Globalization impact on languages and communication

Victoria Kalagina

Globalization is…

• “Globalization describes the process by which regional economies, societies, and cultures have become integrated through a global network of political ideas through communication, transportation, and trade.”

Wikipedia

Globalization refers to "the compression of the world and the intensification of consciousness of the world as a whole". In thought and action, it makes the world a single place.

Roland Robertson ( born 1938-) is a sociologist and theorist of globalization, who lectures at the University of Aberdeen in Scotland, United Kingdom. President, Association for the Sociology of Religion, 1988.

Глобализация - это• Это когда английская принцесса и ее египетский

бойфренд едут в немецкой машине с датским мотором, на русском бензине, которую ведет бельгийский шофер, подвыпивший шотландского виски в китайской кафешке и врезается в столб во французском туннеле. Автомобиль преследуют итальянские папарацци, а пострадавшую принцессу пытается спасти американский врач с помощью бразильских медикаментов…

• Глобализация - это когда российский дипломат, работающий в одной из стран Центральной Азии, едет в латиноамериканский ресторан (Salsa) на японском автомобиле (Toyota), заказывает итальянскую пиццу (Margarita), приезжает домой, получает французское пиво (Anno1664) по датской выписке (Peter Justesen), оплаченной уругвайскими эскудо (долларами), садится на шведский диван (Ikea) перед корейским телевизором (Samsung) и смотрит американский боевик.

Доди Аль Фаэд и принцесса Диана за 2 минуты до того, как они разобьются в тоннеле.

Impacts of Globalization• Trade and

transactions • Capital and

investment movements

• Migration of people• Dissemination of

knowledge• Diffusion of beliefs

and values such as human rights

The Spread of the American Political and Economic Model

• People who are generally well-educated, trained professionals in the business field, who have developed a kind of global common culture.

• «Citizens of the world»

New Global Professions

• Americanization (movies, music, television shows, newspapers, satellite broadcasts, fast food, clothing, entertainment, consumer goods.

• Spread of American culture

American Pop Culture

McDonald's из-за своей распространённости в мире стала своеобразным символом глобализации. Сравнивая цены в разных странах на Big Mac из местного ресторана McDonald’s, журналом The Economist анализируется

покупательная способность разных валют (Индекс Биг-Мака).

Глобальные города (по GaWC*)

Совокупное население глобальных городов составляет 766 млн чел. Из них на долю США приходится 15,9 %, ЕС — 12,3 %, Индии — 10,2 %, Китая — 9,5 %.

* Globalization and World Cities (GaWC) Research Network

Culture• is linked to communication and a wide range of human experience including

feelings, identity and sense-making

• provides people with different ways of thinking, seeing, hearing and interpreting the world

• involves a number of man-made, collective artifacts and is shared by the members of a social group

• is something that shapes one‘s behavior or structures one s perception of the world′

Culture is often defined in interrelation to communication:

"Culture is communication

and communication is culture.“

Cultural globalization is…• “Cultural Globalization refers to the

transmission of ideas, meanings and values across national borders. This process is marked by the spread of commodities and ideologies, which become standardized around the world”.

• Wikipedia

Cultural globalization is the rapid movement of ideas, attitudes, and values across national borders.

Christmas in Baghdad

Pop culture e.g.

Celebrity Activism (goal of ending the AIDs epidemic

worldwide)

Typical TV shows Behavior models based on American TV shows

and movies

The same business models all over the world

Fashion styleEnglish language

invasion

The Culture of Luxury• In Russia, there is a

“psychological habit” of consumption. Affluent Russians are known to spend 13 % of budgets on clothes and shoes. People grew up in an era of lack of luxury and are making up for it.

The Culture of beauty

Cultural imperialism

In his 1976 work Communication and Cultural Domination, Herbert Schiller defines cultural imperialism as:“The sum of the processes by which a society isbrought into the modern world system, and howits dominating stratum is attracted, pressured,forced, and sometimes bribed into shaping socialinstitutions to correspond to, or even to promote,the values and structures of the dominant center ofthe system.”

This proliferation of American products across the globe is more than mere accident. As a byproduct of globalization, it is part of a larger trend in the conscious dissemination of American attitudes and values that is often referred to as cultural imperialism.

Linguistic imperialism is the same thing…

Major languages

English as a lingua franca

http://www.youtube.com/watch?v=ywNkiQTky3o

Лингва франка (итал. lingua franca — франкский язык) — язык, используемый как средство межэтнического общения в определённой сфере деятельности.

English dominates many prestigious domains and functions.This wide spread of English ensures that Anglo culture, Anglo institution & Anglo ways of thinking and communicating are spreading.

ADVANTAGEEnglish is an universal

language.

DISADVANTAGEEnglish is a part of

IMPERIALISM dominance by the US.

Тенденции

Расширение функционирования в

мире английского языка

+ Взаимопонимание в мировом масштабе.

- Не все люди одинаково способны к

изучению языков.

Уход из употребления некоторых языков

народов мира

Из 6800 языков мира от половины

до 90 % могут исчезнуть к концу

XXI в.

Из 230 языков Европы к концу века

могут быть потеряны 30 %.

Национальные языки находятся в условиях

борьбы мировых языков за распространение во

всем мире

Размывание границ стиля внутри языка

Ошибочное употребление слов

Снижение речевой нормы

Превалирование разговорного стиля

Globalization impacts on language

Неологизмы, встретившиеся мне на прошлой неделе.

English

Germeng

Spanglish

RunglishChinglish

Franglais

Заимствования:

•Брокер, дилер, копирайтер, рерайтер креативный

Выражения относящиеся к публицистическому стилю

•Дайвер, секьюрити, рекрутер, хостес, гастарбайтер, топиккастер, ламер, селеба, хендмейкер

Наименования разговорного стиля, сленг

•Фристайл, ски-ачери, кикбоксинг, виндсерфинг, черлидинг, рафтинг

Спорт

•Аккаунт, апгрейд, копипаст, тред, троллинг, спойлер, забанить, крекнуть

Интернет-терминология

•Геликоптер, лайнер, иммобилайзер, шреддер, роутер, пиццемат

Электроника

•Боди, капри, худи, тренчкот, лонгслив, свитшот, спа, колорирование, скраб

Одежда, Косметология

•Римейк, саундтрек, чарт, сингл, трибьют, автопати, стрит-стайл

Музыка, кино, ТВ

Как сохранить русский язык и одновременно быть «со всеми»?

Культурно-языковая политика может быть основана на принципах:

Языковой локализм

Языковой и культурный плюрализм

Языковые права

человека

Yukio Tsuda (автора концепции

«экологии языка»)

http://www.lovehate.ru/GlobalizationЛюди, которые любят глобализацию Люди, которые ненавидят

глобализацию

(людей: 20, сообщений: 29) (людей: 26, сообщений: 37)

Что ее ненавидеть то? Процесс объединения государств естественный. В итоге, кто-то будет управлять Землей как одной страной. Тут важно сделать так, чтобы это были мы, а то вымрем, как мамонты :-)

Одним всё - другим нечего. Это несправедливо! Капитализм процветает, это верно, и это плохо. Похоже что свободу опять заковывают в кандалы.

Глобализация в экономическом плане это здорово, исчезнут пошлины => цены на импортные товары уменьшаться, а у отечественных появиться стимул улучшать свою продукцию => прогресс. Единый язык это просто невозможно (но некоторые понятия нужно стандартизировать, чтоб двусмыслицы меньше было).

Что?! Всё в одну кучу сваливать?! Ну, уж нет. Все культуры должны по мере чтить свои традиции, идти своим путём развития, а не чьим-то там, у каждого свой путь! Мировая куча мала не нужна!!!

Русский язык прекрасен!