gjkk_rregullore_e_punes_2015_shq

1

RREGULLORE E PUNS

E GJYKATS KUSHTETUESE T REPUBLIKS S KOSOVS (Miratuar m 23 nntor 2010) (Ndryshuar m 8 korrik 2011)

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (Ndryshuar m 17 qershor 2013)

(Ndryshuar m 1 mars 2015)

I. Organizimi i Gjykats Kushtetuese

Rregulli 1 Dispozitat e prgjithshme (Miratuar m 23 nntor 2010)

Kjo Rregullore e puns plotson dispozitat prkatse t Kushtetuts s Republiks s Kosovs dhe t Ligjit pr Gjykatn Kushtetuese t Republiks s Kosovs, pr organizimin e Gjykats Kushtetuese t Republiks s Kosovs (n tekstin e mtejm: Gjykata), t procedurave para Gjykats, statusit t stafit dhe t shtjeve t tjera prkitazi me funksionimin e Gjykats. (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

Rregulli 2 Selia e Gjykats

(Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Selia e Gjykats sht n Prishtin, ku Gjykata mban seancat dhe dgjimet e veta. Gjykata mund t mbaj seanca dhe dgjime edhe n vende t tjera t prshtatshme brenda Republiks s Kosovs. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

(2) Me krkes t Gjykats, Sekretariati prgatit dhe i paraqet Kryetarit t Gjykats Kushtetuese

(Kryetari) listn e vendeve q jan t prshtatshme pr mbajtjen e seanc av e dhe t dgjimeve t Gjykats. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

2

(3) Vendimi pr mbajtjen e seancave jasht selis s Gjykats merret me shumicn e votave t t gjith gjyqtarve t Gjykats (gjyqtart) q jan t pranishm dhe q votojn. Gjykata merr parasysh pikpamjet e palve, para marrjes s vendimit. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

Rregulli 3 Simboli dhe vula e Gjykats (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Simboli i Gjykats vendoset nprmjet votimit nga shumica, e prbr nga 2/3 e t

gjith gjyqtarve. (2) Vula e Gjykats prmban emblemn e Republiks s Kosovs, t rrethuar me mbishkrimin:

Gjykata Kushtetuese e Republiks s Kosovs - Ustavni sud Republike Kosova.

Rregulli 4 Prparsia e gjyqtarve

(Miratuar m 23 nntor 2010) (1) Gjykata prbhet nga nnt gjyqtar, t emruar n pajtim me nenin 114 t Kushtetuts dhe n pajtim me nenin 6 e me nenin 7 t Ligjit pr Gjykatn Kushtetuese. (2) Prve nse prcaktohet ndryshe n kt Rregullore t puns, gjyqtart kan status t

barabart n ushtrimin e prgjegjsive t tyre, pavarsisht moshs, rendit t emrimit, kohzgjatjes s shrbimit, ose kohzgjatjes s mandatit.

(3) Me rastin e prcaktimit t rendit t votimit, gjyqtart votojn me prparsi, sipas dats dhe

sipas kohs s fillimit t mandatit t tyre: ata q jan emruar m s voni, votojn s pari. Nse gjyqtart jan emruar n t njjtn koh, ather ata votojn me radh sipas alfabetit.

(4) Me rastin e prcaktimit ose t zvendsimit t gjyqtarve raportues dhe t kryesuesve t

kolegjeve shqyrtuese, prparsia e gjyqtarve prcaktohet nprmjet sistemit t trheqjes s shortit dhe t emrimit t gjyqtarit prkats nga Kryetari.

Rregulli 5 Dorheqja e gjyqtarve


(1) Gjyqtari i dorzon dorheqjen me shkrim Presidentit t Republiks s Kosovs, duke njoftuar me nga nj kopje Kryetarin e Gjykats dhe Sekretariatin. (2) Sekretariati njofton menjher me nga nj kopje t dorheqjes t gjith gjyqtart e tjer

dhe palt prkatse. (3) Pr t qen efektive, dorheqja e gjyqtarit nuk varet nga pranimi i saj. (4) Prve nse n dorheqje me shkrim prcaktohet ndonj dat tjetr, dorheqja hyn n

fuqi n ditn e dorzimit t saj te Presidenti i Republiks s Kosovs.

3

Rregulli 6 Procedurat pr shkarkim (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Gjyqtari i Gjykats Kushtetuese mund t shkarkohet vetm n kto raste:

(a) n rast t kryerjes s ndonj krimi t rnd, (b) n rast t mosprfilljes s rnd t detyrave t puns, (c) n rast t humbjes s prhershme t aftsis pr t vepruar, ose (d) n rast t smundjes a t ndonj problemi tjetr shndetsor, q e bn t pamundur

ushtrimin e prgjegjsive dhe t funksionit t gjyqtarit. (2) Shkarkimi mund t propozohet nprmjet nj dokumenti t shkruar, ku prshkruhet baza

pr shkarkim, dhe i cili nnshkruhet nga nj ose m shum gjyqtar dhe i dorzohet Kryetarit. Dokumentet q prmbajn fardo fakti t rndsishm, duhet ti bashkngjiten propozimit pr shkarkim. Propozimi pr shkarkim duhet t jet konfidencial dhe t gjith gjyqtart duhet t njoftohen me t sa m shpejt q t jet e mundur.

(3) Kryetari njofton me shkrim gjyqtarin e propozuar pr shkarkim mbi bazn e propozimit pr

shkarkim dhe i jep gjyqtarit prkats propozimin e shkruar dhe t gjitha faktet relevante t bashkngjitura. N rast se Kryetari propozohet pr shkarkim, Zvendskryetari i bn njoftimin e njjt Kryetarit.

(4) Gjyqtart mbajn takim konfidencial, pr t diskutuar shkarkimin e propozuar. Gjyqtari i

propozuar pr shkarkim ka t drejt t jet i pranishm n takimin konfidencial dhe ka t drejt t prgjigjet ndaj propozimit pr shkarkim, t jap ose t paraqes shpjegime ose informacione dhe tu prgjigjet pyetjeve t gjyqtarve.

(5) Gjyqtart mbajn nj takim tjetr konfidencial nga i cili prjashtohet gjyqtari i propozuar

pr shkarkim. N kt takim, gjyqtart prcaktojn nse do tia propozojn kt shkarkim Presidentit t Republiks s Kosovs. Kryetari i Gjykats e kryeson kt takim dhe diskutimet e gjyqtarve mbesin konfidenciale. Pr ti propozuar shkarkimin Presidentit t Republiks s Kosovs, propozimi pr shkarkim duhet t votohet nga 2/3 e t gjith gjyqtarve t mbetur t Gjykats. Gjyqtart duhet t ken t drejt, po ashtu nprmjet shumics prej 2/3, t vendosin sanksione ose masa disiplinore q jan m pak t ashpra sesa shkarkimi, n rast se rrethanat e lejojn nj gj t till.

Rregulli 7 Procedurat pr prjashtim

(Miratuar m 23 nntor 2010; ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

(1) Sapo gjyqtari t msoj ndonj arsye pr prjashtim t parapar me nenin 18 t Ligjit pr Gjykatn, ose nse gjyqtari beson q ekzistojn rrethana t tjera q ngren dyshim t arsyeshm prkitazi me paansin e tij/saj, ai/ajo do t prjashtohet nga pjesmarrja n procedur dhe do tia shpjegoj arsyen me shkrim Kryetarit t Gjykats. Nj kopje e atij shpjegimi do tu drgohet t gjith gjyqtarve.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 28 tetor 2014) (2) Cilado pal n procedur mund t paraqes krkes pr prjashtimin e nj gjyqtari sapo ti

kuptoj arsyet pr prjashtim dhe jo m von se nj jav para fillimit t seancs dgjimore, nse ka, ose para se t merret vendimi nga Gjykata.

4

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (3) N peticion, pala duhet ti prezantoj faktet dhe rrethanat me t cilat e arsyeton prjashtimin

e gjyqtarit. Arsyet e cekura n peticionin paraprak pr prjashtimin q ishte refuzuar nuk mund t prfshihen n peticionin e ri pr prjashtim. Kopje t atij peticioni do tu drgohen t gjith gjyqtarve. Gjyqtari prjashtimi i t cilit krkohet mund t prgjigjet duke u prjashtuar nga procedura dhe duke njoftuar me shkrim Kryetarin e Gjykats. Nj kopje e prjashtimit me shkrim t gjyqtarit i dorzohet t gjith gjyqtarve.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 28 tetor 2014) (4) Nse gjyqtari, prjashtimi i t cilit krkohet nga pala, nuk prjashtohet, Gjykata me

shumicn e votave t gjyqtarve vendos pr peticionin pr prjashtim. Para marrjes s vendimit pr prjashtimin e krkuar, merret nj deklarat nga gjyqtari, prjashtimi i t cilit krkohet dhe, nse sht nevoja, do t sigurohen edhe sqarime t tjera. Gjyqtari, prjashtimi i t cilit krkohet, nuk mund marr pjes n procedurn e marrjes s vendimit. Vendimi i Gjykats u dorzohet palve n procedur.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 28 tetor 2014) (5) Nse ndonj gjyqtar i Gjykats mson pr ndonj arsye pr prjashtimin e ndonj gjyqtari

tjetr, si parashihet me nenin 18 t Ligjit pr Gjykata, ai/ose ajo njofton Kryetarin e Gjykats, i cili krkon prgjigje nga gjyqtari. Nse arsyeja sht e bazuar mir dhe gjyqtari nuk vet prjashtohet, Gjykata me shumic votash t gjyqtarve, vendos prkitazi me prjashtimin.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 28 tetor 2014) (6) Kur gjyqtari prjashtohet nga procedura, Gjykata shnon n do vendim me shkrim apo

aktgjykim se gjyqtari i prjashtuar nuk kishte marr pjes n procedur. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

Rregulli 8 Emrimi i Gjyqtarit raportues


(1) Gjyqtari, t cilit i caktohet nj krkes, zgjidhet nprmjet sistemit t trheqjes s shortit dhe emrohet nga Kryetari.

(2) Nse pr fasrdo arsye sht e domosdoshme t zvendsohet gjyqtari raportues , lnda i

caktohet nj gjyqtari tjetr nprmjet trheqjes s shortit dhe pastaj, ai gjyqtar, emrohet nga Kryetari.

(Ndryshuar m 28 tetor 2012) (3) Me kalimin e kohs, t gjith gjyqtarve do tu caktohet numr i barabart i lndve n t

cilat ata jan gjyqtar raportues.

Rregulli 9 Prcaktimi i kolegjeve shqyrtuese


(1) Pr seciln krkes t regjistruar n Gjykat, me short caktohet Kolegji shqyrtues i prbr nga tre gjyqtar, i cili pastaj emrohet nga Kryetari, pr t shqyrtuar pranueshmrin e krkess.

5

(2) Kryetari prcakton njrin nga gjyqtart e caktuar n Kolegjin shqyrtues t shrbej si kryesues i Kolegjit shqyrtues.

(3) Me kalimin e kohs, t gjith gjyqtarve do tu caktohet numr i barabart i lndve pr t

shrbyer si gjyqtar n kolegje shqyrtuese dhe si kryesues t kolegjeve shqyrtuese. (4) Gjyqtari raportues, i caktuar pr t prgatitur raportin pr krkesn q shqyrtohet nga Kolegji shqyrtues, nuk mund t jet antar i atij Kolegji shqyrtues.

Rregulli 10 Zgjedhja e Kryetarit dhe e Zvendskryetarit


(1) Kryetari dhe Zvendskryetari i Gjykats zgjidhen nga gjyqtart e Gjykats dhe mandatet e tyre fillojn nga data e cekur n vendimin e Gjykats pr zgjedhjen e tyre. (2) Zgjedhja pr Kryetar dhe pr Zvendskryetar mbahet nj muaj para skadimit t mandatit t

Kryetarit dhe t Zvendskryetarit n detyr. Kryetari i Gjykats, nse sht ende gjyqtar dhe kurdo t jet e mundshme, vazhdon t ushtroj funksionet e Kryetarit deri n zgjedhjen dhe deri n marrjen e funksionit nga Kryetari i ri. N rast se posti i Kryetarit mbetet menjher i zbrazt, zgjedhja pr Kryetar duhet t mbahet sa m shpejt q t jet e mundur dhe Zvendskryetari ushtron rolin e Kryetarit t prkohshm deri n hyrjen n fuqi t mandatit t Kryetarit t ri. N rast se nuk ka Zvendskryetar, gjyqtari me prvojn m t gjat n Gjykat ushtron rolin e Kryetarit t prkohshm. Nse nj ose m shum gjyqtar n Gjykat kan kaluar koh t njjt n Gjykat, ather gjyqtari m i vjetr pr nga mosha konsiderohet gjyqtari me prvoj m t gjat pr qllim t ktij rregulli.

(3) Kryetari udhheq zgjedhjen e Kryetarit dhe t Zvendskryetarit. Nse Kryetari nuk sht m

gjyqtar, ose nuk sht n gjendje t ushtroj detyrn e tij/saj, zgjedhjet udhhiqen nga Zvendskryetari. Nse Zvendskryetari nuk sht m gjyqtar, ose nuk sht n gjendje t ushtroj detyrn e tij/saj, zgjedhjet udhhiqen nga gjyqtari m i vjetr.

(4) Zgjedhja e Kryetarit dhe e Zvendskryetarit bhet ndaras, n mnyr t njjt dhe

nprmjet votimit t fsheht. T gjith gjyqtart duhet t njoftohen brenda nj kohe t mjaftueshme pr t marr pjes n zgjedhje. T paktn shtat gjyqtar duhet t jen t pranishm n takimin n t cilin do t mbahen zgjedhjet. Gjyqtari, i cili merr votat e shumics s t gjith gjyqtarve q marrin pjes n zgjedhje dhe q votojn, shpallet i zgjedhur dhe Gjykata prcakton datn kur gjyqtari merr prsipr prgjegjsin e atij posti.

(5) N rast se, pas tri radhve t votimit, asnj gjyqtar nuk merr shumicn e votave, gjyqtart

zgjedhin n mes t dy gjyqtarve q kan marr numrin m t madh t votave dhe zgjidhet gjyqtari q merr shumicn e votave n radhn e katrt t votimit. Pr t prcaktuar nse nj gjyqtar ka marr shumicn e votave, numrohen vetm votat pr dy kandidatt e fundit. Nse, n radhn e tret t votimit, tre gjyqtar marrin nga tri vota, dy kandidatt e fundit prcaktohen me short. Nse, n radhn e katrt t votimit, asnjri gjyqtar nuk merr shumicn e votave, zgjedhja prcaktohet me short.

Rregulli 11 Dorheqja e Kryetarit dhe e Zvendskryetarit


(1) Kryetari ia dorzon dorheqjen e vet, si Kryetar, Zvendskryetarit dhe Sekretariatit. Zvendskryetari ia dorzon dorheqjen e vet, si Zvendskryetar, Kryetarit dhe

6

Sekretariatit. (2) N secilin rast, Sekretariati njofton menjher t gjith gjyqtart dhe palt e tjera prkatse

me nga nj kopje t dorheqjes. (3) Dorheqja hyn n fuqi nga data e prcaktuar me shkrim, ose, n rast se nuk sht prcaktuar

asnj dat, ather ajo hyn n fuqi menjher. Dorheqja nuk varet nga pranimi i saj. (4) Administrimi i prkohshm i Gjykats dhe zgjedhja e Kryetarit ose e Zvendskryetarit bhet

n pajtim me dispozitat e Rregullit 10.

Rregulli 12

Funksionet e Kryetarit (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Prve funksioneve t prcaktuara n Kushtetut, n Ligjin pr Gjykatn Kushtetuese dhe n

dispozitat e tjera n kt Rregullore, Kryetari:

(a) ndrmerr t gjitha masat e nevojshme dhe t prshtatshme pr t siguruar funksionimin efektiv dhe efikas t Gjykats;

(b) koordinon punn e gjyqtarve dhe thrret seancat gjyqsore dhe administrative t Gjykats; (c) koordinon dhe mbikqyr administrimin e t gjitha aktiviteteve t Gjykats; (d) prfaqson Gjykatn, themelon dhe siguron bashkpunimin me institucionet e tjera

dhe me autoritetet publike n nivel kombtar dhe ndrkombtar; (e) krijon grupe punuese, pr t diskutuar dhe pr t br rekomandime pr shtjet q

meritojn shqyrtim t gjer ose interdisiplinar; (f) kryeson t gjitha takimet gjyqsore dhe administrative t Gjykats; (g) siguron respektimin e Kodit t mirsjelljes dhe mban rendin brenda objektit dhe

gjat seancave t Gjykats; dhe (h) informon t gjith gjyqtart pr t gjitha shtjet n zhvillim e sipr dhe pr ato t

ardhshme, pr proceset dhe pr veprimet q kan t bjn me Gjykatn. (2) Zvendskryetari kryen detyrat e Kryetarit, kur Kryetari mungon ose kur pr fardo arsye tjetr nuk sht n gjendje t kryej detyrat e Kryetarit. (3) Kryetari mund tu delegoj detyra dhe prgjegjsi Zvendskryetarit ose gjyqtarve t tjer.

Rregulli 13 Uniforma zyrtare


Gjyqtart bartin uniformn zyrtare n form t togs gjyqsore, n rastet kur publikisht ushtrojn funksionet e tyre. Nse sht e prshtatshme, gjyqtart mund t bartin uniformn zyrtare kur marrin pjes n ngjarjet e tjera publike. Gjyqtart miratojn dizajnin dhe ngjyrn e togs gjyqsore.

7

Rregulli 14 Seancat administrative


(1) Gjyqtart takohen n seanca administrative pr t diskutuar dhe pr t vendosur pr shtjet e politikave q kan t bjn me administrimin e Gjykats. Kur sht e nevojshme, nn udhheqjen e Kryetarit, Sekretariati harton propozimet e politikave pr shqyrtim dhe pr miratim nga Gjykata.

(2) Seancat administrative t Gjykats thirren nga Kryetari, i cili kryeson takimet. Gjykata

takohet n seanca administrative s paku dy her n vit, ose n baz t krkess me shkrim t br nga ndonjri gjyqtar ose nga Sekretariati.

(3) shtjet q kan t bjn me administrimin e Gjykats prfshijn, por nuk jan t kufizuara n:

(a) buxhetin e Gjykats; (b) personelin; (c) shfrytzimin dhe mirmbajtjen e objektit; (d) bashkpunimin kombtar dhe ndrkombtar; (e) gjobat pr shkeljet e bra gjat procedurs; (f) organizimin e brendshm dhe funksionimin e Gjykats; (g) statusin dhe shtjet kontraktuese q prfshijn Sekretariatin dhe kshilltart

juridik; (h) kushtet e punsimit, orarin e puns, kompensimin dhe Kodin e etiks pr stafin

administrativ t Sekretariatit; dhe (Miratuar m 4 dhjetor 2010)

(i) miratimin e raportit vjetor.

(4) N seanca administrative vendimet merren me shumicn e votave t gjyqtarve t pranishm

dhe q votojn, me kusht q t jen t pranishm t paktn pes (5) gjyqtar. (Miratuar m 17 qershor 2013)

Rregulli 15 Sekretariati


(1) Prve funksioneve dhe prgjegjsive t caktuara me Ligjin pr Gjykatn Kushtetuese, Sekretariati i Gjykats Kushtetuese (n tekstin e mtejm: Sekretariati) ka prgjegjsin e prgjithshme pr ofrimin e shrbimeve administrative, teknike dhe shrbimeve t tjera mbshtetse pr Gjykatn, prfshir, por jo t kufizuar n:

(a) shrbimet mbshtetse pr seancat dgjimore t Gjykats; (b) shtypjen e dokumenteve dhe t materialeve t tjera;

8

(c) shrbimet e prkthimit; (d) shrbimet e ndrlidhura me buxhetin, me pagesat, me auditimin e brendshm, me

prokurimin dhe me personelin; (e) shrbimet e menaxhimit t objektit, shrbimet teknike, pajisjet e zyrave, shrbimet

pr automjete, shrbimet postare, kujdesin kundr zjarrit dhe shrbimet e tjera t siguris;

(f) shrbimet mbshtetse pr hartimin dhe pr botimin e raportit vjetor; dhe (g) shrbime t tjera mbshtetse q mund t prcaktohen nga Gjykata.

(2) Struktura organizative e Sekretariatit prcaktohet nga gjyqtart n seanc administrative, pas propozimit t br nga Sekretari i Prgjithshm. Me miratimin e gjyqtarve, Sekretari i Prgjithshm mund t themeloj ose t mbyll sektor apo njsi, kur kjo sht e nevojshme pr zbatimin efikas t funksioneve dhe t prgjegjsive t Sekretariatit. (Miratuar m 4 dhjetor 2012)

Rregulli 16 Sekretari dhe Zvendssekretari i Prgjithshm

(Miratuar m 23 nntor 2010; ndryshuar m 17 qershor 2013; ndryshuar me 1 mars 2015)

(1) Sekretari i Prgjithshm sht kryeshef ekzekutiv i Sekretariatit. Ai i raporton Kryetarit dhe sht prgjegjs pr:

(a) administrimin e prgjithshm dhe pr menaxhimin e Sekretariatit, si dhe pr t

siguruar se funksionet e caktuara t tij prmbushen n mnyr efektive dhe efikase; (b) nxjerrjen e rregulloreve dhe t udhzimeve pr fardo shtjesh q kan t bjn me

funksionimin e Sekretariatit dhe t shtjeve t ndrlidhura administrative; (c) t siguruar se vendimet e Gjykats prkitazi me shtjet administrative zbatohen

brenda afateve kohore dhe n mnyr efikase; (d) menaxhimin efektiv dhe efikas t resurseve; (e) organizimin dhe pr plotsimin me personel t Sekretariatit, pr t siguruar se

rekrutimi i personelit pr Sekretariat sht i bazuar n kualifikime profesionale, n aftsi dhe n merita dhe se ai bhet me konkurs t drejt e t hapur; dhe

(f) zbatimin e politikave jodiskriminuese, sa i prket personelit brenda Sekretariatit,

prfshir prfaqsimin e barabart gjinor n t gjith lmenjt dhe nivelet, dhe pr t siguruar se prbrja e personelit pasqyron karakterin shumetnik t Kosovs.

(2) Sekretari i Prgjithshm emrohet n seanc administrative, me shumic t thjesht votash

t gjyqtarve t pranishm dhe q votojn. Emrimi duhet t jet i bazuar n nj proces transparent, t hapur dhe konkurrues, t przgjedhjes.

(3) Kushtet e punsimit dhe paga:

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012, ndryshuar m 1 mars 2015)

(a) Mandati i Sekretarit t Prgjithshm t Gjykats Kushtetuese t Republiks s

9

Kosovs sht pr nj periudh t pacaktuar. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 17 qershor 2013, ndryshuar m 1 mars 2015)

(b) Vlersimi i performancs bhet n fund t do viti n baz t planit vjetor q paraqet

Sekretari i Prgjithshm. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 17 qershor 2013)

(c) Paga e Sekretarit t Prgjithshm prcaktohet me vendim t Gjykats.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

(4) Sekretari i Prgjithshm duhet t ket, s paku, kualifikimet minimale t prcaktuara m

posht:

(a) prgatitje superiore shkollore n shkencat juridike, n ato ekonomike, n menaxhim ose n administrat;

(b) pes vjet prvoj pune, nga t cilat s paku dy vjet prvoj profesionale n administrat dhe n menaxhim; dhe

(c) t jet person me integritet t lart personal dhe moral.

(5) Konkursi pr postin e Sekretarit t Prgjithshm shpallet s paku n tri (3) gazeta q

shprndahen gjersisht n Kosov. Aplikacionet do t shqyrtohen nga komisioni przgjedhs, i prbr nga tre gjyqtar t emruar nga Kryetari. Komisioni przgjedhs ua paraqet gjyqtarve listn e personave q kan konkurruar dhe q i prmbushin kriteret e prcaktuara n paragrafin (3).

(6) Sekretari i Prgjithshm mund t shkarkohet, ose t suspendohet prkohsisht, me

shumicn e votave t gjyqtarve t pranishm dhe q votojn n seanc administrative t Gjykats.

(7) N rastet kur mungon Sekretari i Prgjithshm ose nuk sht n gjendje t ushtroj

funksionet e pozits, Kryetari emron nj Zvendssekretar t Prgjithshm nga radht e drejtorve t Sekretariatit, i cili do t kryej detyrat e Sekretarit t Prgjithshm n baza t prkohshme.

(Ndryshuar m 1 mars 2015)

Rregulli 17 Personeli i Sekretariatit

(Miratuar m 23 nntor 2010; ndryshuar m 28 tetor 2014)

(1) Sekretariati do t ket personel t nevojshm pr ti mundsuar atij t prmbush funksionet n mnyr efektive dhe efikase, brenda resurseve buxhetore t ndara pr Gjykatn.

(2) Pas punsimit nga Gjykata, puntort e Sekretariatit jan personel administrativ. Sekretari i

Prgjithshm siguron q rekrutimi i personelit bazohet n kualifikime profesionale, n aftsi dhe n merita, dhe bhet me konkurs t drejt dhe t hapur, n pajtim me Ligjin. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

10

(3) Statusi i stafit administrativ t parashikuar n nenin 12 t Ligjit zbatohet deri n at mas sa ai status t mos ket ndikim n pavarsin e Gjykats, t garantuar me nenin 112.2 t Kushtetuts dhe me nenin 2 t Ligjit pr Gjykatn Kushtetuese.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (4) Rregullat e prcaktuara me Ligjin pr Shrbimin Civil pr rekrutimin e personelit, pr pagat,

pr shtesat, pr orarin e puns dhe pr pushimet, zbatohen pr aq sa ato nuk cenojn pavarsin e Gjykats, t garantuar me Kushtetut. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 28 tetor 2014)

(5) Me miratimin e gjyqtarve, Sekretari i Prgjithshm mund t kontraktoj ekspert dhe

profesionist t tjer pr t kryer shrbime t caktuara pr Gjykatn.

Rregulli 18

Kshilltart juridik (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Kshilltart juridik mbshtesin punn profesionale t gjyqtarve, duke br hulumtime

ligjore dhe analiza. Gjyqtart prcaktojn numrin e kshilltarve juridik q duhet punsuar, duke marr parasysh nevojat e Gjykats dhe resurset buxhetore n dispozicion. (Miratuar m 28 tetor 2014)

(2) Kshilltart juridik ndihmojn n hartimin e vendimeve, raporteve, mendimeve

mospajtuese dhe konkurruese dhe t materialeve t tjera ligjore t prodhuara nga Gjykata. Pritet q kshilltart juridik, gjat kryerjes s detyrave t tyre, t shprehin mendimet e tyre profesionale dhe nuk mund t krkohet nga ta t shkelin etikn e tyre profesionale. (Ndryshuar m 28 tetor 2014

)

(3) Kshilltart juridik nuk jan shrbyes civil. Kushtet e kontrats s kshilltarve juridik prcaktohen nga Gjykata, n pajtim me ligjin prkats.

(4) Pr qllime t ktij rregulli, me termin ligj nnkuptohen: Ligji pr Gjykatn Kushtetuese

(Nr 03/L-121), Ligji i Puns (Nr. 03/L-212) dhe vendimet e Gjykats. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012

)

(5) Niveli i pags s kshilltarve juridik caktohet me vendim t Gjykats n seanc administrative.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012

)

(6) Kshilltart juridik emrohen me shumicn e thjesht t votave t gjyqtarve t pranishm dhe q votojn, duke u bazuar n nj proces transparent, t hapur dhe konkurrues t przgjedhjes. Kshilltart juridik kan statusin e kshilltarve profesional. Nj kshilltar juridik mund t punsohet vetm nse prmbush kto kushte:

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012

)

(a) t ket prgatitje superiore shkollore n shkencat juridike, preferohen trajnime apo specializime n t drejtn kushtetuese, n t drejtat e njeriut, n t drejtn ndrkombtare publike, ose ndonj drejtim tjetr i s drejts publike; (Ndryshuar m 8 korrik 2011, ndryshuar m 4 dhjetor 2012

)

(b) t ket s paku dy (2) vjet prvoj prkatse profesionale n shtje juridike; dhe (Ndryshuar m 8 korrik 2011, ndryshuar m 4 dhjetor 2012

)

(c) t jet person me integritet t lart personal dhe moral.

11

(7) Konkurset pr postet e kshilltarve juridik shpallen s paku n tri (3) gazeta q

shprndahen gjersisht n Kosov. Aplikacionet pr postet e kshilltarve juridik shqyrtohen nga kolegji przgjedhs i prbr nga tre gjyqtar, t emruar nga Kryetari. Komisioni przgjedhs ua paraqet gjyqtarve listn e personave q prmbushin kriteret e prcaktuara n paragrafin (3).

(8) Kshilltari juridik mund t shkarkohet, ose t suspendohet prkohsisht, pr nj arsye t

drejt, me vendimin e shumics s gjyqtarve t pranishm dhe q votojn, por vetm pasi ti q kshilltarit juridik ti jepet mundsia t dgjohet.

(Ndryshuar m 28 tetor 2014

)

(9) Kshilltart juridik mbikqyren nga Kshilltari i par juridik, t cilin e zgjedhin gjyqtart nga radht e kshilltarve juridik t punsuar n Gjykat. Atij/asaj do ti ndihmojn dy Zvends t Kshilltarit t par juridik, t cilt i emron Kryetari i Gjykats. T tri emrimet do t udhhiqen nga vlerat thelbsore t shprehura n nenin 7 t Kushtetuts s Republiks s Kosovs.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012,; ndryshuar m 17 qershor 2013; ndryshuar m 28 tetor 2014

)

(10) Kshilltari i par juridik/Zvendsit e Kshilltarit t par juridik emrohen n baz t rotacionit nga kshilltart juridik, prve nse prcaktohet ndryshe nga Gjykata.

(

Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 17 qershor 2013)

(11)Kshilltari i par juridik/Zvendsit e Kshilltarit t par juridik i raportojn Kryetarit. Pas konsultimit me Kryetarin dhe me gjyqtart, Kshilltari i par juridik/Zvendsit e Kshilltarit t par juridik mund t shkarkohen nga funksioni, kurdoher, me shumicn e votave t gjyqtarve t pranishm dhe q votojn n seanc administrative.

(

Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 17 qershor 2013)

(12) Mandati i Kshilltarit t par juridik dhe zvendsve t Kshilltarit t par juridik sht 3 (tri) vjet me mundsi vazhdimi, ndrsa mandati i zvendsve t Kshilltarit t Par juridik sht 6 ( gjasht) muaj.

(Ndryshuar m 17 qershor 2013, ndryshuar m 1 mars 2015) (13) Paga e Kshilltarit t par juridik do t ket rritje pr 10 % dhe paga e Zvendskshilltarve

do t ket rritje pr 5% gjat mandatit t tyre. (Ndryshuar m 17 qershor 2013; ndryshuar m 28 tetor 2014) (14) Gjykata ka themeluar Njsin Ligjore. Struktura dhe organizimi i Njsis Ligjore, q

prfshin pozitn e kshilltarve juridik dhe personelin tjetr ligjor, rregullohet m tutje me Udhzimin pr praktikat, t miratuar nga Gjykata.


Rregulli 19 Konfidencialiteti


T gjith gjyqtart, Sekretari i Prgjithshm, personeli i Sekretariatit dhe kshilltart juridik, nuk shprehin n publik kurrfar komentesh dhe mendimesh prkitazi me shtjet q kan t bjn me lndt q i jan parashtruar ose q mund ti parashtrohen Gjykats, prve nse prcaktohet ndryshe n kt Rregullore.

12

Rregulli 20 Buxheti dhe taksat


(1) Sekretari i Prgjithshm, n konsultim me Kryetarin, prgatit propozimin pr buxhet dhe ia paraqet at gjyqtarve pr shqyrtim dhe pr miratim.

(2) N seanc administrative, gjyqtart shqyrtojn, dhe, nse sht e nevojshme, e ndryshojn

dhe e miratojn propozimin prfundimtar t buxhetit. Kryetari nnshkruan propozimin e miratuar t buxhetit, i cili dorzohet nga Sekretari i Prgjithshm n procedur t mtejshme, n pajtim me Ligjin pr Gjykatn Kushtetuese dhe n pajtim me Ligjin pr Menaxhimin e Financave Publike dhe Prgjegjsit.

(3) Sekretari i Prgjithshm ua propozon gjyqtarve listn e tarifave pr shrbimet

administrative.

Rregulli 21 Bashkpunimi i brendshm dhe ndrkombtar


(1) Nn udhheqjen e Kryetarit, Gjykata vendos dhe mban bashkpunim me institucionet e tjera t themeluara n Kosov, me gjykatat e huaja kushtetuese dhe me organizatat vendore e ndrkombtare, t cilat jan aktive n lmin e sundimit t ligjit.

(2) Bashkpunimi duhet t zbatohet n at mnyr q e ruan pavarsin e Gjykats, si sht

prcaktuar n Kushtetutn e Republiks s Kosovs.

Rregulli 22 Qasja n punn e Gjykats (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Puna e Gjykats sht transparente, e hapur pr publikun dhe me qasje n t deri n shkalln

m t lart t mundshme, n pajtim me Kushtetutn, n pajtim me Ligjin dhe me kriteret pr ruajtjen e konfidencialitetit, prfshir, por jo t kufizuar n:

(a) informimin e publikut pr datn dhe pr kohn e mbajtjes s dgjimeve; (b) ofrimin e informacioneve pr rrjedhn e procedurs; (c) lejimin e shikimit t dosjeve dhe t dokumenteve; (d) botimin e aktgjykimeve dhe t vendimeve; dhe (e) fardo forme tjetr t komunikimit t prcaktuar nga Gjykata.

(2) Sekretari i Prgjithshm boton aktgjykimet dhe vendimet n ueb-faqen e Gjykats,

menjher pas miratimit t tekstit prfundimtar t tyre dhe siguron botimin e rregullt t versioneve t shtypura t aktgjykimeve dhe t vendimeve.

(3) Sipas nevojs, Gjykata mund t lshoj komunikata ose mund t mbaj konferenca pr

medie. Komunikatat pr medie t Gjykats lshohen nga Sekretari i Prgjithshm vetm pas miratimit t prmbajtjes nga Kryetari. Gjyqtart marrin kopjet e t gjitha komunikatave pr medie sa m shpejt q t jet e mundur.

13

Rregulli 23 Qasja n dosje dhe dokumente


(1) Palt kan t drejt t shikojn dosjet dhe dokumentet zyrtare pr lndn n t ciln ata jan pal n procedur, prve nse ajo dosje ose ai dokument sht prcaktuar nga Gjykata t jet konfidencial. Palt krkojn shikimin e dokumentit s paku 24 or m par. Shikimi kryhet brenda objektit t Gjykats, gjat orarit t puns dhe n prani t personelit t Sekretariatit.

(2) Palt kan t drejt t marrin kopjet e dosjeve dhe t dokumenteve pr lndn n t ciln ata

jan pal n procedur, prve nse ajo dosje ose ai dokument sht prcaktuar nga Gjykata t jet konfidencial. Gjykata mund t caktoj taks administrative pr kopje t tilla.

(3) Raporti i Gjyqtarit raportues, projektvendimi i Kolegjit shqyrtues, fardo informacioni pr

diskutimin dhe pr votimin e gjyqtarve, projektvendimet dhe fardo shnimesh t gjyqtarve gjat diskutimit dhe gjat shqyrtimit t rastit, si dhe materiali tjetr i prcaktuar nga Gjykata, duhet t jet konfidencial dhe n t nuk do t ken qasje as palt, e as publiku. Gjykata mund t autorizoj lshimin e dokumentit konfidencial, n rast se prcakton q nj gj e till sht e domosdoshme pr interesin publik.

Rregulli 24 Informacionet pr statusin e procedurs


N baz t krkess me shkrim nga cilido person, Sekretari i Prgjithshm ofron informacione pr statusin e procedurs para Gjykats.

II. Dorzimi i dokumenteve dhe afatet kohore

Rregulli 25 Adresa pr dorzimin e dokumenteve


(1) Adres pr dorzimin e dokumenteve t palve n procedur sht adresa e prfaqsuesit t asaj pale, ose, n rast se pala nuk sht e prfaqsuar, adresa e vendbanimit t pals. Pala prcakton adresn pr dorzimin e dokumenteve n krkesn e saj, ndrsa pala e kundrt prcakton adresn pr dorzimin e dokumenteve n prgjigjen e saj.

(2) Cilado pal mund t pajtohet q dorzimi i dokumenteve t bhet me telefaks ose me mjete

t tjera elektronike t komunikimit. N raste t tilla, pala i ofron Sekretariatit t gjitha informacionet e nevojshme pr dorzimin e dokumenteve, duke prdorur telefaksin ose mjetet e tjera elektronike t komunikimit.

14

Rregulli 26 Zbatimi i dorzimit


(1) N rastet kur ligji, ose kjo Rregullore e puns, krkon q nj dokument ti dorzohet pals, Sekretariati siguron q drgimi i atij dokumenti bhet n adresn e prcaktuar nga ajo pal, qoft nprmjet:

(a) drgess s kopjes s dokumentit nprmjet posts s porositur, s bashku me

formularin pr nnshkrimin e marrjes s dokumentit, ose (b) personalisht, nprmjet korrierit.

(2) N rastet kur ky dorzim mund t bhet nprmjet telefaksit ose mjeteve t tjera pr

komunikim elektronik, fardo dokumenti procedural, prve aktgjykimit ose vendimit t Gjykats, drgohet nprmjet prcjelljes s kopjes s atij dokumenti me mjete t tilla. N rast se dorzimi nprmjet mjeteve elektronike nuk sht praktik, dokumenti i drgohet pals n pajtim me procedurn e prcaktuar n paragrafin (1) dhe pala njoftohet pr kt nprmjet telefaksit ose mjeteve t tjera elektronike t komunikimit.

(3) Konsiderohet se dokumenti sht dorzuar:

(a) n rast t drgess s kopjes s dokumentit nprmjet posts s porositur, n ditn

kur marrsi ka vrtetuar pranimin e tij, ose n rast se ai/ajo ka refuzuar t pranoj dokumentin apo ta nnshkruaj vrtetimin pr marrjen e dokumentit, ditn e pest pas drgess s posts s porositur n zyrn postare;

(b) n rast t drgess t dokumentit nprmjet korrierit, ditn kur marrsi ka vrtetuar

pranimin, ose n rast se ai/ajo ka refuzuar t pranoj dokumentin apo ta nnshkruaj vrtetimin pr marrjen e dokumentit, ditn kur sht tentuar t zbatohet dorzimi. Personi, i cili e dorzon dokumentin, mban shnim pr pranimin ose pr refuzimin e dokumentit;

(c) n rast t drgimit t dokumentit nprmjet telefaksit ose mjeteve t tjera elektronike

t komunikimit, ditn kur sht prfunduar dhe kur sht vrtetuar drgimi i dokumenteve me sukses. Nse drgimi ka qen i pasuksesshm pr shkak t gabimit t qllimshm t marrsit, ather drgimi i dokumenteve prfundon dhe hyn n fuqi n ditn kur sht br dhe kur sht vrtetuar tentimi pr t drguar dokumentet.

Rregulli 27 Llogaritja e periudhs kohore


Periudha kohore, e prcaktuar n Kushtetut, n Ligj dhe n kt Rregullore t puns, llogaritet si m posht:

(1) Kur periudha shprehet me dit, ajo duhet t llogaritet duke filluar nga dita pasi kishte

ndodhur nj ngjarje; (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 28 tetor 2014)

(2) Kur periudha shprehet me jav, ajo prfundon me kalimin e dits s njjt t javs me ditn

gjat t cils ka ndodhur ngjarja ose veprimi pr t cilin duhet t llogaritet periudha kohore;

15

(3) Kur periudha shprehet me muaj, ajo prfundon me kalimin e dits s njjt kalendarike t muajit me ditn gjat t cils ka ndodhur ngjarja ose veprimi pr t cilin duhet t llogaritet periudha kohore;

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (4) Kur periudha shprehet n muaj dhe n dit, s pari llogariten muajt e plot e pastaj ditt; (5) Periudhat prfshijn t shtunat, t dielat dhe festat zyrtare; (6) Ndryshe,, nse periudha prfundon t shtunn, t dieln ose n ndonj fest zyrtare, ajo do

t vazhdoj deri n fund t dits s par t puns q vjen pas saj.

III. Fillimi i procedurs

Rregulli 28 Fillimi i procedurs


Procedura para Gjykats fillon me dorzimin e krkess n Sekretariat. Pasi t jet dorzuar krkesa, apo fardo dokumenti fillestar, krkess i caktohet numri i regjistrimit t saj nga Sekretariati. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

Rregulli 29 Parashtrimi i krkesave dhe prgjigjeve


(1) Krkesa duhet t parashtrohet me shkrim, n njrn nga gjuht zyrtare t Republiks s Kosovs ose n njrn nga gjuht me prdorim zyrtar n Kosov. Do t prdoret formulari i krkess i publikuar n ueb-faqen e Gjykats ose ekuivalenti i saj. Krkesa i drejtohet Sekretarit t Prgjithshm, duhet t prfshij datn e parashtrimit t saj dhe t jet e nnshkruar nga personi q e parashtron at. (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

(2) Krkesa, po ashtu, duhet t prmbaj edhe:

(a) emrin dhe adresn e pals q parashtron krkesn; (b) emrin dhe adresn e prfaqsuesit pr dorzimin e dokumenteve, nse ka; (c) autorizimin pr prfaqsuesin ligjor;

(Ndryshuar m 28 tetor 2014) (d) emrin dhe adresn e pals, ose t palve kundrshtare, nse jan t njohura, t cilave

u drgohen dokumentet; (e) mbrojtjen juridike t krkuar;

16

(f) prmbledhjen e shkurtr t fakteve; (g) arsyetimin procedural dhe substantiv t krkess; dhe (h) informacionet dhe dokumentacionin mbshtets.

(3) Nse pala ka prfaqsues, prfaqsuesi dorzon n Gjykat bashk me krkes, autorizim t

vlefshm. (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

(4) Krkess i bashkngjiten kopjet e fardo dokumenti relevant pr t mbshtetur at. Nse

vetm disa pjes t dokumentit jan t rndsishme, ather, sipas nevojs, duhet t bashkngjiten vetm pjest e tilla.

(5) Dokumentet mund t parashtrohen n cilndo gjuh zyrtare t Kosovs, ose n ndonjrn

nga gjuht n prdorim zyrtar n Kosov. Kur dokumenti q i sht bashkngjitur krkess nuk sht n njrn nga gjuht zyrtare, ose n gjuht n prdorim zyrtar, ather ai duhet t jet i shoqruar nga prkthimi i certifikuar n njrn nga kto gjuh. Prkthimi mund t kufizohet n pjes prkatse t dokumentit, por, n kt rast, prkthimi duhet t shoqrohet me nj shpjegim q tregon se cilat pjes t dokumentit jan prkthyer. Gjykata mund t krkoj prkthim m t gjer ose prkthim t plot t dokumentit.

(6) Pala q parashtron krkes mund t krkoj q identiteti i tij ose i saj t mos zbulohet

publikisht dhe t paraqes arsyet pr kt krkes. Gjykata mund t aprovoj krkesn nse vrteton se arsyet jan t bazuara mir.

(Ndryshuar m 28 tetor 2014) (7) Sekretariati duhet t krijoj procedur pr kontrollimin e saktsis s prkthimeve t

paraqitura. (8) Krkesa mund t parashtrohet personalisht n zyrn e Sekretariatit t Gjykats, gjat orarit

t rregullt t puns, ose nprmjet posts apo mjeteve t komunikimit elektronik. (9) Gjykata siguron formulart e krkess pr palt pr t dorzuar krkesat e tyre. Formulart

e krkess jan n dispozicion n ueb-faqen e Gjykats. (Ndryshuar m 28 tetor 2014) (10) Prgjigjet n krkesa duhet t parashtrohen nga palt kundrshtare n mnyr t njjt, si

dorzimi i krkess, t prcaktuara n kt rregull.

Rregulli 30 Regjistrimi i krkess dhe afati i dorzimit


(1) Sekretari i Prgjithshm e regjistron krkesn menjher pasi t jet dorzuar ajo, apo fardo dokumenti, madje edhe n rastet kur krkesa nuk prmban t gjitha dokumentet e nevojshme. Sekretariati mban nj list kontrolluese t dokumenteve t nevojshme dhe mund t ndihmoj palt duke shpjeguar se far mungon n krkes.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (2) Nse nj krkes nuk prmban t gjitha dokumentet e nevojshme, Sekretariati e njofton

parashtruesin e krkess se krkesa duhet t plotsohet me dokumentet e specifikuara n krkes dhe prcakton sakt se kto dokumente duhet t dorzohen brenda afatit prej 30-ditsh, nga dita e parashtrimit t krkess.

17

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012; ndryshuar m 28 tetor 2014) (3) Prve nse krkohet nga Gjykata ose, nse merret leje me shkrim nga Gjykata, pala nuk

mund t dorzoj asnj dokument pas tridhjet (30) ditsh nga dita e parashtrimit t krkess. Gjykata mund t urdhroj nj afat m t shkurtr, kur nj krkese i nevojitet trajtim i prshpejtuar

(Ndryshuar m 28 tetor 2014) .

(4) Sekretariati mban regjistrin n t cilin regjistrohen t gjitha krkesat dhe prgjigjet,

prfshir kto t dhna:

(a) datn dhe kohn e parashtrimit; (b) emrin e personit ose t personave q e kan parashtruar krkesn; (c) numrin e regjistrimit t caktuar t krkess; (d) Gjyqtarin raportues, t caktuar pr kt krkes; dhe (e) Kolegjin shqyrtues, t caktuar pr kt krkes.

(5) Pr seciln krkes t regjistruar, Sekretariati krijon nga nj dosje, e cila prmban t gjitha

dokumentet dhe materialet e ndrlidhura me krkesn, prgjigjen, nse ka, dhe dokumentet e materialet e tjera t krijuara gjat procedurs.

Rregulli 31 Prmirsimi i krkesave dhe prgjigjeve


(1) N fardo kohe, para se Gjyqtari raportues t ket paraqitur raportin e tij, pala, e cila e ka parashtruar krkesn, ose Gjykata, duke vepruar sipas detyrs zyrtare, mund t dorzoj n Sekretariat prmirsimin e gabimeve teknike ose numerike n materialin e parashtruar.

(2) Sekretariati njofton paln tjetr pr fardo prmirsimesh q jan br.

Rregulli 32 Trheqja, hedhja posht dhe refuzimi i krkess


(1) Pala mund t trheq krkesn ose prgjigjen e parashtruar pr at krkes n do koh para fillimit t seancs dgjimore, ose n do koh para marrjes s vendimit nga Gjykata, nse vendimi merret pa seanc dgjimore.

(2) Pavarsisht trheqjes s krkess, Gjykata mund t prcaktoj t vendos prkitazi me t. (3) N rast t till, Gjykata vendos pa seanc dgjimore, duke u bazuar vetm n krkes, n

prgjigjet e parashtruara dhe n fardo dokumentesh q i jan bashkngjitur asaj. (4) Gjykata mund t hedh posht nj krkes, kur prcakton se pretendimet n t jan t

diskutueshme, ose q nuk prfaqsojn nj rast ose nj kontest dhe nuk ka ndonj rrethan t veant lidhur me t drejtat e njeriut dhe ose interesin publik n mnyr q Gjykata ta shqyrtoj krkesn. (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

(5) Gjykata mund t refuzoj nj krkes me procedur t shkurt n qoft se krkesa sht e

paplot ose e paqart prkundr krkesave nga Gjykata ndaj pals q ta plotsoj ose qartsoj krkesn, nse krkesa sht prsritje e nj krkese t mparshme t vendosur

18

nga Gjykata, ose n qoft se krkesa sht joserioze (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

.

(6) Sekretariati njofton me shkrim t gjitha palt pr fardo trheqje, pr fardo vendimi t

Gjykats pr t vendosur prkitazi me krkesn, pavarsisht trheqjes s saj, pr fardo vendimi pr ta hedhur posht krkesn para vendimit prfundimtar dhe pr fardo vendimi pr refuzim t krkess me procedur t shkurt. (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

Rregulli 33 Emrimi i Gjyqtarit raportues


(1) Pas regjistrimit t krkess n Sekretariat, ajo duhet ti prcillet Kryetarit, i cili emron Gjyqtarin raportues, n pajtim me mnyrn e prcaktuar n rregullin 8. Sekretariati e njofton personin q ka parashtruar krkes dhe cilndo pal kundrshtare ose cilndo pal t interesuar pr regjistrimin e krkess dhe pr numrin e regjistrimit.

(2) Pas emrimit t Gjyqtarit raportues, Sekretariati menjher ia prcjell atij krkesn, prfshir edhe t gjitha dokumentet e bashkngjitura. Pasi Sekretariati t marr ndonj prgjigje n krkes, prfshir edhe t gjitha dokumentet e bashkngjitura, do tia prcjell ato Gjyqtarit raportues.

Rregulli 34 Raporti i Gjyqtarit raportues


(1) Raporti i Gjyqtarit raportues prmban:

(a) prshkrimin e fakteve t rastit; (b) paraqitjen e fakteve t kontestuara dhe t pakontestuara; (c) indikacionin se cila pal bart barrn e t provuarit t fakteve t kontestuara; (d) argumentet juridike t paraqitura nga t gjitha palt; (e) vlersimin fillestar pr pranueshmrin e krkess; dhe (f) vlersimin fillestar pr aspektet kryesore juridike t krkess.

(2) Periudha kohore tridhjet (30) dit pr dorzimin e raportit nga Gjyqtari raportues, e

prcaktuar n nenin 22.5 t Ligjit, nuk fillon derisa Gjyqtari raportues t mos ket marr nga dosja t gjitha dokumentet, prfshir ktu, nse sht e nevojshme, prkthimin e t gjitha dokumenteve q duhet prkthyer.

(3) Gjyqtari raportues ia dorzon raportin Sekretariatit, i cili ia prcjell Kolegjit shqyrtues nj

kopje t raportit dhe kopjet e shkresave t lnds, t cilat prfshijn krkesn, fardo prgjigje ndaj saj dhe dokumentet e bashkngjitura. T gjith gjyqtart e tjer marrin nga nj kopje t raportit t prgatitur nga Gjyqtari raportues.

19

Rregulli 35 Kolegjet shqyrtuese


(1) N secilin rast, Kolegji shqyrtues kryesohet nga kryesuesi i Kolegjit shqyrtues, n pajtim me dispozitat e rregullit 9. (2) Kolegji shqyrtues mund t krkoj nga pala q e parashtron krkesn, ose nga pala q e

parashtron prgjigjen, t paraqesin fakte, dokumente ose informacione shtes, nse kjo sht e nevojshme pr ta prcaktuar pranueshmrin e krkess.

(3) Kolegji shqyrtues e dorzon vendimin e tij pr pranueshmrin e krkess brenda tridhjet

(30) ditsh pas marrjes s raportit t Gjyqtarit raportues dhe dosjes s lnds. Nse krkohen informacione shtes nga palt, aktvendimet dorzohen brenda tridhjet (30) ditsh pas pranimit t t gjitha informacioneve shtes.

(4) N rast se Kolegji shqyrtues konstaton q krkesa sht e papranueshme, kryesuesi i Kolegjit

shqyrtues prgatit projektaktvendimin, i cili prmban arsyet pr papranueshmrin e krkess dhe ia drgon at projektaktvendim Sekretariatit. Sekretari i Prgjithshm ua prcjell t gjith gjyqtarve pr shqyrtim t mtejm at projektaktvendim, n pajtim me nenin 22 t Ligjit pr Gjykatn Kushtetuese.

(5) Nse Kolegji shqyrtues konkludon se krkesa sht e pranueshme, kryesuesi i Kolegjit

shqyrtues prgatit projekt aktgjykimin, i cili prmban arsyet pr pranueshmri, dhe ia drgon at aktvendim Sekretarit t Prgjithshm. Sekretari i Prgjithshm ua prcjell rekomandimin t gjith gjyqtarve. (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

(6) Nuk lejohen mendime mospajtuese me shkrim nga gjyqtari n Kolegjin shqyrtues, prkitazi

me pranueshmrin e krkess. (7) Gjyqtari, i cili kundrshton prfundimin e Kolegjit shqyrtues se krkesa sht e

papranueshme, ia paraqet kundrshtimin e tij Sekretarit t Prgjithshm brenda afatit kohor t prcaktuar n Ligjin pr Gjykatn Kushtetuese. Sekretari i Prgjithshm i informon menjher gjyqtart pr kundrshtimin.

Rregulli 36 Kriteret e pranueshmris

(Miratuar m 23 nntor 2010; ndryshuar m 4 dhjetor 2014; ndryshuar m 28 tetor 2014)

(1) Gjykata mund ta shqyrtoj nj krkes nse: (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

a) krkesa parashtrohet nga nj pal e autorizuar, ose

(Ndryshuar m 28 tetor 2014) b) jan shteruar t gjitha mjetet juridike efektive t prcaktuara me Ligj kundr

vendimit ose kundr aktgjykimit t kundrshtuar, ose (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

c) krkesa parashtrohet brenda katr muajsh nga dita e dorzimit t vendimit t mjetit t fundit juridik efektiv te parashtruesi; ose (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

20

d) krkesa nuk arsyetohet prima facie ose nuk sht qartazi e pabazuar. (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

(2) Gjykata do t deklaroj nj krkes si qartazi t pabazuar, nse bindet se:

(Ndryshuar m 28 tetor 2014)

a) krkesa nuk arsyetohet prima facie, ose

(Ndryshuar m 28 tetor 2014) b) faktet e paraqitura n asnj mnyr nuk e arsyetojn pretendimin pr shkeljen e nj

t drejte kushtetuese, ose c) Gjykata gjen q parashtruesi nuk sht subjekt i ndonj shkeljeje t t drejtave t

garantuara me Kushtetut; ose d) parashtruesi nuk dshmon n mnyr t mjaftueshme pretendimin e tij.

(3) Po ashtu, nj krkes mund t konsiderohet si e papranueshme edhe n rastet vijuese,

kur: (Ndryshuar m 28 tetor 2014)

a) Gjykata nuk ka juridiksion pr shtjen; b) krkesa sht anonime; c) Gjykata konsideron q krkesa sht keqprdorim i t drejts pr peticion; d) Gjykata tashm ka nxjerr nj vendim pr rastin n fjal dhe krkesa nuk ofron baz

t mjaftueshme pr nxjerrjen e nj vendimi t ri; e) krkesa nuk sht ratione materiae n pajtim me Kushtetutn; f) krkesa nuk sht ratione personae n pajtim me Kushtetutn; ose g) krkesa nuk sht ratione temporis n pajtim me Kushtetutn.

Rregulli 37

Bashkimi dhe ndarja e krkesave (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Sekretariati njofton Kryetarin dhe Gjyqtarin raportues se krkesa mund t jet e ndrlidhur,

pr nga shtja e trajtuar n t, me nj krkes tjetr t parashtruar para Gjykats, dhe t jet e drejtuar kundr aktit t njjt t nj autoriteti publik. Kryetari, me rekomandimin e Gjyqtarit raportues, mund t urdhroj bashkimin e krkesave t ndara.

(2) Nse krkesa trajton dy ose m shum ligje, ose akte t tjera t autoritetit publik, Gjyqtari

raportues e njofton Sekretariatin dhe Kryetarin. Me rekomandimin e Gjyqtarit raportues, Kryetari mund t urdhroj shqyrtimin e ndar t elementeve prkatse t krkess, nse shqyrtimi i tyre s bashku nuk favorizon nj shqyrtim t drejt dhe t shpejt.

21

(3) Kur urdhrohet bashkimi i krkesave, Kryetari cakton gjyqtarin raportues dhe Kolegjin shqyrtues t caktuar pr krkesn e par t parashtruar pr t trajtuar krkesn e bashkuar. Kur urdhrohet ndarja e krkesave, Kryetari mund tia caktoj t gjitha krkesat e ndara gjyqtarit raportues dhe Kolegjit shqyrtues, t caktuar pr krkesn fillestare(Ndryshuar m 28 tetor 2014)

.

(4) Nse pala nuk pajtohet me vendimin e Gjykats pr ti bashkuar ose pr ti ndar krkesat,

ajo mund t krkoj rishqyrtimin e vendimit, s bashku me fardo argumenti faktik ose ligjor, brenda pesmbdhjet (15) ditsh nga data e pranimit t urdhrit t Kryetarit pr ti bashkuar ose pr ti ndar disa krkesa.

(Ndryshuar m 28 tetor 2014)

Rregulli 38

Aktgjykimet testuese (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Kur paraqiten krkesa t ngjashme, ose t njjta, q jan rrjedhoj e t njjtit veprim t

kontestuar, Gjykata, me shumic votash t gjyqtarve, mund t zgjedh njrn krkes ose m shum krkesa pr ti trajtuar me prioritet.

(2) Kur nj krkes trajtohet si rast testues pr aktgjykim, Gjykata mund ta pezulloj shqyrtimin e t gjitha rasteve t ngjashme, ose identike, pr nj periudh t caktuar kohore. Palt n procedurat q jan pezulluar do t informohen pr t gjitha zhvillimet n rastet testuese t aktgjykimeve dhe, n do koh, Gjykata mund ti rihap krkesat e pezulluara pr shqyrtim t mtutjeshm.

IV. Seancat dgjimore dhe shqyrtimet

Rregulli 39 E drejta n dgjim dhe heqja dor


(1) Vetm krkesat e prcaktuara si t pranueshme mund t dgjohen para Gjykats, prve nse Gjykata, me shumic votash, vendos ndryshe pas nj arsyetimi t mir.

(2) Gjykata mund t urdhroj mbajtjen e seancs dgjimore, n rast se beson se ajo sht e

nevojshme pr t qartsuar provat. (3) Seanca dgjimore sht publike, prve nse Gjykata urdhron ndryshe, kur ka arsyetim t

mir sipas Ligjit ose sipas ksaj Rregulloreje.

Rregulli 40 Orari i seancave dgjimore


(1) Sekretari i Prgjithshm, n konsultim me Kryetarin, cakton seanca dgjimore n mnyr t duhur.

22

(2) Kryetari, me krkesn e pals, e cila demonstron pse nj krkese duhet ti jepet prparsi,

dhe me miratimin e 2/3 t t gjith gjyqtarve, mund t urdhroj q nj krkese ti jepet prparsi pr dgjim ndaj t tjerave.

Rregulli 41 Pjesmarrja n seanc dgjimore


(1) T gjitha seancat dgjimore do t jen t hapura pr qytetart, prve kur Gjykata urdhron prjashtimin e qytetarve nga seanca, nse nj prjashtim i till krkohet pr sigurin e ndonjrs nga palt ose t prfaqsuesve t tyre, apo pr ruajtjen e rendit dhe t siguris publike.

(2) do pale, prfaqsuesi, dshmitari ose pjesmarrsi tjetr n seanc dgjimore, sjellja e t

cilit ndaj gjyqtarit ose Sekretarit t Prgjithshm nuk sht n pajtim me dinjitetin e Gjykats, ose i cili sillet n mnyr fyese ndaj pals tjetr apo t ndonj prfaqsuesi t pals tjetr, mund ti shqiptohet vrejtje nga Kryetari dhe ti jepet mundsia t mbroj veten. Kryetari, n konsultim me gjyqtart, mund t urdhroj shqiptimin e masave disiplinore, prfshir shqiptimin e gjobs, n pajtim me normat e vendosura nga Gjykata, ose, n raste t jashtzakonshme, prjashtimin nga seanca dgjimore.

(3) Kryetari mund ta prjashtoj nj vzhgues nga seanca, nse sjellja e tij, ose e saj, nuk sht

n pajtim me dinjitetin e Gjykats apo nse ai ose ajo shkakton shqetsim n Gjykat.

Rregulli 42 Njoftimi pr seanc dgjimore


(1) Palt do t ftohen n seancn e par dgjimore nprmjet nj njoftimi me shkrim q u drgohet nga Sekretariati, sipas mnyrs s prcaktuar n rregullin 26. Njoftimi prmban datn, kohn dhe vendin e mbajtjes s seancs dhe u drgohet palve jo m von se dy jav para dats s mbajtjes s seancs, prve nse Gjykata cakton nj periudh m t shkurtr pr shkaqe t urgjencs.

(2) Pas paraqitjes s krkess nga cilado pal, Kryetari mund t shtyj seancn, nse pala

dshmon se, pr ndonj arsye t rndsishme, nuk mund t marr pjes n seanc. Pals tjetr mund ti jepet mundsia t bj komente pr at krkes. Kryetari vendos nse do t urdhroj shtyrjen e seancs dgjimore dhe Sekretariati i njofton palt me nj vendim t till. Kur urdhron shtyrjen e seancs, Kryetari mund t urdhroj q pala, e cila ka br krkes, t paguaj shpenzimet q ajo pal ia ka shkaktuar pals tjetr ose palve t tjera, si rezultat i krkess pr shtyrje.

Rregulli 43 Procedura gjat seancs dgjimore


(1) Kryetari hap seancn dgjimore dhe sht prgjegjs pr sjelljen e duhur gjat seancs. Kryetari konstaton pjesmarrjen e palve dhe t prfaqsuesve t tyre, nse ka.

23

(2) Gjykata siguron q, gjat gjith seancs, t jen n dispozicion shrbimet e prkthimit, pr

cilndo nga palt ose pr prfaqsuesit q krkojn prkthim. (3) Pala q sht e prfaqsuar mund ti drejtohet Gjykats prmes prfaqsuesit, prve nse

gjyqtari i bn ndonj pyetje drejtprsdrejti pals. (4) Palve mund tu jepet mundsia q shkurtimisht ti paraqesin argumentet e tyre nprmjet

prezantimeve verbale, duke i kufizuar ato prezantime vetm n fakte dhe n shtje t rndsishme q kan t bjn me krkesn. Kryetari mund tia kufizoj secils pal periudhn kohore t caktuar pr kt prezantim.

(5) Gjat seancs, gjyqtart mund tu parashtrojn pyetje prfaqsuesve t palve, ose

drejtprsdrejti cilsdo pal. (6) Pas deklaratave hyrse, Gjykata mund t dgjoj dhe t pranoj prova n pajtim me rregullat

45 53. (7) Pas prfundimit t mbledhjes s provave, palve do tu jepet mundsia t paraqesin vrejtjet

prmbyllse prkitazi me faktet dhe me shtjet ligjore q kan t bjn me krkesn. Kryetari mund t kufizoj kohn e paracaktuar t prezantimit pr seciln pal.

(8) Kryetari shtyn seancn dgjimore dhe cakton seanca shtes, vetm nse t gjitha dshmit

dhe parashtresat nuk kan mundur t paraqiten n nj seanc. (9) Sekretari i Prgjithshm siguron prpilimin e transkriptit dhe t procesverbalit, t cilat

nnshkruhen nga Kryetari.

Rregulli 44

Kshillimet dhe votimi (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Pas prfundimit t seancs dgjimore, sa m par q t jet e mundur, Gjykata do t trhiqet pr kshillim. Kshillimet e Gjykats nuk jan t hapura pr qytetart dhe do t mbeten konfidenciale.

(2) Vetm gjyqtart mund t marrin pjes aktive n kshillimet e Gjykats. Sekretari i

Prgjithshm, Kshilltari i par juridik dhe antart e tjer t personelit t Sekretariatit, ose kshilltart juridik, mund t jen t pranishm nse nj gj t till e krkon ndonj gjyqtar dhe nse kjo nuk kundrshtohet nga asnj gjyqtar tjetr. Asnj person q merr pjes n kshillim, prve gjyqtarve, nuk do t marr pjes n kshillim ose t flas nse nuk i krkohet nga ndonj gjyqtar.

(3) Sekretari i Prgjithshm prgatit procesverbalin e kshillimeve, ku regjistrohet vetm titulli

ose natyra e temave a e shtjeve t diskutuara dhe rezultatet e ndonj votimi. N procesverbal nuk do t regjistrohen as hollsit e diskutimeve dhe as pikpamjet e shprehura, mirpo secili gjyqtar ka t drejt t krkoj q deklarata e tij t regjistrohet n procesverbal.

(4) Pas votimit, nse Gjyqtari raportues sht n mesin e shumics s Gjykats, Kryetari do tia

caktoj Gjyqtarit raportues detyrn e prgatitjes s tekstit prfundimtar t vendimit t Gjykats. Nse Gjyqtari raportues nuk sht n mesin e shumics, Kryetari do t caktoj cilindo gjyqtar nga shumica e Kolegjit shqyrtues pr t prgatitur nj projektvendim t

24

Gjykats. Nse asnj antar i Kolegjit shqyrtues nuk sht n mesin e shumics, Kryetari do t caktoj cilindo gjyqtar nga shumica pr t prgatitur nj projektvendim t Gjykats.

V. Dshmit

Rregulli 45 Paraqitja e dshmive nga palt


(1) Palt mund t paraqesin n Gjykat dshmit e mposhtme:

(a) emrin dhe adresn e dshmitarit dhe prmbledhjen e dshmis q dshmitari pritet ta jap;

(b) krkesn pr dshmin dhe prmbledhjen e ekspertit, q paraqesin fakte t cilat

duhet t prcaktohen nga raporti i ekspertit; (c) kopjet e dokumenteve, ose gjsendet e tjera fizike, q prmbajn informacione t

rndsishme pr krkesn; (d) prshkrimin e dokumentit, ose t gjsendeve t tjera fizike, q prmbajn

informacione t rndsishme pr krkesn, por q nuk jan n posedim ose n kontroll t pals, bashk me identifikimin e personit q besohet t ket n posedim ose n kontroll kt dshmi dhe arsyet pse besohet ashtu; ose

(e) identifikimin e lokacionit q duhet vizituar, ose objektin q duhet inspektuar, bashk

me prshkrimin e dshmis q duhet t prcaktohet nga ajo vizit ose inspektim.

(2) Mbledhja e dshmive t rndsishme pr krkesn q nuk krijon probleme t mdha me faktet ose me ligjin, me nj vendim t Gjykats, mund ti delegohet nj gjyqtari t Gjykats. Mbledhja e dshmive nga gjyqtari duhet t bhet n pajtim me kto rregulla.

Rregulli 46 Thirrjet e dshmitarve (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Gjykata urdhron marrjen n pyetje n seanc dgjimore t dshmitarit t propozuar nga nj pal, nse pala paraqet ose dshmon arsye t mjaftueshme pr marrjen n pyetje t atij dshmitari.

(2) Nse Gjykata urdhron marrjen n pyetje t nj dshmitari, ajo do ta lshoj nj urdhr q

prmban:

(a) emrin e plot dhe adresn e dshmitarit; (b) nj tregues t fakteve pr t cilat dshmitari do t merret n pyetje; dhe

25

(c) datn, kohn dhe vendin e marrjes n pyetje.

(3) Nse Gjykata vendos se pala ka paraqitur dshmi t pamjaftueshme pr thirrjen e dshmitarit, Gjykata e informon at pal me shkrim pr arsyet e ktij vendimi.

(4) Dshmitari mund t thirret, me kusht q, pala q krkon thirrjen, t depozitoj n

Sekretariat shumn q sht e mjaftueshme pr t mbuluar shpenzimet q mund ti bj dshmitari. Nse thirrja e dshmitarit nuk kushtzohet me nj depozitim, Sekretariati i drgon paraprakisht fondet e nevojshme pr marrjen n pyetje t nj dshmitari t thirrur.

(5) Sekretariati ua drgon palve dhe prfaqsuesve urdhrat ose vendimet pr dshmit. (6) Dshmitart, q jan thirrur me koh, duhet ti prgjigjen thirrjes dhe t marrin pjes n

seanc dgjimore. Nse dshmitari, q sht thirrur me koh, nuk paraqitet n seanc dgjimore, Gjykata mund t ndshkoj dshmitarin me gjob n vler jo m shum se pesqind (500) euro dhe mund t urdhroj q dshmitarit ti drgohen ftesa t tjera n shpenzime t dshmitarit. Nse dshmitari i thirrur me koh refuzon t dshmoj, refuzon t jap betimin ose refuzon t jap deklaratn solemne pa ndonj arsye t duhur, Gjykata mund t ndshkoj dshmitarin me gjob n vler jo m shum se pesqind (500) euro.

(7) Nse dshmitari m pas paraqet nj arsyetim t vlefshm pr mosparaqitje, ndshkimi i vn

financiar mund t zvoglohet ose mund t anulohet nga Gjykata. Dshmitari mund t krkoj nga Gjykata zvoglimin e ndshkimit financiar, nse ai sht n shprpjestim me mjetet financiare t tij.

Rregulli 47 Dshmia e dshmitarve (Miratuar m 23 nntor 2010)

(1) Gjykata mund t urdhroj q dshmitart t prjashtohen nga pjesmarrja n seanc

dgjimore gjat ndonj prezantimi me goj t palve, t prfaqsuesve t tyre, ose gjat marrjes n pyetje t dshmitarve t tjer.

(2) Palt kan t drejt t jen t pranishme gjat marrjes n pyetje t dshmitarve. (3) Dshmitari ka t drejt t refuzoj t dshmoj pr shtjet e mposhtme:

(a) pr fardo q i sht thn dshmitarit gjat biseds s mbrojtur me privilegj fetar; (b) pr fardo q dshmitari ka marr vesh, ose pr ndonj kshill t dhn nga

dshmitari, n cilsin e tij si avokat ose si mjek, apo gjat ushtrimit t nj profesioni ose t nj aktiviteti tjetr, i cili nnkupton obligimin e njohur ligjor t ruajtjes s sekretit t informacioneve; dhe

(c) pr faktet, ose pr informacionet, q mund t inkriminojn dshmitarin,

bashkshortin/en e tij/saj, ose pasardhsit e tyre t drejtprdrejt dhe trashgimtart m t largt deri n brezin e tret.

(4) Kur dshmitari ftohet pr t dhn dshmi, Kryetari fillimisht duhet t prcaktoj identitetin

e dshmitarit. Pastaj, Kryetari duhet ta informoj dshmitarin pr t drejtn e tij pr t refuzuar dhnien e dshmis, si prcaktohet n paragrafin 3, dhe pr pasojat penale pr dhnie t rrejshme t dshmis. Dshmitarit mund ti krkohet t jap betimin solemn se dshmia e dhn sht e sakt.

26

(5) Para dhnies s dshmis, dshmitari jep betimin, ose deklaratn solemne, si n vijim:

Un, emri , betohem (ose deklaroj solemnisht) se do t tregoj t vrtetn, tr t vrtetn dhe asgj prve t vrtets.

(6) Nse dshmitari refuzon pa arsye t jap dshmin, ose refuzon t betohet at deklarohet

solemnisht, Gjykata mund ti shqiptoj nj gjob n vler jo m t lart se pesqind (500) euro. Gjykata vendos se far rndsie, nse ka, do ti kushtohet dshmis s dshmitarve.

(7) Para se ti bhen pyetje dshmitarit, ai paraqet nj njoftim gojor pr njohurit e tij pr faktet

q jan objekt i marrjes s tij n pyetje. (8) Kryetari dhe gjyqtart mund ti bjn pyetje dshmitarit, e pas tyre ndonj pal q nuk e ka

krkuar marrjen n pyetje, e pastaj pala q e ka krkuar marrjen n pyetje. Gjyqtart mund ti bjn pyetje dshmitarit n do koh gjat dhnies s dshmis.

(9) Sekretari i Prgjithshm siguron prpilimin e procesverbalit, i cili pasqyron n mnyr t

sakt dshmin e secilit dshmitar. Pastaj, procesverbali nnshkruhet nga Kryetari ose nga gjyqtari prgjegjs pr marrjen n pyetje t dshmitarit.

Rregulli 48 Ekspertt

(Miratuar m 23 nntor 2010; ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

(1) Gjykata angazhon ekspert n kt mnyr: (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

(a) Pas krkess s pals q bart barrn e t provuarit pr nj fakt t caktuar, Gjykata

mund ta caktoj nj ekspert, i cili e prgatit raportin e ekspertit. Urdhri pr caktimin e ekspertit prcakton fushveprimin e puns s ekspertit dhe cakton afatet kohore brenda t cilave eksperti duhet tia paraqes raportin Gjykats.

(b) do ekspert i caktuar, n mundsin e tij t par, do tia shpalos Gjykats konfliktet

e mundshme t interesit q ai mund ti ket prkitazi me dshmin e tyre.

(2) Nj person nuk caktohet ekspert pr nj krkes n t cilin ai person: (a) Ka qen i prfshir m prpara si prfaqsues ose si kshilltar; (b) Ka vepruar n ndonj koh pr njrn prej palve t ktij rasti; (c) Ka lidhje, qoft familjare ose nprmjet martess, me ndonjrn nga palt; ose (d) sht apo ka qen zyrtar, kshilltar politik, ose kontraktues i ndonj subjekti q sht

pal n kt rast.

(3) Eksperti i caktuar merr nj kopje t urdhrit pr caktimin e tij dhe t gjitha dokumentet e nevojshme pr punn e tij. Eksperti mbikqyret nga Gjyqtari raportues, i emruar pr at krkes, i cili mund t jet i pranishm gjat hetimeve dhe i cili do t informohet pr progresin e puns.

(4) Gjykata mund t krkoj nga pala q krkon ekspertin q ti paguaj nj depozit

Sekretariatit n shumn q do jet e mjaftueshme pr mbulimin e shpenzimeve q lidhen me raportin e ekspertit.

27

(5) Eksperti jep mendimin e tij vetm pr shtjet dhe pr faktet q i jan krkuar atij n mnyr t qart.

(6) Eksperti ia paraqet raportin e tij Gjykats, ndrsa Sekretariati u jep kopje t gjith gjyqtarve

dhe ia drgon nga nj kopje t raportit secils pal. (7) Gjykata mund t urdhroj marrjen n pyetje t ekspertit n seanc dgjimore prkitazi me

krkesn, nse palt jan njoftuar q eksperti do t dshmoj. T gjith gjyqtart dhe t gjitha palt mund ti bjn pyetje ekspertit.

(8) Para se t merret n pyetje n seanc dgjimore, ose para se ta jap dshmin e tij, eksperti

jep betimin ose deklaratn solemne para Gjykats:

Un, emri , betohem (ose deklaroj solemnisht) se e kam kryer detyrn time me vetdije dhe n mnyr t paanshme; se i kam dhn Gjykats kopjet e t gjitha dshmive n t cilat un e kam bazuar mendimin tim; se besoj q t gjitha faktet n t cilat un e kam bazuar mendimin tim jan t vrteta; dhe se n mnyr t ndershme dhe n mirbesim e mbaj mendimin q e kam paraqitur dhe do ta paraqes n Gjykat.

(9) Nse eksperti refuzon pa arsyetim q t jap dshmin ose t paraqes raportin, apo refuzon

t jap betimin ose deklaratn solemne, Gjykata mund ta ndshkoj me gjob n vler prej jo m shum se pesqind (500) euro. Gjykata vendos se far rndsie, nse ka, do ti kushtohet dshmis s dshmitarve.

Rregulli 49 Vrejtjet kundr dshmitarve dhe ekspertve


(1) Secila pal mund t bj vrejtje, duke iu drejtuar me shkrim Gjykats, pr rndsin ose pr kompetencn e ndonj dshmitari a eksperti. do vrejtje ndaj nj dshmitari, ose eksperti, mund t bhet jo m von se pesmbdhjet dit pas drgimit t urdhrit pr thirrjen e dshmitarit, ose pr caktimin e ekspertit. Deklarata e vrejtjes duhet t paraqes bazn specifike t vrejtjes prkitazi me rndsin dhe me kompetencn e dshmitarit, ose t ekspertit, dhe t paraqes dshmi dhe argumente ligjore n mbshtetje t vrejtjes.

(2) Gjykata njofton pr kt vrejtje palt e tjera, t cilat kan t drejt ti paraqesin Gjykats

prgjigje me shkrim ndaj krkess. Gjykata merr vendim pr krkesn pas shqyrtimit t fakteve dhe t argumenteve t paraqitura n krkes dhe t ndonj prgjigjeje t pranuar nga palt e tjera.

Rregulli 50 Kompensimi i dshmitarve dhe i ekspertve


(1) Dshmitart e thirrur nga Gjykata dhe ekspertt e caktuar nga Gjykata kan t drejt t kompensohen pr shpenzimet e tyre t arsyeshme t udhtimit. Sekretariati mund ti paguaj paraprakisht dshmitart dhe ekspertt pr shpenzime t tilla.

(2) Dshmitart e thirrur nga Gjykata kan t drejt kompensimi pr fitimin e humbur.

Ekspertt e caktuar nga Gjykata kan t drejt t paguhen me tarifa t arsyeshme pr shrbimet e tyre. Sekretariati do tua paguaj dshmitarve, ose ekspertve, kompensimin ose tarifn e tyre pas prmbushjes s obligimeve. Lartsia e pagesave prcaktohet nga Gjykata.

28

Rregulli 51 Dokumentet


(1) Nj dokument pr nj rast sht i pranueshm nse ai sht autentik dhe i rndsishm pr krkesat e bra n at rast. Vlera dshmuese e nj dokumenti t pranueshm do t prcaktohet nga Gjykata gjat vlersimit t t gjitha dshmive t rastit.

(2) Pala mund t ofroj dshmi, duke paraqitur dokumente q jan n posedim t pals. Nse

pala q bart barrn e t provuarit t ndonj fakti posedon nj dokument, i cili prmban dshmi pr at fakt, pala duhet ta paraqes at dokument si shtojc t krkess. Gjykata mund t urdhroj q n seanc t paraqitet dokumenti origjinal.

(3) Nse dshmia pr nj fakt gjendet n nj dokument, t cilin nuk e posedon pala q e ka

barrn pr t ofruar dshmi, ajo pal mund t bj krkes me shkrim q pala tjetr n at rast t sjell nj kopje t vrtetuar t dokumentit, nse pala krkuese ka arsye t besoj se pala tjetr e posedon at dokument. Nj kopje e asaj krkese paraqitet n Gjykat.

(4) Nse pala, q e ka pranuar krkesn sipas paragrafit (3), refuzon ta paraqes dokumentin ose

nuk i prgjigjet krkess brenda nj kohe t arsyeshme, pala q e krkon at mund t krkoj nga Gjykata t urdhroj paln tjetr ta paraqes at dokument. Gjykata e urdhron paln tjetr ta paraqes dokumentin, nse ajo mendon se dokumenti sht n posedim t pals dhe nse paraqitja e tij sht n interes t drejtsis. Nse pala e urdhruar nga Gjykata q ta paraqes dokumentin nuk e bn kt gj pa ndonj arsyetim t pranueshm, Gjykata mund ta ndshkoj me gjob n vler jo m shum se pesqind (500) euro, ose mund t urdhroj ndonj mas tjetr. Po ashtu, Gjykata mund ta heq nj pjes, tr krkesn, ose prgjigjen, nse konsideron se nj gj e till sht e duhur pr shkak t rrethanave.

(5) Nse pala, q bart barrn e t provuarit t nj fakti, ka arsye t besoj se ky fakt gjendet n

nj dokument q sht n posedim t nj personi q nuk sht pal n procedur, ather ajo pal mund t bj krkes q Gjykata t urdhroj at person q nuk sht pal n procedur ta paraqes at dokument. Gjykata do ta urdhroj at person ta paraqes dokumentin, nse ajo mendon se dokumenti sht n posedim t atij personi dhe nse paraqitja e tij sht n interes t drejtsis. Nse personi i urdhruar nga Gjykata q ta paraqes dokumentin nuk e bn kt gj pa ndonj arsyetim t pranueshm, Gjykata mund ta ndshkoj me gjob n vler jo m shum se pesqind (500) euro, ose mund t urdhroj ndonj mas tjetr.

Rregulli 52 Inspektimi i vendit t ngjarjes ose i objektit


(1) Nga palt mund t krkohet nj vizit ose nj inspektim n vendin e ngjarjes, kur fakti q duhet t dshmohet nuk mund t dshmohet me marrjen n pyetje t dshmitarit, me raportet e ekspertve, ose me paraqitjen e dokumenteve.

(2) Dshmit nprmjet vizits n vendin e ngjarjes, ose nprmjet inspektimit t nj objekti,

ofrohen nga pala q bart barrn e t provuarit t ndonj fakti q mund t dshmohet nprmjet nj vizite n vendin e ngjarjes ose nprmjet inspektimit t objektit.

(3) Nse vendi i ngjarjes ose objekti sht n posedim t nj personi q nuk sht pal n

procedur, pala q bart barrn e t provuarit duhet t krkoj nga Gjykata nj urdhr ku krkohet q ai person t lejoj qasjen n vendin e ngjarjes, ose n objektin prkats. Gjykata e jep ket urdhr nse vizita n vendin e ngjarjes ose inspektimi i objektit sht medoemos n interes t drejtsis. Nse personi i urdhruar nga Gjykata, pa ndonj arsyetim t pranueshm, nuk lejon qasje n vendin e ngjarjes ose n dokumente, Gjykata mund ta

29

ndshkoj me gjob n vler jo m shum se pesqind (500) euro, ose mund t urdhroj ndonj mas tjetr.

Rregulli 53 Amicus Curiae


Gjykata, nse e konsideron t nevojshme pr qllim t analizave t duhura dhe pr t vendosur pr rastin, mund t thrras ose ti siguroj pushim nj organizate ose nj personi pr tu paraqitur para saj dhe pr t dhn deklarat me goj ose me shkrim pr ndonj shtje t specifikuar nga Gjykata.

VI. Masat e prkohshme

Rregulli 54 Krkesa pr masa t prkohshme


(1) N fardo kohe, prderisa krkesa sht e pazgjidhur para Gjykats dhe meritat e krkess nuk jan vendosur nga Gjykata, pala mund t krkoj vendosjen e mass s prkohshme.

(2) Krkesa pr mas t prkohshme duhet t paraqitet me shkrim, duhet t prshkruaj faktet

prkitazi me krkesn, argumentet pr t mbshtetur krkesn, masat e krkuara dhe pasojat e parashikuara n mnyr t arsyeshme nse krkesa miratohet. Pala q krkon masn e prkohshme mund ti bashkngjis krkess edhe dokumente dhe dshmi t tjera q jan t rndsishme dhe q e mbshtesin krkesn.

(3) Sekretari do tu drgoj t gjith gjyqtarve dhe palve t tjera prkatse nga nj kopje t

krkess.

Rregulli 55 Vendimi pr masa t prkohshme


(1) Krkesa pr mas t prkohshme do t shqyrtohet me shpejtsi nga Gjykata dhe do ti jepet

prparsi para t gjitha krkesave t tjera. (2) Kryetari do tia caktoj krkesn pr mas t prkohshme Kolegjit shqyrtues t caktuar pr

at krkes, nse nuk sht caktuar akoma ndonj kolegj shqyrtues. Kryetari e cakton nj kolegj shqyrtues me an t shortit. Nse ndonj gjyqtar n Kolegjin shqyrtues nuk sht n dispozicion pr shqyrtim t shpejt, Kryetari e cakton nj kolegj t ri me an t shortit.

(3) Kolegji shqyrtues mund t krkoj fakte, dokumente ose informacione shtes, nga pala q

krkon masn e prkohshme dhe mund t krkoj prgjigje ose fakte, dokumente ose informacione shtes, nga palt e tjera t prfshira n rast. Kolegji shqyrtues nuk merr vendim pa ua dhn mundsin palve t treta, pr aq sa sht e mundur, pr ti paraqitur pikpamjet e tyre sa i prket krkess pr mas t prkohshme.

30

(4) Brenda shtat (7) ditsh, Kolegji shqyrtues i rekomandon me shkrim Gjykats nse duhet t

pranohet krkesa pr mas t prkohshme, trsisht ose pjesrisht, ose e njjta duhet t refuzohet. Para se Kolegji shqyrtues t mund t rekomandoj pranimin e krkess pr mas t prkohshme, ai duhet t konstatoj q:

(a) pala q krkon masn e prkohshme ka treguar rastin prima facie pr meritat e

krkess dhe, nse akoma nuk sht vendosur pr pranueshmrin e saj, rastin prima facie pr pranueshmrin e krkess;

(b) pala q krkon mas t prkohshme ka dshmuar se do t psoj dme t

pariparueshme nse nuk lejohet masa e prkohshme; dhe (c) masa e prkohshme sht me interes publik.

Nse pala q krkon mas t prkohshme nuk paraqet dshmit e nevojshme, Kolegji shqyrtues do t rekomandoj refuzimin e krkess.

(5) Nse krkesa pr mas t prkohshme pranohet, qoft trsisht ose pjesrisht, vendimi i

Kolegjit shqyrtues do t paraqes arsyet pr t mbshtetur vendimin dhe si jan prmbushur standardet ligjore, dhe do t paraqes kohn e kufizuar gjat t cils masa e prkohshme do t jet n fuqi. Nuk mund t merret vendim pr mas t prkohshme, prve nse specifikohet data e skadimit t tij. Sidoqoft, data e skadimit mund t zgjatet me vendim tjetr t Gjykats. Nse ende nuk sht vendosur pr pranueshmri, vendimi do t prcaktoj se masa e prkohshme do t skadoj menjher nse Gjykata vendos se krkesa sht e papranueshme.

(6) Sekretari i Prgjithshm ua prcjell kt rekomandim t gjith gjyqtarve. Rekomandimi i

Kolegjit shqyrtues pr aplikimin e mass s prkohshme bhet vendim i Gjykats, prve nse nj ose m shum gjyqtar ia paraqesin ndonj vrejtje Sekretarit t Prgjithshm brenda tri (3) ditsh. Nse nj ose m shum gjyqtar e kundrshtojn rekomandimin, krkesa do ti drgohet Gjykats pr shqyrtim.

(7) Kryetari, sipas detyrs zyrtare, mund t krkoj nga palt informacione shtes, apo t caktoj

seanc dgjimore, ose kur nj gj e till krkohet nga ana e nj apo m shum gjyqtarve t Gjykats, ose Gjykata mund t diskutoj dhe t vendos krkesn pr mas t prkohshme pa seanc dgjimore. Gjat marrjes s vendimit pr t pranuar ose pr t refuzuar krkesn pr mas t prkohshme, Gjykata duhet t zbatoj standardet ligjore t prcaktuara n ket rregull.

(8) Me krkes t pals, ose sipas detyrs zyrtare, Gjykata, n do koh para gjykimit t fundit,

mund t revokoj apo t modifikoj do vendim q ka t bj me masat e prkohshme, nse nj revokim ose modifikim i till arsyetohet nga ndryshimi i situats. do pal q krkon nj revokim ose ndryshim t till, duhet t specifikoj ndryshimin e situats n t ciln ajo e mbshtet at ndryshim. Para marrjes s vendimit pr pranimin ose pr refuzimin e krkess pr revokim a pr ndryshim t till, ose para se t veproj ex officio, Gjykata do tu jap mundsi palve t paraqesin pikpamjet e tyre pr shtjen.

(9) Nse nuk prcaktohet ndryshe nga Gjykata, masa e prkohshme q caktohet nga Gjykata

gjat procedurs pr nj krkes skadon kur Gjykata lshon aktgjykimin prfundimtar pr at krkes.

31

VII. Vendimet

Rregulli 56 Llojet e vendimeve


Gjykata miraton kto lloje t vendimeve:

(1) Aktgjykimet, kur Gjykata vendos n baz t meritave t nj krkese; (2) Aktvendimet, kur vendos pr pranueshmrin e nj krkese; (3) Vendimet, kur Gjykata vendos prkitazi me krkesat pr mas t prkohshme; (4) Vendimet administrative, sa her q Gjykata vendos n seanca administrative pr shtje

administrative; dhe (5) Urdhra t tjer t atill q koh pas kohe konsideron si t duhur.

Rregulli 57 Prmbajtja e vendimeve


(1) Aktgjykimet, aktvendimet, vendimet ose urdhrat e tjer t Gjykats Kushtetuese do t prmbajn minimumin e t dhnave, si n vijim: emrat e gjyqtarve t Gjykats; nj hyrje, nj deklarat pr bazn juridike pr vendosje t rastit; nj deklarat q prmban arsyetimin e Gjykats; dhe dispozitat operative. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

(2) Deklarata e prbrjes s Gjykats Kushtetuese, q miraton aktgjykimin, aktvendimin,

vendimin ose urdhr tjetr, do t theksoj rezultatin e votimit dhe emrat e gjyqtarve t Gjykats Kushtetuese q kan paraqitur mendime t tjera.

(3) Pjesa hyrse do t theksoj emrat e palve, t prfaqsuesve t tyre ligjor ose t personave t

autorizuar nga palt, nse ka, datn e seancs publike, nse sht mbajtur, dhe datn e seancs kur sht miratuar vendimi.

(4) Deklarata q prmban arsyetimin e Gjykats do t ket nj prmbledhje t fakteve dhe t

pretendimeve t pjesmarrsve n procedur dhe arsyet pr vendimin e Gjykats. (5) Dispozitat operative do t theksojn mnyrn e zbatimit t aktgjykimit, t aktvendimit, t

vendimit ose t urdhrit tjetr, datn e hyrjes n fuqi t vendimit dhe paln t cils i dorzohet vendimi.

(6) Aktgjykimet, aktvendimet dhe vendimet i nnshkruan Kryetari i Gjykats dhe Gjyqtari

raportues. (7) N rastet kur nj gjyqtar nuk ka mundsi t nnshkruaj vendimin e Gjykats pr shkak t

32

prfundimit t mandatit, t pushimit, t dorheqjes, t shkarkimit apo t prjashtimit, aktgjykimin apo aktvendimin e nnshkruan Kryetari i Gjykats dhe gjyqtari kryesues i Kolegjit shqyrtues apo antari tjetr m i vjetr i Kolegjit shqyrtues. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012)

Rregulli 58 Mendimet mospajtuese


(1) Gjyqtari i Gjykats ka t drejt t prgatis nj mendim mospajtues me aktgjykimin e Gjykats, mbi baz t ligjshmris s krkess. Gjyqtart e tjer mund ti bashkngjiten mendimit mospajtues, i cili duhet t shpjegoj arsyet prse gjyqtari nuk pajtohet me mendimin e shumics s Gjykats. Pr aq sa sht e mundur, mendimi mospajtues ndaj nj aktgjykimi t Gjykats paraqitet s bashku me aktgjykimin, bhet pjes e dosjes s lnds, botohet s bashku me aktgjykimin dhe u drgohet palve n t njjtn koh me aktgjykimin.

(2) Gjyqtari i Gjykats nuk ka t drejt t prgatis mendim mospajtues pr vendimin e Gjykats

sa i prket mass s prkohshme. do gjyqtar ka t drejt t cek n vendim se ka votuar kundr mass s prkohshme t vendosur nga Gjykata.

(3) Gjyqtari i Gjykats nuk ka t drejt t prgatis mendim mospajtues pr aktvendimin e

Gjykats pr pranueshmrin e krkess. Secili gjyqtar ka t drejt t cek n aktvendim se nuk sht pajtuar me aktvendimin pr pranueshmrin e krkess.

Rregulli 59 Mendimi konkurrues


(1) Gjyqtari i Gjykats ka t drejt t prgatis nj mendim konkurrues me aktgjykimin e Gjykats, mbi baz t ligjshmris s krkess. Mendimi konkurrues nnkupton pajtimin me aktgjykimin e Gjykats, por jo edhe me arsyetimin e dhn. Prandaj, nj mendim konkurrues mund t shkruhet nga nj gjyqtar, i cili voton njjt me shumicn, duke mbshtetur vendimin e Gjykats. Gjyqtart e tjer mund ti bashkohen mendimit konkurrues dhe n mnyr specifike duhet ti shpjegojn arsyet pse gjyqtari pajtohet me rezultatin, por nuk pajtohet me arsyetimin e dhn nga shumica e Gjykats. Pr aq sa sht e mundur, nj mendim konkurrues me aktgjykimin e Gjykats paraqitet s bashku me aktgjykimin, bhet pjes e dosjes s lnds, botohet me aktgjykimin dhe u drgohet palve n t njjtn koh me aktgjykimin.

(2) Gjyqtari i Gjykats nuk ka t drejt t prgatis mendim konkurrues ndaj vendimeve ose

ndaj aktvendimeve t Gjykats, por mund t tregoj se ka mendim konkurrues vendimin ose pr aktvendimin.

Rregulli 60 Teksti prfundimtar i aktgjykimit dhe arkivimi

(Miratuar m 23 nntor 2010) (1) Teksti prfundimtar i nj vendimi t miratuar nga Gjykata prgatitet nga Gjyqtari raportues.

Nse Gjyqtari raportues nuk pajtohet me aktgjykimin, ose me kryesuesin e Kolegjit shqyrtues, dhe voton kundr mass s prkohshme, Kryetari prcakton nj gjyqtar tjetr i cili ka votuar me shumicn pr t prgatitur aktgjykimin ose vendimin e Gjykats.

33

(2) Gjyqtari, i cili prgatit aktgjykimin, aktvendimin ose vendimin e Gjykats, prfshir edhe

vendimin pr mas t prkohshme, duhet t finalizoj tekstin e aktgjykimit brenda nj afati t arsyeshm kohor, si sht prcaktuar nga Gjykata, nga data e miratimit nga Gjykata. Teksti prfundimtar u dorzohet gjyqtarve pr rishikim dhe secili gjyqtar mund ti jap komentet e veta brenda pes (5) ditsh. Pasi t shqyrtohet nse do t bhen ose nuk do t bhen ndryshimet e sugjeruara nga gjyqtart e tjer, gjyqtari, i cili e prgatit aktgjykimin e Gjykats, i bn ndryshimet e nevojshme. Teksti prfundimtar u dorzohet gjyqtarve, t cilt mund t takohen pr t miratuar versionin prfundimtar, ose ndryshe mund t prcaktohen pr miratimin e versionit prfundimtar t tekstit. Pas miratimit prfundimtar nga gjyqtart, teksti prfundimtar dorzohet pr nnshkrim, pr arkivim dhe pr dorzim te palt.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (3) Gjyqtart, q prgatisin mendim mospajtues ose konkurrues, duhet ta finalizojn tekstin e

mendimeve t tyre brenda dhjet (10) ditsh nga dorzimi i tekstit prfundimtar te Kryetari. Pr aq sa sht e mundur, mendimet e tilla do t arkivohen nga Sekretari i Prgjithshm dhe do tu drgohen palve n t njjtn koh me aktgjykimin e Gjykats.


Rregulli 61 Prmirsimi i aktgjykimeve dhe vendimeve


(1) Gjykata, ex officio, ose pas krkess nga pala, e cila bhet brenda dy javsh nga drgimi i aktgjykimit apo i vendimit, mund ta korrigjoj ndonj gabim teknik ose numerik q sht br n aktgjykim ose n vendim.

(2) Urdhri pr korrigjim i bashkngjitet origjinalit t aktgjykimit ose vendimit t korrigjuar.

Rregulli 62 Krkesa pr shqyrtim


Kur parashtron krkes pr shqyrtim t ligjit, t aktit, t rregullores ose t statutit komunal, si sht prcaktuar nn Nenin 113, paragrafi 2, pika 1 dhe 2, t Kushtetuts, pala e autorizuar duhet t specifikoj dispozitn ose dispozitat e instrumentit normativ t kontestuar.

VIII. Dispozitat e veanta pr procedura, t caktuara sipas nenit 113 t Kushtetuts

Rregulli 63 Zbatimi i vendimeve


(1) Vendimet e Gjykats jan t obligueshme pr gjyqsorin dhe pr t gjith personat dhe institucionet e Republiks s Kosovs.

34

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (2) T gjitha organet kushtetuese, si dhe gjykatat e autoritetet, jan t obliguara t respektojn,

t jen n prputhje dhe t zbatojn vendimet e Gjykats, brenda kornizs s kompetencave t tyre t prcaktuara me Kushtetut dhe me ligj.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (3) T gjith personat fizik dhe juridik jan t obliguar t respektojn vendimet e Gjykats dhe

tu prmbahen atyre. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (4) Gjykata Kushtetuese mund t specifikoj, me vendimin e saj, mnyrn dhe afatin kohor pr

zbatimin e vendimit t Gjykats. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (5) Organi i obliguar t zbatoj vendimin e Gjykats do t dorzoj informacionet, nse krkohet

dhe ashtu si krkohet me vendim, pr masat e ndrmarra pr zbatimin e vendimit t Gjykats.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (6) N rast t moszbatimit t nj vendimi, ose t voness n dhnien e informacioneve pr

Gjykatn pr masat e ndrmarra, Gjykata mund t lshoj nj aktvendim n t cilin do t theksohet q vendimi nuk sht zbatuar. Ky aktvendim publikohet n Gazetn Zyrtare.

(Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (7) Prokurori i Shtetit informohet pr t gjitha vendimet e Gjykats q nuk jan zbatuar. (Ndryshuar m 4 dhjetor 2012) (8) Sekretariati, nn mbikqyrjen e gjyqtarit, i cili n pajtim me rregullin 44 e ka hartuar

vendimin, do ta prcjell zbatimin e vendimit, si dhe, sipas nevojs, do ti raportoj Gjykats me rekomandimin pr procedurat e mtejm ligjore q duhet t ndrmerren.


Rregulli 64

Masa e prkohshme (Miratuar m 23 nntor 2010)

Gjykata mund t urdhroj, ex officio, ose me krkesn e pals, si mas t prkohshme, q efektet e instrumentit normativ, i cili kundrshtohet, ose ndonj pjes e tij, t pezullohen deri sa Gjykata t marr vendim pr at krkes, n pajtim me pjesn VI t ksaj Rregulloreje.

Rregulli 65 Aktgjykimi


(1) Nse Gjykata prcakton se dispozita t caktuara t instrumentit normativ nuk jan n pajtim me Kushtetutn, ajo do ti shpall ato dispozita t pavlefshme.

(2) Gjykata shpall tr ligjin, aktin, rregulloren ose statutin komunal t pavlefshm, n rast se

prcakton se instrumenti normativ nuk prmbush qllimin legjislativ ose, n ndonj mnyr tjetr, sht i pakuptimt pa dispozitat t cilat jan prcaktuar t jen n papajtueshmri me

35

Kushtetutn.

Rregulli 66 Efektet ligjore t aktgjykimit


(1) Legjislacioni sekondar dhe aktet administrative q jan nxjerr n baz t dispozits s ligjit, rregullores ose statutit komunal q sht shfuqizuar nga Gjykata, nuk zbatohen nga data e hyrjes n fuqi t aktgjykimit.

(2) Nse Gjykata ka nxjerr nj vendim pr nj lnd penale, n baz t dispozits s ligjit,

rregullores ose statutit komunal q sht shpallur jokushtetues, personi kundr t cilit sht nxjerr vendimi mund t rihap procedurn n lndn penale.

Rregulli 67 Krkesa


(1) Kur parashtron krkesn n pajtim me nenin 113, paragrafi 3, pika 1, pala e autorizuar duhet t specifikoj sakt se far konflikti ekziston ndrmjet kompetencave kushtetuese t Kuvendit t Kosovs, Presidentit t Republiks s Kosovs ose Qeveris s Kosovs.

(2) Pala e autorizuar duhet t identifikoj aktin, i cili supozohet se shkel kompetencn e saj dhe

dispozitn prkatse t Kushtetuts, e cila sht shkelur nga nj akt i till.

Rregulli 68

Njoftimi (Miratuar m 23 nntor 2010)

Sekretari i Prgjithshm njofton autoritetin akti i t cilit sht sfiduar nga pala e autorizuar pr parashtrimin e krkess. Pr t parashtruar prgjigjen n krkes, pala kundrshtare ka deri n pesmbdhjet (15) dit nga data e njoftimit, prve nse ekziston arsyetim i mir pr nj prgjigje m t mvonshme.

Rregulli 69

Krkesa (Miratuar m 23 nntor 2010)

Kur parashtrimi i krkess bhet sipas nenit 113, paragrafi 3, pika 2, t Kushtetuts, pala e autorizuar duhet t deklaroj n mnyr t qart prse referendumi nuk sht n pajtim me Kushtetutn



(1) Nse Gjykata konkludon n aktgjykimin e saj se, n nj krkes t parashtruar sipas nenit 113.4 t Kushtetuts, propozimi pr ndryshimin e Kushtetuts sht shkelje e marrveshjeve ndrkombtare q jan obliguese pr Kosovn ose t cilat jan ratifikuar n baz t Kushtetuts, respektivisht t dispozitave t Kushtetuts pr procedurn q duhet zhvilluar pr ndryshimin e Kushtetuts, ather Gjykata urdhron q propozimi t mos miratohet nga

36

Kuvendi i Kosovs. (2) Gjykata, n aktgjykimin e saj, mund t kshilloj pr llojin e modifikimeve q mund ti bhet

nj propozimi, n mnyr q propozimi pr ndryshimin e Kushtetuts t jet n pajtim me marrveshjet ndrkombtare q jan obliguese pr Kosovn ose q jan ratifikuar n baz t Kushtetuts, respektivisht t dispozitave t prcaktuara n Kushtetut pr procedurn q duhet zhvilluar pr ndryshimin e Kushtetuts.

Rregulli 71 Njoftimi


(1) Pas parashtrimit t krkess nga nj pal e autorizuar sipas nenit 113, paragrafi 6, t Kushtetuts, Gjykata menjher e njofton Kryetarin dhe i drgon nj kopje t krkess Presidentit t Kosovs brenda tri (3) ditsh nga parashtrimi i saj n Gjykat.

(2) Gjykata krkon nga Presidenti i Kosovs t prgjigjet ndaj krkess brenda pesmbdhjet

(15) ditsh nga data e dorzimit t krkess te Presidenti i Kosovs, prve nse ekziston arsyetim i mir pr nj prgjigje m t vonshme.

Rregulli 72 Anulimi i procedurs


Gjykata anulon procedurat e filluara sipas nenit 113, paragrafi 6, t Kushtetuts, n rast se, para lshimit t aktgjykimit, Presidenti ka dhn dorheqje ose e ka prfunduar mandatin.

Rregulli 73 Trheqja


N rast se pala e autorizuar e trheq krkesn, Kryetari mund t krkoj nga Gjykata t vazhdoj procedurn dhe t lshoj aktgjykimin. Krkesa e till prcaktohet nga Gjykata me shumicn e votave t gjyqtarve t pranishm dhe q votojn.



(1) N rast se krkesa sht br sipas nenit 113.7 t Kushtetuts, nse Gjykata prcakton se nj gjykat ka lshuar vendim duke shkelur Kushtetutn, ajo do ta shpall t pavlefshm at vendim dhe do tia kthej at gjykats q e ka lshuar pr shqyrtim, n pajtim me aktgjykimin e Gjykats.

(2) N rast se Gjykata ka prcaktuar q nj ligj ka shkelur Kushtetutn, ather ajo duhet t

shpall t pavlefshm ligjin, n pajtim me dispozitat e rregullit 64 dhe t rregullit 65 t ksaj Rregulloreje.

37

Rregulli 75 Parashtrimi i krkess


(1) do gjykat e Republiks s Kosovs mund t parashtroj krkes n Gjykat, n pajtim me nenin 113.8 t Kushtetuts, ex officio, ose me krkes t njrs pal t prfshir n lnd.

(2) Krkesa duhet t theksoj prse vendimi i Gjykats varet nga shtja e prputhshmris s

ligjit me Kushtetut. Dosja, e cila shqyrtohet nga Gjykata, duhet ti bashkngjitet krkess. (3) do gjykat e Republiks s Kosovs mund t parashtroj krkes pr t iniciuar procedurn

n pajtim me dispozitat e nenit 113.8 t Kushtetuts, pavarsisht nse nj pal e prfshir n lnd ka kontestuar kushtetutshmrin e dispozits prkatse ligjore.

Rregulli 76 Njoftimi


Gjykata, pas parashtrimit t krkess, e urdhron gjykatn q t pezulloj ndonj procedur q sht duke u zhvilluar prkitazi me rastin n fjal, derisa Gjykata t ket lshuar nj vendim.



Rregulli 64 dhe rregulli 65 zbatohen njlloj pr krkesat e filluara sipas nenit 113.8 t Kushtetuts.

Rregulli 78

Pranueshmria pr shqyrtim (Miratuar m 23 nntor 2010)

Edhe kur nj shtje sht e pranueshme, Gjykata mund t prcaktoj nse do t pranoj pr shqyrtim nj shtje t parashtruar nga Zvendskryetari i kuvendit komunal, n pajtim me nenin 62, paragrafi 4, t Kushtetuts. Zvendskryetari i kuvendit komunal q parashtron shtjen, duhet t deklaroj n mnyr precize t drejtat e garantuara kushtetuese q jan shkelur. Gjykata, me shumicn e votave t gjyqtarve t pranishm dhe q votojn, prcakton nse do t pranoj nj shtje pr shqyrtim.

Rregulli 79

Shqyrtimi nga Gjykata (Miratuar m 23 nntor 2010)

Nse Gjykata pranon pr shqyrtim nj shtje t referuar sipas nenit 62, paragrafi 4, t Kushtetuts, ather ajo e trajton krkesn n mnyrn e prcaktuar sipas ksaj Rregullore pr t gjitha krkesat. N kt rast, aplikohen rregulli 64 dhe rregulli 65, njlloj pr t gjitha krkesat e iniciuara sipas nenit 62.4 t Kushtetuts.

38

IX. Dispozitat prfundimtare

Rregulli 80 Ndryshimet


Kjo Rregullore e puns mund t ndryshohet me propozimin e s paku dy ose m shum gjyqtarve dhe me mir

gjkk_rregullore_e_punes_2015_shq

Documents

Transcript of gjkk_rregullore_e_punes_2015_shq