - : juez. , - : testigo. : preposicin de acusativo, despus de. : ahora. , , : el, la, lo. , , : que, quien cual. , , : ste, sta, esto. , - : Pandrosio. : preposicin de genitivo, alrededor de, acerca de, por. : hacer. : plantar. , - : tierra, regin. 62 De . 63 Ver . 64 Participio de aoristo de . 21 22. A13.- Aquiles. 20. , 65 66 , 67 , 68 . VOCABULARIO. , -: inmortal. , - : ambrosa. , -, -: l, ella. , - : nio. : engendrar, dar a luz. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : aoristo de : : = . : ocultar. : ser, estar, haber, existir. : preposicin de acusativo, a, hacia, en. : preposicin de genitivo, de, desde. , - : da. : Participio femenino de . : querer. , - : Tetis. , -, -: mortal. : ocultamente. : . : preposicin de acusativo, durante, por. , : noche. , , : el, la, lo. , , : que, quien cual. , , : , -: paterno, de padre. , - : Peleo. : hacer. : Infinitivo aoristo de . , : fuego. : destruir, matar. : untar. : cuando. 65 Participio femenino de . 66 Infinitivo aoristo de . 67 = . 68 . 22 23. 21. 69 , 70 . VOCABULARIO. : participio de aoristo de . : abandonar. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : gritar. : preposicin de genitivo, en, entre. : observar, acechar. : Nominativo masculino singular del participio de aoristo activo de . , - : Tetis. : participio de aoristo de . : ver. : y, tambin. : participio de aoristo pasivo de . : impedir, imposibilitar. , -, -: muy pequeo. , - : laas Nereidas. : irse, marcharse. , : nio, hijo. , - : Peleo. , - : plan. : preposicin de acusativo, a, hacia, junto a. , : fuego. : palpitar, saltar. : finalizar, acabar, terminar. , , : el, la, lo. : De . 69 Nominativo masculino singular del participio de aoristo activo de . 70 De . 23 24. 22. 71 . , 72 73 ( 74 ) VOCABULARIO. o, -, -: salvaje. , - /: oso, osa. , -, -: l, ella. : De , - : Aquiles. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : ser, estar, haber, existir. : y, tambin. : encomendar. : aoristo de . : coger, acoger. , /: len, leona. : , - ? Ligirn, etimolgicamente de melodioso canto. , - : mdulas, sesos. : ste. , , : el, la, lo. , - : nombre. : llamar. , : hijo, nio. , - : Peleo. : preposicin de acusativo,a, hacia. , -, -: primer. , - : vscera. , /: cerdo, cerda; jabal. : alimentar. : De , - : Quirn. : De . 71 De , - . 72 De . 73 De , - . 74 , - ? Ligirn, etimolgicamente de melodioso canto.p 24 25. A14.- Edipo. 23. 75 76 77 . VOCABULARIO. , -, -: l, ella. : llegar. : Participio de aoristo de . , - : padre, progenitor. : y, pero, por otra parte, puede no traducirsee. , - : Delfos. : poder. : ver. : aoristo de . : preposicin de acusativo, a, hacia. : Imperfecto de . , - : dios. : participio de aoristo de : : decir. : Infinitivo de aoristo de . : saber. : que no. : ste. , , : el, la, lo. : no. : preposicin de genitivo, a. , : patria. : preposicin de genitivo, acerca de, sobre. . - : Peribea. : en voz media, ir, marchar. : preguntar. 75 Infinitivo de aoristo de . 76 Imperfecto de . 77 Participio de aoristo de . 25 26. 24. , 78 , 79 , 80 . VOCABULARIO. : escuchar, oir. 81 : Aoristo de . : abandonar. , - : carro. : Infinitivo de perfecto de . : nacer. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : preposicin de genitivo, a travs de, por. : preposicin de genitivo, de. : preposicin de genitivo, en, sobre. : . : y, tambin. : preposicin de acusativo, en. , - : Corinto. , - : Layo. : decir. : por otra parte, ciertamente. : creer, considerar. , , : el, la, lo. , - : camino. , , : que, quien cual. , , : sste, sta, esto. : en voz media, ser llevado. , -, -: estrecho. : encontrar. , : un, alguno. : llevar. , - : Fcide. 78 Infinitivo de perfecto de . 79 Aoristo de . 80 . 81 Aoristo de . 26 27. 25. ( ) 82 , 83 84 , 85 . VOCABULARIO. : irritarse- : Participio de aoristo de . , - : dilaccin, tardanza. , - : desobediencia. : Aoristo de . : matar. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : . : preposicin de genitivo, por, debido a. : ser, estar, haber, existir. : preposicin de acusativo, a, hacia. : ceder el sitio, apartarse. , -, -: uno (de dos). , - : Tebas. , - : caballo. : y, tambin; ... .., no slo... sino tambin... . : ordenar. , : heraldo. : Participio de aoristo de . : matar. , - : Layo. , , : el, la, lo. , - : Edipo. , , : ste, sta. : dirigirse. : Aoristo de . , - : Polifontes. 82 Participio de aoristo de . 83 Participio de aoristo de . 84 Aoristo de . 85 Aoristo de . 27 28. 26. , , , . VOCABULARIO. , - : pata- : pues. , : mujer. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : ser, estar, haber, existir. : imperfecto de . , - : Wquidna. : tener. , - : Hera. : y, tambin. , : len. : por una parte, ciertamente. , : madre. , - /: pjaro, ave. , - : cola. , : padre. : enviar. , - : rostro, , - : ala. , - : pecho. , : Esfinge. , - : Tifn. 28 29. 15.- Orfeo. 27. , , , , 86 , . VOCABULARIO. : cantar. : contraccin de . : matar. - : Apolo. : trabajar, dedicarse. : Participio de aoristo de . : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. , - : rbol. , - : fama. , - : Heracles. : y, tambin. , - : Calope. : . : preposicin de acusativo, segn. , - : tocar la ctara. : mover, conmover. , - : piedra. , - : Lino. : por una parte, ciertamente. , , . El, la, lo. , - : Eagro. , - : Orfeo. , , : que, quien, cual. : as pues. : y. 86 Participio de aoristo de . 29 30. 28. 87 , 88 89 90 91 , VOCABULARIO. : si. : no creer, poner en duda. , -, -: l, ella. , : mujer, esposa. : preposicin de acusativo, a, hacia. : Participio de aoristo pasivo de . : Aoristo de subjuntivo pasivo de pasivo de . : volver. : ver, mirar, contemplar. : no. : ste. , , : el, la, lo. , - : casa. , - : Orfeo. , , : se, sa, eso. : Infinitivo de aoristo de . : llegar. : hacer. : en voz media, marchar. : antes de. : Aoristo de . : permitir. 87 Aoristo de . 88 Conjuncin condicional. 89 Aoristo de subjuntivo pasivo de pasivo de . 90 Infinitivo de aoristo de . 91 Participio de aoristo pasivo de . 30 31. A17.- Perseo se enfrenta a las Gorgonas. 29. 92 93 , , , , . . VOCBULARIO.el, la, lo. , - : las Gorgonas. : y, pero, por otro laso, puede no traducirse. : . : preposicin de genitivo, por medio de, con. , - : dragn, serpiente. : imperfecto de . : tener. : participio de aoristo de : : y, tambin. , - : cabeza. , - : piedra. , , : grande. : por otra parte, ciertamente. , , : el, la, lo. , : diente. , , : que, quien, cual. : de : rodear. : volar. : hacer, convertir. , - : ala. , /: cerdo, jabal. : de , - : escama. , -, -: de bronce. , : mano. , -, -: de oro, dorado. : como. 92 De : rodear. 93 De , - : escama. 31 32. 30. 94 , 95 , 96 , , 97 . VOCABULARIO. , - : Atenea. : Participio de perfecto mediopasivo de . : volverse. , - : escudo. , -, -: l, ella. : mirar. - : la Gorgona. : . : preposicin de genitivo, por medio de, a travs de, con. , - : imagen. : preposicin de acusativo, a, hacia. : Aoristo del verbo : decapitar. : Nominativo singular masculino del participio de aoristo de . : colocarse junto a (+dativo). : y, tambin. : De : dirigir. : acostarse, dormir. , , : el, la, lo. , , : que, quien, cual. : as pues. , - : Perseo. , -, -: de bronce. , : mano. 94 Nominativo singular masculino del participio de aoristo de . 95 De : dirigir. 96 Participio de perfecto mediopasivo de . 97 Aoristo del verbo : decapitar. 32 33. A18.- Perseo libera a Andrmeda. 31. , 98 , . 99 100 , 101 VOCABULARIO. , - : Etiopa. , - : Andrmeda. : jactarse, presumir. : ser rey (de +genitivo). , - : alimento. : pues. , : mujer, esposa. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. : ser, estar, haber, existir. : infinitivo de . : preposicin de acusativo, a, hacia. : disputar. : aoristo de . : encontrar. : Aoristo activo de . : Aoristo de . , -, -: marino. , - : hija. : y, tambin. , - : belleza. , - : Casiopea. , - : monstruo. , - : Cefeo. : mejor. : , - : ereida. , , : el, la, lo. , , : que, quien el cual. , , : ste, sta. : participio de aoristo de : presentarse, llegar. : exponer. , , : todo. : preposicin de genitivo, sobre, acerca de. 98 Genitivo adverbial regido por los verbos de mando o de gobierno. 99 , - : ereida. 100 Aoristo activo de . 101 Aoristo de . 33 34. A20.- Hercles, en un rapto de locura inducida por Hera, mata a sus propios hijos. 32. 102 103 104 105 , , , VOCABULARIO. , -, -: l, ella. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. , : dos. : preposicin de acusativo, a, hacia, en. : imperfecto de : : preposicin de genitivo, de, desde. : infinitivo aoristo de . :arrojar : tener. , - : celo(s). , - : Hera. , -, -: propio. , - : Ificless. : y, tambin. : preposicin de acusativo, debido a. : enloquecer, volverse loco. : Infinitivo aoristo de . , - : batalla. , - : Megara. : preposicinde acusativo, despus de. , - : los Minias. , , : el, la, lo. , , : que, quien, el cual. , : hijo, nio. : preposicin de acusativo, a, hacia, en. , : fuego. : sobrevenir. : aoristo de . : y. 102 Subraya en el diccionario el valor de preposicin de acusativo con sentido temporal, ms que de adverbio aunque ste figure normalmente al principio de las preposiciones. 103 Busca primero en el diccionario la forma verbal simple . 104 Subraya el valor causal como preposicin de acusativo; raro el valor adverbial, aunque es el primero que figura en el diccionario. 105 Infinitivo aoristo de . 34 35. 33. 106 , 107 108 109 . 110 VOCABULARIO. , -, -: l, ste. ; y, pero, por otra parte, puede no traducirse. , - : Delfos. : por lo cual. , -, -: l mismo. : preposicin de acusativo, a, hacia. , - : Heracles. , - : dios. , - : Tespio. : en voz media, purificarse. : condenar. : Nominativo singular masculino del participio de aoristo sufijal sigmtico de . : habitar, vivir. : Futuro de -. : por otra parte, ciertamente. , , : el, la, lo. : de con el sentido de presentarse. : dnde. : aoristo de , con el sentido de llamar. : por primera vez. , -, : la Pitia. : preguntar. : entonces. : preposicin de genitivo, por. , - : destierro. 106 Nominativo singular masculino del participio de aoristo sufijal sigmtico de . 107 De con el sentido de presentarse. 108 Lleva suplemento en genitivo. 109 Futuro de -. 110 Aoristo de , con el sentido de llamar. 35 36. 34. 111 112 . 113 , , , VOCABULARIO. , - : trabajo. , - : Alcides. , -, -: l, ste. ; y, pero, por otra parte. : diez- : doce. : aoristo de . : preposicin de dativo, en. : encargar, ordenar. : cumplir, realizar. , - : ao. , - : Euristeo. , - : Heracles. : y, tambin. : vivir, habitar. : servir. : decir. , , : el, la, lo. : Aoristo de , con el sentido de llamar. , -, -: primitivo. : por primera vez. , - : la Pitia. , : Tirinto. : entonces. 111 Aoristo de , con el sentido de llamar. 112 Ms que copulativa tiene un sentido explicativo. 113 De este principal dependen las subordinadas sustantivas con infinitivos que siguen: , , matizados por los participios y . 36 37. A22.- Segundo trabajo: La hidra de Lerna. 35. 114 115 116 117 118 . VOCABULARIO. , - : trabajo. , -, -: l, ste. , - : pasto. : y, pero, por otra parte. , -, -: segundo. : destruir, arruinar. : de . : preposicin de acusativo, a, hacia. : salir. : Nominativo singular femenino del participio aoristo de . : criar. , - : pantano. : , . : de . : de . : ordenar. : y, tambin. : Infinitivo de aoristo activo de . : matar. , -, -: de Lerna. , - : Lerna. , , : el, la, lo. , - : llanura. : y. , - : hidra. , - : tierra. 114 De . 115 Infinitivo de aoristo activo de . 116 Nominativo singular femenino del participio aoristo de . 117 De . 118 De . 37 38. 36. 119 . , . VOCABULARIO: : surgir. : conseguir. : pues. : morder. : y, pero, por otra parte, puede no traducirse. , : dos. : socorrer, ayudar. : imperfecto de . , - : cangrejo. , - : cabeza. : cortar. : Numeral , , , uno, una. , , : el, la, lo- , , : ninguno, nada. , : pie. , - : maza. , - : hidra. , -: enorme. 119 Numeral , , , 38 39. 37. , 120 . VOCABULARIO. , - : salida. : salir. : infinitivo de : matar. , -, -: l, ste, l mismo. , -: defensor, ayudador. , - : tizn, brasa. : por lo cual. : cerca. : quemar. : llamar. , - : Iolao. : y, tambin. : quemar enteramente. : Nominativo singular masculino del participio aoristo activo de . , - : cabeza. : impedir. , : parte. , , : el, la, lo. , , : que, quien, el cual. , , : se, sa. , : un, alguno. , - : bosque. 120 Nominativo singular masculino del participio aoristo activo de . 39 40. A23.- Tercer trabajo: La cierva de Cerinia. 38. 121 , 122 , 123 124 , 125 126 . VOCABULARIO. , - : Arcadia. , - : Artemisin. : y, pero, por otra parte. : preposicin de genitivo, a travs de. : cruzar. , - : persecucin. : preposicin de acusativo, a, hacia. : cuando. : preposicin de acusativo, a; de genitivo, sobre, : Imperfecto medio de : conducir, llevar. : Participio de aoristo medio de : colocar. , - : animal. : y, tambin. : : y desde all. , -: cansado. , - : Ladon. : decir, llamar. : Participio de presente femenino de : estar a punto de. , , : el, la, lo. , : monte. , , : se, sa. , - : ro. : Aoristo de : coger. : Aoristo de indicativo de : huir. : herir con las flechas. , - : hombro. 121 Aoristo de indicativo de . 122 : y desde all. 123 Participio de presente femenino de . 124 Aoristo de . 125 Participio de aoristo medio de . 126 Imperfecto medio de . 40 41. A24.- Sexto trabajo de Heracles: Las aves del lago Estfalo. 39, , 127 , 128 . VOCABULARIO. , -: en cantidad extraordinaria. : preposicin de genitivo, de. , - : Arcadia. , - : rapia. : y, pero, por otra parte. : Participio de perfecto nominativo plural femenino de . : temer. : ser, estar, haber, existir. : preposicin de acusativo, a, hacia, en. : preposicin de dativo, en. : decir, llamar. , - : lago. , - : lobo. , , : el, la, lo. : Nominativo plural de , -: ave. , , : ste, sta, esto. , - : ciudad. , , : mucho. , - : Estinflide. , - : Estnfalo. : huir, refugiarse. : aoristo de . , -: enteramente cubierto de. , - : bosque. 127 Nominativo plural de , -, 128 Participio de perfecto nominativo plural femenino de . 41 42. 40. 129 130 , 131 . VOCABULARIO. : stas. : Aoristo de - = : echar el vuelo. , -, -: l, ella. , : miedo. , - : estrpito, ruido. : preposicin de genitivo, contra. , - : Heracles. : y, tambin. : golpear. , - : lago. : preposicin de genitivo, con. , , : el, la, lo. , - /: pjaro, ave. , : montaa. , , : ste, sta, sto. : no. : estar situado, hallarse. , : un, algn. : asaetear. , - : manera. : Participio de presente femenino de : soportar. : asustar, espantar. 129 Participio de presente femenino de . 130 Aoristo de - = : echar el vuelo. 131 Acusativo adverbial: de esta manera. 42 43. A25.- Las lemnias. 41. , 132 . VOCABULARIO. , - : prisionera de guerra. , -, -: l, ella. , - : Afrodita. : Participio de aoristo de sustantivado, tradzcase por marido. : preposicin de acusativo, por, a causa de. , - : olor ftido. : preposicin de genitivo, de desde. : lanzar. : sta. , - : Tracia. : y, tambin. : aoristo de . : coger, tomar. , - : las Lemnias. , , : el, la, lo. : no. , , : se, sa, eso. : adv. Cerca. : unirse con. : honrar, venerar. 132 Participio de aoristo de sustantivado, tradzcase por marido. 43 44. A26.- Dcimo trabajo de Heracles: Las vacas de Gerin. 42. 133 134 . , . 135 ... 136 ... . VOCABULARIO. , - : trabajo. , : hombre, varn. , - : vaca. , - : Gadeira, actual Cdiz. , - : Gerin. : y, pero, por otra parte. : dcimo. : ser, estar, haber, existir. : preposicin de genitivo, de, desde. : 3 persona del singular del aoristo pasivo de . : ordenar. , - : Eritia. : tener. : llamar. : habitar. : de . : traer, llevar. , - : isla. : ahora. , , : que, quien, el cual. , , : ste, sta, esto. , -: unido, combinado. , - : cuerpo. , : tres. 133 3 persona del singular del aoristo pasivo de . 134 Predicativo del infinitivo sujeto . 135 De . 136 , -: unido, combinado. Gerin tena 6 brazos y 6 piernas, esto es, estaba formado por tres hombres unidos por la cintura. 44 45. 43. , , . VOCABULARIO. , - : valenta. , -, -: l, ella. : y, pero, por otra parte. , - : copa. : atravesar. : dar. : aoristo de . : preposicin de dativo, en. : tender. : preposicin de acusativo, contra. , - : el Sol. : admirar, , - : dios. : quemar. : preposicin de acusativo, durante. : ste. , , : el, la, lo. , , : que, quien, el cual. , - : viaje. , - : arco. : preposicin de genitivo, por. , -, -: de oro. , - : Ocano. 45 46. 44. . 137 , . VOCABULARIO. , : Abante. : darse cuenta. : matar. : acampar. , -, -: l, ella. : ir en ayuda, correr en auxilio. , - : boyero. : y, pero, por otra parte. : preposicin de acusativo, a, hacia. : preposicin de dativo, en. : . Preposicin de acusativo, contre. , - : Eritia. , - : Euritin. : y, tambin. , : perro. : ste. , , : el, laa, lo. : lanzarse. , - : monte. , , : ste, sta, esto. : golpear. : llegar. , - : maza. : de . 137 De . 46 47. 45. . ... . . VOCABULARIO. : aoristo de . : devolver. , -, -: l, ella. , - : vaca. : y, pero, por otra parte. : perfecto de . , - : copa. : navegar. : dar, entregar. : preposicin de acusativo, a, hacia. : participio de aoristo de . : embarcar. , - : Euristeo. , - : el Sol. , - : Hera. , - : Heracles. : y, tambin. : sacrificar. : llevar. : ste. , , : el, al, lo. : de nuevo. , - : Tartesos. 47 48. A28.- Teseo y el Minotauro. 46. . 138 , . VOCABULARIO. , - : Ddalo. : y, pero, por otra parte. : en voz media, pedir, rogar, suplicar. : dar. : entrar. : imperfecto de . : participio de . , -, -: aqul. : atar. , - : salida. : arrastrar. , - : Teseo. , - : puerta. , - : laberinto. , - : hilo. : dar a conocer, revelar. , , : el, la, lo. : prometer. , - : juramento , , : se, ste. : preposicin de dativo, con. : Participio de aoristo medio, genitivo singular masculino de . : aconsejar. 138 Participio de aoristo medio, genitivo singular masculino de . 48 49. 47. , . . VOCABULARIO. : matar. , - : Ariadna. : llegar. : y, pero, por otra parte. : preposicin de genitivo, por; por la noche. : preposicin de acusativo, a, hacia. : preposicin de dativo, en. : salir. : imperfecto de . , -, -: ltimo, extremo. : arrastrar, recoger. : y, tambin. : encontrar. , - : laberinto. , - : hilo. , - : parte. : preposicin de genitivo, con. , - : el Minotauro. , - : Naxos. , : noche. , , : el, la, lo. , : nio, muchacho. : golpear. : de nuevo. , - : puo. 49 50. A29.- Odiseo y las Sirenas. 48. 139 . , . , , , VOCABULARIO. , - : Aglaope. : ver . : cantar. : tocar la flauta. , - : Aqueloo. : y, pero, por otra parte; ver ..., ... : ser, estar, haber, existir. , , : uno, una. ..., ...: una..., otra... . , - : Telxiepia. , - : hija. : y, tambin. :tocar la ctara. , - : Melpomene. : ver . , - : Musa. , - : isla. , , : el, la, lo. , , : se, ste. : costear. : Imperfecto de indicativo activo de . , - : Pisione. , - : Sirena. 139 Imperfecto de indicativo activo de . 50 51. 49. . , 140 , 141 , 142 . VOCABULARIO. : preposicin de genitivo, de, desde. : querer. : tapar. : y, pero; ... ..., por una parte, por otra. , -, -: l mismo. : imperfecto de : , - : compaero. : tener. , - : mstil : ordenar. , - : cera. , - : Circe. : ver . , - : muslo. , - : forma. , , : el, la, lo. , - : Odiseo, Ulises. , /: pjaro, ave. , : odo. , , : : costear. : Infinitivo de aoristo pasivo de . :atar. : escuchar. : Participio de aoristo medio de , participio absoluto. : aconsejar. , - : canto. 140 Rige genitivo. 141 Participio de aoristo medio de , participio absoluto. 142 Infinitivo de aoristo pasivo de . 51 52. A30.- El rapto de Europa. 50. , . . VOCABULARIO. , - : Agenor. : pero, sino. : desposar, casarse con (+ acusativo). : y, pero, por otra parte. : preposicin de acusativo, a, hacia. , - : Europa. , - : hija. , - : Cadmo. : y, tambin. , - : Cilix. : decir. : por una parte, y. , , : el, la, lo. : no. , : hijo. : llegar. : engendrar. , - : Telefasa. , : un, uno, alguno. , - : Fenicia. , - : Fnix. 52 53. 51. 143 , , , 144 . , 145 , . VOCABULARIO. : navegar. , -, -: l, ella. : dar a luz. : nacer, volverse. : preposicin de genitivo, por, a travs de: : preposicin de acusativo, a, hacia. : all. : subir (en el lomo). : Participio de aoristo pasivo, acusativo singular femenino de . : Participio de . : enamorarse. , : Zeus. : sta. , - : mar. : llevar. , - : Creta. , - : Minos. , , : el, la, lo. , , : se, ste. , - : Radamantis. , - : Rodas. , - : Sarpedn. : unirse. : Participio de aoristo pasivo de , participio absoluto. , - : toro. , -: manso. 143 Participio de . 144 Participio de aoristo pasivo, acusativo singular femenino de . 145 Participio de aoristo pasivo de , participio absoluto. 53 54. 52. . 146 , 147 . VOCABULARIO. , - : Agenor. : partcula, no se traduce. : volver. , -, -: l, ella. , -: desaparecido. : Genitivo singular de . , - : Belerofonte. : nacer, estar. : y, pero. : aoristo de . : preposicin de genitivo, de, desde. : enviar. : encontrar. : Subjuntivo de aoristo activo de . : preposicin de acusativo, en. , - : Europa. , : Zeus. , - : busqueda, busca. : . : y, tambin. : preposicin de acusativo, segn. , -, : Laodamia. : decir. : que no. , , : el, la, lo. , - : Homero. , : hijo. , : padre. : antes de , - : 146 Genitivo singular de . 147 Subjuntivo de aoristo activo de . 54 55. 53. . . [2] 148 VOCABULARIO. , - : Asterio. : casarse con (+ acusativo). : Participio de aoristo de . : y, pero, por otra parte. , - : soberano. : preposicin de genitivo, de, desde. : preposicin de dativo, en. , - : Europa. , - : Taso. , - : Tracia. , - : Cadmo. : y, tambin. : habitar. , - : los cretenses. : fundar. , , : el, la, lo. : igualmente. , , : se, ste. , : hijo. , - : ciudad. , - : Telefasa. : criar. 148 Participio de aoristo de . 55 56. D6.- Atribuciones de Hermes. 54. 149 150 151 ; VOCABULARIO. , -, -: bueno. : resultar, llegar a ser. : Participio de futuro de . , - : Apolo. : recientemente. , - : nio. : mostrar. : ser, estar, haber, existir. : Perfecto activo de . : ya. , - : Hefesto. : y, tambin. , -, -: hermoso. , - : Maya. , , : grande. , , : el, la, lo. : ver. , , : todo. : sonrer. : y. : Participio de aoristo pasivo de . : parir, engendrar. , : alguno, uno. : oh! : como, ucuando que, qu. 149 Perfecto activo de . 150 Participio de aoristo pasivo de . 151 Participio de futuro de . 56 57. 55. ; 152 ; VOCABULARIO. , -, -: bueno. : causar dao. : , - : Apolo. , -: recin nacido. , - : nio. : Optativo de . : poder. : ser, estar, haber, existir. , -, -: aqul. : sobre, en. : o. , - : Hefesto. , - : Hefesto. , - : Japeto. : y, tambin. , , : grande. , , : el, la, lo. , , : que, quien, cual, ste. : solmente. , - : astucia. , -: viejo. , : qu?quincul? : oh! 152 Optativo de . 57 58. 56. 153 154 155 . VOCABULARIO. , - : Apolo. : Acusativo de , : Ares. : desarmar. : Aoristo de . , - : flecha. : pues. : preposicin de genitivo, de, desde. , -, -: yo mismo. : Aoristo de . : arrastrar. , : Eros. : o. : para que. : y, tambin. : robar. , - : estuche, vaina. : aoristo de . : ocultar, pasar inadvertido; : ocultamente. :decir. : no. , - : espada. , , : el, la, lo. , , : que, quien, cual, ste. , , : se, sa, eso. , - : Poseidn. , - : arco. , - : tridente. 153 Acusativo de , : Ares. 154 Aoristo de . 155 Aoristo de . 58 59. 57. 156 157 158 . . ; 159 ; . 160 . VOCABULARIO. : bien. : perder. , - : Apolo. : Perfecto de . , -, -: l, ella. : 2 persona del singular del futuro de . : examinar, comprobar. : 2 persona del singular del imperativo de aoristo de . , - : instrumento, herramienta. : tener. : ya. : conjuncin condicional, si. , - : Hefesto. : y, tambin. : ciertamente. : solamente. , , : el, la, lo. : saber. : Sin embargo. , , : ninguno, nadie, nada. : as pues. , , : todo. : subjuntivo de . : acercarse. : aoristo de . : dativo de . : t. , : qu?quin?cul? : oh! 156 2 persona del singular del futuro de . 157 Conjuncin condicional. 158 Subjuntivo de . 159 Perfecto de . 160 2 persona del singular del imperativo de aoristo de . 59 60. 58. 161 . 162 . 163 ; VOCABULARIO. : . : pero. , - : Apolo. , -, -: l, ella. , - : nio. , : viestre, estmago. : ser, estar, haber, existir. : practicar. : Participio de aoristo de . : preposicin de dativo, en, entre. , - : Hefesto. : como si. , - : arte de robar. : por Zeus. , , : el, la, lo. , -: ligero de manos, diestro. : ver, mirar. : . : tan. : no. : 2 persona del singular del futuro de indicativo medio de . : probablemente. , - : tenazas. , - : paal. 161 por Zeus. 162 2 persona del singular del futuro de indicativo medio de . 163 Participio de aoristo de . 60 61. 59. . 164 165 166 167 VOCABULARIO. : escuchar, or. , - : Apolo. , -, -: l, ella. : pues. : pero, por otra parte. : servir. : querer, desear- , -: : De , : Eros (dios del amor). : en seguida, al punto. : ya. : nosotros. : dativo de . : y, tambin. : derribar. : Aoristo de . : hablar. : . , , : el, la, lo. , , : ste, sta, esto. : . : saber. : como. : no. : no. : Acusativo del dual de , : pie. : Participio de aoristo medio de . : desafiar. o, -: ingenioso. : sustraer. : participio de aoristo de . : ayer. 164 Participio de aoristo medio de . 165 De , : Eros (dios del amor) 166 Aoristo de . 167 Acusativo del dual. 61 62. 60. 168 . 169 . 170 ... VOCABULARIO. : Aoristo de indicativo de . : pagar. , - : Apolo. , -, -: l, ella. : . : pero, y, por otra parte. : dar. , - : fuerza, eficacia. : yo. : Aoristo de indicativo de . : ser, estar, haber, existir. : infinitivo presente de . , -, -: aqul, aqulla, aquello. , - : Hefesto. , -, -: admirable. : y, tambin. : guiar. , - : paga, recompensa. , -, -: muerto. , , : el, la, lo. , , : que, quien, cual, ste. , - : juguete. : Perfecto pasivo de . : hacer. , - : tenazas. , - : vara. : dativo de . : t. , : unno, alguno. : pues. , -: alado. : conducir las almas. 168 Perfecto pasivo de . 169 Aoristo de indicativo de . 170 Aoristo de indicativo de . 62 63. D9.- Cclope y Poseidn. 61. , ; 171 , , . , VOCABULARIO. : llamar. , - : flecha. :pero, y, por otra parte. : huir. : aoristo de . , -, -: l mismo. : ser, estar, haber, existir. : preposicin de genitivo, fuera de (el alcance). : cuando. : aoristo de . , -, -: itacense, de taca. : y, tambin. , - : Cclope. : decir. : ciertamente, por una parte. , , : el, la, lo. , - : Odiseo, Ulises. : saber. : llamar. , , : que, quie, cual, ste. , : nadie, ninguno. , , : se, sa, eso. , - : Polifemo. , - : : Valor adverbial: en primer lugar. , : quin?qu? : atreverse. : decir. : oh! 171 Valor adverbial: en primer lugar. 63 64. 62. ... , , 172 , , VOCABULARIO. : pero, y, por otro lado. : dar. : Participio de aoristo activo de . : verter. : yo. : seer, estar, haber, existir. : ya. , -, -: aqul. : entonces. , -: insidioso. , -: agradable. , , : dulce. : y, tambin. , - : Cclope. : ciertamente, por una parte. : dativo de . , , : el, la, lo. , - : Odiseo, Ulises. , : nadie. , -: astuto. : infinitivo de . : beber. , -: destructor. , : uno, alguno. , - : frmaco. 172 Participio de aoristo activo de . 64 65. 63. , , . ' ; ' . VOCABULARIO. : partcula. : preposicin de genitivo, de, desde. : quitar. , , : pesado, profundo. : pues. ': . : pero, por otra parte. : huir. : aoristo de . : poder. : levantarse, despertarse. : aoristo de . : bien. : aoristo pasivo de . , -, : puerta. : dormir. : entremedias, de pronto. , , : el, la, lo. , - : Odiseo, Ulises. ': . : saber. , , : que, quien, cual, ste. : que. : no. : no. : ciertamente. , - : piedra. , - : Poseidn. : cmo? , - : hijo. : cegar. : oh! : Qu! 65 66. 64. 173 . , , 174 175 176 , VOCABULARIO. , -, -: otro. , -, -: l, ella. : pero, por otro lado, y. : deber. : ser, estar, haber, existir. , -, -: aqul. : aoristo de . : , preposicin de acusativo, contra. : cuando. : llamar en ayuda. : acechar, atacar. : aoristo de . : llegar, venir. : de , preguntar. : , y yo. : y, tambin. , - : Cclope. , - : Cclope. : escapar. : comprender. , , : el, la, lo. : que. , : nadie. , : padre. , - : Poseidn. : acusativo de . : t. : llamar. : , el nombre. : , preposicin de dativo, debajo de. : de , deslizarse, conseguir con engao. : decir. : oh! 173 De . 174 De . 175 . 176 . 66 67. 65. 177 178 . . , , , , 179 . VOCABULARIO. : irritar. : marcharse. : participio de . : yo. : dativo de . : curar. : Futuro de . : y, tambin. , -: maldito. : engaar. , - : Cclope. : acusativo de . : Infinitivo de . : estar furioso, tener un ataque de clera. : lo que ms. , , : el, la, lo. : Participio pasivo de , en activa . : marcharse, irse. : creer, pensar. : echar en cara, injuriar. , - : nombre. : que. : ni. : as, hasta tal punto. , : padre. , - : Poseidn. : acusativo de . : t. , - : desgracia. : decir. 177 Infinitivo de . 178 Participio pasivo de , en activa . 179 Futuro de . 67 68. 66. , , , 180 , [ ] . VOCABULARIO. , -: : castigar. : destruir. , -, -: l, ella. : pues. : por lo menos. : y, pero, por otra parte. : yo. : si. : sser, estar, haber, existir. : dativo de . : , preposicin de dativo, en. , en m, en mis manos. : an, todava. : tener confianza o nimo. : curar. : y, tambin. : subjuntivo aoristo de : saber. : dativo de . , , : el, la, lo. : que. , - : ojo. : de , -. , - : mutilacin. : navegar. , - : . : salvar. , - : hijo. : oh! : para que. 180 De , -. 68 69. D10.- Doris y Tetis. 67. ... , , 181 , , . VOCABULARIO. , -, -: desgraciado. : participio de aoristo de . : coger. : morir. : optativo de aoristo de . : 3 persona del plural del aoristo de subjuntivo de . : alejarse. , -, -: l, ella. : Infinitivo de aoristo de . : tirar, arrojar. , - : nio, beb (niito). , : tierra. : y, pero, por otra parte. : preposicinde acusativo, a, hacia, contra, en. : cuando , - : mar. , - : Tetis. : y, tambin. : ordenar. , - : arca, caja. , - : marinero. , , : el, la, lo. , : padre. , , : muy, mucho. : para que. 181 Infinitivo de aoristo de . 69 70. 68. , ; , . . VOCABULARIO. , - : hermana. : bien. , - : Acrisio. , , : todo. , -, -: l, ella. : pues. , - : Doris. : si. : ser, estar, haber, existir. : 2 persona del singular del imperativo de aoristo de . : preposicin de acusativo, a, hacia, contra, en. : aoristo de . : participio de aoristo de . : preposicin generalmente pospuesta, a causa de. : . , - : habitacin. , - : Tetis. -, -: superlativo de , -, -. , -, -: hermoso. : decir. : saber. , , : el, la, lo. : ser virgen. , : padre. , : qu? quin?cul? , : algn, uno. , -, -: de bronce. : oh! , , : participio de . 70 71. 69. ... 182 , 183 , 184 . 12.2 , , ; VOCABULARIO. : irritarse. , -, -: cruel. : enterarse. : Participio de participio de aoristo de . : referido a : recin parida. , -, -: l, ella. , : viejo. , - : Doris. : preposicin de acusativo, a, hacia, contra, en. : echar en, meter. : , -: celoso. : : sta. , - : Tetis. : dejar caer. : y, tambin. , - : arca, cofre. : infinitivo de perfecto pasivo de . : seducir. , , : el, la, lo. : participio de aoristo pasivo de . : creer. : cuando. , , : se, sa, eso. , : padre. : hacer. : Participio de perfecto activo de , ver . , : qu? quin? , : algn, uno. : preposicin de genitivo, por. : oh! 182 Participio de participio de aoristo de . 183 , -: celoso. 184 Participio de perfecto activo de . 71 72. 70. , , . 185 186 , VOCABULARIO. : Infinitivo de aoristo activo de . : morir. , -, -: l, ella. , - : nio, hijo. : llorar. : y, pero, por otra parte. : mostrar. , - : Doris. , - : Tetis. : y, tambin. , -, -: superlativo de , -, -. , -, -: hermoso. , - : condena. : ciertamente, por una parte. : que no. , , : el, la, lo. , , : que, quien, cual, ste. , - : abuelo. : suplicar. : De . : callar. : preposicin de genitivo, sobre, acerca de. : llevar, soportar. : oh! 185 De . 186 Infinitivo de aoristo activo de . 72 73. 71. ... ' . 187 . 188 . ' 189 ; VOCABULARIO. , - : ignorancia. ': . : pero. : de nuevo. , -, -: l, ella. : Genitivo regido por el verbo , como todos los verbos de recuerdo u olvido. : llorar. , - : Doris. : yo. : acusativo de . : ya. , - : mar. , - : Tetis. : morir. : y, tambin. , - : mal, desgracia. : . : recordar. , , : el, la, lo. , - : ojo. : hacer. : preposicin de acusativo, a, hacia. : Perfecto activo de . : , ste, referido al nio (). ': . : preposicin de genitivo, por. : sonreir. : llenar. 187 Genitivo regido por el verbo , como todos los verbos de recuerdo u olvido. 188 . 189 Perfecto activo de . 73 74. 72. . ; VOCABULARIO. , - : pescador. : preposicin de acusativo, cerca de. , -, -: l, ella. : pues. , - : red. , - : Doris. : preposicin de acusativo, a, hacia, contra, en. : infinitivo de aoristo de . : lanzar, echar. : . : an, todava. : vivir, estar vivo. , - : Tetis. , - : arca, caja. : nadar, flotar. , , : el, la, lo. : de ninguna manera. : , , : se, sa, eso. : no. , -, -: serifio, de Srifos. , - : Srifos, isla. : salvar. : Por qu? : guardar, mantener. 74 75. D12.- Final de Orfeo. 73. 190 191 , 192 193 194 195 196 , , VOCABULARIO. , -, -: l, ella. : al menos. : despedazar. : Aoristo de . , - : Hebro. : preposicin deacusativo, a, hacia, contra, en. : arrojar. : caer. : navegar. , - : (mujer) Tracia. : y, tambin. , - : cabeza. , - : golfo. , - : lira. , -: negro. , , : el, la, lo. , - : Orfeo. : cuando. : preposicinde dativo, con. : decir. 190 Aoristo de . 191 , - : (mujer) Tracia. Cuentan los mitos que cuando Orfeo perdi a su amada Eurdice, su llanto y su desdn llegaron a ser tan insoportables que las mujeres de Tracia decidieron matarlo ritualmente () despedazndolo. 192 De este verbo dependen todos los infinitivos que siguen, formando oraciones completivas. 193 Ro de Tracia, algunos lo asimilan al Danubio que desemboca en el mar Negro. 194 Participio femenino de . 195 Infinitivo aoristo pasivo de . 196 Subraya en el diccionario el sentido de golfo, referido al Mar Negro. 75 76. E1.- Los dioses encargan a Prometeo y Epimeteo la distribucin de las capacidades a los seres vivos. 74. 197 198 199 200 , 201 202 203 204 . VOCABULARIO. , -, -: l, ella. , - : nacimiento. , : tierra. : y, pero, por otro lado. : De con el sentido de decretar por el destino. : preposicin de genitivo, de, desde. : preposicinde genitivo, dentro de. : cuando, despus que. : venir, llegar. : aoristo de . , - : dios. : y, tambin. : mezclar, fundir. : mezclar. : participio de aoristo de . , , : cuanto. , : fuego. , , : se, sa, eso. : modelar, moldear. , - : tiempo. 197 Valor adverbial pues no coordina. 198 Ver . 199 De con el sentido de decretar por el destino. 200 De , - . 201 De . 202 Acusativo referido a anterior. 203 De o . 204 Con valor de demostrativo. 76 77. 75. , 205 , , 206 207 . 208 , '209 VOCABULARIO. : preposicin de genitivo, sin. , -: dbil. , -, -: l, ella. ': . : y, pero, por otra parte. : yo. , - : Epimeteo. : prestar atencin. : De o , con valor de imperativo. : prestar atencin. : imperfecto de . , - : fuerza. : y, tambin. : arreglar, adornar, dotar. : ciertamente, por una parte, ... ... a unos... a otros.... : genitivo de . : infinitivo de aoristo de . : participio de aoristo de . : repartir, asignar. , , : el, la, lo. : as. : suplicar. : convencer. : Participio aoristo de . , - : Prometeo. -: juntar, dar. : De -. , - : rapidez. : decir. 205 Genitivo absoluto. 206 De o , con valor de imperativo. 207 Participio aoristo de . 208 De -. Atencin al aumento de los verbos compuestos con preposicin, situado entre la preposicin y el verbo simple; en este caso, adems, hay que sealar el aumento en los verbos con vocal inicial (con alargamiento de dicha vocal). 209 Con sentido distributivo. 77 78. E2.- Epimeteo pretende compensar a todos los seres vivos pero se queda sin recursos para las personas. 76. 210 211 , 212 213 . VOCABULARIO. , -: sin orden, desordenado. , - : los brutos, los animales. : gastar, consumir. , - : hombre, ser humano. : no saber, carecer. : por consiguiente. , -, -: l, ella. , - : raza, linaje, estirpe. : ya, precisamente. , - : fuerza. : ser, estar, haber, existir. : preposicin de acusativo, a, hacia. : aoristo de . , - : Epimeteo. : an, todava. : ser con dativo. : Imperfecto del contracto . : y, tambin. : Participio de aoristo de . : ocultarse, pasar inadvertido. , -, -: restante. , , : el, la, lo. : que, lo que. : no. Ver . : en efecto, ciertamente. : de ningn modo. , -, -: sabio. , : alguno, uno. Ver . : necesitar. : Optativo aoristo de . : participio de . 210 Participio de aoristo de . 211 ser con dativo. 212 Imperfecto del contracto ; recuerda las notas anteriores sobre el aumento temporal o vocal inicial alargada. 213 Optativo aoristo de . 78 79. 77. 214 , 215 , VOCABULARIO. , -, -: otro. , - : hmbre, ser humano. , -: descalzo. , -: desarmado. : dudar, no saber, estar hecho un mar de dudas. , -: descubierto, sin ropas de cama. , -, -: l, ella. , -, -: desnudo. : y, pero, por otra parte. , -: bien ordenado, conveniente. : Participio de futuro de , concertado con Epimeteo y valor final. : examinar, inspeccionar. : ir, llegar, acercarse. : tener. , - : animal. : y, tambin. : ciertamente, por una parte. , - : reparto. , , : el, la, lo. : ver. , , : todo. , - : Prometeo. : y, puede no traducirse. 214 Participio de futuro de , concertado con Epimeteo y valor final. 215 Adverbio construido sobre el adjetivo correspondiente. 79 80. E3.- El Eros platnico. F1.- La zorra y las mscara de tragedia. 78. 216 217 218 , , . VOCABULARIO. , - : zorra. : tomar, coger. , -, -: pronombre de 3 persona, l, ella. : investigar, explorar, examinar. , - : cerebro. : ser, estar, haber, existir. : prep. de acusativo, a, hacia, contra. , -, -: cada, cada uno. : aoristo de . : ir, llegar. : encontrar, hallar. , -: bello. : adverbio derivado de . : imperfecto de . : tener. : y, tambin. : aparejar, adornar. : participio de perfecto pasivo de . , - : cabeza; >: mscara de tragedia. : ver . , , : el, la, lo , - : casa. , -, -: qu, de qu clase. , , : que, quien, cual; ste, sta, esto. :no. , - : traje, vestido, equipo. , - : actor. : decir. , : mano. : dativo plural de . : interjeccin oh!. 216 mscara de tragedia. 217 Adverbio derivado de . 218 Participio de perfecto pasivo de . 80 81. F2.- La zorra y las uvas. 79. 219 , . . VOCABULARIO. , - : zorra. , - : vid trepadora. : irse, partir. : prep. de genitivo, de, desde; por. , -, -: pronombre de tercera persona, l, ella. , - : racimo de uvas. : querer. : pero, por otra parte. , -, -: l mismo. : ser, estar, haber, existir. : aoristo de decir. : aoristo pasivo de . : imperfecto de . : ver, contemplar. : y, tambin. : de . : colgar, suspender. : tener hambre, estar hambriento. , - : uva verde, agraz. : no. : infinitivo de aoristo de . : apoderarse de (+ genitivo). : prep. de acusativo, a, hacia, contra. , : alguien, cierto, uno. : como, cuando, que. 219 De . 81 82. G2.- Arstides. (Se cuenta que, cuando se iba a celebrar la asamblea en la que sera condenado al ostracismo, un campesino le pidi que escribiera en la tablilla el nombre de su elegido, el propio Arstides. Este le pregunt qu mal haba hecho Arstides para merecer su voto, a lo que el campesino dijo: "no lo soporto, todo el mundo dice que es el ms justo". Arstides, sin preguntar ms, escribi su nombre en la pieza de cermica y se la entreg al campesino) 80. , 220 221 , . VOCABULARIO. , -: analfabeto. , -: campesino. : dar, entregar. : participio de aoristo de . , - : Arstides. : escribir, grabar. : grabar. : optativo de . , , : uno. : dativo singular de , , . : y, tambin. : decir. , , : el, la, lo. : que. , - : vasija de barro. : ciertamente, as pues. : completamente. : pedir. , : alguno, uno. : entonces. : Participio de . Sustantivado de traduce por el primero con quien se tropieza, uno cualquiera. : como, cuando, que. 220 Participio de aoristo de . 221 Participio de . Sustantivado de traduce por el primero con quien se tropieza, uno cualquiera. 82 83. 81. , 222 , 223 224 . VOCABULARIO. , - : los atenienses. : obligar, convencer. : levantar. : alejarse, irse. , - : Arstides. : Aquiles (cf. Il. I 365-412) suplica a su madre, la diosa Tetis, que sus compatriotas los griegos sean derrotados para que se acuerden de l. : pero, por otra parte. , - : pueblo. : parecer. , -, -: contraria. : perfecto de . , - : splica, ruego. : ya. : suplicar. , - : circunstancia, ocasin. : La oracin de infinitivo explica la splica de Arstides. Infinitivo de aoristo de . : sobrevenir, suceder. , , : ninguno. : acordarse. : de , rige genitivo. , , : que, quien cual. , - : cielo. , - : ciudad. : prep. de acusativo, a, hacia, contra. , , : el, la, lo. , : mano. : como, cuando, que. 222 Aquiles (cf. Il. I 365-412) suplica a su madre, la diosa Tetis, que sus compatriotas los griegos sean derrotados para que se acuerden de l. 223 La oracin de infinitivo explica la splica de Arstides. 224 De , rige genitivo. 83 84. G3.- Demetrio. 82. 225 , 226 . VOCABULARIO. : acusativo neutro plural de , , , las (cosas) que. : leer. , - : monarqua. , - : rey. , - : libro. : pues. : pretrito perfecto de . : escribir. , - : Demtrio. : prep. de dativo, en. , - : gobierno. : atreverse. : y, tambin. : adquirir. : infinitivo de . , , : el, la, lo. : no. , , : se. : aconsejar. : de . : prep. de genitivo, acerca de. , - : Ptolomeo. , - : de Falero (ciudad situada al sur de Atenas).. , -, -: amigo. 225 De . 226 De . 84 85. H1.- Las amazonas. 83. 227 228 229 . VOCABULARIO. , : hombre, varn. : pues. , : mujer. : pero, por otra parte. : prep. de genitivo, por. : superar. : parecer. : Imperfecto de , con sujeto y dos infinitivos concertados / [ ], cada uno con su complemento circunstancial de causa en dativo. : ser inferior. : Imperfecto medio-pasivo de , con sujeto y predicativos /. , - : buen nimo. : que. , - : aspecto. : ms (bien)... que, como ms adelante ... . : considerar , , : el, la, lo. : ms. , - : naturaleza. , - : alma. 227 Imperfecto medio-pasivo con sujeto y predicativos /. 228 Ms (bien)... que, como ms adelante ... . 229 Imperfecto con sujeto y dos infinitivos concertados / [ ], cada uno con su complemento circunstancial de causa en dativo. 85 86. I1.- Sobre Dafne. 84. , 230 , 231 . VOCABULARIO. , - : causa, motivo. , - : Artemisa. , -, -: l, ella. : disparar, lanzar. : . : por, a travs de. : ser, estar, haber, existir. : prep. de acusativo, a, hacia. : prep. de dativo, en. : frecuentar. : loc. hay tiempos en que a veces.... : adv. = . : con buena puntera. : cazar. : y, tambin. , -: querido. , /: perro/a. , - : Laconia. , -, -: restante. : muy. , , : el, la, lo. , - : monte. , , : que, quien, cual, ste. : preparar. , - : Peloponeso. : hacer. 230 Loc. hay tiempos en que a veces.... 231 Adv. = . 86 87. 85. , 232 233 , 234 235 236 . VOCABULARIO. : vagar. : de otra manera. , - : vestido- : de . : renunciar. : aoristo de . , -, -: l, ella. : vestirse. , -, -: femeninas. : pero, por otra parte. : prep. de acusativo, a, hacia. , - : deseo. : ir, llegar. : aoristo de . , - : lide. : y, tambin. , - : muchacha. , - : Leucipo. : ciertamente, por una parte. , , : el, la, lo. , - : Enomao. : hacer semejante. : de . , , : se. , : hijo. : de . : seducir. : alrededor de, por. : de algn modo. : imperfecto de . : cazar con (+ dativo). 232 De , 233 Aoristo de . 234 De . 235 De . 236 Imperfecto de . 87 88. 86. , 237 , . VOCABULARIO. , - : Apolo. , -, -: l, ella. : lanzar, infundir. : pero, por otra parte. : imperfecto de . : aoristo de . : prep. de acusativo, en. : y, tambin. : encender. , - : fuente. , - : Leucipo. , -, -: restante. : lavar, baar. , - : mente. , , : el, la, lo. , - : rabia. , /: nio, joven. , - : dondella. , - : deseo. : prep. de dativo, con. : estar con. : de . : y. , - : envidia. 237 De . 88 89. 87. 238 , 239 , 240 . VOCABULARIO. , - : flechas. , - : engao. : aoristo reduplicado iterativo de . : desnudarse, desvestirse. , -, -: l, ella. : llegar. : querer. : pero, por otra parte. : ya, precisamente. : preposicinde acusativo, a, hacia, contra. : all. : injuriar, ofender. : y, tambin. , - : Leucipo. : aoristo de . : comprender. : de . : dirigir. : no, que no. , , : el, la, lo. , , : todo. : Aoristo de . : arrancar. : ver. : cuando, como, que. 238 Aoristo reduplicado iterativo de . 239 Aoristo de . 240 De . 89 90. 88. 241 242 , . , 243 244 . VOCABULARIO. : suplicar. , - : hombre, ser humano. : . : Infinitivo aoristo pasivo de . : alejar. : prep. de genitivo, de. , - : Apolo. , -, -: l, ella. : infinitivo aoristo de . : nacer, convertirse. , - : Dafne. , - : laurel. : pero, por otra parte. , - : rbol. : ir. , -, -: aqul. : prep. de genitivo, de, desde. : . : prep. de acusativo, hacia, contra. : llamar, denominar. : Participio aoristo pasivo de . , -, -: fuerte, decidido. , : Zeus. : de . : y, tambin. : muy. , , : el, la, lo. : prep. de genitivo, a. : de . : percatarse. : perseguir. : huir. : decir. : cuando, como, que. 241 De . 242 De . 243 Infinitivo aoristo pasivo de . 244 Participio aoristo pasivo de . 90 91. J1.- Sobre Acten. 89. 245 . , 246 . VOCABULARIO. , - : Acten. : de otra manera, al contrario. - : hombre, ser humano. : pues. : pero, por otra parte. , - : amo. : se refiere a las ; el sexo del animal slo se diferencia por el artculo, perras de caza. , -, -: propio. : y, tambin. : devorar. : Infinitivo aoristo pasivo de . , /: perro, perra. : mucho. , , : el, la, lo. , , : se, sa, eso. , , : todo. : mover la cola. : y. , - : criador. : prep. de genitivo, por. : decir. : amar, querer. , -: falso. 245 Infinitivo aoristo pasivo de . 246 Se refiere a las ; el sexo del animal slo se diferencia por el artculo. 91 92. 90. 247 , . 248 249 VOCABULARIO. : matar. : aoristo de . , - : rtemis. , -, -: l, ella. : pero, por otro lado. : parecer. : poder. : El verbo + dat. + inf. : parece a (dat.) que (inf. con o sin sujeto). : yo. : preposicin de acusativo, a, hacia, contra, en. , - : ciervo. : dativo de . , -, -; algunos. : Presente optativo de . : querer. , /: perro, perra. : : convertir, transformar. : lo que. , , : el, la, lo. : hacer. : decir. : como, cuando, que. 247 Valor temporal. 248 El verbo + dat. + inf. : parece a (dat.) que (inf. con o sin sujeto). 249 Presente optativo de . 92 93. 91. 250 , 251 252 . VOCABULARIO. : de , : or, escuchar. , -: verdadero. , : hombre. : infinitivo de aoristo de . : nacer, volverse, convertirse. : pero, por otra parte. : preposicin de acusativo, a, hacia, contra, en. , - : ciervo. : preposicin de genitivo, de, desde, a partir de. : ser, estar, haber, existir. : o. , - : divinidad. : ... , valor final: para que no. : ciertamente. : que no (ver nota 250) , - : mito. , , : : no. , - : poeta. : de . : componer. , , : se. : optativo presente de . : deshonrar. 250 De . 251 ... , valor final: para que no. 252 De , 93 94. 92. 253 . , . , 254 . VOCABULARIO. : siempre. , - : Acten. , -: verdadero. : decuidar. , : hombre, varn. , - : de Arcadia. , -, -: l, ella. , : raza, linaje. : pero, por otra parte. : cazaba. : prep. de dativo, en. : criar, alimentar. : Valor intransitivo, es. : de . : ser, estar, haber, existir. : y, tambin. , /: perrp, perra. , : monte. , , : se. , , : mucho. , - : asunto, negocio. , , : el, la, lo. , -: amante de la caza. : as. 253 Valor intransitivo. 254 De . 94 95. 93. , , 255 . , " , ", VOCABULARIO. .- : Acten. : descuidar. , - : hombre, ser humano. , - : vida. : pero, por otro lado. , -, -: pobre. : pasar la vida. : aoristo pasivo de . : imperfecto de . : tener. , -, -: propio. : devorar. : aoristo pasivo de . : cazar. , /: perro, perra. : decir. : mas que. , , : el, la, lo. , - : propiedades. , , : que, quien el cual. : cuando. , , : ninguno, nadie, nada. : ya. : ciertamente. : preposicin de genitivo, por. 255 Aoristo pasivo de . 95 96. J2.- Sobre las yeguas de Diomedes. 94. , 256 . . VOCABULARIO. , -: verdadero. , -: antropfago. , -, -: humano. : pues. : ridculo. : . : pero, por otra parte. , - : Diomedes. : ser, estar, haber, existir. : tener, ser. , - : animal. : que. : disfrutar. , - /: caballo, yegua. : y, tambin. , - : cebada. : construccin comparativa, mas que. , , : el, la, lo. : que. , , : se. : preposicin de genitivo, alrededor de, acerca de, sobre. : decir. , - : pienso. : as. 256 Construccin comparativa. 96 97. 95. 257 , 258 259 260 . . 261 . VOCABULARIO. , -: antropfaga. : destruir, arruinar : de . , , : l, ella. o, - : suceso, hecho. : preposicin de acusativo, a, hacia, contra, en. : que. : disfrutar. , - /: caballo, yegua. : y, tambin. : gastar. : De . : hasta tanto... que. , - : mito. , , : el, la, lo. : llamar. , , : que, quien, cual, ste. : ciertamente. , , : todo. : producir. : Aoristo pasivo de . : vender. : de . , - : crianza. , -, -: amigo. 257 hasta tanto... que. 258 De . 259 De . 260 De . 261 Aoristo pasivo de . 97 98. I.E.S. EL PALO DPTO. DE LENGUAS Y CULTURA CLSICAS LITERATURA GRIEGA APUNTES TEMARIO: TEMA 1. LA POESA PICA (HOMERO. HESODO). TEMA 2. LA POESA LRICA. TEMA 3. EL DRAMA TICO (TRAGEDIA. COMEDIA).. TEMA 4. LA HISTORIOGRAFA (HERDOTO. TUCDIDES. JENOFONTE). 98 99. GRIEGO II - LITERATURA TEMA 1. LA PICA 1. INTRODUCCIN. Se entiende por pica aquellas manifestaciones literarias de carcter narrativo que cuentan con un lenguaje solemne y majestuoso las hazaas legendarias de hroes o los orgenes mticos de un pueblo. La pica surge en las culturas primitivas vinculada con la tradicin oral: son composiciones que se transmiten oralmente, generalmente con acompaamiento musical y que no tienen ni un nico autor ni un texto fijo. A este estado pertenecen las dos grandes epopeyas de la India - el Ramayana y el Mahabarhata -, y los poemas homricos. Precisamente la enorme influencia que ejerce en toda la civilizacin occidental la cultura griega hace que, a partir de la Iliada y la Odisea, la pica se convierta en un gnero literario con caractersticas bien definidas. Surge de esta forma el poema pico o pica culta, producto de la voluntad de su autor que escoge el tema y utiliza conscientemente los recursos estilsticos a su alcance. 2. AUTORES Y OBRAS. - HOMERO. Los debates sobre su existencia se han venido planteando desde la poca Alejandrina hasta nuestros das. Muchos crticos han llegado incluso a negar la existencia de Homero, afirmando que slo es un "nombre". Sin embargo la presencia del poeta se deja sentir en el tratamiento de datos legendarios y en la creacin y reinterpretacin de tipos, as como en la organizacin de los poemas (especialmente la ILIADA) centrados en torno a un tema. En cuanto a su vida, se cree que probablemente habra sido un rapsodo, y como tal, habra conocido algo de mundo, vinculado a las cortes principescas de su tiempo. Sobre las siete ciudades que se disputan el honor de ser su cuna, Esmirna tiene mucho a su favor, y, en todo caso, puede designar el mbito potico del Asia Menor reflejado en los poemas. Una estancia prolongada en Quos, as como su muerte en la isla de Ios, pueden ser datos histricos. Las noticias de su ceguera es un rasgo tpico de su leyenda (era conocido por el sobrenombre "el que no ve", traduccin literal de la palabra Homero). Creemos que la poca de su creacin corresponde a la segunda mitad del siglo VIII a. C. Todas las diferencias que hay en los poemas han planteado el problema histrico-literario conocido como la "cuestin homrica": Son la ILIADA y la ODISEA obras de un mismo autor? Desde la poca Helenstica hasta el siglo XIX, las distintas corrientes e interpretaciones resultaron 99 100. positivas para el mayor conocimiento de los poemas. Pero, es a partir del siglo XIX donde las teoras Analticas, que niegan la unidad potica de la obra, encienden de nuevo el gran debate. Despus de la Primera guerra mundial se comenz a considerar la unidad de las epopeyas homricas, con las llamadas teoras Unitarias. En resumen, Homero es una terminacin y un comienzo, y ms de una discrepancia de su obra se explica por esta razn. Las races de su creacin se hunden profundamente en la antigua esfera de la cancin heroica oral. Hasta la poca Alejandrina, en que se acometieron estudios cuidadosos de los poemas y se fij el texto de los mismos, la transmisin del legado homrico se realiz de una forma un tanto incierta. Primero por los rapsodos o recitadores, ms tarde por los maestros de escuela como texto escolar bsico, y sobre todo por las "ediciones especiales" de cada ciudad con destino a los concursos de recitadores en las fiestas locales que haban dado lugar a la proliferacin de variantes e interpolaciones en los textos. La pregunta sigue viva: Cul fue el texto primero y original de los poemas? La lengua homrica es una lengua artificial, es decir, que no ha sido hablada en ningn momento por ningn grupo humano: es una lengua literaria, utilizada con fines estrictamente poticos y que se qued como vehculo de expresin propio de las formas picas y que influy poderosamente en la formacin de las restantes lenguas literarias. Pero, Cmo se origin? La respuesta queda abierta a la Crtica Literaria del pasado, presente y para el futuro. La forma mtrica de los poemas es el hexmetro dactlico, utilizado en series indefinidas de versos. La cuestin est en quien elabor esta forma mtrica. Constituye una creacin sumamente tan delicada que no puede ser en manera alguna la invencin de un solo poeta, por genial que ste fuera. Por otra parte, no se adapta fcilmente al ritmo natural de la lengua griega. Incluso se defiende la posibilidad de que ya fuera utilizado por los cantores aqueos en el II milenio a.C., pero en definitiva su origen y elaboracin son todava inciertos. La base de estas investigaciones se vio notablemente ampliada por el libro de Maurice Bowra, Heroic Poetry (1952), que parte de un estudio de la poesa pica de todas partes del mundo como base de una investigacin que se propone conocer los rasgos distintivos de la poesa pica oral. Una poesa de este tipo se encuentra en la mayora de los pueblos de la tierra y en no pocos hasta el da de hoy. Siempre encontramos en el ncleo de tales canciones al "hroe" que se destaca frente a los dems por su valor y fuerza fsica. Sus acciones se hallan determinadas nicamente por el concepto, an no problematizado, del honor. La Ilada es un poema pico en torno a la legendaria guerra de Troya. Su fondo histrico es innegable hoy da, sobre todo tras el hallazgo del estrato denominado TROYA VIIa por el arquelogo Schliemann, que se ha identificado con la Troya Homrica, y narra la conquista de esta ciudad por los griegos. El tema inmediato de la obra es el enfrentamiento entre Agamenn y Aquiles -dos hroes griegos- y sus consecuencias, enmarcado dentro de otra accin ms general como es la guerra de Troya. Ambas estn admirablemente entretejidas y mezcladas con todo el aparato divino. En el Canto I se presenta la clera de Aquiles motivada por la prdida de la esclava Briseida, arrebatada por Agamenn, que le habia correspondido en el reparto de un botn y la peticin de ayuda a su madre Tetis, una semidiosa, quin logra de Zeus la promesa de vengar la afrenta que Agamenn ha infringido a su hijo, haciendo que los griegos sufran descalabros. Este plan de Zeus no se cumplir hasta el Canto XI, mientras tanto tienen lugar diversas descripciones, revistas de tropas, proezas de caudillos griegos y troyanos, escenas en el palacio de Troya ( por ejemplo la despedida de Hctor y Andrmaca del Canto VI ) o en el campamento griego, disputas entre los dioses favoreciendo a unos u otros, etc. La retirada de Aquiles de la guerra no supone inmediatamente una derrota de los griegos, sino que hasta el Canto VI son ms bien los troyanos los que pasan apuros. Trs una serie de alternativas y viendose la situacin insostenible para los griegos, en el Canto XI deciden enviar una embajada a Aquiles para rogarle que vuelva al combate, prometindole a su esclava y otros regalos, 100 101. pero ste se niega. En los Cantos siguientes alternan las victorias griegas y troyanas de acuerdo con las ayudas de los diferentes dioses. Por fin ,en el Canto XVI, Aquiles permite a Patroclo, su amigo y compaero, que intervenga en la batalla, y logra alejar a los troyanos de las naves griegas ocasionando una gran matanza de enemigos, pero ste cae a manos de Hctor, hijo de Pramo ( rey de Troya ) y hermano de Paris, ayudado por Apolo. Cuando Aquiles se entera de la muerte de Patroclo, en el Canto XVIII, desesperado decide volver al combate con afn de venganza, y as se llega al punto culminante de la accin, que es la muerte de Hctor, en el Canto XXII. En el Canto XXIII se narran los funerales de Patroclo y los juegos fnebres celebrados en su honor. La obra termina en el Canto XXIV donde el rey Pramo se humilla ante Aquiles suplicndole que le devuelva el cadaver de su hijo Hctor. No obstante la guerra continua, pero los datos que nos han llegado de ella son fragmentarios. En la Ilada, la guerra de Troya , que transcurre en su noveno ao, se nos presenta casi con la novedad del primer dia : as la narracin de los contingentes de ambos ejrcitos, en el Canto II (Catlogo de las naves); o el duelo entre Paris, raptor de Helena, y Menelao, esposo enamorado de ella, en el Canto III; o bien las intervenciones de otros caudillos como Diomedes, Ayax, Ulises, Idomeneo, ect, cuyas apariciones constituyen autnticas novelitas o narraciones aparte. En la narracin abundan, adems, pasajes descriptivos, por ejemplo de la copa de Nstor o del escudo de Aquiles, que hacen crecer el suspense, por un lado, e introducen cierto relax en el clima tenso de las luchas. No obstante el conjunto de la obra refleja cierta unidad, por ejemplo con la idea siempre presente de que Troya caer y ser arrasada, hecho que coincide con el desmoronamiento y muerte de Hctor. El tema central de la Odisea es el accidentado regreso de Ulises de Troya, perseguido por Poseidn, su llegada a Itaca y la venganza de los pretendientes vidos de ocupar su puesto en el trono y en el corazn de su esposa. Es un tema tpico de relatos populares en muchas literaturas, que en el caso de la Odisea parece que el personaje de Ulises, como protagonista de la leyenda del hroe que regresa, es muy antiguo, conocido sin duda antes de la guerra de Troya. Este tema se ira ampliando con material folklrico de distintas procedencias, as se han encontrado semejanzas con la epopeya babilnica, o con las leyendas hititas y egipcias. Esta historia del retorno y venganza de un hroe y sus aventuras fabulosas se integra dentro del ciclo troyano, haciendo que su protagonista, Ulises, fuese uno de los hroes aqueos que vuelven a su patria trs la toma de Troya. La Odisea, bajo su forma actual, se compone de tres conjuntos picos: 1) La Telemaquia (Cantos I-IV) especie de prlogo donde se narra la leyenda del regreso de los aqueos de la guerra de Troya. la tardanza de Ulises, la dificil situacin creada en Itaca, y los viajes de Telmaco en busca de noticias sobre su padre. 2) Los relatos en la corte de Alcinoo (Cantos V-XIII) adonde Ulises ha llegado en su largo peregrinar. Aqu relata Ulises todas las aventuras de su viaje desde la cada Troya, y tiene lugar la decisin de los dioses de acabar con las penalidades del hroe y dejarle arribar a su patria. En esta narracin se encuentran los elementos ms antiguos del folklore primitivo y est llena de evocaciones legendarias : los cclopes, las sirenas, la bajada a los infiernos, las vacas del Sol devoradas por los compaeros de Ulises, etc. 3) La matanza de los pretendientes (Cantos XIII- XXIV), antes de la cual se produce la vuelta de Ulises a taca, el regreso de Telmaco, el progresivo reconocimiento del hroe por sus leales, actitud insolente de los pretendientes, hasta que se llega , en el Canto XXII, al punto culminante de la accin con la victoria de Ulises, como un mendigo, en la prueba del arco y la posterior matanza de los que asediaban a su esposa y su patrimonio. En el Canto XXIII se produce el reconocimiento del hroe por su esposa, y en el XXIV se describe la llegada de los pretendientes al Hades, la visita de Ulises a su padre Laertes, y la pacificacin de taca cuando Ulises asume de nuevo el mando. La poesa homrica ha sido redactada en el s. VIII a. C. y tanto por su contenido como por su temtica no pretende ser una poesa contempornea y s una poesa histrica. Hay un contraste 101 102. entre el mundo contemporneo y aquello a que el autor quiere referirlo, no obstante este mundo contemporneo irrumpe en la poesa homrica aun en contra de la intencin del autor. El poeta quiere referir un pasado que es la Grecia de mediados del II milenio a. C., donde se haba forjado la mayor parte de la mitologa griega, pero constituye sta un recuerdo histrico concreto? es histrica la referencia de los poemas a la guerra de Troya y las peripecias de sus hroes? A finales del s. XIX, SCHLIEMANN sostuvo que la poesa homrica comportaba al menos un fondo de veracidad histrica, y tras diversas excavaciones encontr en la zona de Troya restos identificables con la Troya homrica. Tras l BLEGEN concluy que un estrato arqueolgico, llamado VII A, datado en 1200 a. C., fecha de la destruccin de Troya, coincide con la Troya homrica. Tambin se ha intentado buscar un testimonio escrito, contemporneo de la guerra de Troya, y se crey encontrar en unos textos hititas hacia el 1200 a.C. PAGE fue el principal impulsor de estas ideas y aport varios nombres que, procedentes de estos textos, coincidan con los de los hechos histricos : Ahiyawa (acaia = tierra de los aqueos) y Truisa (Troya). Adems Assuwa podra ser una comarca de Asia Menor a la que pertenecera Troya como cabeza de partido. No obstante, debido a las objeciones planteadas por los adversarios de estas ideas, el problema de la historicidad de los poemas homricos sigue sin resolverse y ltimamente se ha estudiado la guerra de Troya tomando como argumento la literatura comparada, aunque este tipo de estudio presenta como dificultad la heterogeneidad de los poemas picos que se conocen : unos histricos ( poema del Cid ) y otros ahistricos ( Chanson de Roland ). El punto de partida para su conocimiento seria el estudio de la arqueologa y las tablillas micnicas, es decir los materiales de ambos periodos y las instituciones que aparecen, pero es difcil por la escasez de informacin. Se puede deducir lo siguiente: - HESODO. Conectado desde antiguo con Homero aparece entre la segunda mitad del siglo VIII a.C. y la primera del siglo VII a.C. la figura de Hesodo. Ambos tienen en comn la mtrica en hexmetros, el lenguaje pico y las coincidencias formales, pero tambin se pueden observar diferencias como: El mundo mostrado por la poesa de Hesodo es el de su propia poca y pas, mientras Homero se refiere al legendario pasado. Hesodo nos muestra en su poesa sus propias inquietudes, y Homero apenas refleja su personalidad en sus versos. Mientras Hesodo es un personaje histrico del cual poseemos datos de su vida, la existencia de Homero ha sido puesta en duda. Hesodo pertenece al mundo de los pequeos campesinos beocios, que lucha por la vida en un suelo poco frtil y bajo el dominio de una nobleza arbitraria, por su parte Homero vive en las ciudades jonias enriquecidas por el comercio y la industria. Vida y personalidad de Hesodo: su padre era comerciante de Cime, ciudad de Asia Menor, que, arruinado, se traslad a la 102 103. regin de Beocia donde consigui alguna fortuna. mantuvo pleitos con su hermano Perses a causa de la herencia paterna, saliendo perjudicado. las Musas lo iniciaron en la poesa mientras cuidaba sus rebaos al pie del Helicn particip como aedo en los juegos fnebres de Anfidamante, rey de Calcis, y gan un trpode que dedic a las Musas Heliconadas. Si observamos el mundo de Hesodo se puede destacar como hecho ms importante en esa poca la consolidacin de la polis griega como forma de convivencia, que sustituye a la de parentesco predominante en los poemas homricos, lo cual se debe a tres causas principalmente: 1. La aparicin del comercio y del artesanado como actividades normales, frente a la agricultura. 2. Del rgimen monrquico de los reinos micnicos, pasamos a un predominio de las familias aristocrticas y a un incipiente sistema electivo. 3. Los nuevos mtodos de produccin estimulados por la actividad colonizadora introducen nuevas formas de enriquecimiento econmico. El Escudo de Heracles desde antiguo se viene considerando como un poema no hesidico viendo los rasgos distintos que presenta esta obra con respecto a las otras dos. Los crticos racionalistas del s. XIX han puesto de manifiesto la incoherencia de estos poemas y muchos fillogos han pensado que no eran tales, sino conglomerados de poemas. Especialmente se ha sostenido esto para la Teogonia. Para los Trabajos y Das se niega la paternidad hesidica de la parte de los Das. La actitud unitaria, que piensa en Hesodo como autor de estas tres obras, parte de dos supuestos: 1. La poesa griega arcaica era episdica por naturaleza, luego el que estos poemas se organicen por episodios no es prueba de que no haya un solo autor. 2. Las fuertes interconexiones que hay entre los diferentes episodios. La cuestin es irresoluble, pues para pronunciarnos con certeza tendramos que conocer bien la esttica de la poesa griega arcaica al margen de la propia poesa, y esto no existe. Tanto analticos como unitarios han exagerado defendiendo sus posturas y todo porque la poesa hexamtrica griega se prestaba muy bien a las adiciones, al ser muy formal, organizada en episodios y construidos estos sobre un corto nmero de esquemas. En la Teogonia aparecen mezcladas diversas generaciones de dioses, as se nos narra la violenta sustitucin de Urano por Cronos y de ste por Zeus en lo que se conoce como mito de la sucesin, y desde los aos 50 se ha visto que este mito encuentra su paralelo en poemas de oriente prximo. Concretamente son textos de las civilizaciones hitita y hurrita, datados a mediados del II milenio a.C.,que posiblemente no sean culturas creadoras sino que tomaron estos mitos de la civilizacin sumeria. Ambos mitos son el Mito del Reino Celeste y la Cancin de Ullikummi que presentan sucesiones de dioses de manera violenta. Sobre esta influencia oriental de las obras hesidicas hay tres interpretaciones: 1. Influjo directo a travs del padre de Hesodo que en su estancia en Asia Menor pudo conectar con esta cultura. 2. Influjo no directo, segn el cual habra habido contactos entre el mundo micnico y el prximo oriente, claros en las artes plsticas y muy posibles a nivel de lengua y poesa oral. 3. Pura coincidencia. Tres son las obras que nos han llegado de Hesodo a travs de manuscritos medievales : la Teogonia, los Trabajos y Dias, y el Escudo de Heracles, as como un buen nmero de fragmentos de otras once a l atribuidas. En la Teogonia canta Hesodo el destronamiento de Urano por Cronos y de ste por Zeus, que se convierte en patrocinador del orden y la justicia, y amo del mundo. Este ncleo temtico se entremezcla con elementos diversos : comienza con el origen del mundo, que se desarrolla a travs de sucesivas uniones y descendencias entre las primitivas fuerzas de la naturaleza ( el Caos, La 103 104. Noche, Las Tinieblas, el Eter, el Cielo...). Todo ofrece gran variedad de contenido que hace difcil, a veces, seguir el argumento. En los Trabajos y Dias el punto de partida lo constituye la disputa de Hesodo con su hermano Perses, que le ha desposedo de su patrimonio y logra sobornar a los jueces para que fallen a su favor cuando Hesodo le lleva a juicio. Este hecho inicial es el pretexto para preguntarse en la obra por las fuerzas que rigen la existencia humana. Aparece tambin Zeus como ordenador del mundo y valedor de la justicia - - , lo cual es contradictorio con la injusticia que Hesodo tiene alrededor.Aconseja tambin a su hermano que se deje de juicios y se busque el sustento con el trabajo honrado, y pone como ejemplo el mito de las dos Eris ( dos diosas, una buena, que ayuda a los hombres a superarse, y otra mala, que los conduce a la guerra). Con respecto a los infortunios del mundo habla del mito de las edades en las que la humanidad ha ido sucesivamente decayendo hasta su postracin actual. Hace tambin unas consideraciones sobre los distintos tipos de trabajos y la forma de hacerlos ms productivos. La posteridad ha tratado a Hesodo de forma diferente : los griegos lo valoran como forjador de su mitologa, en la Edad Media se copiaron abundantemente sus dos obras principales, y en la Edad Moderna se le consider un precedente importante de los primeros filsofos griegos. Hoy se vuelve a Hesodo para contrastar la mitologa de algunos pueblos orientales. INFLUENCIA DE LA LITERATURA GRIEGA EN LAS LITERATURAS OCCIDENTALES. La literatura es una de las aportaciones del mundo clsico que an perviven con mayor vigor en nuestros das. De hecho puede decirse que la literatura, tal y como la entendemos hoy, es un invento genuinamente griego y latino. Darle a la palabra escrita un valor esttico es algo que ya haba ocurrido antes pero no con la intensidad e importancia que adquiri en la antigedad clsica. Las literaturas occidentales son hijas y deudoras de la literatura griega. As, Homero, Sfocles, Pndaro, Tucdides, Aristteles ... sentaron las bases de la pica, el teatro, la lrica, la historia o la filosofa, respectivamente. La influencia que la literatura griega ejerci sobre las literaturas occidentales se produjo a travs de los autores latinos, sobre todo hasta el siglo XIX. Fue a partir del Romanticismo cuando se hall en los originales griegos una fuente renovadora de la literatura occidental. La pica griega Las dos grandes obras de la pica griega, Ilada y Odisea, han ejercido una notable influencia en la literatura. El romano Virgilio escribi la Eneida que sigue en parte el esquema de la Ilada y en parte el de la Odisea. El relato pico de la Odisea ha continuado vivo en la cultura de todos los tiempos. En la literatura espaola del siglo de oro influye en Caldern de la Barca, en Lope de Vega, en Gngora. En el siglo XX en Torrente Ballester y en Buero Vallejo. 104 105. GRIEGO II - LITERATURA TEMA 2. POESA LRICA 1. INTRODUCCIN. El contexto histrico de la lrica griega es el mundo griego de los siglos VII al V a.C., un mundo en transformacin con conflictos sociales que resquebrajan las bases sobre las que se apoyaban las sociedades aristocrticas. La lrica tiene sus races en cantos de origen religioso ligados al culto y en canciones populares, y se convirti en gnero literario en el momento en que la epopeya se consider insuficiente para satisfacer las nuevas necesidades de expresin espiritual del hombre griego. La lrica arcaica, sucesora de la pica, se distingue de aquella por su carcter ms personal y reflexivo, al describir el mundo interior del poeta, las pasiones, sentimientos y pensamientos del hombre como individuo en un momento y lugar determinados. No obstante la falta de uniformidad que cabe esperar entre los escritores de esta poca, podemos destacar una serie de rasgos que le son comunes: Individualismo frente a anonimato. Inters por el presente y un anlisis crtico, aunque asistemtico, sobre conceptos como la justicia, la desigualdad humana, los ideales ticos, etc. La lrica integra dos o tres artes diferentes: poesa, msica y danza. De ellas slo la danza puede faltar, no as la poesa y la msica, pues el trmino lrica significaba esencialmente . El poeta compona a un tiempo el poema y la msica que lo acompaaba. Los instrumentos musicales ms utilizados fueron: La flauta. La ctara. Tradicionalmente y con base en la sistematizacin de Proclo, la lrica griega se divide en: Poesa elegaca. Poesa ymbica. Poesa mlica. 2. AUTORES Y OBRAS. 2.1. POESA ELEGACA. Gnero ms prximo a la epopeya, recibe su nombre de , cuyo primitivo significado era y se acompaaba con la flauta. Pero en su desarrollo, adems de perder el carcter musical para convertir en poesa recitada, lleg a abarcar con su temtica todo el campo de intereses humanos. Encontramos: Elegas marciales en Calino y Tirteo. Elegas erticas en Mimnermo y Teognis. Elegas polticas en Soln. Elegas simposacas en Jenfanes. Elegas gnmicas en Teognis. Elegas conmemorativas en Simnides de Ceos. Etc. 2.2. POESA YMBICA. Deriva su nombre de , que aparece por primera vez en Arquloco con el sentido de . Sirvi para expresar la agresividad, la invectiva, la controversia, el denuesto, lo burlesco y lo 105 106. obsceno Su origen parece detectarse en cantos relacionados con los cultos de Demter y Dioniso. El yambo era originariamente cantado, pero su msica se redujo despus a un simple acompaamiento que serva de apoyo a la recitacin. Entre los yambgrafos cabe destacar a: Arquloco. Semnides. Hiponacte. 2.3. POESA MLICA. De , era inseparable de la msica, distinguindose de la elega y del yambo por la utilizacin de metros ms variados a los que corresponda mayor variedad de ritmos musicales. Hay en ella dos escuelas claramente diferenciadas: La escuela elica. - Su poesa es ms personal, se interpreta a una sola voz y se acompaa del barbitn (variedad de la ctara). - Representantes de la escuela elica son: Alceo. Safo. Anacreonte. La escuela doria. - Definida por su carcter nacional e interpretada por coros, en los que se une en ocasiones el canto y la danza; tuvo su centro en Esparta, desde donde se expandi al resto de Grecia. - Representantes de la escuela doria son: Simnides. Pndaro. Baqulides. INFLUENCIA DE LA LITERATURA GRIEGA EN LAS LITERATURAS OCCIDENTALES. La literatura es una de las aportaciones del mundo clsico que an perviven con mayor vigor en nuestros das. De hecho puede decirse que la literatura, tal y como la entendemos hoy, es un invento genuinamente griego y latino. Darle a la palabra escrita un valor esttico es algo que ya haba ocurrido antes pero no con la intensidad e importancia que adquiri en la antigedad clsica. Las literaturas occidentales son hijas y deudoras de la literatura griega. As, Homero, Sfocles, Pndaro, Tucdides, Aristteles ... sentaron las bases de la pica, el teatro, la lrica, la historia o la filosofa, respectivamente. La influencia que la literatura griega ejerci sobre las literaturas occidentales se 106 107. produjo a travs de los autores latinos, sobre todo hasta el siglo XIX. Fue a partir del Romanticismo cuando se hall en los originales griegos una fuente renovadora de la literatura occidental. La lrica griega La lrica griega fue recogida por el romano Horacio, quien consigui aclimatar los temas y metros griegos en Roma. Posteriormente se puede encontrar la huella de Pndaro, uno de los grandes lricos griegos, en el francs Ronsard, el espaol Fray Luis de Len, o en autores posteriores como los alemanes Goethe y Hlderin. 107 108. LITERATURA GRIEGA TEMA 3. EL DRAMA TICO (TRAGEDIA. COMEDIA) I. INTRODUCCIN: EL TEATRO. El teatro es sin duda una de las grandes aportaciones de Grecia a la cultura occidental. El teatro surge en Atenas coincidiendo con el auge de la democracia y con el prestigio de esta ciudad en el resto de Grecia. Tambin se cultiv en la Magna Grecia. Los gneros teatrales griegos son: tragedia, comedia y drama satrico. ste ltimo se pona en escena despus de las tres tragedias. Se trataba de una pieza teatral de carcter alegre y festivo, en la que se representa un mito a cargo de actores que forman un coro de stiros o silenos. La representacin teatral griega era parte del culto al dios Dionisio, dios de la fecundidad, y se pona en escena durante las fiestas religiosas de Atenas dedicadas a este dios Leneas y Grandes Dionisacas -, en el marco de concursos que realizaba la ciudad, donde participaban los mejores poetas del momento; el destinatario era el pueblo de Atenas. En el concurso de tragedias cada autor presentaba tres tragedias y un drama satrico; en el de comedias cada poeta llevaba a escena una o dos obras, segn la poca. Los gastos de decorado, vestuario y de todo lo que conllevara la representacin de las obras eran sufragados por ciudadanos con recursos econmicos (coregos), a quienes la ciudad encomendaba su organizacin como parte de sus obligaciones fiscales. El lugar de la representacin estuvo sujeto a cambios a lo largo del tiempo. En un principio se hacan construcciones temporales en el gora, despus se aprovecharon espacios naturales: una ladera serva de gradero y los espectadores se sitan en principio sobre la tierra. Con el tiempo