Mann

Gaz Sızdırmaz Kap/in/er

••

Urün BilgileriTürkiye Resmi DistribütörüOfficial Distributor for Turkey

Mal DökülmesineGaz Kaçaklarına Son

Mann Tek hakkında

Mann Teknık AB, Isvaç - Mar1esI:ad'da kurulubır Isveç lIrması olup kımyasal ve petrokimyasanayııçın, agreslf SMlann ellenmeslnde gCJllenIlve çevre dostu Oranlar aratlr ve pazarlar.

"Dry Dlsconnect Coupllng". DDCoupllngsolarak tanımlanan, "Gaz Sızdırmaz kaplın" anaaran olup, sıvıların dökOlmaden ve gazsızıntısına meydan vermeden e1lenmesllçlnaretllmlştlr. Oranlar 30 dan fazla OIkedebaOımslZ dlstr1bOtör1erce pazarlanmaktadır.

Mann teknık AB, 1977 yılından gQrJ1mazekadar, DDCoupllng - Gaz 8ızdırmaz Kaplın ­tasarlamada, aretmeda ve pazarlamada yıllenn

derıEPjlmlne sahlbtlr.

Mann Teknık AB geçmiŞ yıllarda yüksek oran­larda Ilerleme kaydederek kendı alanında

uzmanlaşarak bu konuda Ilderlloeoynamaktadır. Bu bariz geliŞme, bOyCımekte

olan pazarlara glmıektekl azmimiz Ile arankaltternlzln saolamlıQı ve glNenlrllllQlnlnmOşterllerlmlz tanlfından taecil edilmesidirsayesindedir.

Mann TeknlkAS 1809001:2000 serttnkalıdır.

Oranlar CE etiketiıdır. Ana Oranlar AvrupaBasınçlı Ekıpmanlar D1rek11f olan PED ve yineAvrupa Direklin olan Potanslyal Patlama Teh­likesi halıne yönelık ATEX serttnkalıdır.

Oranlar. ayrıca birçok ÖL1Q"TLII standardıarauygun aretilir, örneoin NATO STANAG 3756

Mlınn ~k Mkkındlı bll,llçlnT111: +90 262 526 46 70-71EmIIll: info@lmcb.com.1r

www.mcb.com.tr

Mannhi

Mann Tek Ürünleri

Mann Tek Ürün çeşitleri arasında, zararlı kimyasallardan jet yakıtına kadar,her tür likit ve gaz ellenmesi için doğru ekipmanı bulabileceksiniz.

4

DDCoupllngs@Sızdırmaz Ayıncı Kaplin

Kimyasal ve pertol ürünlerininellemesinde

[Q)JJrr@[JfJfPJOO!lD(9}~ @

Sızdırmaz Havacılı/f Kaplini

Uçak yakıtları ellemesinde

FFBa// Va/vesTam Alfıslı Küresel Vanalar

Petrol ve uçak yakıtları ellemesinde

!Nmrr@[JfjfPJoo[J[J(9}~ @

Gaz Sızdırmaz Kaplin

LPG ellemesinde

5BCoup/lngs@GüvenliAyıncı Kaplin

Kimyasal, Petrol havacılık yakıtı veLPG ellemesinde

[fJY)!l!Jf!l@OfJJDöner Marsallar

Kimyasal, Petrol havacılık yakıtı veLPG ellemesinde

Mannhr

Mann Tek Sızdırmaz Gaz Kaplinleri

Likit veya buhar fazındaki LPG'nin güvenliellenmesi için Mann-Tek Gaz Sızdırmaz

Kaplini

Gaz Sızdırmaz kaplin, hortum ve dolumkollarının kamyon-tankerlere, demiryolutankerierine ve tank konteynerlerine güvenli vehızlı bağlanması ve çözülmesi için geliştirilmiştir.

Bağlantı sırasında ve bağlantıdan sonraherhangi bir mal dökülmesi ve sızıntısı yoktur.

Bu tehlikeli sıvıların yükleme süreçindegüvenliği artırır.

Bir dizi LPG - Propan ve Bütan ­uygulamalarının ellenmesine uygundur olupaynı zamanda başka benzeri gereksinimlereihtiyaç gösteren diğer uygulamalar için de gazsızdırmaz kaplin kullanıma uygundur. Sağlamtasarım, kolay hizmet ve yüksek düzeydegüvenlik sağlaması, uzun vadede güvenli veçok sık kullanımı garanti eder.Bu çevreyi ve kullanılan malortamını korur,kaza riskini azaltır ve para tsarrufu sağlar.

Çeşitli isteğe bağlı özelliklerde modüler tasarım,özel uygulamalarınızda biriysel çözümlerbulmanıza mümkün sağlar.

i S ı

ATEX approved

112G

3" 4" Gaz Sızdırmaz• - kaplinleri

2" 3" Gaz Sızdırmaz• - - kaplinleri

• 3" Gaz Sızdırmazkaplinleri

• 2" Gaz Sızdırmazkaplinleri

Ağır vasıta dolumu • 1" Gaz Sızdırmazkaplinleri

Bobtails (tanker)yükleme/boşaltma

Kamyon-tankeryükleme/boşaltma

Vagon-tankyükleme/boşaltma

Gemiden kıyıya

yükleme/boşaltma

LPG'ninEllenmesi

5

Mannhi

Mann Tek Sızdırmaz Gaz Kaplini Nasıl Çalışır?

Bağlantıyısağlamakiçinitiniz ve çeviriniz-bağlantı sağlanmıştır

- tam ak/şit

Bağlantıyı çözmek içinÇeviriniz ve çekiniz­ayrılmıştır

- dökülme yoktur

Gaz Sızdırmaz kaplinbağlantısı yapılırken hortumünitesi, tank ünitesi üzeridekolayca kayacaktır. Üçrulman üç yuvaya oturmuş

olacak.

Hortum ünitesininkitlenmesini sağlamak için,hortum ünitesini saatyönünde yaklaşık 100derece döndürürken hafifçetank ünitesine doğru itmekgerekir.

Akışı durdurmak için veünitelerin kilidini açmak içinişlemin tersini uygulayın.

Neden Mann Tek Gaz Sızdırmaz kaplini neden kullamllr?

o Kamyon-tankerlerin, vagon tankerierin vetank konteynerların yükleme ve boşaltmasında

mal kaçağı olmadan elenebilmesi için.

O Mal kaçağını ve ürün kaybını azaltmakçevreyi Tehlikeli Buharlar ve Sıvılardan korur.

O "Kolay kullanım" - dizaynı zaman kazandırır

ve sağlık riskini asgariye indirir.

O Güvenilirlik ve kolay kullanım yatırımınızı korur.

6

O LPG - Propane (CAS 74-98-6, UN 1978) veButane (CAS 106-97-8, UN 1011) güvenilirşekilde ellenmesi ve UN-sınıflandırma 2.1ve benzeri uygulamalar için onaylanmıştır.

O 3" ve 4" mevcut olan Sızdırmaz ayırıcı!

Sızdırmaz kopmalı kaplin ( break-away)ile STANAG 3756 normuna göre uygundur.

O 1" EN 13760 normuna uygun bir ağırvasıta dolum nozülüne uygundur.

O Avrupa Birliği Direktifleri PED ve ATEXile uluslararası ADR, RID, IMDG ve TDTkuralları için onaylıdır.

Mannii

Avantajlar

OGCoupllng• Gaz SIZdırman Kaplin· AVllntajlanParalel BSP dişli, konlk dl,ı NPT dişli ve aynı

zamanda nan,l. tank Onttelerl temin edılır.

Piston mili ve piston gaydı

arasında kaynama riskiniortadan kalCıırmak ıçın

PTFE (TeIIon) yatak.

Tutukluk yapma riskiniazaltmak için kaplamahalkası tunç' danyapılmıştır.

Paslanmazçelik !\lImanlar.

Iç parçalar A1S1316_~~~ peslanmaz çeliklir.

Koruyucu halka havaşartlarına dayanıklı

kauçuk'dan yapılmış

ve e1ekbik iletkendir.

çok. yOksek basınç

koşullannda

anzlanma riskinien aza Indirmekıçın perçlnlenmlş

l&ton pimierI.

Hortum iinitesi paralel BSP dişli,

konik di,i NPT dişli ve aynca llan,lı lip olarak rrıevcutbJr.

,

MannO,

1" Hortum ünitesi i Kuplör (soket ((J 56 mm i ((J 2.20 inç)

Giriş 3f.J"·1"·1 %" dişi dişli

Length

.ı::::uı:::::

oNN~.......EE\oLI'L~

'80 mm '~19 inch

Istek üzerıne6ze1 kollar

Diş Tipi Uzu':lluk Kafa genişliği Ağ i rlıkt Kodu Nrmm/ınch mmlinch kg/lbs .

%"BSP 131/5.16 50/1.97 1,9 14.2 M101A4401A

%"NPT 135/5.31 50/1.97 2,0 14.4 M102A4401

1" BSP 133/5.24 50/1.97 1,9 14.2 M103A4401A

1" NPT 137/5.39 50/1.97 2,0 14.4 M104A4401

1 Y4" BSP 140/5.51 50/1.97 1,9 14.2 M105A4401A

1 Y4" NPT 144/5.67 50/1.97 2,0 14.4 M106A4401

1" Hortum ünitesi i Kuplör (soket ((J 56 mm i ((J 2.20 inç)

.ı::::u.!:oNN~.......EE\oLI'L~

LengthGiriş, flanşh 3f.J"·1"·1 %"

v Uzunluk Kalınlık AğırlıkBaglantı flanşı mm/inch mm/inch kg/lbs Kodu Nr.

%" ASA 300 PSI 167/6.57 15,9/0.63 3,217.1 M150A4401

DN25 PN25/40 16916.65 18,0 i 0.71 3,4/7.5 M124A4401

1" ASA 300 PSI 168/6.61 17,5/0.69 3,4/7.5 M152A4401

DN32 PN25/40 16916.65 18,0 i 0.71 3,617.9 M126A4401

1 Y4" ASA 300 PSI 170/6.69 19,0 i 0.75 3,617.9 M154A44018

MCB.2" Hortum ünitesi i Kuplör (soket f2J 71 mm i f2J 2.80 inç)

Dişi diş 1%"-2" bağlantı girişi

..ı::u.5

~~.....EE

~

207 mm/ 8.15 inch

Mannn

O· T' . Uzunluk Kafa genişliği Ağırlık K d Nış ipi mmlinch mmllnch kgllbs o u r.

1 'h" BSP 152/5.98 6512.56 3,1/6.8 M207A4401A

1 'h" NPT 155/6.10 6512.56 3,2/7.0 M208A4401

2" BSP 155/6.10 6512.56 2,9/6.4 M210A4401A

2" NPT 156/6.10 6512.56 3,0/6.6 M211A4401

2" Hortum ünitesi i Kuplör (soket f2J 71 mm i f2J 2.80 inç)

Giriş: Flanşlı 1%"-2"Length

..ı::u.5

~~.....EE

~

• Uzunluk Kalınlık AğırlıkBaglantı mmllnch mmlinch kgllbs Kodu Nr.

DN40 PN25/40 21618.50 1810.71 5,3/11.7 M228A4401

1 'h" ASA 300 PSI 218/8.58 21/0.83 5,7/12.6 M256A4401

DN50 PN25/40 21818.58 20 i 0.79 6,0/13.2 M231A4401

2" ASA 300 PSI 220/8.66 22/0.87 6,1/13.4 M258A4401

9

ManniJ

3" Hortum ünitesi / Kuplör (soket ra 119 mm/ra 4.68 inç)

Giriş: Dişi diş 2%" ve 3"

..<:u.!:

~.....EE

'"~s

280 mm / 11.02 inch

Diş Tipi Uzu.nluk Kafa genişliği Ağırlık Kodu Nrmmlınch mmlinch kgllbs .

2 '1." BSP 19217.56 100/3.94 8,8/19.4 M412B4401A

2 Y." NPT 200 / 7.87 100 / 3.94 9,1/20.1 M413B4401

3· BSP 19417.64 100/3.94 8,1 117.9 M414B4401A

3· NPT 202/7.95 100 13.94 8,4 118.5 M415B4401

3" Hortum ünitesi / Kuplör (soket ra 119 mm / ra 4.68 inç)

Giriş: Flanşlı 2%" ve 3"

length

lhickness

..<:u.!:

~.....EE

'"~s

Bağlant Uzu.nluk Kalın!ık Ağırlık Kod Nri mm/ınch mmlınch kgllbs u .

DN65 PN25/40 260/10.24 22,0 i 0.87 12,6/27.8 M434B4401

2 '1." ASA 300 PSI 264/10.39 25,4/1.0 13,3/29.3 M460B4401

DN80 PN25/40 267/10.51 24,0 i 0.94 13,2/29.1 M437B4401

3" ASA 300 PSI 263/10.35 28,6/1.13 15,1/33.3 M462B4401

10

MCB.4" Hortum ünitesi / Kuplör (soket e 164 mm / e 6"46 inç)

Giriş: Dişi diş 4"

length

Mannn

..cu.5

~~.....EE~iS

ı.t.k 0-1....1kallıIr

O" T' "Uzunluk Kafa genişliği Ağırlık K d NıŞ ıpı mm/inch mmlinch kg/lbs o u r.

4" BSP

4" NPT

223/8.78

232/9.13

130/5.12

130/5.12

15,7/34.6

16,0/35.3

M516B4401A

M517B4401

4" Hortum ünitesi / Kuplör (soket e 164 mm/e 6.46 in.)

Giriş: Flanşlı 4"Length

Thickness

ı.t.k 0-1.. la! kall.

Uzunluk Kalınlık AğırlıkBağlantı mmlinch mmlinch kgllbs Kodu Nr.

DN100 PN25/40

4" ASA 300 PSI

23319.17

241/9.49

24,0 i 0.94

31,7/1.25

20,8/45.9

24,3/53.6

M540B4401

M564B4401

11

MannO,

1" Tank ünitesi i Adaptör (saket 056 mm i 0 2.20 inç)

Giriş: Dişi diş 3h lL• 1" • 1%"

..ı:::u.!:oNN~.......EE\oın

~

O· T" " Uzunluk Kafa genişliği Ağırlık K d Nış ipi mm/inch mmlinch kg/lbs o u r.

%"BSP 69/2.72 50/1.97 0,7/1.5 L101A4401A

%"NPT 74/2.91 50/1.97 0,8/1.8 L102A4401

1" BSP 70/2.76 50/1.97 0,7/1.5 L103A4401A

1" NPT 77/3.03 50/1.97 0,8/1.8 L104A4401

1 W' BSP 70/2.76 50/1.97 0,7/1.5 L105A4401A

1 'Y4" NPT 78/3.07 50/1.97 0,8/1.8 L106A4401

1" Tank ünitesi i Adaptör (saket 056 mm 10 2.20 inç)

Giriş: Flanşh %". 1" . 1%"

Length

Thickness

..ı:::u.!:oNN~.......EE\oın

~

w Uzunluk Kalınlık AğırlıkBaglantı mm/inch mm/inch kg/lbs Kodu Nr.

%" ASA 300 PSI 70/2.76 15,9/0.63 1,3 12.9 L150A4401

DN25 PN25/40 73/2.87 18,0 i 0.71 1,4 13.1 L124A4401

1" ASA 300 PSI 72/2.83 17,5/0.69 1,513.3 L152A4401

DN32 PN25/40 73/2.87 18,0 i 0.71 1,5/3.3 L126A4401

1 ~" ASA 300 PSI 74/2.91 19,0 i 0.75 1,5/3.3 L154A4401

12

2" Tank ünitesi i Adaptör (soket a71 mm ıa 2.80 inç)

Giriş: Dişi diş 1%" - 2"

Length

..ı::::u.!:o00N~......EE

Mannhı

O" T· . Uzunluk Kafa genişliği Ağırlık K d Nış ipi mm/inch mm/inch kg/lbs o u r.

1 ~"BSP 99 /3.90 65/2.56 1,5 /3.3 L207A4401A

1 WNPT 102/4.02 65/2.56 1,6 /3.5 L208A4401

2"BSP 101/3.98 65/2.56 1,2 /2.6 L210A4401A

2" NPT 102/4.02 65/2.56 1,3/2.9 L211A4401

2" Tank ünitesi i Adaptör (soket a71 mm ıa 2.80 inç)

Giriş: Flanşh 1%" - 2"

..ı::::u.!:o00N~......EE

v Uzunluk Kalınlık AğırlıkBaglantı mm/inch mm/inch kg/lbs Kodu Nr.

DN40 PN25/40 86,5/3.41 18/0.71 2,8 /6.2 L228A4401

1 ~" ASA 300 PSI 88,5/3.41 20/0.79 3,2 /7.1 L256A4401

DN50 PN25/40 88,5/3.41 20/0.79 3,5 /7.7 L231A4401

2" ASA 300 PSI 88,5/3.41 20/0.79 3,5 /7.7 L258A4401

13

Mannhi

3" Tank ünitesi i Adaptör (soket 0119 mm i 0 4.68 inç)

Giriş: Dişi diş 3"

Length

..ı:::::u.!:00\clv~......EE0\........~

. .. Uzu.nluk Kafa genişliği AğırlıkDış Tıpı mm/ınch mm/inch kg/lbs Kodu aNr.

3" BSP

3" NPT

134/5.28

144/5.67

100/3.94

100/3.94

3,0 16.6

3,0 16.6

L414B4401A

L415B4401

3" Tank ünitesi i Adaptör (soket 0119 mm i 0 4.68 inç)

Giriş: Flanşh 2%" - 3"

Length

Thickness

o..ı:::::u.!:00\cl~......EE0\........~

v Uzunluk Kalınlık AğırlıkBaglantı mm/inch mm/inch kg/lbs Kodu Nr.

DN65 PN25/40 11214.41 15 (22)* i 0.59 (0.87)* 5,0 111.0 L434B4401

2 W ASA 300 PSI 112/4.41 15 (24)* i 0.59 (0.94)* 5,0 111.0 L460B4401

DN80 PN25/40 11214.41 15 (24)* i 0.59 (0.94)* 5,5 112.1 L437B4401

3" ASA 300 PSI 112/4.41 15 (24)* i 0.59 (0.94)* 5,5 112.1 L462B4401

* parantez içindeki değerler özel istek içinde mevcuttur

14

4" Tank ünitesi i Adaptör (soket 9164 mm 19 6.46 inç)

Giriş: Dişi diş 4"

Length

Mannhı

O· T" " Uzunluk Kafa genişliği Ağırlık K d NıŞ ipi mm/inch mm/inch kg/lbs o u r.

4" BSP

4"NPT

156/6.14

166 i 6.54

125 14.92

125 14.92

6,1 113.4

6,3 113.9

L516B4401A

L517B4401

4" Tank ünitesi i Adaptör (soket 9164 mm 19 6.46 inç)

Giriş: Flanşh 4"

Length

Thickness

.ı::::.u.!:\oo::t\ö\sı......EEı.....\sı

~ Uzunluk Kalınlık AğırlıkBaglantı mm/inch mm/inch kg/lbs Kodu Nr.

DN100 PN25/40

4" ASA 300 PSI

13415.28

134/5.28

16 (24)* 10.63 (0.94)*

16 (24)* 10.63 (0.94)*

9,3 120.5

9,3 120.5

L540B4401

L564B4401

* parantez içindeki değerler özel istek içinde mevcuttur

15

Mannhi

Tank ünitesi için toz kapağı i Adaptör

çap. Kod Nr. Malzeme Şekil

1" (0S6mm) CG100D2201 Kompozit 1

2" (071 mm) C200D1300 Lastik 2Kaplinlere kir ve su girmesiniönlemek için Mann Tek Toz

3" (0119mm) C400D1300 Lastik 3 Kapağını kullanın.

3" (0119mm) C400B1101 Aliminyum 4 Toz kapağının içindeki malzeme

3" (0119mm) C400B2201 Kompozit SKauçuk, Kompozit, Alüminyumve Paslanmaz çeliktir.

3" (0119mm) C400B4401 Paslanmaz Çelik 6

4" (0164mm) CSOOB1101 Aliminyum 4

4" (0164mm) CSOOB2201 Kompozit S

4" (0164mm) CSOOB4401 Paslanmaz Çelik 6

Hortum ünitesi için Toz Tıpası i Kuplör

Bağlama parçalarına ( kuplörlere ) kir ve su girmesini önlemek için Mann Tek Toz Tıpası kullanın.

Toz Tıpasının içindeki malzeme kompozit' tir.

Çap Kod Nr. Malzeme

istek üzerine farklı malzememümkündür

1" (0S6mm)

2" (071 mm)

3" (0119mm)

4" (0164mm)

V100A2201 Composite

V200A2201 Composite

V400A2201 Composite

VS00A2201 Composite

16

MannOı

Tank Ünitesi için basmç tahliye valfi

Basınçsız

açılım

Tam akışlı

Bu özellik için Tank ünite kodunun arkasına P harfi ekleyiniz.

basınç tahliyevanası açık

Basınç hortum ünitesiiçine genleşir

Tank ÜnitesineSıkışmış sıvı

Bu sistem, arada sıkışan sıvı basıncınl,bir kaçağa meydan vermeden, hortumkuplörüne (bağlantı parçasına)dağıtarakkolay bir bağlantı yapılmasınısağlar.

Sıkışmış

SiVi

Çıkmtısızpiston mili

Bağlı pozisyonda kaplinden taşan hiç bir uzantı

olmayan tank ünitesi.

Küresel vanalara doğrudan bağlanmak üzere,ve benzeri uygulamalarda.

Bu özellik için Tank ünite kodunun arkasına E harfi ekleyiniz.

Dişli bağlantılar için yassı conta

Kilo iDiş tipi iMalzeme ~orün=kg BSP Uygulama No

BSP 1/2"0,001 PTFE ( Teflon®) 20 13 2 istek üzerine

0,001 BSP 314" beyaz, masif 26 19 2 1498-06

0,002 BSP 1" devamlı sert, 33 24 2 1220-06

0,003 BSP 1 114" evrensel dayanıklı 42 34 2 1536-06

0,003 BSP 1 1/2" TeflonID is a registered 48 39 2 1196-06

0,004 BSP 2" trademark of DuPant 60 49 2 1052-06

0,007 BSP 2 1/2" 76 63 2,5 1181-06

0,006 BSP 3" 88 77 3 1110-06

0,009 BSP 4" 114 100 3 1295-06

0,016 BSP 6" 164 150 3 1963-06

I.. d--.....·I +LJ LJ s

I...----D---......I+

Notl Flanşlı sipariş verdiğinizde

yassı cantalar dahil değildir.

Canta siparişini ayrıca vermekgerekir.

17

Mannhi

Basınç Kaybı Ölçümünün Şeması

NATO STANAG 3756, Annex E'ye göre

Giriş borusu

30D

Toplam basınç düşüş

30D

30D

10D .1 I. 10D

i

i • • i

Boru içindeki basınç kaybı

DGCoupling'de basınç kaybı =~ p

Basınç kaybı Mann Tek DGCoupling =Toplam Basınç Kaybı - Boru içi basınç kaybı

1"

Bar

O~~~~±====ı=--l------L~J i Litres/mir

O 500 1000 1500 2000 2500 3000

Test sıvısı:n-Parrafin, Test Sıcaklığı: 20OC, Yoğunluğu:O.75 kg/dm3, Viskozite: 1.75mm2/s

3.0 ---,1-------+------+--------+------+------+--------+------.

0.6 -1--I----,IJo-

1.2-11--1

1.8 -I1---j----1----f

2.4 -ı---.~-_+----/_ı----_If__----ı_-~--ı-----ı_--ı

CILIII.;;.J!le:e:olE

~,aıoc(-'""c-'"CILl-e:e:ol::ı;

@

:ı:cl.~

c-oII,~~e::;o:6"~

CILcle:ol.ı=<.l

.sıüCIL:5':::ıIIIIIIe:o

~ı;::

"uCILc-en

18

Mannhı

Teknik Veriler

Ölçü: 1" (56 mm), 2" (071 mm), 3" (0119 mm) and 4" (0164 mm)

Malzemeler: Tunç / pirinç ve paslanmaz çelik 316LSS-EN 10 272-1.4404+AT

Conta: Standard malzeme: FPM (Viton) yada NBR (Nitrile)EN549 B2/H3 normuna göre.

istek üzerine: EPDM, Kalrez, NBR düşük sıcaklık,

Perfluorelastomer (FFPM), Flüorsilikon kauçuk (MFQ),Chemraz ve Viton GF.

Sıcaklık aralığı: -20 oC (-4°F) 'den BOoC (176°F) 'e kadar (conta malzemesinebağlı olarak -50oC (-5BOF) 'den +200oC(392°F) 'e kadar daha düşük derece mümkündür.

Maximum Çalışma Basıncı: 25 bar /363 psi

Min. Patlama Basıncı: 125 bar / 1B13 psi

Emniyet faktörü: 5:1

Bağlantı Uçları: BSP- ve NPT-dişli, DIN- ve ASA f1anşları.

Başka bağlantı tipleri istek üzerine yapılabilir.

Mal dökülme i Kaçak diagramı:

-

Sıvı kaybı diagramı

0.5

O 0.2 ml 0.3 ml 0.6 mi O.TmI Umi

" 1 rel; ~ rı:geleneksel

~"\\'(\Q, ~"\\'(\Q, ~"\\'(\Q, ~"\\'(\Q, ~"\\'(\Q, sistemlerdeCp'S Cp'S Cp'S Cp'S Cp'S

QG QG QG QG QG

7500

5000

10000

Kaçak- ml

500

1.5 -l-----i~====İ===j::==5iiiiiiıiiiiiiiliiiiiii(:

Sızdırmaz Kaplin ile geleneksel sistemlerde kullanılan açık dişli kaplin, yada f1anşll bağlantılarında,

bağlantı çözülmesi esnasında sıvı kaybının karşılaştırıldığı diagram. Diagram'da görüldüğü üzeregeleneksel sistemlerde sıvı kaybı Sızdırmaz Kaplin kullanımına göre belki 10.000 kere'den fazladır.

19

Mountlng Instruction

I. Amblılljıaçın... ıı.nt ıaııu....ını çııı.tın

b, Mo'*l'di!in oııc. .0'''__ mı dl}'l kicınlroi .,;l~.

co Mo'*l_ında zam -..ımılllllk~ kullanılıncıwtıı ...

"'mııııUWllIll!IIIhtar ~ı.nmık glNklr.

d. Kllplini hetla ~1ıırııedIn &1CLI mııi hııltının bol omun, wl

billiiı """"nı kepııI' ........nl ulIIeYın.

e. Cı..ı.ı.nn ..kı.... iıırklı :

....,_ OJ.. ~,. !io'18-18 UNC ,,-'" ~"

W_18LNC 211ıJ.1I

'" E" 112-13 LNC ~-". 210Nın SOI_11 LNC 13ll11ı'-1I

.m 410Nm :ıi4 -1 o ı.NC -,-

.~ -" 711~LNC 3IlI11ı'-1I

.~ ~" 1"UNC ll8211ı'-1I

f. CiYa\a eıkmıııruı:

•

4 CIYIlıIIı lIInt• Clınılııl, fIIı"f

JIIIiInn"

NPT ve BSP di,leri hakkındabilgiler

aı, ~<FIgu... NPT

SlzdınnlZllGınWlIlanll'lQındeanormat ~ltçlolan dillerdil, iinCB normııi bir ksi dilli mllCUnueO.,." .-ıra bır kıt glZ~ bez Mrgı ...n veonden ııonra de birksi nonnel dilli bııniı sann.

SlzdınnlZlljlın-alanmasızorDIan Irıetçı

dil'ıırtlıı, bir kal nomıııl dit ITIBCUnu sün1n VB

.anra bır kat normal banl ...n.

10. Olilaı1n lIfın .lIolmaııl de, azilıkıimı, dl,lerkldar zarar verici olabilir. or ve dıhe. kiiçiik boyIırdlki

balIlnlllıırdlı,IHIl\l'1larl e11ıı Ilıkın wllOrın bır anehllırls.

tam uç lur dBhe sıkın. 2 %" y8 üsl:iindııki çapıerde,

parçaıan eı Ile Iılkılibnn ve eonra erıahlartıı IIdtam lur Ilıkın.

Dıkkat ı

Bu ıııem )'PıldIOındl, bIQIIntı kalıcı olur. Bu pliırçıalın

~knıek~ çok c1ddtlBdblrIııı1nıı1lnmBllI gerekir.Bu tııkni(jin kulllnılmuınden ancıı di(jllr büliinrnııtodlBnn arqtınlmBBIganıklr.

,.••

Benzeme:z metallerden IHII\l'1Iar bl~qtIrIeeeGlzemıın (Omeliın: çelık VB "minyum) ııtanderilsızdırmezlık611rıd1 VIIY& mııcunu yııterti olur.

r ve ııtındalcl Çlplenle, bent veya macun YfiııI11

oIecsktır. Dlell bantı kullenıldıliıllıkd~, bOUlngenıkıl dltlııil8lllllCBk dtırt kııfsergı genililikle~~iolur.

2 %" ve 08lJ)ıdelcl Çlplarda diLLi macunu !lıVs1ye

edılır. DILLI banb kullanılmaı halinde EkIZ kal,LıiitWı diolBri SIIIWIICk. IskildB, genellikle }'IItBrtidir.GerekiI'M dlhı fizil IInn.

3.

2.

NPTBazı husus"", dıkkatedilmedialnde NPT dillerin birbirine vlra edllmul rahmaızedici hallere yol açabilir. ApıQldlıkl tavsiyeler ıı_nelllkle dilli baQlantılarclaratlananbirçok problemln kolQlql:ınlmuınayaırclımcı olabilir.1. lierZM1In bent (teriı) veyııı mllCUn ciMinden 1*

"zı;lırmazıık~i8adece erkek dlt Uzertnesann vaya sBrtln.. Sıvı hııllndıı 1* Ilızdınnellkmllddasl kullanıyorsanız, BlıılBmlbuınçlındınnlldln 6nce, ka!11ıqmuı için amıntanıyın.

Sızdırmazlık ıçın PlEF b8ntı kullandıQ!nızdlı.

bantı ilk dislen ~lBmıık iiHnı sul. yonundesann ve silik ve duzgiln oImeyen di, )'6nünedOfjru .ann. Ba(ıIantı ~pııan.-ıerr*lYlIb'Irıcl

madde kaldırmıyorsa (lımıılIln: hava slstsmı.t)

Ilk dl,ı Illiılda bırakın ve yukanda anlatıldıliı

gibi 8WIn.

Macun vaya SIYI kJjlanlllllBlll h.llndıı ı.a; d"_bır fırça la YIL ~PLIÇ8VI1I bOlıln dlv dlplıırlnl

doldu.-k fllkildıı .urun.

Gelecıııkle ~lmNI gerekebleeek ıı-Ianmaz

çeliklen mamllld parçayı dlilllı8lilanb Ila&iıtSflih"""" iHniz pulıınmıızçeıik için iinıtilmifbinızdımuızlık ürunu kullll'ıınız. Bu laY8iyeaı."lnyum k*1 de !irild... Bu ıcı malzemekoI-v1lk1a brrblıtıııı IlfV8 doı;ı..ı sımımıazlıkmaadul kullanımadı ında Iıonl'lld8n.rıklIlmBllIimkAnsızh11l1gelir.

2.

••

••

••

BSPDı,lll.rtn sızdınnulık Ağlayan

düz ulıh il. plll'8l.1 olmuı.

vhı edllll1 ,.,çıııllrd. ııoır.ı d". kı,,"ın Icu....ımın. -allı',

Kı. b~ uzunlukla mOmkOn alan ... bllyOk gOç tranlleıTıl

..... IJII dıııındllkl .ızdırmıızlık )'UYIIIIındIIkI ..zdırmıızlıkconlalll'ıındu..,. o.ıııa.)'OIdur.

Son..". kedlırvi.. etmıik &unıliylıı...nı,ııııi bi' ı.allnlıYIIPılmlı alur...ı.ımIı....ındII, ıı.rıwıgl bır zamıındlı,

tınız dııı...lınıBk c*sıııaı vıırdır. Contıı dııa;,ı;nnekw)'Ilnld... monte lIlmek bır uznıen bllglIlll'l"'IdIrmez.

Hortum ı.aıanııllln I!iln Avrupıı stıındlırlzMyonu yusı

ıxınlıllı ı--ı- dlflıı~ IIVIInIIIjllınndan doı.yı ..........

~

FIgu..UP

"

Mannhi

Şirket ve Ürün Bilgileri

General informationGeneral information about Mann Tekcompanyand products

DDCouplings®Dry Disconnect Coupling.%" to 6", PN 16 - PN 25.Aluminium, Brass-Gunmetal, StainlessSteel and PEEK. Other materials onrequest. According to NATO standard

Produetl~~~_ STANAG 3756.

Proc:Iuct 1~~.2!!.K1

BreakingB~~_

DACouplings, Dry Aviation Coupling. 2W',PN 10. Main body in Aluminuim. Bayonet f1angeand inner parts in Stainless Steel and Aluminium.Connection: Flanged or Male/Female BSP/NPTthreads. Available in military green.Standards:iSO 45, MS 24484, NATO STANAG 3105,BritishAerospace. Spec. 2C14.

SBCouplings,bolt seriesSafety Break-away, breaking boltsAluminium, Brass, Stainless Steel,PN 16.2" to 4", female threads, with breaking pins.

Full F/ow - ballvalves2" to 4", PN 10, Aluminium.Ballvalve and 2-way Ballvalve.Made for Petroleum Tank Trucks.Variations of f1ange connections.

IWJ6__

Cable releB,!J,!,!,~_

Sampling, Vent or Drain unitStainless Steel SS-EN 10 088­1.4404+AT (AISI316L). Balı Valve in1.0619 and 1.4301

SBCouplings,cable seriesSafety Break-away, cable releaseStainless Steel, PN 25.2" to 4", female threads.6" to 8", f1anged connection.

Swivel joints%" to 8", PN 10 - PN 25.Aluminium, Brass-Gunmetal,Stainless Steel.Other materials on request.Connection: BSP, NPT.

ıso 9001, PED 97/23/EC , TDT, TÜV, Apragaz,FMV, Gost e.t.c

Contact Mann Tek for more information

Türkiye Resmi Disl,ibütörü i Official Distributor for Turkey

MContact Mann Tek for your local distributor

Phone: +46 501 39 32 00Email: sales@mann-tek.seWeb site: www.mann-tek.se

MeB Sanayi Ürünleri A.ş. Barbaros Mahallesi,Funda Sokak No: 4 Köifez 41780 Kocaeli, TürkiyeTel: +90 262 526 46 70171 Fax: +90 262 527 8966BasınçlıKaplar Servis ve Hizmetleri HacılarMevkii,Saglık Caddesi No: 151112 (Tüpraş Tesisleri yanı)Merkez Kınkkale, TürkiyeTel: +90 318 2974243144 Fax: +90 318 2974245

~UKAS

OOALlTYMAJ\tU;EMENl

001

24

www.mcb.com.tr Mann-Tek is a certifıed IS09001-company.