AN

ES

TE

SI A

RE G I O N A L

Ce

t et e

r is m

o E

p i du r a l

2

Vygon apoya a los especialistas en anestesia regional en el desarrollo denuevas técnicas gracias a:

- Una gama de agujas, catéteres, jeringas y accesorios eficaces.

- La personalización del set permite al usuario elegir los componentes másadecuados para su práctica clínica.

3

Anestesia epidural: el reto de localizar el espacio epiduralsin dañar la duramadre.

Nivel cervical

Nivel torácico

Nivel obstétrico Nivel lumbar

La sensación, el hábito y las preferencias personales son factores importantes en la anestesia epidural. Teniendo esto encuenta, Vygon ha desarrollado su gama epidural y puede ofrecer las siguientes productos:

- Agujas Tuohy estándar y ecológicas con la posibilidad de elegir entre estilete de plástico o de metal

- Catéteres con diferentes grados de rigidez

- Jeringa de baja resistencia Epimatic

- Griplok® para la fijación de catéteres

Con una amplia selección de componentes, Vygon también puede ofrecer un set personalizado y adaptado a sus necesidades.

4

568

1011

1213

14

Resumen

Agujas y catéteres

Aguja TuohyCatéter epidural Pebax® ((poliéster-blockamide)Catéter epidural Peripur (poliuretano)Catéter epidural Peristyl con fiador (polietileno)Aguja para epidural guiada por ecografía: Rafa® Tuohy

Jeringas y accesorios

Jeringas para técnica de pérdida de resistenciaAccesorios para la anestesia epidural

Creación de un set personalizado

VYSET®: Sets personalizados para anestesia epidural

5

Gmm mm mm

19 1.08 0.80 90 184.19 20/800

18 1.32 1.12 152 184.58 20/180

18 1.32 1.12 120 184.28 20/180

18 1.32 1.12 90 184.18 20/800

18 1.30 1.07 80 184.88 20/800

18 1.30 1.07 80 184.881 20/800

17 1.50 1.20 120 184.27 20/480

17 1.50 1.20 90 184.17 20/800

17 1.50 1.20 80 184.87 20/800

16 1.65 1.35 90 184.16 20/800

16 1.65 1.35 80 184.86 20/800

AnestesiaEpidural

Agujas Tuohy:Agujas para anestesia epidural

Fácil identificación

Fiador con espolónpara indicar laorientación del bisel.

Seguridad

Graduacionescentimétricas circularespara identificar laprofundidad deinserción.

Bisel con talón alisadopara reducir el riesgo de corte delcatéter epidural.

Alas grandes desmontablespara facilitar el manejo y control de la agujadurante la inserción.

Pabellón grande transparente fácil de sujetar con una visualización rápidade cualquier reflujo sanguíneo o de LCR.

Fiador con código de colorespara una identificación visual deltamaño de la aguja.

Amplia gama

Agujas extra largas parapacientes obesoslongitudes de 120 a 150mm.

Fiador de plástico o de acero inoxidabledependiendo de la rigidez deseada.

Ext. Ø Int. Ø Longitud Códigocolor

Crema

Rosa

Rosa

Rosa

Rosa

Rosa

Blanco

Blanco

Blanco

Azul

Azul

Material delestilete

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

Plástico

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

Código Embalaje Caja/cartón

6

•

•

Catéteres epidurales de Pebax ((poliéster-blockamide)

Catéteres estándar Peribax 19G y 20G

Marcado del extremo distalasegurando una fácil confirmación

de que se ha retirado todo elcatéter.

Fácil de usarFácil inserción

excelente compromiso entre flexibilidad yrigidez, limitando el riesgo de trauma.

Excelente control de parpara guiar el catéter.

SeguridadResistencia a la rotura

alto potencial de estiramiento,seguro en caso de bloqueo del

catéter durante la retirada.

Buena resistencia alas torceduras

Transparente conlínea radiopacapara facilitar lalocalización en caso derotura.

VersatilidadOpción de cierre

(3 orificios laterales) o la puntadistal abierta.

Control de la inserciónGraduaciones centimétricas

from 5 to 20 cm from the distal tip.

AtraumáticoExtremo distal suave

para limitar el riesgo de perforación enduramadre o vascular.

Catéter Peribax con extremo flexible 20G

Peribax también está disponible con un extremo distal blando para:

- Disminuir el riesgo de punción vascular o de duramadre.- Permita que el catéter extienda naturalmente la curva generada por la aguja Tuohy.- Ofrecen la combinación ideal entre rigidez y flexibilidad.

Disponible con punta cerrada, 3 orificios laterales, en sets 5191.337, 5191.3371 (p.7) y5291.337 (p.11).

7

•

cmmm mm

Gmm

G G0,22µm

10ml***

90 1.00 0.50 19 - - - 1 - - 5186.802 20/240

90 0.85 0.45 20 - - - 18 1 - - 5186.382 20/240

90 0.85 0.45 20 90 18 - 1 1 1 5191.388 20/120

90 0.85 0.45 20 80 18 - 1 1 1 5191.387 20/120

90 0.85 0.45 20 80 18 - 1 1 1 5191.3871 20/120

90 0.85 0.45 20 80 18 - 1 1 1 5191.337 20/120

90 0.85 0.45 20 80 18 - 1 1 1 5191.3371 20/120

90 1.00 0.50 19 - - - 1 - - 5186.602 20/240

90 0.85 0.45 20 - - - 18 1 - - 5186.082 20/240

90 1.00 0.50 19 80 16 - 1 1 1 5191.801 20/120

90 1.00 0.50 19 80 16 - 1 1 1 5191.601 20/120

90 0.85 0.45 20 90 18 - 1 1 1 5191.088 20/120

90 0.85 0.45 20 80 18 - 1 1 1 5191.087 20/120

AnestesiaEpidural

Gama con catéteres epidurales Peribax

Catéteres Peribax 19G o 20G independientesMini-set con catéteres Peribax 19G o 20G

Gama conpunta cerrada

Peribax ycatéter de 3

orificioslaterales

Gama concatéter de

punta abiertaPeribax

Tipo

Independiente

Independiente

Mini-set

Mini-set

Mini-set

Mini-set**

Mini-set**

Independiente

Independiente

Mini-set

Mini-set

Mini-set

Mini-set

Catéter

Longitud Ext. Ø

Int. Ø

Aguja Tuohy

LongitudMaterial

delestilete

Metal

Metal

Plástico

Metal

Plástico

Metal

Metal

Metal

Metal

RI*

16 o 17

16 o 17

Accessorios

Guía delcatéter ,

easylock yetiquetaamarilla

FiltroLOR Referencia

CantidadCaja/

cartón

IR: Introductor RecomendadoCatéter con extremo distal flexiblePérdida de la jeringa de resistencia.

8

•

•

Catéteres epidurales Peripur (poliuretano)

Catéteres flexibles Peripur 19G y 22G

Ventaja del PUR:Termosensible

permanece relativamente rígidodurante la inserción, pero se ablanda

una vez en su lugar.

Buena resistencia

a doblarse y estirarse.Seguridad

Transparente con línearadiopaca

para facilitar lalocalización en caso de

rotura.

AtraumáticoPunta distal suave

para limitar el riesgo deperforación vascular o

duramadre .

Control de lainserción

Graduacionescentimétricas

de 5 a 20 cm de lapunta distal.

Marcado del extremo distalasegurando una fácil confirmación de que

se ha retirado todo el catéter.

VersatilidadElección de la punta distal

cerrada (3 orificioslaterales) o abierta.

Gama con catéter epidural Peripur

Gama con Peripur

Punta cerrada y3 orificioslaterales

Independi­ente

Punta abierta

o

Mini-set

Set para pediatría (22G)

Marcas cada 0,5 cm apartir de 1 cm de la punta

distal.

Graduaciones centímetrasde 2 a 20 cm desde la punta

distal.

Bandeja completa

9

cmmm mm

Gmm

G G0.22µm

10ml***

90 1.0 0.5 19 - - - 17 1 - - 186.30 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 1 191.30 20/120

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 - 189.30 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 - - 188.30 20/240

90 1.0 0.5 19 - - - 17 1 - - 186.10 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 1 191.10 20/120

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 - 189.60 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 - - 188.10 20/240

40 0.7 0.3 22 50 19 - 1** 1 1 188.47 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 1 189.70 1/8

• 18G - 38mm21G - 38mm25G - 16mm

•••••

AnestesiaEpidural

Gama conpunta cerrada

Peripur ycatéter de 3

orificioslaterales

Gama concatéter de

punta abiertaPeripur

Tipo deproducto

Independiente

Mini-set

Mini-set

Mini-set

Independiente

Mini-set

Mini-set

Mini-set

Set pediátrico

Bandejacompleta

Catéter

LongitudExt. Int.

Aguja Tuohy

LongitudMaterial

delestilete

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

RI* Accessorios

Guía delcatéter ,

easylock yetiquetaamarilla

FiltroLOR Referencia Cantidad

Caja/cartón

*IR: Introductor Recomendado**Conexión de catéter con línea de extensión***Pérdida de la jeringa de resistencia.

Bandeja completa con accesorios adicionales:3 agujas hipodérmicas:

1 jeringa de plástico Luer-slip de 5 ml3 cubetas1 paño de tela 46 x 60cm1 campo fenestrado 65 x 60cm - apertura 7 x 12cm con borde adhesivo2 bastones de esponja

10

•

•

cm mm mmG

mmG G

0.22µm10ml

**

90 1.0 0.5 19 - - - 17 1 - - 185.30 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 1 191.70 20/120

90 1.0 0.5 19 - - - 17 1 - - 185.10 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 1 191.50 20/120

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 - 189.50 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 - - 187.10 20/240

90 1.0 0.5 19 90 17 - 1 1 1 189.05 1/8

•18G - 38mm21G - 38mm25G - 16mm

•••••

Catéteres epidurales Peristyl (polietileno)

Catéteres Peristyl extra flexibles

SeguridadLa extra-flexibilidad y la

punta distal lisareducir el riesgo de punción dural o

vascular.

Transparente con línearadiopaca

para facilitar la localización encaso de rotura.

VersatilidadOpción de cierre suave (3orificios laterales) o con la

punta distal abierta.

Fácil inserción

por el estilete metálico premontado.

Control de la inserciónGraduaciones centimétricas

de 5 a 20 cm de la puntadistal.

Gama con catéteres epidurales Peristyl

Gama conpunta cerrada

Peristyl ycatéter de 3

orificioslaterales

Gama concatéter de

punta abiertaPeristyl

Tipo deproducto

Independiente

Mini-set

Independiente

Mini-set

Mini-set

Mini-set

Bandejacompleta

Catéter

Longitud Ext. Int.

Aguja Tuohy

Longitud Material estilete

Metal

Metal

Metal

Metal

Metal

RI* Accessoiries

Easylock & etiquetaamarilla

Filtro

LOR

Referencia

CantidadCaja/

cartón

*RI: Introductor recomendado** jeringa de baja resistencia

Bandeja completaAccesorios adicionales:

3 agujas hipodérmicas:

1 jeringa de plástico Luer-slip de 2,5 ml4 torundas de bolas5 bastoncillos 10 x 10cm1 paño para colgar 100 x 120cm1 pinza

Mini-set

11

•

•

AnaesthesiaEpidural

Aguja para epidural bajoultrasonido: Rafa® Tuohy

Desarrollada con el Dr. Rafa Blanco (Abu Dhabi), la aguja Rafa® Tuohy es tratada con una capa de arenosa para mejorar la calidad dela imagen bajo el ultrasonido.

Ref: 6084.881 - 18G - 80mm

Optimal visibilityRecubrimiento granuloso

ecogénico en cada centímetro y

hasta la punta.

SeguridadPabellón transparente

para la visualización de reflujo (sangre o LCR).

Graduaciones centimétricascirculares

para facilitar la inserción.

PrácticoFácil inserción

gracias al sistema dealas desmontables

Fiador de plástico con códigode colores y agarradera

para indicar la orientación del bisel.

Set echo Epidural

Ref: 5291.337

1 catéter Peribax 20G 90cmextremo flexible, cerrado con 3 orificios laterales.

1 catéter easylockcon conector

antibacteriano pre-montadofiltro 0.22µm.

1 jeringa LOR 10ml permite la detección automática delespacio epidural debido a la presióncontinua positiva aplicada al pistón

por la banda elástica.

1 aguja Tuohy 18G 80 mmcon alas desmontables, estilete de metal.

1 etiqueta amarillapara la identificación del acceso epidural.

12

•• •

Luer-lock 10 1019.10 20/120

Luer-slip 7 1018.07 20/240

Luer-slip 10 1018.10 20/240

Luer-lock 10 1018.103 20/240

Luer-slip 10 1018.102 20/240

epimatic®

Jeringas para técnica de pérdida de resistencia

Acción suave para una baja resistencia durante la inserción de la aguja.Libre de latex.La elección de:

Tipo de jeringa: Material

vidrio

Plástico

Plasticástico

Plástico

Plástico

Volumen (ml) Referencia Cantidad Caja/cartón

Práctico

Insertar la aguja con dosmanos garantiza unaintroducción suave.

Seguro-Confirmación visual del acceso de

la aguja de Tuohy en el espacio epidural. La pueden usar todos los anestesistas,independientemente de la experiencia

que tengan

VersatilidadLa jeringa se puede utilizar con

Líquido (L) o aire (G): la banda desilicona

regula la presión.

13

•

•

808.22

4.3

0.8

5.2 bar

25/600

41.08.07 39.40.41 39.80.15

70 x 80 40 x 40 80 x 140

7 x 12 Ø 6 7.5 x 5.4

25/50 60/720 55/220

5804.212.5 x 7.650/500

• griplok®

20cm

12cm

7cm

AnaesthesiaEpidural

Accesorios para la anestesia epidural

Filtro plano

Referencia

Superficie del filtro (cm2)

Flujo (ml/min) >200ml/min a 3.1 bar

Vol. prim. (ml)

Resistencia a la presión (bar)

Cantidad (caja/cartòn)

Paños

Referencia

Dimensiones (cm)

Apertura (cm)

Tipo Impermeable absorbente Impermeable transparente Impermeable transparente

Cantidad caja/cartón

- Asegura una fijación eficiente y segura del catéter.- Ayuda a prevenir la extracción accidental del catéter.- Libre de látex.

ReferenciaDimensiones (cm)

Caja/cartón

Protección deel catéter

Plano y flexiblepor discreción y

comodidad

Cinta de velcro para mantener el catéter enlugar.

14

VYSET®

VYSET®

Vyset®: sets personalizados paraanestesia epidural

Sets personalizados¿Por qué elegir la personalización?La personalización con Vyset le permite crear un set específico para sus necesidades, estandarizando losprocedimientos de inserción y asegurando las máximas precauciones de barrera, reduciendo así los riesgos deinfección asociados.

Ahorro de tiempo y dinero- Reducción del tiempo depreparación- Mejora de la gestión de lasexistencias- Reducir los residuosMejorar la seguridad- Reducir el riesgo de infección- Reducir el riesgo de error- Mejora de las condiciones detrabajo- Simplificar los procedimientos, loque ayuda aen casos de emergencia o cuandoun profesional trabaja solo- Trazabilidad (una etiqueta + códigode barras)

La experiencia de Vygon-- Montaje y esterilización en nuestras propiasinstalaciones en Europa- Selección de productos sanitarios de alta calidad- Equipo de ventas a su disposición paraproporcionarle cualquier formación adicional, ayuday asesoramiento necesarios para asegurar que su setsea un éxito- Seguimiento continuo de las tendencias de lospedidos para garantizar la continuidad delsuministro.

...quirófano - acceso vascular - anestesia regional - neonatología - asistencia domiciliaria

15

VYSET®

AnaesthesiaEpidural

proporciona todos los componentes necesarios para un procedimiento, en las mejores condiciones asépticas.

Todas las agujas y catéteres dedicados a la anestesia epidural están disponibles dentro de VYSET® junto con:

Paño transparentecon una gran ventanaque permite la visualización de lazona de punción

Paño pelable yabsorbente

Paño transparente y permeable

Gel de transmisiónpara ecografías Compacto - no se pega.

RecipientesDiferentes colores paradiferenciardrogas de un desinfectante.

Agujashipodérmicasseguraspara evitar lesiones por pinchazos con agujas.

Bastones de esponja

Fundas de sondas

Funda de sondacorta

Funda de sondalarga

La funda adhesiva evita usar gelentre la sonda y la funda

Para más información y para la creación del set, no dude en ponerse en contacto con su representante de Vygon.

Anestesia & Emergencia

Para más información, póngase en contacto con:comercial@vygon.esLas especificaciones que se muestran en este folleto son sólo informativasy no son, en ningún caso, de naturaleza contractual.

Vygon Ciudad de Sevilla, 34. Pol. Ind. Fuente del Jarro 46988 PATERNAVALENCIARecepción: 902.876.288 Servicio contables: 961.344.364Servicios de marketing: 961.344.745 Servicios comerciales: 902.876.288Fax.: 902.876.289 www.vygon.es www.vygon.es

05/2

017

- D

B PE

RI 1

7 37

1 E