Gebrauchsanleitung Das erste Professionelle ... · • mit Orthopnoe (Atemnot, die nur durch eine...

Gebrauchsanleitung Das erste Professionelle

Ganzkörperreinigungssystem

Version 05.2015

www.sanosphera.de2

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .................................................................................................................................................................................................................3

Einsatzbereich ....................................................................................................................................................................................................4

Zweckbestimmung ...........................................................................................................................................................................................4

Voraussetzungen an das Bett .......................................................................................................................................................................5

Lieferumfang .......................................................................................................................................................................................................6

Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................................................................................8

Lagerung der Bettbadewanne .....................................................................................................................................................................9

Erstanwendung ............................................................................................................................................................................................... 10

Vorbereitungen ............................................................................................................................................................................................... 11

Montage des Spiralschlauchs .................................................................................................................................................................... 11

Aufbauanleitung ............................................................................................................................................................................................ 13

Abbauanleitung .............................................................................................................................................................................................. 19

Technische Daten ........................................................................................................................................................................................... 20

Reinigung und Desinfektion ...................................................................................................................................................................... 21

Wartung ............................................................................................................................................................................................................. 21

Wiedereinsatz .................................................................................................................................................................................................. 22

Vorteile der Sanosphera Bettbadewanne ............................................................................................................................................. 22

EG-Konformitätserklärung .......................................................................................................................................................................... 23

www.sanosphera.de www.sanosphera.de 3

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Mehrzahl der pflegebedürftigen Menschen wird zu Hause betreut. Oft allein durch die Angehörigen, die oft

auch keine Professionelle medizinische oder pflegerische Ausbildung erfahren. Somit werden viele Angehörige

bei der Pflege fachlich und psychisch bis an ihre Grenzen gefordert. Die Folgen können Pflegefehler zu Lasten

des Pflegebedürftigen oder unter Umständen auch zu Lasten des Pflegenden selbst sein. Vordergründig dient die

Körperpflege bei Pflegebedürftigen in erster Linie der Hygiene (der Verhütung von Krankheiten und der Erhaltung

und Festigung der Gesundheit). Tatsächlich ist das Risiko von Infektionen und anderen Erkrankungen bei pflege-

bedürftigen und insbesondere bettlägerigen Menschen erhöht. Durch eine gute Körperpflege kann dieses Risiko

begrenzt werden. Darüber hinaus steigert die Körperpflege auch das Wohlbefinden und das subjektive Gesund-

heitsgefühl. Eine gute Körperhygiene hat demnach einen wichtigen Einfluss auf die Psyche des Patienten. Gleich-

zeitig kann die Zeit der Körperpflege für die Mobilisation (Förderung und Erhaltung der Bewegungsfähigkeit) und

zur Beobachtung der zu pflegenden Person und ihrer derzeitigen Verfassung genutzt werden. Nicht zuletzt hat die

Körperpflege auch einen sozialen Aspekt: Der pflegebedürftige Mensch erhält Gesellschaft, Zuwendung und Kör-

perkontakt. Das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera untersützt den Pflegenden hierbei.

Ein Patient, der eine solche Zuwendung erfährt, empfindet Schmerzen als erträglicher und ist weniger empfäng-

lich für Folgeerkrankungen.

Wir danken Ihnen,

dass Sie sich für das weltweit erste Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera entschieden ha-

ben. Sie begegnen sich dabei auf gleicher Augenhöhe mit ihren Patienten oder Ihre Bettlägrige Angehörigen und

können zusätzlich Anwendungen der Naturheilkunde auf schonende Weise auch bei sich zuhause durchführen.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind für den einwandfreien Betrieb und die Wartung des Pro-

fessionellen Ganzkörperreinigungssystems von Sanosphera sehr wichtig. Darüber hinaus helfen Ihnen diese beim

Erhalt Ihrer Investition und sorgen für vollste Zufriedenheit bei der Anwendung. Einige Informationen sind für Ihre

Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Patienten sehr wichtig und müssen daher aufmerksam gelesen, verstanden

und umgesetzt werden, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Auf unserer Internetseite www.sanosphera.de

erhalten Sie weitere Details und Informationen, z. B. eine Video-Aufbauanleitung und ergänzende Anwendungs-

tipps.

Es grüßt Sie herzlich

Attila Schwarzkopf

Geschäftsführer

www.sanosphera.de4

EinsatzbereichDas Ganzkörperreinigungssystem von SANOSPHERA ist als Professionelles, hochwertiges Pflegehilfsmittel für die

Pflege bettlägeriger Patienten zu Hause, in Pflegeheimen und Krankenhäusern vorgesehen. Beim Aufbau ist kein

Heben, Tragen oder der Transfer des Patienten notwendig. Sie profitieren von einem hohen Maß an Ergonomie

und Sicherheit.

Mit der Zunahme der Pflegebedürftigkeit steigen nämlich auch die Risiken um ein vielfaches. Dabei sind nicht

nur Pflegebedürftige, sondern zunehmend auch pflegende Angehörige oder Pflegekräfte davon betroffen. Eine

potenzielle Gefahr stellt das Bad dar. Ein Fehltritt mit schmerzhaften Folgen, unter Umständen mit schwerwie-

gendem oder sogar tödlichem Ausgang. Das Badezimmer stellt eine hohe Gefahrenquelle dar; Rutschgefahr auf

gefliesten Böden und die Sturzgefahr beim ein- und aussteigen aus der Badewanne stellen nur zwei Beispiele,

denen älteren oder pflegebedürftigen Menschen im täglichen Leben begegnen. Gerade die Badewanne stellt für

Menschen, deren Beweglichkeit eingeschränkt ist, eine im wahrsten Sinne des Wortes gefährliche Hürde dar. Auch

für die Pflegenden besteht ein großes Gesundheitsrisiko, denn sie sind es, die die Patienten in einer unangeneh-

men oder in einer zu mindest nicht-ergonomischen Position baden.

Ein behindertengerechter Umbau des Bades wäre eine Alternative, verursacht aber eine Menge Schmutz, Baulärm

und ist zeit- und kostenaufwändig. Bei einer letztendlichen Heimunterbringung entpuppt sich die Umbaumaß-

nahme letztendlich als reine Kostenfalle. Oft reicht es einfach nicht mehr aus, nur die Gefahren im Bad zu entschär-

fen, sondern wir müssen langfristig denken und nach den richtigen Lösungen suchen. Eine kostengünstige, ein-

fache und schnell umsetzbare Lösung bietet das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von SANOSPHERA.

Patienten können z. B. bei einem Wohnungswechsel oder bei einer Heimunterbringung diese einfach mitnehmen.

Dank des mobilen Einsatzes ist das System innerhalb von 5 Minuten wieder im Einsatz.

Neben den hygienischen Vorteilen eröffnet unser Professionelles Ganzkörperreinigungssystem ein breites Spek-

trum an Anwendungsmöglichkeiten der Naturheilmedizin, sowohl in der Prävention, Rehabilitation, in der Be-

handlung als auch in der Palliativpflege. Diese müssen aber individuell auf jeden bettlägerigen Patienten abge-

stimmt werden. Aus diesem Grund sollten Sie von Anfang an mit dem zuständigen Arzt, Hausarzt, der Pflegekraft

und/oder dem Physiothe rapeuten einen Plan über Art, Umfang und Dauer der einzelnen Anwendungen erstellen.


ZweckbestimmungDas Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera ermöglicht die Körperpflege und Ganzkörperhy-

giene von bettlägerigen Menschen im Pflegebett. Der Patient kann von einer Pflegekraft im Bett geduscht werden,

die Kunststoffwanne fängt dabei das Wasser auf, das sofort durch einen langen Schlauch abfließen kann. Die maxi-

male Belastbarkeit beträgt 400 kg. Ausführlichere Informationen diesbezüglich erhalten Sie auf Seite 20.

Gerade bei folgenden PFLEGE ERSCHWERENDEN FAKTOREN können Sie mit Hilfe des Professionellen Ganzkörper-

reinigungssystems von SANOSPHERA die Risiken in der Pflege deutlich minimieren, Ihre Pflege erleichtern und die

Pflege für Ihre Patienten angenehmer machen!

• Körpergewicht des Pflegebedürftigen über 80 kg

• Kontrakturen, Einsteifung großer Gelenke, Fehlstellungen der Extremitäten

• hochgradige Spastik, z. B. bei Hemiplegien (Halbseitenlähmung) und Paraparesen (unvollständige Lähmung)

• einschießende unkontrollierte Bewegungen

• mit Orthopnoe (Atemnot, die nur durch eine erhöhte Oberkörperhaltung gemindert werden kann) und ausge-

prägter zentraler und peripherer Zyanose (Blausucht durch mangelnde Sauerstoffsättigung) sowie peripheren

Ödemen.

• eingeschränkte Belastbarkeit infolge kardiopulmonaler Dekompensation (verminderte Funktion und Leistung

des Herz-Lungen-Kreislaufs)

• Atemstörungen

• Abwehrverhalten, fehlende Kooperation mit Behinderung der Übernahme (z. B. bei geistigen Behinderungen,

psychischen Erkrankungen, DEMENZ )

• stark eingeschränkte Sinneswahrnehmung (Hören, Sehen)

• starke therapieresistente Schmerzen

• pflege behindernde räumliche Verhältnisse

• zeitaufwendiger Hilfsmitteleinsatz (z. B. bei fahrbaren Liftern, Decken-, Wand-Liftern)

Kontraindikation• Fieberhafter Infekt und infektiöse Erkrankungen

• Bluthochdruck Stad.IV nach WHO

• Hochgradige Koronarinsuffizienz

• Herzinsuffizienz NYHA III und IV (Stad.)

Das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera darf nur gemäß Zweckbestimmung verwendet

werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgeru-

fene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Hersteller nicht. Das Produkt darf nur für die oben genannten

Zwecke eingesetzt werden und ist entsprechend den Empfehlungen der Montage- und Installationsanweisungen

anzuwenden.

Sofern nicht anders angegeben, beträgt die maximale Nutzlebensdauer des Professionellen Ganzkörperreini-

gungssystems von Sanosphera bis zu 10 Jahre, wobei die Einhaltung der notwendigen Vorsorgewartung gemäß

diesem Handbuch vorausgesetzt wird.

www.sanosphera.de6

Lieferumfang1. Faltbares professionelles Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera mit selbsttragenden Wänden

• Universal-Wasseranschluss mit Rückschlagventil bestehend aus:

• Reduzierungsstück 3/4 auf 1/2 Zoll aus Messing

• Geräteanschlussstück 1/2 Zoll mit Außengewinde

• Hahnanschlussstück 3/4 Zoll mit Dichtungsring

• Doppelstecker 1/2 Zoll

2. Spiralschlauch-Set von Mannesmann 15 Meter lang (optional 30 Meter gegen Aufpreis), mit 1/2 Zoll Schnell-

kupplungen und ergonomischer Handbrause mit Betätigungshebel und mit 6-fach verstellbaren Düsen.

3. Ablaufschlauch 1 Zoll, 10 Meter Länge (optional bis 30 Meter gegen Aufpreis erhältlich), knicksicher mit 5/4

Zoll Messingverschraubung, Innengewinde und Gummidichtung

4. Aufbewahrungs- bzw. Transporttrolley

5. Bedienungshandbuch und DVD

6. Aufblasbares Nackenstützkissen zur Hochlagerung des Kopfes

1

5

6

7

3

2

4

Abbildung 1


Bewegliches Kopfteil

Wasserauslass(Schlauchanschluss)

Faltbare Seitenwände

Klettverbindung

Abbildung 2a: Professionelles Ganzkörperreinigungssystem

Abbildung 2b: Kennzeichnung

Voraussetzungen an das PflegebettZur Anwendung des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von SANOSPHERA als DUSCHSYSTEM eignen

sich generell alle Pflegebetten, die folgende Anforderungen erfüllen:

• Es muss die Möglichkeit bestehen, dasProfessionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera seitlich am

Rahmen des Bettes mit Klettverbindungen zu sichern.

• Zur Sicherheit des Patienten muss das Bett hochklappbare Seitengitter haben.

• Eine elektrische Verstellfunktion ist vorteilhaft für die Vorverstellung des Liegewinkels des Patienten und der

Benutzung des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera.

www.sanosphera.de8

Sicherheitshinweise

Achtung! Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise. Bedienungsanleitung beachten!

Wichtig! Bezeichnet besonders nützliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang.

• Lassen Sie den Patienten niemals während der Behandlung unbeaufsichtigt liegen, und lassen Sie sich

nicht ablenken.

• Stellen Sie sicher, dass die Bettgitter in Ordnung sind und sich diese in der korrekten Position (oben)

befinden.

• Stellen Sie sicher, dass sich in unmittelbarer Nähe des Bettes keine offenen Stromanschlüsse oder an

diese angeschlossene Geräte befinden. Bei einen eventuellen Kontakt mit Wasser könnte Ihr Patient

oder Sie selbst verletzt werden! Nach Ablaufen des Wassers kann das Fußteil abgesenkt werden, um das

Restwasser besser entfernen zu können.

• Überprüfen Sie die Wassertemperatur am besten mit einem Thermometer, bevor ein Patient geduscht

wird. Vergewissern Sie sich dessen, auch wenn die Thermostat-Armatur mit dem Wasserschlauch bereits

vorher schon auf die gewünschte Temperatur eingestellt wurde.

• Achten Sie darauf, dass keine Hindernisse im Weg zwischen Ihnen und Ihrem Patienten stehen.

• Achten Sie darauf, dass zu- und abführende Wasserleitungen (Schläuche) nie zu Stolperfallen werden.

• Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände, die die Plane des Professionellen Ganzkörperreinigungssys-

tems von Sanosphera eventuell beschädigen könnten. Für den Auf- und Abbau sind keinerlei Werkzeu-

ge notwendig.

• Nutzen Sie das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera nicht, wenn Sie sichtbare

Schäden an der Plane entdecken oder wenn diese undicht ist.

• Führen Sie Reparaturen oder sonstige Anpassungen nicht selbst durch. Wenden Sie sich hierfür bitte an

unseren Kundenservice.

• Defekte oder undichte Komponenten, z. B. Wasserschlauch, Ablaufventil oder ähnliches müssen vor

Verwendung ausgetauscht werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung nach jeder Benutzung vollständig gewaschen, desinfiziert und

abgetrocknet im mitgelieferten Trolley aufbewahrt wird.

• Verwenden Sie nur von SANOSPHERA empfohlene Reinigungs- und Desinfektionsmittel. Sie kön nen

diese auch über unsere Internetseite www.sanosphera.de einsehen und beziehen.

• Bei der Verwendung fremder Reinigungs- und Desinfektionsmittel kann die Schutzschicht der Plane

beschädigt werden. Damit erlöschen sämtliche Garantieansprüche gegenüber dem Hersteller.

• Die Anweisungen auf der Verpackung des Desinfektions-/Reinigungsmittels sind sorgfältig zu beachten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera.

• Verwenden Sie das Produkt nicht als Transportmittel.

• Stellen Sie das Produkt nicht vor Heizgeräte oder Wärme abstrahlende Geräte.

• Lassen Sie Kinder nicht mit oder in dem Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera ,

mit dessen Zubehör und / oder Verpackungsmaterial und Trolley spielen.


• Verwenden Sie auf keinen Fall eine der folgenden Substanzen in Kombination mit dem Professionellen

Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera, da diese die Kunststoffoberflächen des Produktes

angreifen:

Jod, Bromid, Methylenblau, Kaliumpermanganat (Verfärbung), Zitronensäure, Chlorin,

Schwermetallchloride, Lösungsmittel auf Mineralölbasis, Trichlorethylen.

WARNUNG:

Lesen Sie vor der Verwendung des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera die Anlei-

tung genau durch. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und den Anweisungen können

zu schweren Verletzungen am Patienten führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen

für die Zukunft auf.

Das Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die

• vorher die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.

• sich die im Lieferumfang enthaltene DVD angesehen und verstanden haben.

• das Auf- und Abbauen des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera ohne den Patien-

ten so lange geübt haben, bis sie sich sicher im Umgang mit dem Produkt fühlen.

• den Anweisungen der Hausärzte, Physiotherapeuten oder der Pflegefachkräfte in Bezug auf Dauer,

Umfang der einzelnen Therapieformen, Verwendung von Waschezusatzmitteln und vorgegebene Was-

sertemperatur folgen.

Lagerung des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera

Das Produkt kann nach vollständiger Trocknung zusammengefaltet in der mitgelieferten Kiste / Trolley aufbewahrt

werden. Vermeiden Sie bei der Lagerung große Temparaturschwankungen. Lagern Sie das Professionelle Ganzkör-

perreinigungssystem von Sanosphera am besten bei Raumtemparatur (16 - 30 °C / Luftfeuchte: 40 - 65 %).

www.sanosphera.de10

ErstanwendungBevor Sie das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera zum ersten Mal benutzen, sollten Sie

den Umgang mit dem Produkt zunächst (trocken) ohne Patienten üben. Zudem muss ggf. der Spiralschlauch-

Adapter an die Badezimmerarmatur montiert werden (siehe Seite 10 und Seite 11).

Das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera wird in gefaltetem Zustand (im Trolley) geliefert.

Es kann auf ebenem Untergrund leicht ausgebreitet werden. Das Gewinde des Wasserablaufventils muss nach

unten zeigen.

Klappen Sie die Seitenwände hoch und befestigen Sie diese mit den Klettverbindungen. Achten Sie darauf, dass

die Klettverbindungen bündig abschließen und die Seitenwand sicher steht. Überschüssige Klettverbindugsreste

können abgeschnitten werden.

Abbildung 3

Abbildung 5

Abbildung 4

Abbildung 6


Vorbereitungen

• Bevor Sie mit dem Aufbau des Professionellen Ganzkörperreinigungssystems von Sanosphera beginnen,

überprüfen Sie die Raumbedingungen. Sie benötigen eine Wasserarmatur (Wannen- oder Duscharma tur),

vorzugsweise mit Thermostat, und eine günstige Abflussgelegenheit. Sie haben hierfür einen Spielraum von

10 Metern (optional bis zu 30 Meter). Achten Sie darauf, dass ein Höhenunterschied zwischen dem Ablauf-

ventil des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera und dem Abfluss gewährleistet

werden muss. Je höher der Unterschied, desto schneller die Abflussgeschwindigkeit.

• Installieren Sie zuerst das Zulaufsystem an der Wasserarmatur gemäß der Anleitung auf Seite 11.

• Anschließend die Handbrause einstecken und entlüften (hierzu einfach testweise Wasser durchlaufen lassen).

Betätigen Sie dazu mehrmals den Handhebel, bis keine Luft mehr durchkommt.

• Im Anschluss bereiten Sie noch den Ablaufschlauch vor, damit Sie ihn später auf das bereits aufgebaute Pro-

fessionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera schrauben können. (Siehe Seite 16).

• Abschließend kontrollieren Sie die angeschlossenen Zu- und Ablaufschläuche auf ihre Dichtheit und kontrol-

lieren Sie die eingestellte Wassertemperatur.

Montage des Spiralschlauchs

Um Wasser einzulassen, können Sie einen vorhandenen (langen) Brauseschlauch verwenden oder den mitgelie-

ferten Spiralschlauch samt Brause befestigen. Letzteres hat den Vorteil, dass Sie den Wasserzufluss an der Brause

einstellen können.

Produktbeschreibung:

• Solider Spiralwasserschlauch mit 1/2-Zoll Steckkupplung, max. Druck: 8 bar

(max. Betriebstemperatur: 45 °C), Länge: 15 m (optional 30 m)

• Handbrause (abnehmbar) mit Handhebel zum dosierten Abbrausen (öffnet beim Betätigen) mit sechs Sprüh-

funktionen:

Dusche - Sprühregen - Flachstrahl - Wasserstrahl - Berieseln - Trichterstrahl

Montage:

Mit ein wenig handwerklichem Geschick können Sie den Spiralschlauch-Adapter selbst montieren.

Andernfalls fragen Sie bitte den Wasserinstallateur Ihres Vertrauens.

Benötigtes Werkzeug: Wasserpumpenzange und Gabelschlüssel.

www.sanosphera.de12

MONTAGE DES WASSERANSCHLUSSADAPTERS

Suchen Sie nach einer Thermostat-Brause oder

Wannenfüllarmatur mit Brause-Anschluss in der

Nähe des Pflegebettes. Bauen (drehen) Sie den

vorhandenen Brauseschlauch von der Armatur

ab.

Schrauben Sie nun zuerst das Reduktionsstück

mit der Gummidichtung auf das Gewinde auf.

Schrauben Sie das Hahnanschlusstück (¾ Zoll)

mit der Gummidichtung auf das Reduktionsstück.

Stecken Sie nun den mitgelieferten Doppelste-

cker ein.

Anschliessend stecken Sie den Spiralschlauch mit

der Handbrause auf den Doppelstecker auf.

Mit dem mitgelieferten Hahnanschlussstück

kön nen Sie sich weiterhin mit Ihrem normalen

Brause schlauch duschen.

Öffnen Sie den Wasserhahn und entlüften Sie das System. Wenn alles dicht ist, stellen Sie die richtige Temperatur

manuell oder mit Hilfe des Thermostats ein.


Aufbauanleitung zum Duschen / Baden

1. Lagern Sie Ihren Patienten (ähnlich wie beim Wechsel der Bettwäsche) auf einer Hälfte des Bettes.

Achten Sie dabei darauf, dass das Bettgitter hochgestellt und das Kopfteil in eine waagerechte Position gebracht

worden ist. Drehen Sie Ihren Patienten nun auf die Seite (in Richtung des Bettgitters).

2. Legen Sie das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera auf das Bett und falten Sie dieses

in Längsrichtung auseinander. Achten Sie darauf, dass sich das Ablaufventil am Fußteil des Bettes befindet. Das

Gewinde des Ventils muss nach außen zeigen.

Abbildung 7

Abbildung 8

www.sanosphera.de14

3. Schieben Sie eine Seite des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera leicht unter Ihren

Patienten. Fixieren Sie die patientenferne Seite des Produktes mit den Gurten am Bettgestell.

4. Lagern Sie den Patienten nun auf die andere Seite um. Falls notwendig, können sie hier kleine Korrekturen des

Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera vornehmen. Eine Hebedecke oder ein Durchzug

kann Sie hierbei sinnvoll unterstützen.

Abbildung 9

Abbildung 10


5. Klappen Sie zuerst die untere und die obere Wand nach oben und erst im Anschluss daran die Seitenwände. Um

dies zu ermöglichen, kann der Patient dabei in eine leichte Seitenlage gebracht werden.

Die Wände werden mit den angebrachten Klettverschlüssen fixiert.

Abbildung 11

Abbildung 12

www.sanosphera.de16

6. Bringen Sie den Patienten in die gewünschte Liegeposition. Mit Hilfe der elektrischen Verstellung des Bettes

richten Sie ggf. den Oberkörper auf.

Abbildung 13

Abbildung 14


7. Schrauben Sie nun den Ablaufschlauch an das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera.

Platzieren Sie das Ende des Schlauches verrutschsicher im Abfluss ihres Badezimmers, damit das Wasser kontinu-

ierlich abfließen kann.

Abbildung 16

Abbildung 17

Abbildung 15

www.sanosphera.de18

8. Verwenden Sie das mitgelieferte Nackenstützkissen als Komfort- und zusätzliches Sicherheitselement für Ihren

Patienten.

9. Sie können mit dem Duschen beginnen. Verwenden Sie dafür entweder einen vorhanden (langen) Brause-

schlauch oder befestigen Sie den mitgelieferten Spiralschlauch samt Brause..

Letzterer hat den Vorteil, dass Sie den Wasserzufluss an der Brause einstellen können. Stellen Sie die Wassertempe-

ratur per Thermostat oder manuell ein, und kontrollieren Sie die Wärme des einlaufenden Wassers. Kontrollieren

Sie das Produkt, den Ablaufschlauch und den Zulaufschlauch auf Dichtheit. Ihr Patient genießt die Dusche. Sie

können nun mit der Pflege und Reinigung beginnen.

Achten Sie darauf, dass der Patient nicht auskühlt. Beim Duschen fließt überschüssiges Wasser automatisch durch

die Ablauföffnung ab.

Abbildung 19


Abbauanleitung

Der Abbau des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera geschieht in umgekehrter Reihenfol-

ge zur Aufbauanleitung

• Nachdem das Wasser vollständig abgelassen wurde, trocken Sie erst den Patienten ab und anschließend das

Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera. Entfernen Sie das restliche Wasser mit einem

Handtuch aus dem Produkt.

• Schrauben Sie den Verbindungsschlauch ab. Achten Sie auf eventuell austretendes Wasser.

• Falls nicht schon geschehen, bringen Sie das Bett in eine waagerechte Position.

• Klappen Sie die Seitenwände nach unten. Dazu müssen die Klettverbindungen gelöst werden. Bringen Sie den

Patienten dazu in eine leichte Seitenlage.

• Anschließend klappen Sie die obere und untere Wand nach unten. Der Patient sollte nun auf dem Produkt mit

zusammengeklappten Seitenwänden liegen.

• Lösen Sie die Gurte, mit denen das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera fixiert ist.

• Lagern Sie den Patienten zu einer Seite um, und ziehen Sie das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem

von Sanosphera zu der anderen Seite vorsichtig heraus.

• Im Anschluss ist das Produkt gemäß den Reinigungs- und Desinfektionshinweisen aufzubereiten (siehe S. 21).

www.sanosphera.de20

Technische Daten

Produktname Professionelles Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera

Max. Belastbarkeit max. 400 kg

Die maximale Belastbarkeit setzt sich aus Patientengewicht und Füllmenge zusammen.

Abmessungen Basis Modell Aufgebaut: 190 x 80 x 30 cm

Auseinandergefaltet: 250 x 140 x 0.6 cm

Zusammengefaltet: 50 x 40 x 18 cm

Material PVC-Schaumplatten mit Plane aus lackiertem PES Kunststoff um

mantelt

Korrosionsschutz Alle Anschlussteile sind aus Messig, Kunststoff oder verchromt und

dadurch gegen Korrosion gesichert. Schläuche aus

korrosionsfestem Kunststoff.

Lagern Sie das Produkt am besten bei Raumtemparatur (16 - 30 °C / Luftfeuchte: 40 - 65 %).

Das max. zulässige Benutzergewicht des Bettes darf nicht überschritten werden.

Es setzt sich aus dem Gewicht des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera und dem Patien-

tengewicht zusammen.


Reinigung und Desinfektion

Reinigen Sie das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera und das Zubehör mit einem wei-

chen Reinigungstuch und klarem Wasser.

Bei groben Verschmutzungen kann auch ein haushaltsübliches Spülmittel (keine Scheuermittel oder scharfe

Reiniger) verwendet werden. Durchspülen Sie den Schlauch mit ausreichend klarem Wasser, um eventuelle

Rückstände zu entfernen. Entfernen Sie Spülmittelrückstände mit klarem Wasser und lassen Sie anschließend

alle Teile vor dem Lagern komplett trocknen.

Um die Hygiene zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von

Sanosphera mindestens nach jedem Benutzerwechsel zu desinfizieren. Zur Desinfektion kann eines der

angegebenen milden Desinfektionsmittel verwendet werden. Beachten Sie in jedem Fall die Angaben des

Desinfektionsmittelherstellers.

Als Desinfektionsmittel können wir Ihnen folgende empfehlen:

• terralin® protect - Schülke&Mayr GmbH

Dieses wirkt gegen Bakterien (inkl. Tb und MRSA), Pilze, Viren (z. B. Hepatitis-B-Viren, HIV, Rota-Viren,

Adeno-Viren)

• Dismozon® plus - Paul Hartmann AG

Bakterizid, levurozid, fungizid, tuberkulozid, mykobakterizid, sporizid, begrenzt viruzid (inkl. HBV, HIV,

HCV), viruzid

• Bacillol® 30 Tissues - Paul Hartmann AG

Bacillol® 30 Foam wirkt bakterizid, levurozid und begrenzt viruzid (inkl. HBV, HIV, HCV) sowie gegenüber

MNV*, Polyoma- und Rotaviren

• Mikrobac® forte - Paul Hartmann AG

Bakterizid, levurozid, tuberkulozid, begrenzt viruzid (inkl. HBV, HIV, HCV), MNV, SARS-, Adeno-, Polyoma-

und Rotavirus

Weitere Desinfektions- und Pflegemittel finden Sie auf unserer Internetseite:

www.sanosphera.de

Wartung

Bei jeder Benutzung

Achten Sie bei jeder Benutzung auf einen sauberen und ordnungsgemäßen Zustand des Produktes. Überprü-

fen Sie vor jeder Anwendung die Dichtheit des Produktes und aller Anschlüsse.

Jährlich

Bei der Wartung, die jährlich von einem autorisierten Fachmann (oder Hersteller) durchgeführt werden sollte,

müssen alle Teile auf Unversehrtheit und Gebrauchsfähigkeit geprüft werden.

www.sanosphera.de22

Wiedereinsatz des Professionellen Ganzkörpersystem von Sanosphera

Das Professionelle Ganzkörperreinigungssystem von Sanosphera ist für den Wiedereinsatz geeignet. Beachten Sie

hierzu, dass das System zuvor gereinigt, desinfiziert und durch einen autorisierten Fachmann (oder Hersteller) für

den Ein satz bei einem weiteren Patienten freigegeben wurde. Gebrauchsanweisung, DVD sowie sämtliches Zube-

hör sind dem neuen Benutzer /Anwender zu übergeben.

Mögliche Vorteile des Professionellen Ganzkörpersystem von Sanosphera für

Ihren Patienten:

1. Sehr hohe Variabilität und damit sehr hohe Anpassung an die individuellen Bedürfnisse und das

Krankheitsbild Ihres Patienten.

2. Bietet einen hohen Sicherheitsfaktor.

3. Keine Schmerzen durch Tragen/Heben.

4. Schaffung einer Pflege- und Wellnessoase auf kleinstem Raum.

5. Vom Aromabad bis hin zu Hydro- und Balneotherapien stehen Ihnen zahlreiche naturheilkundliche

Anwendungsmöglichkeiten zur Verfügung.

6. Ermöglicht individuelle Anwendungsformen der basalen Stimulation.

7. Ganzheitliche Pflege von Körper, Geist und Seele.

8. Steigerung des Selbstwertgefühls Ihres Patienten. Dieser fühlt sich wieder als Mensch wahrgenom-

men und nicht als Pflegefall.

9. Hoher Motivationsfaktor für Ihren Patienten, da er selbst aktiv werden kann.

10. Aktivierung des Immunsystems und Förderung der körpereigenen Abwehrkraft.

11. Finanzielle Entlastung, da keine räumlichen Umbaumaßnahmen erforderlich sind.

12. Aktivierung des Genesungskreislaufs.

13. Das Leben Ihres Patienten wird lebenswerter.

Vorteile des Professionellen Ganzkörpersystem von Sanosphera für Sie:

1. Ihr Patient ist von allen Seiten zugänglich, Sie können barrierefrei pflegen.

2. Rückenschonende, ergonomische Arbeitsweise.

Kein Heben, Tragen oder Transfer des Patienten notwendig.

3. Interaktivpflege - Sie arbeiten mit und nicht am Patienten.

4. Erfolgserlebnisse in der Pflege steigern Ihre eigene Motivation.

5. Die Pflege erfolgt auf gleicher Augenhöhe mit Ihrem Patienten.

6. Sie können die Pflege so durchführen, wie Sie es auch selbst als angenehm empfinden würden.

7. Der Aufbau des Professionellen Ganzkörperreinigungssystem von Sanospherast ist kinderleicht und fast über-

all möglich.

Sanosphera Attila Schwarzkopf

Birnenweg 1294405 Landau a. d. Isar

Tel. 0995/ 6904941

Fax 09951/ [email protected]

„So wie Du heute die Pflege durchführst,

wirst Du morgen die Pflege selbst erleben.“

[ Attila Schwarzkopf ]

Gebrauchsanleitung Das erste Professionelle ... · • mit Orthopnoe (Atemnot, die nur durch eine...

Documents

Transcript of Gebrauchsanleitung Das erste Professionelle ... · • mit Orthopnoe (Atemnot, die nur durch eine...