Gracias - USEmbassy.govproyectó un vídeo de Marta Etienne –de la oficina de IVLP- en donde...
15
Y saber también que esta comunidad se extiende a lo largo de los 5 continentes. El intercambio no es sólo entre argentinos y estadounidenses, sino también con la comunidad global de ex becarios de todo el mundo, que a través del State Alumni se encuentra al alcance de todos sus miembros. Esperamos que hayan disfrutado el fin de año y les deseamos un feliz 2011. Hasta pronto... Alumni Engagement Innovation Fund 11 Argentine Alumni Newsletter Thank You Throughout 2010, hundreds of alumni came to various events organized by the U.S. Embassy in Buenos Aires. Time constraints and work commitments did not prevent former participants of the International Visitor Leadership Program, Fulbright, Teacher Ambassadors, Youth Ambassadors, among others, from participating in events organized by the Public Affairs Section. These events included the participation of 70 alumni in the Book Fair, the September 11 event by former Fulbright grantees, the sales techniques workshops, and leadership seminars. These events took place in locations such as Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Rosario and Santiago del Estero. It is our desire, in the next year to organize alumni activities across the country and that you, the alumni, share ideas and projects with us. The main task of alumni is to provide program continuity over time and ensure that the light that shines during the EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN ARGENTINA No 5 Octubre - Diciembre 2010 N. 5 October - December 2010 Ex becarios argentinos celebraron el 70º aniversario del Programa de Visitantes Internacionales 2 Se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires la 33º Conferencia Anual Fulbright 3 Ex becario IVLP brindó una presentación sobre la NASA 4 Ex becaria argentina brindá una charla sobre técnicas de marketing a un grupo de mujeres emprendedoras 4 La Directora Adjunta de la Oficina de Visitantes Internacionales, Carol Grabauskas se reunió con ex becarios Argentinos 5 Ex becarios IVLP expusieron en una Conferencia sobre el flagelo de las drogas 5 Profesor y becario Fulbright llevó a cabo una serie de actividades en la ciudad de Rosario 6 Profesor y becario Fulbright visita Santiago del Estero 6 Los ex becarios celebraron el mes de la Herencia Hispana en Buenos Aires y en Rosario 7 En este número: becarios Fulbright. También los talleres sobre técnicas de venta, o las charlas sobre liderazgo. Ya sea en Buenos Aires, La Plata, Mar del Plata, Rosario o Santiago del Estero. Y es nuestra deseo, en el próximo año poder organizar actividades con ex becarios de todo el país. Pero nuestra intención es extenderles la posta y que ustedes, los ex becarios nos compartan ideas, nos propongan proyectos. La tarea del ex becario consiste en que el programa no termine, se continúe en el tiempo. Lograr que esa llama que se enciende durante las semanas o los años que dura el intercambio, se convierta en permanente. Gracias Ex becarios se reunieron con la RELO Lisa Morgan 7 ACCESS SUMMER CAMPS 2010 9 Noticias de ex becarios 12 Ex becarios argentinos tuvieron una serie de actividades con el visitante estadounidense Harry Harris 8 Durante todo el 2010, cientos de ex becarios se acercaron a diversos eventos organizados por la Embajada de EEUU en Buenos Aires. Las limitaciones horarias y los compromisos laborales no impidieron que ex participantes del Programa de Visitantes Internacionales, Fulbright, Docentes Embajadores, Jóvenes Embajadores, entre otros, puedan participar de las propuestas que les hicimos llegar desde la sección de asuntos públicos. Son ejemplos la participación de cerca de 70 ex becarios en la Feria del Libro, hasta el recuerdo del 11 de septiembre por parte de ex duration of the program, becomes permanent. Also know that this community extends across 5 continents and the exchange is not only between Argentina and the U.S., but with the global alumni community, available through State Alumni to all members. The best for you in this holiday season and we wish you a happy 2011. See you soon...
Transcript of Gracias - USEmbassy.govproyectó un vídeo de Marta Etienne –de la oficina de IVLP- en donde...
Y saber también que esta
comunidad se extiende a lo
largo de los 5 continentes. El
intercambio no es sólo entre
argentinos y estadounidenses,
sino también con la comunidad
global de ex becarios de todo
el mundo, que a través del
State Alumni se encuentra al
alcance de todos sus
miembros.
Esperamos que hayan
disfrutado el fin de año y les
deseamos un feliz 2011.
Hasta pronto...
Alumni Engagement Innovation Fund
11
Argentine Alumni Newsletter
Thank You Throughout 2010, hundreds of
alumni came to various events
organized by the U.S.
Embassy in Buenos Aires. Time
constraints and work
commitments did not prevent
former participants of the
International Visitor
Leadership Program, Fulbright,
Teacher Ambassadors, Youth
Ambassadors, among others,
from participating in events
organized by the Public
Affairs Section.
These events included the
participation of 70 alumni in
the Book Fair, the September
11 event by former Fulbright
grantees, the sales techniques
workshops, and leadership
seminars. These events took
place in locations such as
Buenos Aires, La Plata, Mar
del Plata, Rosario and
Santiago del Estero.
It is our desire, in the next
year to organize alumni
activities across the country
and that you, the alumni, share
ideas and projects with us. The
main task of alumni is to
provide program continuity
over time and ensure that the
light that shines during the
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
No 5 Octubre - Diciembre 2010
N. 5 October - December 2010
Ex becarios argentinos celebraron el 70º aniversario del Programa de Visitantes Internacionales
2
Se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires la 33º Conferencia Anual Fulbright
3
Ex becario IVLP brindó una presentación sobre la NASA
4
Ex becaria argentina brindá una charla sobre técnicas de marketing a un grupo de mujeres emprendedoras
4
La Directora Adjunta de la Oficina de Visitantes Internacionales, Carol Grabauskas se reunió con ex becarios Argentinos
5
Ex becarios IVLP expusieron en una Conferencia sobre el flagelo de las drogas
5
Profesor y becario Fulbright llevó a cabo una serie de actividades en la ciudad de Rosario
6
Profesor y becario Fulbright visita Santiago del Estero
6
Los ex becarios celebraron el mes de la Herencia Hispana en Buenos Aires y en Rosario
7
En este número:
becarios Fulbright. También los
talleres sobre técnicas de venta,
o las charlas sobre liderazgo. Ya
sea en Buenos Aires, La Plata,
Mar del Plata, Rosario o
Santiago del Estero. Y es nuestra
deseo, en el próximo año poder
organizar actividades con ex
becarios de todo el país.
Pero nuestra intención es
extenderles la posta y que
ustedes, los ex becarios nos
compartan ideas, nos propongan
proyectos. La tarea del ex
becario consiste en que el
programa no termine, se continúe
en el tiempo. Lograr que esa
llama que se enciende durante
las semanas o los años que dura
el intercambio, se convierta en
permanente.
Gracias
Ex becarios se reunieron con la RELO Lisa Morgan
7
ACCESS SUMMER CAMPS 2010 9
Noticias de ex becarios 12
Ex becarios argentinos tuvieron una serie de actividades con el visitante estadounidense Harry Harris
8
Durante todo el 2010, cientos
de ex becarios se acercaron a
diversos eventos organizados
por la Embajada de EEUU en
Buenos Aires. Las limitaciones
horarias y los compromisos
laborales no impidieron que
ex participantes del Programa
de Visitantes Internacionales,
Fulbright, Docentes
Embajadores, Jóvenes
Embajadores, entre otros,
puedan participar de las
propuestas que les hicimos
llegar desde la sección de
asuntos públicos.
Son ejemplos la participación
de cerca de 70 ex becarios en
la Feria del Libro, hasta el
recuerdo del 11 de
septiembre por parte de ex
duration of the program,
becomes permanent.
Also know that this community
extends across 5 continents
and the exchange is not only
between Argentina and the
U.S., but with the global alumni
community, available through
State Alumni to all members.
The best for you in this holiday
season and we wish you a
happy 2011.
See you soon...
opportunity to meet and talk
with the IVLP alumni.
Since the first IVLP began
between the United States
and Argentina, more than
1800 Argentines have
participated. Ambassador
Martinez congratulated alumni
for having been part of this
initiative and thanked them for
using their experience in their
daily work.
El 13 de diciembre de 2010,
más de 100 ex becarios del
Programa de Liderazgo para
Visitantes Internacionales
(IVLP) de todo el país se
reunieron en la residencia del
embajadora de EEUU para
celebrar el 70 aniversario del
IVLP.
El Agregado Cultural Adjunto,
Neal Murata, presentó a la
Embajadora Martínez, quien
dio unas palabras referidas a
la celebración. A continuación,
3 ex becarios IVLP, María
Josefina Chávez, Luis Rosales y
Ricardo Vanella, hablaron
sobre sus experiencias y cómo
el programa influyó en su
carrera. Al final del evento, se
proyectó un vídeo de Marta
Etienne –de la oficina de IVLP-
en donde saludó a los
asistentes en nombre del
Departamento de Estado.
A la celebración asistieron ex
becarios de las ciudades de
Salta, Santa Fe, Mendoza y
Tucumán. Hubieron ex
becarios que relizaron su
programa en 1982, como
Fernando López Imizcoz, y
otros que lo hicieron hace
unos pocos meses. Jueces,
políticos, directores de ONG
y periodistas, entre otros,
compartieron sus experiencias
y hablaron de ideas para el
futuro. Miembros de distintas
secciones de la Embajada
también participaron de la
recepción y tuvieron la
posibilidad de conocer y
hablar con los ex becarios.
Desde que comenzó a
desarrollarse el programa
IVLP entre los Estados Unidos
y Argentina, más de 1.800
argentinos han participado.
La embajadora Martínez
felicitó a los ex becarios por
haber sido parte de esta
iniciativa y les dio las gracias
por utilizar su experiencia en
su trabajo diario.
Etienne was presented where
she greeted the attendees on
behalf of the U.S. State
Department.
Alumni outside of Buenos
Aires attended the
celebration from the cities of
Salta, Santa Fe, Mendoza
and Tucuman. Attendees
ranged from alumni who
participated in the IVLP in
1982, such as Fernando
Lopez Imizcoz, to those who
had just completed their
program a few months ago.
Judges, politicians, NGO
directors, and journalists,
among others, shared their
experiences and talked
about ideas for the future.
Embassy staff were also at
the reception and had the
On December 13, 2010,
more than 100 International
Visitor Leadership Program
(IVLP) alumni from all over the
country came together at the
Ambassador’s Residence to
celebrate the 70th
anniversary of IVLP.
Deputy Cultural Affairs
Officer Neal Murata
introduced Ambassador
Martinez, who gave remarks
related to the celebration.
After that, three IVLP alumni,
María Josefina Chavez, Luis
Rosales and Ricardo Vanella,
spoke about their
experiences and how the
program influenced their
careers. At the end of the
event, a video from IVLP
Program Officer Marta
Ex becarios IVLP que viajaron en distintos años, compar-tieron sus experiencias.
Argentine IVLP Alumni celebrate 70th anniversary of the Program
Ex becarios argentinos celebraron el 70º aniversario del Programa de Visitantes Internacionales
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Becarios destacados en el
mundo: El 31 de octubre de
2010, la ex becaria IVLP Dilma
Rousseff, fue elegida presidente
de Brasil. La presidente electa
Rousseff participó en un IVLP
sobre "Política Económica de
EEUU" en 1992. En ese momento
era presidenta de Rio Grande
do Sul -Fundación Estatal-, y
Secretaria General del PDT
(Partido Democrático del
Trabajo) de Río Grande do Sul .
Ella es la primera mujer en ser
elegida presidenta de Brasil y
entrará en funciones en enero de
2011.
Page 2
Ambassador Martinez gave remarks related to the cele-
bration
A video from Marta Etienne (IVLP Program Officer) was
shown to IVLP alumni.
3 ex becarios contaron su ex-periencia y como el programa
influyó en sus carreras.
Se llevó a cabo en la ciudad de Buenos Aires la 33º Conferencia Anual Fulbright
and his youth orchestra of the neighborhood of Retiro. The
Youth Orchestra includes children and young people between 9 and 17 years. The
U.S. Fulbright Association donated funds to help buy
instruments.
In one of the panels during the Conference they received information about State Alumni
and all the tools that it provides
to USG alumni.
The Fulbrighters had also the possibility of attending a welcome event organized by
the Argentine Fulbright Alumni Association (AFAA), which took place at the Catholic University
of Buenos Aires. The event consisted of a panel of distinguished academics giving
an introduction to Argentina.
The welcome remarks were
given by Jose María Dagnino
Pastore (Fulbright alumnus and dean of the Social and
Economic Science Faculty of the Catholic University), John Finn (Cultural Attaché, U.S. Embassy
in Buenos Aires), Norma González (Argentine Fulbright Commission director), Suzanne Siskel (president of the U.S.
Fulbright Association) and Alejandro Razzotti (president of AFAA). The main panel was
formed by academics such as Marita Carballo (president of ICANA, Binational Center of Buenos Aires), Emilio Cárdenas
(Argentine Fulbright alumnus, and former representative of Argentina at the United
Nations), and Michael Flamm (current U.S. Fulbright participant and history
[rofessor). The panel gave a political and sociological introduction to the audience. They also had a session of Q &
A.
El 4 de noviembre de 2010, la embajadora Vilma Martínez dio la bienvenida a más de 100 ex becarios del programa Fulbright de los Estados Unidos, Argentina y otras partes del mundo a la 33 ª Conferencia de la Asociación Fulbright, que se celebró por primera vez en Buenos Aires. "Las relaciones personales son la esencia de nuestro trabajo", dijo
la embajadora Martínez.
En el año del bicentenario de la Argentina, el gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires abrió las puertas de su sede histórica en la Plaza de Mayo para albergar la recep-ción de apertura de la conferen-cia que duró tres días. La misma fue organizada por la Asociación
Fulbright de EE.UU.
Los tres días incluyeron eventos organizados por la Embajada de los EE.UU. como una presentación del ex becario Fulbright Néstor
Tedesco y su orquesta juvenil del barrio de Retiro. La Orquesta Infanto-Juvenil incluye a niños y jóvenes de entre 9 y 17 años. La Asociación Fulbright (EEUU) donó fondos para ayudar a comprar
instrumentos.
En uno de los paneles durante la conferencia los ex becarios recibieron información sobre el sitio exclusivo de ex becarios State Alumni y todas las herra-
mientas que les proporciona.
Los becarios también tuvieron la posibilidad de asistir a un acto de bienvenida organizado por la Asociación Argentina de Ex Becarios Fulbright (AFAA), que tuvo lugar en la Universidad Católica Argentina. El evento consistió en un panel de distingui-dos académicos que dieron una
introducción a la Argentina.
Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de José María
Dagnino Pastore (ex becario Fulbright y decano la Facultad de Ciencias Sociales y Económi-cas de la Universidad), John Finn (Agregado Cultural de la Emba-jada de EE.UU. en Buenos Aires), Norma González (Directora de la Comisión Fulbright en Argenti-na), Suzanne Siskel (presidenta de la Asociación Fulbright de EE.UU.) y Alejandro Razzotti (presidente de AFAA). El panel principal se formó por académi-cos como Marita Carballo (presidente de ICANA, Centro Binacional de Buenos Aires), Emilio Cárdenas (ex becario Fulbright de Argentina, y ex representante de la Argentina en las Naciones Unidas), y Michael Flamm (actual becario Fulbright estadounidense y profesor de historia). El grupo hizo una introducción política y sociológica a la audiencia. También hubo una sesión de
preguntas y respuestas.
On November 4, 2010, Ambassador Vilma Martinez
welcomed more than 100 Fulbright program alumni from the United States, Argentina
and other parts of the world at the 33rd Fulbright Association Conference, held for the first time in Buenos Aires. "Personal
relationships are the essence of our work," said Ambassador
Martinez.
In Argentina's bicentennial year, the government of the
Autonomous City of Buenos Aires opened the doors of its historic headquarters in Plaza de Mayo
to host the opening reception of
the three-day conference.
The Conference was organized
by the US Fulbright Association.
The three days included some events organized by the US Embassy such as a performance
of Fulbrighter Nestor Tedesco
La Embajadora Martínez, el Diputado Nacional Pinedo y la
presidenta de la Asociación Fulbright, Suzanne Siskel en la
recepción inaugural.
33rd Fulbright Association Conference held in Buenos Aires
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Nestor Tedesco y su Orquesta
juvenile del barrio de Retiro, llevó
a cabo el evento cultural de la
Conferencia. Fue la primera vez
en la historia de estas
Conferencias, que se realiza en
América Latina.
Para ver un video del evento
cultural, hacer click aquí.
Page 3
La Argentine Fulbright Alumni Association organizó una
Conferencia de bienvenida
Pastore, ex becaria del
Programa “Mujeres: de la
pobreza al poder” del
Instituto de las Américas (La
Jolla).
Convocada por la sección de
Asuntos Públicos de la
Embajada, Scotta compartió
sus conocimientos por más de
2 horas. El tema fue
“Entrenamiento en Ventas y
Negocios”.
El evento fue organizado por
el Consejo de la Mujer de la
Municipalidad de La Plata,
que es presidido por Marcela
El 18 de Octubre, en la
ciudad de La Plata, la ex
becaria del Programa
FORTUNE/State Department
Global Women's Mentoring
Partnership (2010), María
Dolores Scotta, dio una charla
sobre técnicas de marketing
para más de 70
emprendedoras sociales de la
zona.
Al finalizar, la ex becaria
recibió un regalo de parte
de las emprendedoras.
Los estudiantes tuvieron la posibilidad de interactuar
con el ex becario.
Ex becaria argentina brinda una charla sobre técnicas de marketing a un grupo de mujeres emprendedoras
the work carried out by the U.S. space center. They had the possibility to interact and also shared their knowledge about the topic. Vanella had the opportunity to visit the NASA on his IVLP programs. After his lecture, there was a raffle to win a pin that was given to him as a gift by an astronaut during his visit. One of the girls won this
special prize.
The presentation was given at Instituto Los Angeles, which is the first public institution in the city of
Buenos Aires that provides an opportunity for children and young people with learning disabilities and mild disabilities to participate in every stage of the educational system, and takes place within the framework of the International Day of Persons with Disabilities, which is celebrated on December 3, the date established in 1981 by the United Nations, seeking to promote a better understanding
of disability issues.
On November 30, 2010, the International Visitor Leadership Program (IVLP) alumnus, Ricardo Vanella, gave a presentation about the National Aeronautics and Space Administration (NASA) for a group of over 60 students of the Instituto Los Angeles. At the end of it, the Public Affairs Counselor, Diana Page, presented a donation of books from the U.S. Embassy in
Argentina.
The students had the opportunity to ask questions and learn about
IVLP alumnus gives presentation about NASA
Ex becario IVLP brindó una presentación sobre la NASA
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
De los más de 50 diseños
enviados para el Concurso del
diseño de la tapa del Reporte
Anual Fulbright 2009-2010,
resultó ganador el presentado
por la ex becaria Fulbright
Tamara Polishchuk de Ucrania.
Tamara realizó una beca
Fulbright Student en la
Universidad de Cincinnat en el
período 2005-2006. (Foto: el
diseño ganador)
Page 4
El 30 de noviembre de 2010, el
ex becario del Programa de
Visitantes Internacionales, Ricardo
Vanella, brindó una presentación
sobre la Administración Nacional
de Aeronáutica y del Espacio
(NASA) para un grupo de más de
60 estudiantes de los últimos años
del Instituto Los Angeles. Al final
de la misma, la Consejero de
Asuntos Públicos, Diana Page,
entregó una donación de libros
de la Embajada de EE.UU. en la
Argentina.
Los estudiantes pudieron
aprender sobre el trabajo
llevado a cabo por el centro
espacial de los EE.UU.. También
compartieron sus conocimientos
sobre el tema. Vanella ha tenido
la oportunidad de visitar la
NASA en sus programas IVLP.
Después de su conferencia, hubo
un sorteo para ganar un pin que
le fue dada como un regalo por
un astronauta durante su visita.
Una de las estudiantes ganó el
premio.
La presentación fue realizada en
el Instituto Los Angeles, que es la
primera institución pública en la
ciudad de Buenos Aires que
brinda una oportunidad para los
niños y jóvenes con dificultades
de aprendizaje y discapacidades
leves a participar en todas las
etapas del sistema educativo. A
su vez, el evento tuvo lugar
dentro del marco del Día
Internacional de las Personas con
Discapacidad, que se celebra el
3 de diciembre, fecha
establecida en 1981 por las
Naciones Unidas que busca
promover una mejor comprensión
de los temas de discapacidad.
del panel que expusiera en
el Seminario. De esa forma
el área de Asuntos Públicos
funcionó como intermediario
para que los ex becarios
puedan conectarse. Es
nuestra intención que más ex
becarios aprovechen esta
oportunidad.
Neal Murata, Agregado
Cultural Adjunto asistió a la
presentación que se tituló:
“El flagelo de la droga:
¿problema social o
problema económico?”.
Jorge Sosa, Juan Félix
Marteau, Eduardo Fernández
and Pedro Cascales, and
Voluntary Visitor Francisco
Quintana shared their
impressions of their Programs.
They also spoke about the
impact of the programs on their
careers, the contacts that they
maintain, and the activities that
they carried out thanks to their
trip to the United States.
Carol Grabauskas shared with
alumni best practices of alumni
in other countries, and told them
about the 70th anniversary of
the IVLP Program and 50th
anniversary of the National
Council for International Visitors
(NCIV). She also took notes of
all the comments of the alumni in
order to improve the IVLP
Program for the future.
La Directora Adjunta de la
Oficina de Visitantes
Internacionales, Carol
Grabauskas, visitó Buenos Aires
y se reunió con siete ex
becarios argentinos para saber
acerca de sus experiencias. El
Agregado Cultural John Finn
participó de la reunión.
Los ex becarios IVLP Mora
Kantor, Eugenia Caraccia,
Jorge Sosa, Juan Félix Marteau,
Eduardo Fernández y Pedro
Cascales, y el ex becario VV
Francisco Quintana
compartieron su impresión
acerca de sus programas.
También hablaron sobre el
impacto de los programas en
sus carreras, los contactos que
mantuvieron, y las actividades
que llevaron a cabo gracias a
su viaje a los Estados Unidos.
Carol Grabauskas compartió
con ellos mejores prácticas de
ex becarios de otros países, y
les habló sobre el 70
aniversario del Programa
IVLP y el 50 aniversario del
Consejo Nacional de
Visitantes Internacionales
(NCIV).
realizaron IVLPs sobre
Crimen Organizado, pero
Gentili viajó en marzo del
2009, mientras que Salas en
marzo del 2010.
Uno de los organizadores
del evento fue Juan Lageze,
ex becario IVLP del año
2002. Su programa se
llamó “Democracia de
base”. Lageze contactó la
Embajada con la intención
de comunicarse con ex
becarios especialistas en el
tema que puedan ser parte
El 22 de noviembre en la
Universidad del CEMA, los
ex becarios del Programa
de Visitantes
Internacionales, Juan Pablo
Salas y Alberto Gentili,
expusieron sobre la
problemática de las drogas
en la Argentina y
compartieron información
recibida durante su
programa.
Juan Pablo Salas es Juez
Federal y Alberto Gentili
Fiscal Federal. Ambos
The Deputy Director of the
Office of International Visitors,
Carol Grabauskas, visited
Buenos Aires and met 7
Argentine alumni to hear about
their experiences. Cultural
Attache John Finn participated
in the meeting.
International Visitor Leadership
Program alumni (IVLP) Mora
Kantor, Eugenia Caraccia,
Carol Grabauskas tomó nota de los comentarios de los ex becarios con el fin de mejo-rar el Programa IVLP en el
futuro
Ex becarios IVLP expusieron en una Conferencia sobre el flagelo de las drogas
Argentine Alumni meet with IVLP Deputy Director Carol Grabauskas
La Directora Adjunta de la Oficina de Visitantes Internacionales, Carol Grabauskas se reunió con ex becarios Argentinos
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
El ex becario Fulbright Nestor
Tedesco participó del brindis
de fin de año de la
Embajada, junto a un grupo
de clarinetistas del barrio de
Retiro. En la foto se
encuentran con la
Embajadora Vilma Martínez.
Page 5
Juan Pablo Salas (2do de la izquierda) y Alberto Gentili
(1ro de la derecha) durante la Conferencia.
ex becarios Federico Scremin
visitaron el centro binacional
ASICANA donde se encontraron
con autoridades y con ex
becarias de diversos programas.
formó parte de la serie de
actividades para ex becarios en
el interior del país. La
Conferencia duró más de 4 horas
y hubo tiempo para preguntas.
La misma se dividió en 2 partes,
abarcando La Nueva Izquierda y
La Nueva derecha. Desde los
años 60 hasta llegar a la
actualidad. Al día siguiente el
profesor Michael Flamm y el
coordinador de actividades de
El 25 de Octubre, gracias a
fondos de la Oficina de ex
becarios, la Fundación Hamburgo
y la UNSE, el profesor
estadounidense Michael Flamm
visitó la ciudad de Santiago del
Estero donde brindó una
Conferencia para más de 200
estudiantes, profesores y
graduados. Entre ellos se
encontraban ex becarios de
Santiago del Estero. El evento
El profesor Flamm dandó su Conferencia en el Congreso de la Democracia, para más
de 100 estudiantes.
Profesor y becario Fulbright visita Santiago del Estero
Americas. His conference "Visions of Democracy: Social Movements since the 60's to the present" was attended by over 100 students and general public, among whom were USG alumni from Argentina. The activity was made possible by collaboration of Fulbright alumna Anabella Busso, who teaches at the National University of Rosario, venue of the Congress. At mid-day Michael Flamm shared lunch with Fulbright and Voluntary Visitors alumni. There they could discuss about US and Argentine politics and universities. In the afternoon, and thanks to the collaboration of IVLP alumnus
Bernardo Piazzardi, Michael Flamm gave a lecture at the Rosario branch of the Austral University, for Argentine alumni. The subject was the upcoming U.S. elections: implications for the region. Upon completion of his presentation he shared an informal moment with alumni. Professor´s visit served not only to achieve academic events, but also to connect U.S. Embassy in Argentina to USG alumni from Rosario and the region, with the aim of federalizing the activities for the community of former participants in programs of the
Government of the United States.
On 21 October, the American professor and Fulbrighter Michael Flamm visited the city of Rosario, with Alumni Coordinator, Federico Scremin, for a series of activities organized by Argentine alumni of that city. Thanks to Alumni Office funds, professor Flamm, who is in Buenos Aires due to a Fulbright scholarship, could be part of the Congress for Democracy, which took place in the city of Rosario between 18 and 21 of October. Flamm was the only American representative at the Congress where participated professors from various countries of the
US Fulbright professor conducted a series of activities in the city of Rosario
Profesor y becario Fulbright llevó a cabo una serie de actividades en la ciudad de Rosario
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Page 6
El 21 de octubre, el profesor
norteamericano y becario
Fulbright, Michael Flamm, visitó la
ciudad de Rosario junto al
Coordinador de actividades de
ex becarios, Federico Scremin,
para una serie de actividades
organizadas por los ex becarios
argentinos de esa ciudad.
Gracias al apoyo de la Oficina
de ex becarios, el profesor
Flamm, quien se encuentra en
Buenos Aires realizando una beca
Fulbright, pudo ser parte del
Congreso para la Democracia, el
cual tuvo lugar en la ciudad de
Rosario entre el 18 y 21 de
octubre. Flamm fue el único
representante estadounidense en
el Congreso, donde participaron
profesores de diversos países de
las Américas. A su conferencia
"Visiones de la democracia: los
movimientos sociales desde los
años 60 hasta la actualidad",
asistieron más de 100 estudiantes
y público en general, entre los
que hubieron ex becarios. La
actividad fue posible gracias a la
colaboración de la Fulbrighter
Anabella Busso, quien enseña en
la Universidad Nacional de
Rosario, sede del Congreso.
Al mediodía Michael Flamm
almrzó con Fulbrighters y ex-
becarios VV (Voluntary Visitors).
Allí debatieron acerca de la
política de EE.UU. y Argentina y
sobre el sistema universitario.
Por la tarde, y gracias a la
colaboración del ex becario IVLP
Bernardo Piazzardi, Flamm dio
una conferencia en la sede
Rosario de la Universidad
Austral, para ex becarios
argentinos. El tema fue las
próximas elecciones de EE.UU.:
implicaciones para la región. Al
término de su presentación que
compartió un momento informal
con los ex becarios.
La visita del profesor no sólo
sirvió para llevar a cabo eventos
académicos, sino también para
contactar con la Embajada de
EE.UU. a los ex becarios de
Rosario y la región, con el
objetivo de federalizar las
actividades de la comunidad de
ex becarios argentinos.
El secretario de Extensión de la UNSE Nelson Bravo dio las
palabras introductorias.
El profesor Flamm dandó su Conferencia en el Congreso de la Democracia, para más
de 100 estudiantes.
Argentine Alumni Celebrate Hispanic Heritage Month in Buenos Aires and Rosario
Columbia University’s Center
for American Studies,
travelled to the cities of
Mendoza and Rosario and
spoke to alumni and English
Access Microscholarship
students. While in Rosario,
IVLP alumni Deigo Sueiras’
Fundación Nueva Generación
Argentina arranged a
roundtable with Remeseira to
meet with students and staff
from the National University
of Rosario.
During the lectures, alumni
and students had the
opportunity to discuss
Hispanic Heritage with
Remesaira and share their
stories and opinions on the
topic.
El 7 de octubre de 2010,
como parte del Mes de la
Herencia Hispana en los
Estados Unidos, ex-becarios
argentinos del Programa
Fulbright y de Visitantes
Internacionales (IVLP)
asistieron a una conferencia
brindada en la Embajada de
los EE.UU., a cargo de Claudio
Remeseira, editor de la
compilación Hispanic New
York.
Remeseira, quien también es
director y fundador del
proyecto Hispanic New York
de Centro para estudios
Americanos de la Universidad
de Columbia, viajó a las
ciudades de Mendoza y
Rosario y donde disertó para
ex becarios y estudiantes
Access. En Rosario, la
Fundación Nueva Generación
Argentina presidida por el ex
becario IVLP Diego Sueiras '
organizó una mesa redonda
con Remeseira de la que
participaron también
profesores y estudiantes de la
Universidad Nacional de
Rosario.
Durante las conferencias, los
ex becarios y estudiantes
tuvieron la oportunidad de
hablar de la Herencia
Hispana con Remesaira y
compartir sus historias y
opiniones sobre el tema.
On October 7, 2010, as part
of Hispanic Heritage month in
the United States, Argentine
alumni from the Fulbright and
International Visitor
Leadership (IVLP) programs
gathered at the U.S. Embassy
to attend a lecture from
Claudio Remeseira, editor of
the anthology Hispanic New
York.
Remeseira, who is also the
Director and Founder of the
Hispanic New York Project at
Los ex becarios celebraron el mes de la Herencia Hispana en Buenos Aires y en Rosario
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Del 3 al 5 de diciembre, 50
jóvenes líderes de 19 países
del Hemisferio Occidental se
reunieron en Panamá con
motivo de la 1º Convención de
Jóvenes Embajadores. Daniel
Medina de Caseros, Pcia. de
Buenos Aires y Mauro Caliba
de Salta representaron a la
Argentina. La cumbre se
concentró en crear
oportunidades innovadoras con
el fin de ayudar a los jóvenes a
desarrollar habilidades de
liderazgo que permitan cultivar
la nueva generación de líderes.
Page 7
A la charla asistieron ex becarios de 4 programas distintos,
generando una diversidad de experiencias para compartir.
Ex becarios se reunieron con la RELO Lisa Morgan
Docentes Embajadores, de
Asistentes de Idioma
(Fulbright) y de E-Teacher,
pudieron compartir acerca de
sus experiencias. Lisa Morgan
por su parte les aconsejó
continuar en contacto con la
Embajada y el Departamento
de Estado.
También se le solicitó a los ex
becarios que difunden entre
sus colegas las posibilidades
de becas que brinda el
gobierno de EEUU en la
Argentina y la region.
Lisa Morgan está a cargo
de la supervision de los
programas de enseñanza de
inglés del Departamento de
Estado en Argentina, Brasil,
Chile, Paraguay y Uruguay.
El 14 de diciembre, ex
becarios de distintos
programas se reunieron con
la Regional English Language
Officer (Oficial Regional
para los programas de
enseñanza de inglés) Lisa
Morgan, en la Embajada de
EEUU en Buenos Aires.
Ex becarios del Programa de
Visitantes Internacionales, de
Claudio Remeseira speaking to ACCESS Students from Rosario
El 7 de octubre disertó para ex becarios en la Embajada
de EEUU en Buenos Aires.
Claudio Remeseira speaking to ACCESS Students from Mendoza
Argentine Alumni interact with U.S. Speaker Harry Harris
Harry Harris en su Conferencia para ex becarios.
(ACYPL) alumnus Francisco Quintana. Pensar Foundation is the think tank of the PRO Party in Argentina. There he could debate about political and economical issues. On the afternoon he visited the University of Health, thanks to an invitation of Fulbright alumnus Arturo Schweiger. At Monday evening, Dr. Harris gave a lecture about entrepreneurship to English Access Microscholarship Program
(Access) students.
On Tuesday, November 9, he visited the School Business of the University of Palermo, thanks to an invitation of its dean, Fulbright alumnus Gabriel Foglia. At the school, he gave a conference about Business to a group of students and graduates. After that event, he visited ESEADE University. International Visitor Leadership Program (IVLP) alumna Alejandra Salinas, and IVLP alumnus Marcos Hilding Ohlsson
were the hosts of this visit, were he gave a lecture to a group of undergraduate students about globalization. That evening, he gave a lecture about leadership to alumni of different programs, especially IVLP who are organizing a series of lectures
about this topic.
On Wednesday, November 10, he visited Contemporanea Foundation. The president of the
Foundation, IVLP alumnus Gonzalo Santamarina was the host. For more than an hour they discussed with a group of young political leaders about globalization and the bilateral relationship between Argentina and the US. Finally, he visited FURP Foundation, where its president, the IVLP alumnus Luis Rosales and a group of IVLP alumni had time to speak about the current situation of politics and
economy around the world.
Between the 8th and 10th of November, 2010, U.S. Speaker Dr. Harry G. Harris had a series of activities with Argentine alumni. Dr. Harris is president of HealthCare California and MedSupply, health care enterprises; president of Global Management Associates, a consulting group; and a visiting professor at the University of California, Davis. His program in Buenos Aires was focused on entrepreneurship, leadership and the
bilateral relationship between
Argentina and the United States.
On Monday, November 8, Dr. Harris had a meeting with alumni of the FORTUNE / U.S. State Department Global Women's Mentoring Program. They could talk about their specialty: entrepreneurship. The women are from different companies. After that meeting Dr. Harris visited the Pensar Foundation, thanks to an invitation of American Council of Young Political Leaders
Ex becarios argentinos tuvieron una serie de actividades con el visitante estadounidense Harry Harris
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Nativo de California, el Dr.
Harris recibió un Bachellor (con
honores) y un Master de la
Universidad de California en
Berkeley especialinzadose en
asuntos internacionales. El Dr.
Harris asistió a la Universidad
de Harvard y John Fitzgerald
Kennedy School donde realizó
su doctorado. El Dr. Harris
trabajó tanto en la Secretaria
de Defensa como en la Casa
Blanca. (Foto: brindando una
charla a becarios Access).
Page 8
Entre el 8 y 10 de Noviembre de
2010, el visitante estadounidense
Harry G. Harris llevó a cabo una
serie de actividades con ex
becarios argentinos. El Dr. Harris es
el presidente de HealthCare
California y MedSupply, empresas
de asistencia de salud; presidente
de la consultora Global
Management Associates, y profesor
visitante en la Universidad de
California, Davis. Su programa en
Buenos Aires se centró en el espíritu
empresarial, el liderazgo y la
relación bilateral entre la
Argentina y los Estados Unidos.
El lunes 8 de noviembre, el Dr.
Harris mantuvo un encuentro con ex
becarias del Programa de
FORTUNE / U.S. State Department
Global Women's Mentoring .
Durante el encuentro pudieron
hablar sobre su especialidad: el
espíritu empresarial.
Después de la reunión el Dr. Harris
visitó la Fundación Pensar, gracias
a una invitación del ex becario del
Programa del Consejo Americano
de Jóvenes Líderes Políticos
(ACYPL), Francisco Quintana. La
Fundación Pensar es el think tank
del Partido PRO en la Argentina.
Allí pudieron debatir sobre temas
políticos y económicos. En la tarde
visitó el Instituto Universitarios de
la Salud, gracias a una invitación
del ex becario Fulbright Arturo
Schweiger. Al finalizar el día lunes,
el Dr. Harris dio una conferencia
sobre el espíritu empresarial a
estudiantes Access de Buenos Aires
en la sede centro de ICANA.
El martes, 9 de noviembre, visitó la
Escuela de Negocios de la
Universidad de Palermo, gracias a
una invitación de su decano, el ex
becario Fulbright Gabriel Foglia.
En la Universidad, dio una
conferencia sobre negocios a un
grupo de estudiantes y graduados.
Al finalizar este evento, visitó la
Universidad ESEADE. Allí 2 ex
becarios del Programa de
Liderazgo para Visitantes
Internacionales (IVLP) Alejandra
Salinas y Marcos Hilding Ohlsson
fueron los anfitriones. El Dr Harris
dio una charla a un grupo de
estudiantes universitarios acerca
de la globalización. Por último,
dio una conferencia sobre
liderazgo a ex becarios de
diferentes programas,
especialmente IVLP quienes están
participando de una serie de
conferencias sobre este tema.
El miércoles, 10 de noviembre
visitó la Fundación
Contemporánea. Su presidente,
el ex becario Gonzalo
Santamarina fue el anfitrión.
Durante más de una hora pudo
debatir con un grupo de jóvenes
líderes políticos sobre la
Globalización y la relación
bilateral entre la Argentina y los
EE.UU.. Por último, visitó la
Fundación Universitaria del Río
de la Plata, donde su presidente,
el ex becario Luis Rosales y un
grupo de ex becarios IVLP
hablaron de la situación actual
de la política y la economía de
todo el mundo.
Harry Harris en la Fundación Contemporánea, con jóvenes
politicos y ex becarios del pro-grama VV (Voluntary Vistors).
ACCESS SUMMER ACCESS CAMP 2010
sessions, they received certificates for completing
their courses.
American volunteers and alumni from USG sponsored exchange programs, including Fulbright, International Visitor and Youth Ambassadors interacted with participants during the 2 camps. Students learned about State Alumni website and Web 2.0 tools of
the U.S. Embassy in Argentina. They could also take classes in hip-hop, salsa and baseball, among other activities. In turn, both groups worked with a circus company, which focused activities in teamwork and building self-esteem. The students completed their camp with a graduation ceremony. Public Affairs Counselor of the Embassy Diana Page presented the certificates to
students from Buenos Aires, while the United States Ambassador, Vilma Martinez, returning from an official trip, met with the group of Rosario, Mendoza and Salta. Access Summer Camps give participants the opportunity to improve their English language skills through presentations in authentic American English, as well as learning about cultural values and lifestyle of the United States, and the possibility to improve their
skills in teamwork.
The Access Scholarship program provides funds for English language instruction to talented and economically disadvantaged who are between 14 and 17 years old, through after-school classes and intensive language
training during the summer.
Los becarios del Programa de enseñanza de inglés Access participaron en un campamen-to de verano organizado por la Embajada de los EE.UU. en Buenos Aires para celebrar su graduación del programa. El día 27 de noviembre, en la Escuela Lincoln (La Lucila – Pcia. de Buenos Aires) fue el turno de los estudiantes de Buenos Aires, mientras que el 4 y 5 de diciembre, en el Com-plejo Las Clavelinas (Ing.
Maschwitz – Pcia. de Buenos Aires) se llevó a cabo el en-cuentro de los correspondientes a Mendoza, Rosario y Salta. El evento se llevó a cabo en conjunto con los centro Binacio-nales de cada ciudad –ICANA, ARICANA, AMICANA, ISICANA- y con el apoyo de la Oficina de ex becarios del Departa-mento de Estado. Cerca de 200 estudiantes Access partici-paron de los campamentos. Durante los mismos, recibieron los certificados por la finaliza-
ción de sus cursos.
Voluntarios estadounidenses, así como ex becarios de pro-gramas intercambio patrocina-dos por el Gobierno de EE.UU., incluyendo el Programa Ful-bright, Visitantes Internaciona-les y Jóvenes Embajadores interactuaron con los partici-pantes durante los 2 encuen-tros. Los estudiantes aprendie-ron sobre el sitio para ex becarios State Alumni y las herramientas 2.0 de la Emba-jada de EE.UU. en la Argenti-
na. También pudieron recibir clases de hip-hop, salsa y beisbol, entre otras activida-des. A su vez, ambos grupos trabajaron con una compañía de circo, que centró las activi-dades en el trabajo en equipo y la construcción de la autoesti-ma. Los estudiantes terminaron su campamento con una cere-monia de graduación. La Consejera de Asuntos Públicos de la Embajada Diana Page entregó los certificados a los estudiantes de Buenos Aires, mientras que la Embajadora
de los Estados Unidos, Vilma Martínez -al regresar de un viaje oficial-, lo realizó con el grupo de Rosario, Mendoza y Salta. El Campamento de Verano Access les brindó a los participantes la oportunidad de mejorar sus habilidades de idioma inglés a través de presentaciones en auténtico inglés estadounidense, así como también el aprendizaje sobre los valores culturales y el estilo de vida de los Estados
Unidos, y la posibilidad de mejorar sus habilidades para
el trabajo en equipo.
El programa de becas Access provee fondos para la ense-ñanza del idioma inglés a jóvenes talentosos y de bajos recursos económicos que tengan entre 14 y 17 años de edad, mediante clases des-pués del horario escolar y actividades intensivas de aprendizaje del idioma duran-
te el verano.
Fellows from the English Language Microscholarship Program Access participated in a summer camp organized by U.S. Embassy in Buenos Aires to celebrate their graduation. On November 27, at Lincoln School (La Lucila - Province of Buenos Aires) was the time for the students of Buenos Aires, while 4 and 5 December at the Complex Las Clavelinas (Ing Maschwitz - Province of Buenos Aires) was the meeting place of those from Mendoza, Rosario and Salta. The event was held in conjunction with the Binational Centers of each city-ICANA, ARICANA, AMICANA, ISICANA, and with the support of the Alumni Office of the State Department. About 200 Access students participated in the camps. During these
El grupo de estudiantes Access de Buenos Aires en el Lincoln
School en La Lucila.
ACCESS SUMMER ACCESS CAMP 2010
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Durante el año 2010, con el apoyo
de la Oficina de ex becarios del
Departamento de Estado se vinieron
desarrollando Access Camp en una
diversidad de países como México,
Ucrania, Vietnam, Malasia, Egipto,
Rusia, Camboya, entre otros. En
países como Rusia el primer Camp
se realizó en el año 2005. (foto:
estudiantes Access de Malasia
durante su Camp en Noviembre del
2010). Más información aquí.
Page 9
El grupo de estudiantes Access de Rosario, Salta y Mendoza
recibiendo una introducción a la
clínica de circo.
La Consejera de Asuntos Públicos Diana Page entregó los diplomas al
grupo de estudiantes de Buenos Aires
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Page 10
Los 2 grupos recibieron charlas sobre el State Alumni y sobre las herramientas 2.0 de la Em-
bajada.
Ex becarios de Buenos Aires aprendiendo usar un monociclo
Una estudiante de Bue-nos Aires hacienda
malabares
Ambos grupos recibieron una charla de Gretchen Gardner, de Education
USA sobre oportunidades de becas en Universidades en los EEUU
Un grupo de estudiantes de Rosario hacienda una pirámide humana.
Los estudiantes de Rosario, Salta y Mendoza tuvieron una Kermesse al
finalizar su CAMP
La Embajadora Vilma Martínez con un grupo de estudiantes de Mendoza, en
la entrega de diplomas.
Estudiantes de Mendoza y Salta aprendiendo Salsa. Otros eligieron
clase de Hip Hop.
Hubo tiempo también para que algunos de los
estudiantes aprendan beisbol. Los estudiantes Access recibieron
charlas de ex becarios Fulbright y IVLP.
Los Summer Access Camps en imágenes
Es un placer anunciarles el lanzamiento del Alumni
Engagement Innovation Fund (AEIF). AEIF consiste en
fondos disponibles para proyectos presentados por
ex becarios en conjunto con la Embajada, sobre temas
específicos. En esta oportunidad los temas son Cambio
Climático, Mentoring e ideas innovadoras para
promover la participación de los ex becarios.
Esta competencia tiene 2 pasos. En primer lugar los ex
becarios deben subir sus ideas al sitio exclusivo de ex
becarios State Alumni http://alumni.state.gov , entre
el 19 de enero y el 12 de Febrero del 2011. Las
ideas finalistas serán anunciadas el 1º de marzo, y las
lista final de proyectos que recibirán fondos, serán
posteados el 26 del mismo mes.
El presupuesto de los proyectos puede ascender hasta
u$s 50.000. Un requisito esencial es que el equipo
que lo presenta esté integrado como mínimo por 10 ex becarios. El 18 de enero va a estar disponible
en el State Alumni la sección AEIF https://alumni.state.gov/aeif donde los ex becarios pueden
presentar su proyecto. Cada ex becario puede ser parte de una aplicación. Pero no hay límite de
aplicaciones por país. El presentar proyectos en conjunto con ex becarios de otros países de la región,
aumenta las posibilidades de ser seleccionado.
Una vez que los proyectos son subidos al State Alumni, el resto de los ex becarios puede opinar,
comentar y/o indicar que proyecto le gusta. Los líderes de cada proyecto deben estar atentos de
responder a las consultas que otros ex becarios puedan hacer. En este período es posible que otros
ex becarios interesados en un proyecto se sumen al equipo inicial. El proyecto puede ser subido en un
primer momento por un ex becario, pero el 12 de febrero, fecha del primer deadline, el equipo debe
contar con al menos 10.
El 1º de marzo se sabrán los proyectos finalistas y cada equipo deberá
dar más detalles sobre su propuesta.
Es nuestra intención que los ex becarios participen de esta competencia.
Quedamos a disposición para las dudas que puedan surgir. A su vez les
recordamos que para participan deben registrarse en el State Alumni
http://alumni.state.gov -si aún no lo han hecho. En la sección Find fellows
alumni podrán encontrar otros ex becarios del país y la región. También
desde la Embajada podemos ayudarlos a contactarse con otros ex
becarios de la misma área. El email al que deben escribir es
Alumni Engagement Innovation Fund
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Page 11
Continuamos compartiendo historias de ex becarios y ahora también sumamos noticias.
Invitamos a todos a enviar sus historias a [email protected]
Muchas de ellas han sido publicadas en la Comunidad Alumni Argentina del STATE ALUMNI.
Historias y noticias de ex becarios
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Recuerden que la
Comunidad Alumni
Argentina del State Alumni
se encuentra abierta a la
participación de los ex
becarios. Allí pueden subir
artículos como éstos,
noticias, eventos, papers,
etc. Si lo prefieren pueden
enviar su material a
con todo gusto lo
publicaremos.
Page 12
La ex becaria Virginia Simari dirige el programa de formación La Justicia va a la Escuela
considerado como una contribución al
fortalecimiento institucional y a la creación
de conciencia cívica.
Ya fue implementado en numerosas ciudades
del país, se desarrolla mediante talleres de
trabajo de los jóvenes con jueces y
pedagogos, y cada año concluye con un
Simulacro de Juicio Oral en la sala de
audiencias de la Corte Suprema de Justicia
de la Nación.
Otros ex becarios como el IVLP Marcelo
Peluzzi, o el VV Gustavo Caramelo Díaz,
participan también del Programa, cuyos
beneficiarios directos e indirectos superan los
10.000 estudiantes. “La Justicia va a la
Escuela” ha publicado su propio manual, que
contiene un protocolo para la réplica del
procedimiento.
Para mayor información haga click aquí.
La ex becaria Virginia Simari implementó y
dirige el Programa "La Justicia va a la
Escuela".
Desarrollado en forma conjunta por la
Asociación de Magistrados y Funcionarios de
la Justicia Nacional y la Asociación
Conciencia, con el apoyo de la Embajada de
los Estados Unidos. El Programa se encuentra
dirigido a jóvenes que se encuentren cursando
los dos últimos años del ciclo secundario.
Se propone lograr que los adolescentes se
formen una imagen del Poder Judicial más
cercana a la realidad, la creación de un
espacio de reflexión sobre el valor justicia, el
rol del juez y sus funciones. La actividad
propicia la creación de espacios que
posibiliten el desarrollo del pluralismo, el
respeto a las diferentes posturas y la
adquisición del juicio crítico. Ha sido
El Programa fue declarado de interés educativo por el Ministerio de Educación de
la Nación.
La ex becaria Fulbright Susana Nudelsman disertó en el Congreso Internacional de LASA 2010 en Toronto.
América Latina, y la respuestas
regionales a la crisis financiera global
del 2008.
El Congreso de la Latin American Studies
Association (LASA) tuvo lugar en Toronto
entre 6 y el 9 de Octubre. La Asociación
de Estudios Latinoamericanos es la
asociación profesional más grande del
mundo, que reúne a individuos e
instituciones dedicados al estudio de
Latinoamérica.
La Dra Nudelsman es Doctora en
Economía de la UBA y actualmente forma
parte del board de la Argentine
Fulbright Alumni Association.
En octubre de este año la Dra. Susana
Nudelsman, ex becaria Fulbright –2000-,
expuso en el panel “After the Crisis:
International Monetary Statecraft in South
America, Asia, and Europe”. Lo hizo junto al
PhD Leslie Elliott Armijo, de Portland State
University; y la PhD Barbara Fritz y
Laurissa Mühlich de la Freie Universitat
Berlin.
La Dra Nudelsman presentó el paper
“Respuesta de América Latina a la crisis:
Esta vez fue diferente?”. El mismo
comprendió 3 temas: la crisis financiera en
la era de la globalización, lecciones de
episodios anteriores de crisis financieras en
Olga Curipán Presidente - Casa Cultural Mapuche 'Ruka Kimun Mapuche'
Ex becaria IVLP - 2010 - Indigenous and Native American Society in the 21st Century
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
Page 13
pero entre todas estas ricas experiencias una
que se puede relacionar de manera
significativa y emular en el futuro con este
festival de rock en Argentina, es la
experiencia de La Tribu Hualapay, del
Grand Canyon West (Gran Cañón del
Colorado), cabe destacar que el desarrollo
económico que han alcanzado es muy
importante, aunque más importante es la
asunción y reconocimiento comunitario y/o
tribal , ya que de una u otra manera están
buscando la forma de resolver la grave
problemática a la inserción educativa y
cultural desde su propia identidad; y que
consideran es el punto esencial a resolver
para seguir proyectándose; idénticas
alternativas podemos decir que se encuentran
en este Festival Kiñe Rakiduam, desde
lugares tan lejanos pero tan cercanos en el
mismo objetivo educativo y cultural y con
identidad; allí nos enteramos que muchas
bandas de rock viajan por el desierto de
Arizona hasta llegar a la tribu para realizar
videos, grabar música etc.etc. Importante
seria poder conciliar todas estas ideas en pos
de nobles causas, más allá de las distancias,
ya que con las autoridades de la Tribu
Hualapay, se ha considerado mantener
contacto en el marco de la colaboración que
pudiéramos tener de parte del Gobierno
Federal, en pos de llevar adelante la
propuesta que le han hecho a la Sra. Olga
Curipán para que colabore y pueda aportar
con su experiencia y conocimiento acerca de
la forma en que su comunidad mapuche ha
materializado las creaciones y/o propuestas
educativas en comunidades y pueblos
indígenas. Es así que rememorando hechos y
experiencias es bueno destacar que esta
inédita creación llamada Festival Kiñe
Rakiduam ; espera continuar en el tiempo en
esta estrecha relación, músicos – arte -
pueblos indígenas y como hemos dicho
repetidas veces, desde el respeto mutuo
podemos trabajar en conjunto; a través de
obras que alcancen nobles metas hacia los
pueblos y porque no; que trasciendan las
fronteras…
La ex becaria IVLP y dirigente Mapuche
Olga Curipán nos escribió acerca de la
experiencia que tuvo el 21 de noviembre
pasado, organizando del Festival KIÑE
RAKIDUAM (Un solo Pensamiento) a beneficio
de la comunidad Andagalá de la Provincia
de Catamarca, concientizando a través de la
música, apoyando la causa de los pueblos
indígenas y el cuidado de la Tierra. Este
festival unificó a muchos e importantes
músicos, incluyendo a La Renga, quienes
cerraron el espectáculo acompañados en el
escenario por niños y jóvenes músicos
indígenas. Estos cantaron para el gran
público el estribillo, cada uno en sus lenguas
madres, guaraní, toba y mapuche. En relación
a estas inéditas experiencias, recordaba Ma.
Olga Curipán), diversas situaciones que
suceden en el país ( Argentina ) y su
relación y visita a los hermanos de las
Naciones Indígenas de EEUU a través del
International Visitor Leadership Program. En
esa oportunidad entre los estados y las
visitas realizadas hay importantes momentos
que se pueden visualizar a través de las
imágenes, que tienen estrecha relación con lo
que actualmente sucede en Argentina con los
pueblos indígenas y que desde otras formas
de aplicación, hoy estas demandas van
siendo reconocidas y son realidad para estos
pueblos del país del norte, por ejemplo en
cuanto a tierras en Hawaii ellos proyectan la
denominada Ley de Reasignación Territorial
para nativos hawaianos, conocimientos
compartidos en reunión con el Departament
of Hawaiian Home Land, En términos políticos
y de aplicación de derechos , se valora una
idéntica lucha frente a lo que la dirigencia
indígena debe realizar para el logro de los
derechos de los pueblos indígenas,
interesante y valioso es todo el proceso de
cada uno de los exponentes indígenas de
esta Oficina y sobre todo la experiencia que
de la mano del Sr. Presidente de EEUU Barak
Obama, han podido llevar adelante, de
acuerdo a lo expresado por sus miembros y
compañeros, sobre estos procesos políticos
tan importantes para la sociedad global;
El pasado 24 de octubre, el ex
becario IVLP Nestor Sclauzero
recibió un premio Martín Fierro
por su programa de cable
Debate Industrial, en el rubro
“Programa Económico”.
Olga Curipán junto a indígenas de Hawaii, durante
su IVLP.
Imagen del Festival Kiñe Rakiduam
El ex becario IVLP Ricardo Vanella, entrevistó en su programa de television,
Clase Ejecutiva, al ex presi-dente sudáfricano, Nóbel de la Paz, y también ex partici-pante del programa de Visi-
tantes Internacionales, Frederik W. de Klerk.
Por otro lado, a fines de diciembre transmitió 2 espe-ciales sobre la NASA, que incluyen una exposición del
astronauta hispano José Hernández. Ricardo Vanella pudo presenciar la exposi-
ción durante su IVLP.
Argentine Alumni Newsletter N. 5 October - December 2010
El 7 de diciembre, el profesor
estadounidense Fabio
Naranjo, brindó una charla
sobre “El voluntariado como
una herramienta para las
ONG” de la que participaron
ex becarios IVLP y Fulbright,
junto a miembros de ONGs.
Fabio Naranjo visitó la
Argentina con motivo del
lanzamiento de la Feria de
ONGs que se realizará en
abril del próximo año.
Page 14
mostraban predispuestas a ofrecer
información sino que estaban
interesadas en aprender y escuchar
sobre nuestro país y nuestras
trayectorias profesionales.
Tuvimos también la oportunidad de
conocer y dialogar con miembros y
dirigentes del Woodrow Wilson
International Center, del Center for
the American Progress, la Heritage
Foundation, el American Council of
Young Political Leaders, Wexler &
Walker, el Freedom Forum, y los
Comités Nacionales de los partidos
republicano y demócratas. Sin duda,
con este abanico de discursos, el
programa logró ofrecernos un vasto
panorama de todo el espectro
ideológico de los principales centros
de estudio y decisión de los Estados
Unidos. Allí pudimos interiorizarnos –
entre otras cosas- sobre el
funcionamiento del sistema de
partidos, las relaciones entre la
estructura federal y los espacios
locales, el rol del lobby, las
campañas electorales y la
importancia nodal que la libertad
de prensa tiene para los
estadounidenses y su sistema
político.
Otro punto fuerte del programa fue
el contacto directo con el sistema
judicial norteamericano. En
Filadelfia accedimos al Criminal
Justice Center y pudimos presenciar
procesos penales y conversar con
jueces de la Corte Suprema de
Pensilvania. En este estado,
acompañados por Matthew Drexler,
viajamos hasta la ciudad de
Harrisburg a realizar un tour del
Capitolio. Allí nos recibieron Pedro
Cortés (Secretario de Estado) y
Keith McCall, (Presidente de la
Cámara de Diputados) quienes nos
contaron sobre sus experiencias
políticas y sobre la singular historia
del edificio en que nos
encontrábamos.
Más allá de la agenda formal el
viaje estuvo repleto de paseos y
actividades culturales. Recorrimos
varios museos, entre los que subrayo
por su originalidad y categoría el
Newseum y el museo del Holocausto;
caminamos el cementerio de
Arlington, visitamos una comunidad
Amish, asistimos a conciertos, y hasta
vivimos en propia piel la mística de
un partido entre los Wizards y los
Chicago Bulls en el Verizon Center.
Un recuerdo especial merece la
cena en Falls Church (Virginia),
donde Tom y Sue Gittins nos
recibieron en el calor de su hogar
con un grupo de amigos y vecinos,
haciéndonos olvidar por unas horas
el tremendo frío y la nieve que nos
acompañaron todo el viaje.
Aprovecho este espacio para
agradecerles en nombre de todo el
grupo de becarios, a ellos, a los
intérpretes -Elida, Heidi, Hernando y
Javier-, a la FURP, la Embajada de
EEUU en Argentina y al
Departamento de Estado, por esta
inmensa oportunidad que nos dieron,
por confiarnos la responsabilidad
de ser embajadores de la Argentina
en Estados Unidos por unas semanas,
por el tiempo y esfuerzo que
dedicaron todos a que este
programa tenga la excelencia que
tuvo. Sin dudas su objetivo está
cumplido y la cosecha no es sólo en
fortalecimiento de los vínculos entre
nuestros países, sino también en
amistades, crecimiento profesional y
humano. Personalmente, concibo esta
experiencia como el inicio de una
nueva etapa en mi carrera político-
académica, como el comienzo de un
largo camino por recorrer, repleto
de desafíos pero –al mismo tiempo-
provisto de nuevas herramientas y
una mirada más amplia para
desandarlo.
En el mes de febrero de 2010 –
luego de un largo proceso de
selección entre jóvenes destacados
de todas las provincias de la
Argentina- tuve el honor de formar
parte del grupo de becarios de la
Fundación Universitaria del Río de la
Plata (FURP) que viajó a los Estados
Unidos para participar del
International Visitors Leadership
Program, en la modalidad de
Voluntary Visitor. Este programa de
intercambio promovido desde el
Departamento de Estado busca
afianzar los lazos y el entendimiento
mutuo de los Estados Unidos con
otros países, pero lo mejor de todo
es que logra esto y mucho más. No
sólo tuvimos una aproximación única
al funcionamiento político e
institucional de ese país, sino que
también conocimos más de su
historia, su cultura, su pueblo, sus
costumbres y valores. Describir todas
las vivencias desde que aterrizamos
en Washington sería muy extenso,
pero hay algunos hitos del viaje que
me gustaría destacar.
En primer lugar la calidez con la
que nos recibieron en el Institute of
International Education, donde
realmente sentimos que nos estaban
esperando y desde donde habían
preparado una agenda rica e
intensa en reuniones, visitas y
actividades para nuestra estadía en
Norteamérica: En Washington
tuvimos la oportunidad de visitar
instituciones emblemáticas como el
Capitolio, el Banco Interamericano
de Desarrollo, la Organización de
Estados Americanos, el Pentágono y
el Bureau of Western Hemisphere
Affairs en el Departamento de
Estado. Parecía mentira estar en el
corazón de esos edificios de
película, conversando cara a cara
con personalidades de jerarquía
internacional que no sólo se
María Lourdes Lodi (Analista Política – Docente y Becaria Doctoral UNR-CONICET – Rosario, Santa Fe)
Voluntary Visitor Program - FURP - 2010
Sección de Asuntos Púbicos
Av. Colombia 4300
C1425GMN
Buenos Aires
Embajada de los Estados Unidos en Argentina
(Español)
Sitio de la Comunidad Argentina en el STATE ALUMNI
Comisión Fulbright Argentina
Centro de Recursos Informativos de la Embajada de
los Estados Unidos en Argentina
Argentine Fulbright Alumni Association
EducationUSA Argentina
Oficina de Asuntos Culturales y Educativos del
Departamento de Estado
Sitios de interés:
Fax: (54-11) 5777-4229
E-mail: [email protected]
Federico Scremin Alumni Coordinator
Comunidad de ex becarios del Gobierno de Estados
Unidos en Argentina
E M B A J A D A D E L O S E S T A D O S U N I D O S E N A R G E N T I N A
Sitio oficial del
Departamento de Estado
