Gillermo Castro 2

8/13/2019 Gillermo Castro 2

1/98

+ OBE ROSO I I I I O I

O I

REZO:-ALUKEREJE WON JOKO SILE MINOALUKEREJE AWON BAMIN JOO

ALUKEREJEAWON BAMIN JOO ALUKEREJE OPMO WA SILE MINO.

EBBO-ONKO FIFECHUN, ISHU, IKU, VIVA, EYABO META, ETU, REDES, AGUA DE RIO,MACHTES, OSADIE OKAN, ASHO META, OTI, EFUN, (PARALDO), SE MACHACA TODOINCLYENDO LAS LERI DE LOS ANIMALES, SE HACE UNA BOLA PARA EBO.

PATAKI: EL GALARDETE DE OLOFIN.

OLOFIN !"# $#% &'#% * "%#% %" #$!# !/0&"" #! $# 1'" OLOFIN * # #2 &"0! #!1'0$0, "#"% $$ $% 344 "0"% ! ""!&0! '$ !"50!2 $ 0"!! * " "%" #"6#!!%" " "$ '06"!%#, '# ORULA 7'" 060# %" 809# O%#!" 60#%" "%" IFA #! $# 1'" %"

'%# &'* #"# * $" 0# ' 806# E8'C'# #% $% "0"% $$"5!# OLOFIN %# "$ GALARDETE "$ '$ #% $% "0"% %"0%'. E%8' %" !%7#! " "$ #0"!# " OLOFIN * $" %'50!0; 1'" $" "!"5! "$ GALARDETE 1'"$ 8#&!" " !0"0 8'&0$" * 6"%0&" %"0$$ 1'" "! ORULA. OLOFIN "# $ #00;" %#&""!$# < 2% '!% !'"%.

OLOFIN "!"5# "$ GALARDETE ORULA * "%" '# $$"5# %' % $# #$5; %#!" OSUN 1'" "!" %' #709. LAS DEIDADES HECHICERAS %" !"'0"!# * ABITA # $2"! "! " % "ORULA " 80#09!# OSUN, #%05'0"!# "$ GALARDETE * $# ""!!!# "=# " $ 80&"" "ORULA. C'# ORULA "%"!; * ## $ 7$ 809# OSORDE 60"# "%" IFA. ORULA &8# 'ISHU # !" " ='2 * " "%#, #$## $ #7!" " $ 80&"", $ ## !# $$"5# AKUKO *

#&"9; #&"!, "%!# %# "$ GALARDETE. LA APETERVI DE ORULA $# $6# * %" $# "!"5# ORULA.

OLOFIN '%! ORULA ! 1'" $" %!! "$ GALLARDETE "$ '$ ORULA $" %!; %0#!0"%. C'# ORULA $$"5# %' % 5'!# "$ GALARDETE "!# " $ $. E#"%O>AIN "! " %' % * # ORULA "% #!&0# %#$# #$6# " %' !09 80"# 1'" %' %'"?#7'"%" &% !#7'#, $9# %'

C"9 * !## "$ !9$"", $# !# " 1'"&! "!# "%" # !2. E#"% $# ""!!!# " "$ %'!"!#.ORULA 6#$60; 6"!%" OGBE-ROSO " 809# "$ &0% EBBO "!# "% 6"9 $# $$"6# $ %'!"!#. J'%# $!! " %!070! $ ='2 "% %" 7'" * %" &"0; " A5'="!# "$ '$ ORULA # # ' &8"" * "!#"% "$ GALARDETE. Y '# %0%0! " '"6# $ %0 # OLOFIN. T##% $#% #"!"% " $% 00"$%%" '0"!# ! 6""! OGBE-ROSO, #! "$ #"! " %' &50 %" 800"!# 060%0$"% * "!!# " $ %

" ORULA !## "$ GALLARDETE "$ '$ 0!!# $ &! #! ' $# 8"809# $#5!!# 1'" %" $# !5!' "9, 1'" %' 6"9 7'" !5# #! #!# * "%" #! '# "#!&".

ORULA %" 6#$60; OSOLDAR 60#%" " '"6# OGBE-ROSO 7'" $ &! # O'@# ESHU, ETU, *!# " #&!! EYABO, "!# 0" 82 "%# EYABO, %#$# ' "%#! "%# EYABO5!" * $" 0=# ORULA "%" 6$" #! !"%, ORULA 0# OUNKO FIFESHU ISOYE LERI OTA, ETUOKAN '# 0# EYABO "%'!0; 1'" "! * "!# "% "$ BRA>ALETE. C# 1'"$$ "! $'$0& #8" " $% < 1'" 82 %# % #%% ORULA $$ %'% 80=#% * # $% !"% "$OUNKO, ETU, EKU, 809# ' 5! 70"% * ""0; $/&!% " %' % ' " '# !0$,"!&"0"!# " 6"$ # $ #8". P#! 70 $$"5# "$ 2 "%"!# * ##% "% #5!"5#% "


2/98

OLOFIN '"% "% 8"! 6"0# ORULA. P"!# "%" $$"5# # %' GALARDETE * %" !!#0$$# "OLOFIN #7!"0#$" !"%"'#%&"" "$ GALARDETE, #" OLOFIN $# "$!# 06"0$".

+ OGBE - ROSOI II I

O I O I

REZO:- ABINO ERIN AMU OWORW DA SAM, ABIRU AGBO MONO AMU KONOGIRI, ABINO OKPE LUJU AWANFIN KON YA GBUDE KOMI AWO ME TETA LON DI FA FUNCRUMILA NIJO TE FWE ABA LOWO OLODUMARE.

EBBO:- CONEJO A ORUN, EYABO META KEKE A ORUN , UN CUERNO CON CUERO DEANIMALES CARNIVOROS Y OTROS CON ANIMALES HERBIBOROS, EWE NI EGUN, TIERRADE ESTADOS, ABITI, AKOFA, JIO META, BOGBO ERE, EKU, ELLA AWADO, OWO.

PATAKI:- EL POTRICO ALBINO:-

E $% 0"!!% T@' ='%# " $% &/!5""% "$ !0; S# 82 ' ""% !"! !#60% " '"%# $# '$ "!&02 $ %'"!606"0 $#% 0&$"% " $ 9#. E 1'"$$#% ##!#% 6062 ' & "$$#% %$6="% $ '$ "! %"" #! L"#"% * T05!"%. A'1'" $#% $$#% "$" &'* 0" # %'%% %0"&!" $#% &/% 0$"% "! "6#!#%.

U 2 ' *"5' !0; ' #!0# #& * &'* 07"!"" $ !"%# " & " $ '$ 82 &'8#%$$#% "5!#%, $9"%, !#%, ". P"!# "%" #!0# 0; $0#, %' "$# "! $# # $ 0"6", %'%#=#% "! 9'$"% # "$ &!, * %' ! !#=09. T##% " $ & !"'0 $ #!0# * &'8#% $" "2%# #! %' %"# ## #& #! $# 1'" %" 8$ &$ " "$. U#% "2 1'" $"% !"!2 &'* &$

%'"!", #!#% "2 1'" $"% !"!2 !#$"&%, #!#% "2 1'" "! ' %05# " $#% 0#%"%. P"!# " !"$0$# 1'" #'!!2 "! 1'" "$ ;!0# "! " '! !9 * !"2 !/0# 1'" "$ !"* "&2 %"! " ' 7''!# #&'* $"=#, "#"% !&!# $"% ! "%8"!%" " "$. P"!# # "$ !" "$ #!0# "! 6$0"" *""%!0# " $ & ##% $# !"%" * "$ #!0# %#!"6060;.

P%!# $#% !0&"!#% &"%"% * "$ #!0# %! ' %#&! 70"$0 %' $2"! " 0"$05"0 %005'$ %2 # ' !0"" "%"# " !""! ! %"! 0$ %' !"* #" ##% $" #50"!# "600 * $#'% " &00#%# #! %' %" " ##0&0"#. E#"% $" "0"!# ' !& " 07#!&! $ !"*1'" "$ #!0# "% 00"# 1'" ##2 &/% "$ !"0# 1'" "$ !#0# R"* * %" !"# $ 09?. E$ ## $% 80"% ! 1'" $# $$"6! $#% $"#"% $ $'5! #" #!&2 "$ #!0# * %' 7&0$0. C'# $#%$"#"% "% &'* "! "$ #!0# !"%"0# "$ "$05!# * "%"!; %' !" "$ '$ $" 0=#:- 8'* $%#$0% 1'" *# "7!"!" $#% $"#"% * "%'% $#% 6"#%. E$$#% #!!0"!# * %" #'$!# 60"# 0$!%" $

!" ! %$6! %' 7&0$0.E% #8" "$ #!0# %#?; # "$ "%2!0' "$ !" "$ '$ $# & % " ORULA #" 809# "#6$0#$" ' 70$# * 7'"!" '"!# " $ 7!"" "$ # %#$# "! ' !& #"!#% %0# 1'" &0 $""!&02 ! $#% &"%="% " "$ ETER " 0'0! "$ "$05!#. E$ #!0# %" #60!0; " ' UNICORNIO *='# %' &!" &0# &'8% 0"!!% " $% '$"% # "$ #"! 1'" ORULA $" 0# %$6 &'8%5""% $ "! " 5!!% "$ I7#!'0#. P"!# 0" $" 5!"2 * $ "600 * $#% "$#% 0&"2 ##0# " #606"0.


3/98

O G B E - R O S O+

I II I

O IO I

R E Z O.-4GBE MASUN ON ALUKEREJE OGBE MASUN AIKUKEREJE.

E B O.-OUNKO FIFESHU, CONEJO A EGUN, AKUKU ISOYE LERI OTA, ESTACAS, BOGBOERE, ISHU, AMALA ILA, AKARA META, AWADO MORA, AWADO, SAUITO CON BASURA.

P A T A K I.- E L CAMINO DE LA PACIENCIA

E $ 0"!! 0" 6062 ' A# &'* #!" 1'" ##2 $ 7#!& " $0"!! $ #!" "$ 07#!'0# %0 !"00!8##!!0#% &0#. E%# $"% $#% A#%"% " A! 4' '"%

D"2 1'" $ 8'&0 # &"!"2 $ #&%0;. L#% "%!#% $" "60 ' !#$"& !% #!# $"%

# IGBESE $% "'%, IKU $ &'"!", ARUN $ "7"!&", ! 1'" $# $$"6! $ 0"$#, "!# $#% !"%5""% %" "5!# $"5# 1'" 45"-R#%# $#% !"##"!2 * # $#% A"%!#% 0%0%0"!# $#% 5""%'%0"!# $% %05'0""% #00#"%. IKU 0=#.-%#$# 0! %0 "% $" "62 80=#%, '"% $ $"5!2 " $"!0 $# "5!. ARUN 0=#.- %#$# 0! %0 "% $" "62 !01'"9% '"% "%% $# "5!. IGBESE 0=#.-%#$# 0! %0 "% $" "62 ' "$$ "%#% '"% $ %0; $# "5!. 4!'$ %" 4%#!# 60#%" "%" I7 "$'$ !"#&0" 0"0 * "!%0%"0 #" 45"-!#%# # 809# #!# E# 1'" &"0! 8#!% %#!" "%%60!'"%. P#! $ #8" 4!'$ '# ' %'"?# #" 6"0 &'8# 0"!# "!# 1'" # "2 "%"%"!!%", ""%# #&"9; %#! $ & " %' I7 * &'8# 0"!# ## %' '"!, 45"-R#%# # !0; $ '"! *&0!# #! $ H"0= * 60# "%#0 $ "' "!/% "$ 0"!# #! $# 1'" !"%#0; &$"&"" #&'8# 5'%# $" "=!2 "!! "!# "% UD &'* &$ #&?#. C# $#% 5""% !"%"% %#; $& * 45"-R#%# # !0; $ '"! # $% &0%&% !"%'"%% # &'"%!% " "#!&" 0"0.Y %2.- OGBE MASUN ON ALUKEREJE, OGBE MASUN AIUKEREJE.

A$ $$"5! $ 0"$# $#% 5""% &"%="!#% %" 1'"=!# " $#% "%!#%, "$ 0"!# %" 1'"=# " # #"! 6060!# ' 8#&!" 8#!# #! '% " ARUN. L &'88 %" 1'"=# " # #"!%" %! # ' 8#&!"!0?#%# #! '% " IGBESE. L#% 0?#% %" 1'"=!# " # ""! ' !" !"#'# #! '% " IKU.L#% 5""% 7#!&!# $ R"6#$'0; " "$ 0"$# 1'" $#% A#%"% " ARA-ONU # $"% 1'"# #!#!"&"0# 1'" !"##"! $% 60!'"% " 45"-R#%# "!&00"# 1'" "%'% " ' $!5# "!0## " %!0700#$" $$"5! $ !#%"!0, $ 7"$00, * $ 7"!0$0.

+ O G B E - R O S O. I I I I O I

O I

R E Z O.- IGBA SE TI MO LEKUN ATI EKUN LAKE ARI SIMITERU SHEBE ISOTA. NI AGOGORI MOLI EKUN, BABA EGUNGUN NI IMOLE ADIFAFUN AWO OLOKUN.

E B B O.-OUNKO FIFESHU, EYABO ISOYE, AGBOTAN UMBEBORO EYABO, ESTE SE SACA ALFINAL DEL EBBO Y VIVE CON ESHU, MALAGUIDI OBINI OKUNI, AKUKO UMBEBOROOLOKUN, ADDE, EI ADIE MEYI OBORI OYU, EKU, ELLA, AWADO, OPOLOPO OWO.


4/98

P A T A K I.-

H'# ' 0" " 1'" 0" ""2 $% %'$0&"% $!% " 4!'$ '"% # "! $0$"% $ &'#"!!"$ #" '$ 606" # &"=#! $" !"". 4!0$ 6062 !0%" * "#, %0 # %" !"$0# #0" #! $# 1'" 0 $ &! * %" #2 #! %'% "% $% BALLENAS * %'% $/5!0&% 2 %#!" "$&!. 4!'$ !"5' $% B$$"% C; #!2 %"! #%0$" 1'" !# " 8"! "$ 0" 0" $#

""0"! LAS BALLENAS $# #%#$ 00#$" 1'" $ 8'&0 "! 0&'! * &"91'0. E$ 4=#" 4$#'&!" 1'" ## $# 6", 8$# $% $$"% ! 1'" $" #"0"! 4!'$ $# 1'" "%" 00"! *4!'$ 00; !"% #%%, SABIDURIA, SALUD, Y AMOR. L% $$"% !0"!# * 4!'$ 1'"#"%"!# $#% !"% 0%0$"%, $ # " $5 0" !"5!"%!# $% $$"% * $" 0="!#, VIDA 0""%,LU> "!/%, "!# 1'2 0""% ' ! %$0"# "$ 5' ' &'="! "$$2%0&. 4!'$ %" "!# " "$$"!# !## 7'" !9!$ %" 0# '" 1'" "! ' %0!", A' %2 "%" ! 0# # 7!'#% #% 80=#%$#% '$"% "! 700#% * #2 6060! # " $ 0"!! # " "$ &!. 4!'$ "%"0; %' !"$0; #E%8' * ' 2 $ #%$50 $# 809# $$"5! ' "! * #"!%" ""! #" "0; " &/% * !""$# %'%"!"# # $ %0!" '"% $ "!? &'8#. L#% !*"% 7'"!# 6"! $ R"* "$ '$ #00 $ #!#" $#% &!"% # $ $'&0 " 1'" 4!'$ 82 08# 1'" "$ #!2 !"!$. E$ R"* $# '%! *$" "050; $ #!# " OLOKUN, # 4!'$ # " $# 0!!# " ' 0$# $ "7'!"0# &!.LAS BALLENAS 7'"!# * ' " "$$% $# &"0; "!# " %' # ! 1'" # %" 8#5! * $# $$"6# "

OLOKUN. E$ R"* !"5!"%# $0# * "2 ##% 1'" %" 82 $0"!# " ' M"0!#%# $ '$ #"!2 1'" %##!! &/%. T !## 4!'$ $$"5# $ !"0# " 4$#@' "%" $" 0# EYABO $ $"!0 * $" !"6"$## $ %0'!2 " I7, "!# # $# 1'"!2 "=! !"5!"%!, '"% 4$#@' ""2 1'" $ 8'&0 # &"!"2$ %$60; " I7. L#% 80=#% " 4!'$ 7'"!# 6"! 4$#@' * $" "$0!# $#% $"% " 4$#'&!" # $8'&0 * "$ "$ !""#! " 4!'$, "!# 4$#@' # ""2, '# " $#% 80=#% %" #7!"0; 1'"!%" "!"8 #! %' !" " "$ $0# " 4$#@'. P"!&00; 4$#@' %$0! 4!'$ "!# "% $" 0# "$ %"!"# "$E*# * $ #!# " $#% &!"% ! 1'" 7'"! 06"0$" " $ 0"!!. L% B$$"% $# !"5!"%!# $%#%% * '# "$ R"* "%'8# $ #00 # $# !"2 * 7'" 6"!$# "!%#$&"" #&!## 1'" "!"$0 4!'$ "0 $ #!# " $#% &!"%, EL REY 1'"# "%$'&!# # "$ $'=# * "$$"9 " $#!# #! $# 1'" %" $ !!"# 4!'$ * %" $ '%#, " "%" 0%" ## %" $" #%'!"0; * 1'"# 0"5#,## %' '"!# %" !%7#! " "%&% $$"5# %"! ' E*# "$ '$ 4!'$ %0!60; %' E$"

1'"# # R"*, "!# 4!'$ %" !"5' ! 1'" 1'0"!# #% #!#% #%05'0; $ " 4$#@' * 7'"$ &! $$ $% B$$"% * "%'% " 5!""!$"% $" "60; 4$#@' %' ADDE . E$ '"$# $ 6"! 1'"4!'$ "! 06"0$" ;&"#% #&!""! %' #!0 " A! * S$60;.

O G B E R O S O.- + I I

I IO I

O I

R E Z O.- IFA NI ENI KAN GBAGBE BABA RE TI KO BA TO-OJU BABA RE KO NI RI ENI OJU ONNA NI AIYE.

E B B O.- EYELE FUN FUN MERINDILOGUN, ITANA KEKE MERINDILOGUN, ORIMERINDILOGUN, EFUN MERINDILOGUN, AKARA MERINDILOGUN, 3 PLATOS CON AGUA,AWAN, PICO, PALA, OJU ABO, FANGO, SOGA, EKO, OBI MEYI, EKU, ELLA, AWADO,OPOLOPO OWO.


5/98

P A T A K I.-

E I$" S8"' $#% A#%"% %0 # != I7 * %0 4%8 '"% # "2 $ %0'!2 " I7, 4!'$!"#'# #! "$ "%0# " I7 7'" I$" S8"' ! 606! ENI IFA. 4!'$ $#% $$"6# IGUI IROSUN#" 0"!# *"' AIYE, A%2 "&"9!# $% I000#"% %"!"% " I7 " 1'"$$ 0"!!. 4!'$ '1'"%0# "! &'* "%# "!# "0 #&00# " $#% "$"&"#%, AIYE, OMI, INA, AFEFE, $#% '$"%

*'5 ##% $#% 2%. P%# "$ 0" * $#% A#%"% %"2 02 #! 4!'$ * "2- "%" %" !""%"! &% 1'" 0" * %0"&!" "% &"0#%" " ##, ## $# 1'" 4!'$ "2 # 80 $"%. C#!'$ 82 "%"?# $# 1'" %2 ## ## $# 7'"!# "%$9# " $ 0%0 "!" " IFA. U2 " 1'" "7"'!2 ' I7 " I$" 4@" $#% A#%"% "00"!# %!070! 45"-R#%' * 8"!$# 7#%8" !"$ 4#7, $# $$"6!# ' #9# $# &!!!# # '"!% * $# =!#, "!# " "$ 7## # 82 5' %0#$##, $# "=!# $$2 ! 1'" &'!0"! " 8&!". E ATEFA NI OLOFIN %$0# 45"-R#%'. 4!'$ "%""$ 7## "$ #9# 809# ' "&0"# %2.-AGBO KAN ATI AFEFE EGBAJE NI EBO, KI ARU-EBOTAN KI ELI-EYI AFEFE FI AGBO NABO. AARI 0 "7 7'" 0%"!% #! 7"7" *"# " $#% 4=#%" $#% B$#% #%'$09# "$ I7. C'# !"5!"%!# " IBU L#% * "% # 40 OTABABA MAYEKUN IFA " S80$"@' 0 B#5' ## $ %'"!" 1'" 4!'$ 809# #!# "&0"# "%""$ #9# %2,-IFA NI ENI KAN GBAGBE BABA AIYE, BEBEWA BEBEWA NILORUN, OJU AIYEMORENIN LAYE UNYEN TOKUN LAYE. L 0"!! %" !0; * !5# $#% #% A#%"% 1'" 40. E$

2 "$ &"0# # 0" %" #! " 4!'$ "%" 809# #!# "&0"# %2.-OJU ODUN KOLERIORI ORUN AGBONI AWO, AWO ORUGBO OFOYU ODUDUWA ODUN ENIFA ONIRE. SHANGOYNA AGAYU INA. D"$ 4=# " $ ? #&"9; !#! $6 $ '$ 1'" $% %% " $#% #%"% "$6$$", "!# 0 ' %2 "% " #"! 4!'$ " %' $'5!. 4!'$ '0$09# "$ "# &*#! # I!# *"7# $#% 4' %#!" "$ $## # %0 7'"! "$ 4#7, # %'% !#%, "$#%, '?% * 7"$"% 809# E# * !"9#"$ %05'0"" "&0"#, $ E%2!0' "$ 5' %0.-OJU ODUN OJU ODUDUWA SHASHE OMIOLORUN BAWA IKE OMI UMBO AIYE, OKOKAN AWO AGUN AWA. S85# * E%8' 7'"!# $$'5! #" %" "7"' $ #&0 " 4$#70 E%8' %" !%7#! " ANAI * "!# " "$ #5', ##% $#%#%"% %$0"!# !% "$ ! &!$# 0%##"%, &"# 1'" !#6"8# S85# ! "!! * %#$! $%E*"$"% 0 4', $ !" %" #%'!"0; !"0; ' "#!&" "%7"! &!0$$ # ' 4=# " "$ "!# * "052'%0"! 45"-R#%# " %' $'5! "!# "$ #!9; " $#% B$#% %"5'2 "'!"0# * %" !"%0%2. E$ 5!

4=# 7'" $ ? #" #&"9; $$#!! * %'% $5!0&% !#6#!# &?# "%$6" " #"$% "$##, # $"% 1'"# #!# !"&"0# 1'" 0! $ #9# '%! 4!'$ "$ '$ "% &'* 0$. T##% 7'"!# 05'0 I!#%# * $#% #&"=""% 0"!# 4!'$ I*"I!#%' ! #"! %#!" "$ 4#7 " I 0 I*#*".R"5!"%!# $ I5#' * 4!'$ 809# "&0"# ! 1'" $% E*"$"% !"5!"%!, 4!'$ %" !!#0$$# !!"0! #!0$" 4' * $#% E$"&"#%, 0'=# ' 0!'$# * "!# $#% &"*0%, %#!" "%# #$## 4' #$## $!""#! $#% 0&'%"%, I &"!00$#5' @"@", #% $#% # 4&0, * "!"5# E*"$"&"*0 # * .-OYU ODUN ONIRE, OYU ODUN ONIRE, OWO OMA, OFOYU OLOFINBOGDUN ENIFA, OFOYU ODDUN ONIRE. O!'$ "%# "$ %'"$# * $$ %' A'!# I!#%# ' !!$" 40 * A@! 4'.T## %'=" "*"$" &"*0 #! $% $% # "%% &5 4' * .BEYI SHIREO, BEYI SHIREO, BEYI LERI MOFE, BABA EYIOBEHASTA.BABA OFUNMEYI.4!'$ $9# $#% !9#% $ 0"$# * .- ODDUN ERUARE, ODUN ERUARE, ERUARE OWO,ERUARE OMA, ERUARE ARIKU BABAWA.

EMITEN BELERIO KUN, EMITEN BELERIO OKU BABA EYIOBE IFA ABEO TITI EMITENBELERO OKUN..HASTA OFUN MEYI.

4!'$ !"0!# $#% 0&'%"% * !"!# "$ %!0700# &0"!% . OLOFIN NIYE. C#!#.-EYE OLOFINNIYE. L#% '"$$#% " $% "*"$"% # 4' 80"# ' 0!'$# # "$$% "=# " '$0&% $% #% "$I00#. 45"-I!#%' !"9# %' %05# * ##% #&"9!# "8! ='=' 4' &0"!% .- INA INABOKO, EYELE KUNFELE.

45"-I!#%' " I!#%#-U 0"!# @! 4' * !"5'!# %0 OTAN, P!0"!# "$ * %0 !"#! $##&0"!# " %2$# " 7!"!0. E$ E%2!0' " 4&0 809# %$0! "% " $ I5 " 7#!& " 5#% * !#%"!


6/98

$% ='=' &0"!% . TUTU TUTU TUTU NINI, INANKIO AKUERI ORO MANKIO LASHEODDUN, INANKIO ASHE LORISHA.

TU NENE TU NENE O.O TU NENE TU NENE O.O INANKIO YOKOWAMA, TU NENETU NENE O.O.

O!'$ !"9# 45"-B! !#0; #&0 %#!" %' L"!0 * .- IFA TIMODASHE, IFA TIMODASHE,OGBARA BOGBO IFA TIMODASHE. E$ E%2!0' "$ 60"# 7#! ' !"$0# # #5# ='=' $%

'$"% 50! " 7#! 0!'$! $!""#! " I5 4' &0"!% 4!'$ $# %#%"2 7'"!" #! "$ "!# *. IFA ODARA EMI ODARA MOYUKAYO MAMA YANKEREPO. Y 4!'$ !"9 $#% $ &"*0%.4!'$ '%# $#% 0&'%"% $!""#! " 4' $#% I?$"% %#!" "$ #7!" "$ "%0# # 4#$## 4!0 *E7', $% % $% '%# "=# * $% "*"$"% "$% %#!" "$ #$8; " ='=' ## # "$ '"$$# "$ #7!""$ "%0# $!""#! "$ &0%.4!'$ 7'" #0"# $% I $!""#! " I5 4' " 7#!& 1'""*0#" * 4!5' ' #00 * .-ODOLOFUN ITANA MAYAWAO ODOLOFUN ITANAMAYAWAO, A%2 $#% &"*0%. D#" "$ E%2!0' " A0 !"2 $% I. 4!'$ # #5# 0&' *$#% '%# "!# "$ , ##% $#% #%"% "% #%!#% 00"#. 4!'$ * %' A'!# %$0"!# $ 0## " &0"!% ,-AWAN ILE OLOFIN, OLOFIN MOYEUN KAWA ILE.

EL E%2!0' " A0*" !0; $ 0"!! * 4!'$ 0# 40 8"8# ## $# "$ * $ 0"!! %" $# !5# &0"!%.- IRE IRE AWA INLE. AWO IRE ONIRE IRE. AWO UMBO KOYE. E$ 4=# "$ %#$ "=# "!

' '$0& $5!0& %#!" "$ @'', "!# "% 6"9 " $"5!2 * ##% .-OMI OLORUN OMIORISHA OMI ASHABAWA OMI LAYE.

O!'$ !9# E%8' * S85# 5!"0# 0=# E%8' "%" 8#* %"!/% "$ !0&"! 4%8 " #&"! * '"?#" $#% "%0#%, 05' #7!" $$"5! 4$#70 %0 # '" #05#.

Y 0=# S85# #! ' 6$#! %0"&!" #&"!/% "% 1'" ' !" "*"$" 7'"! "$ 05#5' # &$ 0$,I*# " "# * 9'7!", %2 #%5!!% "$ 4#7 " ## I00# # "$ '$ %$6! %' '"$# * # '" '% #%"% %" %"!!! S80$"@' I5#5' * #&"!/ A*.

O G B E - R O S O

+I I

I I O I O I

R E Z O.- OGBE ROSO KOFINU ILE ADIKA SOKUN ARERE, EYABO FOLORI SIKI LEKEITURUN AKORI SILEKUN ASHE UMBO LERI OMA.

E B B O.-OUNKO KEKE FIFESHU, JIO META, BOGBO ATITAN, BOGBO ERE, EWECUCARACHA, EKO MEYI, BOGBO IGUI, OBI MEYI, ITANA MEYI, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I. L A L U C H A DE D O S I N T E L I G E N T E S

O$#70 * A0 '60"!# ' &"00; %#!" $ 6"! * $ &"0! #" "00"!# #"! !'" $#%8#&!"%. P! 1'" '$ "%#50"! $0!"&"" %' "%0# " "6#$'0;. L 6"! 7'" I$" 4!'$ "809# EBBO. P!0"!# $% #% 0"$05"0% $ 0"!! * ' 2 "%'% " '! 7" %" "#!!# " "$&0# #&"9# 70$#%#7! #" ' "7"2 %'% 0"!"%"% * # %" #2 " '"!#.A#!!# '$ !"!! %'% !&% * "$"! "!09 $'8 ! "700! '$ " $% #% 0"$05"0%!"0!2 " $ 0"!! .L &"0! !"$'# $ "!!#! ,$% "0$0"%, $ &00;, $% 7$%% !0"0%, $% 7$%%""06%, $ "%7, $ !#!!#5, * $ !00;, $"% "$0# 1'" "2 '0!%" "$$ ! &! $ 6"!.


7/98

L 6"! !"$'# $ 6$#!, $ ='%00, "$ "%70;, $ %"5'!0, $ !1'0$ #0"0, $ !"'0;, $"'0;, "$ !"%"# * $ !. L 6"! 7'" " '"6# I$" 4!'$ * $" "$0# $# 1'" #'!!2, 4!'$ $4!'5# * $" !#&"0; "%! $$2 "$ 2 " $ $$ #&?# "$ !. 4!'$ $$"5# $ %00# #" $&"0! "7'!"0 "%"! $ $$"5 " $ 6"!. 4!'$ $" !"5'# $ &"0!- P#!2% 0 "0%0! %0 ""$ &'# # 8'0"%" &0"# $ 6"! D"%'% !"5'# $ 6"!. C; #!2 "$ 8#&!" &"0! "$"%# " ' 6"! %0 # "0%0"! " "$ &'# %' #'"%# $ &"0! Y #0'# 00"# C; "0!%0"&!" $ 6"! %0 8"!0! # %0 1'" "$ 80%&" $ "%!'* N# "% %# ' &"0! 1'" " 7"$00 1'"

' 6"! 1'" "%!'* ' 60 4 "% 1'" # %" '" "$ 1'" $$ ' 6"! 1'" "'!" '&"0!. P'"% %0 &$# "% $$! ' 6"! "#! "% "2 ' &"0!. 4 %"!/ &"=#! "0! $ 6"! * !0!1'" 6060! " $ &"0!. C# "%" ='"5# " $!% 4!'$ #7'0; $ &"0! * 0 "$$ &0%& %0 %0"$$ "! 6"! # %0 "! &"0!. L 6"! * L &"0! =!# %'% !&% /#%" "!7" '" 1'"$% #% "! #% !% " ' &0%& ". L% #% I"$05"0% !"5'!# #7'0% 4!'$C; ""% " '! " 8#! " "$" 4!'$ $"% 0=# E% &% 0!" $ '" 0"0; 1'"$ 0; &0%&. L &"0! # %'% "#!&"% 5!!% !0; ' K'' #" ""!!; %'% 005% !&%"&"# %2 %'% "7"#% * 4!'$ # "$ ! $#5!# "$ 0%0$" " %'$0&! $ &"0! #60!0#$" 6"!. C'# $ &"0! !"5!"%# 6"0 " ABITA, "%" %" 0# '" 1'" $ &"0! "0 " %'0"!0#! $ !29 " $ 6"!, "#"% &$0=# $ 6" ! 1'" ' 7'"! %#$' * $#% 8#&!"%%00"! "$ "%# " $ "%#!0"0;. 4$#70 "0=# 4!'$ * %' #!0 $ '$ "$!# 6"! "

6"!"% ! "$ 1'" $ #&! ' %" "5?# #! ABITA * "5 60 " 4$#70.

+ O G B E - R O S OI I

I I

O I

O I

R E Z O.-MOFE TI BOGBO NA TI IWO NI NA OPON YEWO IWO WI IMI EMI KO AIGBORAN.KOFE IMO BAGUO IWO TORIKI IWO NA IMI NANA BABA MINU. NA ORUKO NIOLOGDUMARE ORUNMILA DABA NO BAGBO LAYE NITOSHE WI NA TI EKE IN ORO NNINU

NA LERI NI BOGBO EDA OMO OSHA ATI ESHU MODUPUE.

E B B O.-EKU FIFESHE , EYELE A ESHU CON OKE Y OSUN, ABITI, AKOFA, ATITAN ILE OKE,SAUITO DE MINIESTRAS, SAUITO CON OWO, FRUTAS, ASHA DUN DUN, Y FUN FUN, OTI,EKO, EKU, ELLA, AWADO, OPOLOPO OWO.

P A T A K I. LAS 7 ABSTENCIONES DEL AWO.

E I$" I&$" 6062 # 80$ "$ '$ "! %0# #! $# 1'" %'% 8"!% # $# &0! # '"#% #=#%'"% # ""2 %'% $"&0"#%, * $# "'$%!# " %'% "!!0#!0#% * %" 7'" 6060! I$" 4@" #" %"$0&" " 7!'% * 6"5"$"%, %# "$ 0" &"0# " I7. A# 80$ "!&"0; 4 ?#%

"%'0# * '!070# %' '"!# * $& ! ' 60 %'"!0#!, '"% ""2 1'" " $# 1'" $# 1'" $"1'" " 60 0" &% $# ""%0!2 '"% * ##% %'% #"!/"#% 82 &'"!#.

U 2 $ "%"%"!0; * "$ 8&!" 9## 1'"$$ 0"!! #! $# 1'" $#% %"!#"% "00"!# 8"! '#0$0# ! #%'$! "$ 4!'$#. L#% < %"!#"% &/% %0#% " 1'"$$ 0"!! $$"5!# $ 0# $'5! &'*0" 6"%0#% # "$% 702%0&%, $'=#%% =#*% * #%"#%#% !!'="%. D"%'% " !"0! !0'#% 4$#!' *#5# #%8. E$ %"!#" &*# !"5'# # 4@'"$". 4$'# 4%80%8" I$" A#. P!"5'# #! $#% < %0#% *05'# 7'" "#. E$ !0&"! %"!#" 0=# C; ES POSIBLE ESTO S0 '!" 34 ?#% &" 8"%"0# " # #00! $# ="# * 6""% $ 2 8" "## $#% %#% "&0"#%. E$ %"5'#%"!#" "=#.- 8" "!&"0# ?#% #"0# " $ I! * #% $% &?% $6# &0 '"!# # 4&0 *


8/98

A%8". E$ "!"! %"!#" 0=#.- M" 8" %"0# ?#% " ## 0# " 600#% "&! " ! $0%% $#%#!"% * $#% %#%. E$ '!# %"!#" 0=#.-8" 8"8# %"0; " $ "600 * '!070# &0 "%2!0'# *'#. E$ 1'0# %"!#" 0=#.-&" 8" %"0# $!5#% ?#% " &"0! * 8" "!"5!0# #! &'8%0"!!% %0!60"# $ #!0% " 4$#70. E$ %"# %"!#" 0=#.- 8" 8"8# %"0; "$ "$# * "%"8### 600# 8'. E$ %0 %"!#" 0=#.-&" 8" %"0# "$ !"#! * "8 "$0&0# "$ '%# %#!" $""!60. P"!# %" !"# "$ #% * 0" #2 %"!%" " "$ 4#. E#"% &0!!# $ 4@'"$" 60"# 45"-R#%# "#!/#%" "$ #!" 0# "$ '$ "0 ' "%2'$# 5!" 1'" %0 # $# "= &0!. L

'"6 5""!0; " A#%"% ' 82 # " '" $ 0# #! %' #' ## #& * $# #! $##. L#% < #%"% $$"5!# % "$ 0# 00"# 1'" 4!'$ # $"% 1'"!2 !"%#"! * '$ "$0# %'% '$0"% * %0"0%, 4!'$ $"% 4!0"# # #! 400 Q 8#!% "% " #! I7. E$0# 7'" $ #0$0# * '# !"5'!# %$0# 45"-R#%# #" ##% ""0"!# 1'" 82 %0#"$"50# ! %"!%" $ 4#. E$ 0# !%&00; $ %'$0 4$#70, "$ 4=# " 4$#70 "&0# "$ %!$ "1'"$$ 0"!! "5"!# ' 4' " 4#7 #!" $ '!"9 "$ #%'$# %2 # #"!0"!!"06# " #5# #.

C'# "% &!# "$ E# * %" !"%, $ %#$# 4! %" !"# $ 070'$ 1'" 05 E# "!"#, "$ 0# %" !!#0$$# "%# "$ 4# * '%# %' 7!"" %#!" "%" !"00"# $ 60!0; "$ 4'" %' $"!0 * 0=#. KILEBO. ORUGBO ASHE. E$ E# 7'" !"00# .E$ 0# "%"?# $#% #%"% 1'"' "$ 4$'# '"" 8$! I "%'% " 8"! !"0!# E0 4# FA L "%0!0'$0 "$ 4' " I7

* 1'" "$ A# "" %"!%" 7!"" $ 4#7 ! 1'" $ 0600; %" #!!", # #%00$0 $4!'$# " !"070! '$1'0"! ' # %'5"!"0 "$ &0%. D"%'% "$ E# E%8' !"00; $ #7!" *#50; $ $"!0 "@' $ '%# %#!" %' "9, "!# " 1'"$$ 0"!! ##$# ## %"5 $ #$"9 " '$ #" $$"5# $ 9 * "$ "%"6#$60&0"# 1'"$$ 0"!!.

+ O G B E - R O S O.-I I

I I O I O I

R E Z O .-TARA O (BI)-OJU WERE , A DA FUN ORUNMLA TI O NLO GBE ARI (I)-YE-WE NIIYAWO IFA NI AYA IFA NI (E) YI BI A KO BA MU FUN IFA OKU NI . OBIRIN KAN SI TUNNI (E) YI BI O BA LE RU (E) BO YIO OMO PUPO.

E B B O.-ABO CERDO KEKE, TORTUGA, OSTIONES,


9/98

8$!.45"-R#%# 0=#.- L#% '"!#% %# "$ "%7'"!9# #! !"!, $% "%0% %# "$ "%7'"!9# #! %#!" 6060!, "$!9; "% "$ "%7'"!9# #! %#!"6060!. L% #8% "% "$ "%7'"!9# #! "%!'0!. 4$#'&!" # $!"%'"% * !"5'# C'/$ " 6#%#!#% 8 #&0# "%#% "$"&"#% T##% "!&"0"!# $$#%, "!#4$#'&!" 0=#.- 45"-R#%# = $ 0"!! #" %"!/% &0% 4=#%, ## $# 1'" 05% ' %0 %"! 6"! $#8! 0"!#, ""!"9 $#% #!9#"% ! 1'" $ 7" $$"5'" #% $% 0"!!%. E$ =#6" !"5'# 4$#'&!"'0 &" #&?! " $ ""00; 4$#'&!" $" 0=#.- E5'5' !". E#"% $#% &"*0%!"5'!#. ' 8!"% #%#!#% Y 4$#'&!" $" 0=#.-B=! "%'% * %"!/ %'% 80=#% # 4%8'.

45"-R#%# $$"5# $ 0"!! * %" '%# 6060! # 4%8' # $ '$ '# 4 * $"% 809# I7. E%#% 7'"!#&'* 5!"% " 0"$05""% "!# 05'# 060# $ #!9; "$ 8#&!" # "$. 4$#'&!" $# !"&0# #$!5 60 #! %' %"!600#.

OGBE EGUN + AGBA EGUN I I

I I O I

O IREZO:- OGBE RIOSUN, OSUN RI AWO- ORO A DA FUN OWONMILEB TI ONLO RI BABA RENIAJU ALA MOLI BABA MI (I) ONI, INA EKU, IBA ESE, IBA AMOKISITEKUN ABABA TI

AGBAEGUNGUN, WAGBE MI IBA OMO KOS (E)-AI GBE OMORE, IBA OMO.

TRADUCCIONOGBE IROSUN VEN POR EL OJO DEL ALMA, EL OJO DELA MENTE, VE ALINRUSO BRIBON DE LOS SENTIDOS, EL CUAL OBSERVA EL SANTO RITUAL, PERO ESEPULSADO POR OJO DEL SUEO IVENCIBLE UE ES EL PADSRE DE OGBEROSUN,OGBEROSUN DICE: YO VEO A MI PADRE HOY, EL PADRE DEL LEOPARDO, EL PADRE DELGATO, EL PADRE DE LA PANTERA EL REY DE LOS ANCESTROS UE VIENE DEL CIELOPARA AYUDARME DE LA CALUMNIA, PUES EL PADRE NUNCA NIEGA AYUDA A SU HIJO.

E B B O:-EGBO, AKUKO, OSADIE, EYELE, ASHO META, (PARLADO), ELLA TUTO, UNACORONA, AGBO KAN, EDUN, HERRADURAS, UN MACHETE, PELO DE MONO Y DECABALLO, CON LOS ADIMUSES SE HACE AWAN, SE ESCACHA BOGBO LERI Y SE LIGAN LOS

ADIMUSES E ILEKANSE HACE UNA BOLA Y ORUGBO, MISI CON EWE NI TUTO OGBORIELEDA.

MONTAJE DE LA IKOKO AGBA EGUN

L #8" " %" $6 0@#@# * 5#! " '*# #&0"!# # "" 7$! $% %05'0""% 80"!%, EWE AYO,05'!*, EWE DUNDUN, EWE IROKO, EWE ATIPONLA, "%# &!5, !" &0#, 80"! 70,=5"*, /$, $8 0&!!#, $'!"$, 8"$"8# "$ !2#, %#, #!#9', " 5$$0 0"9 "$ 2, &0%0&0%0, $&05#, %" %9# # ##% $#% 05!"0""% * $$"6 ETUBON, !", OTI . E "$ "!# "$ 0@#@# %" 0 OGBE ROSO, $ 091'0"! $#% %05'0""% %05#%, OSHE TURA, OGBE UNLE,OYEKUN NILOGBE, OYEKUN BARA, OYEKUN PAKIOSHC, IWORI BOFUN, ODI YEKUN,

OGUNDA BIOGDE, OGUNDA YEKU, OSALO FOBEYO, IKA YEKUN, OTURA NIKO, IRETEYERO, IRETE INTELU, OSHE YEKUN, OSHE PAURE, %05# "$ !0#, TOYALE, %05# " $OYUGBANA. A $ 091'0"! " OGBE ROSO 6 OYEKUN MEYI, OSA MEYI, IKA MEYI, IERETEMEYI, ORAGUN. S#!" "%% %" #" $0% " "!# # $% !"%"06% A=0"%, %" $" #$#'"% " ##% $#% %#%, 9#5'" "0#% " "%"=#%, %#!" "%#% %" ' ' #@'0#00, %" $" * @"@" * @'@# 7'7', # # $#% "5' $$&/#$#% #! %' #&!", %" 08 "$"# * "= "! 5#% " %5!", %#!" "%#% %" 8"8 $"% 0"!!%, $% "09%, $#% $#%, $% !2"%, $6#%, &"$"%, $, "%?#, 21'"$ $'&00#, $#, 80"!!#, #!", $, * #!#. T0"!! " $ "! *7## " "&""!0#%, # @"@" " !0;, " &!, ' 0&/, ' OTA " ' '&, 0"!! " $ C"0 ,


10/98

'80$$0#, 8"!!&0"% " OGGUN, $$6", 5'?, 3 !!#% " #!#, 0#%, ", 6$0 "80"!!#, 0"! &0"!$, !; &0"!$.

EL SECRETO DEL PESCADO EYABO TUTUNLA

+ OGBE-ROSO: I I

I I O I O IREZO: OTORON OTURAMALE IKUIN OKUA EYABO ASHE EBBO TU ARIKUBABAWA ORIMILA.

EBBO: AKOKO EYABO, ATITAN ILE, ERITAN MERIN, ASHO TIMBELARA, AN>UELE, OBI,OMI IBU Y OKON, ADERI ECU, ELLA, AWADO, OTI, ONI, EKUN, ORIN, ON, OPLOPO OWO.

EBBO: JIO JIO META, ESPINAS DE EYABO TUNTUNLA, BOGBO EWE DE O>AIN, CARBON DEO>AIN, ASHO POPUA, ATITAN SHILEKUN, ILE, ANARI, UNEYA TUTO ENTERO, OBE, EWE,

ELLA, AWADO, OTI, POPLOPO OWO.

PATAKIN:

E $% 0"!!% " OBA BERI BAWA, "! 5!"% " %' ""%0; "!!0#!0$ #! $# 1'" "$ OBA $ "0!"!0 * " ' 82 ' ILUARA %"?#! " 08% 0"!!%. A$ # " $5 0" $$"5!#"&0%!0#% "$ OBA !*"# &0%06% " $#% "%#"#% * !#$"&% 1'" "0%2 " $#% 0%!0#% ILUARA. E$ OBA BEYEDI BAWA, * !"#'# # ##% #! "%% "%6""0% '%! "$5! 060# "$ !"* #$0" ORUMILA.

ORUMILA $$"5# " "$ OBA BERI BAWA, # %'% #% 0%2'$#% 8" 809# 0600; OSODE OGAN! "$ OBA %$0"# "$ %05# OGBE-ROSO, L" "$0# 1'" %" "7!" ' %# 0720$ #" %"&"9$ $ 6"! * $ &"0! '"% 82 ' ILU ARA 1'" 00 "$$#. E$ OBA 1'" "! ' ##

0!'$# '# * $" !"5'# ORUMILA %0 $# 0 *'!. ORUMILA $" #%"=# 1'" '%! ' 5!"9 EYABO TUTO NLA 1'" %'% #0"!#% $# %! " 060! "! $#% ILU ARA $#% %"! " %'&"% # "$, &0 $" 0=# 1'" #! " OLODUMARE $" &!2 #% &"%="!#% %'*#% " #%' #709, 1'" '# %" $$&!2 OGBE- ROSO * "$ #!# OYEKUN MEYI 1'" $#% 0"070!2 '"% "$!0&"!# "!2 ' 5#!!# $# * "$ %"5'# ' 5#!!# "5!#. OGBE- ROSO %" "!5!2 " #%"!6! $#%!#%!#%, "&"% * $!% " $#% ILUARA ! ""! '$ " "$$#% "! "$ !0#!. OYEKUN MEYI%" "!5!2 " 6"$! 1'" ## 1'"$ 1'" %" $"6! " %' %0"# "=! %' KEPE %#!" "$ %0"#.ORULA !#7"09# 1'" $ !0#! %" $" !6"%!2 ' "%0 " $ 5!5. A$ $$"5! "$ 2 "$ 1'"" %"%"!# $ &"% " OBA BERI BAWO, OGB-.ROSO * OYEKUN MEYI, #! # %"! $#% 5%=#% %"%"!# " "$ "!# " $ &0%& * $!""#! $#% !"%"% ILUARA "$ OBA $ "9 " $ &"%, $"9 "$ EYABO TUTO NLA ' 80 "$ REY, $ #$ 80 "$ !00$ ILUARA, * $#% !"% "

#%0$$% 80 $#% !"%"% ILUAR. A"% " #&"9! $ " OGBO-ROSO 8" "$ %05'0"" ORIKI:ELLA TUTO BO YOMILA, EYATUTOBO, OMILO ONI UERE UERE ONIBARABA NIGUERUN,EYATUTO YOMILO.

A# %"5'0# %" !0; "$ EYABO ! ##%. A$ ## !# '# " $#% ILUARA 5!0# %0 #"! 8$!, * %"1'"# &'# ! # $ 60, #! ' "%0 !6"% " $ 5!5. E%" "! "$ " &"#% ""!0"0%" %' !5#. E$ OBA !#$ 70 " $ " * &0# $ ILUARA !0#!. E $# "$" OBA BERIBAWA, 60# &"=#!2% " %'% !"0# /#%" #% $% &"0!% * "!"#%.


11/98

'" " #% $% &"%% " #"! * "!"% " ORULA %" #5 " "$ "!# " $ &"%' EYABO TUTO NLA (ORULA #&" EYABO).

'" %'% 0%2'$#% OGBE-ROSO "5 "$ #"! * "$ %"!"# "$ EYABO * 1'"EYAKUN MEYI "5 "$ ##0&0"# "$ EYABO " "$ &'#.

'" "$$#% %" %"! " $ &"% ! "60! "!0 " ## 0#, * ! 1'" ## 7'"! "! %" %"! " &"!#% PARES.

TO ABI ESHU C#0 70"$ T0# OTURA MELLI

-3-Q * "$ LORO "! 20% &05#% "!# "$ LORO &0

&00# "$ PODER %" "%#0; " $% "%1'0% * %#$# AFOSHE $ CODORNI>.C'# "% %" !"%"# $" %"?$!# "$ "7"# " # %"! $$"6! %' % 0 8"! ' 0# '"% "2&'8#, "%# $ 0%5'%# # 1'" &"0; $ "9 " $ 0"!! 05'$ 1'" "$ AVESTRUS "!# # # "%ABOLU &'!0;.

E$ %"5'# " !"%"!%" 7'" "$ LORO 6"%0# " #$#!0"% ! $$&! $ "0; $ JURADO, "%"#&"9; 8$! " %'% !#0% 80$0"% #% 1'" "%5!# * $" 809# "!"! 7'"!9 !$ " %'%$!%, #! $# 1'" $" !"#!!# 1'" 82 %0# !"%# #! !#!$" $#% 7!0=#$"% ORICHA- OKO.


12/98

P"!# "$ FLAMENCO "% " !"%"!%" 82 0# % " ORULA " 809# EBBO, '# $$"5# %' '!###% $#% /=!#% $" "600 %" !=" " #$#! !#%# ""!# " 0"!# $ 7#!& " "!"!$# 7!"" $JURADO !"5'/#$" 1'" !"2 %#!" %' "60"" 60#!0 %#!" $#% "&/% #'!%" "!# "$ %#$# "2$ 7!%" 1'" ORULA $" 82 08# 1'" "!:SOY DELGADO COMO LA AGUJA.

C'# $$"5# %' '!# "$ FLAMENCO #&"9; #6"!%! 80"# 5"%#% %0&/0#% # $#% '$"%8"809# ##% #! $ 5! 9 * !0%& 1'" !%&02. F'" $ $ ARMONIA "!" $#% GESTOS *

PALABRAS 1'" $# 800"!# REY.NOTA: " "%" IFA "$ AWO !"0; 060! #! #!0#"% 7/0$"% * $ 7#!& " 5"%0'$! $%% %2 # $ 7#!& " &0! * 8$! "$ $0"".

OGBE IKA +

4 4 4 EL AURA MAGNETICA

REZO:-AILE LE ATE-ENI OJUMO MO A KA- ENI A-DA (O) WU NI POYI RERE KA-(I) LE OKU L(I)- OKU NI GBE-(I) LE L (I)-O JIN GBUN-GBUN L (I) L (I)-OJU OJO A DA FUN ORUMILA.

EBBO:-AKUKO, DINERO EN PAPEL, TIERRA DE LOS PUNTOS DE LA CIUDAD, PUNTA DELPIRAGAY, PELO DE PERRO, OKAKAN OUNKO, UNA OTA KEKE, 3 LUCIERNAGAS, TIERRA DE COLORES, PALO DE SU TAMAO EKU, ELLA, AWADO, OWO.

PATAKI:- ORULA 7'" !# OLOFIN 6"!070! $ 0' " $#% AWOSES " $ 0"!! #" $#%AWOSES #! &% $ 0"!# 1'" IFA. ORULA $"% !#7"09# 1'" %0 %"5'2 !#%0'*"# IFA "$ 060$090;.

ORULA !6% " PIRIGAY $$"5# $ 0"$# #&'0# $# #'!!0#. OLOFIN # %' I! $ 8$ !!"! # "$ &$ " $ !29. C'# "%" $$"5# $"% 0=#:- NO HE DE TENER COMPACION CONVOSOTROS, '"% 0"" #&0 '" "!# %'% #!9#"% "%/ $$"#% " #!5'$$# * %" 8 #$60#" OLOFIN.

E$ CHACAL #&"9; "%"9! ## "$ 1'" %" "#! %' %#, #2 """!$#, # 82"=!0# 9 " """!$#. T##%, !0#% * #!"%, "7"!% * %#%, =;6""% * 60"=#%, &'="!"% "%!0$ * "0, ='%#% " 0='%#%, ##% "2 ' &0% !#$"&. P"!# 0" %" #! " $% $!%PROFETICAS DE ORULA.

U NIA " %"0&0"#% '!#% 7'" 6"! ESHU * !#"%#, '"% # ""2 ='%# $# 1'" "%#'!!0"#. ESHU !%&00; OLOFIN, "#"% OLOFIN "# ' $'9 %#!" 8'., $ '$ $#%

0!' " ' 5& " #$#!"% $#% '$"% %#$# #2 %"! 60%# #! "$ 8$ * %"5 $#% #$#!"%1'" "%#% !#*" %2 "! %'% "%&0"# #! $# 1'" "$ %0 1'0" ! * %#$&"" $#% 0&2#%, *" "%" # $0&0# OLOFIN $ T0"!! " ## $# &$#.


13/98

OGBE-IKA+4 4 4

EL PENE Y LOS TESTICULOREZO:- ORUMILA N (I)-OJO TI O NS -AWO R (E)-ODE IKA. NWON NI KI O ORUMILA N (I)-OJO TI O NS (E)-AWO R (E) ODE IKA. ORU-(E) BO OBE GBAGUDA KAN TI OWA NI (I)-INU AKO IWO OBI IA-LA EYBO ADEI MEYI EKU MEYI, EJA, MEYI, AJE META.

EBBO:-JUTIA A ESHU, ADIE MEYI A ORULA, 3 PARGOS AORULA, OKO OUNKO MEYI, ERANMEYE, OJU MALU, ADA, CEMILLAS FRUTALES, EKU, ELLA OWO.

PATAKI:-

E 0"% %#% OLOFIN !"# $ 8#&!" * $ &'="! "5#% !" # !" #! $#% 1'" %"!"!#'2 !6% "$ "!"! #=# %#$# ' 6"9 $ ?# %0 $"! $5'#. S" $0&" "$ ASHE 1'" "%" 0!" #! $# 1'" # "2 1'" !=! $ 0"!!.

P% $#% ?#% * $#% 8#&!"% # %" !"!#'2. E 1'"$ 0" OLOFIN 6062 # %'% ANGELES *BAITA "! %' !"7"!0#. ABITA %" #7!"0; ! 60=! $ 0"!! * !"%#$6"! $ !#$"&, #50; %' "% *%" $$"6# $ %"&0$$ "$ "%"# ! "%0&'$! $#% 8#&!"%. A!0; ' @'' #N %' "% * $# $ %"&0$$! # $ &0%& #!! $#% '"!#% %"!/#$#% " #% &0"% DISTINTAS # INTERESES *DESEOS DIFERENTES.

N0; '$ $#% ORGANOS SEUALES * "$ PLACER #! "$ %"#. M'* !##% #&"9!# !"!#'0!%" "!# ='# "%# $$"5# "$ 600#, $ !#&0%'0 !#$" "$ 8#&!" 8"!"# SENTIMIENTOSTALES COMOSOBERVIA Y ENVIDIA.

L#% 8#&!"% !!%!#% #! $ PASION #&"9!# #!&0! " %% ="%.

L% &'="!"% !"0"!# 1'" #0"# ERAN MALU EN OBO * /#$# !""!2 %'% &!0#%. P"!# $#%8#&!"% 800"!# '%# " %' '!$"9 * %" 7$#=!# %'% '"!#%. M'* !## "% " $% &0%&% ""%.

OLOFIN ORULA # %"&0$$% " '""% " $&% * &"0" "$ ORACULO " "% '#ADIVINAR * GENERAR $#% 8#&!"% $#% '$"% "!# %'% !""#% * %" %$6!#.

O Y E K U N - B I R O S O+

I O I O O O O O

R E Z O.-OYEKUN BIROSUN IKU TI IMOLE EKUN AREMU LOSI NI ODUDUWA ATI YEYAMANI OLOFIN.

E B B O.- AKUTAN O AGBO SEGN EL SEO, TIERRA DE ESTADOS, PELO DE ISHIN,OSADIE, ASHO META, BOGBO ADIMU, PESCADOS, APA ERAN UNA TEJA, ITANA MEYI,EKU, ELLA, AWADO. OPOLOPO OWO.


14/98

P A T A K I.-

I@' 7'" 6"! 4$#70 '"% "0 8&!" * $# #6"0; 1'" $#% 8#&!"% "% 6060"# 44 * 44 ?#%%#!" $ 0"!! #" &'* !## # 8!2 "%0# ! ##%, 4$#70 * '#!09# #&"! "!# "$$ " %'%0 "%&"0 !!2 # 0'"% ""!% #" $ 60 "% '# " "05'0!%" " $ 0"!!. L#%8#&!"% 7'"!# 6"! 4!'$ * "%" $#% %'2 # "$ I!'@" #% 1'" $"% $"= I@' &"/"&""

"!# I@' %"5'2 # 4$'$ #&0; "$ 4PONFA * %' I!#7 !!"&"0"# #! I@' , I@' " %' 8'0*# " ' 8'"# * $" "2 4!'$ 1'" "$$ %#$# 1'"!2 #&"! '"% "0 8&!", 800"!# ' # 1'"#%0%2 " !"!$" #&0 $ @'', $0&0!%" # "$$ ! 1'" $ #&0 '60"%" #$#! 8' * /!%"$ %0&0!!$" $ !, "!# "$ !0&"!# #$60# "$ # * $# 809# " 7!"" #" I@' $# 809# "! $ K'' * %" $##&0;, $#% "&/% %0 %" 60!!# " "%$% $ @'' &0"!% %" $0&0 .-

ILE OGUERE AFOKOYERI.

ILE OGUERE OLODUMARE.

T##% "8 #5# 0&' #! "!" %'% 0"!% %0 ! "$ 7!"" $ ' 0 $ I@' %#$# 6"2 ESHUNI-BAKO #! $# 1'" # #2 8"!$"% .

NOTA.-E% #! "%# 1'" ! ! 40 EGUN 8* 1'" 60!!%" " "%$%.

OYEKUN- TEGUNDA.+

I O I O I O O O MUTIA YEKERE WASAN MPROPO.REZO: -E-L (0-)-EKU NMU EKU PE MI L (0)-AYA, MI KO NI GBA EKU, MEWA, EJA MEWA, ATIOGBEBO ADIE MEWA.

E B B O:-EN UNA IGBA SE HACE ESTE EBBO.AKUKO, 3 CABE>AS HECHAS DE DISTNTAS VIANDAS, Y VAN RELLENAS DE MINIESTRAS, PESCADOS EN CADA UNA, HUEVOS DE IGUAL FORMAS, PEDASOS DE CARNE CONHUESOS, UNA LENGUA, TIERRA DE Q ESTADOS, TRAMPA, FLECHAS, MELINDUROGONKUARIS, INAYO DE EPO Y A>UFER.

P A T A K I:-

E 0"!! C!$2 ELEDA "! AWO " ORUMILA * 5#9 " !"%050#% #! %' $ "%0!0'$0.ELEDA $" 82 8"8# IFA ##% $#% ;!5#% "$ '"!# &"#% $% #!"=% '"% OLOFIN $" 0=# 1'" $%!"%"! ' 2 $% #!"=% 7'"!# 6"! ELEDA ! 1'" $"% 8'0"! IFA. ELEDA $# 000# "%"?/#$"## ## $#% %"!"#%, %" $$"6 0" 1'" "9 * #!"= "! ' &0%& #%, $ "9 $" 0"$05"0 * $% #!"=% " 5!"0&0"# $" !0 07#!&0;. P"!# $% #!"=% "%" 8"! &'* !0%"! &00#%% * %#? # $5 2 %#!"%! %' "9 #!050$. N# %" #7#!& # %"! $%$0&% " $ #$. U 2 $ "9 060# "! %' ILE %'% #$"5% " #!% 0"!!%. A $% #!"=% $"$$ $ "0; ' "9 " !0'$!, "% "9 "%'% " $ " 809# 0"$05"" $!" "##0&0"#% $# '$ "%$'&!# $% #!"=% * "%!# %0 $#5!% '0!#% "% "9 %0 $ #" $5 0" %"!"% &*#!"% 1'" '"%! "9 #!050$ $% #!"=% ## ## #&"9!# "!/!%"$"% $ %0 "9 $ '$ !# " 0&!"%0#! # !"5$#%, #%"0; " !01'"9% "060/#$ $'=#%#% &=!"%. C'# $ #709 7'" %'700"" $" 00; 1'" $% #%5!" " #"!"% $#%'$"% # "2 %' LERI #!050$. D"%" "%" 2 $ LERI #!050$ "&"9; "!"! ASHE, "!0; $ &"!0#0#%" OFO. S#$# %' OBINI * 7&0$0!"% $" !"#! 1'" $% #!"=% $" 82 %# #! "0&. E$EDA "7"! " &'"!" * %' 7&0$0 $# $$"6# % " ORUNLA "$ '$ $# #%#!" 60#$" "%" IFA * $"


15/98

0=#: 8% "!0# #"! #! "!&00! 1'" '% 80=#% '60"%" #%5!0#"% #! "0& " 0. ORUNLA60# 7!"" "$ ' 8#&!" ='%# * " #!9; $0&0#, #! $# 1'" $"# ! ' &"!"0# $ "9 0! * $% &00#%% #!"=%. C# ORULA %0 1'" "$ ELEDA "% #!" $" 0=#: # ' /5"$ "$ '&"!#" 8'"6#% %"5 %' &!, $# &0% # !" * # IGBAS " OMI, 0$'*" $ /5"$ "$ IMPIO * OBATALA $" $% 1'"=% #! $#% 2 1'" &!1'", "%'% # ## 89" EBBO $$"6$# $ &! * $"$$2 $% 1'"=% YEMAYA, " 05 &"# 0% #! #% 1'" # %" ='%00. L "9 &"=#!#&'82%0 %' "%# 72%0# * #!050$ "#"% #'!!0; $# 0"%"!# ASHELU * # ""%0# " $%

07#!&0#"% " $% #!"=% $% %#!!"0; " ' '# "5#0#% * 7'"!# !"%%, "!0"!# #% %' !01'"9%#" "7"!&!# * %0 !2, 0" $% !"#! * ##% !00 "$ # " %! #! "0& "ALALEYO, #! $# 1'" ##% $" 60!!# $ "%$, "#"% * %#$# "#"% %" 0"!# '" 1'" 82"=# $# 0"!# #! $# '#%#. C'# $ LERI #!050$ %" ""!# 7'" 6"!$% * "%% %" #%!!# "% %'%0"%, !"##0"# UE OREJA NUNCA PASA CABE>A * ELEDA $% %$6# "!# #! %0"&!" $%#"# OIR Y CALLAR.

O Y E K U N B I R E T E:-

R E > O:-OGUO ADA ADIFAFUN IBINO NIRUGBO ADIFAFUN ERU EYE NIYO IBEYO OBUOMELLA MAFEREFUN A>OWANO.

E B B O:-OUNKO FIFESHU, OSADIE, BIANDAS, GRANOS, TIERRA DE LA PLA>A, AARI, EKU,ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A E S P O > A I D O N E A

O!'&0$ %" 60# "%" I7 O7!"0"# O'@# E%8', P"!# %" "!# " "$ &"!# #" 6"2 $'&%'"% 60# ' &'="! #0 * $" 5'0?# ' #=#.

E$$ $" !"5'# 1'" ! 1'" 1'"!2 "%#% 0&$"%, O!'$ %" #&$0# * #%'!"0; %0 8"! %!0700# "$'$ !"$09# $ #!# 2. E$$ #0; $#% 0&$"% " 060!# #&"! %'% &05#%.

O!'&0$ %#?; # $#% 80=#% " $ !#%"!0, P0# %' % " $# * !0 ##% ' '" !#. A$#% 3 2% $ O00 !"5!"%# !5 " '$#% * %" I"070# # 80= " O$#@', %" %; # O!'$%0"# $ E%#% I;", '60"!# ' 80=# $$ O#, #" $#% &05#% " $ $9 !="!# O!'$!01'"9% " ## 0#.

O Y E K U N P A K I O S H E:-

R E > O:-NI MORE OYE PAGUI OSHE OFA AGUCTUN MAYA AFITORI MABO OSHE ACHUCAODERA UMBA OCULU ABANI OMO YOMO ORUN IKU LAMODI LOMBOLO YUMU.

E B B O:-ADIE MEYI, HUEVOS, CESTA, BOGBO TENUYEN, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- P A C T O D E O R U N L A C O N L O S E G G U N.

H2 ' A# "$ "$ '$ 5'% 0! !' ARAGBA '"% $$2 "0 ORUN , % 8#!% %#$%0%7!'# " "!"% 1'" "$ &0% 80 IKU, EGUN Y ORUN. M'* "! " $$2 "0 ' %"&!# " &"$#"% $#% '$"% #7!"2 " 7#!& " 5!"0&0"# "%#% #"!"%, "!# %'"0; 1'" $#%!#"#!"% ='%# '# $#% 7!'#% "% &'!#% $$"5 " #8" * $#% #&2. A# O*"@'-P@0#%8"#%'$# I7 * "%" #!0"# #"! ' I5 " O&0 * "!# A*" E$"@## 0 O!'. L#% !#"% $$"5!# "#8" * $ ""! "$ 5' &'!0"!#. P"!# #'!!0; 1'" $% R% (J'0%) " O!'$ &0 "0"!# *O!'$ %" "7# &'8#, P#! $# 1'" %" !!#0$$# %#!" $ 0"!! * !"9# "%" I7.


16/98

L#% E5' #&"9!# P"$"! "!" %0 '"% 0" 1'"!2 "7!"! $ I! " O!'$ , ##% 7'"!# I$"O!'$ * %" 0%'$!# * O!'$ !"##0; %' "!!#! #! 8"! "=# %'% !% 7'"! " $ J'$. O!'$$$"6# 3 5$$0% "5!% * 8'"6#% * %" $#% #&0; ='# # E5' "!#/#%" '$ %'% 7$% * ##1'"# 0" "!" O!'$ * E5'.

O Y E K U N - B E R D U R A +

O O I O O O I OR E Z O:-OKA GEBE ITI GA OJU ERE GEBE PAKURO GA ORUN OYE OSUMARE EGO GEBEOJU OLI ORUNKE YANRAN YANRAN ADAFUN WON NI ABAIGBO IFE KIRI BITI NI IGBA TIAIYE WON DAJU DE BI IGBA.

E B B O :-OUNKO FIFESHU, ASADIE, MARIWO, TIERRA DE < ESTADOS, OTACES DE < OSHAS

PREGUNTADAS, < ELLA KEKE, 3 KAURIS, 3 ADELE, TIRAS DE < COLORES ,HERRAMIENTAS DE OGUN, EWE DE CADAS OSHA, EKO, ITANA < , EKU, ELLA, AWADO,OPOLOPO OWO.

P A T A K I:- L A L L U V I A D E P I E D R A S.

E I$" @5& !0'% !"2 " ' 4%8 "%"070# #" ##% $#% 80"% "! I00#% " Y#@# 4%8'0$09# "$ 4!'$# "$ 0$#5' '"% $$2 # %" ##2 I7. E% !""0 %" 709# # 1'" ## "$ 1'"2 " ' !0' "! #%0"!# 4 "$ 4%8 !"5"" * 0" %" #! " O$#70. 4$#70 $ 6"! $007"!"0 " $#% 8#&!"% "00; %05!$#% * $"% "$ 600# #" &'8#% 8#&!"% * &'="!"%

*"!# " 8#%"'$0% %2 # " !/70# " ## 0#. S'"0; 1'" " "$ A?# 1'0# YEMAYA %'% 8#&!"% $ 0"!! " SHANGO ! 1'" $" !#!# ' 8"!%# ABO !#=09# "$ '$ "!"$0!0# " S85# , # S85# # %0 '$ " $% !0'% $" 82 !##, $9# ' &$00; %#!" ##60"!" * 0" !0, "!# # 1'"!# %0%7"8#, !"'0; M0$ #%0"#% !!#% * %"%" &0$ 8#&!"%#" ## ## %#&"0; #% $% !0'% " ' %#$, "!# %'"0; ' 5'"!! "#! 1'" "% $ !"$050#%,#" $#% !"$050#%#% " ' 4%8 # $" "!&02 !00! $#% " #!#% " %'% 0000#"% * 6"9 1'"$5 '!0#%# ! " 8"!$# $# & ! 0!! %' '"!# $% 70"!%. ESHU $ 6"! $ 5!6" !0%0%$$"5# $ $9 #. OJO KORO A NIJEBE OKA EBOLIASE. M'8#% %" !"'0"!# #! "$ $#!## *ESHU $" #&"# 1'" 4$#70 "% !6# '"% $# 82 ## * "2 1'" &!2 ' !#7"! '0! ##% $#% OSHA " ' %#$ !""0 !"50 #! OLOFIN. T##% $#% OSHA 8'&0$$!# ESHU00"# 1'" #% $% LERIS "2 1'" %"! #%5! * 1'" 0 "$ &0% OLOFIN #!2 "!! %'%'!#% %"!"#% " ACHO %0 "%! #%5!# ! "$$#. ESHU 7'" * $" #; OLOFIN, #" OLOFIN

#8#!# !#&"0; 1'" ' "!!2 $ '!# " OSHA * 1'" 05 IWORO =&/% $# 6"!2.E#"% 0# ' #!!; " OTI * "$ %"!"# " ; 7"!&"! $% '""% ! %! $#8#$ #" $#%##% 0"% ##% "! #!!8#% " 1'"$$ 0"!!, #% 1'" ESHU !#6"8# ! !"0!! #% $%!01'"9% * $"% "=# "$ 07#!'0#.

OLOFIN !"# ' 0000; $ '$ 7'$ %'% &0"&!#% " '$1'0"! 0# " '$# " 000# ORUMILA, "$ '$ $ $$"5! 1'"$$ 0"!! 0# EKUTE ESHU #! %' 70"$0 OLOFIN, !# 0"!"2 " ORULA '"% # "0 OSHA LERI KUAKUA * &0 $# 8'&0$$!#, ORULA 7'" $ 0'"6 1'" 82 " 1'"$$ 0"!! * %" '%# 8"!%" "%" EBBO. D#" "%'6# $$#60"# < 2% * < #8"%,##% $#% OSHA !!# " $!%" " $ '"6 " ORULA, "!# "%" # $#% "= %!, "#"%


17/98

$$"5!# ' '"!# 1'" #%0%2 " !"5'!$" ORUNLA '$ LERI "2 " %"! #%5! "OSHA * '$ #, # $ #00; " 1'" "!2 " 8"! $% &0%&% "!"% %#$# %0 ! OSHA" %' LERI. A $ &? %05'0"" ORULA $#% !"#5"! #% $% OTACES 1'" 82 2# "$0"$# '0!%" #" '$ 0# %' !0"!0# !"# ' #%5!0; &% #&$", #" ## 000# "&/% " $#% 5'"!!"!#% * "$ /5"$ " $ 5'! !"00"! $#% "&/% OSHAS ! 1'" %'% "!"%7'"! #!!"%. P"!# !"#!# 1'" 82 ' #%5!0; " OLOFIN $ '$ 7'$ $#% 8#&!"%"!! '$1'0"! 0# " '$#% * 1'" "%#% 8#&!"% %"!0 $$% BABALAWOS # PADRES DE LOS

SECRETOS * # !'" " "$$#% ORULA $$"6!2 UNA PIEDRA NEGRA * UNA BLANCA ENCADA MANO DE IFA.

O Y E K U N B E R D U R A:-

R E > O :-OYEKUN FUN , OYEKUN BADURA, IFA KUERIENE ADAFUN ORUNLA ATI OLOKUN.

E B B O:-OUNKO KEKE, OSADIE, ASHO ARA, ISHU MACHACADO, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A C A R R E R A D E C A B A L L O S.

U =#6" 1'0" ' !"2 $5! "%'!0; 1'" "2 0 " %"! "$ &/% #'$! J0"" "$

'"$# " "$ '$ %" "7"' ' "6"# '$ " !!"!% $$#.C# %" "! $% #&""0% "%" 1'0%# !""! &% !/0# " $# #!&$ #! %"! "$ &/% =#6" "$#% #&"0#!"%. F'" % " 4!'$ #" %" $" 60!0; # !!0"%5! # " $ !!"! * ! 4'@# E%8' ! "60! 0""%, '"% "$ "! I""!#.

E$ # #&!"0; #! 1'" 82 1'" #&!! ' C806# !# ! ! $$#.

S" !"%'!# # " $ !!"! 1'" 0 $ "9 "$ "!&". E%8' 1'" %0"&!" "% $ ""06 "1'0" 8" "$ S!0700#, S" !# " %' !!0$ $# 809# !#"9! * $$# &'"!#.

I W O R I Y E K U:-

R E > O:-DAKENE IBO YUBARI ENU ODAKE ADIFAFUN IGUORI UM BATIOBE AGUGUO ETULABO ADIE.

E B B O:-OUNKO FIFESHU, OSADIE, ERE, ISHU, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L O S G A R R O T E R O S.

H2 ' 8#&!" "$ '$ "% %# &'8# !=# * "$ ## ## 1'" "$ "! "! #! 5!!#"!#% "# 1'" "! $0"". E$ 8#&!" 7'" % " O!'$ "$ '$ &!# E# # #'@# 707"8' * 1'" #800"! 76#!"% 0". L#% 5!!#"!#% 7'"!# I$" O!'&0$ * %0 800"!# E#, #! $# 1'" #% $8#&!" 00#$" "$ 4#, * # "%" # $#5! 5! "$$#% 6062 # %' &'="!, $# C8=" * $#&"9 ' " 80"!!#.

E$ 8#&!" "%"%"!# %$0# &0! * %" "#!; # ' 8#&!" (ESHU) # "$ !!"; %#,1'0" %" $&" " # #"! !$" " #&"! %'% 80=#% #! "$ #!0", E%" %" #&"0; *#&"9; *'!$#, "!# " $ 7'"!9 %" 1'"!; $ 6"=05 * $ 4!0 %" $" %$2, C'# $#5!# %! "$!!";, ' "%# %# *; %#!" ' " %'% 0"!% 1'"!/#$. E$ !!"#"!# %05'0; %' &0# %0!$" $% 5!0% 0 !0!$" '0$0# * "%" &'!0; %0 %"! %##!!0#.

I W O R I O D I :-

R E > O :-IWORI BODI IDIGUORI ALALOFUN ORUNMILA LODAFUN OBATALA.


18/98

E B B O:-AKUKO, EYO, SAPO, TIERRA DEL RIO, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A S E R P I E N T E Y E L S A P O.

L %"!0"" # 1'"!2 !=! * %#$# 6062 " $# 1'" !# $#% 8#&!"%, $#% '$"% !0 %'% 0&$"%* "% %" $#% #&2. P"!# $#% 8#&!"% "% 1'" "! %05# " $#% EGGUN. L#% 8#&!"% %#% "# 6"! "$ 7!'# " %' !=# 7'"!# 6"! ORUNMILA "$ '$ $"% !0; $#% 4=#% '"% "% "5?#%00#$":- S' ""&05# "% PARDO, ALTO Y DE BOCA GRANDE. E$$#% %" 0"!# '" 1'" "! $

%"!0"" %"$ * !"#!!# 1'" "% 80 ' !'0# !"!2%0# # %' #$ * 1'" #! "%# #2#5"!$, L#% 8#&!"% '%0"!# !&% "!# "$$ "! %'.

U 2 $ &!" &*#! " $#% 8#&!"% $ 60# * !# " &!$ "!# $ %"!0"" "%'0; "$ 6""# * &; $ 0.

R"5!"%!# % " O!'$ "$ '$ 4!'5# # ' %# 6""#%# "$ '$ %#$# #&2 0%"#%?0#%, "!# %#$ ' #$6# " %' 0"$ 9 " &! ' E$"7".

E$ %# "%"!# 1'" $ %"!0"" %" $# !5! * "!# %#$; "$ 7#%8" * '1'" "% $# 6#&0; &'!0;"6"".

I W O R I K A N A:-R E > O:-AWO OLORO AKOBA OMA AKOTIWA BATEN OURE LEBO ELEBEYO AWO ADAFUNOBATALA ALADAFUN OLOKUN.

E B B O:-AKUKO, EYELE, OTA, MAI>, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L T O R O V O L A D O R .

H2 ' !'"$ * %5'0!0# 0# 1'" 6062 " ' $#& * %#$# = %1'"!. Y # "0"# &% &$# 1'" 8"! "&"9; $! /!#$"% ! 1'" 7$! $ $$'60 * $ 5"" &'!0"! " 8&!" * $#!.

U 2 1'" 7'" $ '"$# #; 1'" 82 ' 0"! #$# " ' 8!# ! 1'" $ 5"" %! %0"75!%", P"%; " 1'0!$ "!# !"#!; 1'" #! 82 "!2 1'" !"5!"%! #! $# 1'" $ "=#:-A$ ## !#

4!'&0$ %# #! 82 * %" %0!60; " $ 0"! %0 "%'0! %' !=".A$ ## 0" "$ 0# 7'" %"%0# #! '# " %'% !#0#% 8#&!"%. C'# $$"5# I$" O!' (C0"$#)%' /5"$ $" 0=#:-U # "% #$&"" &$# '"% 5!0% U ORUNLA $$"5# ' '"$# 6"%0# "$0&0#, P#! $# 1'" $" #"0"!# ' "%"#. E$ 0# 00;

U #!# 6#$#! "$ I70"!#, %" # %#!" "%" * !!"&"0; #! $#% 5"$"% '!" #% 8#!% 1'" "!"$ "!&0# "$ "%"#. C'# "%" =# "$ #!#, ##% $# 1'"!2 #! "$ 0"$# "!# 4$#70 0=#:- E%# # "%#%0$" '"% "!# $ 0"$# #! ' 4! '" * # '"" %!$#. E$ 0# $ 6"! "$ I700# ! "4$#70 %" !"5""!# * %'% 4!% &0!# ! 0".

I W O R I O G U N D A:-

R E > O:-ADIFAFUN ORUNLA ADAFUN ODAFA FONDERE CUATI MIRELE OLORDUMAREUNLO EYO, KAFEREFUN A>OWANO.

E B B O:-AKUKO, FRUTAS, BIANDAS, TIERRA DE LA PLA>A, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L J O V E N A G R A D E S I D O.

O%8' "0 ' 80=# 1'" # $" 5'% "%'0! * # 4%8' "! &% 7'"!" 1'" $ $# '%# !=!"%0# " $ $9 * " %'% !#% $0!"% $# & 8"!$# $#% % 4!'$, P"!# 1'"$&'88# "! ' "%%!" * $" %$2 0" #! $# 1'" 4!'$ $" 0# AWAFAKAN * "00; #"!$# !'" 6"! %0 "! 5!"0#.


19/98

4!'$ 8$# # B * $" #&"# $ !"%"#, "#"% $#% #% "00"!# !#!$#.

B $# $$ * $" 0=#:-C; "% #%0$" 1'" "0"# AWAFAKAN "5% 1'" !=! '!# " $$9 &0"!% 1'" 4!'$ != %"# * "$ #"%#. ORUNLA "% ' 8#&!" %0# * '"# #! $# 1'"# &"!"" ""! &05#% # U. P"!# B #0'# 00"#:- N# " % '" 1'" 4!'$ " U0$09. E$J#6" 7'" % " 4!'$ * $" #; ## $# #'!!0#. 4!'$ $" !"5'#:- P#! 1' &" *'% " $#%1'"8"!"% %0 *# # " #$05# Y "$ !"%#0; "%# &" "$ $"! " %"! 0$. O!'$ #&!"0; 1'" "!

5!"0# * 1'" 82 0# ! !=!, #! $# 1'" $# *'# "&0!%" " $ 60.

I W O R I B A T R U P O N:-

R E > O:-EYELE, ECO, OI, GUEREYELE EDAKOY EYELE ELEBO AUNKO MAFEREFUNOLOKUN MAFEREFUN ALA MAFEREFUN ORUNMILA, MAFEREFUN AYIYO.

E B B O:- AKUKO, WARA, ABITI, EKO, AMALA, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A F U E R > A D E V O L U N T A D.

H2 #% !0% ' 7'"!" * #! &% 0$ "!# 606!8 $ '$ 7'" I$" 4!'$ " 809# E#. U 2%0 !%" '" $% #% *"!# " ' "%1'" $$"# " $"8" * # #2 %$0! '"% # 82 #"

#*!%". L$"6 #% 8#!% $'8# # $ "%"!9 " %$6!%" * $ &'"!" !"2 %"5'!.L &% 7'"!" "!0; $ ""!52 * "2:-YO NO PUEDO MAS, "!# $ 0$ $" "2 # !"% " "!'% &0"&!#%, "!# "% %" 0# #! 6"0 * ## $ $'8 #! $# 1'" %" 8#5#.

P"!# $ 0$ P"%;:- SI PARO LA MUERTE ES SEGURA #! $# 1'" %05'0;.

C'# "% '# " "%&*!%" %00; $5# =# %'% %, E! ' !## " &"1'0$$ 1'" %" 827#! #! "$ 50! $ $"8" # $% %. A%2 $ 6$0"" !0 !0# * %$0# "$ #" " $"8" $$0"!.

I W O R I B O F U N:-

R E > O:-ASHENTU NI OMO LEKUN ATI NOTOSI OMO LEBATI LALEKUN TUNDE SI AGOGO

IGBA ESE OSUN RI ADAFUN NOMILE TI LORI BABA.E B B O:-AKUKO FUN FUN, ASHO TIMBELARA, INCEPTOS, TELA DE ARAA, ISHU, EFUN,ORI, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I: - L A A R A A.

L A!? "% &'* &$ " %0'0; * # #2 9! I%"# $5'#, #! $# 1'" 7'" I$" 4!'&0$ * $"00; ' #"! ! '!! %'% !"%%. 4!'$ $" %'50!0; 1'" %" "%#0"! =# 0"!! # %'% 8"!&%* 1'" %$0"! " %#!!"% ! 1'" '0"! 9!, "!# "$$ 0%0%2 " %" %'"!0#! %'% %"&"="%.

O!'$ $" 809# E# %"5'!/#$" P#"! "!# "$ 60!0; 1'" # 0%7!'! " %'% 600&% 0 %" $"5!! "$&$ " 0". P%# "$ 0" * $ A!? "&"9; %"5!"5! ' %"!0" " 80$#% 060%0$"% # $#% '$"%'! %'% !"%%.

A$ !000# ## 0 &'* 0" "!# $ A!? "&"9; %"0! ' "%"0" " %0%70; # "$ #$#!="# * %0 !%" '" %" 6#$60; ' %!'# 1'" # "!# 0".

L% H#!&05% 1'" %0"&!" "!%"5'2 $ A!? !#6"8!# ' DIA " 1'" "% "6"="0; * "7"! * O:-ASHE LENI ASHE LENU, NI CAFEREFUN OBATALA ATI AFEFE OLORUN IEYI NIOBA, ORUNMILA UMBATI ARE LERI OMO.

E B B O:-AKUKO, ABITI, JAULA, ASHO ARA, EKO, ORI, BOGOBO ERE, EKU, ELLA, AWADO,OWO.

P A T A K I:- E L R U I S E O R.

H2 ' R"* &'* 6$0"" 8!#" " &$0$"% $$% 1'" # "0"# &% "!!0#!0#% 1'" #1'0%!"00; #1'0%! %' 0"$05"0, #! $# 1'" 7'" % " 4!'$ * "%" $" 809# E#. A$ ## 0" ##%$#% !"*"% 6"0#% $" !2 !"5$#% !2%0% ! $"5!!$" "!# 05'# %0%72 $ R"*. 4!'$ ""!# $"0=#:- T"5# ' !"5$# ! 0 * $" !"5$# ' !'0%"?#!, "$ '$ "$"0 ##% # %' !0#, %'% &"$#2%82 #!&0! $ 8%0# R"* " %0% * "%" %" %"2 7"$09 1'" %" #$60# " 4!'$. U DIA "$ /=!#%# " "%! "='$# "%# * "$ R"* "!0; $ 7"$00.

I W O R I B O F UN:-

Una de cal y una de arena.

+

O O

I I

O I

I O

REZO:- OMO ABALULORUN LORUN IYAKUN YELEWEO AWAREFE IYA DUN DUN, IYA FUNFUN LANKUYE LANKUE, OLOFINA ESHUN ITA BABA.

EBBO: AKUKU PUPUA A SHANGO AKUKO FUN FUN FIFESHUN OSADIE DUN DUN, PARALDOASHO META, EYELE MEYI OSEYE LERI BABA TROMPO BLANCO , TROMPO NEGRO,SAUITO DE OWO, SAUITYO DE MINIESTRAS, EKO META, ELENO ELEDE, UNA PITA

TEIDA DENEGRO, RUEDAS DE ISHU, ABITI, AKOPO, IKU, EYA, AWADO, APOLOPOOWO.PATAKI:- LA PITA Y EL TROMPO.

E I$" %8* 6062 $ 0 "5!, %" "#! &'* !0%" * #!", '"% $#% 8#&!"% $ '0$09 !&!!! '$1'0"! #="# * $'"5# $ # " #%'!# !&!0# #" $#% !#"% '% " "$$!0#$ * "%'0/#$. L 0 1'" "! &'* 0"$05"" %" 0=#: "5# 1'" '%! ' 62 " !"! "$ 60 " 7#!& %'0$ " # 1'" %0 !0'7# "$ &"!0# %" &2#, "!# %0 7!%# "$ #8#!# $# 5'" #!#.

L P0 7'" % " ORULA 1'" $" 0# "%" IFA "$ '$ 8$ " #$" "!%#$0, #! $# 1'" ORULA#%"=# #"! ' " $ * ' " !" " %'% &00#%#% $"% ! 1'" ## 7'"%" 0&"=#!$".

L P0 809# EBBO * "# !#*"! ' 0&5" #$" ! 1'" ##% #70! " "$$, "!# ' %2##% !"#! $% 6""% 1'" %0!60; $#% 8#&!"% ! &!!! * "6#$6"! #! $# 1'" $" "&2, "!# $P0 !#%"!# &'8# " %' "5#0# $$"5# 8"! !0 * %#? # %"! $2"! * 7%. L P0 7'" "# % " ORULA !"00"# "$ &0% EBBO "$ '$ "2 "=! " "$ "!# "$ '"$# $ #$#!$#$$2 "#!; ' 60"=# !# "$ '$ " %' ='6"' 82 %0# 7%# #! 0" 1'" 0$, "!# * $"7$ 7'"! ! 0$! #! %0 %#$#, $#% #% 800"!# ' %0"! &0%. E$ T!# "%"?# $ P0 #&'$%!$# ! #"! 0$! # ' T!# =#6", %2 0$!# " &'8#% "%"!0#% #" "$ 60"=#!# $$"5# $ 0& 0&'$%# #! $ P0 "5!, 8% 1'" ' #'!!0; $# 0"%"!#, "$ 60"=# !## #$ 7'"!9 "!2" %" !0; " "9#%. L P0 %'7!0; &'8# * "%; !"0!!%" '"% "0 0"!# %'700""! 6060! 8#$5# "$ !"%# " %' 2%, "!# !#% " ##% $#% #$#!"% * &?#% 1'"!2 '! "$$,


21/98

#" "$$ &% ##!'0"% $# T!#% " %' #$#! '"% # "! " # $#% #%0"! &%7'"!".

L P0 %" 809# 0&!"%00$" * %0 "$$ 05 T!# 0$, #! $# 1'" #!#$ $#% #!#%,0" " !=#%, 60="% * 5#% ". " 0&'%# ' 0!2 !2%0 #" $% 5!"% 50% "! ""$$ * ' !" !9#$" * ='% ! %'% "&$"#%.

L 5"" # $ !#%"!0 " $ 0 * %"2 "600 "!# # %2 # 8"! ! "%!'0!$# '"%

##% 6062 " $ 0 * %0 "$$ # "! 0". L 7& * $ $9 " $#% '$#!"% $$"!# " 60 $ P0 $ '$ %" #!# A'#-%'700"", %'% $!% "% 0!050% $ A'#-C#6"0"0 #! $# 1'"" #%0#"% # %'% $!% * 0#"% $# "%&"2. L#% T!#% $ "%'!0! 1'"$$ "0$0 *%#% " %"! "$##% 7'"!# % " 4!'$ " 800"!# E# "!# "%" "2 " %"! '"%# " 0"!!H'%% #" ##0"!# '"6% 0% * "%#50"!# ' !"5!"%/#$ # "$$#%. L#% T!#% %05'0"!#!=# # $ 0 N"5! "!# = %'% '"!#% "% " %"! "6'"$#% #! "$$ " # 1'" "#!# 0" $ '!0"!#, %!# $ '"6 0 * $ %'%0'*"!# 4$60# 1'" 0&'$%#% #! $ 0"5! 82 $$"5# %"! 705'!%.

I W O R I - B O F U N

+

O O I I

O I

I O

R E Z O- OMO ABAOLA OMO ABAGUIA PITERE ASAYE OGGUN SHUNLOWO IYA KONTASHO ALABERE OSILE OBIDDE OGGUN KUBIKUTU LODAFUN ERELU TUNSHE YELEWOAWARIFE ORUMILA IYE KORUBO.

E B B O.-AKUKO, CADENA, CARACOLES, ORO, LIMAYAS DE TODO TIPOS, < OTASES DE

MAR, TIERRA DE UNA CUEVA, AGBORAN, ISHU, EKU, ELLA, AWADO, OWO.P A T A K I: -

A I$" ## $$"5# A# A5'0? "$ '$ 82 %0# "'$%# " I$" 4$#@' 1'" "! %' !" #! "%7! $#% " %' P'"$#. T !## %" "%$"0; #&"9; &"0! $ 7#!& * # " 8"! 4#. C# 1'"$'"$# "% %'0# * 82 &'8#% "7"!%, 7'" 6"! $ R"* $ '$ #6"0; " 8"! 4!% " 8050""* !"! ' 7## ! $ *' $#% #!"%. A# A5'0? %'0; # $ "%'& " 1'"$ !5# "$ '$0!2 # &? 5#9# "$ #*# " ##%. P%# "$ 0" * "%" $ '" !=# 1'" A# A5'0?"%"&"? $ 5"" #&"9; #! "$ "%"6#$60&0"# "#;&0# " "%" #! $# 1'" #&"9!# %#%"8! '"% 0" "0 #!#$ "# " $#% 5%#% " 06"!%0#"% !"$"% "$ 4 4$#@'. S" !0; '06"%050; %"!" * 7'"!# ILE OLOKUN "%'!0"# $ 6"!"! 0"0 " # A5'0?.

45' 1'" $" 82 #50# !"0# $# $$ ! $"!!$# "!# "%" %"5'2 80"# $# &0%O55' 1'" 6062 $% 7'"!% " $ 0' ' 2 60# 1'" $# $$"6 ""# ! &!$#, 455' $"%%$0# $ %# * $"% 0=#.- '" $" #"0"! ' '$0 "%"# $ !0%0#"!#, * "%" 00; 6"! %' &!" "%" %"! "="'#. L 0*!" 6062 "! "$ %00# * "0 ' %0"&! " ?&"%, #! $# 1'" " '# $$"5!#$ &!" 060# ##% $!9! %' '"6, IYA MANISHE ARISHEBO 1'" "! "$ #&!" " $ 0#&"9; 9! $#% ?&"% * "$ #$#! "!"'6# $#% %#$#% "$ R"*. D"%'% " $ " $ &!" $#% 060# !"#!!"! $ '"6 $ '$ "% $$" " !#$"%, &0"!$"% * 0"!% !"0#%%, $#% %#$#% $ 6"! "$#2 %" '%0"!# !"#5"!, &"# 1'" !#6"8# A# A5'0? ! "%!. 4$#@' $ %"! 1'" %'4 "% " "$05!# %$0# !"#!!"! "$ &'# ! %$6!$#, $$"5# % " 45' #" "%" $# "0


22/98

"%#0# %# * %$6# #! $# 1'" " 5!"0&0"# $$"# $ '"6 " IYA MANISHE ARISHEBO * $% " OGGUN " !01'"9%. A# A5'0? $ 6"! 1'" %' !" 82 # # %'% !01'"9% #! %$6!$#%" #%!# %'% 0"% !"##0"# 1'" "$ D0"!# # $# "% ## " $ 60. R"5!"%# %' 0"!! * !"0# #='%00 " I"5!0 8% "$ 70 " %'% 2%.

I W O R I - B O F U N

+

O O

I I

O I

I O

R E Z O.- OWONSO IBIDI IRE AGBA LIODA IFA FUN OGBEJAN ELIEGBE IFA, OWON SO IBIDIIRE ONLIO DAINU AIYE ONLIO OKO GBOGBO IRE WAN INU AIYE, ORAN TI KOBA DARAEHINNI DASI. NIIGBATI ESHU GBO PE WON ORE MIJISO PE AWON KONI JA LAI LAI NI-IGBATI NANI ESHU LODA FILA A-LI-AWO MEYI APA KAN FUN FUN APA KANSI DUDU OSILO KOJA LI-ARIN-AWON.

E B B O.- ABO, ADIE DUN DUN, KAN AIYE ILE, EYELE MEYE FUN FUN, 3.444 COWRIES, EJAMELE, EWE FA, ISHU, BOGBO ERE, EKU, ELLA, OWO.

P A T A K I: L O S 7 C U E R V O S Y L O S 7 P A L O M O S.

E$ %0"!6# "=# "$ 0"$# %0 8"! 0600; #! $# 1'" &'* !## "!0; %' I* " I$" '", !"0;8'!7#, %#!"6060; "$ %"0# " 9#!"% * 70"!% "%# " ## 0# " !&%, 5!0% %'"%#709 * 6"$#0 " !"7$"=#%, &'* !## $$"5# %"! %0# " "$ !" " '%! $0&"#%. P#! %'#"! " 4!50%0# $$"5# %"! R"*. P"!# "$ %0"!6# %" "0#%# * # R"* $ 70 #!#$ ## "7#!& "7"!&09, 6"2 "$05!#% " #% !"%. C 6"9 1'" ' %0"!6# 1'"!2 !"!%" "0 1'" $'8!#! %' 8"&! # "$, ##% "! "!!## #! $ 7'"!9 " %'% '"!#% %2 # #! %' 6$"2, "!# 82

' %#$ #% $ '$ "$ %0"!6# "&2 * "! $ %#$". E$ R"* %0"!6# # "!&02 1'" 0" %" %"!%" "$ &, "$ "02 1'0" $# #2 8"! " 7#!& "!$ # "70006, &0 #%"&"" %'"!%#$ " #709 * $"% "$0 1'" %#$# '0#% #!2 %#!"6060!, "!# # "$ "! "$ &% !/0# "0"$05"" %0"&!" %$2 0$"%# * $% 70"!% "6#! $#% &% 0$"%. E$ %0"!6# 7'" I$" 4!'$ #!0600; * $" !"#&"!# !"0!!%" " $ & #! "%0# " L'% '"% $" ""!2 ' !&! &!$#. E$ # #""0; '"% " $ & ##% $" !"2 !"" #!0$"

P%# "$ 0" * ' 2 " $ $'8 #! "$ A!"&0"# ' %0"!6# =#6" $# 6"0;. E$ %0"!6# $$"# " !"#!* %"! " 6"59 !"# ' $ ! ! # "$ =#6". M!# 8'"$$% $!% 80 #" #!&2 "$ =#6"%0"!6# ! 1'" E@' $# "6#!! ='# %' !"=. P"!# "$ =#6" %0"!6# %0 "%"! "$ !00#"!# 5#$", %""% 80"# "$ #!&0# * !## "%" %" 7'" !"'0; $ & * !0; !0; =#, "=# " %'$'5! 08#"% " '"!6#%. A$ &""! "$ %0"!6# 7'" $ $'5! ! 0%7!'! %' 60#!0 * %" "#!; $#% O:-ODI KANA OSHE LADI-ELO UM ORUNMILA UMBA ODE LE IBI CAMBO LEBO ADIEAUNKO LEBO.

E B B O:-OUNKO , AKUKO, A ESHU CON OGUN , TERMITAS, MADERO, PEDA>O DE ACERO,EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:-N O S E B A I L A E N C A S A D E L T R O M P O.

C'# "$ !# %" 0%#2 =! $ 0"!! !0; %0 8"! E# * $#% !0"!#% $# 800"!# #&"!% #!% 7'"! " L' $ '$ "2 ' '# " %' "!# 0"!0#! 1'" 0" 6"2.

E$ !# %" %; # $ '$$, "!# # #2 !#!"! * #! "% !9; $ '$$ $# #;.

M'* "! " 1'"$ $'5! 6062 "1'"?% '0$$% $% '$"% "600 $ !#%"!0 "$ !# * $#0" 1'" "%" 0$. E"!% "%% 1'" "$ !# # "0 '$$ $# 0&!# 8"! ' 70"% " %' %


25/98

* $" 60%!# $% "!&0% ! 1'" " ' "%'0# "!! #! "$ #!0700# 1'" $ '$$ 82 "=# * $#!#"!/ #! "!#.

E$ !# 7'" I$" O!'&0$ " 809# "# * O5' " 5!"0&0"# $" #%!'*# ' '$$, 60; %'0"!0#! * $# !"$$# # #5# I5'0 * !".

L% '0$$% &0 7'"!# $ 0$" * #&"9!# $$&! $ !#, # "%" # %$2 %" '%0"!# 0$!. D" !## "$ !# !"0; 0$# * $% '0$$% $ 6"!$# %" $"% &"0; "$ D0$# " "$ '"!# *

!!# " 08!$#, P"!# "$ !# 50! !/0# 1'" $9 $% '0$$% #! "$ A0!" * "%% # %'%'% & $% "!&0%, #" $% P'0$$% #8#!% #!# $ 70"%.

O D I T R U P O N:-

R E > O:-ODI TRUPON ORUGBO NINSHE ODI BATUTO NI AWO LEKUN ALODAFA SHANGONI ODUDUWA.

E B B O:- AYAPA, AKUKO, ETU, APARO MEYI,CANASTICA, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A P R O C R E A C I O N.

H2 ' 0"!! " $ '$ 6062 "$ #$" " &'="!"% 1'" " 8#&!"% "0# $ 5'"!!.

I@' %" $#% 0 $$"6# " '# " '# 8% 1'" %" ""!&0!# $#% 8#&!"% " 1'"$$ 0"!!.

L% O00% 7'"!# I$" O!'&0$ " 800"!# E#, 0"!# ' 70"% #" "$$% &0%&% # $#%!"%.

S85# 1'" "% " 60=" $ O2! " $"=#% "$ %#0# " $#% BATA %" 0!050; $'5!, $ $$"5! * 6"! #&0, "0 * O00% %" 1'"#, L% &'="!"% "! % * L0% 1'" S85# # %0 # '$1'"!%". E$$% $# "&!05!# * $# ""!!!# ! 1'" 7'"%" 0&0"" " %' !9.

S85# $ !000# %" %"2 &'* 0", "!# "%'% "&"9; %'7!0! " "0"!!# * 1'"!2 0!%", #! $# 1'" ""$ !0&"! "%'0# "%#, F'" %' 0"!! * !"5!"%# # &'8#% 8#&!"% $#% '$"% #! "$ "'%0%!0"!# %0 8"! E#. S" $"% "%"!; " I%0# * $% &'="!"% $# #&0 #! "$ $"! 1'" $"% .D"%" "%" 2 %# $#% 8#&!"% $#% 1'" !% $% &'="!"% * "%% 606" " %'% "#%.

O D I T R U P O N:-

R E > O:-ODI TRUPA NINSHE AWO NIDA OLOFIN SHEMUNI CHANGO TONSHE ALODAFAOBOLUBE ORUGBO ACODIE, ABO, OSADIE META, EKU, ELLA, ASHO FUN FUN, ABEFAEGUAO.

E B B O:-

P A T A K I:-

H'# ' R"* "$ '$ "% &'* #"# #! $ $$"5 $ &'# " %' P!02#.

M# #!509! ' 70"%. L#% %0#% 0#% $" !"#&"!# 0! I$" 4!'&0$, "!# # "$ "!0!'$# # 7'". L#% "%!#% !6% "$ %'"?# $" &!# "$ &0% 60%# "!# "$ !"8'%;. N0; "$!20" * ## 0 0" 8% 1'" "$ !20" %" 809# ' 8#&!" * %" "0# #1'0%! $ 400%#&!#&"0% " $0#, D"=# " #'!%" "$ !", "$ '$ 82 "6"="0# %0%70"# $#%!08#% " %' #.


26/98

U 2 "$ !20" #*; 8$! " ' "%#!# #'$# " 0"!!% $"=%. P00; $0"0 %' !" * # "%" #%" $ 0#, %" 7'" !08#. E 1'"$$ 0"!! 82 ' "7"!&" !! #" ##% 6#&0 %5!" *!2.

E$ !20" !"5!"%# 5!6"&"" "7"!, L %#&! " I@' %" !#*" " %' A'!. E$ R"* ## %'# " $'=#% $# * '%# $#% &"=#!"% &0#%, P"!# $#% &!0#% "2:-

S0 "%" %" !"'"! #&"9!/ %"0! '"%!% O00%, #! $# 1'" 7'"!# " #8" * $# %700!# #

' $.E$ R"* "%"%"!# 7'" % " 4!'$

O B A R A K O S O:-

R E Z O:-OPE KU FI ORIWO LUADO MIO DA IFA KAURI ARA ISA NIWON NI AYA KANNIAYA OMO LENU OFO TI EYO.

E B B O:- AKUKO, ETU, EYELE MEYI FUN FUN, MARAO, (VERDES, AMARIYOS Y ROJOS),EKU, ELLA, AWADO, CON LOS UE SE RUEGA AL SANTO VARIOS DIAS, UNA LEGUAN,ASHO MESAN.

P A T A K I:- E L M A R A O N.

E $% &/!5""% "$ !2# 6062 "$ &!?# * 0" %#%"8 1'" "! ' 7!' #&"%0$", ##% &0!$ &!?# * %" !"5', ' 0# " 7!' "% "% 1'" ##% $#% 2% &0 "$ #$#!. E$ &!?#5'% &0!!%" " $% !0%$0% &/!5""% * !"%'&2 " %"! $ &/% 8"!% " 0"$05"" " $% 7!'%.U #8" "$ &!?# '# ' %'"?# &'* "%5!$", #" $#% ""&05#% 1'"& %' & * "$ %"#%'&2, A $ &? %05'0"" 7'" 6"! 4!'$ ! 1'" $" 1'0! ' ## " #=#% " "0&. 4!'$ $"60# "%" I7 * $" &!# "#, "!# "$ &!?# # "%'8 $# 1'" 4!'$ $$" "2 %0# 1'" 8$ %0!! %#!" "$ %'"?#, #! $# 1'" 4!'$ # $" 809# &'8 %# * $" 0=#:- L 60 " "%"?!. E$ &!?#""0; 1'" # "! ""%!0# 8"! "# * %$0# 8$# &$ " 4!'$ * 07. E%8' 1'" $# #*;

"00; 60!!$" $ %'"!" * S85# 1'" %" ""!# %" '%# &'* !6# # "$ &!?#, "#"% ## $# &$#1'" #'!!2 %" $# 8 $ &!?#. E%8' 7'" $ '"$# * $" 0=# ## 1'" " "$ !2# !"2 ' 7!'1'" "$ 1'" $# #&0"! "!2 9 * !1'0$0 #! "$ !"%# " %'% 2%, ##% %" !"'0"!# 7!"" $ /!#$" &!?# #" ##% 8$ * " ' !0"!0# 0%0# %#!" %0 #2 # # #&"! $ 7!'#, #E%8' %0 1'" "%#% 8#&!"% " #%0#"% 8$ &$ " $#% 4%8%, $" 0# $ 60!' $ &!?# "!"! $ $"5' " $#% 8'%. E%8' 0=# 1'" 1'"$$ 7!' "! %!#% * $ 5"" #&"9; "! $&, $#% 1'" 2 %" $#% #&2, # #7#!&" # "%# %" $$"6!# $% %"&0$$% ! %!$ * %2 7'" $"!0 "$ &!?#.

NOTA:- E "%" I7 #!# BABALUAYE " $ 0"!! $'@'&0, %" '!$ " "$ * $"% "2 1'" # $"%5 * "$ $"% #"%#, * $"% #!!" '%""% '"% %#* "$ 9 " ARUN, * "$ 0# 1'" $% '""'!! # &0% %, P#! 0#!0 !' "" " ' "7"!&" G$'$! 1'" $" !"'" "$ &0"&!# *

'% " "%# '"" #6"!0!%" " 7"&0#.

O G U N D A - B A R A:-

R E Z O:- BELERI NI SI KIMI LADE ORI KI MI ATI DEKUN LAMIWO NI OLOKUN ATI SHANGO.

E B B O:-AKUKO, FANGO DEL RIO, FANGO DEL MAR, ASHO META Y OSADIE PARALDO,ABITI, ADA, GUADAA, EKU, ELLA, AWADO , OWO.


27/98

P A T A K I:- E L F A N G O.

E I$" $"# &0 5#"! ' # 4$#@' # ' I@#@# #5'5', # $ 1'" %#&"2 &'8#% %'% "%"#%.E%8' ""!# 7'" 6"! %' B!" 4$#@' * $" 0# $% 1'"=% " $# 1'" %' 4 80, #! $# 1'" "%" %""5'%# &'82%0. C85# ""!# 7'" 6"! $ 4$#5' "!# "%" $# "%70;. S85# 7'" I$" 4!'$60"# "%" I7 #" 4!'$ &!# 4!'5# # 75# "$ 7## "$ &! .S85# 7'" 6"! 4$#@' * $"

00; 75# "$ &! " "%# '!"7# * # "%" #!'5#, "%'% !"5; ## "%" #! $ 0"!! "$ 4$#5'* "$ &$ 4$#! "! 0"%# 1'" $ 5"" # %$2 " %' %, #! $# 1'" "=!# " 0! I$" #$#5', "%"!"#'# #! $ 7$ " $"#% 0# %' AYITENA " "$ %'"$# * # &"!0$ 07$&$" !!"# E5''!'@' %#!" $ 0"!! ! 1'" ##% %" '%0"! 4%#!6#, "!# #'!!0; 1'" " ' &$ &0'$0; %"1'" * %'%# !# " 5!%" # 0"!! $ '$ "% 07", &'* !## %" 5!6; * %' !" $""!!%" %" 7'" I$" 4!'$ # %' 4, 4!'$ $" 809# P!$# * $" "%00; $ I@#@#, "%" "%" 2 $$"5# $9 $ #!9; "$ 4 4$#@' * %' 0"!!.

O S A R O S O:-

R E Z O:-KUKUTE KU ADIFAFUN EI TINCHELU OSA ADERO ADIE LEBO ABOA IMBEBE.

E B B O:-AKUKO, ADIE, ABITI, INCEPTOS, ADA, BOGBO ERE, EKU, EYA, AWADO , OWO.

P A TA K I:- E L B R U J O Y E L S A B I O.

H2 ' !'=# &'* #"!#%# "$ '$ $$"5# I$" I7" "%!# %' #"!, L# &0% %" #6"!2 " L";1'" " 05!" * 0" #2 # "$ #! "$ 5! #"! 1'" "0 %' !", ##% "&$ %' %# * 6"9 1'" "$ %# ! " 8"! J'%00 $# "%$609. O!'$ ""!# 7'" 8$! # "$ !'=# !1'" $0!! $#% %#%, "!# "%" $# "%70; 00"# M'%!&" 8#! ' #"!:- Y %" !%7#! " L";.4!'$ 809# ' !"9# * ' "=&!" " 5'%9% !!"&"0; #! "$ L"; "!# #! ##% $#% #!0700#% "$'"!#, "!# ' %2 "$ !'=# # $0"!; $#% %#%. A$ #!# 2 4!'$ 7'" # $ &0%& %#$00' * "$ !'=#

$" 0=#:- M'"%! ' #"! 8#! Y %" !%7#! " ' T05!". 4!'$ 809# #!# R"9# * ' E=&!" "%1'0#% *; %#!" $ "%0 * %" $# &'6# %2 #! "%0# " 2%, D#" "$ !'=# # "2 0"" #! #% 1'" # 7'"%" "%! * &! %1'0#% $#% '$"% %" !"!#'2 $ 0%", #! $# 1'" '#1'" 8'0! * "=! $0!" $#% %#%.

O S A - J U A N I:-

R E Z O:-OSA JUANI, OSA LONI, OSA LOMETA, ADAFUN OGUE OBATALA ATI ESHU OSAGUANI OSA OMONI.

E B B O:-

P A T A K I:- E L L E O N Y L A P A J A R I T A.

E$ L"; ""!# " $% !01'"9% " $ =!0 1'0%# 6060! # "$$, "!# ##% $#% L"#"% " $ &"% " "%'"!# # $ I", "!# $ I" %" #!# #%"%06 ! "$ L"; * %#$# "% " "%# " 2* " #8", "% #&"!%" $ P=!0 ='# # %'% 80=#%

D" ' %#$# ## * 1'"! '"?# " ##. L I"$05"" =!0 7'" % " 4!'$ " 809# E# * 4!'$$" 0=#:- P# '% 80=#% %$6# * '# "$ L"; $$"5'" ;%" " %' "%$ "! "$ !# " # 1'" #'" !"!" * " $$2 # " &'"6%. A$ #!# 2 $$"5# "$ L"; * $" 0=#:- HOY TE MATAER. Y ELLA


28/98

RESPONDIO, ESTAS EUIBOCADO HOY LUCHAREMOS. L $'8 #&"9; * "$$ 809# $ #!'$ $" 82 08#, E$ $"; #! &% 1'" 6'"$% !# " #5"! $ P=!0 # $# #%"5'2,"#"% # %'% 5!!% * #$&0$$#% %" 8"!2 "$ &0% %0 #!$#, %" 5#$" # $#% /!#$"% * !#%. E$0!" "&"9; 7$!$" $ L"; * 6#&0!, 8% 1'" *# &'"!# #! # 40! $# 1'" $" 0="!# %'% 8"!%.

OSA KANA +

O O O I O I I I

REZO:- OSA KANA AWO OMO IKU ENILORUN ELOLUKEYE ITORIRE SHANGO AFUESEABEBE ORUN OSA KANA TI OYA ISITILE OSA KANA OFOYA TI OSI OSA KANA OFOYUAKAS IKU FEFE.

E B B O:-EYELE MESAN, ITANA MESAN, ELLA OKAN, EWE TETE, (BLEO COLORADO), EWEYENIYE, (AIL), BOGBO OTI, ASHU DUN DUN, Y PUPUA, OWO.

P A T AK I:-

E $ 0"!! OLOLUKEYE 82 5!"% * !#7'#% %"!"#%, #" ##% %'% 80=#% $ "! %" $"%82 5!"% #%5!0#"% ! "60! $% "!0% " "$$#% * %'% &*#!"%. S85# $$"5# OLOLUKEYE #&?# " OYA #! " 4$#70 ! 1'" OYA 5#"!! "% 0"!! * $$"5!##:-

BABA OLOFIN OMO SHANGO IYA BELEKE OYA YAN>AN OMO DIDE INLE OLOLUKEYE.

T## "$ '"$# $ 6"!$#% %$0# !"0!$" #!0$". S85# " !"%"0 " ##% &07"%; 1'" #! " 4$#70 !2 4* ! 1'" $#% 5#"!! " 0&$! %'% &&0"#% " "% 0"!!.

E 1'"$$ 0"!! 82 ' A# 4 S85# 1'" 0!052 #% $% "!"%. S85# $ 6"!$# $" 0=#:- S"

1'" "!" '" 4 * ##"% 0" '% "!"%, "!# 8" 7$ 1'" O* 5#0"!" "% 0"!!. S85# %"&!8# # $ !#&"% " 1'" !"5!"%!2. P%; "$ 0" * "!" "$ 4 * 4* !"$09 $% "!"%,"!# "$ 4 # "% &'* #7#!&", "!# #! "! S85# $ #$"! " %0$"0#. U 2 %" $" !"0;$ 4 ' 80=# " 1'"$$ 0"!! ! 1'" $" 800"! I7, $ # %" '%# &'* #"# * '%! 4*! 1'" $" 60! S85#. C'# "%" $$"5# 0=#:- E% $ !0&"! #%5!0; " "% 2#$" 1'" %""7"'! " "% 0"!! #! $# 1'" 8* 1'" "%! &'* "# # "$ 4' 1'" 4$#70 ".

S85# # %' 80=# 809# ##% $#% !"!06#% * $" 800"!# I7 $ =#6" * "%" %# OSA-KANA #"4$#70 "2 1'" $#% &*#!"% "2 1'" ='!!%" " ' %"!"# J'# $ ";70# * "%" %"!0 # "!"'## I@' ! 1'" 0" !"0"!. S85# $#% '%! $#&% "5!%, 3 "9#% " *5', """"$"5' * "" *00*" * 1'" ## "%'60"%" !"!# ! %' !"5!"%#. S85# !"5!"%# # 4* $ '$6"0 " 7#!& " 60"#. S85# !2 " $ ' E$$ 4!' * :-

IKU LELE IKU LELE IBA ORUN AWO OSA-KANA OFO NIRE OBA ORUN.

E "%#% &"#% "$ 60"# "! 0"%#, "!# "$ 80=# 0=#:- Y# # &" 8! # 4*, "!# "$ A# %0%" J'!# " ORUN. AFEFE ='# # IKU %" 0!050"!# 80 "$ =#6" * 0" '# 8"! #! $.


29/98

O S A K A N A:-

R E Z O:-DADA EGUEO OSA KANA ADIFAFUN LOKUN NI COSHE ATI OBA.

E B B O:- AKUKO, CUCHILLO, TRAMPA, BOGBO TENUYEN, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L O S T R A I D O R E S S I E M P R E L O S O N.

H2 #% !"*"% $#% '$"% "% " 5'"!!, "!# "2 !#;%0#% &'* 07"!""%. U# 1'"!2 1'" %'0"!! 7'"%" ' 5! 0;, Y $ #!# 1'"!2 "!01'""!%" '"% "! &'* &00#%#. P%# "$ 0" * "$&00#%# %" $$"# " ""&05#% '"% ! " &$ 7#!& ##% * ' " %' !#0# !"0# $# 40. U2 "!# ' &'="! $ #0 * "6""# "$ %# !"$, #!#% #% 8#&!"% "%" &0% 2 "!!# * $"# 2 $# %"%0!# &0"!% "$ !"* "%% " %'% 800#"%, %$0"!# %0 %"! 60%#% * $$"5!##" "$ !"* ='%# * $" 0="!#:- HEMOS TERMINADO CON LA VIDA DE TU ENEMIGO, 8#! #!/%#1'0%! %' !"0#. E$ R"* !"5'# " 1' 0"!! %# '%""% - D" $ 0"!! "$ 0!# %"?#!. P#! 1' $#8 8"8# * "$$#% !"%#0"!#:- S2% 1'" #% !2% ' '" !"#&"%. E$ !"* ='%# 0=#:-U%""% 8 !00## %' !"*, %' 2% * !" # "&!# &" !00#! &2, MATENLOS 70$# "'80$$# 0=# %'% %#$#% * # $#% "# " %' '"$#.

O S A K A N A:-

R E Z O:-OSA KANA IFA OLDAFUN OLOKUN CAFEREFUN ORUNMILA , SHANGO ,YEMAYA,OBATALA, ELEDA Y ALA.

E B B O:-AKUKO, DOS COROJOS, DOS KOLA, MINIESTRAS,OWO.

P A T A K I:- L A O S T E N T A C I O N.

A@! !"'0; ##% $#% 0&$"% ! 1'" '$ #7!"! $0&"#% $#% 4!08% " # 1'" "%#%"0="! $ 0"!!. I@' ""! %" !"%"# %0 1'" 0" $ 060! * %" 0=#:-TENGO HAMBRE Y YAVERX A UIEN ME COMO. E$ !0&"!# " #7!"! 7'" "$ L";, "$ '$ !=# ' 0"! " #!#,!"5#0=/#%" " $#% 4=#% " $#% "&/% 0&$"%.

E$ "$"7" $# %05'0; " $% &0%&% #00#"% # !0% " #!#=#%, $/#% * '6%. D"%'% "$ "!#!=# ' $7#!= " I%8'. P%!# #!#% 0&$"% &% 8% 1'" $$"5# ' %0&$" !0$$ # #% '""% "K#$ " $ #, ##% %" " "$$ '"% %' #7!" "! #!" ! ' !#;%0# "$"6#.L$"5!# $#% 4!0%8% $ 1'"" * " ## $# 1'" 82 %#$# ""0"!# $% #% NUECES DE KOLA#&0"!# #&!0#$ "!" ##% * $"5!# 1'" "! $ 47!" &*#! '"% "! $ &% %0"! "#%. S" 7#! $$2 ' 5! !#"% #" !"0; I@' * %" #&0; $#% 0&$"% 5!"%, $ !0$$%'% 7'" I$" 4!'$ ! 1'" $" 0="! $# #'!!0# * "%" $"5#, E%# #'!!0; #! # 47!"! " 7#!&

0060'$, * POR NO CONSULTAR EL ORACULO PARA VER UE APETECIAN LOS OSHAS. E%#! "%# 1'" # #7!" # %!0700# 1'" %" " %0 #%'$! "% " $".

O S A K A N A:-

R E Z O:-OSA KANA DADA UMBO PUERI OSA KANA OBARA ORI EYELE ELEBO, AKUKOELEBO ATI YEMAYA NI BABA.


30/98

E B B O:-ADIE MEYI, PALOMAS, PEDACITOS DE YAGUA, ELLA,OWO.

P A T A K I:- E L C A S T I G O D E O Y A.

E$ 80=# " S85# 6062 # $ 80= " 4*, "!# "$ "0 #! #00 $ 1'" %0 #&$2% " ## * $ 80=" 4* $$" " %#"!0 %" %'00#. S85# ""!# $" 0=# %' 4 1'" 82 1'" 8"! ' # !1'" # %" "!0"!. P00; S85# "*"$" ' ' ' "9# " Y5' * !"5!"%# #&?# # 4* 1'"

6"0 " 7#!& " 60"# # E$$ 4!'. P"!# "$ 4 0=#:- N# 8! " !"%"0 " 4*. A$ ##0" "$ 4 809# ' I7 * %' 80=# "! 4 4* %# "%" 4' " 4%-K " "%#% &"#%%#$# 7'"!" "$ 60"# " 4* " I@' " 0!050"!# $ 4 S85# * %' 80=# * $"% 0="!#:-P#! 8"!$" I7 &0 4 $#% #% %" 60"" #&05#. E% #! "%# 1'" $#% 4 4* # 8" I7.

O S A K A:-

R E Z O:- OSA KA CANI AGUO AKU TI NI TELE KOLE IDA ONIKA LODAFUN OMO.

E B B O:-AKUKO, FECALES DE ANIMALES, LONA, SOGA, ESTACA, EKU, EYA AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A C A R P A Y E L C I R C O.

O!'$ $$"5# ' 0"!! #" "0%2 ' 5! !0; " $0# '"% $#% !0%% ' " $ $9 *" "%# 6062. 4!'$ 4%#!# &'8#% * $"% 0=# 1'" "2 1'" 8"! E#, "!# "$$#% # 800"!# %#.C#&!!# ' 5! ! * %$0"!# #! ## "$ &'# 5!%" $ 60 # %' A!". E$ "5#0# 7$#!"0;,#!!# *%#%, !;%, * 0&$"% ! "&"$$""! "$ "%"/'$#. A!"0; $ 5'"!! " $% 0"!!%* $ 5"" # "0 0"!# 0 0 ! !"2!, #! $# 1'" "2 1'" 60=! " ' $'5! #!#, L ! %" 7'"'!0"#, $#% 0&$"% 7'"!# &'!0"#, * "$ #$#!0# %" "!0;, L &$ %'"!" $#% 0&!"5# " $ #

1'" "!0"!# ##.O S A T R U P O N:-

R E Z O:- OSA TRUPON AFORI BERE RILE EALE OSHUN UELE UO ADIFAFUN ORUNMILALUPON TINLO MUNU KODARA GUADA ILESASI OGUE Y SHANGO.

E B B O:-AKOKO, EYELE, BOGBO ATITAN, ASHO MESAN, EKU, ELLA, OWO.

P A T A K I: - L AS C O B R A S Y L A S C E B R A S.

L% "!% 800"!# E# * '# $#% 8#&!"% $% 60"!# !!# " #&!$%, "!# "$$ "! %$6="% *%'% $#% !"%$09#%, $#% 8#&!"% $% &!!!# I5'$ 1'" $#% $$#% , "!# "$$% %" 0! ""%$% $ %'"$# '# $#% 8#&!"% 1'"!2 !$% , '#% #! &0"# * #!#% #! 6"!5"9 "%0%0"!#" %' 0"# " #&! $% "!% . P"!# $ "! %" "6$"## # 1'" ' &/% !"*; ""%0! "4!'$. L#% 8#&!"% #! 6"59 7'"!# % " 490 "$ '$ $" 0# %"!0""% #!% $% '$"% %#$!#" $% &% " "!%, "%% # %'% % 0% $% #!% * $% #!% # %'% 0""% !2 $%"!% $5'%. 4$ ""! 7'" #"! 9 * !"5'# "$ #! 1'" " $ 5'"!!. L% "!%0="!# "% 1'" "$$% #% "600 '"% ""% % * $% #!% 0="!# "% 1'" "$$% #% "600 '"% #%" !"!. 4$ $"% 0=#:- D"%" 8#* "!/ ' !=" " &'7$=" * %" #7'0!/ " $ "%"%'!


31/98

! 1'" $#% 8#&!"% # $% "%'! 0 $% 00%#5 &/% '% #! #!%, "!# '% 6060!/ " $%!"!% * $% #!% " $#% /!#$"%.

O S A T R U P O N:-

R E Z O:- OSA TRUPON KI BALE N ITOSI OSODE OGAN KI OBI, EMI LOKUE OMO ORUNMILAAGBONIREGUN NI FAFEREFUN AGBON IBI IDAJUN OLODUMARE.

E B B O:- AKUKO, OBI MEYI, ENLE Y AARI, ABITI, IGUI MORURO, ERE, EKU, ELLA,AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A O B S T R U C I O N D E L O R A C U L O.

E ILE AGBON IBI IDAJU L#% %"!#"% " I7 "2 ' 5! 070'$ ! 1'" 7$'*"! I7, $#%ITACES %" 82 0"!&0$"% * $% 0% " A0600; "! ' C#%, !"2 # %0 "$ O!/'$#%" 8'0"%" #5"$# * $ 5"" "!0; $ 7" " I7 , &'8#% $$"5!# 8% #! $#% !0'#% !"$050#%#% *%" !"7'50!# " "$ I%$&.

L#% %0#% * A0#% 7'"!# ' #0$0# ! ""!&0! 1'" 8"!. S" #%'$# "$ 4!'$# * AWO IFA

LORI !#'%# 1'" ! !"%#$6"! "$ %'# 82 1'" 8"! %!0700# $% LUNAS, %" !"5'# $4!'$# * "$ %!0700# 7'" "#, P"!# "%# # %#$'0## $ 070'$. AWO IFA YEMI !#'%# $4!'$# 8"! %!0700# $#% E$"&"#% (0"!!, 0!", 5' * 7'"5#), !"5'!# $ 4!'$# * "$ %!0700#7'" "#, "!# # %" %#$'0# "$ %'#. AWO IFA TOMBI !#'%# 8"! %!0700#% $#% 60"#%, %" !"5'# $ 4!'$# * 7'" "# "$ %!0700# "!# ## %"5'2 I5'$.

AWO IFA AGBATI !#'%# $ 4!'$# 8"! %!0700#% $% #%00#"% "$ 4#7, %" !"5'# $4!'$# * 7'" "# "$ %!0700# %0 !"%'$# $5'#.

L#% S"!#"% "%"%"!#% 7'"!# 6"! 4!'&0$ * $" #!# ## $# #'!!0# %2 # $#% %!0700#%!"$09#% " $" '"% %'% 47!"% !"2 # #"! 4$#'&!". ORUNMILA $"% 809# "%!"5' USTEDES ARMONI>AN EGUN IMPORI DEL CLIENTE CON EL ORACULO PARA UEIFA FLUYA * E$$#% !"%#0"!#. NO SABEMOS. O!'&0$ $"% "$0# OCTAGONAL %# $#% O'

" I7, Q #8% 0"" 4@'"$", Q &!% "7% " "$ ##7 7#!& ' 4', * " Q 0!"0#"% %"&'"6" %0 "%! EGUN IMPORI %#!" "$ %!$ "$ $"*#, #! $# 1'" ! 1'" 7$'* I7 " A0600;4$'# 0"" 1'" 0%! 40 0# " E7' * A$"*# 40 # "$ 1'" %" $" L9# 4!'&0$ I7#!&/#%"%#!" "$ I, '"% ' 40 %#$# Q % ! "$ %"!600# $% '$"% !"!"%" '# " $#% Q "5'0!0 " $"*# #%5!!%" * '$ %0 7'"! ## "%'% " $ 0600; "%% Q % %" $" 8"%!0700# # "*"$" &"*0 7' 7' " !5 # 4$ * 4%' ! 1'" 4$#'&!" !"##9 "$ I

Y !"0 "$ %!0700#. L#% S"!#"% 800"!# $ * # 4!'&0$ $"% 0=# * $#5!!# 8"! 7$'0! I7 " %'0"!! 5# "$ !"%"# * !"0# " ##%.

I K A Y E K U N:-

R E Z O:-IKA YEKUN IFA ABERE JAYU OINAABEPERO OCO ADIFAFUN ORUNMILA UN LETAARDEIFE.

E B B O:-

P A T A K I:-


32/98

I@ *"@' "! ' # 1'" 6062 #8#!# #! # #"! 5! 3444 '!0% 4$#@', "!# 82 #% #%%&% 1'" #!0&2 "$ #!9; "$ #. U 1'" ' ##0; %' !" * #! 1'" # #%"5'2#&?"! I"$. I@-Y"@' 809# 4%#!" * %" ""!&0# ! " #&"! EGGUN, A# I@-Y"@' #!# 4%8' ! 1'" $" #0! $% !"%. P%# "$ 0" * "$ A# %" %# # 4%8', P"!# "% # 1'"' 6"9 $ ?# "$ A# !2 !' !5 * $# 80 # $% !"% 1'" "$$ #0, !"5!"% # "$0"% 091'0"!# '# " %5!" * "%# $$ %' '!0#%0 " &'="!. 4%8' %" "%#0; ! 6"! $"!", I@' %" &"!0$09# * 7'" 8% #" 4%8' ! #&!%"$, I@-Y"@' $ 6"! "%# #50; !"%

%% # $% 1'" "6#$60; 4%8' * :-

FELAYA CONFELEYE.

A%2 $#5!# !! I@' " 4%8' * #7!"0; ## 4%8' " "$ K''. D"%" "%" 2 I@-Y"@' 1'" '#"% 8$# "55' #! "$ 40 $% 400% 0"" 1'" "%! " "%$% E55'.

I K A Y E K U N:-

R E Z O:-KUKUTE ADIFAFUN COYEKU UMBATI LOMBA OLOTIDE CACHE AUNKO LEBOECRU OTA BELETA.

E B B O:-AKUKO, HERRAMIENTAS DE OGUN, GRANOS, TIERRA DE UN PO>O, EKU, EYA,AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L P O Z O Y E L T R I G O.

O!'$ $$"5# ' 0"!! # $5'#% " %'% 80=#% * # "% " 5'"!! "%!# 1'" "! "%2%"$ !"0# ""&05#. E$ R"* #!"# &! $#% 0!'%#%. U %#$# 1'" $#% 60# $"% 0=#:- '0"% SONUSTEDES Y 4!'$ !"%#0; %#% "!"5!0#% * $$"6% "$ 0" $ &'# E$ %#$# $#% $0"!#,!"5!"%# $0# $$"# " '% * #! # "'0!$#% %" %'00#. E$ R"* #% %'% !#% '%! 4!'$ #! # 1'"$$ 0"!! '"% %0 1'" # #2 "%! $"=#%, 4!'$ $$"5# ' 8'&0$" 8#9 "'# " $#% &"%0#% 1'" 6062 "$ !05#. 4!'$ 00; *' * $ 6"! 1'" "%" "2 $ 6"!, $#%"%#0; " ' #9# %"# '!0"# "%" # $#% * !&% " !05#. A$ ## !# $$"5!# $#% %#$#% *

!"5'!# $#% &"%0#%, * "%#% $"% 0="!# 1'" $#% 82 60%# #! "$ !2#. C'# $$"5# $ #8"4!'$ * %'% 80=#% '0"!# !'9! "$ !2# * "%! #! 0"!!, "%" "%" 2 1'"$ '"$# # 0"" 9* 606" " ' 5'"!! " #!.

I K A J U A N I:-

R E Z O:-IKA GUAGUA ADIFAFUN ICAN ODI OFUNECU LEBO AKUKO LELE LEBO.

E B B O:-AKUKO, MARURA YE ASHE, TRAMPA, EKO, ERAN EURE, EKU, ELLA, AWADO,OWO.

P A T A K I:- L A E U R E D E O B A T A L A.

O$ "2 ' E'!" * # %' WARA $0&" %'% !"% 80=#%. E 1'"$$ 0"!! 82 !"% $!#"%1'" &"2 $#% #$#!"% " "!"" %#!"%$# #! %'% #%"% 7"8#!2%. U 2 4$ 809#4%#!" * 4!'$ $" 0=# 1'" "2 1'" '0! &"=#! %' % " !##%. A "%! " #% $% !"'0#"% 1'"#, ' #8" $" !#!# $ E'!". 4$ "%"%"! &$0=# $#% $!#"% 00"#:- DESEO DETODO MI CORA>ON UE UNO PIERDA UNA PIERNA, UE OTRO UEDE MUDO, Y EL OTROUEDE MANDO. L &$00; $$"5# $ 0"$# * 4$#70 ""0; 1'" "! ='%# $# 1'" 4$ * 1'"$ '"$#"2. L 5"" $ 6"! $% !"% &!% "%'!0"!# $#% $!#"% * %" $0!!# " "$$#%.

I K A J U A N I:-


33/98

R E Z O:-IKA JUANI LODAFUN ORUNMILA LORDAFUN IYALORDE ATI OMO ANRU MARORAOBI MEYI CAFEREFUN OLOKUN CAFEREFUN ESHU.

E B B O:- AKUKO, ADIE, OI KAN, OI KI, AWADO, ERARA ELEDE, EKU, ELLA, AWADO,OWO.

P A T A K I:- L A D E S N U D E S.

L#% 80=% " 4%8' "! 8"!%% 400% * $#% 80=#% " Y"&* "! #!'$"#% * '"#% #%. P"!#'1'" %'% 0"$"%, "$#, #=#% "! 05'$"%, "$$#% %" "2 %"! " !9% 07"!""%, '"% $% %5!" " "%%#% !0'% ' %" 82 &"9$#. L#% 4 *"&* "2 # "&$"& ASIA ARODO, * $#% 4%8' "2 "&$"& " ASIA APUERI. L#% # Y"&* !"2 %"! %'"!0#!"% " #00; $#% 4%8' * $#% 4 4%8' $"% #'!!2 $# &0%, #! "%# %" #0 * %0"&!" "% " 5'"!!. E$"5'""!# $#% !"'0; $#% #% * $"% 0=#:- Y# #&!#!" 1'0" " 6#%#!#% "% %'"!0#! "!# 0"" 1'" 8"!## $# 1'" $"% 05#:-DESNUDENSE Y UNTEN OIKI Y OI POR SUS CUERPOS PARA UEVEAN UE TODOS TIENEN EL MISMO LUNAR. E$$#% %2 $# 800"!# "!# $ "%'!0! $ "%'"%"$ %"# #'"%# %" '0"!# '#% # #!#% * E$"5' $"% 0=#:- EL ODIO ES CARIO. D"%" "%" 2 %"

"!&0# $ 5'"!! "!" $#% #0 Y"&* * $#% 4 I*$#!".

I K A B A R A:-

R E Z O:- MOCHOGUO YILE CHIOPE ADIFAFUN OROBE ECURE EYELE LEBO ICA EYOOBARA ILE ADIE LEBO ESHU EYELE AKUKO LEBO.

E B B O:-

P A T A K I:-

L#% !#"% &'"!#% " 8&!" %'2 " #8" $#% /!#$"% * "! #! "=# " $#% 0#%, %#$* #&2 # $#% 08#"% # $% 6"% * # %" %0 1'" 8"!,

L#% /=!#% "!0"!# $ $"5!2, #! $# 1'" 7'"!# I$" 4!'$, '"% "%" 1'" 0" #!&2 6050$# $#%!#"#!"% 0" $#% #52. O!'&0$ $"% 809# E# * !"!0; $"5!2% * ""!"% '#. L $"8'9"%!!#$$# $ 7'$ " 6"! " #8" * 5'%! " #&"! !#"%, "!# #'!!0; 1'" # #2 #0$0! "$%'"?# " 2 * 1'"!2 40! $5 %#0# 5!$" (M%0) ! $"5!%", ##% $#% 5!#% "% &'*5!"0#% #! $# 1'" !"5!"%!# I$" 4!'&0$ ## $# 1'" #'!!2, * "%" "&"9; !"!0! &"$#2%* !0#% ##%. E$ '$0 " $$"5! 7'" "$ !0"!# * 60# ##% 0%'/#%" $#% !0#% &% 8"!%#% *$"% 0=# 4!'$, N# 1'0"!# !0# $5'# %0# '!"9 " &0 0# " 0"$05"0 ! #%!'0! &0 8#5! * "$" $ L"8'9, "%" "%" 2 $% 6"% '0"!# #!&0! " 9.

I K A B A R A:-

R E Z O:-IKA BARA IFA MOCHE YIYESE OFE ADIFAFUN OLOKUN EKUTE AIKODIE EYELEOGUO MESAN TOKE ORUNMILA HIBE EKU KORU GUI LEBO AIKODIE EGUO ENRIN OPOLPOOWO.

E B B O:-AKUKO, OSADIE FIFESHU, BOTECITO, ELLA, ATITAN ILE IBU, EKU, ELLA, AWADO,OWO.


34/98

P A T A K I:- E L P E Z D E L A S U E R T E.

H2 ' "%#! " 4!0$$ "$ '$ &"2 %' &'="! " 80=#% # %' "%, ' 2 $$"5# ' 8"!%&'="! * $" 00; ' P"9 1'" 7'"! &0 !#=# * &0 "5!#. E$ "%#! %" "!# " "$$ * # "$$""%0 "$ "9 ! KOFIBORI '"% 0%0%2. E$ "%#! #&"9; 06"%05! 1'0" $" #!2 $1'0$!' #", "!# # $# "#! * %2 0 %# $#% 2% %0 1'" $$"6! $0&"#% %' % * "%# 0!05#

# %' 400 1'" %$0# 6050$!$# * $# %#!!"0; %"# #! "$ !2# # $ 400 " "$ #". E$$!#6"8# ' "%'0# * !0; ' 8#*# " "$ 7## "$ #". E$ '"?# "$ #" $# " * "$ !#&"0;5! # $ "% "$ ?#. E$ "%#! #&!# ' '"6# #" * %05'0; $ %1'". D"%"%"!# 7'" %" 4!'$ " 809# E#. A $#% ##% 2% "#!; ' #!" 8#&!" "$ '$ 00; " 76#! !'9! $ #!4!0$$ "$ !2#, C# "$ "%#! "0 '" #!9; $# *'# !"%'$# %"! 1'" 1'"$ 8#&!" "! "$ R"* "1'"$$ 0"!! , "!" $#% #% $$"5!# $0# * "%" $" 0=# 0" $# 1'" 1'0"!% * "$ "%#! 00; '!# " "% # "$ 1'" #! 70 '# "#!! "$ P"9 %0# , "%'% " '&$0! %' $! 7'" * %"!"#0$0# # %' 400 $ '$ $" 0# &"=#! 60 '"% * "0 4#.

I K A B A R A:-

R E Z O:-IKA BARA ONI BARA LOSORDE ORUNMILA ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAFUN

OBATALA.

E B B O:- AKUKO, ADE, METALES, SAUITO DE VASURA, SAUITO DE OWO, AIKODIE,EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L S A B I O Y E L N E C I O.

A1'2 %$0"!# $ $$" #% ' #!" 1'" 1'"!2 %" !0# * ' !0# 1'" 1'"!2 %" #!", $#% #% %" "#!!#=# ' /!#$ * #&"9!# 8!$!. E$ !0# !"5'# $ #!". POR UE UIERES TU SER RICO '0"!# !&" '" 60, ""! "$ "%0&'$# "$ '" 60# ! $"5!!&", ""! 4!# * P$, #'0% !%0%7"! &0% "%"#% !$"%.

P!"5'# "$ #!" $ !0#. POR UIERES TU SER POBRE T# 8" "0# 1'" 40# $ 60, '"% "##% #% $# 1'" # # !=# 8" $#5!# $5'0" $# #&!. E$ 4!# * $ P$ # "= "%%! &0&"" 0 %01'0"! " #8". H" #&!"0# 1'" ## 60"" " 4$#70 1'" "% $ R01'"9 0700 1'" 0 '$ &'"!" '"" !#!#% , %2 1'" ## &" 0! %"! !0# #!" " "$ #!# 0" 1'" "%! " $0"!!, '"% %0!# ' 60 %'"!0#!, " # 1'" " #* $# 1'" "5# ! &" "0"%. E$ #!" %" 809#R"*, "!# 1'"!2 &/% * &/% 8% $$"5! %"! D0#%. L &'"!" $$"5# 1'"$$ 0"!! ! $$"6!%" $ R"* *# "$ #!" "% " "$ !## %" $# $$"6# * " "%" # "$ R"* #! 8"! E# # %#$# %" %$6# " I@',%0# 1'" !"'"!# %' R"0# 6060"# $!5#% ?#%.

I K A K A N A:-

R E Z O:-IKA KANA LA MOFIO NO MUE LODAFUN OBATALA BONI BA UN JAREDA LUGUEORINI CHIGUAFUN BABA NI CHIGUAFUN.

E B B O:-AKUKO, SEMILLAS DE TODO TIPO, GRANOS, APA ERAN, ELLA TUTO, RAICES,EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I: - L A S S E M I L L A S D E S A L V A C I O N.


35/98

A1'2 =!# $#% 5"$"% 5'!0"% $ &'# ! "$0&0! $% &0%"!0% 8'&%, '$ #50; ' %#" %"&0$$% #" 82 # '"% # &$% * 7'"!# #! #% !"% !"!0"# '$ %"5%' # " 6060!. H'# 1'0" #50; %"&0$$% 5!"% "%# 1'" !"#5"!2 7!'#% "#!&"%, #!#%#50"!# %"&0$$% " !#& * %#$# !"#50"!# "%0%, #!#% #50"!# %"&0$$% " $9% * '60"!# 5!#%"8, "!# %'"0; 1'" 82 '% %"&0$$% "5!% $% '$"% 0" %" 0"!"%; #! "$$% * $#% 5"$"% $%!"5!"%!# $ 0"$#. L#% 8#&!"% '$ '$06# %'% %"&0$$% "!# # ##% '60"!# '"#% 7!'#%, #!$# 1'" "&"9!# !#"%! * 7'"!# 6"! 4$#70, "%" $"% 0=#:-C '$ 0"" $# 1'" &"!"" '"% ##%

"%#50"!# %"5 %' #!9;, P"!# #'!!" 1'" 0" "%#50; $% "5!% %"&0$$% 1'" #'" $ %$60;* $060# " $#% &$"% 1'" $#% 9#. 4$#70 $$ 4!'$ * $" "!"5# $% '""% " $& 00#$":-C#"%# %$6!% $ 1'" *# " 05, "!# ##% #!!% ! 1'" !" ! 6$#! "%% %5!%%"&0$$%.

I K A K A N A:-

R E Z O:-IKA KANA OLI KUN FINU ADIFAFUN ETU TUNCHERA OLOGBO EYELE LEBO OCHEADIE EYELE LEBO.

E B B O:- AKUKO MEYI, ADA, ADE, AARI, OBI, CUERNOS, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L T O R O N E G R O Y E L T O R O R O J O.

H'# ' 0" " 1'" 82 #% #!#% "#!&"% " $% !"!%, '# "5!# * #!# !#=# 1'" 69 '$ #! %' !' !!%# # $"%, "!%"5'2 '$1'0"! !%!# 8' # ' %#&! &$05. N#"0"# &% 1'" 8"! "&"9!# %#$! 7'"5# #! $% !0"%, %" 40 5!0#%, !'"#%, * "!!"#%. L#%"#!&"% #!#% "% $0%#% ! "$"! "$ '# #! "$ #!#, ='%# " $% '"!% " I$" I7". POR UELUCHARIAN ESTOS DOS TOROS P'"% #! 4%8' &'="! " S85#. S85# ""!# 7'" I$" 4!'$" 809# E# * $'8# #! "$$#% ='%# $ '"! " $ %5! C0', # %' "% $" %# $#% #=#%, $#% * %" $#% #&0;. D"%" "%" 2 $#% 8#&!"% %" $0&" " !" " $#% 0&$"% * $#% 4%8% "E*"$" * $#% H0=#% " S85# %# $#% 0#% 1'" '"" "!! $ 0' % %0 ! 40 " %' "!.

I K A S A:-

R E Z O:-ASAN AJA NIYE ORIYE UMBARIRI UMBA ACHIMBA AGUALE ARU EFAFUN ATEADIE LEBO.

E B B O:-AKUKO, ADIE, TAPARABOS, MALAGUIDI MEYI, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I: - E L M A L C A M I N O.

A1'2 45' 6062 " $% &'="!"% * ! #5"! 7'"!9% &%0 80"!% "%0&'$"%, "!# 45' # "0 '"%0$0, # 82 ! %#$# 0"!%. U 2 ' " $% !&"!% %$0# #?' * #5' $ &$0=# ='# # "$!0;. T#% $ 400% $ 6"! $ I='%00 " 45' $# !"%!#. 45' !"5!"%# * %" $$"6# ## "$ ## 36"!%, !/#%" " $ %#0", "%; 1'" # "! !0# * 1'" "$ 0"!# ' %" $" I 5%!. L%400 7'"!# I$" #$#5' * $" "60!# ' "%2!0' 0&'!# "$ '$ 45' '# 1'0!%", "!# "%" 7'" *'%# < "%2!0'% &% # $#% '$"% 7$050"!# "$ %!$ " 45'. 45' "!0; ## %' ##, $$"5# 6"!%" %0!#%, #! $# 1'" '6# 1'" #"!%" !!#% " &!0# * %" #60!0; " "!&0?#.


36/98

I K A T R U P O N:-

R E Z O:-KAKUTE KUKU ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OYA NIKU EYELE LEBO.

E B B O:-AKUKO, EYELE, ADE, ATITAN, MAI>, OWO.

P A T A K I:- L A A M B I C I O N.

A1'2 $#% !0#% %!070 0&$"% * #7!"2 "0" " $& $#% 4%8%'"% "%" %"! !0#% # "27"$00. P"!# 4$#70 %" "5 !"00! $"% #7!"% * $#% 5"$"% %" 60! " "%$. L#% !0#%7'"!# 6"! 4!'$ #! 0600; * $"% %$0# "%" I7 1'" 0":- OLOFIN PIDE SACRIFICIOS DECONDUCTA, FIDELIDAD Y LEALTAD. O!'$ $"% 809# "# * 1'" $# '%0"! 7!"" % " 45'#" "#!!2 %#$'0; %'% &$"%. L#% !0#% $$"5!# I$" 45' * #!# %'% !#$"&% * $# 1'"4!'$ $"% 82 4!0"#, 45' $"% #%!'*# ' 70"$ $9 # "%% 6"!"!% ! 1'" # %"'$"!! $% &"0%, "!# $#% !0#% %" !"5':-' TIENE UE VER NUESTRA SALUD YNUESTRA FELICIDAD CON ESTE OBJETO P'%0"!# "% " $ $9 * $#% #&"!0#%. A$ !000### &!8 0", "!# $ &00; * $ #00 800"!# $#% #&"!0"% 7$%"! $% $9%. E%8' 7'" 6"! 4$#70 * $" #; $# #'!!0#, 4$#70 $$"# " I! 0=#:- "!/ &'8% &'="!"%, "!# # 7"$00,

"!/ &'8% &% "!# # %'"?#, "!/ $0&"#% * $"% 7$! "$ "0#, ""!/ * "!/ 1'"6#$6"! ""!, " %' !"0# ' 8!/ 9.

I K A T R U P O N:-

R E Z O:-KUKUTE KUKU ADIFAFUN ASHE IGUI YA MARORA ENIBI INKA BUTILLACAFEREFUN CHANGO ATI YEMAYA.

E B B O:- AKUKO, ABITI, ADA, EYELE MEYI, TIERRA DE ESUINAS, EKU, EYA, AWADO,OWO.

P A T A K I:- L A C A N G U R A Y O G U N.

L% 5'!#% 7'"!# I$" 4!'$ #! 0600; '"% #! &% 1'" ! " !#!"! %0"&!" #!,'"% $#% 4!5#% # %#%"2 "$ "%# " $#% !2#%. 4!'&0$ $"% 809# E# * 1'" # %$0"! " %' &!05'"!'!" "$ "!0## " !"?"9. L 5'!# %00; #$#! 8#&!" * %$0# 6"! 1'0" "!, $ 6"! 45' %""!# " "%" * $" #1'""#, 45' %" '%# "!60#%# * %# %' &8"" * $" 0# "$ 60"!". A%2 8"!0!"5!"%# % " 4!'$ "$ '$ $" 809# "# * $" #$## ' #$% " '"!# " "$ 60"!" ! 1'""!&0! " !0! $#% 80=#%.

I K A T R U P O N:-

R E Z O:-IKA TRUPON NI KAFEREFUN OYA, ATI EGUN, NIKU EYELE ELEBO, CAFEREFUN

SHANGO ATI YEMAYA.E B B O:-EYELE MEYI, HACHA, TIERRA DEL RIO, ABITI, ERE, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L H A C H A Y L O S P E C E S.

A1'2 ##% $#% %#% 6062 " "%!"8# "&$#, #! $# 1'" #!!# 0! $ !2# $! /!#$"% * # $#%!##% #%!'0! '$ $'5! #" 6060!. P"!# $#% 5'"!!"!#% * A9## 6062 " "$ " * $#% "&/%4%8% 7'"!# ! 1'" "%#% $#% *'! " $ "&!"%, "!# "%#% %" "5!# 00"# 1'" %" 1'"!2


37/98

6060! " "$ " * ! 1'" 60"! 1'" # 82 !"%"0&0"#% 45' $"% !"%# %' 88 * $"% 60!0; 1'"%" $ '0! '"% "! %' 8"!!&0" 60$, $ '$ # &'8# !=# '# #0! " S85#. L$"5!# $!2# * #&"9!# $! $#% /!#$"%, "!# #'!!0; 1'" " ' "%'0# "$ 88 *; $ 5' * %" 8'0; ""$ !#7'# !2#, ##% $#% %#% "!!#% !"#!!# $# 1'" $"% 82 08# 45' * "%!# 1'" $ 5'"!!"&"9!2. L#% %#% 7'"!# 6"! 4!'$ "$ '$ $"% 809# E# * 7'" $ $'5! # "$$#%, #" #&"9; !"9! * $#% "%"% %!# 7$#" "$ 88.

I K A T U R A:-

R E Z O:-ATE NI OLOGBO NITISI ORUNMILA ATI LEKUN SIDE NI A TI AWO AGBONIREGUN.

E B B O:- AKUKO, HERRAMIENTAS DE OGUN, EKO, PALO DE SU TAMAO, EKU, ELLA,AWADO, OWO.

P A T A K I:- E L E S C L A V O D E S O V E D I E N T E.

H2 ' 8#&!" !0# "$ '$ "0 &'8#% "%$6#%. U 2 %" '%# &0!! # "%#% 9

%0&'$# #&0! $0&0 * %" $" #'!!0; !"! ' "!&" " #&"% * # "%# "%! "$'!!0&0"#, P"!# # $#% "%$6#% "! &'* '0#% * %0 ##% "! 7&0$0%, '"% 0" 1'"!2 "$"!"!" %0 0 ?!%". E$ ! 06"!0!%" !#&"0; $0"!! $#% 80=#% " $#% 5#!"% "$ "!&". A%2#&"9!# $#% "!"&0"#% * $% "$0&00#"% #" 82 ' "%$6# &'* 8/0$ * 7'"!" 1'" $#5!#6""! ##%, %2 $0"!# %' !0&"! 80=#. U 2 $#% "&/% "%$6#% $" %'50!0"!# 7'"! % " 4!'$ "800"! E#, "!# "%" # !"2 " IFA #! $# 1'" # $# 809#. E$ 1'" ! %"5'0! $0"!# %'% 80=#%"0 1'" $'8! # "%$6#% " #!% 0"!!% * #! 60#!0 $" $0"!!2 ' 80=#. E$ "%$6# $$"5# %"!5! &"; $0"!# 80=#% "!# #62 $" 1'" !"%. R"*"% " #!% 0"!!% $" #7!"0"!# 4!#! 1'" "!0"! "!# "$ ' %" 6"0;. E#"% $" &!# &'="!"% "$$% "!# "7"!&% 1'" $##50!#, %'% 0"!% # #2 %#%""! %' '"!#, $ "%$6# $ 6"! 1'" # #2 $0"!! %'% !"%"%80=#% %" 1'0# $ 60.

I K A T U R A:-

R E Z O:-CUMBU CUMBU ADIFAFUN OI BINI EYELE ELEBO CAFEREFUN OYA CAFEREFUNALA ATI OLORUN.

E B B O:-AKUKO, APARO MEYI, LODO, ABITI, RED, EKU, ELLA, AWADO, OWO.

P A T A K I:- L A C O D O R N I Z.

H'# ' 0" " 1'" $ ##!09 0 " $ # " $#% /!#$"% * !'9 6#$# &!"% * 4%"#%,"#! &'8#% 0%"#% ! $0&"!%" * %" !#!" #0"# 8% 8'"6#%. 4!'&0$ $%

4%#!# * $"% &!# E# ! 1'" # 7'"! 60%0% #! "$ I7#!'0#, P"!# "$$% '!# " 4!'$ * %"7'"!# 8$# &'* &$ " $. P%# "$ 0" * ##!0"% " #!% 0"!!% %" '0"!# * $05!# %'% %5!"%#" $ '"6 !#$" "!0; $ 7'"!9 " $#% &%'$#% " $ "%$ * $% $%, %#$# #2 6#$! #!%0%0% * " 7#!& !" #! $# 1'" # #2 %01'0"! 0! " $ # " $#% /!#$"% * '60"!# 1'"8"!$# " "$ %'"$# #" "! !"% 7/0$ " $#% 9#!"% * "!!#%, ##% $ 1'"!2 #&"! #! $"1'0%0"9 " %' !". D"%" "#"% $% ##!0"% 606" %'%% * #! "$ !'0# 1'" 8" $ 6#$! %#"%'0"!% #! $#% 9#!"%.


38/98

I K A R E T E:-

R E Z O:-OLOFIN AFODO CHEDE, AKUKO ELEBO, ADAN NI AFORI MI LOYO ADIFAFUNSHANGO ATI OLOKUN.

E B B O:-AKUKO, DOS ESPADAS, AME, MA>ORCA DE MAI>, EKU, ELLA, AWADO.

P A T A K I: - L A S D O S E S P A D A S.

L"5# ' 7#!%"!# % " 45' * $" 00; $" 7'0"! ' "%, 45' $" !"5'#:-DE UE METALLA FUNDO E$ 8#&!" 6#$60; !"5'! - UE METALES TIENES Y CUALES SON SUSPRECIOS 45' !"%#0;:- H* " ##% $#% 0#% * $#% !"0#% %# $#% &0%%, P#! $# 1'" "$ 8#&!"00; $" 7'0"! ' " 4!#. A1'"$ 8#&!" =0#%# %" 809# !"* * #!0&0; 1'"$ '"$# " %#!"% #"$ 70$# " %' "%. 4!'$ $$"5# 1'"$$ 0"!! * $" 0=# $ !"* 1'" "0 1'" 4!'5#, "!# "%" $$"# "4!5'$$# "8# 4!'$ "$ '"$#. U %#! $" 0=# 4!'$ # !% #! $ %"$6 " #8" '" 8#&!",'"!&" " &0 % * $" !0# " $# ## 1'" "0, 4!'$ " 5!"0&0"# $" 809# E#. A $#% ##% 2%"$ %#! $$"5# % " 45' * 00; 7'0! ' "%. Y O5' !"5'#:- DE UE METAL LA

FUNDO E$ %#! !"%#0; %0 60$! DE ACERO L$"5# "$ 2 " 1'" "$ R"* "%70; $ %#! * "!"%"

Gillermo Castro 2

Documents

Transcript of Gillermo Castro 2