GANZ42Tender füzet hirdetett 1007...

Tender füzet Ingóságok

Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a.”

2010-10-07


- 1 -

Tartalomjegyzék

I. Pályázati kiírás 2

II. Eszközlista, árlista 6

III. Fényképek 11

IV. Adásvételi szerzıdés minták 16

V. Nyilatkozatok 20


- 2 -

I. Pályázati kiírás

Cégközlöny 2010. október 07-i, 40.szám

A MÁTRAHOLDING Gazdasági és Tanácsadó Zrt. (Cg.: [0110043926]; 1146 Budapest, Cházár András u. 9.) mint a Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a.” (Cg.: [0110456347]; 1089 Budapest, Golgota u. 6.) a Fıvárosi Bíróság Gazdasági Kollégiuma 10. Fpk. 01-2008-005574/22. sz. végzésével kijelölt felszámolója, a többször módosított 1991. évi XLIX. tv. hatályos rendelkezései alapján

nyilvános pályázatot

hirdet az alábbi vagyonelemekre.

A pályázati kiíráshoz tenderfüzet készült.

Gépek, berendezések.

1. Megmunkáló, daraboló és elıkészítı gépek, a gépek szerszámai 5 db 2. Kompresszorok 3 db 3. Anyagvizsgáló gépek 3 db 4. Nagyobb értékő hegesztı berendezések 10 db 5. Hegesztıgépek, hegesztés technikai eszközök

5.1 Bevont elektródás hegesztıgépek 7 db 5.2 Védıgázas vízhőtéses hegesztıgépek 31 db 5.3 Védıgázas léghőtéses hegesztıgépek 3 db 5.4 Hegesztés technikai eszközök 3 db

6. Hidraulikák 6.1 Tápegységgel üzemeltethetı hidraulikák 59 db 6.2 Kézi pumpás hidraulika 11 db

7. Anyagmozgató eszközök 5 db 8. Lakatos és hegesztı kézi szerszámok 9 db 9. Elektromos elosztó szekrény 1 db 10. Palackok és tartályok 93 db 11. Szerszámok, csapágyak, kötıelemek, váltólapkák

és kötözı eszközök ládákban 15 láda 12. Számítógépes beléptetı rendszer 1 db 13. Hangosító rendszer, kamerarendszer 2 db 14. Heg. huzalok, heg. elektródák (egyben értékesítjük) 8 raklap 15. SEMAF félkésztermékek (egyben értékesítjük) 12 láda 16. Egyéb szerszámok és eszközök (egyben értékesítjük) 25 láda 17. Vasszekrények, kapcsolószekrények

Bánatpénz: A megvásárolni kívánt eszközök összesített irányárának 10% -a, a 11,14,15,16 és 17 tételek vonatkozásában 200.000Ft/tétel.

A felsorolt gépek, berendezések, eszközök Budapest XI. kerület Hunyadi János u. 162. és XXI. Kerület (Csepel) Salak út. 1-36 szám alatti telephelyeken tekinthetık meg.


- 3 -

Az értékesíteni kívánt vagyonelemekrıl részletes tender füzet készült. Ajánlatot a tender füzetben egyedenként felsorolt gépekre lehet tenni. A tender füzet átvehetı a Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a” II. kerület Budapest Retek u. 10. szám alatt található irodájában, vagy letölthetı www.matraholding.hu web oldalról.

A megvásárolt eszközök mozgatása – rakodása és szállítása – a pályázó költségén történik és a pályázó feladata.

A pályázónak a pályázatban meg kell jeleníteni a megvásárolni kívánt vagyonelem, tárgyi eszköz pontos megnevezését, leltári számmal azonosíthatóan, valamint az ajánlott nettó árat, Ft/ db, illetve Ft/kg megjelöléssel.

A bánatpénz a Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a” Budapest Banknál vezetett 10104105-05732700-01003000 sz. számlájára (közlemény rovatba: bánatpénz), vagy a házipénztárba (Budapest II. kerület Retek u. 10 sz. alatt) kell befizetni.

A pályázók elızetesen telefonon egyeztetett idıpontban az eszközöket, anyagokat megtekinthetik.

Egyeztetni az alábbi telefonszámon elérhetı munkatárssal lehet:

Kozma Péter +36-30-444-7305 munkanapokon 8 órától 15 óráig.

(Ajánlati árat a 2008. január 1-jétıl érvényes az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. Törvény értelmében a hatályos szabályozás szerint fordított áfa fizetés szabályai szerint kérjük megadni.)

A felszámoló kellékszavatosságot, garanciát, alkatrész és javítási költséget, illetve alkatrész utánpótlást nem vállal. Az eszközöket a felszámoló megtekintett állapotban értékesíti.

A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 25. déli 12 óra.

A pályázat benyújtásának helye: Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a” II. kerület 1024 Budapest Retek u. 10. szám.

A pályázatok bontása 8 napon belül közjegyzı jelenlétében történik.

A pályázatok kiértékelése: a pályázat bontását követı 8 munkanapon belül a felszámoló az ajánlatokat tételenként kiértékeli. Az ajánlatok elbírálásának eredményérıl a felszámoló az érdekelteket írásban értesíti.

A teljes eszközállományt egyben megvásárló elınyben részesül.

A pályázat feltételei: 1. A pályázaton magyar és külföldi természetes személy, jogi személyiséggel rendelkezı,

valamint jogi személyiség nélküli gazdasági társaság vehet részt. A pályázatokat és mellékleteit magyar nyelven kell benyújtani.

2. Külföldi pályázó köteles belföldi székhellyel rendelkezı, kézbesítési megbízottat

megnevezni, akihez a pályázati, eljárási és szerzıdéskötési nyilatkozatok joghatályosan intézhetık.

3. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó részletes és jogilag kötelezı erejő nyilatkozatát

az alábbiakról: – a pályázó nyilatkozata, hogy a vételre felajánlott vagyontárgyat meg kívánja

vásárolni,


- 4 -

– a pályázó nyilatkozata, hogy a megvásárolt eszközöket saját költségén mozgatja, szállítja, bontja szállítási egységekre,

– ingóság térítésmentes leszerelésére és a vételár megfizetését követı 8 napon belüli elszállítására vonatkozó nyilatkozat,

– az árat, melyet a pályázó a meghirdetett vagyontárgyért fizet, a pályázati árat nettó összegben kell meghatározni forintban,

– pályázó vállalását, hogy az adásvételi szerzıdés megkötésétıl számított legkésıbb 15 napon belül a vételárat megfizeti,

– egy hónapnál nem régebbi cégkivonat jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság esetén,

– aláírási címpéldány, – minimum 60 napos ajánlati kötöttség vállalása, – egyéni vállalkozó esetén, közjegyzı által hitelesített vállalkozói igazolvány 30

napnál nem régebbi másolati példányának csatolása, – kellékszavatosság, garanciális igény érvényesítésének kizárásról szóló

nyilatkozat, – nyilatkozat, miszerint a pályázó a felszámoló által kialakított, a tender füzet

mellékletét képezı szerzıdést teljes terjedelmében megismerte, megértette és az abban foglaltakat magára nézve kötelezınek ismeri el.

4. A vételi szándék bizonyítására a megjelölt bánatpénznek a pályázat benyújtásának

határidejéig be kell érkeznie a Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f a.” Budapest Banknál vezetett 10104105-05732700-01003000 sz. számlájára (közlemény rovatba: bánatpénz), vagy a pályázat benyújtásának helyén és idején, Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a” II. kerület Budapest Retek u. 10. szám házipénztárában, készpénzben fizethetı be. A bánatpénzre a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók. A nyertes pályázó bánatpénze a vételárba beszámít, míg a többi pályázó bánatpénzét a pályázat kiértékelését követıen, legkésıbb 8 napon belül vissza kell fizetni.

5. A pályázatot személyesen, vagy meghatalmazott útján lehet benyújtani a megjelölt címre,

zárt, cégjelzés nélküli borítékban, 2 példányban, magyar nyelven. A borítékra rá kell írni: „Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. f.a. – Pályázat”. A postán küldött pályázatokat dupla borítékban kérjük elhelyezni, a belsıre legyen ráírva a következı szöveg: „pályázat, nem nyitható fel”. A bánatpénzt ez esetben is a 4. pont szerinti módon kell befizetni.

6. A nyertes pályázó a felszámoló által kialakított, a tender füzet mellékletét képezı

szerzıdést köteles megkötni, melynek ügyvédi költségét nyertessége esetén a pályázó köteles viselni.

Érvénytelen pályázat:

1. amely nem határozza meg egyértelmően a megajánlott árat, 2. amelyet nem a kiírásban meghatározott határidıben, vagy nem az ott meg jelölt helyen,

vagy nem zárt borítékban, megadott felirattal ellátva nyújtották be. 3. amely nem felel meg egyébként a pályázati kiírás alapfeltételeiben foglaltaknak, vagy

amelyhez a pályázó nem csatolta a bánatpénz befizetésérıl szóló bizonylatot,


- 5 -

4. a cégkivonat, vagy egyéni vállalkozó esetén a vállalkozói igazolvány másolata hiányzik, vagy 1 hónapnál régebbi.

A pályázatok kézhezvétele, felbontása és értékelése: 1. A pályázatok felbontása közjegyzı jelenlétében történik. A közjegyzı általi pályázat

bontásra a benyújtási határidıt követı 8 napon belül kerül sor. 2. A kiíró képviselıje megvizsgálja a pályázatok érvényességét, a közjegyzı az eljárásról

jegyzıkönyvet készít. 3. A bontást követıen a pályázatokat a kiíró 8 napon belül értékeli és dönt a pályázat

érvényességérıl, eredményességérıl, kialakítja a pályázatok közötti vételi jogosultságot. 4. A pályázatok elbírálásának eredményérıl a kiíró az érdekelteket írásban értesíti. 5. A kiíró a pályázatot megfelelı ajánlat hiányában eredménytelennek nyilváníthatja, és új

pályázatot írhat ki. 6. A Cstv.49/A. § (4.) bekezdés szerint a közel azonos ajánlatok esetén ártárgyalásra kerül

sor.

Egyéb feltételek: 1. A pályázó a megadott határidın belül köteles a részletes tender füzetben szereplı

adásvételi szerzıdést megkötni. 2. A megkötendı adásvételi szerzıdésre a magyar jog az irányadó. 3. A pályázattal kapcsolatos minden költség – a pályázat sikerétıl függetlenül – a pályázót

terheli. 4. Felhívjuk az elıvásárlásra jogosultat, illetve opciós jog jogosultját, hogy ezen jogukat a

pályázat leadásának határidejéig írásban jelentsék be a felszámolónak. Ezen jogukat a Cstv. elıírásai szerint, a nyilvános értékesítés keretei között gyakorolhatják.

5. A felszámoló a beszámítás lehetıségét kizárja, kivéve a nyertes pályázó bánatpénzére vonatkozólag, mely a vételárba beszámít.

6. A felszámoló a befizetett bánatpénzt a sikertelen pályázónak a kihirdetést követı 8 napon belül visszafizeti, és kamatot nem fizet.

A pályázattal kapcsolatosan további információk beszerezhetık Varga Józsefné munkatárstól a 06-1-336-2896 telefonszámon.


- 6 -

II . Eszközlista, árlista

Leltári szám Megnevezés Hely Irány ár

1. Megmunkáló, daraboló és el ıkészítı gépek, valamint a gépek szerszámai

0839011 Heidenhaim CNC marógép SHW-UF41 (1260x510 asztal) 1db h 780 000 Ft

A0026697 KOORDINáTA FUROGéP MAS VR 5 N B (1500x1000) + 3db láda szerszám 1db h 1 500 000 Ft

A0838646 Steinel megmunkálóközpont NCT-2000 (400x400 asz.) + 1db faláda szerszám

1db h 5 000 000 Ft

A0838658 Traub TND300/400 eszterga CNC 400x750 1db h 2 000 000 Ft A0838720 Főrészgép W 400 A Jaespa W400A (400-s) 1db h 900 000 Ft

2. Kompresszorok

A0838112 ROTÁCIOS KOMPRESSZOR OPTIMA 90 1db h 3 000 000 Ft 0939834 Rotációs kompresszor AC 75H MATTAI 1db h 1 600 000 Ft

A0837534 Csavarkompresszor 1db h 500 000 Ft

3. Anyagvizsgáló gépek

A0027755 ANYAGVIZSGáLO BEREN. (melegszakítógép) 1db h 100 000 Ft

0839069 Röntgen kész. Baltospot Ceram (megvételéhez sugáregészségügyi engedély szükséges) 1db h 700 000 Ft

H624849 Ütökalapács (Charpy-inga) 1db h 100 000 Ft

4. Nagyobb érték ő hegeszt ı berendezések

0839116 ESAB LAF 1000 DK hegesztıgép automata A2-A6 2fejes traktor 1db h 2 500 000 Ft 0839117 ESAB LAF 1000 DK hegesztıgép automata A2-A6 2fejes traktor 1db h 2 500 000 Ft

H10101 ESAB LAF 1250 DC Hegesztıgép automata A2-A6 traktor 1db h 1 680 000 Ft

0939736 Hegesztıgép Froniusz TPS400 1db sz 600 000 Ft

0839075 ESAB Míg 500 Védıgázos automata hegesztıgép 1db h 600 000 Ft

0940477 Lincoln CV 420 hegesztıgép 1db eh 350 000 Ft

A0837698 HEGESZTİGÉP Lincoln Tig 355 1db h 230 000 Ft

A0838193 Soyer csaphegesztı BMH-22SV 1db h 480 000 Ft

0839123 Gyökfaragó áramforrás 1000A 1db h 540 000 Ft 0839124 Gyökfaragó áramforrás 1000A 1db h 540 000 Ft


- 7 -

5. Hegesztıgépek, hegesztés technikai eszközök

5.1 Bevont elektrodás hegeszt ıgépek

0839152 ESAB Kézi ívhegesztı gép Aristoarc 400 1db sz 80 000 Ft 0839155 ESAB Kézi ívhegesztı gép Aristoarc 400 1db sz 80 000 Ft 0839157 ESAB Kézi ívhegesztı gép Aristoarc 400 1db sz 80 000 Ft 0839161 ESAB Kézi ívhegesztı gép Aristoarc 400 1db sz 80 000 Ft 0839165 ESAB Kézi ívhegesztı gép Aristoarc 400 1db sz 80 000 Ft

B400801 Hegesztıgép KEMPPI MASTER MLS-3500 1db sz 100 000 Ft B404481 Hegesztıgép KEMPPI MASTER MLS-3500 1db 100 000 Ft

5.2 Vízhőtéses véd ıgázas hegeszt ıgépek

0839077 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft 0839092 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft 0839093 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft 0839094 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft 0839095 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft 0839098 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft 0839102 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft 0839103 ESAB MIG 500 TW védıgázas hegesztıgép 1db h 150 000 Ft

0839178 ESAB Míg 400 Védıgázas hegesztıgép 1db sz 70 000 Ft 0839179 ESAB Míg 400 Védıgázas hegesztıgép 1db sz 70 000 Ft 0839181 ESAB Míg 400 Védıgázas hegesztıgép 1db sz 70 000 Ft 0839183 ESAB Míg 400 Védıgázas hegesztıgép 1db sz 70 000 Ft

0939772 Lincoln Electric CV505 heg.berendezés 1db eh 230 000 Ft

0939994 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft

A0837577 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837578 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837579 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837580 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837581 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837583 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837584 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837585 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837586 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 230 000 Ft A0837768 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 100 000 Ft A0837769 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 100 000 Ft A0837770 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 100 000 Ft A0837771 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 100 000 Ft A0837772 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 100 000 Ft A0836879 LINKOLN CV-500 I HEGESZTİ Berendezés 1db h 100 000 Ft

A0024643 Kempi hegesztıgép vízhőtéses RA-550 1db h 100 000 Ft A0024639 Kempi hegesztıgép vízhőtéses RA-550 1db h 100 000 Ft

5.3 Léghőtéses véd ıgázas hegeszt ıgépek

A0638205 Védıgázas IVHEGESZTÖ M 600+elıtoló 1db h 60 000 Ft


- 8 -

A0638207 Védıgázas IVHEGESZTÖ M 600+elıtoló 1db h 60 000 Ft A0638208 Védıgázas IVHEGESZTÖ M 600+elıtoló 1db h 60 000 Ft

5.4 Hegesztés technikai eszközök

0839187 JS 200 fedıportároló siló 1db sz 100 000 Ft

B403731 2,8 PK 40,400 V szárítószekrény 1db sz 50 000 Ft B403841 2,8 PK 40,400 V szárítószekrény 1db sz 50 000 Ft

6. Hidraulikák

6.1 Tápegységgel üzemeltethet ı hidraulikák

0839001 Emelı m.henger+hidr.tápegység 1db h 200 000 Ft 0839002 Emelı m.henger+hidr.tápegység 1db h 200 000 Ft 0839003 Emelı m.henger+hidr.tápegység 1db h 200 000 Ft 0839004 Emelı m.henger+hidr.tápegység 1db h 200 000 Ft 0839005 Egyengetı m.henger+hidr.tápegy 1db h 200 000 Ft 0839006 Egyengetı m.henger+hidr.tápegy 1db h 200 000 Ft 0839007 Egyengetı m.henger+hidr.tápegy 1db h 200 000 Ft

0939421 B415181 B413461 B413471 0939682- 0939719 0939724- 0939733

Hidraulika henger, munkahenger 180/300 HDA 52db sz 50 000 Ft/db

6.2 Kézi pumpás hidraulika

B400871 B401281 B404011 B404221 B414481 B401021 B401031 B401781 B404291 B404361 B404381

Kézi pumpás hidraulika 11db sz

100 000 Ft/db

7. Anyagmozgató eszközök

0940082 Elektromos láncos emelı Remastar 3200 1db sz 250 000 Ft 0940083 Elektromos láncos emelı Remastar 3200 1db sz 250 000 Ft

B400681 Emelıcsörlı futómővel láncos 1db sz 150 000 Ft B400691 Emelıcsörlı futómővel láncos 1db sz 150 000 Ft B400711 Emelıcsörlı futómővel láncos 1db sz 150 000 Ft


- 9 -

8.Lakatos és hegeszt ı kézi szerszámok

0939975 Szalagcsiszoló Fein 1db h 100 000 Ft

B408961 Szegbelövıgép HILTI 1db sz 20 000 Ft

0940098 Lángvágógép 1db sz 150 000 Ft 0940099 Lángvágógép 1db sz 150 000 Ft 0940100 Lángvágógép 1db sz 150 000 Ft B406541 Lángvágógép 240V 1db sz 60 000 Ft B406771 Lángvágógép 240V 1db sz 60 000 Ft B414511 Lángvágógép mágn.RAILTRAC F-10 1db sz 240 000 Ft B414521 Lángvágógép mágn.RAILTRAC F-10 1db sz 240 000 Ft

9. Elektromos berendezés

B403171 Elektromos fogyasztómérı szekrény 1db sz 30 000 Ft

10. Palackok és tartályok PB gáz palack 23 kg-s 13db sz 5 000 Ft/db Oxigén és Disszou gáz palackok 80db sz 10 000 Ft/db

11. Szerszámok, köt ıelemek és kötöz ı eszközök ládákban

Megmunkáló gépek szerszámai és mérımőszerei (MEO1, 704/8, 510/31); Lakatos és hegesztı kéziszerszámok (704/1); Anyagmozgató és kötözı eszközök (512/1; 512/7, 514/1; 514/5); Kötıelemek (723/2; 723/3; 723/4,

723/5; 510/34; 510/37; 510/38)

15 láda h 200 Ft/kg

12. Számítógépes beléptet ı rendszer

A0838632 Számítógépes beléptetı rendszer 1db h 300 000 Ft

13. Hangosító rendszer, kamerarendszer

0940101 Hangosító rendszer (erısítı, mikrofon, hangszórók) 1db h 80 000 Ft Kamerarendszer 1db h 800 000 Ft

14. Heg. huzalok, heg. elektródák (egyben értékesít jük) 8 raklap

h 250 Ft/kg

15. SEMAF félkésztermékek (egyben értékesítjük) 12 láda h 100 Ft/kg


- 10 -

16. Egyéb szerszámok és eszközök (egyben értékesítj ük) 25 láda h 150 Ft/kg

17.Vasszekrények, kapcsolószekrények h 100 Ft/kg Hunyadi út házgyár h Szerelési területen csepelen sz Egyeztetett helyszínen eh


- 11 -

III . Fényképek

Megmunkáló, daraboló és elıkészítı gépek

Automata szalagfőrész

Típus: JAESPA W400A Munkadarab szélesség: 400 mm Telepítés: Síkalapozás Tartozék: Adagoló görgısor (Ganz gyártás) Hőtés: Fúróolaj emulzió Helyigény (h.,sz.,m): 2×3×2 (méter) + görgısor Telepítés: Síkalapozás Gépkönyv: van (Gépkönyvek 07-es doboz)


- 12 -

Koordináta fúrógép Típus: MAS VR 5 N B Asztal hossza: 1500 mm Asztal szélessége: 1000 mm Munkadarab hossza: 1200 mm Munkadarab szélessége: 900 mm Munkadarab magassága: 600 mm Hőtés: Fúróolaj emulzió Helyigény (h.,sz.,m): 4,7×4,7×3 (méter) Telepítés: Síkalapozás Gépkönyv: van (Gépkönyvek 12-es doboz)


- 13 -

CNC marógép Típus: Heidenhain SHW-UF41 (1982-es) Vezérlés: NCT-2000 Asztal hossza: 1260 mm Asztal szélessége: 510 mm Hőtés: fúróolaj emulzió Helyigény (h.,sz.,m): 2,7×3,3×3 (méter) Telepítés: Síkalapozás Gépkönyv: nincs


- 14 -

CNC megmunkáló központ Típus: Steinel Vezérlés: NCT-2000 Asztal hossza: 400 mm Asztal szélessége: 400 mm Cserélhetı asztalrendszer: 6 db asztal Hőtés: fúróolaj emulzió Tartozék: forgácskihordó Helyigény (h.,sz.,m): 10×4,5×3 (méter) Telepítés: Síkalapozás Gépkönyv: van (Gépkönyvek 4-es doboz)


- 15 -

CNC esztergagép

Típus: TRAUB TND 300/400 Vezérlés: Traub System TX 8F Munkadarab mérete: ø 400×750 mm Munkadarab befogás: Pneumatikus tokmány Hőtés: fúróolaj emulzió Helyigény (h.,sz.,m): 4,7×2×2 (méter) Tartozék: forgácskihordó Telepítés: Síkalapozás Gépkönyv: van (Gépkönyvek 1-es, 2-es doboz)


- 16 -

IV. Adásvételi szerzıdés minta

Ingó adásvételi szerzıdés

amely létrejött egyrészrıl a MÁTRAHOLDING Gazdasági Tanácsadó Zrt. (1146 Budapest, Cházár A. u. 9.) mint felszámoló által képviselt Ganz Híd-,Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „felszámolás alatt” (1024 Budapest, Retek utca 10., adószám: 13620969-2-41, cégjegyzékszám: 01-10-045347, értesítési cím: 1146 Budapest, Cházár A. u. 9., telefax: …........................., e-mail:....................., képviseli: Wortmann György felszámolóbiztos), a továbbiakban: Eladó, másrészrıl a …............................... (székhely: …....................., adószám: …....................., cégjegyzékszám: …..................................., KSH szám: …................................., értesítési cím: …......................................, telefax: …........................., e-mail:....................., képviseli: ….................................... ügyvezetı), a továbbiakban: Vevı között a mai napon a következı feltételek mellett:

1. Elızmények

Szerzıdı felek rögzítik, hogy a Fıvárosi Bíróság 10.Fpk.01-2008-005574/22. számú határozatával elrendelte a Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „felszámolás alatt” (1089 Budapest, Golgota utca 6., adószám: 13620969-2-41, cégjegyzékszám: 01-10-045347 felszámolását. Felszámolóként a Mátraholding Zrt.-t (1146 Budapest Cházár András u.9., levelezési cím: 1427 Bp., Pf.: 640.,) jelölte ki. A végzés 2009. november 13. napján emelkedett jogerıre. A felszámoló képviseletében Wortmann György felszámolóbiztos jogosult eljárni. Az 1991. évi XLIX. tv. (Cstv.) 34. § (2) bekezdése alapján a felszámolás kezdı idıpontjától a gazdálkodó szervezet vagyonával kapcsolatos jognyilatkozatot csak a felszámoló tehet. A felszámoló a Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „felszámolás alatt” tulajdonát képezı ingóságok értékesítésére 2010. …...................... napján a Cégközlöny ……….….... számában megjelentek szerint pályázatot írt ki. A pályázatra érkezett ajánlatok felnyitása során megbízott közjegyzı által készített „Ténytanúsítványi jegyzıkönyv” szerint a pályázatban kiírt vagyontárgyak közül a jelen szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı 1. sz. mellékletében felsorolt ingóságok tekintetében a felszámoló …........ pályázatát érvényesnek és nyertesnek nyilvánította, aki a pályázati kiírás szerint …..................... forint bánatpénzt befizetett.

2. A szerzıdés tárgya

Az Eladó kizárólagos tulajdonát képezik jelen szerzıdés elválaszthatatlan részét képezı 1. sz. mellékletében felsorolt ingóságok (a továbbiakban: ingóságok), amely melléklet a szerzıdés tárgyát képezı ingóságok mellett részletes bontásban jelöli meg az egyes ingóságoknak a vevı által fizetendı nettó vételárát.


- 17 -

3. Adás-vétel

Jelen szerzıdéssel a Felek kinyilvánítják egybehangzó akaratnyilatkozatukat, miszerint az Eladó eladja, a Vevı megveszi a szerzıdés 1. sz. mellékletében megjelölt ingóságokat, megtekintett állapotban. Eladó az ingóságokért garanciát és szavatosságot nem vállal.

4. Vételár

A szerzıdés tárgyát képezı ingóságok vételárát – melyek részletes felsorolását az 1. számú melléklet tartalmazza – a szerzıdı felek mindösszesen nettó …..........................Ft, azaz …………………. forint összegben határozzák meg.

Szerzıdı felek rögzítik, hogy a jelen szerzıdéssel érintett vagyontárgyak tekintetében az általános forgalmi adót Vevı fizeti, tekintettel, hogy az ÁFA törvény (2007. évi CXXVII. Tv.) 142. § (1) bekezdésének g, pontja értelmében az általános forgalmi adót a termék beszerzıje – Vevı – fizeti a vállalkozásban tárgyi eszközként használt termék és egyéb, a teljesítésekor szokásos piaci árát tekintve 100.000 forintnak megfelelı pénzösszeget meghaladó termék értékesítése esetében, ha az értékesítı adóalany – Eladó – felszámolási eljárás hatálya alatt áll. Vevı ezen adófizetési kötelezettségét a szerzıdés aláírásával tudomásul veszi.

A jelen szerzıdés 1. sz. melléklete tartalmazza a vételár teljes összegének az egyes ingóságokra vonatkozó részletezését.

5. A vételár kiegyenlítésének módja

A Vevı a 4. pontban meghatározott vételárat a következık szerint egyenlíti ki:

A Vevı a pályázat benyújtásakor bánatpénz jogcímén megfizetett az Eladó részére …....................,-Ft-ot, azaz ……………………………………. forintot, amely a vételárba beszámít. Eladó jelen szerzıdés aláírásával a bánatpénz átvételét kifejezetten elismeri és nyugtázza. Szerzıdı felek a megfizetett bánatpénzt jelen szerzıdés tekintetében foglalónak tekintik. Szerzıdı felek a foglaló jogi fogalmával tisztában vannak. Amennyiben a vételár teljes összege kifizetésre kerül, a foglalót a vételárba beszámít. Amennyiben a vételár teljes összegének kifizetése olyan okból hiúsul meg, amelyért egyik fél sem felelıs, vagy mindkét fél felelıs, a foglaló visszajár. A teljesítés meghiúsulásáért felelıs szerzıdı fél az adott foglalót elveszti, a kapott foglalót kétszeresen köteles visszafizetni. A vételár fennmaradó részét – …....................,-Ft-ot, azaz ……………………………………. forint összeget – a Vevı:

• az Eladó képviselıjének kezéhez a szerzıdés aláírását követı legkésıbb 15 naptári napon belül számla ellenében megfizeti – mely esetben az Eladó a fizetés tényét a kiállított számlán igazolja, vagy

• a Budapest Banknál vezetett 10104105-05732700-01003000 számú bankszámlájára történı átutalással teljesíti számla ellenében, ugyancsak jelen szerzıdés aláírásától számított 15 naptári napon belül, mely esetben a vételár megfizetésének a napja az Eladó bankszámláján való jóváírás napja.

Tekintettel, hogy a jelen szerzıdést szerzıdı felek különbözı idıpontban írják alá, az mindkét fél aláírásával hatályosul, tehát a számlát az Eladó a szerzıdés mindkét fél által történt aláírásával egyidejőleg állítja ki és küldi meg/adja át a Vevınek és szerzıdı felek a fizetési határidıt is ezen naptól számítják.


- 18 -

Abban az esetben, ha a Vevı a vételárat fenti határidıre nem fizeti meg Eladó részére, úgy Eladó Vevıhöz intézett írásbeli nyilatkozatával választása szerint az adásvételi szerzıdéstıl elállhat. A jelen pontban meghatározott Eladói elállás esetén Felek úgy tekintik, hogy köztük az adásvételi szerzıdés olyan okból szőnik meg, amelyért Vevı felelıs, így Felek a foglaló jogkövetkezményeit rendelik alkalmazni. Az Eladót – ha az elállás jogával nem él – a késedelemmel érintett idıtartamra a Ptk. 301/A §-a szerinti késedelmi kamat illeti meg.

6. Tulajdonjog átszállás és Eladó nyilatkozatai

Az eladó tájékoztatja a vevıt, hogy a Cstv. 38. § (4) bekezdésének elıírásai szerint az adós vagyontárgyain esetlegesen fennálló bármilyen elidegenítési és terhelési tilalom, visszavásárlási- és vételi jog, valamint a zálogjog a vagyontárgy értékesítésével megszőnik, mely törvényi rendelkezés szerint Vevı tulajdonszerzése eredeti szerzésmódnak minısül. Vevı a szerzıdés 1. sz. mellékletében részletezett ingóságok tulajdonjogát a teljes vételár megfizetésével szerzi meg, birtokba-adásra pedig az Eladó a teljes vételár megfizetését követı 5 naptári napon belül köteles, az Eladó által megjelölt telephelyérıl. A birtokba-adás idıpontjától kezdve Vevı szedi az ingóságok hasznait és viseli azok terheit, valamint az ingóságokban beállott azt a kárt, amelynek megtérítésére senkit sem lehet kötelezni. Vevı vállalja, hogy a vételár megfizetését követı 5 naptári napon belül a jelen szerzıdés tárgyát képezı megvásárolt ingóságokat a saját költségén mozgatja, szükség esetén darabolja, és saját költségére elszállítja. Amennyiben a Vevı ezen kötelezettségének nem tesz eleget, úgy az Eladó a felelıs ırzés szabályai szerint jár el (Ptk. 196-197. §), az ebbıl folyó költségeit pedig a Vevıvel szemben érvényesítheti.

7. Vevı nyilatkozatai

Vevı kijelenti, hogy a jelen szerzıdés tárgyát képezı ingóságokat a felszámoló által biztosított megtekintett állapotban vásárolta meg, és tudomásul veszi, hogy a megvásárolt ingóságokra az Eladó a kellékszavatosságot, valamint a garanciális igény érvényesítését kizárta. Vevı kijelenti és szavatolja, hogy jelen szerzıdésben foglalt tulajdonszerzés nem tartozik a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. tv. (Tpvt) hatálya alá, a Gazdasági Versenyhivatalnál nem szükséges engedélyezési eljárás lefolytatása. Eladó kizárja a felelısségét, ha a Vevıvel szemben a Gazdasági Versenyhivatal az esetleges összefonódás engedélyezése iránti kérelem elmulasztása miatt bírságot szabna ki.

8. Egyéb rendelkezések

Szerzıdı felek képviselıi kijelentik, hogy a szerzıdés aláírásához szükséges felhatalmazással rendelkeznek, törvényes képviselıi a megjelölt szervezeteknek. Szerzıdı Felek az iratokhoz csatolják aláírási címpéldányaikat, valamit a társaságok cégkivonatait. Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy minden a jelen szerzıdésbıl fakadó értesítést, tájékoztatást, közlést és minden egyéb a szerzıdéssel összefüggı jognyilatkozatot a jelen szerzıdés fejlécében meghatározott címekre intézve jogosultak és kötelesek megtenni akár postai úton, akár telefaxon, akár e-mailben. Az adataik megváltozásáról a Felek a változás bekövetkeztét követı 5 munkanapon belül egymást írásban értesíteni kötelesek. Abban az esetben, ha bármelyik Fél fenti


- 19 -

kötelezettségének nem tesznek eleget és címe megváltozása esetén a másik Fél a fenti címre kétszer eredménytelenül kísérli meg bármely jognyilatkozatnak, közlésnek megküldését, úgy a második eredménytelen megküldést követı ötödik napon a jognyilatkozat kézbesítettnek és joghatályosnak tekintendı. Felek jelen szerzıdés elkészítésével az Eladó képviseletében eljáró ügyvédet bízzák meg. A szerzıdéskötéssel kapcsolatosan esetleg felmerült költség a Vevıt terheli, így a jelen szerzıdés elkészítésének és ellenjegyzésének ügyvédi munkadíja, melynek mértéke az alábbi módon kerül meghatározásra: Vételár Ügyvédi munkadíj mértéke

– a vételár értékéhez viszonyítottan

- 100.000,- Ft-ig díjmentes

100.001,- Ft-tól - 1.000.000,- Ft-ig 5 %, de minimum 5.000,- Ft + ÁFA

1.000.001,- Ft-tól - 5.000.000,- Ft-ig 3 %, de minimum 50.000,- Ft + ÁFA

5.00.001,- Ft-tól - 10.000.000,- Ft-ig 2 %, de minimum 150.000,- Ft + ÁFA

10.00.001,- Ft-tól 1,5 %, de minimum 200.000,- Ft + ÁFA

A Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerzıdéssel kapcsolatos esetleges vitáikat elsısorban személyes, közös tárgyalás útján rendezik. Ennek sikertelensége esetén alávetik magukat a hatáskörtıl függıen a Fıvárosi II-III. Kerületi Bíróság, illetve a Gyır-Moson-Sopron Megyei Bíróság illetékességének. A jelen adásvételi szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak.

A jelen adásvételi szerzıdés 8 (nyolc) pontból, 4 (négy) oldalból és 4 (négy) mindenben megegyezı példányból áll, melyet Szerzıdı Felek elolvasás után, mint akaratukkal mindenben megegyezıt cégszerően aláírtak.

Budapest, 2010. ………….. hó …. napján. ............................................................ …….. ........................................................... Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „F.a.” ….............................. vevı eladó képv.: Wortmann György felszámolóbiztos


- 20 -

V. Nyilatkozatok

TITOKTARTÁSI NYILATKOZAT Alulírott ………………………………………………………………………………………. (a Pályázó pontos megnevezése, cégneve, székhelye, adatai) átvettem GANZ Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a.” gépek és berendezések megnevezéső ingóságaira kiírt nyilvános pályázatra vonatkozó „Tender füzet” megnevezéső dokumentumát. Tudomásul veszem, hogy az információk tájékoztatásomra szolgálnak, más személy vagy cég részére nem adhatók tovább. Ezen Titoktartási nyilatkozat be nem tartása esetén az ehhez főzıdı jogkövetkezményeket vállalom. Budapest, ……………………………………. ……………………………… A Pályázó cégszerő aláírása


- 21 -

PÁLYÁZÓI NYILATKOZAT Alulírott Pályázó a GANZ Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „f.a.” gépek és berendezések megnevezéső ingóságaira kiírt nyilvános pályázatra vonatkozó vételi ajánlatomat a „Tender füzet”, valamint az abban lévı pályázat és eszköz árlista, valamint adásvételi szerzıdés minta, továbbá az eszközöket bemutató fényképek, mint tájékoztató információs anyagok ismeretében, továbbá a Felszámoló által biztosított megtekintett állapotban tettem meg. Elfogadom a pályázati feltételeket és a bírálati szempontokat, különös tekintettel a pályázatban meghatározott pályázati feltételekre. Kijelentem, hogy a pályázat során birtokomba került adatokat harmadik személynek át nem adom, illetve üzleti és egyéb tevékenységemben azokat fel nem használom. A pályázat eredményének közzétételéig titokban tartom a pályázaton való részvételemnek, vagy ajánlatom visszavonásának tényét, illetve ajánlatom tartalmát. ……………………….., 2010. ……………………………………………

………………………… A Pályázó cégszerő aláírása


- 22 -

NYILATKOZAT

Alulírott …............................................................. , mint ajánlattevı hivatkozással a Fıvárosi Bíróság 10.Fpk.01-2008-005574/22. számú határozatával elrendelt Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „felszámolás alatt” (1089 Budapest, Golgota utca 6., adószám: 13620969-2-41, cégjegyzékszám: 01-10-045347) felszámolási eljárásában kijelölt Felszámoló, a Mátraholding Zrt. (1146 Budapest Cházár András u.9., levelezési cím: 1427 Bp., Pf.: 640., képviseletében eljáró felszámoló: Wortmann György felszámolóbiztos) által 2010. …...................... napján a Cégközlöny …...... számában megjelent pályázati kiírásra, a mellékelten csatolt tartalmú vételi ajánlatot teszem, tekintettel, hogy a vételre felajánlott vagyontárgyak közül az ajánlatban rögzített ingóságokat meg kívánom vásárolni és egyben nyilatkozom, hogy

1. a pályázati kiírás – beleértve a „Tenderfüzet” elnevezéső pályázati anyagot is – valamennyi

feltételét magamra nézve kötelezınek ismerem el, 2. a pályázati kiírásban megjelölt összegő bánatpénzt a pályázatban feltüntetett bankszámlaszámra

átutaltam – melyrıl szóló igazolást az ajánlatomhoz csatolok –, a bánatpénz jogi fogalmával tisztában vagyok, azaz tudomásul veszem, hogy amennyiben a pályázati ajánlatomtól elállok, úgy ezen összeget a Ganz Híd-, Daru és Acélszerkezetgyártó Zrt. „felszámolás alatt” bánatpénz jogcímen jogosult megtartani,

3. pályázatai ajánlatom érvényességi ideje: 60 nap, ezen idıtartam alatt az vissza nem vonható, 4. tudomásul veszem, hogy a pályázati kiírásban szereplı ingóságokért az Eladó garanciát és

szavatosságot nem vállal, 5. a pályázati kiírásban szereplı ingóságok elszállítása, illetve annak költsége a vevıt terheli, 6. a pályázati kiírás mellékletét képezı adásvételi szerzıdés valamennyi feltételét – a pályázat

megnyerése esetén – magamra nézve kötelezınek ismerem el.

Kelt: …............................ ….................................... …........ ajánlattevı

GANZ42Tender füzet hirdetett 1007...

Documents

Transcript of GANZ42Tender füzet hirdetett 1007...