Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

LM. Phó Xứ: Giuse Trần Quang Chinh, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo là

thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ

*10:00AM: Thánh Lễ Việt - Người Lớn

*11:30AM:Lễ Song Ngữ -Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng)

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp xin gọi: C. Khiên (408)-966-3019 hoặc C. Chinh (563)-580-7881

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: ô. Nguyễn Đưc Thăng 618.641.1957

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Phó Ngoại Vụ: a. Huynh Lot 314.441.1955

Thư Ký: a. Nguyễn Đinh Tuân 314.952.0359

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Bùi Melisa 314.898.8587

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

UV Xã Hội: c. Lê Thi Phung 314.277.2859

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Phạm Sỹ Công 314.685.9193

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Huynh Lot 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thi Nhung 314.773.6967

CĐ Thánh Phaolô: c. Bui Kim Loan 314.397.6859 CĐ Tê-rê-xa: Sr. Đỗ Hoa 314.832.2371

Giúp Lễ: Lm. Trần Quang Chinh, SVD 563.580.7881

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939 Song Nguyền: ô. Bui Anh Dũng 314.255.6628

TN Thánh Thể: a. Nguyễn Linh Yên 209.542.4466

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thi Châu 314.544.1886 Hội Mân Côi b. Nguyễn T.TuyếtSương314.583.3206

Giáo Lý: Sr.Nguyễn Thúy 314.832.2371

Việt Ngữ: Sr. Nguyễn Thúy 832.790.0017

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật 28 Mùa Thường Niên – 11/10/ 2020 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật 28 Mùa Thường Niên – 11/10/2020

Tin Mừng: (Mt 22, 1-10 {hoặc 1-14})

Khi ây, Chúa Giêsu lại phán cung các đầu muc tư tế

và ky lão trong dân những du ngôn này rằng: "Nước

trời giống như vua kia làm tiệc cưới cho hoàng tử.

Vua sai đầy tớ đi gọi những người đã được mời dự

tiệc cưới, nhưng họ không chiu đến. Vua lại sai các

đầy tớ khác mà rằng: "Hãy nói cùng những người đã

được mời rằng: Này ta đã dọn tiệc sẵn rồi, đã hạ bò

và súc vật béo tốt rồi, mọi sự đã sẵn sàng: xin mời

các ông đến dự tiệc cưới". Những người ây đã không đếm xỉa gi và bỏ

đi: người thì đi thăm trại, người thì đi buôn bán; những người khác thì

bắt đầy tớ vua mà nhuc mạ và giết đi. Khi vua nghe biết, liền nổi cơn

thinh nộ, sai binh lính đi tru diệt bọn sát nhân đo, và thiêu huỷ thành

phố của chúng. Bây giờ vua noi với các đầy tớ rằng: "Tiệc cưới đã dọn

sẵn sàng, nhưng những kẻ đã được mời không đáng dự. Vậy các ngươi

hãy ra các ngả đường, gặp bât cứ ai, thi mời vào dự tiệc cưới". Các

đầy tớ liền đi ra đường, gặp ai bất luận tốt xấu, đều quy tụ lại và

phòng cưới chật ních khách dự tiệc.

Ý Lễ Trong Tuần Lh Ông Cố Phạm Yên vừa qua đời, Mai Phan; Lh Ông Cố Giuse

Phạm Văn Yên và Lh anh Giuse Nguyễn Ngọc Khôi, Hội CBMCG;

Cầu cho các đẳng Lh và các Lh mồ côi, 1 người; Lh Giuse Phan Phúc

Lộc, 1 người; Lh I-nê Lê Kim Tràng, 1 người; Xin cho gia đinh được

bình an, 1 người; Cầu cho linh hồn Giuse Khôi mới qua đời, Khiết

Loan; Cầu cho linh hồn Rô-cô lễ giỗ, Trần Tiên; Cầu cho các đẳng Lh

và các Lh mồ côi, 1 người; Lh Giuse Nguyễn Ngọc Khôi vừa qua đời, Song Nguyền Hải- Hậu; Lh Phê-rô và Linh hồn Maria, Lh Maria Bui

Kim Mai giỗ 100 ngày, gđ Dung Trâm; Cầu cho Lh Giuse Khôi

Nguyễn mới qua đời, cầu cho các hội viên còn sống cũng như đã qua

đời và xin cho Ông Hội Trưởng Bùi Anh Dũng mau lành bệnh, Hội

Song Nguyền; Tạ ơn Chúa Mẹ, Thư Nguyệt; Tạ ơn Mẹ Hằng Cứu

Giúp đã ban cho gia đinh được binh an, Trắng Nguyễn; Tạ ơn Chúa

Mẹ, Khiết Loan.

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật 28 Mùa Thường Niên - 11/10/2020

Thừa Tác Viên Lời Chúa Chúa Nhật 29 Mùa Thường Niên - 18/10/2020

Trương Thế Thât và Nguyễn Thi Hương

TRUNG TÂM CHĂM SÓC SỨC KHỎE VÀ GIÚP ĐỠ

NGƯỜI GIÀ, TÀN TẬT VÀ TRẺ EM TẠI NHÀ

3217 Lemay Ferry Rd, St. Louis, MO 63125

314-329-6099 Mọi dich vu hoàn toàn miễn phí và không ảnh hưởng đến tiền già,

tiền bệnh hay food- stamp.

Điều kiện:*Co thẻ Medicaid.*Người lớn trên 65 tuổi.*Người tàn

tật trên 18 tuổi.* Người nghỉ hưu hoặc không đi làm.

Các dịch vụ:

Giúp đỡ người già bởi người thân trong gia đinh hoặc

bạn bè.

Giúp đỡ người già bởi nhân viên được huân luyện.

Giúp đỡ những sinh hoạt thường ngày như ăn uống, mặc,

vệ sinh cá nhân.

Giúp lau chui, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ.

Y tá đến nhà hằng tuần kiểm tra sức khỏe và thuốc.

Luôn bảo đảm sẽ co dich vu 24/7.

Nhân viên được huân luyện để giúp đỡ những trường hợp

riêng biệt.

Co y tá đến nhà chăm soc cho người bệnh đặc biệt.

Giúp giây tờ cho Medicaid, Food-stamp, SSI, xin tiền

gas.

Giúp đỡ những em nhỏ tàn tật hay tự kỷ tại nhà với nhân

viên đã được huân luyện.

(Expired on November 15, 2021)

Máy co độ bền 25 đên 30 năm.

Bảo tri 5 năm. Chi phí chỉ với 55

cent một ngày mà cả gia đinh xử

dung được bảy nguồn nước. Nếu

quí vi muốn sở hữu chiếc máy này

thi xin liên lạc với chúng tôi.

Chúng tôi sẽ giúp đỡ quí vi một

cách tốt nhât.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Anh Huynh Lot: 314 4411955

Let’s bring this medical device to your house, and it will change

your lifestyle by drinking alkaline and anti-oxidant water. This

machine provide seven types of water. It is the best machine

ever. The oval office machines does is improve your health feels

better and surely it prevent cancer.

Please contacts us:

Mr. Lot Huynh : 314 441 1955

Văn Phòng Bác Sĩ Mắt Dr. Mary Murphy và Dr. Maria Nguyễn chuyên các bệnh về

mắt, đo mắt và làm mắt kiếng. Co Bác Sĩ noi Tiếng Việt và

Tiếng Anh. Mọi chi tiết xin liên lạc:

Ofice: (314).962.1700; Cell: (314).583.5363

9051 Watson Rd-Suite D. St. Louis, MO 63126

(Expired on December, 2020)

TJ PHARMACY Phone: 314-875-0121 Fax: 314-875-0203

3900 S Grand Blvd, St. Louis, MO 63118

(Trong chợ Quốc Tế World Market)

Tiệm thuốc tây đầu tiên của người VN trong toàn vung Saint

Louis. Đia điểm tiện lợi để dành phuc vu cho quí khách người

Việt. Dược Sĩ người Việt 20 năm kinh nghiệm tận tinh tư vân sức

khoẻ, và giải thích chi tiết các loại thuốc & cách dung để quí

khách đạt được sức khoẻ tốt nhât. Co bán đầy đủ loại thuốc co toa

hoặc không toa. Nhận tât cã các hãng bảo hiểm & Medicare. Đặc

biệt co chương trinh giảm giá cho những những quí vi không co

bảo hiểm. Giao thuốc tận nhà không thêm cước phí.

Mời quí vị đồng hương cùng ủng hộ, hãy đến tiệm & tham khảo

cùng Dược Sĩ Lê Quang Tuấn.

(Expired on August 23,2021

( Expired on November 20)

Tiệm Vàng Tấn Hưng Mua Bán Vàng– Cẩm Thạch– Hột Xoàn

Cẩm Đồ– Sửa Chữa Nữ Trang & Đồng Hồ

Chuyên mua bán trao đổi vàng 14K-18K-24K, hột xoàn, cẩm

thạch thiên nhiên và ngọc trai.– Buy-sell-trade-pawn gold 14K-

18K-24K and diamonds. -Cầm vàng và hột xoàn giá cao nhưng

lãi xuât thâp. -Thâu mua vàng và hột xoàn giá cao. Co thiết bi

kiểm tra vàng và hột xoàn để bảo đảm chât lượng và tuổi vàng. -

Nhận sửa chữa nữ trang và sửa chữa đồng hồ. -Co chương trinh

bán vàng và hột xoàn trả gop không tính tiền lời.

Địa chỉ liên lạc: 10404 Manchester Rd, Kirkwood, MO

63122: Tel: 314-397-5844

(Expired on November 23, 2020)

Nhận Coi Trẻ

Các Sơ Dòng Mến Thánh Giá Phát Diệm nhận coi trẻ từ

dưới 1 tuổi đến 10 tuổi. Thời gian từ 8:00 sáng đến 7:00

tối, Thứ Hai đến Thứ Bảy.

Mọi chi tiết xin liên lạc với số phone: 314.832.2371 hoặc

314. 736.9901.

( Expired on November 20)

ACA:

Mỗi năm, người công giáo thuôc Tổng giáo phận St.

Louis hơp nhât vơi nhau trong cuôc gây quy trong năm.

Chương trinh nay nhăm hỗ trơ nhưng sinh hoat va sứ

mệnh của Giáo Hôi trên khắp giáo phận St. Louis, đăc

biệt đê phục vụ nhưng người thiêu thôn. Năm ngoái, 36%

gia đinh trong giáo xứ đã đóng góp vao quy ACA. Đức

Tổng Giám Mục Robert Carlson môt lần nưa kêu goi

chúng ta mở rông ban tay va trái tim của minh trong việc

giúp đỡ thúc đẩy các công việc tôt của chương trinh tổng

gây quy quan trong nay. Mỗi gia đinh đã nhận đươc tờ

phiêu đã in săn tên gia trưởng qua bưu điện. Xin điên

nhưng chi tiêt cần thiêt, va đóng góp vao quy Giáo phận

(xin gởi chi phiêu đên ACA) rồi gởi qua bưu điện hoăc bỏ

vao giỏ trong các Thánh Lễ Chúa Nhật thời gian từ hôm

nay đên cuôi tháng 10 năm 2020. Dù trong thời buổi khó

khăn vi dịch bệnh, Đức Tổng Giám Mục Carlson kêu goi

lòng quảng đai của chúng ta trong chương trinh giúp

nhưng người kém may mắn hơn chúng ta.

Chương Trình Học Của Các Em Giáo Lý và Việt Ngữ

( Sáng Chúa Nhật)

Việt Ngữ : 9:00 am—9:45 am

Giáo Lý: 10:00am-11:15 am

Lễ Thiếu Nhi: 11:30 am-12:30pm

TNTT học trên Online vào sáng Thứ Bảy 10:00 -11:00

am

Thông Báo:

Tòa Tổng Giám Mục St. Louis, qua sư quyêt định của

Đức Tổng Giám Mục Robert J. Carlson, Giám Quản Tông

Tòa vừa ra 1 sô Cập nhật Hương dẫn vê việc mở cưa

Thánh Lễ công công trong Giai đoan 2 có hiệu lưc từ Thứ

Hai, ngay 22 tháng 6 năm 2020:

Tât cả các giáo xứ phải tuân theo các han chê vê sô lương

tôi đa người tham dư Thánh Lễ đươc quy định bởi chinh

quyên địa phương, nhưng cung nên chú ý đên khoảng

cách an toan - sáu feet -do các quan chức y tê chi dẫn . Vi

vậy, trong khi môt sô khu vưc sẽ nơi lỏng giơi han sô

lương người tham dư thánh lễ la 50 phần trăm, xin vui

lòng bảo đảm răng giáo dân vẫn phải duy tri khoảng cách

sáu feet giưa ho.

Khẩu trang vẫn sẽ đươc yêu cầu đeo khi bươc vao môt

giáo xứ trong Tổng giáo phận St. Louis. Măc dù tổng giáo

phận vẫn khuyên nên sư dụng khẩu trang trong suôt

Thánh lễ trừ lúc lên rươc lễ, nhưng việc bắt buôc đeo

khẩu trang trưc thuôc quyên quyêt định sáng suôt của cha

chinh xứ.

Hiện tai, giáo dân có thê Rước lễ băng tay hoặc băng

lưỡi. Các thừa tác viên Thánh Thê chi đươc trao Minh

Thánh trên tay. Tuy nhiên, vi đây la việc cư hanh kỷ niệm

tinh yêu giưa Thiên Chúa va loai người, giáo dân ao ươc

rươc lễ bằng lưỡi chi đươc nhận tư Cha Chu Tế.

Tiếp tục đình chi việc phân phát Máu Thánh Chúa.

Các giáo xứ hiện tai chi buôc khư trùng các hang ghê môt

lần trong ngay trừ khi có quy định khác từ các quan chức

y tê địa phương.

Việc trao Mình Thánh Chúa cho bệnh nhân tai gia

đình:

Vi nhu cầu mục vụ, Linh Mục va các Thừa Tác Viên

Thánh Thê có thê đem Minh Thánh Chúa đên nhưng bệnh

nhân hoăc người gia miễn sao vẫn áp dụng các biện pháp

an toan tai chỗ bao gồm việc sư dụng khẩu trang, khư

trùng tay va giư khoảng cách an toan.

Vị trao Mi nh Thánh Chúa phải luôn đeo khẩu trang.

Thụ nhân phải đeo khẩu trang, ngoai trừ lúc rươc lễ.

Nươc sát trùng tay nên có săn va đươc sư dụng trong

trường hơp có bât kỳ sư đụng cham nao.

Khoảng cách an toan xã hôi cần đươc tuân thủ trong moi

trường hơp trừ lúc trao Minh Thánh Chúa.

Quyên Tiền Lần II:

Chúa Nhật tuần tới chúng ta co quyên tiền lần hai để giúp

cho Ngày Khánh Nhật Truyền Giáo. Chúng ta hãy cầu

nguyện và quảng đại giúp đỡ cho các nhà truyền giáo nơi

co các quốc gia nghèo trên thế giới. Các nhà truyền giáo

đã hy sinh quên mình không biêt mệt mỏi tất cả vì người

nghèo. Vậy mong anh chi em hay quảng đại đong gop để

Tin Mừng của Chúa đến với hết mọi người trên thế giới.

Xin Quý Vị chuẩn bị.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 28 Mùa Thương Niên– 11/10/2020 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 28 Mùa Thường Niên – 11/10/2020

Quỹ Thu Chúa Nhật - 04/10/2020

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 2,240.00

Quyên Tiền Lần 2 $ 541.00

Dâng Cúng $ 126.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 690.00

Nến Đức Mẹ $ 33.00

Suy Niệm:

MẶC ÁO CƯỚI Với tinh thương yêu, Thiên Chúa dọn tiệc

mời.

Đọc dụ ngôn tiệc cưới, tôi không khỏi ngỡ

ngàng trước tinh yêu thương của Thiên Chúa.

Thiên Chúa mời con người đến dự tiệc cưới Con

của Người. Điều đo chứng tỏ Thiên Chúa yêu

thương con người.

Đó là một tình yêu nhưng không. Thiên Chúa là vi vua cao sang. Ta chỉ là

đám tiện dân hèn hạ. Sao Chúa lại mời ta. Theo

lẽ thường ở đời người ta chỉ mời những người

ngang vai bằng vế. Một bữa tiệc thường co muc

đích củng cố uy tín của chủ nhân và ràng buộc

khách mời vi vọng để khi hữu sự cần nhờ. Vua

Trời mời tiện dân hèn hạ thi co lợi gi. Không

những hèn hạ mà còn đui, què, mẻ, sứt nữa. Ta

là những hạng rác rưởi của xã hội, chẳng co gi

đền đáp cho chủ nhân. Chẳng đem lại một chút

vinh dự nào cho chủ nhân. Thế mà Người vẫn

mời ta. Rõ ràng là do tinh thương của Người. Đo

là tinh yêu nhưng không. Người không mong ta

co gi đền đáp. Người mời ta chỉ vi yêu thương ta

mà thôi.

Đó là tình yêu chia sẻ. Thiên Chúa tràn đầy vinh quang không còn

thiếu thốn gi. Tại sao Người còn mời những con

người hèn hạ vào Nước Trời làm gi cho thêm

bận. Thưa vi Thiên Chúa là tinh yêu. Tinh yêu

của Người vô biên nên Người khao khát chia sẻ.

Người vô cung tốt lành nên Người muốn thông

ban hạnh phúc cho loài người. Tinh yêu mãnh

liệt khiến người nảy sinh những sáng kiến ky

diệu. Cho Con Một mặc lây bản tinh loài người

để nâng loài người lên. Mời gọi loài người vào

hưởng hạnh phúc với Người. Nâng loài người

hèn hạ lên bậc thượng khách trong tiệc cưới.

Nâng loài người tôi tớ lên hàng con cái trong

Nước Trời. Đưa nhân loại bơ vơ đầu đường xo

chợ vào ngồi đồng bàn với hàng thần thánh trên

trời.

Chẳng co gi co thể giải thích được thái độ

của Thiên Chúa. Chỉ co tinh yêu. Đo là một tinh

yêu vô cung mãnh liệt và hoàn toàn vô vi lợi.

Tinh yêu muốn chia sẻ hết những gi minh co.

Tinh yêu hoàn toàn vi người minh yêu. Mong

muốn mọi sự tốt đẹp cho người minh yêu.

Tôi phải mặc áo cưới tới dự. Tinh yêu Thiên Chúa tha thiết nhưng vẫn

tôn trọng tự do. Trước lời mời gọi của Thiên

Chúa, tôi co thể nhận lời hoặc chối từ. Khi dọn

tiệc, Chúa mong tôi tới dự. Khi mở rộng cửa

trời, Chúa mong tôi bước vào. Khi mời gọi,

Chúa mong tôi trả lời. Khi bày tỏ tinh yêu, Chúa

mong tôi đền đáp. Tuy nhiên, nhận lời đền đáp

đòi phải có điều kiện. Đên dự tiệc cưới phải mặc

áo cưới.

Mặc áo cưới là mặc lấy nhân phẩm. Được

mời vào dự tiệc cưới Con Vua, tôi không còn là

phường rác rưởi của xã hội nữa. Tôi đã được

Chúa trân trọng. Nâng lên hàng thượng khách, là

khách mời của Vua. Mặc áo cưới ở đây là tự

trọng, cư xử như người tự do. Chúa đã phuc hồi

nhân phẩm cho tôi, tôi phải trân trọng giữ gin.

Mặc áo cưới là mặc lấy tình yêu. Vì yêu

thương Chúa đã mời tôi vào chung hưởng hạnh

phúc với Người trong tiệc cưới. Đáp lại, tôi phải

co tinh yêu mến đối với Người. Tinh yêu đáp

đền tình yêu. Mặc áo cưới là trân trọng tình yêu

của Chúa, là muốn đáp lại tinh yêu của Chúa.

Mặc áo cưới là mặc lấy Chúa Kitô (x. Gl

3,27). Được ơn cứu độ, ta trở thành em Chúa

Kitô, vi thế ta phải noi gương Người mặc lây

tâm tinh người con được Cha yêu thương và biết

lây tâm tinh hiếu thảo đáp lại tinh Cha. Mặc lây

Chúa Kitô cũng là mặc lây con người mới là

hinh ảnh của Thiên Chúa công chính và thánh

thiện (x. Ep 4,24).

Thiên Chúa yêu thương mời gọi ta vào

hưởng hạnh phúc Nước Trời. Đáp lại, ta phải đổi

mới đời sống cho phu hợp với Nước Chúa, với

tinh yêu của Chúa và với đia vi mới của ta.

Lạy Chúa, xin cho con biết mạnh dạn đáp

lại lời Chúa mời gọi.

GỢI Ý CHIA SẺ 1) Hằng ngày Chúa vẫn mời gọi tôi đến dự

tiệc Thánh Thể, tôi co mau mắn đáp lời hay tôi

thường từ chối?

2) Mặc áo cưới là theo Chúa quyết liệt,

không nửa vời tôi theo đạo nhưng tôi co thực

hành Lời Chúa không?

3) Bạn phải làm những gi để được coi là “mặc áo

cưới”?

ĐTGM. Ngô Quang Kiệt