BỆNH VIỆN NHI TRUNG ƯƠNGHỘI NHI KHOA VIỆT NAM

HỘI NGHỊ HỘI NGHỊ NỘI SOI TIÊU HÓA NHI TOÀN QUỐC NỘI SOI TIÊU HÓA NHI TOÀN QUỐC

LẦN THỨ NHẤTLẦN THỨ NHẤTThe 1The 1stst National Congress of Gastrointestinal National Congress of Gastrointestinal

Endoscopy on PediatricsEndoscopy on Pediatrics

GIẤY MỜIGIẤY MỜIHà Nội, ngày 26 - 27 tháng 5 năm 2018

14.05 – 14.45 Đào tạo nội soi/ Teaching the next generation endoscopists – Dr Evan Ong (Philippine)

14.45 – 14.55 Giải lao / Tea break

Phiên 4: Đồng thuận về hình ảnh và xử trí ban đầu trong nội soi tiêu hóa trẻ em Session: Consensus on lesions and initial management in pediatric gastrointestinal endoscopy

Chủ tọa/Moderators: Prof Nicolas Kalach, Dr Federici Giovani, Dr. Phan Thi Hien

14.55 – 15.15 Thực quản / Esophagus – Dr Phan Thi Hien (Vietnam)

15.15 – 15.35 Dạ dày và tá tràng / Stomach and duodenum – Dr Vo Hoang Khoa (Vietnam)

15.35 – 15.55 Đại trực tràng và hồi tràng đoạn cuối / Rectum, colon and ileus – Dr Nguyen Viet Truong

(Vietnam)

15.55 – 16.45 Chia sẻ kinh nghiệm (phát biểu tự do và báo cáo ngắn) / Sharing experiences (Free partici-

pation and short reporting)

16.45 – 17.00 Tổng kết chương trình báo cáo khoa học / Closing Remarks for scientifi c sessions

Prof Nguyen Gia Khanh

18.00 – 21.00 Gala Diner

May 27, 2018: 8.00 – 11.00

Khoa nội soi (Endoscopy department): Biểu diễn thực hành / Live case demonstrationsTable 1: Nội soi tiêu hóa trên / Upper GI endoscopy (Prof Nicolas Kalach, Dr Dang Thuy Ha)

Table 2: Nội soi tiêu hóa dưới / Lower GI endoscopy (Dr Francesca Rea, Dr Nguyen Loi)

Hội trường (Hall): Thực hành trên mô hình động vật / Extra animal model hands – on trainingTable 3: Nội soi tiêu hóa trên chẩn đoán / Diagnostic Upper GI endoscopy (Dr Simona Faraci, Dr Vo Hoang Khoa)

Table 4: Nội soi tiêu hóa dưới chẩn đoán / Diagnostic Lower GI endoscopy (Dr Evan Ong, Dr Nguyen Thai Hung)

Table 5: Nội soi tiêu hóa can thiệp / Interventional GI endoscopy (Dr Federici Giovani, A/Prof. Vu Van Khien)

Table 6: ERCP (Dr Sogo Tsuyushi, Phan Thi Hien)

11.00 – 11.15 Bế mạc / Closing Remarks

Ban tổ chức Hội nghị trân trọng cảm ơn các nhà tài trợ:

và các nhà tài trợ khác

TRẦN LÊ

BAN TỔ CHỨC HỘI NGHỊ

Trân trọng kính mời

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tới dự

HỘI NGHỊ NỘI SOI TIÊU HÓA NHI TOÀN QUỐC

LẦN THỨ NHẤTThời gian: Ngày 26, 27 tháng 5 năm 2018Địa điểm: Hội trường J Bệnh viện Nhi Trung ương Số 18/879, La Thành, Đống Đa, Hà Nội.

Rất hân hạnh được đón tiếp!

CHƯƠNG TRÌNH HỘI NGHỊ NỘI SOI TIÊU HÓA NHI TOÀN QUỐC LẦN THỨ NHẤTThe 1st National Congress of Gastrointestinal Endoscopy on Pediatrics

May 26, 2018

8.00 – 8.30 Đón tiếp đại biểu / Welcome guests & Registration

8.30 – 8.35 Giới thiệu đại biểu / Introduction

8.35 – 8.45 Phát biểu khai mạc / Opening speech

Phiên 1: Các vấn đề chung về nội soi tiêu hóa trẻ emSession: General situation of gastrointestinal endoscopy on pediatricsChủ tọa / Moderators: Dr Federici Giovani, Dr Sogo Tsuyushi, A/Prof. Vu Van Khien

8.45 – 9.25 Cập nhật tình hình nội soi tiêu hóa nhi khoa trên thế giới / An update on pediatric gastroin-

testinal endoscopy in the world – Dr Federici Giovani (Italy)

9.25 – 10.05 Chỉ định nội soi tiêu hóa ở trẻ em / Indications of pediatric gastrointestinal endoscopy

Dr Sogo Tsuyushi (Japan)

10.05 – 10.20 Dụng cụ và sự cố hay gặp trong nội soi tiêu hóa nhi khoa / Equipments and common

troubles in pediatric gastrointestinal endoscopy – Olympus company

10.20 – 10.30 Giải lao / Tea break

Phiên 2: Nội soi tiêu hóa chẩn đoán ở trẻ emSession: Diagnostic gastrointestinal endoscopy in childrenChủ tọa / Moderators: Prof Nguyen Gia Khanh, Prof Nicolas Kalach, Dr Simona Faraci

10.30 – 11.10 Ứng dụng nội soi trong chẩn đoán và điều trị viêm loét dạ dày tá tràng có nhiễm Helicobacter

Pylori ở trẻ em / Endoscopic application in diagnosis and treatment for pediatric gastritis

and duodenal ulcer with Helicobacter Pylori infection – Prof Nicolas Kalach (France)

11.10 – 11.55 Khuyến cáo về chẩn đoán và điều trị bệnh lí ruột viêm ở trẻ em / Recommendations for di-

agnosis and treatment in pediatric bowel infl ammation diseases – Dr Simona Faraci (Italy)

11.55 – 12.35 Khuyến cáo nội soi trong điều trị viêm thực quản tăng bạch cầu ái toan / Endoscopic recommen-

dations in the management of pediatric eosinophilic esophagitis – Prof Nicolas Kalach (France)

12.35 – 12.45 Nghỉ trưa / Lunch time

Đại biểu dùng cơm hộp tại hội nghị / Lunch boxes are provided at the Congress

Phiên 3: Nội soi tiêu hóa điều trị và nội soi mật tụy ngược dòng ở trẻ emSession: Therapeutic gastrointestinal endoscopy and retrograde cholangiopancreatography endoscopy in childrenChủ tọa / Moderators: Dr Francesca Rea, Dr Evan Ong, Dr Sogo Tsuyushi

12.45 – 13.25 Nong thực quản ở trẻ em / Esophageal dilataion in children – Dr Francesca Rea (Italy)

13.25 – 14.05 Nội soi mật tuy ngược dòng ở trẻ em / Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography in children

Dr Sogo Tsuyushi (Japan)

HỘI NHI KHOA VIỆT NAMCHỦ TỊCH

GS.TS. Nguyễn Gia Khánh

BỆNH VIỆN NHI TRUNG ƯƠNGGIÁM ĐỐC

GS.TS. Lê Thanh Hải

– Phí tham dự hội nghị: 500.000đ/1 đại biểu. – Các đại biểu tự túc chi phí ăn ở, đi lại– PPhíhí tthahamm dựdự hhộiội nnggh