Gold Booklet:

Transcript of Gold Booklet:

G O L DPremium gift experiences
SensesClub offers an exclusive selection of the best experiences in Hanoi. A pre-paid voucher is included, which covers the cost of the chosen experience. It is all-inclusive : you wont have anything else to pay on site. SensesClub is the perfect gift for you and your loved ones.

SensesClub mang en nhng trai nghiem tinh te va oc ao nhat cua Thu o. Ngi c tang mon qua se co toan quyen la chon mot trong hn 50 dch vu SensesClub ma khong phai tra them bat ky mot chi ph nao. That la mot mon qua chu ao va toan dien cho ban va ngi than ban!

Gii thieu Introduction

HANOI
Hng dan s dung Please note

Cac phieu qua tang SensesClub phai c kch hoat tren www.sensesclub.vn trc khi co hieu lc.

Danh sach va noi dung cac hoat ong co the thay oi.

Xin quy khach vui long truy cap trang web www.sensesclub.vn e biet them thong tin chi tiet

Quy khach nen at sm trc khi s dung e am bao thuan li

Phieu qua tang SensesClub co hieu lc 6 thang sau ngay mua

Cac nha cung cap dch vu ch chap nhan phieu qua tang do Sensesclub phat hanh. Ban photocopy hay phieu khong do Senseclub cung cap se khong c chap nhan (hoac khong co gia tr s dung).

Activating your gift card on www.sensesclub.vn is mandatory before using it.

The activities offered are subject to change.

The list of available offers are always up-to-date on www.sensesclub.vn, they are the sole reference for offers available

For your own convenience, kindly book your experience well in advance with the service provider

The gift card is valid for 6 months after the day of purchase

The service provider will only accept original gift card: photocopies and sample copies are not accepted.

La chonChoose

Kch hoatActivate

at trcBook

Tan hngEnjoy

1 2 3 4
Health & Beauty UniqueGastromony Nightlife
Zoom50%

Zoom100%Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Ten nha cung cap

Mo ta trai nghiem

Offer description

Scope of the experience

Spoken Language

Booking Information

Title of the experience

Service provider Name

Ngon ng s dung

Pham vi trai nghiem

Ta e trai nghiem

Thong tin lien lac
Zoom50%

Zoom100%Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Ten nha cung cap

Mo ta trai nghiem

Offer description

Scope of the experience

Spoken Language

Booking Information

Title of the experience

Service provider Name

Ngon ng s dung

Pham vi trai nghiem

Ta e trai nghiem

Thong tin lien lac

CACH S DUNG PHIEU QUA TANG SENSESCLUBHow to use your SensesClub gift card

Chuc mng Quy v a nhan c Phieu qua tang Cao Cap cua SensesClub. Quy v vui long lam theo cac bc sau ay e s dung phieu qua tang:

1. Kch hoat phieu qua tang- Truy cap vao trang web: www.sensesclub.vn- Truy cap vao phan Kch hoat- ang nhap thong tin va ma UAC tren Phieu qua

tang (theo hng dan cua trang Web).

2. La chon: Hay chon trai nghiem Quy v mong muon s dung tren trang Web hoac trang catalog (danh sach trai nghiem cap nhat thng xuyen tren website).

3. at hen: Hay a thong tin trai nghiem ban chon cho nha cung cap (ngay, gi, so ngi tham gia, phieu qua tang: Pha le, Vang hoac Bach kim): A. at cho qua ien thoai. B. at cho qua Email.

4. Tan hng: Vui long mang phieu qua tang en e thanh toan cho trai nghiem.

Congratulations, You have received a SensesClub Premium gift card. To use the gift card, please follow these simple steps:

1. Activate Your gift card- Go to : www.sensesclub.vn- Click on Activate- Enter Your contact information and the UAC

code located on Your gift card (detailed instructions on the website).

2. Choose: Select the experience among those available to You on the website or the catalog (website is the reference for available experiences).

3. Book: Give the details of your experience (time of venue, number of persons, type of voucher: Crystal, Gold or Platinum) either:A. By telephone. B. By email.

4. Enjoy: Please bring the gift card to the experience as it will be your means of settlement.

2. La chonChoose

3. at trcBook

4. Tan hngEnjoy

1. Kch hoatActivate
Contents

Ve emNightlife

Sc khoe va sac ep Health & beauty

Pha cach - Rieng bietUnique

Am thcGastromony
GastronomyPremium gift experiences
French foie gras, Japanese Sushi, Argentinean steaks, Italian pasta or Vietnamese cuisine. SensesClub offers you Hanoi fine dining for a memorable experience.

Gan ngong vo beo Phap, sushi Nhat, tht bo Argentina, my Y hay ac san Viet Nam: hay thng thc van hoa am thc The gii tai cac nha hang danh tieng Ha Noi.
yeu cau at trcx1 booking required

Gastronomy Premium gift experiences

Bep trng ngi Phap Benjamin Rascalou la ngi c ao tao chuyen nghiep tai cac nha hang, khach san ln tai Paris. Anh a i nhieu ni e tm hieu net tinh tuy trong nen am thc cua cac quoc gia tren the gii ac biet la An o va cac nc a Trung Hai. V vay moi mon an trong thc n cua La Badiane chnh la s ket hp hai hoa, oc ao ve van hoa, hng v va gia v t nhieu vung tren the gii cung vi chat lng phuc vu tot nhat.

Including: Starter: Grilled eggplants & goat cheese rolled in Parma ham, pesto & balsamic sauceMain: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava beans & tomatoes in galangal, pink peppercorn emulsionDessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized hazelnut & pistachio

After several years of professional training in prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is an adept of World Cuisine . Whether inspired by Mediterranean countries, the Antilles or India, Benjamins dishes are the outcome of an encounter between continents & cultures ; a delicate mixture of flavors & spices.

Enjoy international gastronomy

Am thc ang capQuoc te

Bao gom: Mon khai v: ca tm nng va pho mat de cuon trong giam bong Parma YMon chnh : Tom nng vi my Y co v mc, au fava va ca chua vi hat tieu nhu tng hongMon trang mieng: Chocolat nong em du, kem caramel hat de va hat de ci.

La Badiane La Badiane

10 Nam Ng, Hoan Kiem, Ha Noi+844 39 42 45 09 - [email protected]

Monday to Saturday - 11h30 to 14h, from 18h to 22h30








10 Nam Ng, Hoan Kiem, Ha Noi+844 39 42 45 09 - [email protected] to Saturday - 11h30 to 14h, from 18h to 22h30



La mot khach san cao cap tieu chuan Quoc te, Crowne Plaza c thiet ke danh cho oi tng khach hang sanh soi, nhng ngi du en Ha Noi e du lch hay cong viec eu mong muon co c mot khong gian thuan khiet nhng sang trong, tien nghi nhng ang ong tien. Nha hang Lackah la ni Quy v co the thng thc cac mon an lay phong cach Viet Nam va The gii trong mot ba buffet doi dao trong khung canh mot san trong co ao nc va canh co. Phong tap Fitness trang b ay u la ni Quy v co the tap luyen ren cng trang cho mnh.

Including:Day pass for 1 person:Moning and Afternoon: complimentary access to Health Club for 1 day (gym, swimming pool, steam, sauna and Jacuzzi)Dinner:1 Buffet Dinner

Truly international, Crowne Plaza offers premium accommodations, designed for the discerning business and leisure traveler who appreciates simplified elegance combined with the practicality of the latest features, as well as value for money. At Lackah Restaurant indulge in a variety of locally inspired and international cuisines from the buffet selection whilst enjoying the tropical ambience of the palm fringed courtyard and pond. After your meal feel free to enjoy an invigorating workout in the lotus healthclub fully equipped gym.

5 star buffet and complimentary fitness




Ba an buffet va phong tap fitness 5 sao

Bao gom:The 1 ngay cho 1 ngi : Sang va Chieu: s dung dch vu tai khu Health Club cho 1 ngi trong 1 ngay (cac dch vu bao gom: Phong gym, be bi, phong tam xong hi kho va t, Jacuzzi) Toi: Ba toi buffet




Crowne Plaza Crowne Plaza

36 Le c Tho, My nh, T Liem, Ha Noi+84 4 62 70 66 8818h30 22h00 - Health Club: 6h 22h30

36 Le c Tho, My nh, T Liem, Ha Noi+84 4 62 70 66 88

18h30 22h00 - Health Club: 6h 22h30









La Badiane La Badiane

10 Nam Ng, Hoan Kiem, Ha Noi+844 39 42 45 09 - [email protected]

Monday to Saturday - 11h30 to 14h, from 18h to 22h30








10 Nam Ng, Hoan Kiem, Ha Noi+844 39 42 45 09 - [email protected] to Saturday - 11h30 to 14h, from 18h to 22h30















Crowne Plaza Crowne Plaza

36 Le c Tho, My nh, T Liem, Ha Noi+84 4 62 70 66 8818h30 22h00 - Health Club: 6h 22h30

36 Le c Tho, My nh, T Liem, Ha Noi+84 4 62 70 66 88

18h30 22h00 - Health Club: 6h 22h30

Gastronomy Premium gift experiencesDons Bistro Dons Bistro


Sinh ra tai Montreal - Canada, bep trng Don Berger la bac thay trong viec ket hp am thc cua nhieu nc tren the gii e tao ra nhng mon an phong phu va ac sac. Hay thng thc cac mon an cung ly ru vang tuyet hao va ket thuc ba an bang mot ieu x ga. Quan Oyster Bar tren san thng c thiet ke oc ao va an tng vi hai khong gian mang phong cach trai ngc ma ong ieu: trong nha va ngoai tri, sang trong va gian d, yen lang va song ong.

Including: set for 1person6 jet-fresh oysters 1 glass of Montes Limited Selection Sauvignon Blanc Leyda Valley

By famed Montreal-born Chef Don Berger, the impressive menu ranges from authentic international specialties to sophisticated fusion dishes all mastered to perfection. Pair your meal with a wine and end it with a cigar. Dine indoor or outdoor, chic or casual, quietly or with live music on the rooftop Oyster Bar all with eclectic art, tasty decor and dazzling view.

Oysters and wine Hau ti va ru vang

Bao gom: goi danh cho 1 ngi6 con hau ti nhap khau1 ly ru vang Montes Limited Selection Sauvignon Blanc Leyda Valley


Hau ti va ru vang




Oysters and wine

16 Ngo 27 Xuan Dieu, Tay Ho , Ha Noi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00

yeu cau at trcx1 booking required16 Ngo 27 Xuan Dieu, Tay Ho , Ha Noi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00


Including: Thng thc cac mon an thng hang tai nha hang Jacksons vi phieu qua tang tr gia 795 000 VN

Bao gom: Free selection among Jacksons menu for a value of 795 000 VND

Jacksons is a unique all day dining and drinks destination, located downtown, in Hai Ba Trung street, opposite Trang Tien Plaza. Jacksons offers you 3 distinct experiences for your enjoyment.

On the ground floor a cool and funky lounge bar environment, a sophisticated dining room on the 2nd and 3rd and last but certainly not least, The Boardroom on the 4th. Jacksons serves a large selection of top quality imported steaks, sensational imported seafood and unpretentious worldly cuisine, with an extensive wine list to match.

Toa lac tren pho Hai Ba Trng, mot con pho trung tam cua thu o Hanoi, nha hang Jacksons chuyen phuc vu nhng mon an & o uong thng hang vi 3 khu vc rieng biet.

Tang tret la quay bar trong khong kh soi ong di anh sang lung linh & hien ai, tang 2, tang 3 la phong an c bay tr lch lam trong khung canh am cung & sang trong. Jacksons con co rieng khu vc VIP "Boadroom" nam tren tang 4 danh cho cac buoi toa am quan trong. Jackson's chuyen phuc vu cac mon bt tet che bien t nhieu loai tht bo hao hang nhat, cac loai hai san nhap khau a dang phong phu cung vi thc n ru vang ngon nc tieng tren toan the gii lam cho hng v cac mon an them hap dan boi phan.

Bt tet thng hangA la Carte Premium Steak

Jacksons Steakhouse Jacksons Steakhouse








Bt tet thng hang A la Carte Premium Steak

yeu cau at trcx2 booking required23J Hai Ba Trng, Hoan Kiem, Ha Noi

+84 4 3 938 8388 - [email protected] Hai Ba Trng, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 3 938 8388 - [email protected]
Gastronomy Premium gift experiencesDons Bistro Dons Bistro





Oysters and wine Hau ti va ru vang



Hau ti va ru vang




Oysters and wine

16 Ngo 27 Xuan Dieu, Tay Ho , Ha Noi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00

yeu cau at trcx1 booking required16 Ngo 27 Xuan Dieu, Tay Ho , Ha Noi+84 4 37 19 28 28/ +84 4 37 19 37 19Week days: 11h00- 24h00, 09h00-24h00








Bt tet thng hangA la Carte Premium Steak

Jacksons Steakhouse Jacksons Steakhouse








Bt tet thng hang A la Carte Premium Steak

yeu cau at trcx2 booking required23J Hai Ba Trng, Hoan Kiem, Ha Noi

+84 4 3 938 8388 - [email protected] Hai Ba Trng, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 3 938 8388 - [email protected]
yeu cau at trcx2+2 booking required


Nam trong khu o th Ciputra, nha hang Jafa la ngoi nha th hai cua ban. Ban khong phai ban tam chuan b ba an na, hay danh thi gian o tan hng nhng khoanh khac quy gia ben ngi than. Jafa la ni ban co the hng thu khong kh th gian ac biet vao cac buoi toi cuoi tuan.

Including: 4 set menusFor 2 adults: Norwegian firecracker salmon or New Zealand lamb rump and enjoy a glass of wine or beerFor 2 children: a mini-burger or spaghetti Bolognese and either a juice or soft drinkChildren: 3 to 12 years old

Located in the heart of Hanois prime residential estate, Jafa Restaurant is your home away from home. Let us take care of cooking, so you can spend time with your loved ones and focus on what is important family. Enjoy it in a relaxed, friendly atmosphere, perfect for a weeknight.

Family evening meal



Family evening mealAn toi ben gia nh

Bao gom: 04 goi thc n02 Ngi ln: ca hoi chien gion kieu Thuy ien hoac tht cu non New Zealand , thng thc cung mot coc ru hoac bia.02 Tre em: banh burger nho hoac my bolognese va mot nc hoa qua hoac mot nc giai khat.Tre em t 3 en 12 tuoi


An toi ben gia nh


Jafa Jafa

G2-G3 Ciputra, Tay Ho+84 4 37 58 24 00

Monday to Sunday, 7h00 to 23h00

yeu cau at trcx2+2 booking requiredG2-G3 Ciputra, Tay Ho+84 4 37 58 24 00Monday to Sunday, 7h00 to 23h00


Mon khai v: Choora Papdi Paneer (banh papadam nng) , Acchi Varuval (Sup l chien bot), Nibu da Chicken Tikka (tht ga ham) Mon chnh: Bombay Kofta (banh bao chien ron), Angara Murgh (tht ga), Mugnlai Keema (Tht cu), Makke di Roti (banh ngo), Mix Fruit Pulao (cm basmati An o vi hoa qua kho), hanh ngam dam, Chutney Pickle (sot an kem) Mon trang mieng: Kem An o, Gajar Halwa (ca rot thai nho nau vi hoa qua kho) Tang kem: Ly ru vang o

Bao gom: 2 goi thc n

La nha hang An o au tien tai Ha Noi, Khazaana rat noi tieng vi 19 nam kinh nghiem phuc vu cac mon an truyen thong An o cho gii sanh an Ha Noi.

Thc n tinh te cua Khaazana bao gom cac mon an am thc Desi Indian va Mughlai, cac mon ca ri hap dan s dung cac gia v nhap khau t tieu luc a An o. en vi Khaazana, ban se c thng thc cac mon an mang hng v An o ch thc.

Am thc An o ch thc





Am thc An o ch thc

Including: 2 set menusStarter: Choora Papdi Paneer (Papadams grilled), Acchi Varuval (Fried Cauliflower), Nibu da Chicken Tikka (Marinated chicken)Main course: Bombay Kofta (Dumplings), Angara Murgh (Chicken cubes ), Mugnlai Keema (Mutton), Makke di Roti (Corn flour bread), Mix Fruit Pulao (Indian rice with dry fruits), Vinegar Onion, Chutney Pickle (set of accompaniments)Dessert: Kesar Kulfi (Indian ice cream), Gajar Halwa (grated carrots cooked with dry fruits)Offer: Glass of red wine

Being the first Indian restaurant to be established in Hanoi during 1993, Khazaana has successfully completed 19 years of great service to the Capitals culinary scene.

Khazaana smenu covers a wide range of Desi Indian and Mughlai cuisine, deliciously spiced curries exclusively prepared from the spices brought in from Indian Sub-continent with a real commitment to serve authentic Indian food.

Authentic Indian Dinner





Khazaana Khazaana

yeu cau at trcx2 booking required11 Ly Thai To, Hoan Kiem+84 4 3934 5657 / +84 4 39343513 /+84 98912944010h30 to 14h30, 17h30 to 22h30

yeu cau at trcx2 booking required11 Ly Thai To, Hoan Kiem

+84 4 3934 5657 / +84 4 39343513 /+84 98912944010h30 to 14h30, 17h30 to 22h30
yeu cau at trcx2+2 booking required





Family evening meal



Family evening mealAn toi ben gia nh



An toi ben gia nh


Jafa Jafa

G2-G3 Ciputra, Tay Ho+84 4 37 58 24 00

Monday to Sunday, 7h00 to 23h00

yeu cau at trcx2+2 booking requiredG2-G3 Ciputra, Tay Ho+84 4 37 58 24 00Monday to Sunday, 7h00 to 23h00






Am thc An o ch thc





Am thc An o ch thc









Khazaana Khazaana

yeu cau at trcx2 booking required11 Ly Thai To, Hoan Kiem+84 4 3934 5657 / +84 4 39343513 /+84 98912944010h30 to 14h30, 17h30 to 22h30

yeu cau at trcx2 booking required11 Ly Thai To, Hoan Kiem

+84 4 3934 5657 / +84 4 39343513 /+84 98912944010h30 to 14h30, 17h30 to 22h30


Hay en vi Sakura tai Lake Side Hotel e trai nghiem van hoa nghe thuat am thc Nhat Ban. Vi Sushi, Sashimi, Tempura, Sushi, Yakiniku va hn the na. au bep tai nang ngi Nhat ban se mang en cho ban nhng mon an tinh te va ac sac trong khong gian sang trong va am cung.

Including: set for 1-2 personsTsubomi Teppan menu Dinner set DT03: Salad, Japanese hot dishes, American beef, sauted rice, dessert

Come to Sakura at Lake Side Hotel to experience the best of the Japanese gastronomy. Sushi, Sashimi, Tempura, Sushi, Yakiniku and even more. Sakura offers exquisite and sophisticated dishes prepared by talented japanese chefs in a cosy atmosphere.

Authentic culinary trip to Japan




Tinh hoa am thc Nhat Ban

Bao gom: goi danh cho 1-2 ngiGoi thc n toi Teppan Tsubomi DT03:Sa lat, mon phu nong Nhat Ban, tht bo My, cm rang, mon trang mieng




Lake Side - Sakura Lake Side - Sakura

23 ng Ngoc Khanh, Ba nh, Ha Noi+84 4 38 35 01 11

11h00 to 14h00 17h00 to 22h30

yeu cau at trcx2 booking required23 ng Ngoc Khanh, Ba nh, Ha Noi+84 4 38 35 01 1111h00 to 14h00 17h00 to 22h30



Benjamin Rascalou la mot bep trng en t Paris day kinh nghiem chuyen hoa phoi cac ac san the gii e cho ra mot tac pham hai hoa. ang thanh cong vi cac nha hang hien tai, Linh & Ben la y tng mi nhat cua Rascalou xoay quanh mo hnh traiteur noi tieng cua Paris. Hay lam quen vi ac san gan ngong vo beo cua Phap qua cac lp gii thieu cua Benjamin e hieu them ve lch s, cach san xuat, che bien va phoi ru t mot chuyen gia.

Including: For 2 personsIndividual introduction to the art of foie gras with Benjamin RascalouTasting of 5 different kinds of premium foie gras1 glass of white wine

After several years of professional training in prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, an adept of World cuisine, has become a master in reinventing traditional delicacies. Already successful as a restaurateur, Linh & Ben is Rascalous latest venture with his wife, bringing the Parisian traiteur concept to Hanoi. In Benjamins workshop, learn everthing there is to know about foie gras, be it history, production, preparation or wine pairing.

Private foie gras tasting




Thng thc gan ngong vo beo

Bao gom: Danh cho 2 ngiau bep ngi Phap Benjamin Rascalou se gii thieu rieng cho ban nghe thuat lam gan ngong vo beoThng thc 5 loai gan ngong vo beo cao cap1 coc ru vang trang




Linh & Ben Linh & Ben

45 Xuan Dieu, Tay Ho, Ha [email protected]

[email protected]

yeu cau at trcx2 booking required45 Xuan Dieu, Tay Ho, Ha [email protected]@gmail.com














Lake Side - Sakura Lake Side - Sakura

23 ng Ngoc Khanh, Ba nh, Ha Noi+84 4 38 35 01 11

11h00 to 14h00 17h00 to 22h30

yeu cau at trcx2 booking required23 ng Ngoc Khanh, Ba nh, Ha Noi+84 4 38 35 01 1111h00 to 14h00 17h00 to 22h30















Linh & Ben Linh & Ben

45 Xuan Dieu, Tay Ho, Ha [email protected]

[email protected]

yeu cau at trcx2 booking required45 Xuan Dieu, Tay Ho, Ha [email protected]@gmail.com

Including: 2 set menusKhai v: Sup Nam ( Nam fungus trang, kem ti, hanh tay, b va sa) hoac Sup Chorba (Hai san, nam, hanh tay, mui tay, bot ngo)Mon chnh: Tagine ga (ga, hanh tay, mui tay, oliu, mt chanh) hoac Cm Rbati (Cm, tht bo, rau qua va au xanh)Trang mieng: Jouhara caramel va banh crepe MarocKhuyen mai: Tra Maroc vi hng bac ha va hoa qua say kho.

Bao gom: 2 goi thc nStarter: Mushroom Soup (White fungus, cream, onion, butter, milk) or Chorba soup (Seafood, mushroom, onion, parsley, corn flour)Main: Chicken Tagine (chicken, onion, parsley, olives, lemon confit) or Rbati Rice (Rice, beef, vegetable and chickpeas)Dessert: Jouhara Caramel or Moroccan crepeAdditional offer: Moroccan tea and dry fruit plate

Hanoi's first and only Moroccan restaurant, Le Marrakech will offer to you an authentic Moroccan cuisine in its true tradition and its unique taste. Couscous, Tagines, Kebab; Marrakechs dishes are the fruit of a culinary art passed down from generation to generation.

en vi Le Marrakech - nha hang Maroc au tien va duy nhat tai Ha Noi, ban se c thng thc cac mon an truyen thong vi hng v oc ao nh Couscous, Tagine va Kebab; cac mon an Marrakech la s hoa quyen cua nghe thuat am thc Maroc c truyen t the he nay sang the he khac.

Am thc oc ao en t Maroc

Authentic Moroccan cuisine

Le MarrakechLe Marrakech

yeu cau at trcx2 booking required88 To Ngoc Van, Tay Ho, Ha Noi+84 4 37 10 03 89 - [email protected] to Sunday - 09h30 to 23h00

Including: 2 set menusStarter: Mushroom Soup (White fungus, cream, onion, butter, milk) or Chorba soup (Seafood, mushroom, onion, parsley, corn flour)Main: Chicken Tagine (chicken, onion, parsley, olives, lemon confit) or Rbati Rice (Rice, beef, vegetable and chickpeas)Dessert: Jouhara Caramel or Moroccan crepeAdditional offer: Moroccan tea and dry fruit plate


Khai v: Sup Nam ( Nam fungus trang, kem ti, hanh tay, b va sa) hoac Sup Chorba (Hai san, nam, hanh tay, mui tay, bot ngo)Mon chnh: Tagine ga (ga, hanh tay, mui tay, oliu, mt chanh) hoac Cm Rbati (Cm, tht bo, rau qua va au xanh)Trang mieng: Jouhara caramel va banh crepe MarocKhuyen mai: Tra Maroc vi hng bac ha va hoa qua say kho.





yeu cau at trcx2 booking required88 To Ngoc Van, Tay Ho, Ha Noi

+84 4 37 10 03 89 - [email protected] to Sunday - 09h30 to 23h00



Including: set for 2 personsSpecial complete dinner (with starter, main course and dessert) selected by the Chef1 glass of rice wine/ person

Ba toi ay u (bao gom khai v, mon chnh va trang mieng) ac biet do au bep la chon1 ly ru gao/ khach

"Madame Hien is dedicated to my wife's grandmother and is a tribute to all Vietnamese women, be them from history or contemporary. Vietnamese gastronomy is the result of a thousand-year-rich way of cooking, an ancestral culture and artisanal know-how.

The diversity of Vietnam, found in its two deltas, fifty-four minorities, three thousand kilometers of coastline and many natural resources are all reflected in its cuisine."

Madame Hien offers you a chance to rediscover Old Quarter gastronomy enriched by the expertise of a world-class Chef.

"Nha hang c e tang cho ngi ba cua v toi, ay cung la ni ton vinh tat ca cac phu n Viet Nam trong lch s va ng thi. ay la ni toi to ro long ton knh vi mot nen van hoa am thc ngan nam, ni hoa quyen tuyet vi cua cac ong bang, cua hn 50 dan toc khac nhau c noi lien qua hn 3000 km b bien va cac ieu kien a ly phong phu (rng, bien, song, nui)."

Madame Hien mang en cho ban c hoi e thng thc cac gia tr van hoa am thc ac trng cua Viet Nam qua cach nhn cua Didier Corlou.

Old Quarter flavors by Didier Corlou






Hng v pho co theo cach Didier Corlou

Bao gom: goi danh cho 2 ngiBa toi ay u (bao gom khai v, mon chnh va trang mieng) ac biet do au bep la chon1 ly ru gao/ khach




Bao gom: goi danh cho 2 ngi

Madame Hin Madame Hin

15 Chan Cam, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 39 38 15 88

Every day from 10h30 to 23h00

yeu cau at trcx2 booking required15 Chan Cam, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 39 38 15 88Every day from 10h30 to 23h00

Including: 2 set menusKhai v: Sup Nam ( Nam fungus trang, kem ti, hanh tay, b va sa) hoac Sup Chorba (Hai san, nam, hanh tay, mui tay, bot ngo)Mon chnh: Tagine ga (ga, hanh tay, mui tay, oliu, mt chanh) hoac Cm Rbati (Cm, tht bo, rau qua va au xanh)Trang mieng: Jouhara caramel va banh crepe MarocKhuyen mai: Tra Maroc vi hng bac ha va hoa qua say kho.

Bao gom: 2 goi thc nStarter: Mushroom Soup (White fungus, cream, onion, butter, milk) or Chorba soup (Seafood, mushroom, onion, parsley, corn flour)Main: Chicken Tagine (chicken, onion, parsley, olives, lemon confit) or Rbati Rice (Rice, beef, vegetable and chickpeas)Dessert: Jouhara Caramel or Moroccan crepeAdditional offer: Moroccan tea and dry fruit plate





Le MarrakechLe Marrakech

yeu cau at trcx2 booking required88 To Ngoc Van, Tay Ho, Ha Noi+84 4 37 10 03 89 - [email protected] to Sunday - 09h30 to 23h00

Including: 2 set menusStarter: Mushroom Soup (White fungus, cream, onion, butter, milk) or Chorba soup (Seafood, mushroom, onion, parsley, corn flour)Main: Chicken Tagine (chicken, onion, parsley, olives, lemon confit) or Rbati Rice (Rice, beef, vegetable and chickpeas)Dessert: Jouhara Caramel or Moroccan crepeAdditional offer: Moroccan tea and dry fruit plate


Khai v: Sup Nam ( Nam fungus trang, kem ti, hanh tay, b va sa) hoac Sup Chorba (Hai san, nam, hanh tay, mui tay, bot ngo)Mon chnh: Tagine ga (ga, hanh tay, mui tay, oliu, mt chanh) hoac Cm Rbati (Cm, tht bo, rau qua va au xanh)Trang mieng: Jouhara caramel va banh crepe MarocKhuyen mai: Tra Maroc vi hng bac ha va hoa qua say kho.





yeu cau at trcx2 booking required88 To Ngoc Van, Tay Ho, Ha Noi

+84 4 37 10 03 89 - [email protected] to Sunday - 09h30 to 23h00




Ba toi ay u (bao gom khai v, mon chnh va trang mieng) ac biet do au bep la chon1 ly ru gao/ khach













Bao gom: goi danh cho 2 ngiBa toi ay u (bao gom khai v, mon chnh va trang mieng) ac biet do au bep la chon1 ly ru gao/ khach




Bao gom: goi danh cho 2 ngi

Madame Hin Madame Hin

15 Chan Cam, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 39 38 15 88

Every day from 10h30 to 23h00

yeu cau at trcx2 booking required15 Chan Cam, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 39 38 15 88Every day from 10h30 to 23h00


Nam trong khuon vien cua bao tang My Thuat, The Matchbox co mot khong gian thoang mat va kha yen tnh nam sau rang tre xanh. au bep tai hoa cua Matchbox a sang tao ra mot thc n phong phu vi nhieu mon an oc ao c trang tr hai hoa, ket hp cac mon co ien theo phong cach hien ai.

Including: 2 set menusStarter: chicken soup with sweet corn, fresh spring rolls with vegetable and prawn, fried bread with butter Main course: Aussie beef wrapped in bacon (250gram) served with mash potato, roasted tomato, aspragus and demi glace sauceDessert: Tiramisu - the chefs way, tea or coffee

Located inside the National Fine Arts Museum, Matchboxs offers a quiet pleasant setting behind green bamboo trees and a tasteful decor. The talented chef amazing has created a remarkably fine menu with beautifully presented dishes that combine classic dishes with a modern twist.

Western cuisine for Hanoians




Am thc Au chau c ngi Ha Noi yeu thch

Bao gom: 2 goi thc nMon khai v: sup ngo ngot va ga, nem ti cuon tom, tht, banh my b toiMon chnh: Bo Uc boc trong tht ba ch hun khoi (250gram) phuc vu vi khoai tay nghien, ca chua nng, mang tay va sot xng beMon trang mieng: banh kem Tiramisu vi phong cach rieng cua bep trng, tra hoac cafe




Matchbox Matchbox

40 Cao Ba Quat, Ba nh, Ha Noi+84 4 37 34 30 98

8h00 to 22h00

yeu cau at trcx2 booking required40 Cao Ba Quat, Ba nh, Ha Noi+84 4 37 34 30 988h00 to 22h00


Located inside Melia Hotel, El Oriental is the perfect place for dining out. A leading elegant a la carte restaurant where you will enjoy a combination of Thai and Vietnamese cuisine. An impeccable standard of service is also one of the characteristic of this very chic restaurant.

Nam trong khach san Melia, El Oriental la a iem ly tng cho nhng buoi an toi lang man. Thc n phong phu, oc ao cua nha hang la s ket hp hai hoa gia cac mon an Thai va Viet Nam. Chat lng phuc vu chu ao luon la iem manh cua nha hang thng hang nay.

Nha hang 5 sao5-star Dinner

Meli - El Oriental Meli - El Oriental

yeu cau at trcx2 booking required44B Ly Thng Kiet, Hoan Kiem, Ha Noi+844 39 34 33 43 - [email protected] to 14h, from 18h to 22h30

Including: 2 set menusThc n Viet Nam: Salat tht bo p kieu Hue/ Sup tht cua vi mang tay/ Tom su chien vi trng muoi/ Sup l xanh xao vi sot nam dau hao/ Cm chien vi tht ga va ca muoi/ Nhan va hat sen p lanh hoacThc n phng Tay: Sup kem nam/ Tht bo Carpaccio / Ca chem ran vi khoai tay nghien va toi tay ham sot b cam/ Kem caramel

Bao gom: 2 goi thc nVietnamese set menu: Marinated Beef Salad Hue Style/Crab Meat Soup with Asparagus/ Fried Tiger Prawn with Salted Egg /Sauteed Broccoli with Oyster Mushroom Sauce/Fried Rice with chicken & Salted Fish/ Chilled Lotus Seed with Longan orWestern set menu: Cream of mushroom soup/ Beef Carpaccio/ Pan fried sea bass on chive mashed potato & Braised leek with orange beurre blanc/ Cream Caramel





Nha hang 5 sao 5-star Dinner

yeu cau at trcx2 booking required44B Ly Thng Kiet, Hoan Kiem, Ha Noi

+844 39 34 33 43 - [email protected] to 14h, from 18h to 22h30














Matchbox Matchbox

40 Cao Ba Quat, Ba nh, Ha Noi+84 4 37 34 30 98

8h00 to 22h00

yeu cau at trcx2 booking required40 Cao Ba Quat, Ba nh, Ha Noi+84 4 37 34 30 988h00 to 22h00




Nha hang 5 sao5-star Dinner

Meli - El Oriental Meli - El Oriental

yeu cau at trcx2 booking required44B Ly Thng Kiet, Hoan Kiem, Ha Noi+844 39 34 33 43 - [email protected] to 14h, from 18h to 22h30







Nha hang 5 sao 5-star Dinner

yeu cau at trcx2 booking required44B Ly Thng Kiet, Hoan Kiem, Ha Noi

+844 39 34 33 43 - [email protected] to 14h, from 18h to 22h30
Gastronomy Premium gift experiencesMillenium Millenium

yeu cau at trcx2 booking required11b Ngo Bao Khanh, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 38 28 72 0711h00 to 14h00 - 18h00 to 24h00

Including: 2 set menusMon an nhe: Theo hng cua bep trngMon khai v : fromage de Chavignol an kem vi rau thm tron sot dau giam va hat de hoac bo thai lat mong rac fromage Parmesan bao an kem vi mt rau dam thap camMon chnh: ui vt ham an kem khoai tay thai lat ap chao hoac ca thu an kem rau xao, ri nc sot cua ong va rau muiMon trang mieng: Kem ot ng trong qua da cha nen thap ben trong hoac banh su kem an kem vi kem vani, sot socola nong va hanh nhan nngTang them: Ly ru vang o Cotes de Bordeaux

Bao gom: 2 goi thc nAppetizer: Surprise from the Chef Starter: Larded Goatchesse crollin de Chavignol , mesclun or Carpaccio of beef fillet Parmesan shavings with mixed saladMain course: duck confit leg and its rose of sliced potatoes or marinated bass fillet with small vegetables, juice with corianderDessert: Burnt custard cream crme brulee in photophore of pineable or Vanilla ice-cream in puff pastries topped with hot chocolate and almondOffer: glass of Cotes de Bordeaux

Millenium is a contemporary and stylish three-floor french restaurant with a terrace and a view on Hanois most charming alley. Its the perfect place to discover the best of French Gastronomy: snails, foie gras (goose liver), lobster, scallops, Chateaubriand steak, tournedos Rossini, French truffles.

Millenium la nha hang Phap hien ai va phong cach oc ao vi khong gian ngoai tri th gian. T Millenium, ban co the chiem ngng net co knh quyen ru cua ng pho Ha Noi. ay la a iem ly tng e kham pha cac mon am thc oc ao cua Phap nh oc sen, gan ngong vo beo, tom hum, so bien, tht bo nng kieu Chateaubriand , tht bo tournedos Rossini, nam kim cng en Phap ....

Ba toi am thc Phap

Mon an nhe: Theo hng cua bep trngMon khai v : fromage de Chavignol an kem vi rau thm tron sot dau giam va hat de hoac bo thai lat mong rac fromage Parmesan bao an kem vi mt rau dam thap camMon chnh: ui vt ham an kem khoai tay thai lat ap chao hoac ca thu an kem rau xao, ri nc sot cua ong va rau muiMon trang mieng: Kem ot ng trong qua da cha nen thap ben trong hoac banh su kem an kem vi kem vani, sot socola nong va hanh nhan nngTang them: Ly ru vang o Cotes de Bordeaux



Ba toi am thc PhapFrench gastronomic dinner

Including: 2 set menusAppetizer: Surprise from the Chef Starter: Larded Goatchesse crollin de Chavignol , mesclun or Carpaccio of beef fillet Parmesan shavings with mixed saladMain course: duck confit leg and its rose of sliced potatoes or marinated bass fillet with small vegetables, juice with corianderDessert: Burnt custard cream crme brulee in photophore of pineable or Vanilla ice-cream in puff pastries topped with hot chocolate and almondOffer: glass of Cotes de Bordeaux


French gastronomic dinner

yeu cau at trcx2 booking required11b Ngo Bao Khanh, Hoan Kiem, Ha Noi

+84 4 38 28 72 0711h00 to 14h00 - 18h00 to 24h00

yeu cau at trcx1 booking requiredyeu cau at trcx1 booking required


Thc n khach san Nikko khong ch la mot ba an ma la mot trai nghiem am thc ang nh.

Nha hang La Brasserie la a iem hoan hao cho moi ba an trong ngay vi ca so nhn ra pho phng Ha Noi soi ong va thc n a dang co li cho sc khoe cua ban.

Ba an t chon Quoc te cua chung toi bao gom nhieu loai hai san ti ngon, cac mon an The gii c a chuong va nhieu mon an trang mieng a dang cho thc khach la chon.

Including: 1 set menuDinner or Lunch buffet including variety of meal buffet with drinks (soft drinks, beer)1 pot of Sake

A meal at Hotel Nikko Hanoi is not only a meal, its a memorable dining experience.

La Brasserie is a perfect all-day dining place with a lively street view over Hanoi and various healthy menus at your choice.

The International Buffet Station features the freshest seafood, popular international delicacies and a delectable dessert selection.

Buffet at la Brasserie





Buffet at la BrasserieBuffet tai La Brasserie

Bao gom: 1 goi thc nBa tra t chon hoac Ba toi t chon vi cac mon an buffet ang dang va phong phu, kem theo o uong (nc giai khat, bia)1 nam ru Sake




Buffet tai La Brasserie


Nikko Hotel - La BrasserieNikko Hotel - La Brasserie

84 Tran Nhan Tong, Hai Ba Trng, Ha Noi+84 4 38 22 35 35

Lunch Buffet: 11h30 - 14h00/ Dinner Buffet: 18h00 - 22h00

84 Tran Nhan Tong, Hai Ba Trng, Ha Noi+84 4 38 22 35 35Lunch Buffet: 11h30 - 14h00/ Dinner Buffet: 18h00 - 22h00
Gastronomy Premium gift experiencesMillenium Millenium

yeu cau at trcx2 booking required11b Ngo Bao Khanh, Hoan Kiem, Ha Noi+84 4 38 28 72 0711h00 to 14h00 - 18h00 to 24h00

Including: 2 set menusMon an nhe: Theo hng cua bep trngMon khai v : fromage de Chavignol an kem vi rau thm tron sot dau giam va hat de hoac bo thai lat mong rac fromage Parmesan bao an kem vi mt rau dam thap camMon chnh: ui vt ham an kem khoai tay thai lat ap chao hoac ca thu an kem rau xao, ri nc sot cua ong va rau muiMon trang mieng: Kem ot ng trong qua da cha nen thap ben trong hoac banh su kem an kem vi kem vani, sot socola nong va hanh nhan nngTang them: Ly ru vang o Cotes de Bordeaux

Bao gom: 2 goi thc nAppetizer: Surprise from the Chef Starter: Larded Goatchesse crollin de Chavignol , mesclun or Carpaccio of beef fillet Parmesan shavings with mixed saladMain course: duck confit leg and its rose of sliced potatoes or marinated bass fillet with small vegetables, juice with corianderDessert: Burnt custard cream crme brulee in photophore of pineable or Vanilla ice-cream in puff pastries topped with hot chocolate and almondOffer: glass of Cotes de Bordeaux



Ba toi am thc Phap

Mon an nhe: Theo hng cua bep trngMon khai v : fromage de Chavignol an kem vi rau thm tron sot dau giam va hat de hoac bo thai lat mong rac fromage Parmesan bao an kem vi mt rau dam thap camMon chnh: ui vt ham an kem khoai tay thai lat ap chao hoac ca thu an kem rau xao, ri nc sot cua ong va rau muiMon trang mieng: Kem ot ng trong qua da cha nen thap ben trong hoac banh su kem an kem vi kem vani, sot socola nong va hanh nhan nngTang them: Ly ru vang o Cotes de Bordeaux



Ba toi am thc PhapFrench gastronomic dinner

Including: 2 set menusAppetizer: Surprise from the Chef Starter: Larded Goatchesse crollin de Chavignol , mesclun or Carpaccio of beef fillet Parmesan shavings with mixed saladMain course: duck confit leg and its rose of sliced potatoes or marinated bass fillet with small vegetables, juice with corianderDessert: Burnt custard cream crme brulee in photophore of pineable or Vanilla ice-cream in puff pastries topped with hot chocolate and almondOffer: glass of Cotes de Bordeaux


French gastronomic dinner

yeu cau at trcx2 booking required11b Ngo Bao Khanh, Hoan Kiem, Ha Noi

+84 4 38 28 72 0711h00 to 14h00 - 18h00 to 24h00

yeu cau at trcx1 booking requiredyeu cau at trcx1 booking required









Buffet at la Brasserie





Buffet at la BrasserieBuffet tai La Brasserie





Buffet tai La Brasserie


Nikko Hotel - La BrasserieNikko Hotel - La Brasserie

84 Tran Nhan Tong, Hai Ba Trng, Ha Noi+84 4 38 22 35 35

Lunch Buffet: 11h30 - 14h00/ Dinner Buffet: 18h00 - 22h00

84 Tran Nhan Tong, Hai Ba Trng, Ha Noi+84 4 38 22 35 35Lunch Buffet: 11h30 - 14h00/ Dinner Buffet: 18h00 - 22h00
Gastronomy Premium gift experiencesPane e Vino Pane e Vino

Including:Thng thc cac mon an am thc truyen thong cua Y tai nha hang Pane E Vino vi phieu tai khoan tr gia 795 000 VN co gia tr tren toan bo thc n nha hang.

Bao gom:Free selection of italian specialities among Pane E Vino Menu for a value of VND 795 000

Just a stroll away from the Hanoi Opera House and Hoan Kiem Lake in the heart of Hanoi, Pane e Vino serves up authentic Italian food and has done for as long as anyone can remember. Renowned for its highly rated, oven fresh pizzas, a large variety of carne, pasta anti-pasta and salad dishes and a huge wine list Pane e Vino looks forward to treat you to fine food done well in an eatery that has the feel

Gold Booklet:

Documents

Transcript of Gold Booklet: