Gervasoni IN-OUT

INOUT

INO

UT

115532_Gervasoni-Cop_79-80.indd 1 03/02/11 10:56

Gervasoni spa.Viale del Lavoro, 8833050 Pavia di Udine, Italiaph +39 0432 656611fax +39 0432 [email protected]

Tutti i modelli sono depositatiAll models are patentedGervasoni is a registered trademark of Gervasoni Spa

Sistema di qualitàcertificato ISO 9001/2000e ISO 14001/1996Quality and envirorment management system according to ISO 9001/2000 and ISO 14001/1996

progetto e coordinamento immagineproject and image buildingPAOLA NAVONE

fotografiaphotographyALESSANDRO PADERNI/EYE

coordinamento set fotograficoset coordinatorMARCO VIOLA

graficagraphicsSTUDIO CANTON BERNARDI

fotolitoseparationsLUCE srl

stampaprinted by GRAFICHE ANTIGA

CATINOUT11

Salvare con PDF Creator……Ritagliare eccedenze del file pdf….. con ADOBE ACROBAT


INOUTdesign PAOLA NAVONE

115532_Gervasoni-Cat_1.indd 1 02/02/11 12:53

2


3INOUT 826FW


2INOUT 944

INOUT 946

INOUT 901 5

INOUT 825FW

INOUT 904

INOUT 944

SWEET 27

INOUT 946

SWEET 27

INOUT 904

115532_Gervasoni-6no.indd 1 02/02/11 17:26

1SWEET 27 1

SWEET 27

12INOUT 826

INOUT 825FW


13


LOG L

LOG M

INOUT 803FW


15INOUT 803FW


16INOUT 938

INOUT 823FW

INOUT 824FW


17


2INOUT 828FW

INOUT 39 19

INOUT 955

INOUT 826FW

INOUT 108

INOUT 101


1WE41ZN

WE42ZN1 21

INOUT 826FW

WE41ZN

INOUT 955

26


27INOUT 944


INOUT 901

INOUT 946

INOUT 904


29INOUT 944

INOUT 906


30INOUT 826

INOUT 41

INOUT 42

INOUT 825

INOUT 43

INOUT 906


31INOUT 944

INOUT 825

INOUT 946


2INOUT 944

INOUT 901

INOUT 946 33

INOUT 904

INOUT 906

INOUT 946

INOUT 906

INOUT 109

INOUT 944


1INOUT 9461

INOUT 906

INOUT 944

INOUT 109

40


41INOUT 23W

INOUT 841


42INOUT 824

INOUT 831

INOUT 823


43


44


45INOUT 882FW

INOUT 108

INOUT 101

INOUT 881FW


2INOUT 28W

INOUT 245 47

INOUT 828

INOUT 40

INOUT 882FW

INOUT 41

INOUT 825FW

INOUT 42

INOUT 901

SWEET27


1INOUT 955

INOUT 825FW1 52

INOUT 809FW

INOUT 938

54INOUT 882FW


55INOUT 803FW

INOUT 108


56INOUT 201

INOUT 223I


57INOUT 211

INOUT 203

INOUT 213


58


59


2INOUT 23W

INOUT 938 61

INOUT 944

INOUT 946

INOUT 906

WE 41ZN

WE 41ZN

WE 42ZN


1 1

INOUT 906

INOUT 906 INOUT

906WE 42ZN

WE 41ZN 1

INOUT 825FW

INOUT 882FW

INOUT 41

INOUT 43

68


69INOUT 938

INOUT 824

INOUT 823


70INOUT 801FW

INOUT 825FW

INOUT 955

INOUT 881FW


71INOUT 801FW

INOUT 108

INOUT 881FW


72INOUT 803FW

INOUT 108


73INOUT 803FW


2 75INOUT 803FW

INOUT 108

INOUT 881FW

78INOUT 803FW

INOUT 43

INOUT 881FW

INOUT 809FW

INOUT 42

INOUT 41

INOUT 803FW


INOUT 109

82INOUT 833

WE25


83


84INOUT 907

INOUT 946

INOUT 911


85INOUT 907

INOUT 946

INOUT 944


86INOUT 911


87


2INOUT 911

INOUT 946 89

INOUT 944

INOUT 946

INOUT 944

INOUT 901

INOUT 901

INOUT 109


1INOUT 944

INOUT 9551

INOUT 904

INOUT 904

INOUT 946

_Divano 2 posti in frassino termotrattato, ripiano a destra o a sinistra. Cuscini in poliuretano espanso. Due cuscini volanti in misto piuma 60x60 cm.

_Zweisitzer aus thermobehandelter Esche mit Ablage rechts oder links. Kissen aus Polyurethan-schaum. Zwei lose Kissen aus Dacron und Daunen-füllung 60x60 cm.

_Love seat, thermo timber ash frame, right or left wide armrest. Cushions with polyurethane foams. Two loose cushions in dacron and down 60x60 cm.

_Canapé deux places en frêne rétifié avec tablette à droite ou bien à gauche. Coussins en mousse polyuréthanne. Deux coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

INOUT 901

38

106140

60

_Grande divano in frassino termotrattato, ripiano a destra o a sinistra. Cuscini in poliure-tano espanso. Due cuscini volanti in misto piuma 60x60cm.

_Großes Sofa aus thermobehandelter Esche mit Ablage rechts oder links. Kissen aus Polyu-rethanschaum. Zwei lose Kissen aus Dacron und Daunenfüllung 60x60 cm.

_Large sofa, thermo timber ash frame, right or left wide armrest. Cushions with polyurethane foams. Loose cushions: in dacron and down two 60x60 cm.

_Grand canapé en frêne rétifié avec tablette à droite ou bien à gauche. Coussins en mousse polyuréthanne. Deux coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

INOUT 904

280 106

38

60

_Poltrona in frassino termotrattato. Cuscini in poliuretano espanso. Un cuscino volante in misto piuma 60x60 cm.

_Sessel aus thermobehandelter Esche. Kissen aus Polyurethanschaum. Ein loses Kissen aus Da-cron und Daunenfüllung 60x60 cm.

_Dormeuse, thermo timber ash frame, right or left wide armrest. Cushions with polyurethane foams. Two loose cushions in dacron and down 60x60 cm.

_Fauteuil en frêne rétifié. Coussins en mousse polyuréthanne. Un coussin dossier en dacron et plume 60x60 cm.

INOUT 905

105

60

91

38

INOUT 906 _Dormeuse in frassino termotrattato, ripiano a destra o a sinistra. Cuscini in poliuretano espanso. Due cuscini volanti in misto piuma 60x60 cm.

_Diwan aus thermobehandelter Esche mit Ablage rechts oder links. Kissen aus Polyurethan-schaum. Zwei lose Kissen aus Dacron und Daunen-füllung 60x60 cm.

_Dormeuse, thermotimber ash frame. Cushions with polyurethane foams. Loose cushions: two 60x60 cm.

_Méridienne en frêne rétifié avec tablette à droite ou bien à gauche. Coussins en mousse polyuréthanne. Deux coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

106175

38

60

_Divano in frassino termotrattato. Cuscini in poliuretano espanso. Due cuscini volanti in misto piuma 60x60 cm.

_Sofa aus thermobehandelter Esche. Kissen aus Polyurethanschaum. Zwei lose Kissen aus Da-cron und Daunenfüllung 60x60 cm.

INOUT 907 _Sofa, thermo timber ash frame. Cushions with polyurethane foams. Two loose cushions in dacron and down 60x60 cm.

_Canapé en frêne rétifié. Coussins en mousse polyuréthanne. Deux coussins dossier en dacron et plume 60x60 cm.

195

60

91

38


_Poltrona in frassino termotrattato. Cuscini in poliuretano espanso.

_Sessel aus thermobehandelter Esche. Kissen aus Polyurethanschaum.

_Armchair, thermo timber ash frame. Cushions with polyurethane foams.

_Fauteuil en frêne rétifié. Coussins en mousse polyuréthanne.

INOUT 911

70

84 73

40

INOUT 944/946 _Tavolino, struttura e piano in frassino termo-trattato.

_Beistelltisch / Couchtisch, Gestell und Platte aus thermobehandelter Esche.

_Side / Coffee table, thermo timber ash frame and top.

_Guéridon / table basse, structure et plate-au en en frêne rétifié.

60 60

30

4040

50

INOUT 933

INOUT 938 _Tavolo, gambe/struttura in acciaio verniciato bianco opaco, piano a doghe in frassino termo trattato. Disponibile anche con piano allungabile in frassino, con piano in marmo bianco Carrara o con piano in lastre di ceramica bianca o turchese.

_Tavolo, gambe/struttura in acciaio verniciato bianco opaco, piano a doghe in frassino termo trat-tato. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara o con piano in lastre di ceramica bianca o turchese.

_Tisch, Füße / Gestell aus matt weißem lackier-tem Stahl, Platte aus thermobehandelten Eschelat-ten. Erhältlich auch mit ausziehbarer Escheplatte, mit Platte aus weißem Carrara-Marmor oder mit Platte aus Keramikfliesen, weiß oder türkis.

_Tisch, Füße / Gestell aus matt weißem lackiertem Stahl, Platte aus thermobehandelten Eschelatten. Erhältlich auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor oder mit Platte aus Keramikfliesen, weiß oder türkis.

_Table, feet/frame in matt white steel, top in thermo timber ash slats. Available also with exten-dable ash top, with top in white Carrara marble or with top in white or turquoise ceramic slats.

_Table, feet/frame in matt white steel, top in thermo timber ash slats. Available also with top in white Carrara marble or with top in white or turquoi-se ceramic slats.

_Table, pieds / structure en acier laqué blanc mat, plateau à lattes de frêne rétifié. Disponible aus-si Avec plateau en frêne avec rallonges, avec dalle en marbre blanc de Carrare ou bien avec plateau en carreaux de céramique blanche ou bien turquoise.

_Table, pieds / structure en acier laqué blanc mat, plateau à lattes de frêne rétifié. Disponible avec dalle en marbre blanc de Carrare ou bien avec plateau en carreaux de céramique blanche ou bien turquoise.240 100

63 74

Piano legnoWooden top

INOUT 955 _Tavolo basso, gambe/struttura in acciaio verniciato bianco opaco, piano a doghe in frassino termo trattato. Disponibile anche con piano in mar-mo bianco Carrara o con piano in lastre di ceramica bianca o turchese.

_Couchtisch, Füße / Gestell aus matt weißem lackiertem Stahl, Platte aus thermobehandelten Eschelatten. Erhältlich auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor oder mit Platte aus Keramikfliesen, weiß oder türkis.

_Coffee table, feet/frame in matt white steel, top in thermo timber ash slats. Available also with top in white Carrara marble or with top in white or turquoise ceramic slats.

_Table basse, pieds / structure en acier laqué blanc mat, plateau à lattes de frêne rétifié. Disponi-ble avec dalle en marbre blanc de Carrare ou bien avec plateau en carreaux de céramique blanche ou bien turquoise.150 100

23

63 74

Piano legno

Piano legno

Wooden top

Wooden top

(L240)

180 100


INOUT 109 _Poltrona verniciata bianca opaca, struttura in tondino di ferro con seduta / schienale in maglia elettrosaldata.

_Sessel, Gestell aus Eisen mit elektrogesch-weißtem Drahtsitz und -rücken, matt weiß lackiert.

_Matt white lacquered armchair, iron frame with electro welded wire mesh seat / back.

_Fauteuil laqué blanc, structure en fer et assise / dossier en grillage électrosoudé.

99

42

8971

88

INOUT 846 _Tavolino, base in tubolare di alluminio verni-ciato bianco opaco, piano in frassino termo trattato. Disponibile anche con piano Fullcolour, H 33 cm.

_Couchtisch, Untergestell aus weißem la-ckiertem Aluminium, Platte aus thermobehandelter Esche. Lieferbar auch mit Fullcolor-Platte, H 33 cm.

_Coffee table, matt white lacquered aluminium base, thermo timber ash top. Available also with a Fullcolour top, H 33 cm.

_Table basse, piétement en aluminium laqué blanc, dessus en frêne rétifié. Disponible aussi avec dessus en Fullcolour, H 33 cm.35

120

Piano legno 120 x 60Wooden top 120 x 60

Piano full color 120 x 60 Hpl full color top120 x 60

INOUT 841 _ Tavolino, base in tubolare di alluminio verni-ciato bianco opaco, piano in frassino termotrattato. Disponibile anche con piano Fullcolour, H 72 cm.

_Tisch, Untergestell aus weißem lackiertem Aluminium, Platte aus thermobehandelter Esche, Lieferbar auch mit Fullcolor-Platte, H 72 cm.

_Table, matt white lacquered aluminium base, thermo timber ash top. Available also with a Fullco-lour top, H 72 cm.

_Table, piétement en aluminium laqué blanc, dessus en frêne rétifié. Disponible aussi avec des-sus en Fullcolour, H 72 cm.

62

74

Piano legno Ø 65 Wooden top Ø 65

Piano full color Ø 65 Hpl full color top Ø 65

INOUT 835INOUT 833 _Tavolo, base in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, piano in frassino termotrattato. Di-sponibile anche con piano Fullcolour, H 72 cm.




225/165

220/160

74

Piano legno 220x90 /160x80 Wooden top 220x90 /160x80

Piano full color 220x90 /160x80 Hpl full color top 220x90 /160x80

(L225) (L165)

120/80

74

125/85

Piano legno/Wooden top

Piano full color/Hpl full color top

INOUT 831 INOUT 832 _Tavolo, base in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, piano in frassino termotrattato. Di-sponibile anche con piano Fullcolour, H 72 cm.




(L125) (L85)


136

63 152

3450

INOUT 881FW _Chaise longue con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Liege, Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt.

_Chaise longue matt white lacquered alumi-nium tubular frame, woven with glossy white PVC.

_Chaise longue en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant.

91

67

38

216 78

INOUT 882FW _Lettino reclinabile con due ruote, struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrec-ciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Liege, Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen be-spannt, verstellbare Rückenlehne, 2 Räder.

_Day-bed, adjustable back and two castors, matt white lacquered aluminium tubular frame, wo-ven with glossy white PVC.

_Lit de repos en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant, dossier régla-ble, 2 roulettes.

INOUT 801FW _Poltrona con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido. Cuscini in poliuretano espanso. Cuscino volante in misto piuma.

_Sessel, Rohrgestell aus matt weißem lackier-tem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum. Kleines Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung.

_Armchair, matt white lacquered aluminium tubular frame, woven with glossy white PVC. Cu-shions with polyurethane foams, one loose cushion in dacron and down.

_Fauteuil en aluminium laqué blanc mat, tressa-ge lanières PVC blanc brillant. Coussins en mousse polyuréthanne. Petit coussin dossier en dacron et plume.

79

61

40

93

7274

INOUT 803FW

41

74

200

224 92

81

_Divano con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscini volanti in misto piuma.

_Sofa, Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum. Kleine Rückenkissen aus Dacron und Daunenfüllung.

_Sofa, matt white lacquered aluminium tubular frame, woven with glossy white PVC. Cushions with polyurethane foams, loose cushions in dacron and down.

_Canapé en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant. Coussins en mousse polyuréthanne. Coussins dossier en dacron et plume.

INOUT 809FW

100

63 81

40

54

_Dondolo con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Schaukelstuhl, Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt.

_Rocking chair, matt white lacquered aluminium tubular frame, woven with glossy white PVC.

_Fauteuil à bascule en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant.


80

49 58

45

_Sedia impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, con seduta e schienale in polipropilene bianco.

_Stuhl, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit Sitz und Rücken-lehne aus weißem Polypropylen.

_Chair, stackable matt white lacquered alu-minium tubular frame, with seat and back in white polypropylene.

_Chaise empilable en aluminium laqué blanc mat avec assise et dossier en polypropylène blanc.

INOUT 823TX45

58

6180

59

_Poltroncina impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Armlehnstuhl, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt.

_Armchair, stackable matt white lacquered alu-minium tubular frame, woven with glossy white PVC.

_Bridge empilable en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant.

INOUT 824FW

_Poltroncina impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata in PVC bianco.

_Armlehnstuhl, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit weißen PVC-Schnuren bespannt.

_Armchair, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, woven with white PVC.

_Bridge empilable en aluminium laqué blanc mat tressé fil PVC blanc.

INOUT 824

59

45

58

80

61

49 5845

80

_Sedia con struttura impilabile in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Stuhl, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt.

_Chair, stackable matt white lacquered alumi-nium tubular frame, woven with glossy white PVC.

_Chaise empilable en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant.

INOUT 823FW

INOUT 823

8049 58

45

_Sedia impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata in PVC bianco.

_Stuhl, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit weißen PVC-Schnuren bespannt.

_Chair, stackable matt white lacquered alumi-nium tubular frame, woven with white PVC.

_Chaise empilable en aluminium laqué blanc mat, assise et dossier en lanières de PVC tressées blanc brillant


42

68

77

67

_Sedia lounge con struttura impilabile in tubo-lare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Sessel, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt.

_Chair, stackable matt white lacquered alumi-nium tubular frame, woven with glossy white PVC.

_Chauffeuse empilable en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant.

INOUT 825FW

_Sedia lounge impilabile con struttura in tubola-re di alluminio verniciato bianco opaco, con seduta e schienale in polipropilene bianco.

_Sessel, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit Sitz und Rücken-lehne aus weißem Polypropylen.

_Lounge chair, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, with seat and back in white polypropylene.

_Chauffeuse empilable en aluminium laqué blanc mat avec assise et dossier en polypropylène blanc.

INOUT 825TX

_Poltroncina lounge impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrec-ciata in PVC bianco.

_Sessel, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit weißen PVC-Schnuren bespannt.

_Lounge chair, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, woven with white PVC.

_Fauteuil empilable en aluminium laqué blanc mat tressé fil PVC blanc.

INOUT 826

_Sedia lounge impilabile con struttura in tubo-lare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata in PVC bianco.

_Sessel, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit weißen PVC-Schnuren bespannt.

_Lounge chair, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, woven with white PVC.

_Chauffeuse empilable en aluminium laqué blanc mat tressée fil PVC blanc.

INOUT 825

67

77

68

42

_Poltroncina impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, con seduta e schienale in polipropilene bianco.

_Armlehnstuhl, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit Sitz und Rückenlehne aus weißem Polypropylen.

_Armchair, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, with seat and back in white polypropylene.

_Bridge empilable en aluminium laqué blanc mat avec assise et dossier en polypropylène blanc.

80

58

45

59

61

INOUT 824TX

67

77

68

42

76

77

68

58

42


_Sgabello impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata in PVC.

_Barhocker, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit weißen PVC-Schnuren bespannt.

_Barstool, stackable matt white lacquered alu-minium tubular frame, woven with white PVC.

_Tabouret de bar empilable en aluminium laqué blanc mat tressé fil PVC blanc.

INOUT 828

_Sgabello impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, seduta e schiena-le in polipropilene bianco.

_Barhocker, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, Sitz und Rückenleh-ne aus weißen Polypropylen.

_Barstool, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, seat and back in white polypropylene.

_Tabouret de bar empilable en aluminium laqué blanc mat avec assise et dossier en polypropylène blanc.

INOUT 828TX

_Sgabello con struttura impilabile in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrecciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Barhocker, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt.

_Barstool, stackable matt white lacquered alu-minium tubular frame, woven with glossy white PVC.

_Tabouret de bar empilable en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant.

INOUT 828FW

_Poltroncina lounge impilabile con struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, con seduta e schienale in polipropilene bianco.

_Sessel, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit Sitz und Rücken-lehne aus weißem Polypropylen.

_Lounge chair, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, with seat and back in white polypropylene.

_Fauteuil empilable en aluminium laqué blanc mat avec assise et dossier en polypropylène blanc.

INOUT 826TX

INOUT 826FW _Poltroncina lounge con struttura impilabile in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco, intrec-ciata con fettuccia in PVC bianco lucido.

_Sessel, stapelbares Rohrgestell aus matt weißem lackiertem Aluminium, mit glänzend weißen PVC-Streifen bespannt.

_Lounge chair, stackable matt white lacquered aluminium tubular frame, woven with glossy white PVC.

_Fauteuil empilable en aluminium laqué blanc mat, tressage lanières PVC blanc brillant.

76

77

68

58

42

75

53

101

44

7677

68

58

42

75

53

101

44

44

101

53

75


76

105

4040

60

105

INOUT 39/40 _Tavolo, piano a doghe di teak, base centrale in ceramica bianca o blu. Disponibile anche con piano a doghe di teak 89,5 x 89,5 cm.

_Stehtisch, Platte aus Teaklatten, Untergestell aus Keramik, blau oder weiß. Erhältlich auch Platte aus Teak 89,5 x 89,5 cm.

_Table with teak slats top, central base in blue or white ceramic. Available also teak with slats top 89,5 x 89,5 cm.

_Table mange debout, dessus en lattes de teck, base centrale en céramique blanche ou bleue. Disponible aussi dessus en lattes de teck 89,5 x 89,5 cm.

250

71

112

25x25

67

4

INOUT 33 _Tavolo, piano a doghe di teak, piedi in cerami-ca blu o bianca con struttura portante in acciaio.

_Eßtisch, Platte aus Teak, Füße aus Keramik, blau oder weiß, mit Stahlgerüst.

_Table with teak slats top, blue or white ceramic feet with steel structure.

_Table, dessus en lattes de teck, pieds en céramique bleue ou blanche avec structure portante en acier.

99

40

71

99

INOUT 35/36 _Tavolo, piano a doghe di teak, base centrale in ceramica blu o bianca. Per INOUT 35 disponibile anche piano a doghe di teak 89,5 x 89,5 cm.

_Eßtisch, Platte aus Teak, Untergestell ausKe-ramik, blau oder weiß.Für INOUT 35 erhältlich auch Platte aus Teak 89,5 x 89,5 cm.

_Table with teak slats top, central base in blue or white ceramic. For INOUT 35 available also teak slats top 89,5 x 89,5 cm.

_Table, dessus en lattes de teck, base centrale en céramique bleue ou blanche. Pour INOUT 35 disponible aussi dessus en lattes de teck 89,5 x 89,5 cm.

139

71

60

139

INOUT 23W

79

39 48

46

_Sedia in fusione di alluminio verniciato a polve-ri, per esterni, disponibile in colore bianco.

_Stuhl aus Aluminium, pulverbeschichtet, für den Außenbereich, erhältlich in weiß.

_Chair in aluminium, coated for outdoors, avai-lable in white.

_Chaise en aluminium laqué blanc, pour ex-térieur.

_Sgabello in fusione di alluminio verniciato a polveri, per esterni, disponibile in colore bianco.

_Hocker aus Aluminium, pulverbeschichtet, für den Außenbereich, erhältlich in weiß.

_Stool in aluminium, coated for outdoors, avai-lable in white.

_Tabouret de bar en aluminium laqué blanc, pour extérieur.

111

78

4839

INOUT 28W


68

85200

INOUT 203 _Divano, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con polietilene rigato bianco/grigio. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscini volanti con interno in misto piuma.

_Sofa, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weißem oder kakaofarbenem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.

_Sofa in polyethylene, handwoven, frame in alu-minium; available in white or cocoa colour, smooth or in white-grey ribbed polyethylene, handwoven, aluminium frame. Cushions with polyurethane fo-ams, dacron and down.

_Canapé tressé en polyéthylène lisse blanc ou couleur cacao ou bien rayé blanc-gris, structure en aluminium. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

68

85

42

75

INOUT 201 _Poltrona, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con polietilene rigato bianco/grigio. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscino volante con interno in misto piuma.

_Sessel, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weißem oder kakaofarbenem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.

_Armchair in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white or cocoa colour, smo-oth or in white-grey ribbed polyethylene, handwo-ven, aluminium frame. Cushions with polyurethane foams, dacron and down.

_Fauteuil tressé en polyéthylène lisse blanc ou marron ou bien rayé blanc-gris, structure en alumi-nium. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

46

36

46

INOUT 108/108L_Pouf in polietilene. Disponibile nei colori verde

e bianco opalino.

_Pouf aus Polyäthylen. Erhältlich in grün und opalweiß.

_Ottoman in polyethylene. Available in green and opaline white colour.

_Pouf en polyéthylène. Disponible en vert et blanc opalin.

INOUT 108 INOUT 108L_ Pouf in polietilene bianco opalino con illumi-

nazione interna. Disponibile in versione 220 e, su richiesta, 110 volt. Stesso modello, con illuminazione a led, 3 Watt e batteria ricaricabile a 12 Volt.

_Pouf aus opalweißem Polyäthylen opalweißem mit Innenbeleuchtung, 220 Volt und, auf Anfrage, 110 Volt. Gleiches Modell, mit 3 Watt Led-Beleuchtung und wideraufladbarem Akku, 12 Volt.

_Ottoman in opaline white polyethylene with internal lightening, 220 or, on request, 110 volt. Same model, including 3 Watt led illumination, 12 Volt rechargeable battery.

_Pouf en polyéthylène blanc opalin avec éclairage interiéur, 220 Volt ou bien 110 volt. Même modèle, avec éclairage à leds, 3 Watt et batterie rechargeable 12 Volt.

64

80 70

37INOUT 101/101L

_Poltrona in polietilene. Disponibile nei colori verde e bianco opalino.

_Sessel aus Polyäthylen. Erhältlich in grün und opalweiß.

_Armchair in polyethylene. Available in green and opaline white colour.

_Fauteuil en polyéthylène. Disponible en vert et blanc opalin.

_Poltrona in polietilene bianco opalino con illu-minazione interna. Disponibile in versione 220 e, su richiesta, 110 volt. Stesso modello, con illuminazione a led, 3 Watt e batteria ricaricabile a 12 Volt.

_Sessel aus opalweißem Polyäthylen opal-weißem mit Innenbeleuchtung, 220 Volt und, auf Anfrage, 110 Volt. Gleiches Modell, mit 3 Watt Led-Beleuchtung und wideraufladbarem Akku, 12 Volt.

_Armchair in opaline white polyethylene with internal lightening, 220 or, on request, 110 volt. Same model, including 3 Watt led illumination, 12 Volt rechargeable battery.

_Fauteuil en polyéthylène blanc opalin avec éclairage intérieur, 220 Volt ou bien 110 volt. Même modèle, avec éclairage à leds, 3 Watt et batterie rechargeable 12 Volt.

INOUT 101 INOUT 101L

40

40

37

INOUT 41/42/43 _Tavolino / pouf in ceramica blu o bianca.

_Beistelltisch / Hocker aus Keramik, blau oder weiß.

_Coffee table / ottoman in blue or white cera-mic.

_Table basse / pouf en céramique bleue ou blanche.

35

35

43

30

30

51


85

42

85

68

INOUT 206AN _Elemento ad angolo / terminale, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con polietilene rigato bianco/grigio. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cu-scini volanti con interno in misto piuma.

_Eck- / Endelement, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weißem oder kakaofarbenem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff be-spannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.

_Corner / end element in polyethylene, handwo-ven, frame in aluminium; available in white or cocoa colour, smooth or in white-grey ribbed polyethylene, handwoven, aluminium frame. Cushions with polyu-rethane foams, dacron and down.

_Elément d’angle / terminaison tressé en polyéthylène lisse blanc ou couleur cacao ou bien rayé blanc-gris, structure en aluminium. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

200

68

85

42

INOUT 207 _Divano tre posti senza braccioli, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con polietilene rigato bianco/grigio. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cu-scini volanti con interno in misto piuma.

_Sofa ohne Armlehnen, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weißem oder kakaofarbenem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff be-spannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.

_Sofa without arms in polyethylene, handwo-ven, frame in aluminium; available in white or cocoa colour, smooth or in white-grey ribbed polyethylene, handwoven, aluminium frame. Cushions with polyu-rethane foams, dacron and down.

_Canapé trois places sans accoudoirs tressé en polyéthylène lisse blanc ou couleur cacao ou bien rayé blanc-gris, structure en aluminium. Coussins en mousse polyuréthanne, dacron et plume.

16

85

85

INOUT 211 _Tavolino, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con po-lietilene rigato bianco/grigio. Eventuale cuscino volante in appoggio in multifil (poliuretano e piuma), spessore 8,5 cm oppure in poliuretano, spessore 22,5 cm.

_Couchtisch, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weißem ode rkakaofarbenem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff bespannt. Auf Wunsch loses Kissen aus multifil (Polyurethan und Daunen), Stärke 8,5 cm oder aus Polyurethanschaum, Stärke 22,5 cm.

_Coffee table in polyethylene, handwoven, fra-me in aluminium; available in white or cocoa colour, smooth or in white-grey ribbed polyethylene, han-dwoven, aluminium frame. Optional loose cushion in multifil (polyurethane and down), thickness 8,5 cm or in polyurethane, thickness 22,5 cm.

_Table basse tressée en polyéthylène lisse blanc ou couleur cacao ou bien rayé blanc-gris, structure en aluminium. Coussin optionnel amovible en multifil (polyuréthanne et plume), épaisseur 8,5 cm ou bien en mousse polyuréthanne, épaisseur 22,5 cm.

75

75 75

40

INOUT 213/214 _Tavolino, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con polietilene rigato bianco/grigio.

_Couchtisch, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weißem oder kakaofarbenem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff bespannt.

_Coffee table in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white or cocoa colour, smooth or in white-grey ribbed polyethylene, handwoven, aluminium frame.

_Table basse tressée en polyéthylène lisse blanc ou couleur cacao ou bien rayé blanc-gris, structure en aluminium.

85

85 85

40

75 85

68

INOUT 206 _Poltrona senza braccioli, struttura in alluminio, intrecciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con polietilene rigato bianco/grigio. Cuscino seduta in poliuretano espanso. Cuscino volante con interno in misto piuma.

_Sessel ohne Armlehnen, Gestell aus Alumi-nium, mit Flechtwerk aus weißem oder kakaofarbe-nem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum, Dacron und Daunenfüllung.

_Armchair without arms in polyethylene, handwoven, frame in aluminium; available in white or cocoa colour, smooth or in white-grey ribbed polyethylene, handwoven, aluminium frame. Cushion with polyurethane foams, dacron and down.

_Chauffeuse tressée en polyéthylène lisse blanc ou couleur cacao ou bien rayé blanc-gris, structure en aluminium. Coussin en mousse polyuréthanne, dacron et plume.


WE 25

70

65 64

43

64_Poltroncina, struttura in malacca intrecciata

con polietilene ad alta densità bianco.

_Sessel aus Malacca, mit Kunststoffbespan-nung, weiß.

_Armchair, malacca frame woven with white polyethylene.

_Bridge, structure en canne de malacca et polyéthylène tressé blanc.

WE 41ZN/42ZN/45ZN _Tavolino, base in ferro, finitura zincata, piano in marmo bianco Carrara, spessore 20 mm.

_Beistellisch, Untergestell aus Eisen verzinkt, Platte aus weißem Carrara-Marmor, Stärke 20 mm.

_Side table, zincked plated iron base, white Carrara marble top, thickness 20 mm.

_Guéridon, piètement en fer zingué, dessus en marbre blanc de Carrare, épaisseur 20 mm.

Ø50

65

Ø50

95

57

45

51

82

INOUT 223I

SWEET 27

_Stuhl, stapelbares Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weißem oder Kacaofarbenem glattem oder weiß/grauem gerilltem Kunststoff bespannt, loses Sitzkissen aus Polyurethanschaum, Stärke 3,5 cm.

_Sessel, Metallgestell, matt schwarz lackiert, mit schwarzem oder in glänzend weiss PVC ge-flochten.

_Sedia impilabile, struttura in alluminio, intrec-ciata con polietilene liscio bianco o colore cacao oppure con polietilene rigato bianco/grigio, cuscino di seduta volante in poliuretano, spessore 3,5 cm.

_Poltrona, struttura in tubo di metallo verniciato a polveri nero opaco, scocca intrecciata in PVC nero o bianco lucido.

_Chaise empilable tressée en polyéthylène lisse blanc ou couleur cacao ou bien rayé blanc-gris, structure en aluminium, galette amovible en mousse polyuréthanne, épaisseur 3,5 cm.

_Fauteuil, structure en métal laqué noir or en blanc brillant mat, coque tressée en PVC noir.

_Chair in polyethylene, handwoven, stackable frame in aluminium, available in white or cacao colour, smooth or in white-grey ribbed polyethylene, handwoven, aluminium frame, loose seat cushion in polyurethane, thickness 3,5 cm.

_Armchair, matt black lacquered metal frame woven with black or glossy white PVC.

101

71

80

37

WE 46 _Tavolo, base in ferro a 4 gambe verniciata bianca, piano in marmo bianco Carrara, spessore 20 mm. Disponibile anche con piano in noce Canaletto naturale.

_Tisch, vierbeiniges Untergestell aus Eisen, weiß lackiert, Platte aus weißem Carrara-Marmor, Stärke 20 mm. Erhältlich auch mit Platte aus ameri-kanischem Nussbaum natur.

_Table, four-legged white lacquered iron base, white Carrara marble top, thickness 20 mm. Availa-ble also with natural American walnut top.

_Guéridon, piètement en fer à 4 pieds la-qué blanc, dessus en marbre blanc de Carrare, épaisseur 20 mm. Disponible aussi avec dessus en noyer américain naturel.

73

Ø70 - 70x70

8080

73


Gervasoni spa.Viale del Lavoro, 8833050 Pavia di Udine, Italiaph +39 0432 656611fax +39 0432 [email protected]

Tutti i modelli sono depositatiAll models are patentedGervasoni is a registered trademark of Gervasoni Spa

Sistema di qualitàcertificato ISO 9001/2000e ISO 14001/1996Quality and envirorment management system according to ISO 9001/2000 and ISO 14001/1996

progetto e coordinamento immagineproject and image buildingPAOLA NAVONE

fotografiaphotographyALESSANDRO PADERNI/EYE

coordinamento set fotograficoset coordinatorMARCO VIOLA

graficagraphicsSTUDIO CANTON BERNARDI

fotolitoseparationsLUCE srl

stampaprinted by GRAFICHE ANTIGA

CATINOUT11

Salvare con PDF Creator……Ritagliare eccedenze del file pdf….. con ADOBE ACROBAT


INOUT

INO

UT


Gervasoni IN-OUT

Documents

Transcript of Gervasoni IN-OUT