MARCEGAGLIAIS THE ITALIAN INDUSTRIAL GROUP LEADING THE EUROPEAN AND WORLDWIDE STEEL MARKET. A UNIQUE COMBINATION OF THE DYNAMIC ITALIAN FAMILY BUSINESS MODEL WITH THE GREAT OPERATING CAPACITY AND PRESENCE IN THE INTERNATIONAL MARKETS, TYPICAL OF THE LARGE CORPORATIONS.

GLOBAL PLAYER

IN STEELÉ O GRUPO INDUSTRIAL ITALIANO LÍDER NO MERCADO EUROPEU E MUNDIAL DO AÇO.COMBINAÇÃO ÚNICADO MODELO DINÂMICO DE NEGÓCIO FAMILIAR ITALIANO COM GRANDE CAPACIDADE OPERACIONALE PRESENÇA NOS MERCADOS INTERNACIONAIS, TÍPICO DE GRANDES CORPORAÇÕES.

4 Marcegaglia Marcegaglia 5

SHAPING STEEL

5,6 milhões de toneladas processadas anualmente

5 bilhões de euros em vendas (2017)

6,500 funcionários

24 usinas siderúrgicas

60 escritórios de vendas

1º líder mundial independente no setor de processamento de aço

1º produtor de tubos soldados de aço inoxidável no mundo

1º produtor de tubos soldados de aço carbono na Europa

1º centro de serviços da Itália

With 5.6 million tons of steel processed every year and 5 billion euros of yearly revenues, Marcegaglia is one of the main player in the world steel scenario.

Com 5,6 milhões de toneladas de aço pro-cessadas a cada ano e 5 bilhões de euros de receita anual, a Marcegaglia é um dos princi-pais líderes do cenário siderúrgico mundial.

YEAR

TONS

0

5.000.000

6.000.000

7.000.000

8.000.000

4.000.000

3.000.000

2.000.000

1.000.000

1959 1980 1990 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2013 2014 20162015

CRESCIMENTO SUSTENTÁVEL DA PRODUÇÃO

2017

Marcegaglia 76 Marcegaglia

CORPORATE CULTURE

Independence, dynamism, resilience, com-petence, versatility, reactivity: in almost 60 years of history, these distinctive values made Marcegaglia the privileged partner in the steel processing industry.The company culture is based on people centricity and sharing of the same key values which are shaping Marcegaglia unique busi-ness model.

CULTURA CORPORATIVA

Independência, dinamismo, resiliência, com-petência, versatilidade, reatividade: em qua-se 60 anos de história, estes valores diferen-ciados fizeram da Marcegaglia um parceiro privilegiado na indústria de processamento de aço.A cultura da empresa se baseia nas pessoas como foco e no compartilhamento dos mes-mos valores-chave que dão forma ao mo-delo de negócios exclusivo da Marcegaglia.

100% STEEL VALUESMarcegaglia 5

PESSOAS

VALORES PODEROSOS DA EMPRESA

+CUIDADO COM O CLIENTE

AMPLA VARIEDADE DE PRODUTOS

ALTA DIVERSIFICAÇÃO DE MERCADO

FLEXIBILIDADE DA PRODUÇÃO

QUALIDADE E SERVIÇOS

MODELO COMERCIAL DA MARCEGAGLIA

HEADQUARTERSGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

CHAPAS GROSSAS

1 FÁBRICAS ITALY PLANT San Giorgio di Nogaro2 FÁBRICAS ITALY

Mariven

MARCEGAGLIA TURKEY

MARCEGAGLIA RU

AÇO INOXIDÁVEL BARRASESTIRADAS A FRIO

HEADQUARTERS AND PLANTGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

FÁBRICAS E ESCRITÓRIOS DE VENDAS

3 ARMAZÉNS ITALY

PRODUTOS PLANOS

5 FÁBRICAS ITALY4 FÁBRICAS ITALY

TUBOS SOLDADOS

HEADQUARTERS AND SALES OFFICESGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

MARCEGAGLIA CHINA

MARCEGAGLIA DO BRASIL

MARCEGAGLIA POLAND

FÁBRICAS E ESCRITÓRIOS DE VENDAS

MARCEGAGLIA UK MARCEGAGLIA USA

OUTSOURCING INOX

ESCRITÓRIOS DE VENDAS

MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND

MARCEGAGLIA FRANCE

MARCEGAGLIA IBERICA

MARCEGAGLIA INDIA

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE

OTHER PARTICIPATIONS

AM INVESTCO

Fontana

SIM

FIN. MAR. MARFIN Staff Corporate

Marcegaglia Buildtech

M. Gulf Qatar

M. Romania

San Michele

Dalmine LS

Other particip.

Other particip.

Other particip.

Other particip.

CONSTRUÇÃO

PRODUTOS PARA O LAR

ENERGIA

Oskar Imat

CO.GE.AM

ENGENHARIA

Elet.Ca Made HSE

Gaia Turismo

ATIVIDADES DE HOSPITALIDADE E IMOBILIÁRIOAlbarella

Pugnochiuso

Palazzo Agricoltura

Gabetti Property S.

OTHER PARTICIPATIONS

EuroEnergy

Metal Interconnector

M. Perù

STEEL CORE

F V (M/€) F (MT/a)

1,100 250 50

F V (M/€) P (MT/a)

100 200 400

F V (M/€) P (MT/a)

1,000

1,300 TOTAL 650 TOTAL

1,150AÇO INOXI-

DÁVEL

150LINGOTES

450AÇO INOXI-

DÁVEL

200LINGOTES

HEADQUARTERSGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

CHAPAS GROSSAS

1 FÁBRICAS ITALY PLANT San Giorgio di Nogaro2 FÁBRICAS ITALY

Mariven

MARCEGAGLIA TURKEY

MARCEGAGLIA RU

AÇO INOXIDÁVEL BARRASESTIRADAS A FRIO

HEADQUARTERS AND PLANTGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

FÁBRICAS E ESCRITÓRIOS DE VENDAS

3 ARMAZÉNS ITALY

PRODUTOS PLANOS

5 FÁBRICAS ITALY4 FÁBRICAS ITALY

TUBOS SOLDADOS

HEADQUARTERS AND SALES OFFICESGAZOLDO DEGLI IPPOLITI

MARCEGAGLIA CHINA

MARCEGAGLIA DO BRASIL

MARCEGAGLIA POLAND

FÁBRICAS E ESCRITÓRIOS DE VENDAS

MARCEGAGLIA UK MARCEGAGLIA USA

OUTSOURCING INOX

ESCRITÓRIOS DE VENDAS

MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND

MARCEGAGLIA FRANCE

MARCEGAGLIA IBERICA

MARCEGAGLIA INDIA

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE

OTHER PARTICIPATIONS

AM INVESTCO

Fontana

SIM

FIN. MAR. MARFIN Staff Corporate

Marcegaglia Buildtech

M. Gulf Qatar

M. Romania

San Michele

Dalmine LS

Other particip.

Other particip.

Other particip.

Other particip.

CONSTRUÇÃO

PRODUTOS PARA O LAR

ENERGIA

Oskar Imat

CO.GE.AM

ENGENHARIA

Elet.Ca Made HSE

Gaia Turismo

ATIVIDADES DE HOSPITALIDADE E IMOBILIÁRIOAlbarella

Pugnochiuso

Palazzo Agricoltura

Gabetti Property S.

OTHER PARTICIPATIONS

EuroEnergy

Metal Interconnector

M. Perù

Core business activities, controlled by Mar-cegaglia Steel (holding company, which represents 95% of total activities), are or-ganized through three different operating companies: Marcegaglia Carbon Steel with the flat products and welded tubes divisions, Marcegaglia Specialties with the stainless products and cold drawn bars divisions, Marcegaglia Plates for the heavy plates pro-duction. Marcegaglia Investments is the hol-ding for the diversified activities (5% of total).

As principais atividades comerciais contro-ladas pela Marcegaglia Steel (holding, que representa 95% do total das atividades) são organizadas por meio de três empre-sas operacionais diferentes: A Marcegaglia Carbon Steel com as divisões de produtos planos e tubos soldados, a Marcegaglia Specialties com as divisões de produtos inoxidáveis e barras estiradas a frio e a Mar-cegaglia Heavy Plates para a produção de chapas grossas. A Marcegaglia Investments é a holding para as atividades diversificadas (5% do total das atividades).

95%

Funcionários Volume de negócios (milhões/€) Produção (mil toneladas/ano)

4,300

3,250 TOTAL 4,500 TOTAL

2,100 PRODUTOS PLANOS

1,150 TUBOS SOLDADOS

3,000 PRODUTOS PLANOS

1,500 TUBOS SOLDADOS

1959

IN ALMOST SIXTY YEARS OF HISTORY, MARCEGAGLIA HAS BEEN CONSTANTLY GROWING FROM A SMALL LOCAL ENTITY TO ONE OF THE LARGEST ITALIAN CORPORATION, ABLE TO DEVELOP INTERNATIONALLY ITS “MADE IN ITALY” BUSINESS MODEL. NEVERTHLESS THE GROUP REMAINS STRONGLY ROOTED TO ITS ITALIAN ORIGIN.

EM QUASE SESSENTA ANOS DE HISTÓRIA, A MARCEGAGLIA CRESCEU CONSTANTEMENTE, DEIXANDO DE SER UMA PEQUENA EMPRESA LOCAL PARA SER UMA DAS MAIORES CORPORAÇÕES ITALIANAS, CAPAZ DE DESENVOLVER INTERNACIONALMENTE O SEU MODELO DE NEGÓCIO “FEITO NA ITÁLIA”. NO ENTANTO, O GRUPO PERMANECE FORTEMENTE VOLTADO PARA A SUA ORIGEM ITALIANA.

Marcegaglia leadership has been built through a long, solid and consistent growth path. Marcegaglia is the largest independent steel processor worldwide.

A liderança da Marcegaglia foi construída por um caminho de crescimento longo, sólido e consistente. A Marcegaglia é o maior processador de aço independente do mundo.

1959 In Gazoldo degli Ippoliti (Mantua, Northern Italy), Steno Marcegaglia establishes a small factory, Marcegaglia-Caraffini, specialized in the manufacturing of roller shutter and open profiles. The company is taken over a few time later and re-named Metallurgica Mantovana.

1963 I.P.A.S. is founded for the manufacturing of drawn products from flat and tubular steels.

1983 Aquisição da Lombarda Tubi em Lomagna (Lec-co), Saom em Boltiere (Bergamo), Trisider em Tezze sul Brenta (Vicenza).

1985 A Marcegaglia agrega à sua estrutura três empre-sas da Maraldi Group com plantas em Ravenna, Forlim-popoli (Forlì) e Cervignano del Friuli (Udine).

1987 Aquisição da Profilnastro em Dusino San Michele (Asti).

1989-1991 Start up of the first tube mill in the Forlì plant. Start up of the first line for stainless steels processing and pickling in Gazoldo degli Ippoliti unit. Acquisition of the San Giorgio di Nogaro plant (Udine).Start up of new distribution offices (today Marcegaglia UK); foundation of Marcegaglia Deutschland and acquisition of Bishop near Philadelphia (USA).

90’s Start up of diversified activities: acquisitions of Albarella, Ponteggi Dalmine, CCT and other activities in the real estate and financial sectors.

2000 Joint venture agreement with Brema (Arcelor Group) for the supply of 500 K t/year of hot-rolled coils.

2005-2009 Offtake agreement with Teeside (Corus Group) for the supply of 850 K t/year of slabs.

2007-2008 Consolidation of the main Italian manufacturing units (Ravenna, Casalmaggiore, Gazoldo degli Ippoliti – 1,5 billion euros invested in 6 years). Inauguration of new units in the European (Poland) and extra-Europe (China, Russia) markets. Doubling of Brazilian plant.

2010-2011 Opening of the new Marcegaglia Poland manufacturing unit in Kluczbork dedicated to carbon steel tubes production. Inauguration of Marcegaglia China in Yanghzou, the biggest Italian investment in China. Growth in diversified sectors (tourism, thanks to the acquisition of Forte Village and Castelmonastero, and renewable energies).

2013-2014 A Marcegaglia decide se concentrar e consolidar a sua atividade principal e, gradualmente, se desfazer de atividades diversificadas. Em 2013, a Oto Mills e a Forte Village são vendidas.

1959 - 1963Start up. The pioneering phase

1964 - 1982 Strong internal growth

1982 - 1988Organic growth is accompanied by an M&A campaign in Italy

1988 - 1999Expansion of the steel activities (stainless steels and heavy plates).Launch of diversification (acquisitions) and internationalization

1999 - 2007Strong development in carbon steel flats and stainless steels

2000 - 2008Reliable and strategic supply of raw materials

2007 - 2013Further industrialization program in Italy and abroad (core business)

2013 - 2014Diversified activities: start up of the divestment program

1983 Acquisition of Lombarda Tubi in Lomagna (Lecco), Saom in Boltiere (Bergamo), Trisider in Tezze sul Brenta (Vicenza).

1985 Marcegaglia adds to its structure three companies of Maraldi Group with the plants in Ravenna, Forlimpopoli (Forlì) and Cervignano del Friuli (Udine).

1987 Acquisition of Profilnastro in Dusino San Michele (Asti).

1999 A unidade em Ravenna é o centro de um enorme programa de investimento (“Ravenna 2000”) para o processamento de bobinas.

2000 Inauguração de uma enorme fábrica em Garuva (Brasil) especializada em tubos de refrigeração e componentes para eletrodomésticos. Desenvolvimento da fabricação de tubos de aço inoxidável na unidade de Pittsburgh (Marcegaglia USA).

2000-2005 Crescimento das atividades na Itália e da rede de vendas em todo o mundo.

2007-2008 Consolidação das principais unidades fabris italianas (Ravenna, Casalmaggiore, Gazoldo degli Ippoliti – 1,5 bilhão de euros investidos em 6 anos). Inauguração de novas unidades nos mercados europeu (Polônia) e fora da Europa (China, Rússia). Duplicação da planta brasileira.

2010-2011 Abertura da nova unidade fabril da Marcegaglia Polônia em Kluczbork dedicada à produção de tubos de aço carbono. Inauguração da Marcegaglia China em Yangzhou, o maior investimento italiano na China. Crescimento em setores diversificados (turismo, graças à aquisição da Forte Village e do Castelmonastero, e energias renováveis).

1970 The unit in Gazoldo degli Ippoliti quickly develops its activities adding cold re-rolling process and precision tubes manufacturing.

1982 Steno Marcegaglia founds in association with three business partners Oto Mills – leader in high-precision tubes mills – and successively establishes a new state-of-the-art unit in Casalmaggiore (Cremona).

1989-1991 Início da primeira formadora de tubos na planta de Forlì. Início da primeira linha para processamento e decapagem de aços inoxidáveis na unidade de Gazoldo degli Ippoliti. Aquisição da planta de San Giorgio di Nogaro (Udine).Criação de novos escritórios de distribuição (hoje Marcegaglia UK); fundação da Marcegaglia Deutschland e aquisição da Bishop próximo à Filadélfia (EUA).

Década de 1990: Início de atividades diversificadas: aquisições de Albarella, Ponteggi Dalmine, CCT e outras atividades nos setores imobiliário e financeiro.

Marcegaglia launches a corporate reorganization project oriented to guarantee a further level of growth as a catalyst in its core business.

2015 Group reorganization project

O crescimento orgânico é acompanhado por uma campanha de M&A na Itália

Expansão das atividades siderúrgicas (aços inoxidáveis e chapas grossas).Lançamento de diversificação (aquisições) e internacionalização

Forte desenvolvimento de peças planas de aço carbono e aços inoxidáveis

1999 The unit in Ravenna is at the core of a huge investment program (“Ravenna 2000”) for coils processing.

2000 Inauguration in Garuva (Brazil) of a huge plant specialized in refrigeration tubes and household appliances components. Development of stainless steel tubes manufacturing in the Pittsburgh unit (Marcegaglia USA).

2000-2005 Growth of Italian activities and sales network worldwide.

Início. A fase do pioneirismo

1959 Em Gazoldo degli Ippoliti (Mantua, norte da Itália), Steno Marcegaglia cria uma pequena fábrica, a Marcegaglia-Caraffini, especializada na fabricação de persianas e perfis abertos. A empresa foi vendida algum tempo depois e foi rebatizada de Metallurgica Mantovana.

1963 A I.P.A.S. é fundada para a fabricação de pro-dutos projetados a partir de aços planos e tubulares.

Forte crescimento interno

1970 A unidade em Gazoldo degli Ippoliti desenvol-ve rapidamente suas atividades incluindo o processo de relaminação a frio e fabricação de tubos de pre-cisão.

1982 Steno Marcegaglia funda, em uma associação com três parceiros de negócios, a Oto Mills – líder em máquinas para de tubos de alta precisão – e estabele-ce sucessivamente uma unidade nova e moderna em Casalmaggiore (Cremona).

Fornecimento seguro e estratégico de matérias-primas

2000 Acordo de parceria com a Brema (Grupo Arcelor) para o fornecimento de 500 mil toneladas por ano de bobinas laminadas a quente.

2005-2009 Acordo de fornecimento com a Teesside (Grupo Corus) para o fornecimento de 850 mil toneladas por ano de placas laminadas a quente.

Programa de industrialização adicional na Itália e no exterior (atividade principal)

Atividades diversificadas: início do programa de desinvestimento

2013-2014 Marcegaglia decides to focus on and to consolidate its own core business and to gradually divest the diversified activities. In 2013 Oto Mills and Forte Village are sold.

Projeto de reorganização do grupo

A Marcegaglia lança um projeto de reorganização societária orientado para garantir um novo nível de crescimento como catalisador das suas principais atividades.

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITA Casalmaggiore, ITA Lomagna, ITA Boltiere, ITA Tezze sul Brenta, ITA Ravenna, ITA Forlì, ITA Dusino San Michele, ITA San Giorgio di Nogaro, ITA Osteria Grande, ITA Dudley, UK Lainate, ITA Albignasego, ITA Corsico, ITA Garuva, Brazil Munhall, USA Praszka, Poland Kluczbork, Poland Yangzhou, China Vladimir, Russia Montechiarugolo, ITA

TIMELINE

STEEL IN THE WORLD

PORTOS E TERMINAIS FER-ROVIÁRIOSRavenna, ITASan Giorgio di Nogaro, ITA

NOSSOS PRINCIPAIS CEN-TROS LOGÍSTICOSKolding, Gdansk, Newport, Antwerpen, Hagen, Siegen, Karlsruhe, Lyon, Constanta, Gemlik, Tarragona

Gazoldo degli Ippoliti HQAlbignasego, ITABoltiere, ITACasalmaggiore, ITACorsico, ITADusino San Michele, ITALainate, ITALomagna, ITAOsteria Grande, ITARavenna, ITATezze sul Brenta, ITADudley, UKGaruva, BrazilKluczbork, PolandPraszka, PolandYangzhou, China

Gazoldo degli Ippoliti HQ Contino, ITAForlì, ITAMontechiarugolo, ITAIstanbul, Turkey Munhall, USAVladimir, Russia

ESCRITÓRIOS DE VENDASBarcelona, Spain Cluj, RomaniaDüsseldorf, GermanyLuxembourg, LuxembourgLyon, FrancePune, India

Gazoldo degli IppolitiSan Giorgio di Nogaro, ITA

Marcegaglia 09010 Marcegaglia8 Marcegaglia

Boltiere

Contino

Gazoldo degli Ippoliti HQ

Tezze sul Brenta

San Giorgio di Nogaro

Albignasego

Osteria Grande

Ravenna

Lomagna

Dusino San Michele

Lainate

Corsico

Montechiarugolo

Casalmaggiore

Forlì

Marcegaglia 1110 Marcegaglia

FABRICAÇÃO DE FERRO

FABRICAÇÃO DE AÇO

FUNDIÇÃO

LAMINAÇÃO A QUENTE

BOBINAS DECAPADAS, LAMI-NADAS A FRIO, GALVANIZA-DAS E PRÉ-PINTADAS

BOBINAS DE AÇOINOXIDÁVEL LAMINADAS A FRIO/A QUENTE

TUBOS, CHAPAS FINAS

TUBOS, TIRAS, CHAPASFINAS INOXIDÁVEIS, BARRAS TREFILADAS

TODOS OS PRODUTOS

TODOS OS PRODUTOS

LAMINAÇÃO A FRIO APÓS A DECAPAGEMGALVANIZAÇÃO

LAMINAÇÃO A FRIO APÓS A DECAPAGEM

CONFORMAÇÃO DE TUBOS, CORTE AO COMPRIMENTO E CORTE EM TIRAS

CONFORMAÇÃO DE TUBOS, CORTE NO COMPRIMENTO E CORTE EM TIRAS, TREFILAÇÃO

ACABAMENTOE DISTRIBUIÇÃO

ACABAMENTO E DISTRIBUIÇÃO

Com fornalhas, usando minério de ferro e carbono, ou forno elétrico, usando aço refundido de sucata.

PRODUÇÃO DE AÇO

1ª TRANSFORMAÇÃO

PROCESSOS AVANÇADOS PARA CUSTOMIZAR PRODUTOS DE AÇO MEDIANTE REQUISITOS ESPECÍFICOS DOS CLIENTES

2ª TRANSFORMAÇÃO

VENDA DIRETA E/OU REVENDA PARA CLIENTES INDUSTRIAIS OU PROCESSAMENTO ADICIONAL MEDIANTE PEDIDO

DISTRIBUIÇÃO

PRODUÇÃOATIVIDADES

STEEL UNIQUE

Marcegaglia is covering the whole downstream and distribution steel value chain, this featuring a unique strategic position. Marcegaglia is the first steel processor with a range of products that varies from carbon to stainless, from long to flats, from commodity to specialty.

A Marcegaglia abrange toda a cadeia de valor do aço no sentido de sua distribuição, o que representa uma posição estratégica única. A Marcegaglia é a maior processado-ra de aço com uma variedade de produtos que vai desde o carbono até o aço inoxi-dável, do longo ao plano, de commodities a especialidades.

Produtos De Aço De Carbono -Produtos De Aço Inoxidável

OS PRODUTOS BRUTOS SÃO PRO-CESSADOS QUIMICAMENTE E/OU MECANICAMENTE PARA QUE SE TORNEM APROPRIADOS PARA FINS INDUSTRIAIS ESPECÍFICOS

BOBINAS

LINGOTES

CHAPAS GROSSAS

12 Marcegaglia Marcegaglia 13

15,000

STEEL AT YOUR SERVICE

Building, Carpentry - Construção, Carpintaria

Automotive - Automotivo

Food and Dairy - Alimentos e Laticínios

Trading - Negócios

Household appliances - Eletrodomésticos

Mechanical engineering - Engenharia Mecânica

Agriculture - Agricultura

Chemical, Petrochemical - Química, Petroquímica

Plant engineering -Engenharia de instalações

HVAC, Plumbing - AVAC, Encanamento

Furniture, Houseware - Móveis, Artigos para casa

Energy, Environment -Energia, Meio Ambiente

Other - Outro

Sport, Leisure - Esporte, Lazer

19%

13%

9%

9%

8%

8%

6%

6%

6%

6%

4%

3%

2%

1%

APPLICATIONS - APLICAÇÕES Counting on 72 international manufacturing standards for stainless and carbon steels and 136 internal specifications, also tailor-made to customers, Marcegaglia has a widespread presence in several market segments: from distribution to mechanical engineering, ma-chinery, building&construction, automotive, appliances, food, etc.Over 15,000 customers in Europe and world-wide confirm the group wide market capil-larity.

Contando com 72 padrões internacionais de fabricação para aços inoxidáveis e de carbo-no e 136 especificações internas, além de também produzir sob medida para clientes, a Marcegaglia tem uma presença ampla em diversos segmentos de mercado: da distri-buição à engenharia mecânica, setores de máquinas, construção civil, automotivo, ele-trodomésticos, alimentos, etc.Mais de 15.000 clientes na Europa e no mun-do confirmam a capilaridade de mercado do grupo.

Marcegaglia 1514 Marcegaglia

QUALITY STEEL

TOTAL ATENÇÃO À EXCELÊNCIA NÃO SOMENTE EM TERMOS DE QUALIDADE DE PRODUTO, MAS TAMBÉM EM PROCES-SOS E SERVIÇO

A equipe de P&D da Marcegaglia graças ao profundo conhecimento das matérias-primas e do processo de fabricação, personaliza os produtos conforme os mais rigososos requisitos dos clientes.O compromisso da divisão de P&D é expandir continuamente a cadeia produtiva e desenvolver novos processos e acabamentos. O suporte prestado a algumas indústrias avançadas tecnologicamente é uma verdadeira parceria com os clientes, visando o desenvolvimento de novos produtos e soluções.A Marcegaglia é muitas vezes considerada referência pelas autoridades de certificação internacionais e pioneira em novos e mais elevados padrões de qualidade.

CLOSE ATTENTION TO EXCELLENCE NOT ONLY IN TERMS OF PRODUCT QUALITY, BUT ALSO OF PROCESS AND SERVICE

Marcegaglia R&D team, thanks to the deep knowledge of raw materials and manufacturing process, customises products on customers’ most demanding requirements. The R&D division’s commitment is to continuously expand the production chain and to develop new process and finishings. The support provided to some technologically advanced industries is a genuine partnership with customers aimed to develop new products and solutions.Marcegaglia is often considered the benchmark for international certification authorities and the pioneer to new and higher quality standards.

Marcegaglia 1716 Marcegaglia

60

The special consideration given on the source and origin of raw materials is one of the group’s strengths in the production process management: with more than 60 long-terms partnership agreements with the major steel makers worldwide, Marcegaglia can count on a constant and reliable supply of top-quality raw materials and different steel grades in order to offer to its customers a continuous tailor-made service.

A especial atenção dada à origem das matérias-primas é um dos pontos fortes do grupo na gestão do processo de produção: com mais de 60 acordos de parceria de longo prazo com as principais siderúrgicas mundiais, a Marcegaglia pode contar com um fornecimento constante e confiável de matérias-primas de alta qualidade e tipos diferentes de aços para oferecer aos seus clientes constantemente um serviço personalizado.

STEEL INDEPENDENT

Marcegaglia 1918 Marcegaglia

STEEL TIMELESS4.0

INDÚSTRIA 4.0

O design e a implementação de soluções digitais integradas e de automação, como resultado de uma forte sinergia entre os de-partamentos de engenharia de TI e P&D, garantem o melhor desempenho em termos de produção e serviços. Hoje, dedica-se especial atenção à melhoria dos fluxos de informação, especialmente no momento da produção, e compartilha-se isso em tempo real com os clientes.A tecnologia de ponta otimiza o fluxo de mercadorias e se torna uma característica fundamental para aumentar a eficiência, a segurança dos trabalhadores e aprimorar a cadeia de valor.

INDUSTRY 4.0, FOR REAL

The design and implementation of integrated digital and automation solutions, as result of a strong synergy between IT and R&D engineering departments, guarantee the best performances in terms of production and service. Special attention has been dedicated to the improvement of information flows, specially on production timing and shared in real time with customers. The state-of-the-art technology optimizes the goods flow and becomes a further key feature to increase efficiency, safety of workers and enhancement of the value chain.

20 Marcegaglia Marcegaglia 21

BELIEVING IN STEEL

-CO2EVERY DAY, MARCEGAGLIA EXPRESSES A DISTINCTIVE EXPERTISE THAT, BESIDES THE UNIQUE COMPETENCE AND PRO-DUCTIVE KNOW-HOW, IS TRANSLATED INTO A CONSTANT ATTENTION TO SU-STAINABILITY

The attention to the quality of the production process is also expressed in the commitment to the safety of workers, through the constant innovation of the production system.Costs control, energy saving and environ-mental care are expressed through the use of alternative energies, production energy recovery and reduction of waste, becoming for Marcegaglia a deep rooted value whi-ch makes the group a model of sustainable company.

TODOS OS DIAS, MARCEGAGLIA EXPRES-SA UMA EXPERIÊNCIA DISTINTIVA, QUE ALÉM DA COMPETÊNCIA ÚNICA E DO KNOW-HOW PRODUTIVO, SE TRADUZ EM ATENÇÃO CONSTANTE À SUSTENTABILI-DADE.

A atenção à qualidade do processo de pro-dução é também expressa no compromisso com a segurança dos trabalhadores, por meio da constante inovação do sistema pro-dutivo.O controle de custos, a economia de ener-gia e o cuidado ambiental são expressos por meio do uso de energias alternativas, recu-peração de energia de produção e redução de resíduos, o que se tornou, para a Marce-gaglia, um valor profundamente arraigado que faz do grupo um modelo de empresa sustentável.

Marcegaglia 2322 Marcegaglia

24UMA REDE LOGÍSTICA SOFISTICADA E PRESENÇA CAPILAR PARA SE APROXIMAR DOS CLIENTES NA EUROPA E EM TODO O MUNDO

Analisando as oportunidades de crescimen-to e as necessidades dos clientes, a Marce-gaglia criou uma rede de instalações que conferem altos padrões de competência, qualidade, serviço e know-how, também apoiada por uma eficiente logística e distri-buição, para atender as necessidades dos clientes em qualquer lugar do mundo.A Marcegaglia possui 24 fábricas, 11 pontos de apoio localizados nos distritos de produ-ção mais estratégicos da Europa, 2 terminais ferroviários e 2 docas portuárias junto ao Mar Mediterrâneo (Ravenna e San Giorgio di Nogaro), para garantir a pontualidade e flexibilidade máximas na entrega dos produ-tos.

A CAPILLARY PRESENCE AND SOPHISTI-CATED LOGISTIC NETWORK TO GET CLO-SER TO CUSTOMERS ALL OVER EUROPE AND IN THE WORLD

Looking at the growth opportunities and customer needs, Marcegaglia has created a network of plants that grants high standards of competence, quality, service and know-how, also supported by an efficient logistic and distribution, to meet customer needs wherever in the world.

Marcegaglia owns 24 plants, 11 hubs located in the most strategic European production districts, 2 rail terminals and 2 port docks by the Mediterranean Sea (Ravenna and San Giorgio di Nogaro) in order to ensure ma-ximum timeliness, flexibility and on time in delivering the products.

Marcegaglia 2524 Marcegaglia

STEEL IS HUMAN6,500

A VISÃO DA MARCEGAGLIA ESTÁ BASEA-DA NA VALORIZAÇÃO DOS SEUS RECUR-SOS HUMANOS QUE COMPARTILHAM E EXPANDEM OS VALORES DO GRUPO

Os 6.500 colaboradores, que constituem o capital humano da Marcegaglia, represen-tam o principal ativo do grupo.O empenho contínuo da Marcegaglia em investir na segurança e no crescimento dos recursos humanos resulta em um vínc-ulo profundo com a empresa, criando um apego apaixonado e uma baixa taxa de rotatividade.A Marcegaglia promove e valoriza con-stantemente o know-how, as competênc-ias, as qualificações, as experiências e as qualidades pessoais dos seus colaborado-res.endirir.

MARCEGAGLIA’S VISION IS BASED ON VALORIZATION OF ITS HUMAN RE-SOURCES THAT SHARE AND EXPAND THE GROUP VALUES

The 6,500 employees, who constitute Marcegaglia’s human capital, represent the core asset of the group. Marcegaglia’s continuous commitment to invest on the safety and growth of human resources results into a deep-ro-oted bond with the company, creating a passionate attachment and a low turno-ver rate. Marcegaglia constantly promotes and values the know-how, skills, competen-ces, experiences and personal qualities of its employees.

FONDAZIONE MARCEGAGLIA ONLUS

Marcegaglia has participated into several support initiatives to pro-mote, through the direct participation of its production units, the well-being of the community. The group has mainly focused its com-mitment to sustain the territory and local communities, in Italy and abroad, on suffering and social disadvantages.

A Marcegaglia tem participado de diversas iniciativas de suporte para promover, por meio da participação direta de suas unidades produ-tivas, o bem-estar da comunidade. O grupo se concentrou principal-mente no seu compromisso de amparar o território e as comunidades locais, na Itália e fora dela, em questões de sofrimento e injustiças sociais.

Marcegaglia 2726 Marcegaglia

‘15Building

Marcegaglia Buildtech

INSULATED PANELSGUARDRAILCONSTRUCTION EQUIPMENT

Painéis isolados GradilEquipamento de construção

Home products

Oskar - Imat

METAL HANDLESCONDENSERSEVAPORATORS

Puxadores de metalCondensadoresEvaporadores

Energy

EuroEnergy - CO.GE.AM

POWER PRODUCTIONFROM RENEWABLE SOURCES

Produção de energia a partir de fontes renováveis

Engineering

Elet.Ca - Made HSE

COMPOSITE MATERIALSENVIROMENTAL, SAFETY, QUALITY

Materiais compostos ambientais, segurança, qualidade

Hospitality Act. & RE

Albarella - Gabetti Property Solutions

HOSPITALITY ACTIVITIESAND REAL ESTATE

Atividades de hospitalidade Imobiliário

Marcegaglia Investments develops all the diversified activities in the building&con-struction sector, home products - with a dedicated range for household appliances, refrigeration and DIY - electro-mechanichal and composite materials products. Moreover, Marcegaglia Investments can count on a presence in the energy sector with the production of energy from renewable resources, in the tourism and in the real estate.

A Marcegaglia Investiments desenvolve to-das as atividades diversificadas no setor de construção e produtos para o lar – com uma gama dedicada para eletrodomésticos, refri-geração e atividades de decoração – eletro-mecânico e produtos de materiais compos-tos.Além disso, a Marcegaglia Investiments pode contar com uma presença no setor de energia com a produção de energia a partir de recursos renováveis, no setor de turismo e no imobiliário.

PugnochiusoVieste, FG

Le TonnareStintino, SS

ETA ManfredoniaManfredonia, FG

Appia EnergyMassafra, TA

AlbarellaIsola di Albarella, RO

Gabetti Property SolutionsMilano, MI

Made HSEGazoldo degli Ippoliti, MN

Elet.CaSigna, FI

CastelMonastero, SI

EuroEnergy groupLainate, MI

Marcegaglia BuildtechMilano, MI

Marcegaglia BuildtechGraffignana, LO

Marcegaglia BuildtechPozzolo Formigaro, AL

ImatFontanafredda, PN

OskarMezzolara di Budrio, BO

Marcegaglia GulfDoha, QATAR

Marcegaglia PerùLima, PERÙ

PlantTimişoara, ROMANIA

BEYOND STEEL

MARCEGAGLIA HEADQUARTERS

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 phone +39 . 0376 685 146040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA CHINA YangzhouNo.1 Marcegaglia Road - Guangling Industrial ParkYangzhou 225006 - P.R. Chinaphone +86 . 514 . 899 96000china@marcegaglia.comwww.marcegaglia.cn

MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND DüsseldorfOpitzstrasse 12, 40470 Düsseldorfphone +49 . 211 . 6187 80 deutschland@marcegaglia.comwww.marcegaglia.de

MARCEGAGLIA DO BRASIL GaruvaRodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000Garuva, Santa Catarina Brasilphone +55 . 47 . 3431 64 05vendas@marcegaglia.com.brwww.marcegaglia.com.br

MARCEGAGLIA FRANCE LyonLe Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonestphone +33 . 4 78 66 37 00 france@marcegaglia.comwww.marcegaglia.fr

MARCEGAGLIA IBERICA BarcelonaCalle Solsona, 3Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelonaphone +34 . 93 544 80 11iberica@marcegaglia.comwww.marcegaglia.es

MARCEGAGLIA INDIA Pune303, Konark Epitome MHADA Colony RoadViman Nagar, Pune 411014, MH, Indiaphone +91 20 4150 0400 india@marcegaglia.com

HEADQUARTERS AND PLANT

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

SALES OFFICES - ITALY:

MARCEGAGLIA tube division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 297tubi@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA cold-drawn tube division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 035 419 78 00 tubitrafilati@marcegaglia.com

PLANTS - ITALY:

MARCEGAGLIA Boltierevia Marcegaglia, 2 - 24040 Boltiere, Bergamo - Italyphone +39 . 035 419 78 11 boltiere@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Casalmaggiorevia Vanoni, 25 - 26041 Casalmaggiore, Cremona - Italyphone +39 . 0375 282 1casalmaggiore@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Dusino San Michelecorso Industria, 4214010 Dusino San Michele, Asti - Italyphone +39 . 0141 680 800 dusino@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Lomagnavia Milano, 41 - 23871 Lomagna, Lecco - Italyphone +39 . 039 9221 1lomagna@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourgphone 00 352 289 909 22luxembourg@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA POLAND KluczborkLigota Dolnaul. Przemysłowa 1- 46-200 Kluczbork, Polandphone +48 77 45 98 200 kluczbork@marcegaglia.comwww.marcegaglia.pl

MARCEGAGLIA ROMANIA ClujTaietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - Româniaphone +40 . 264 560 560 -ww.marcegaglia.ro

MARCEGAGLIA UK DudleyNew Road, NethertonDudley, West Midlands - DY2 8TA, United Kingdomphone +44 . 1384 . 242 812uk@marcegaglia.comwww.marcegaglia.co.uk

CARBON STEEL FLATS

CARBON STEEL TUBES

MARCEGAGLIA CARBON STEEL

MARCEGAGLIA Corsicovia Canova, 7/9 - 20094 Corsico, Milano - Italyphone +39 . 02 48698 1 corsico@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Ravennavia Baiona, 141 - 48123 Ravenna - Italyphone +39 . 0544 516 611ravenna@marcegaglia.com

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND DüsseldorfOpitzstrasse 12, 40470 Düsseldorfphone +49 . 211 . 6187 80deutschland@marcegaglia.com - www.marcegaglia.de

MARCEGAGLIA DO BRASIL GaruvaRodovia BR101 Km 11 - Bairro Urubuquara 89248-000Garuva, Santa Catarina Brasilphone +55 . 47 . 3431 64 05vendas@marcegaglia.com.brwww.marcegaglia.com.br MARCEGAGLIA FRANCE LyonLe Bois des Côtes II - RN 6 - n° 300, 69760 Limonestphone +33 . 4 78 66 37 00france@marcegaglia.comwww.marcegaglia.fr

HEADQUARTERS AND PLANT

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 16 46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

SALES OFFICES - ITALY:

MARCEGAGLIA coil division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 565 coils@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA pre-painted steel products division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 565 prepainted@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA processed flat rolled products division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 206flats@marcegaglia.com

PLANTS - ITALY:

MARCEGAGLIA Albignasegovia Battaglia, 85 - 35020 Albignasego, Padova - Italyphone +39 . 049 680 011albignasego@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA IBERICA BarcelonaCalle Solsona, 3Santa Perpetua de Mogoda - 08130 Barcelonaphone +34 . 93 544 80 11 iberica@marcegaglia.com - www.marcegaglia.es

MARCEGAGLIA INDIA Pune303, Konark Epitome MHADA Colony RoadViman Nagar, Pune 411014, MH, Indiaphone +91 20 4150 0400 india@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Luxembourg8, Zone Um Woeller - 4410 Soleuvre - Luxembourgphone 00 352 289 909 22luxembourg@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA POLAND KluczborkLigota Dolnaul. Przemysłowa 1- 46-200 Kluczbork, Polandphone +48 77 45 98 200 kluczbork@marcegaglia.com - www.marcegaglia.pl

MARCEGAGLIA POLAND Praszkaul. Kaliska 72 - 46-320 Praszka - Polandphone +48 34 350 15 00 praszka@marcegaglia.com - www.marcegaglia.pl

MARCEGAGLIA ROMANIA ClujTaietura Turcului, nr.47 - 400221 Cluj-Napoca - Româniaphone +40 . 264 560 560 - www.marcegaglia.ro

MARCEGAGLIA SPECIALTIES

MARCEGAGLIA PLATES

MARCEGAGLIA INVESTMENTS

SALES OFFICE

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippoliti via Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyinfo.plates@marcegaglia.comwww.marcegaglia.com

HEADQUARTERS AND PLANT

MARCEGAGLIA Gazoldo degli Ippolitivia Bresciani, 1646040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italywww.marcegaglia.com

SALES OFFICES - ITALY:

MARCEGAGLIA stainless steel division46040 Gazoldo degli Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 367inox@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA cold-drawn bar division46040 Gazoldo Ippoliti Mantova - Italyphone +39 . 0376 685 260 trafilati@marcegaglia.com

PLANTS - ITALY:

MARCEGAGLIA Continovia A.I.D.O., 3 - 46049 Contino di Volta Mantovana Mantova - Italyphone +39 . 0376 846 01 - contino@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Forlìvia E. Mattei, 20 - 47034 Forlimpopoli, Forlì - Italyphone +39 . 0543 470 111forli@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Montechiarugolovia dell’Industria, 743022 Basilicanova di Montechiarugolo, Parma - Italytel. +39 . 0521 68 12 31

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA RUSSIA VladimirStr B. Nizhegorodskaya Nr. 92 B600020 Vladimir - Russian Federationphone +7 (4922) 40-56-61ru@marcegaglia.com - www.marcegaglia.ru

MARCEGAGLIA TURKEYBarajyolu Velimeşe Mah. Küme Evleri Pelitlik Mevkii Sanayi Bölgesi - No 108 Ergene, Tekirdağ - Turkeyphone +90 282 693 59 00 turkiye@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA USA Munhall1001 Waterfront Drive East - Munhall, PA 15120phone +1 . 412 . 462 2185info@marcegaglia-usa.comwww.marcegaglia-usa.com

PLANT ITALY:

MARCEGAGLIA San Giorgio di Nogarovia Enrico Fermi, 3333058 San Giorgio di Nogaro, Udine - Italyphone +39 . 0431 624 111 • fax +39 . 0431 624 222sgnogaro@marcegaglia.com

BUILDING

SALES OFFICES:

MARCEGAGLIA BUILDTECHvia Giovanni della Casa, 12 - 20151 Milano - Italyphone +39 . 02 30 704.1 - fax +39 . 02 33 402 706cantieristica@marcegaglia.comtamponamento@marcegaglia.com guardrail@marcegaglia.com www.marcegagliabuildtech.it

PLANTS:

MARCEGAGLIA Graffignanavia S. Colombano, 63 - 26813 Graffignana, Lodi - Italyphone +39 . 0371 206 81 - fax +39 . 0371 206 830graffignana@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA Pozzolo Formigarostrada Roveri, 415068 Pozzolo Formigaro, Alessandria - Italyphone +39 . 0143 77 61 - fax +39 . 0143 77 63 53pozzolo@marcegaglia.com

PLANTS AND SALES OFFICES - WORLDWIDE:

MARCEGAGLIA GULF Al Reem Tower, Al Wehda Street no. 391, West Bay P.O. BOX 22058 Doha - Qatarphone +974 . 4456 63 91 • fax +974 . 4456 63 90qatar@marcegaglia.com

MARCEGAGLIA ROMANIA TimişoaraDN 59 km 8+550 m stânga, Parcul Industrial Incontro307221 Chişoda, Timiş - Româniaphone +40 . 356 461 461 - fax +40 . 356 461 460timisoara@marcegaglia.comwww.marcegaglia.ro

HOME PRODUCTS

PLANTS AND SALES OFFICES:

IMATvia P. Zorutti, 13/14/1633074 Fontanafredda, Pordenone - Italyphone +39 . 0434 567 111 r.a. - fax +39 . 0434 998 777info@imat.itwww.imat.it

OSKARvia Lumaca, 340054 Mezzolara di Budrio, Bologna - Italyphone +39 . 051 804 91 11 - fax +39 . 051 804 92 00oskar@marcegaglia.comwww.oskaritalia.it

ENERGY

SALES OFFICE:

EUROENERGY GROUPvia G. Alessi, 2 - 20020 Lainate, Milano - Italyphone +39 . 02 937 968 72 - fax +39 . 02 937 968 88euroenergygroup@marcegaglia.comwww.euroenergygroup.com

PLANTS AND POWER PLANTS:

COGEAMcontrada Forcellara S. Sergio74016 Massafra, Taranto - Italy phone +39 . 099 880 15 66 - fax +39 . 099 885 23 84info@cogeam.comwww.cogeam.com

ENGINEERING

ELET.CAvia Pistoiese, 155/A - 50058 Signa, Firenze - Italyphone +39 . 055 895 19 44 - fax +39 . 055 895 44 29info@eletca.it - www.eletca.it

MADE HSEsales office: via Bresciani, 1646040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 68 50 51 - fax +39 . 0376 68 50 80 made@marcegaglia.com - www.madeambiente.itlaboratories: via San Pio X (S.P. 1 Gazoldo-Asola)46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italyphone +39 . 0376 68 50 81 - fax +39 . 0376 68 56 62 made@marcegaglia.com - www.madeambiente.it

HOSPITALITY ACTIVITIES AND REAL ESTATE

ALBARELLA Isola di Albarella - 45010 Rosolina, Rovigo - Italyphone +39 . 0426 33 21 - fax +39 . 0426 330 009info@albarella.it - www.albarella.it

LE TONNAREloc. Tonnara Saline, 07040 Stintino, Sassari - Italyphone +39 . 079 522 31 - fax +39 . 079 520 091booking@marcegaglia.comwww.letonnarevillage.com

PUGNOCHIUSOloc. Pugnochiuso - 71019 Vieste, Foggia - Italyphone +39 . 0884 713 111 - fax +39 . 0884 709 070info@pugnochiuso.com - www.pugnochiuso.com

GABETTI PROPERTY SOLUTIONSVia Bernardo Quaranta, 4020139 Milano

www.marcegaglia.com