grammar reference anglès.doc

10
0. Introducció a aquesta gramàtica Introducció a l'anglès En comparació amb el català, l'anglès té les següents característiques. Semblances Una forma (paraula o frase) pot tenir diferents significats. Per exemple, en català, ‘‘truita’’ pot significar un ‘peix’ o un 'plat preparat d'ous batuts'. La paraula anglesa ball significa tant ‘pilota’ com ‘ball’. En la majoria dels casos, tant en català com en anglès, el context indica quin significat de tots els que té la forma és l'adequat, p. ex.: Vols que et faci una truita? Give me the ball. (Dóna'm la pilota.) En tot cas, l'aprenent no pot suposar que si coneix un significat d'una expressió, coneix tots els que té. Diferències En anglès hi ha poques formes verbals (vegeu verbs ), de manera que normalment si apareix un verb tot sol no es pot saber de quina persona es tracta. Per tant, cal fer explícit el subjecte del verb, p. ex.: 1

Transcript of grammar reference anglès.doc

0. Introducci a aquesta gramticaIntroducci a l'anglsEn comparaci amb el catal, l'angls t les segents caracterstiques.SemblancesUna forma (paraula o frase) pot tenir iferents significats. !er e"emple, encatal, ##truita$$ pot significar un #pei"$ o un 'plat preparat 'ous batuts'. %a paraula anglesa ball significa tant #pilota$ com #ball$. En la ma&oria els casos, tant en catal com en angls, el conte"t inica quin significat e tots els que t la forma s l'aequat, p. e".'(ols que et faci una truita)*i+e me t,e ball.(-na'm la pilota.)En tot cas, l'aprenent no pot suposar que si conei" un significat 'una e"pressi, conei" tots els que t.DifernciesEn angls ,i ,a poques formes +erbals (+egeu +erbs), e manera que normalment si aparei" un +erb tot sol no es pot saber e quina persona estracta. !er tant, cal fer e"plcit el sub&ecte el +erb, p. e".'+isc . / li+e+ius . 0ou li+e+i+im . 1e li+e+iuen . t,e0 li+e12om en catal, es istingei" entre +erbs principals i +erbs au"iliars, per3 en angls el grup e +erbs au"iliars s ms ampli i tenen unes formes i funcions iferents. !er e"emple, en alguns temps el +erb, cal afegir una forma el +erb au"iliar do per a formar una pregunta'4ar0 an 5o,n li+e in *irona. (%a 4ar0 i en 5o,n +iuen a *irona.)Do 4ar0 an 5o,n li+e in *irona) (%a 4ar0 i en 5o,n +iuen a *irona))En angls, els a&ectius no presenten fle"i e gnere en els a&ectius, e manera que small correspon tant a #petit$ (mascul singular) com a #petita$ (femen singular).En angls, la pronunciaci 'algunes paraules es pot euir e la pronunciaci e les lletres que en formen part ini+iualment, p. e".' cat, top.4algrat ai"3, en molts casos no es pot fer, i cal aprenre la pronunciaci e la paraula com a entitat i no com una srie e lletres. En conseqncia,,i ,a paraules que es lletregen e manera iferent per3 que tenen la matei"a pronunciaci, p. e".' no, 6no1.21.1 To be%es formes el present e to be (infinitiu) sn'Formes afirmativesFormes completes Formes abreujades 2atal/ am /'m sc0ou are 0ou're ets, +ost s,e is ,e's (ell) ss,e is s,e's (ella) sit is it's (ai"3) s1e are 1e're som0ou are 0ou're sou, +osts snt,e0 are t,e0're (ell(e)s) sn7ota' I (&o) sempre s'escriu amb ma&8scula.Formes interrogativesFormes completes 2atalam /) sc)are 0ou) ets), +ost s)is ,e) (ell) s)is s,e) (ella) s)is it) (ai"3) s)are 1e) som)are 0ou) sou), +osts sn)are t,e0) (ell(e)s) sn)3Formes negativesFormescompletes Formes abreujades 2atal/ am not /'m not no sc0ou are not 0ou aren't, 0ou're not no ets, no s +ost,e is not ,e isn't, ,e's not no s (ell)s,e is not s,e isn't, s,e's not no s (ella)it is not it isn't, it's not no s (ai"3)1e are not 1e aren't, 1e're not no som0ou are not 0ou aren't, 0ou're not no sou, no sn +ostst,e0 are not t,e0 aren't, t,e0're not no sn (ell(e)s)Formes negatives interrogativesFormescompletes Formes abreujades 2atalam / not) aren't /) no sc)are 0ou not) aren't 0ou) no ets), no s +ost)is ,e not) isn't ,e) no s (ell))is s,e not) isn't s,e) no s (ella))is it not) isn't it) no s (ai"3))are 1e not) aren't 1e) no som)are 0ou not) aren't 0ou) no sou, no sn +osts)are t,e0 not) aren't t,e0) no sn (ell(e)s))9bser+eu que so+int trobareu la forma ain't, que es fa ser+ir en comptes 'am not, isn't o aren't, p. e".'/ ain't coming. (7o +inc.):,e ain't a frien of mine. (7o s amiga me+a.)4;e ain't fools. (7o som poca