d e r V e r b a n d s g e m e i n d e n

g e m e i n s a m e s

Grünstadt-Land und HettenLeideLHeim

AmtsblattVe

rban

dsge

mei

nde

Grü

nsta

dt-L

and

+ V

erba

ndsg

emei

nde

Het

tenl

eide

lhei

m

1. Jahrgang Donnerstag, den 26. Januar 2017 Nr. 4/2017

100. Fahrgast begrüßt

Die ersten acht Wochen des Bürger-busbetriebs sind vorbei und am 19. Januar 2017 wurde der 100. Fahrgast befördert. Frau Katharina Mayer aus Ebertsheim wurde von den Bürgerbusfahrern Michael Bean und Peter Dehio zur Bank und zum Ein-kaufen nach Grünstadt gefahren.Nach dem Einkauf legte der Bürger-bus mit mittlerweile weiteren Fahr-gästen einen Zwischenstopp bei der Verbandsgemeindeverwaltung ein. Dort wurden alle von Bürgermeister Reinhold Niederhöfer und der Bür-gerbuskoordinatorin Gaby Müller herzlich empfangen.

Sie ehrten Frau Mayer als 100. Fahr-gast mit einem Blumenstrauß.„Seit fünf Jahren war ich nicht mehr selbst einkaufen“, so Frau Mayer, die sich über ihre wiedergewon-nene Eigenständigkeit ebenso sehr freute wie über die Gelegenheit, sich persönlich bei Bürgermeister Niederhöfer für das tolle und für sie sehr wichtige ehrenamtliche Bürgerbusangebot bedanken zu können.Koordinatorin Gaby Müller berich-tete über das gute Team, ohne das der Bürgerbus nicht fahren würde und sie freut sich auf eine weiterhin

gute Zusammenarbeit und auf die nächsten 100 Fahrgäste.„Wer gerne beim Bürgerbusteam mitmachen möchte, kann sich jeder-zeit bei der Verwaltung oder dem Telefonteam melden“, so Bürger-meister Niederhöfer. „Wir freuen uns auf Ihre Mithilfe.“Zur Fahrtbuchung steht das Tele-fonteam montags und mittwochs zwischen 14.00 und 16.00 Uhr unter 06359 8001-777 zur Verfü-gung.Die Fahrtage sind immer diens-tags und donnerstags zwischen 08.00 und 18.00 Uhr.

(v.l.n.r. Gaby Müller, Peter Dehio, Katharina Mayer, Bürgermeister Reinhold Niederhöfer, Michael Bean)

Ausgabe 4/2017 - 2 - 26. Januar 2017

Bereitschaftsdienste › Rufbereitschaft außerhalb der üblichen

DienststundenWasserversorgungVerbandsgemeindewerke Grünstadt-Land .............Tel. 06359 919786Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim ............ Tel. 06351 45559AbwasserbeseitigungVerbandsgemeindewerke Grünstadt-Land .............Tel. 06359 919787Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim ............ Tel. 06351 45559StromversorgungPfalzwerke Netz AG Maxdorf .......................... Tel. 0800 7977777Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Carlsberg, Eberts-heim und Rodenbach, Großkarlbach, Kindenheim, Kirchheim, Kleinkarl-bach, Laumersheim, Mertesheim, Obersülzen, Tiefenthal, QuirnheimStadtwerke Frankenthal .................................. Tel. 06233 602444Dirmstein, GerolsheimStadtwerke Grünstadt ....................................... Tel. 06359 85563NeuleiningenKEEP ................................................................. Tel. 06351 407-107Hettenleidelheim, Obrigheim, Wattenheim (außer halb der regulären Arbeitszeit) Tel. 0800 7759000ErdgasversorgungPfalzgas Frankenthal ....................................... Tel. 0800 1003448Altleiningen, Battenberg, Bissersheim, Bockenheim, Dirmstein, Ebertsheim und Rodenbach, Gerolsheim, Großkarlbach, Kinden-heim, Kirchheim, Kleinkarlbach, Laumersheim, Mertesheim, Obersül-zen, Tiefenthal, Wattenheim, Quirnheimfür Hettenleidelheim ........................................................ Tel. 06351 45559Stadtwerke Grünstadt .................................................... Tel. 06359 85563 Neuleiningen, ObrigheimKreisverwaltung Bad Dürkheim ........................... Tel. 06322 961-0Polizeiinspektion Grünstadt .................................Tel. 06359 93120Die Polizei wird tätig, soweit die Abwehr einer Gefahr durch eine andere Behörde nicht oder nicht rechtzeitig möglich erscheint.

› NotfallrufePolizei/Notruf .................................................................................................. 110 Feuerwehr ........................................................................................................ 112 Rettungswagen ............................................................................06359 19222 Kreiskrankenhaus Grünstadt ......................................................06359 8090 Vergiftungsfälle ..................................................06131 232466 oder 19240 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Kreiskrankenhaus Grünstadt ....................................................................... Tel. 116117........................................................................................................ (ohne Vorwahl)Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr, Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr, Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr, Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr, Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr, an Feiertagen: vom Vorabend Feiertag 18:00 Uhr bis Folgetag 07:00 UhrAugenärztlicher Notdienst .....................................Tel. 06232 1330Zahnärztlicher NotdienstTel. .................................................................... 06359 1231 (Grünstadt-Land)Tel. ......................................................... 06305 7150414 (Hettenleidelheim)Tierärztlicher Notdienst ....................................Tel. 0152 03740813Apothekenbereitschaftsdiensterfahren Sie unter Service-Nr. 01805-258825 + Postleitzahl WohnortAltleiningen .................................................................. 01805-258825-67317Battenberg .................................................................... 01805-258825-67271Bissersheim ................................................................... 01805-258825-67281Bockenheim ................................................................. 01805-258825-67278Carlsberg ....................................................................... 01805-258825-67316Dirmstein ........................................................................ 01805-258825-67246Ebertsheim..................................................................... 01805-258825-67280Gerolsheim .................................................................... 01805-258825-67229Großkarlbach ............................................................... 01805-258825-67229Hettenleidelheim ....................................................... 01805-258825-67310Kindenheim .................................................................. 01805-258825-67271Kirchheim ...................................................................... 01805-258825-67281Kleinkarlbach ............................................................... 01805-258825-67271Laumersheim ............................................................... 01805-258825-67229Mertesheim .................................................................. 01805-258825-67271Neuleiningen ............................................................... 01805-258825-67271Obersülzen ..................................................................... 01805-258825-67271Obrigheim ..................................................................... 01805-258825-67280Tiefenthal ...................................................................... 01805-258825-67311Wattenheim .................................................................. 01805-258825-67319

✂

✂

Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land mit Außenstelle Kreisverwaltung Kfz-Zulassung, Industriestr. 11, 67269 Grünstadt

VerbandsgemeindeverwaltungTel. ....................................................................................................06359 8001-0Fax ...........................................................................06359 8001-811E-Mail: ......................................................................info@gruenstadt-land.deHomepage .............................................................www.gruenstadt-land.deÖffnungszeitenmontags - freitags ...............................................................08:30 - 12:00 Uhrmontags, dienstags, mittwochs .....................................13:30 - 16:00 Uhrdonnerstags ..........................................................................13:30 - 18:00 UhrDas Bürgerbüro und das Standesamt sind montags - donners-tags durchgehend geöffnet.

Außenstelle KreisverwaltungKfz-ZulassungTel. ...............................................................................................06359 8001-173Fax ...............................................................................................06359 8001-179Öffnungszeitenmontags ........................................ 07:30 - 12:30 Uhr und 14:00 -15:30 Uhrdienstags, mittwochs .........................................................07:30 - 12:30 Uhrdonnerstags .............................. 07:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhrfreitags ....................................................................................07:30 - 11:30 UhrAnnahmeschluss jeweils 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten.

Bürgermeister/Beigeordnete mit Geschäftsbereich- Bürgermeister Reinhold Niederhöfer- Erster Beigeordneter Jürgen Schraut (Sprechstunde montags

09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06359 8001-306)- Beigeordneter Jörg JokischTerminvereinbarung im Sekretariat:Frau Neufeld .....................................................................Tel. 06359 8001-541Klimaschutzmanager:Pascal Stockè ...................................................................Tel. 06359 8001-241Mail: ....................................................... pascal.stocke@gruenstadt-land.deMigrations- und IntegrationsbeauftragterKarlheinz Christ ..................................................................Tel. 0162 2948115Mail: .......................................migration.integration@gruenstadt-land.deSchiedsmannHorst Kern .................................................................................Tel. 06359 4237BürgerbusTel. ...............................................................................................06359 8001-777Kostenlose Fahrten dienstags und donnerstags von 08:00 - 18:00 UhrAnmeldung am Vortag montags und mittwochs von 14:00 - 16:00 Uhr

Verbandsgemeindeverwaltung HettenleidelheimHauptstraße 45 - 47, 67310 HettenleidelheimTel.: .....................................................................................................06351 405-0Fax: ..................................................................................................06351 405189E-Mail: ..............................................................................verwaltung@vg-h.deHomepage: ...................................................................................www.vg-h.deÖffnungszeiten der Verwaltung:montags - freitags .................................................. 08.30 Uhr bis 12.00 Uhrmontags, dienstags, mittwochs ........................ 14.00 Uhr bis 15.30 Uhrdonnerstags ............................................................. 14.00 Uhr bis 18.00 UhrÖffnungszeiten Bürgerbüro:montags - mittwochs ............................................ 08.30 Uhr bis 14.00 Uhrjeden 1. Mittwoch im Monat .............................. 07.00 Uhr bis 14.00 Uhrdonnerstags .............................. 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr (durchgehend)freitags ....................................................................... 08.30 Uhr bis 12.00 UhrBürgermeister:Beauftragter Karl MeisterTerminvereinbarung im SekretariatFrau Kanis .......................................................................... Tel.: 06351 405-101Gleichstellungsbeauftragte:Petra SchallerE-Mail: ................................Gleichstellungsbeauftragte-GemO@vg-h.deSprechstunden nach Vereinbarung, in der Verbandsgemeindever-waltung Raum U 06SchiedsmannAndreas WerleTel. ...................................................................................................06356 989350Fax. ..................................................................................................06356 989352Schwimmbäder (nur während der Badesaison)Schwimmbad HettenleidelheimTel. ...................................................................................................06351 124174Burgschwimmbad AltleiningenTel. ...................................................................................................06356 919067

Ausgabe 4/2017 - 3 - 26. Januar 2017

Verbandsgemeinde Grünstadt-LandAmtlicher Teil

V E R B A N D S G E M E I N D E

GRÜNSTADT-LAND

› Vollzug des Landesgesetzes über die kommu-nale Zusammenarbeit

Die Kreisverwaltung Bad Dürkheim hat mit Schreiben vom 17.01.2017 gemäß § 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommunale Zusam-menarbeit (KomZG) die „Zweckvereinbarung zwischen der Ver-bandsgemeinde Grünstadt-Land und der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim zur gemeinsamen Feuerwehreinsatzzentrale (FEZ) vom 2012.2016“ aufsichtsbehördlich genehmigt, die hiermit öffentlich bekannt gemacht wird:

ZweckvereinbarungZwischen

der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, vertreten durch Herrn Bürgermeister Reinhold Niederhöfer

und derVerbandsgemeinde Hettenleidelheim, vertreten

durch den Beauftragten, Herrn Karl Meisterwird aufgrund des § 12 Abs. 1 und 2 des Landesgesetzes über die kom-munale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl Seite 476) zuletzt geändert am 27.11.2015 (GVBl Seite 412) die nachfolgende Zweckvereinbarung getroffen.

PräambelGemäß Landesgesetz vom 8. März 2016 werden aus den Verbandsge-meinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim zum 1. Januar 2018 die neue Verbandsgemeinde Leiningerland gebildet. Im Vorgriff auf die Fusion ist beabsichtigt zum 01.02.2017 eine gemeinsame Feuer-wehreinsatzzentrale (FEZ) einzurichten. Die gemeinsame FEZ soll das Zusammenwachsen der bisher eigenständigen Feuerwehren erleich-tern. Weiteres Ziel ist eine bessere und zielgerichtetere Koordination der Feuerwehreinsätze.

§ 1 Gemeinsame Feuerwehreinsatzzentrale (FEZ)Zum 1. Februar 2017 wird eine gemeinsame FEZ bei der Verbandsge-meinde Grünstadt-Land eingerichtet. Die Verbandsgemeinde Grün-stadt-Land ist organisatorisch und dienstrechtlich für die gemeinsame FEZ verantwortlich. Die Unterbringung der FEZ erfolgt in den bisheri-gen Räumlichkeiten der FEZ der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land in 67271 Obersülzen, Hauptstraße 71.

§ 2 Koordination der Feuerwehreinsätze / WeisungsbefugnisDie gemeinsame FEZ koordiniert die Einsätze der Feuerwehren Grün-stadt-Land und Hettenleidelheim. Die FEZ dient den Einsatzkräften, insbesondere dem Einsatzleiter, als rückwärtige Führungseinrichtung, soweit keine andere Zuständigkeit gegeben ist.

§ 3 PersonalgestellungDie Personalgestellung für die gemeinsame FEZ erfolgt einvernehm-lich. Beide Körperschaften stellen fachlich und persönlich geeignete Feuerwehrkräfte ab. Die diesbezüglichen Vorschriften des Landes-brand- und Katastrophenschutzgesetzes (LBKG) sowie der Dienstvor-schriften sind zu beachten.

§ 4 KostentragungDie Kosten für die gemeinsame FEZ trägt die Verbandsgemeinde Grün-stadt-Land. Dies gilt auch für etwaig anfallende Aufwandsentschädi-gungen der Feuerwehrkräfte. Eine Kostenaufteilung erfolgt nur für den Fall, dass größere investive Anschaffungen getätigt werden müssen. In diesem Fall ist eine schriftliche Einigung der beiden Körperschaften erforderlich.

§ 5 HaftungFür die Haftung wegen Schadensersatz aus dieser Vereinbarung gelten die gesetzlichen Vorschriften.

§ 6 Laufzeit / KündigungDie Zweckvereinbarung wird befristet bis zum 31.12.2017 geschlossen. Sie kann mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende gekündigt werden. Die Kündigung bedarf der Schriftform (§ 126 BGB).

§ 7 Genehmigungserfordernis, InkrafttretenDer Abschluss und die Änderung dieser Zweckvereinbarung bedarf nach § 12 Abs. 2 KomZG der Genehmigung der Aufsichtsbehörde.Die Zweckvereinbarung tritt zum 01.02.2017 in Kraft.

Grünstadt, den 20.12.2016gez. Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister VG Grünstadt-Land

gez. Karl Meister, Beauftragter VG Hettenleidelheim

Nachruf

Die Verbandsgemeinde Grünstadt-Land trauert um Herrn

Siegfried Fritscheder am 12.01.2017 im Alter von 70 Jahren verstorben ist.

Herr Fritsche war von 1979 bis 1989 Mitglied des Verbandsge-meinderates Grünstadt-Land.

In der Zeit seines kommunalpolitischen Wirkens setzte er sich mit großem Engagement für die Belange der Verbandsgemeinde ein.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Reinhold NiederhöferBürgermeister

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

Ausgabe 4/2017 - 4 - 26. Januar 2017

14. Hallenfußballturnier LeiningerlandSG Obersülzen/Grünstadt

und VfR Grünstadt holen den Pokal

Die diesjährigen Hallenfuß-ballturniere wurden am 14. und 15. Januar in der Schul-turnhalle Dirmstein ausgetra-gen. Wie in der Vergangenheit trafen samstags die „AH-Mannschaften“ aufeinander. Leider haben die SG Kirch-heim/Großkarlbach und der TuS Sausenheim kurzfristig, wegen Personalmangels ihre Teilnahme abgesagt.Die sieben verbleibenden Mannschaften sorgten den-noch für gute und spannende Spiele. Nach der Vorrunde qualifizierten sich die SG Ebertsheim/Rodenbach und der TuS Dirmstein für das “kleine Finale“. In dem sehr ausgeglichenen Spiel erzielte der TuS Dirmstein in letzter Minute den Siegtreffer zum 2:1 Endstand. Die Teams der SG Bockenheim/Kindenheim und SG Obersülzen/Grünstadt kämpften um den Wanderpokal des Leiningerlandes. Trotz spielerischer Überlegenheit konnten sich die Männer aus Obersülzen/Grünstadt bis zur Mitte der Spielzeit nicht entscheidend durchsetzen, so dass es bis zur achten Minute nach Toren noch 2:2 stand. In den letzten vier Minuten des Spiels konnten die Spieler der SG Obersülzen/Grünstadt ihre technische Überlegenheit auch in Tore umsetzen und erzielten in kurzer Zeit drei Tore zum 5:2 Endstand.Einen Tag nach den „Alten Herren“ trafen sich sonntags zwölf „Aktive Mannschaften“ aus dem Leiningerland in Dirmstein. In den attraktiven und fairen Spielen kristallisierte sich schnell der VfR Grünstadt als „Topfavorit“ heraus. Nach fünf Siegen in fünf Spielen zog der VfR in das Halbfinale gegen den TSV Ebertsheim ein, das die Grünstadter mit 7:0 dominierten. Im zweiten Halbfinalspiel besiegte der TuS Sausenheim den TSV Bockenheim mit 5:2 Toren. Der dritte Platz zwischen dem TSV Bockenheim und TSV Ebertsheim wurde nicht ausgespielt sondern durch ein Neunmeterschießen entschieden. Bockenheim setzte sich hier mit 4:3 Toren durch. In einem „innerstädtischen

Duell“ bestritten der VfR Grünstadt und der TuS Sau-senheim das Endspiel. Auch hier zeigte der Landesligist keinerlei Schwäche und holte sich mit einem klaren 4:1 nach 2016 zum zweiten Mal infolge den Wanderpo-kal des Leiningerlandes.

An beiden Turniertagen nahm Bürgermeister Rein-hold Niederhöfer die Sieger-ehrungen vor. Er bedankte sich dabei ganz ausdrück-lich bei den Vereinen für deren Teilnahme am Turnier und ganz besonders dem TuS Dirmstein für die gute Vorbereitung und Ausrich-tung der Veranstaltung.

Sieger AH-Turnier SG Obersülzen/Grünstadt

Sieger AktivenTurnier VfR Grünstadt

Ausgabe 4/2017 - 5 - 26. Januar 2017

Gefunden wurde:in Kirchheim ein Schlüsselbundin Obrigheim ein Autoschlüsselin Quirnheim ein SchlüsselBei Fragen wenden Sie sich an unseren Bürgerservice Grünstadt-Land, Tel. 06359/8001-160

› HinweisIn der letzten Ausgabe des gemeinsamen Amtsblattes der Ver-bandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim vom Donnerstag, 19. Januar 2017 wurden durch einen Bearbeitungs-fehler im Verlag die amtlichen Bekanntmachungen der Verbands-gemeinde Hettenleidelheim zum Herausnehmen produziert.Wir bitten den Fehler und die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

LINUS WITTICH Medien KG, Redaktion

Battenberg (Pfalz)Wolfgang PahlkeBattenberg, Tel. 06359 2118Sprechstunde 1. Montag im Monat 18 - 19 Uhr

› Geburtstage im Februar26.02. Thomas Herbert 85 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Einladung Neujahrsempfang 2017Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,zum Neujahrsempfang der Ortsgemeinde am Montag, den 30. Januar 2017 um 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus lade ich Sie recht herzlich ein.

Ihr OrtsbürgermeisterWolfgang Pahlke

BissersheimHeinrich KraußBissersheim, Tel. 06359 82383Sprechstunde nach Vereinbarung

› Geburtstage im Februar07.02. Blaul Manfred, 75 Jahre13.02. Böhner Waltraud, 80 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Bockenheim an der WeinstraßeKurt Janson Bockenheim, Tel 06359 946410Sprechstunde montags 18.00 – 19.00 UhrE-Mail: info@bockenheim.de

› Geburtstage im Februar20.02. Zindel Anna 85 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

› Kinderclub im Jugendraum Bockenheim (Weinstraße 53)

Programm vom 19.01. 2017 bis 24.02. 2017Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr19.01. „Spieleclub“ Gesellschafts- Brettspiele und mehr26.01. „Kochclub Winterzauber“. Wir zaubern winterliche

Speisen und Getränke02.02. „Fotoclub“. Wir fotografieren unser Dorf im Winterglanz.

Ihr könnt gerne eure eigenen Kameras mitbringen09.02. „Kreativclub“. Wir basteln und gestalten Schmuck und

kleine Kunstwerke16.02. „Abenteuerclub“. Wir lösen Rätsel und Aufgaben im

Jugendraum und in unserem Dorf24.02. „Faschingsclub“. Wir feiern gemeinsam mit den Ob-

righeimer Kindern eine coole Faschingsparty mit viel Spaß, Musik, Spielen und Überraschungen.

Die Party findet am Freitag um 16:00 Uhr statt, am Donnerstag, 23.02. ist kein Kinderclub!

Teenclub für Kids ab 13 Jahre: Immer Mittwoch 18:00 - 20:00 UhrAndré Hägele, Soz.-Päd.(FH),Leiter des Jugendraumes Bockenheim Tel: 0157 74285061Trägerverein „Offene Jugendarbeit Leiningerland“ e.V.Jugendhaus Grünstadt, Kreuzerweg 6, 67269 Grünstadt,Tel. 06359 83640, www.jugendarbeit-leiningerland.de

DirmsteinBernd Eberle Dirmstein, Tel 06238 667Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 UhrE-Mail: info@dirmstein.de

› 19. Sitzung des Ausschusses für Bau- und Verkehrsangelegenheiten Dirmstein

Sitzungstag Mittwoch, 01.02.2017, 19:30 UhrSitzungsort Rathaus DirmsteinTagesordnungöffentliche Sitzung1. Aussprache und Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom

02.11.20162. Festhalle am Kellergarten; Endabrechnung3. Erstellung eines örtlichen Hochwasserschutzkonzeptes; Sach-

standsbericht4. Benennung der neuen Straßen im Baugebiet „Nachtgärten“5. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36

BauGB, BV-Nr. 10/0290/16, Antrag auf Baugenehmigung, Errich-tung eines Flaschenlagers, Maschinenraum und Werkstatt und Sai-sonarbeiterunterkunft

6. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 10/0289/16, Antrag Untere Naturschutzbehörde, Ge-ländeauffüllung im Außenbereich (Bekanntgabe einer Eilentschei-dung)

7. Anfragen und Mitteilungennichtöffentliche SitzungBau- und Grundstücksangelegenheiten

› Hinweis zur HundesteueranmeldungWer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der Haltung bei der Verbandsge-meinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind Rasse, Geburtsdatum sowie Herkunft und Anschaffungstag glaubhaft nachzuweisen.Rein vorsorglich weisen wir darauf hin, dass

Verstöße gegen die Anzeigepflicht Ordnungswidrigkeiten darstellen, die mit einem Bußgeld geahndet werden können.

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung

› HeckenschnittWir bitten die Grundstückseigentümer, Hecken, und Sträucher die von Privatgrundstücken in öffentlichen Verkehrsraum (auch Gehwege) ragen, bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.Achten Sie bitte auch darauf, dass keine Straßenlampen durch ihren Bewuchs verdeckt werden.

Ausgabe 4/2017 - 6 - 26. Januar 2017

› Geburtstage im Februar04.02. Zaun Ingrid, 75 Jahre05.02. Webel Betti, 85 Jahre10.02. Türkoglu Kiraz, 70 Jahre12.02. Schnetz Erika, 75 Jahre15.02. Metzger Christina, 80 Jahre25.02. Lange Gisela, 70 Jahre26.02. Staßfurth Gerd, 75 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Bernd FindtEbertsheim, Tel. 06359 2412Sprechstunde dienstags 18 - 19 Uhr

Ebertsheim

› Bericht über die 13. Sitzung des Gemeinderates Ebertsheim

am 30.11.2016öffentliche SitzungBeschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses und über die Entlastung für das Jahr 2014Der Jahresabschluss 2014 wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 1 GemO wie folgt festgestellt:Ergebnisrechnung: -23.690,40 EuroFinanzrechnung: 61.201,28 EuroBilanz: 8.305.796,97 Euro in Aktiva und PassivaGleichzeitig werden sämtliche Anlagen zum Jahresabschluss 2014 zustimmend zur Kenntnis genommen.Dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Ortsgemeinde Eberts-heim sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbands-gemeinde Grünstadt-Land wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 2 GemO für das Haushaltsjahr 2014 Entlastung erteilt.Neufassung der Sportförderrichtlinien der Ortsgemeinde EbertsheimDie am 25.06.1995 im Ortgemeinderat beschlossenen Sportförder-richtlinien treten mit Veröffentlichung der neuen Sportförderrichtlinien außer Kraft. Den beiliegenden neugefassten Sportförderrichtlinien vom 30.11.2016 wird zugestimmt. Die Richtlinien treten am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Der Absenkung der Zuschüsse auf 6.500 € ab dem Haushaltsjahr 2016 wird zugestimmt.Zustimmung einer Baumaßnahme im städtebaulichen Sanie-rungsgebietDie Ortsgemeinde erteilt die Zustimmung im Sinne des § 144 BauGB, zur Errichtung einer Garage mit Carport auf dem Grundstück Plan Nr. 43/6 in der Pfarrgasse.Neufassung der Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Bei-trägen für den Ausbau von VerkehrsanlagenDer Gemeinderat beschließt die Satzung zur Erhebung von wiederkeh-renden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen.Erhebung von wiederkehrenden Ausbaubeiträgen für die Umrüs-tung der Straßenbeleuchtung auf LED1. Die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED im Ortsteil

Ebertsheim ist abgeschlossen.2. Die Ortsgemeinde erhebt im Ortsteil Ebertsheim für die Jahre

2015 und 2016 einen wiederkehrenden Straßenausbaubeitrag.Eisbachrenaturierung;SachstandsberichtNach jahrelangen Verhandlungen, konnte jetzt die nötige Fläche für die Eisbachrenaturierung erworben bzw. getauscht werden. Die Kaufver-träge sind in Vorbereitung. In der Sitzung des Verbandsgemeinderates am 15.12.2016 soll die Beschlussfassung zum Projekt „Eisbachrenatu-rierung“ erfolgen. Die Kosten für das Gesamtprojekt beziffern sich auf 1,3 Mio. €. Hiervon trägt die Verbandsgemeinde Grünstadt-Land einen Anteil von 10 %. Die Anträge für eine 90 %-ige Bezuschussung aus der „Aktion Blau“ wurden gestellt.Durch die Renaturierung kann ein durchgängiges Gebiet zwischen Ebertsheim und Eisenberg entstehen, das für den Tourismus eine große Bedeutung haben wird. Es entsteht ein Naherholungsgebiet mit Bacherlebnispfad und Spielplatz direkt am Ortsrand.

› Geburtstage im Februar12.02. Kissel Bernhard ,70 Jahre23.02. Krauß Egon ,80 Jahre26.02. Geißler Lothar ,75 Jahre27.02. Maurer Gabriele ,70 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

GerolsheimErich WeyerGerolsheim, Tel. 06238 705Sprechstunde mittwochs 17:30 - 18:30 UhrE-Mail: info@gerolsheim.de

› 22. Sitzung des Gemeinderates GerolsheimSitzungstag Dienstag, 31.01.2017, 19:00 UhrSitzungsort Rathaus GerolsheimTagesordnungöffentliche Sitzung1. Einwohnerfragestunde2. Bestellung des Wirtschaftsprüfer für das Geschäftsjahr 20173. Allgemeine Preise der Grund- und Ersatzversorgung ab 01.04.20174. Einführung eines Sondervertrages ab 01.04.20175. Stromkonzession in der Ortsgemeinde Gerolsheim (Konzessionie-

rungsbeschluss)6. Dritte Teilfortschreibung des LEP IV - Erneuerbare

Energien;Anhörungs- und Beteiligungsverfahren7. Breitbandausbau in der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land8. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem § 36

BauGB, BV-Nr. 21/0166/16, Bauvoranfrage, Klärung der Bebaubar-keit, Errichtung von 2 Wohnhäusern mit je 2 WE

9. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem § 36 BauGB, BV-Nr. 21/0167/16, Antrag auf Baugenehmigung, Umbau und Anbau an das bestehende Wohngebäude

10. Anfragen und Mitteilungennichtöffentliche SitzungBau- und Grundstücksangelegenheiten, Finanzangelegenheiten, Auf-tragsvergabe

› Geburtstage im Februar22.02. Zuber Karin, 75 Jahre25.02. Bulenda Josef-Karl, 80 Jahre25.02. Hörner Theresia, 90 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

GroßkarlbachRalf-Peter RiegelGroßkarlbach, Tel. 06238 926414Sprechstunde montags 18.00 - 19.00 Uhr E-Mail: info@grosskarlbach.de

› Bericht über die 19. Sitzung des Bau- und Dorfgestaltungsausschusses Großkarlbach

am 05.11.2016Öffentliche SitzungEinbau einer behindertengerechten WC-Anlage im Friedhofsge-bäude: Antrag des SPD-Ortsvereins Großkarlbach-Bissersheim; Beschussfassung und weiteres Vorgehen1. Im Haushaltsjahr 2017 des Doppelhaushaltes 2016/2017 stehen

ausreichende Haushaltsmittel von 20.000 € zur Verfügung.2. Die endgültige Entscheidung wird in der nächsten Gemeinderats-

sitzung getroffen.Schreiben der Prot. KirchengemeindeAuf der befestigten Fläche seitlich des Einganges vom oberen Park-platz zum Friedhof soll eine Parkfläche für den Pfarrer/in ausgewiesen werden. Die Ortsgemeinde wird die Markierung und Bestellung eines Hinweisschildes veranlassen.An der prot. Kirche soll ein Teil des Hochbeetes entfernt werden. Das vorhandene Pflaster soll zur Anlegung eines Stellplatzes mit einem Absperrpfosten verwendet werden.Der Ortsbürgermeister wird beauftragt mit Frau Pfarrerin Heck die Modalitäten zu besprechen.Antrag der Anwohner „Unterer Lustgarten“Auf die Aufstellung von Blumenkübel o. ä. wird verzichtet. Auf der Straße wird eine halbrunde Fläche zwischen den beiden Zufahrten zum Lustgarten markiert. Die Anwohner bringen auf der Grundstücks-mauer zur Straße eine Beleuchtung an.Errichten einer Straßenlampe im „Unteren Wiesenrech“Der Ortsbürgermeister wird beauftragt mit den Pfalzwerken zu bespre-chen, dass eine Leuchte auf der angrenzenden Mauer des Privatgrund-stückes angebracht wird und dieses mit der öffentlichen Beleuchtung verbunden wird.

Ausgabe 4/2017 - 7 - 26. Januar 2017

Bauantrag mit Befreiungsantrag Fassadenänderung - Terrassen-überdachung und Schwimmteich außerhalb der überbaubaren Fläche, Plan-Nr. 0-1863/13 Gmk. GroßkarlbachDie Ortsgemeinde versagt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB zum Befreiungsantrag zur Errichtung einer Terrassenüberdachung, Schwimmteich mit Filterbecken und Gartenhaus außerhalb der über-baubaren Fläche des Bebauungsplanes.Zur Fassadenänderung wird das Einvernehmen gem. § 36 BauGB erteilt.Antrag zur Verkehrsberuhigung „Mühlweg“Auf die Aufstellung von Blumenkübel o. ä. wird verzichtet. Auf der Straße wird eine halbrunde Fläche vor einem Grundstück markiert.

› Bewegungs-Kindertagesstätte GrashüpferAnmeldung für das Kindergartenjahr 2017/2018(sh. Laumersheim)

› Geburtstage im Februar08.02. Walther Inge 75 Jahre16.02. Huppert Gerlinde, 85 Jahre16.02. Oechsle Christa, 70 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

› Trägerverein „Offene Jugendarbeit Leiningerland“ e.V.

JugendraumDer Trägerverein „Offene Jugendarbeit Leiningerland“ e.V. informiert, dass der Jugendraum ab Freitag, 03.02. wieder geöffnet istFür den Februar gelten die folgenden Öffnungszeiten:3. Februar 15.00 - 17.00 Uhr10. Februar 15.00 - 17.00 Uhr17. Februar 16.00 - 20.00 Uhr24. Februar 16.00 - 20.00 Uhr

KindenheimAlbrecht WiegnerKindenheim, Tel. 06359 40357 / Rathaus 4252Sprechstunde dienstags 18.30 - 19:30 UhrE-Mail: albrecht.wiegner@myquix.de

› Aufruf zur Mitgestaltung der Festschrift „1200 Jahre Kindenheim“

Wir erstellen zum Dorfjubiläum im Juni eine Festschrift und brauchen dazu Ihre Mithilfe!Liebe Bürgerinnen und Bürger von Kindenheimzu unserem Dorfjubiläum hat sich Bernd Wilkens bereit erklärt eine Festschrift zu erstellen, die eine Sammlung von Geschichten oder Erlebnissen vom 19. Jahrhundert bis zum heutigen Tage sein wird.Es können ernste, lustige oder auch kuriose Begebenheiten sein, die unser Dorf in den letzten Jahren geprägt haben.Beispiele können sein: Geschäfte in Kindenheim, Entwicklung der Neubaugebiete, Veränderungen in der Landwirtschaft, Tier- und Pflan-zenwelt um Kindenheim Steinlöcher und Klamm, Besuche von Persön-lichkeiten, Handwerk in Kindenheim, Feste usw.Nur mit Ihrer Mithilfe kann die Festschrift zu einem gelungenen Werk werden. Deshalb bitten wir alle heutigen aber auch früheren Kinden-heimer Einwohner, die eine Geschichte oder ein Erlebnis berichten können uns diese mitzuteilen. Gesucht werden auch Bilder von alten Dorfansichten und der Kirche vor 1954.Alle die uns hier unterstützen können, sollten die Unterlagen oder Bilder bitte mit Angabe des Namens bis 31. März 2017 bei Ortsbür-germeister Albrecht Wiegner Hauptstr. 57 oder bei Bernd Wilkens, Im Rosengarten 17, abgeben. (Originalunterlagen werden natürlich zurückgegeben.)Wir würden uns über Ihre Geschichten oder Erlebnisse freuen und vor allem auf eine erlebnisreiche und vergnügliche Festwoche mit Ihnen, die vom 19. - 25. Juni 2017 geplant ist.

Albrecht Wiegner, Ortsbürgermeister

› Geburtstage im Februar13.02. Krause Gerhard 70 Jahre15.02. Weber Erika, 70 Jahre20.02. Stüber Kurt, 85 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Kirchheim an der WeinstraßeRobert BrunnerKirchheim, Tel. 06359 9459090Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 UhrE-Mail: robert.brunner@kirchheim-weinstrasse.de

› 13. Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses Kirchheim

Sitzungstag Dienstag, 31.01.2017, 19:30 UhrSitzungsort Gemeindezentrum „Friederich-Diffiné“, KirchheimTagesordnungöffentliche Sitzung1. Friedhofshalle; Erneuerung der Bestuhlung2. Ortsmitte; Beschriftung sanierter Hauswand3. Dritte Teilfortschreibung des LEP IV - Erneuerbare Energien; Anhö-

rungs- und Beteiligungsverfahren4. Ortsmitte; Grundsatzentscheidung zum weiteren Vorgehen (Stra-

ßenverlegung L 520)5. Stellplatzsatzung; Ablösung erforderlicher Stellplätze (PKW) durch

Geldbeträge6. Barrierefreiheit an Bushaltestellen; Informationen zur Vorgehensweise7. Gemeindeeigene Immobilie, Diffine-Straße 2; Abriss des hölzernen

Anbaus8. Ausführungen von Herrn Grimm; Informationen und Vorgehens-

weise: Parkflächen Bissersheimer Straße, Verkehrsberuhigung Ries-lingweg, Rückgasse, Maßnahmen

9. Beschilderung Quirngasse;10. Baugebiet Diffine-Straße / Rieslingweg; Informationen zum Sach-

stand11. Antrag der SPD-Fraktion; Verkehrszählung Bissersheimer Straße,

Grundflächenvergleich, Versorgungsleitungen, Straßenbewertung12. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36

BauGB; BV-Nr. 30/0264/16, Antrag auf Baugenehmigung, Neubau einer landwirtschaftlichen Gerätehalle

13. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 30/0263/16, Antrag auf Baugenehmigung, Einbau einer Wohnung in bestehendes Wohnhaus

14. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 30/0255/16, Antrag Untere Naturschutzbehörde, Geländeauffüllung im Außenbereich, Am Bissersheimer Weg, Kirchheim a. d. Weinstr. Plan-Nr. 0-542 und 543 Gmk. Kirchheim (Bekanntgabe einer Eilentscheidung)

15. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, Bauvoranfrage, Nutzungsänderung im Nebengebäude, Hintergasse, Plan-Nr. 0-41, Gmk. Kirchheim

16. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36 BauGB, BV-Nr. 30-0258/16, Bauantrag mit Befreiungsantrag, Er-richtung einer Außentreppe, Am Grünborn, Plan-Nr. 0-462/4 Gmk. Kirchheim

17. Anfragen und Mitteilungen

› Geburtstage im Februar20.02. Hartmann Christa, 70 Jahre22.02. Minuth Dietrich, 80 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

KleinkarlbachRainer GierthKleinkarlbach, Tel. 06359 3188Sprechstunde dienstags 18.00 - 19.00 Uhr

› 18. Sitzung des Gemeinderates KleinkarlbachSitzungstag Dienstag, 31.01.2017, 19:30 UhrSitzungsort Rathaus (im Dorfgemeinschaftshaus)Tagesordnungöffentliche Sitzung1. Einwohnerfragestunde

Ausgabe 4/2017 - 8 - 26. Januar 2017

2. Dritte Teilfortschreibung des LEP IV - Erneuerbare Energien; Anhö-rungs- und Beteiligungsverfahren

3. Breitbandausbau in der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land4. Entscheidung über das städtebauliche Einvernehmen gem. § 36

BauGB, BV-Nr.: 31/0096/16, Antrag auf Verlängerung, Voranfrage bzgl. der Errichtung einer landw. Gerätehalle

5. Anfragen und Mitteilungennichtöffentliche SitzungBau- und Grundstücksangelegenheiten, Finanzangelegenheiten, Auf-tragsvergabe

› Dorfleben mitgestaltenAm 17.11.2016 hatten wir zu einem Treffen in das Dorfgemein-schaftshaus eingeladen.Thema: Dorfleben mitgestaltenDie Resonanz war positiv. Erste Ideen und Vorschläge wurden gesammelt.Haben Sie eigene Ideen, wie unser Dorfleben interessanter und bunter werden kann?Treffen Sie sich mit uns zum nächsten Treffen am Montag, 30.01.2017 um 19.00 Uhr im DGH / Ratszimmer

Rainer Gierth, Ortsbürgermeister

› Geburtstage im FebruarHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

LaumersheimThomas DiehlLaumersheim, Tel. 06238 675Sprechstunde mittwochs 18.00 - 19.00 UhrE-Mail: laumersheim@gruenstadt-land.de

› 3. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschus-ses Laumersheim

Sitzungstag Donnerstag, 02.02.2017, 17:00 UhrSitzungsort Besprechungszimmer B 304, 3. OG, im Rathaus der

Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, 67269 GrünstadtTagesordnungnichtöffentliche Sitzung1. Prüfung des Jahresabschlusses 2015 der Ortsgemeinde Laumers-

heim (Belegprüfung)2. Prüfung des Jahresabschlusses 2015 des Planungsverbandes „Am

Palmberg“ (Belegprüfung)

› Geburtstage im Februar08.02. Schechi Erwin, 80 Jahre17.02. Knipser Werner, 70 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

› Bewegungs-Kindertagesstätte GrashüpferWir bieten zwei Plätze für Kinder ab 18 Monate und eine begrenzte Anzahl von Ganztagesplätzen im Kindergartenjahr 2017/2018 und in den folgenden Jahren. Deshalb werden Eltern, die in Großkarlbach oder Laumersheim wohnen, gebeten ihre Kinder frühzeitig in der Kin-dertagesstätte anzumelden. Es besteht ein Rechtsanspruch auf einen Teilzeitplatz, nicht auf einen Ganztagesplatz. Für die Vergabe der Plätze zählt unter anderem die Wartezeit.Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.kin-dergarten-laumersheim.de oder telefonisch unter 06238 3557 Gabriele Heiser

MertesheimDoris NitzscheMertesheim, Tel. 06359 4090958 o. 0172 6937645Sprechstunde nach VereinbarungE-Mail: info@mertesheim.de

› Geburtstage im FebruarHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

NeuleiningenFranz AdamNeuleiningen, Tel. 06359 2315Sprechstunde dienstags 19.00 -20.00 Uhr

› Bericht über die 17. Sitzung des Gemeinderates Neuleiningen

am 28.11.2016Öffentliche SitzungEnergetische und bautechnische Sanierung des DGH1. Von der Zuschussbewilligung wird Kenntnis genommen.2. Die Sanierungsmaßnahme soll - in Abschnitten - durchgeführt

werden.3. Das Architekturbüro M. Kranz, Neuleiningen, wird im Rahmen der

Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses mit den erforderlichen Planungsleistungen ab Leistungsphase 3/Entwurfsplanung beauf-tragt.

4. Der Gemeinderat genehmigt die hierdurch entstehende au-ßerplanmäßige Ausgabe. Die entsprechenden Haushaltsmittel werden in einem noch zu erstellenden Nachtragshaushaltsplan veranschlagt.

Durchführung einer Dorfmoderation; AuftragserteilungMit der Durchführung der Dorfmoderation wird das Büro KOBRA, Landau, auf der Grundlage des Angebotes vom 31.03.2016 beauftragt.Der Gemeinderat genehmigt die hierdurch entstehende außerplanmä-ßige Ausgabe. Die entsprechenden Haushaltsmittel werden in einem evtl. zu erstellenden Nachtragshaushaltsplan 2016 bzw. im Haushalts-plan 2017 veranschlagt.Erneuerung der Brücke über den Eckbach westlich von Neuleinin-gen-Tal; weiteres VerfahrenDie Brücke über den Eckbach westlich von Neuleiningen-Tal wird auf der Grundlage der Pläne des Ingenieurbüros Seiler, Alzey, mit einem voraussichtlichen Kostenaufwand von 194.707,80 € einschließlich Mehrwertsteuer erneuert.Das Ingenieurbüro Seiler wird mit den weiteren ingenieurmäßigen Leistungen beauftragt. Mit diesem Büro ist ein Vertrag auf der Grund-lage der HOAI abzuschließen.Es wird zur Kenntnis genommen, dass für die Maßnahme ein Antrag auf Gewährung eines Zuschusses aus dem Investitionsstock einge-reicht wurde. Unabhängig von der Gewährung des Zuschusses wird ein Antrag auf Gewährung einer Ausnahme vom Verbot des vorzeiti-gen Maßnahmenbeginns gestellt, damit umgehend mit den Erneue-rungsarbeiten begonnen werden kann.Außerdem soll geprüft werden, ob es noch weitere Zuschussmöglich-keiten gibt.Antrag auf Baugenehmigung; Fassadenänderung, Einbau von Dachflächenfenstern, Plan-Nr. 0-166 Gmk. NeuleiningenDie Ortsgemeinde versagt das Einvernehmen gem. § 36 BauGB.Festsetzung der Beiträge für die kostenrechnenden Einrichtungen Weinbergshut und Wirtschaftswege für die Jahre 2017/2018 der Ortsgemeinde NeuleiningenFür die Haushaltsjahre 2017 und 2018 werden folgende Beiträge fest-gesetzt:Beitrag für den Weinbergsschutz (Weinbergshut) 0 €/haBeitrag für die Wirtschaftswegeunterhaltung 20 €/haFestsetzung der Hundesteuerhebesätze der Ortsgemeinde Neulei-ningen für die Haushaltsjahre 2017 und 2018Für die Jahre 2017 und 2018 werden folgende Hundesteuerhebesätze festgesetzt:1. Hund 83 €/Jahr2. Hund 111 €/JahrJeder weitere Hund 117 €/Jahr1. gefährlicher Hund 360 €/Jahr2. gefährlicher Hund 480 €/Jahrjeder weitere gefährliche Hund 600 €/Jahr

› Geburtstage im Februar21.02. Diemer Werner, 75 Jahre22.02. Adam Magdalene, 75 Jahre27.02. Hey Hans-Hermann, 75 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Ausgabe 4/2017 - 9 - 26. Januar 2017

ObersülzenAndreas LehmannObersülzen, Tel. 06359 2360Sprechstunde dienstags 19.00 - 20.00 UhrE-Mail: info@obersuelzen.de

› Geburtstage im Februar01.02. Kummeter Roswita, 80 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Obrigheim (Pfalz)

Stefan MuthObrigheim, Tel. 06359 2429Sprechstunde dienstags 18:30 - 19:30 UhrE-Mail: info@obrigheim.de

› 8. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Obrigheim

Sitzungstag Dienstag, 31.01.2017, 19:30 UhrSitzungsort Bürgerhaus ObrigheimTagesordnungöffentliche Sitzung1. Einlage des Gaswerkes des Gesellschafters Gemeinde Hettenlei-

delheim in die „KEEP - GmbH“ (Kommunale Eisenberger Energie-partner GmbH) zum 01.01.2018

2. Anfragen und Mitteilungen

› 21. Sitzung des Gemeinderates ObrigheimSitzungstag Donnerstag, 02.02.2017, 19:00 UhrSitzungsort Bürgerhaus ObrigheimTagesordnungöffentliche Sitzung1. Korrektur der Niederschrift vom 28.09.20162. Einbringung des Gaswerks Hettenleidelheim in die KEEP-GmbH3. Änderung des Bebauungsplanes „Am unteren Schlittweg, An der

Wormser Straße, I. und II. Gewanne, Am Wormser Weg, Ände-rungsplan V“

4. Aufhebung des Bebauungsplanes „Am unteren Schlittweg, An der Wormser Straße, I. und II. Gewanne, Am Wormser Weg, Ände-rungsplan III“; Abwägung gem. § 1 Abs. 7 BauGB

5. Bebauungsplan „Baumgarten, Änderungsplan IV“; Aufstellungsbe-schluss; Planannahme; weiteres Verfahren

6. Dritte Teilfortschreibung des LEP IV - Erneuerbare Energien; Anhö-rungs- und Beteiligungsverfahren

7. Breitbandausbau in der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land8. Anpassung der Geschäftsordnung9. Anfragen und Mitteilungen

› Sperrung der Colgensteiner BahnhofstraßeAnlässlich Baumfällarbeiten der Ortsgemeinde Obrigheim wird die Colgensteiner Bahnhofstraße in der Zeit vom 27.01. bis 28.01.2017 für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt.Die Umleitung führt über Jahnstraße - Hauptstraße (L 395) - Kirch-straße und umgekehrt.Der Anliegerverkehr wird soweit als möglich gewährleistet.Für evtl. Beeinträchtigungen während der Sperrzeit wird die Bevölke-rung um Verständnis gebeten.

Verbandsgemeindeverwaltungals Straßenverkehrsbehörde

› Geburtstage im Februar05.02. Jurkat Gisela ,80 Jahre10.02. Busch Gisela, 85 Jahre27.02. Brand Traute, 75 Jahre28.02. Büffor Edeltraud, 75 JahreHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

› Kinderclub im Jugendraum Obrigheim, Hauptstraße 91

Programm vom 20.01. 2017 bis 24.02. 2017Freitag 14:00 - 16:00 Uhr20.01 „Spieleclub“. Gesellschafts- ;Brettspiele und mehr27.01. „Kochclub Winterzauber“. Wir zaubern winterliche Speisen

und Getränke

03.02. „Fotoclub“. Wir fotografieren unser Dorf im Winterglanz. Ihr könnt gerne eure eigenen Kameras mitbringen

10.02. „Kreativclub“. Wir basteln und gestalten Schmuck und klei-ne Kunstwerke

17.02. „Abenteuerclub“. Wir lösen Rätsel und Aufgaben im Ju-gendraum und in unserem Dorf

24.02. „Faschingsclub“. Wir feiern gemeinsam mit den Bockenhei-mer Kindern eine coole Faschingsparty mit viel Spaß, Mu-sik, Spielen und Überraschungen.

Die Party findet am Freitag um 16:00 Uhr im Jugendraum Bockenheim, Weinstr. 53 statt (altes rotes Rathaus, Eingang hinten im Hof)

Teenclub für Kids ab 13 Jahre: Immer Freitag 16:00 - 18:00 Uhr!!!André Hägele, Soz.-Päd.(FH)Leiter des Jugendraumes Bockenheim, Tel: 0157 74285061Trägerverein „Offene Jugendarbeit Leiningerland“ e.V.Jugendhaus Grünstadt, Kreuzerweg 6, 67269 GrünstadtTel. 06359 83640, www.jugendarbeit-leiningerland.de

QuirnheimHubert L. DeubertQuirnheim, Tel. 06359 801680Sprechstunde nach Vereinbarung

› Bericht über die 17. Sitzung des Gemeinderates Quirnheim

am 15.09.2016öffentliche Sitzung:Renaturierung des Weedbaches, 2. BauabschnittDie Renaturierung des Weedbaches wird auf der Grundlage der Pläne vom Büro Hess vom Mai 2014/Juni 2015 realisiert. Das Büro Hess wird beauftragt, die notwendigen Ausschreibungsarbeiten durchzuführen, damit auf dieser Basis eine kurzfristige Beauftragung eines leistungsfä-higen Fachunternehmens erfolgen kann.Neugestaltung bzw. Erweiterung des Kinderspielplatzes in Quirn-heimDer Auftrag zur Neugestaltung bzw. Erweiterung des Kinderspielplat-zes wird an die Fa. Grünbau Schweida GmbH, Worms-Pfiffligheim, als wirtschaftlichsten Bieter erteilt.Die außerplanmäßige Ausgabe wird genehmigt. Die Deckung erfolgt im Rahmen eines evtl. zu erstellenden Nachtragshaushaltsplanes.Beschlussfassung über die Annahme von Spenden im 1. Halbjahr 2016 für die Ortsgemeinde QuirnheimGem. § 94 Abs. 3 GemO wird erklärt, dass die Geldspenden i.H.v. 395 € gem. Aufstellung über die Spender zugunsten des jeweiligen Zweckes angenommen werden.Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses und über die Entlastung für das Jahr 2014Der Jahresabschluss 2014 wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 1 GemO wie folgt festgestellt:Ergebnisrechnung: -37.149,44 EuroFinanzrechnung: -6.567,98 EuroBilanz:In Aktiva und Passiva 5.753.987,68 EuroGleichzeitig werden sämtliche Anlagen zum Jahresabschluss 2014 zustimmend zur Kenntnis genommen.Dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Ortsgemeinde Quirn-heim sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbands-gemeinde Grünstadt-Land wird gemäß § 114 Abs. 1 S. 2 GemO für das Haushaltsjahr 2014 Entlastung erteilt.Gebietsabgrenzung BoßweilerDer Ortsgemeinderat beschließt die Erweiterung des Untersuchungs-gebietes für den Ortsteil Boßweiler. Das Gebiet des sozialtherapeuti-schen Pflegeheims wird aufgenommen.

› Ratsmandat niedergelegtHerr Bernhard Würtz (WG Würtz) hat sein Ratsmandat niedergelegt.Neues Ratsmitglied wird Herr Moritz Müller (WG Würtz).

gez. Wahlleiter

› Geburtstage im FebruarHerzlichen Glückwunsch allen Jubilaren unserer Ortsgemeinde und alles Gute im neuen Lebensjahr!

Ende des amtlichen Teils

Ausgabe 4/2017 - 10 - 26. Januar 2017

VERBANDSGEMEINDE

Hettenleidelheim

› Sitzung des Werksausschusses der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Sitzungstag: Mittwoch, den 01.02.2017, 18.30 UhrSitzungsort: Sitzungssaal der Verbandsgemeinde HettenleidleheimTagesordnung:öffentliche Sitzung:1. Optimierung der Ingenieurleistung zur Erstellung der Planung,

Ausschreibung und Bauleitung zur Errichtung eines Ersatzbrun-nens für den vorhandenen Brunnen 1 in Carlsberg

2. Auftragsvergabe für die Dachsanierung des Wasserwerks in Carlsberg3. Anschaffung eines Ersatzfahrzeuges für das Kanalwerk4. Vertragliche Vereinbarung zur Regelung der Mitbenutzungsver-

hältnisse von Gemeindestraßen, -wege und -plätzen durch Leitun-gen und Anlagen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwas-serbeseitigung

5. Informationen, Wünsche und Anfragennichtöffentliche Sitzung:1. Personalangelegenheit2. Informationen, Wünsche und Anfragen

Gez.: Karl Meister, Beauftragter

› Schiedsamt in der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

VeränderungAm 6. Februar 2017 läuft die Amtszeitt der Schiedsperson Andreas Werle ab. Herr Werle hatte dieses Amt seit dem 6. Februar 2002 inne. In über 90 Antragsverfahren und vielen sogenannten Tür- und Angel- Gesprächen widmete er sich als Schiedsperson der vorgerichtlichen Streitschlichtung.Mit Ernennungsscheiben des Direktors des Amtsgerichts Grünstadt Herrn Goldschmidt vom 23. Dezember 2016 wurde er zur stellvertre-tenen Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk der Verbansgemeinde Hettenleidelheim ernannt.

Neue SchiedspersonWolfgang Heinrich, Carlsberg wurde mit Schreiben vom 23. Dez. 2016 zur neuen Schiedsperson für den Schiedsamtsbezirk der Verbands-gemeinde Hettenleidelheim durch Herrn Amtsgerichtsdirektor Gold-schmidt mit Wirkung zum 6. Februar 2017 ernannt.Wir beglückwünschen Herrn Heinrich zur Ernennung zur Schiedsper-son als Ehrenbeamter des Landes Rheinland-Pfalz.

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim

› Öffentliche Sprechstunde des Bezirksbeamten

Der Sprechtag des Bezirksbeamten Herrn Mollemeyer, Tel 06351-405-129, findet jeden Donnerstag in der Zeit von 14:00 - 16:00 Uhr im Rathaus der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim, Haupt-str. 45, 67310 Hettenleidelheim im Zimmer 1.05 (im Erdgeschoss) statt.

› Notarsprechtag in der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Der Sprechtag des Notars Dr. Gunther Phillippsen in Hettenleidelheim findet wieder im Besprechungszimmer (Untergeschoss U 01) der Ver-bandsgemeinde Hettenleidelheim (Hauptstraße 45), und zwarjeden ersten Donnerstag eines Monats in der Zeit von 16.00 - 18.00 Uhr, statt.Dr. Gunther Phillippsen, Notar in Grünstadt, Hauptstraße 16, 67269 Grünstadt, Tel.: 06359/83041

› Vollzug des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit

Die Kreisverwaltung Bad Dürkheim hat mit Schreiben vom 17.01.2017 gemäß § 12 Abs. 2 des Landesgesetzes über die kommunale Zusam-menarbeit (KomZG) die „Zweckvereinbarung zwischen der Ver-bandsgemeinde Grünstadt-Land und der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim zur gemeinsamen Feuerwehreinsatzzentrale (FEZ) vom 2012.2016“ aufsichtsbehördlich genehmigt, die hiermit öffentlich bekannt gemacht wird:

ZweckvereinbarungZwischen

der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, vertreten durch Herrn Bürgermeister Reinhold Niederhöfer

und derVerbandsgemeinde Hettenleidelheim, vertreten

durch den Beauftragten, Herrn Karl Meisterwird aufgrund des § 12 Abs. 1 und 2 des Landesgesetzes über die kom-munale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22.12.1982 (GVBl Seite 476) zuletzt geändert am 27.11.2015 (GVBl Seite 412) die nachfolgende Zweckvereinbarung getroffen.

PräambelGemäß Landesgesetz vom 8. März 2016 werden aus den Verbandsge-meinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim zum 1. Januar 2018 die neue Verbandsgemeinde Leiningerland gebildet. Im Vorgriff auf die Fusion ist beabsichtigt zum 01.02.2017 eine gemeinsame Feuer-wehreinsatzzentrale (FEZ) einzurichten. Die gemeinsame FEZ soll das Zusammenwachsen der bisher eigenständigen Feuerwehren erleich-tern. Weiteres Ziel ist eine bessere und zielgerichtetere Koordination der Feuerwehreinsätze.

§ 1 Gemeinsame Feuerwehreinsatzzentrale (FEZ)Zum 1. Februar 2017 wird eine gemeinsame FEZ bei der Verbandsge-meinde Grünstadt-Land eingerichtet. Die Verbandsgemeinde Grün-stadt-Land ist organisatorisch und dienstrechtlich für die gemeinsame FEZ verantwortlich. Die Unterbringung der FEZ erfolgt in den bisheri-gen Räumlichkeiten der FEZ der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land in 67271 Obersülzen, Hauptstraße 71.

§ 2 Koordination der Feuerwehreinsätze / WeisungsbefugnisDie gemeinsame FEZ koordiniert die Einsätze der Feuerwehren Grün-stadt-Land und Hettenleidelheim. Die FEZ dient den Einsatzkräften, insbesondere dem Einsatzleiter, als rückwärtige Führungseinrichtung, soweit keine andere Zuständigkeit gegeben ist.

§ 3 PersonalgestellungDie Personalgestellung für die gemeinsame FEZ erfolgt einvernehm-lich. Beide Körperschaften stellen fachlich und persönlich geeignete Feuerwehrkräfte ab. Die diesbezüglichen Vorschriften des Landes-brand- und Katastrophenschutzgesetzes (LBKG) sowie der Dienstvor-schriften sind zu beachten.

§ 4 KostentragungDie Kosten für die gemeinsame FEZ trägt die Verbandsgemeinde Grün-stadt-Land. Dies gilt auch für etwaig anfallende Aufwandsentschädi-gungen der Feuerwehrkräfte. Eine Kostenaufteilung erfolgt nur für den Fall, dass größere investive Anschaffungen getätigt werden müssen. In diesem Fall ist eine schriftliche Einigung der beiden Körperschaften erforderlich.

§ 5 HaftungFür die Haftung wegen Schadensersatz aus dieser Vereinbarung gelten die gesetzlichen Vorschriften.

§ 6 Laufzeit / KündigungDie Zweckvereinbarung wird befristet bis zum 31.12.2017 geschlossen. Sie kann mit einer Frist von 3 Monaten zum Monatsende gekündigt werden. Die Kündigung bedarf der Schriftform (§ 126 BGB).

Verbandsgemeinde HettenleidelheimAmtlicher Teil

Ausgabe 4/2017 - 11 - 26. Januar 2017

§ 7 Genehmigungserfordernis, InkrafttretenDer Abschluss und die Änderung dieser Zweckvereinbarung bedarf nach § 12 Abs. 2 KomZG der Genehmigung der Aufsichtsbehörde.Die Zweckvereinbarung tritt zum 01.02.2017 in Kraft.

Grünstadt, den 20.12.2016gez. Reinhold Niederhöfer, Bürgermeister

VG Grünstadt-Landgez. Karl Meister, Beauftragter

VG Hettenleidelheim

Folgende Gegenstände wurden gefunden:Altleiningen: BrilleCarlsberg: Armbanduhr, Handy, Brille, Schlüsselbund,

DamenfahrradHettenleidelheim: Strickjacke, Schlüsselbund, Buggy, Ring, Schlüssel, Handschuhe, Börse, StofftascheWattenheim: Schlüssel, Damenfahrrad, HundeleineSollten Sie etwas verloren haben, wenden Sie sich bitte an das Bürger-büro der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim unter der Telefonnum-mer 06351/405-0 .

› Bürger-BüroPersonalausweise, die bis 12.01.2017Reisepässe, die bis 06.01.2017beantragt wurden, können bei der Verbandsgemeinde Hettenleidel-heim abgeholt werden.

› Feuerwehrnachrichten12.01.2017 - ÖlspurEine Ölspur beschäftigte die Feuerwehren der Verbandsgemeinde am 12.01.2017. Die Feuerwehren fuhren die Strecke ab und stellten Warn-schilder auf. Eine Spezialfirma zur Reinigung der Fahrbahn, sowie die Straßenmeisterei wurden hinzugerufen.

13.01.2017 - Sturmtief EgonDurch das Sturmtief Egon, welches am 13. Januar über Rheinland-Pfalz zog, mussten die Feuerwehren Altleiningen, Carlsberg und Hettenlei-delheim zu insgesamt 39 Einsätzen im Gebiet der Verbandsgemeinde ausrücken. Um kurz nach 03.00 Uhr am Morgen begann die Serie an Einsätzen für die Feuerwehren. Bei dem Großteil der Einsätze handelte es sich um umgestürzte Bäume oder abgebrochene Äste. Des Weiteren kam es unter anderem zu abgerissenen Geländern, Zäunen und Toren, die ebenfalls beseitigt werden mussten. Die Feuerwehr Altleiningen war insgesamt 19 Mal, die Feuerwehr Carlsberg 18 Mal und die Feuer-wehr Hettenleidelheim 2 Mal im Einsatz.

› Übungszeiten der FeuerwehrFeuerwehr AltleiningenJeden Mittwoch ab 19:00 UhrFeuerwehr CarlsbergJeden Freitag ab 18:30 UhrFeuerwehr Hettenleidelheim - WattenheimAlle 14 Tage jeweils donnerstags oder freitags ab 19:30 UhrFeuerwehr TiefenthalAlle 14 Tage freitags ab 19:30 Uhr

› HinweisIn der letzten Ausgabe des gemeinsamen Amtsblattes der Ver-bandsgemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim vom Donnerstag, 19. Januar 2017 wurden durch einen Bearbeitungs-fehler im Verlag die amtlichen Bekanntmachungen der Verbands-gemeinde Hettenleidelheim zum Herausnehmen produziert.Wir bitten den Fehler und die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

LINUS WITTICH Medien KG, Redaktion

AltleiningenFrank DennhardtAltleiningen, Tel.06356 215, Mobil: 0172 6839359Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhrim Rathaus, Hauptstr. 47Tel. während der Sprechstunde 06356 284

› Unterzeichnung des Dienstleistungs- vertrages für das Baugebiet „Holzweg“ in der Ortsgemeinde Altleiningen

Im Auftrag der Ortsgemeinde Altleiningen entwickelt und erschließt die Pfalzwerke Aktiengesellschaft durch die Pfalzwerke Infrastruktur GmbH das Wohnbaugebiet „Holzweg“ in Altleiningen. Am Dienstag, 10. Januar 2017, stellten die Ortsgemeinde Altleiningen und die Pfalz-werke als Projektentwickler und zukünftiger Erschließungsträger das Projekt der Öffentlichkeit vor. In diesem Rahmen fand im Beisein von René Chassein, Vorstandsmitglied der Pfalzwerke, die offizielle Ver-tragsunterzeichnung durch Ortsbürgermeister Herrn Frank Dennhardt und Dieter Schneider, Geschäftsführer der Pfalzwerke Infrastruktur GmbH, statt.

v.l.n.r.: Dieter Schneider, Geschäftsführer der Pfalzwerke Infrastruk-tur GmbH, Ortsbürgermeister Frank Dennhardt, René Chassein, Vor-standsmitglied der Pfalzwerke

Vorrangige Aufgabe wird es sein, den rechtskräftigen Bebauungsplan den aktuellen Anforderungen der Städtebauplanung und der Nachfra-gesituation für modernes Wohnen anzupassen. Das künftige Bebau-ungsgebiet wird circa 92 Bauplätze für private Eigenheime bieten. Die mittlere Größe der zur Veräußerung stehenden Grundstücke liegt bei etwa 400-600 Quadratmetern.Als nächstes wird nun ein Verfahren zur Bebauungsplanänderung durchgeführt, gefolgt von dem Bodenordnungsverfahren/Umle-gungsverfahren, dem Abschluss des Erschließungsvertrages sowie der Kostenerstattungsverträge mit den Grundstückseigentümern. Danach erfolgen Erschließungsplanung, Ausschreibung und das Erstellung der Erschließungsanlagen. Mit der Erschließung kann voraussichtlich 2018 begonnen werden. Die Fertigstellung der Erschließung ist für 2019 geplant, danach kann der private Hochbau beginnen.

CarlsbergDr. Werner MajunkeCarlsberg, Tel. Mobil: 0162 8583535E-Mail: w.majunke@googlemail.comSprechstunde dienstags 18.30 - 19.30 Uhr, im Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung,Tel. während der Sprechstunde 06356 1520

› Der Ortsbürgermeister informiertWeiterhin besteht großer Bedarf an Mietwohnungen und BaugrundstückenWenn Sie etwas anzubieten haben oder jemanden dafür interessieren können, etwas anzubieten, sind Ihnen unsere Immobilienlotsen dank-bar. Besonders gesucht: 3 Zimmer-Wohnungen, erschwingliche Häus-chen, Bauplätze um die 500 Quadratmeter…Senden Sie bitte eine Nachricht an: schumi.carlsberg@t-online.de oder c.zaborsky@hotmail.de (Telefon 017670458989). Schauen Sie auch ein-mal nach auf unserer Homepage www.carlsbergpfalz.de

Ausgabe 4/2017 - 12 - 26. Januar 2017

Für den 6. Pfalz-Trail am 16. September

…liegen schon wieder 300 Anmeldungen vor. Helferinnen und Hel-fer - Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Familien - aus dem ganzen Leiningerland sind herzlich willkommen! Hier erfahren Sie Details und bekommen Fragen beantwortet: Kontaktadresse:Anna Majunke, annamajunke@gmx.de Tel.01711450241außerdem: www.pfalztrail.de

Dr. Werner Majunke, Ortsbürgermeister

› Ausschreibung der Bewirtschaftung für die Kerwe 2017 in Hertlingshausen

Die Ortsgemeinde Carlsberg schreibt für den Ortsteil Hertlingshausen die Bewirtschaftung zur Kerwe vom 4. August bis 8. Agust 2017 aus.Es handelt sich dabei um den Barbetrieb, den Essens und Getränke-stand. Feste Kosten dafür sind Zeltmiete, sowie alle erforderlichen Genehmigungen wie z.B. Ausschankgenehmigung, Veranstaltungsver-sicherung usw.Vorrangig sind Ortsvereine, Ortsansässige Gewerbetreibende.Diese Bewerbung ist bis zum 17. Februar bei dem 1. Ortsbeigeordne-ten Valentin Hoffmann in der Lindenstraße 7, 67316 Carlsberg oder per Mail info@hbs-vh.de ab zu geben.

gez. Valentin Hoffmann, 1. Ortsbeigeordneter

› Bebauungsplanentwurf „Ortskern“ 13. Änderung“

Hier: Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Carlsberg hat in seiner Sitzung am 15.12.2016 den Beschluss zur Aufstellung des o. g. Bebauungsplan gefasst und gleichzeitig beschlossen den Bebauungsplan nach den Vorschriften des Baugesetzbuches (BauGB) in der derzeit geltenden Fassung aufzustellen. Weiterhin hat der Gemeinderat beschlossen den Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren (Bebauungspläne der Innenentwicklung) gem. § 13 a BauGB durchzuführen.Entsprechend dem § 13 a Abs. 2 BauGB, wird von der Umweltprüfung (nach § 2 Abs. 4 BauGB), von dem Umweltbericht (nach § 2a BauGB), von der Angabe über Arten umweltbezogender Informationen (nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB) sowie von der zusammenfassenden Erklärung (nach § 10 Abs. 4 BauGB) abgesehen.

Weiterhin wird ebenso gemäß § 13 a BauGB von der frühzeitigen Betei-ligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB und der frühzeitigen Beteiligung der Behörden (Scoping) nach § 4 Abs. 1 BauGB, abgesehen.Im Abschluss der nördlichen Straße „Waldstraße“ besteht mit dem 1.550 m2 großen Grundstück 201/11 ein vorhandenes Baulandpoten-zial, welches durch den rechtskräftigen Bebauungsplan „Ortskern - 8. Änderung“ als „Allgemeines Wohngebiet“ festgesetzt ist. Die bislang festgesetzte überbaubare Grundstücksfläche erzwingt jedoch ein wei-tes Abrücken von der südlich angrenzenden Bebauung und damit eine Lage im ausgeprägten Hangbereich Richtung Norden.Mit der 13. Änderung des Bebauungsplans „Ortskern“ soll die Bebau-ungsmöglichkeit des Grundstücks so geändert werden, dass eine Gebäudeanordnung im Bereich der vorhandenen, weitgehend ebenen Plateaufläche im südlichen Teil des Grundstücks möglich wird. Zugleich soll der Eingriff in den auf dem nördlichen Teil des Grundstücks vorhan-denen, bewaldeten Hangbereich gemindert werden.Ziel der Planung ist somit die Optimierung der Bebaubarkeit der Grundstücke durch Verschiebung der Baugrenze.Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst das Flurstück 201/11 der Gemarkung Carlsberg, dieses ist im beigefügten Lageplan dargestellt. Der künftige Geltungsbereich ist schwarz umrandet.Informationen über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung erhalten Sie bei der VG Het-tenleidelheim, Hauptstraße 45, Fachbereich 2-Bauen, 1. OG., Zimmer 2.11 während der üblichen Dienstzeiten oder nach Vereinbarung.Äußerungen und Erörterungen zur Planung sind im weiteren Verfah-ren im Rahmen der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB möglich. Die öffentliche Auslegung erfolgt zu einem späteren Zeit-punkt und wird noch öffentlich bekannt gemacht wird.Der Aufstellungsbeschluss im beschleunigten Verfahren gem. § 13a BauGB wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht.

Carlsberg, 23. Januar 2017gez. Dr. Majunke, Ortsbürgermeister

HettenleidelheimSteffen BlagaHettenleidelheim, Tel. 06351 405-170,Tel. Mobil 0163-7019716, Sprechstunde:donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Es liegen keine amtlichen Mitteilungen vor.

TiefenthalEdwin GaubTiefenthal, Tel. 06351 8195Sprechstunden nach Vereinbarung

› Dorfmoderation TiefenthalIm Rahmen der Dorfmoderation Tiefenthal trifft sich die Arbeitsgruppe Zukunft im Dorf am Donnerstag, den 02.02.2017 um 19.00 Uhr zur 3. Sitzung im Dorfgemeindschaftshaus.KOBRA BeratungszentrumMartin TielmannM.Sc. Raum-und UmweltplanerAm Gutleuthaus 19, 76829 Landau/PfalzTel.: 06341/995230

› Neues vom JugendraumWir haben jeden 2. und 4. Freitag im Monat für die Wilde Kreative Bande von 17.30 - 19.00 Uhr (ab 6 Jahre) geöffnet.

Achtung! Jugendraum - 14-tägig!27. 01. Wir holen unsere Bügelperlen hervor…Teentreffen auf Anfrage!Änderungen sind jederzeit möglich

Hallo?Wo sind die interessierten Eltern mit Ideen?Ob 1x oder 2x im Monat?Angela, Christine, Kerstin u. AndreaInfo: Tel. 37503 (Angela) oder 398257 (Kerstin)

Ausgabe 4/2017 - 13 - 26. Januar 2017

WattenheimAndreas WerleWattenheim, Tel.: 06356 1772, Mobil: 0151 16728332Sprechstunde donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr in der Gemeindefesthalle

› Der Ortsbürgermeister informiertLiebe Bürgerinnen,liebe Bürger,auf eine gelungene Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 16. Januar 2017 mit 70 BürgerInnen kann das Beratungsbüro KOBRA, Landau mit Herrn Tielmann und die Ortsgemeinde zurückblicken. Drei Arbeitsgruppen wurden gegründet, die sich die nächsten Monate inhaltlich mit den Themen der Auftaktveranstaltung beschäftigen werden. Die aktuellen Protokolle der Arbeitssitzungen veröffentlichen wir in einem Fenster der Gemeindefesthalle. Eine Mitarbeit in den Arbeitsgruppen ist jeder-zeit möglich. Hier nun die Arbeitsgruppen mit den ersten Terminen:1. Arbeitsgruppe:Zukunft im Dorf und Tourismus: Montag, 30. Januar 2017, 19.00 Uhr Ratssaal2. Arbeitsgruppe:Verkehr: Donnerstag, 16. Februar 2017, 19.00 Uhr Ratssaal und3. Arbeitsgruppe:Dorfbild: Dienstag, 21. Februar 2017, 19.00 Uhr Ratssaal.Für die Mitarbeit in den Arbeitsgruppen sind alle BürgerInnen einge-laden. Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Tielmann oder ich gerne zur Verfügung.Die Arbeitsgruppe Kinder und Jugendliche tagt zu einem späteren Zeitpunkt. Hierzu laden wir gesondert ein.Wohnen im Alter - Wohnpflegegemeinschaft für Menschen mit Pflegebedarf war eine weitere Veranstaltung am 16. Januar 2017 zu der ich 35 BürgerInnen begrüßen durfte. Herr Martin Theodor, KOBRA, Landau führte in die Thematik ein. Der Gemeinderat wird sich ebenfalls am 27. Januar mit dem Thema beschäftigen. In einer Arbeitsgemeinschaft zu diesem Thema können ebenfalls Interessierte mitarbeiten - sprechen sie die Beigeordneten oder mich darauf an.In Wattenheim tut sich was. Seien Sie dabei, arbeiten sie mit an der Zukunft Wattenheims.Die Anwohner und Eigentümer von Gebäuden und Grundstücken in der Südstraße lade ich zu einem Gespräch zum Thema Straßen-beleuchtung für Donnerstag, den 2. Februar 2017, 17:30 Uhr in das Bürgermeisteramt, Ratssaal ein.Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende,

Ihr Ortsbürgermeister Andreas Werle

Ende des amtlichen Teils

✓ zuverlässig preiswerterfahren ✓ ✓

MWF-Überdachung nach Wunschfür Balkone, Terrassen, Hof, Freisitz, Pergolen, Carport,

Vordächer, Wintergärten in Holz, Stahl und AluInfo-Anruf genügt:

Frankenthal: Frau Walter, Tel. 0 62 33 / 2 76 11Speyer: Herr Korelus, Tel. 0 62 32 / 6 05 13 94

Verkaufe Baugrundstücke

Sie träumen vom eigenen Haus. Wir bieten Baugrundstücke in Neuhemsbach von privat.

Ideale Anbindung zur Autobahn A 6 + A 63.

telefon: 0 63 03 / 60 48

Halle zu vermietenab 01.02.2017 in Großkarlbach

Ca. 370 m2, inkl. Büroraum, Aufenthaltsraum, Toiletten. Nutzbar z.B. als Lager-, Büro- oder Verkaufsraum.

Telefon: 01 71 / 2 09 17 28

Hettenleidelheim, neu zu vermieten im 2 Fam.Haus 1.OG., 2 ZKB mit neuer Einbauküche u. Balkon, Wfl. 75qm, Miete 400,-€ + NK + 1MM Kaution,

Energieausweis vorhanden. Tel. 06351/125150

Gartenarbeiten aller ArtSpeziell Baumfällung, auch Wurzelwerkentfernung, jede Lage.Obstbäume und Sträucher schneiden, Pflasterarbeiten, Mähen, Säen, Vertikutieren, Rollrasen, Abtransport, Steingartenanlage

preiswert und professionell. & 06303- 87617 oder 0176 - 64617164

Dienstleistungen aller ArtBaumfällung, Heckenschnitt, Mäh- und Baggerarbeiten

im Garten, an Straßen, Geh- und Fahrwegen (auch in schwierigem Gelände). Mit Entsorgung.

Telefon: 0173/3414550 oder 0157/30095379

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT

Familienanzeigenin ihrem Mitteilungsblatt

Über die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines

90. Geburtstageshabe ich mich sehr gefreut und

danke allen Gratulanten recht herzlich.

Carla KlinglerHertlingshausen, im Januar 2017

Dankeschön

Ausgabe 4/2017 - 14 - 26. Januar 2017

Nichtamtlicher Teil

Veranstaltungen

Veranstaltungskalender VG Grünstadt-Land und VG Hettenleidelheim

26.01. - 09.02.2017

Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung

26.01. 14:30 Uhr Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff, Bürgerhaus28.01. 20:11 Uhr Hettenleidelheim Allgem. Sportverein e.V., Gaudi beim ASV,Festhalle Gut Heil29.01. 15:00 Uhr Neuleiningen Gemeinde, Jahresempfang, Dorfgemeinschaftshaus Alte Schule29.01. 14:11 Uhr Wattenheim UVW, Jugend in der Bütt, Gemeindefesthalle30.01. Gerolsheim Gemeinde, Rathaus-Senioren30.01. Kindenheim SPD, Mitgliederversammlung30.01. 16:00 - 18:00 Uhr Wattenheim Dorfcafé, Gemeindefesthalle01.02. 14:00 Großkarlbach Seniorennachmittag, Alte Dorfmühle01.02. Kindenheim Seniorennachmittag01.-26.02. 11:00 - 17:00 Uhr Quirnheim Motorrad-und Technikmuseum Leiningerland e.V., Sonderausstellung „Seit wann tippt der Mensch“, kleine Wust 11, Tel: 0157 50723520, www.motorrad-technik-museum.de02.02. 18:00 Uhr Dirmstein Landfrauen, Kochkurs: Drei-Gänge-Menü „Ganz wild“, Anmeldung Tel: 06238 98024, Schulküche02.02. 19:00 Uhr Obrigheim Landfrauen, Kochen mit Stefan & Carsten, Bürgerhaus03.02. 19:30 Uhr Neuleiningen TSV, Generalversammlung, Sportheim „Auf dem Eisenkopf“03.02. 19:00 Uhr Carlsberg Förderverein Freiw. Feuerwehr, Generalversammlung, Feuerwehrgerätehaus04.02. 19:31 Uhr Altleiningen Gogeljodler e.V., Prunksitzung, Gemeindesaal04.02. 10:00 Uhr Dirmstein TuS, Brunnenbau-Handke-Cup, Aktiven-Hallenfußballturnier, Schulsporthalle04.02. 20:11 Uhr Hettenleidelheim Kolpingfamilie, Kolpingfasnacht, Festhalle „Gut Heil“05.02. 16:11 Uhr Altleiningen Gogeljodler e.V., Prunksitzung, Gemeindesall05.02. 14:00 Uhr Großkarlbach Sektkellerei Schreier & Kohn, Sensorikseminar „Käse und Wein“ mit Barbara Reis, Hauptstr. 36, info@sektkellerei-sk.de05.02. 14:31 Uhr Hettenleidelheim Kolpingfamilie, Kinder und Jugend in der Bütt, Festhalle „Gut Heil“05.02. 17:00 Uhr Kirchheim Kirchheimer Konzertwinter, Männerquartett - Von der Klage zum Reigen, Prot. Kirche06.02. 14:30 Uhr Obrigheim Landfrauen, Landfrauentreff, Bürgerhaus07.02. 15:00 Uhr Kleinkarlbach Ev. Krankenpflegeverein, gemütl. Beisammensein, Sportheim08.02. 12:00 Uhr Dirmstein Landfrauen, Närrischer Hausfrauenkongress in Mainz, Abfahrt Schule, Bahnhofstr.08.02. Gerolsheim Prot. Kirche, Seniorennachmittag08.02. 19:00 Uhr Hettenleidelheim Sängerbund „Frohsinn“, Jahreshauptversammlung09.02. 15:00 Uhr Bissersheim Seniorennachmittag, DGH Eulennest09.02. 14:30 Uhr Obrigheim Seniorenclub, Seniorentreff, Bürgerhaus09.02. 19:00 Uhr Obrigheim Landfrauen, Kreativtreff „Shabby-Chic - aus alt mach neu“, Bürgerhaus

Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Tel.: 06359/8001-820, Fax: 06359/8001-812,

E-mail: touristik@gruenstadt-land.de

Ausgabe 4/2017 - 15 - 26. Januar 2017

Altleiningen

› Lauftreff „Burg Altleiningen“ Nordic Aktiv, im Ski-Club Frankenthal e.V.

Liebe Nordic-Walking Freunde im Leininger Land,Nordic Walking ist alters- und leistungsunabhängig und eine optimale Gesundheits-Outdoor-Sportart. Finden Sie psychische Entspannung in der Natur. Fühlen Sie sich angesprochen? - Dann kommen Sie zu uns!Treffpunkt für unseren Lauftreff immer samstags um 14:45 Uhr, an der Starttafel des Nordic Walking Zentrums vor der Burg Altleiningen.Nordic-Walking Grundkurse auf Anfrage!Die Betreuung der Lauftreffs erfolgt durch zertifizierte DSV-Nordic-Walking-Trainer.Das Trainerteam,Sabine, Volker und ErwinTelefon: 06351 - 490591, Mobil: 0152 - 2169 8038Allgemeine Informationen unter:www.skiclubfrankenthal.desabine.appel65@t-online.deerwin1803@t-online.de

› 1. Nordic Walking Schule „Burg Altleiningen“12 Jahre Nordic Walking Schule 2005 - 2017Mit Nordic Walking gesund und fit durch das ganze Jahr!Erlernen Sie in einem unserer Nordic Walking Kurse eine Sporttech-nik, mit der Sie bei konsequenter Durchführung Ihre Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination steigern können.Wenn Sie bereits die Grundtechnik beherrschen, dann trainieren Sie Ihre Fitness und kommen Sie zu unseren regelmäßigen

Nordic Walking LauftreffsUnsere Termine:freitags, von 09:30 - 10.30 UhrTreffpunkt: jeweils vor dem Sportheim Carlsberg, Bergstraße 38samstags, von 09.00 - 10.00 UhrTreffpunkt: Starttafel Nordic Walking Zentrum „Burg Altleiningen“. Parkplatz vor der Burg.Auch 2017 gibt es wieder die Nordic Walking Wochen im Oberös-terreich!www.nw-schule-burg.deInformation:• PetraHutera,Tel.06356608780,e-mail:petra.hutera@gmx.de• FriedrichDiebold,Tel.063568641,e-mail:f.diebold-diwa@t-on-

line.de

Bissersheim

› CDU-Ortsverband Kirchheim-BissersheimVeröffentlichung sh. nichtamtlicher Teil Kirchheim

Bockenheim an der Weinstraße

› Verein für Natur- und Vogelschutz Bockenheim-Kindenheim e.V.

Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, den 07.02.2017 um 19:30 Uhr in der Gaststätte Sonnenhof, Weinstr. 73 in Bockenheim statt. Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich willkommen.

› TSV BockenheimAbteilung TischtennisTTV Frankenthal II : TSV Herren I 7:7Punkte holten im Doppel: Griebel/Usner (1); im Einzel: Griebel (3) Jonas (1) Usner (2)TTC Albisheim IV : TSV Herren II 2:8Punkte holten im Einzel: Torwesten (1) Spieß (1)Die nächsten Spiele:Fr.27.01. 20:00Uhr TSVHerrenI:FCMarnheimIFr.27.01. 20:00Uhr TSVHerrenII:TVLambsheimIII

Carlsberg

› Kultur- und Partnerschaftsverein Carlsberg / Hertlingshausen

„Karneval der Tiere“ - VorankündigungDerKultur-undPartnerschaftsvereinCarlsberg/Hertlingshausenlädtein zum Maskenball „Karneval der Tiere“ am 24. Februar um 20.11 Uhr in das Bürgerhaus.Maskieren - genießen - tanzen - feiern!Details folgen!

Dirmstein

› Karnevalverein Dirmstein 1952 e.V.• AmSonntag,den19.02.2017ab14.00Uhrhabenwirunseren

Kinderfasching.• FürdiePrunksitzungam18.02.2017ab19.11UhrsindnochKarten

zu haben bei Uwe Werner (06238) 982928 oder E-Mail Uwewer-ner58@aol.com

› Kulturverein St. MichaelSzenische Lesung„Madame, ich liebe Sie!“ Wer möchte nicht diese schönsten Worte der Welt hören? Kerstin Bachtler, Moderatorin des SWR, und Schauspieler BodoRedneralsDuo„Texttaxi“werdenamSonntag, den 19. Februar um 15.00 Uhr im Sturmfeder’schen Schloss eine szenische Lesung mit LiebesgedichtenvonHeinrichHeineundMaschaKelékozumBestengeben. In der Pause bieten wir Speisen und Getränke. Eintrittspreise für Rheinpfalzcard-Inhaber 11 €, allgemein 12 €.Anmeldung ist erforderlich unter Tel.Nr. 06359/924949 oder 06238/3661.

Unterwegs auf den Spuren der VergangenheitDie Metropolregion Rhein-Neckar bietet für Kulturinteressierte hochin-teressante Veranstaltungen. Deshalb lädt der Kulturverein zusammen mit unserer Gäste- und Museumsführerin Frau Ute Napp ein zu zwei besonderen Museumsbesuchen:- Zu einer öffentlichen Führung in Speyer zur Maya-Ausstellung (Es

sind noch Plätze frei) am Samstag, den 5. Februar um 14.00 Uhr- Zur letzten Führung in den REM-Museen in Mannheim am Sams-

tag, den 18. Februar 11.00 Uhr mit dem Thema „Barocke Pracht“ Auch hier sind noch Plätze frei.

DieseFührungwirdexklusivnurfürGästeundMitgliederdesKulturvereins stattfinden.

Weitere Informationen und Anmeldungen nehmen entgegen:Männchen 06359/924949 oder Christel Schwarm 06238/3661

› TTC DirmsteinTTC 2 - TuS Ramsen III 8:6Es spielten: Neumann, Wehner, Trautmann

Trainingszeiten:Mittwoch und Freitag zwischen 18.00 und 22.00 (Erwachsene)Mittwoch zwischen 18.00 und 19.30 (Jugendliche)

Ebertsheim

› TSV EbertsheimFastnachtAm Samstag, 18.02.2017 findet unsere große Prunksitzung in der Schulturnhalle statt. Beginn 20:11 Uhr. Einlass 18:00 Uhr. Karten im Vor-verkauf gibt es bei Elektro Sprenger und der Metzgerei Mack in Eberts-heim. Vorverkauf: 8.-€, Abendkasse 10.-€

Vorschau:Damensitzung im Sportlerheim:Freitag, 24.02. Beginn: 20:11 Uhr, Eintritt: 4.- €Kindermaskenball im Sportlerheim:Sonntag, 26.02., Beginn: 14:11 Uhr, Eintritt frei

Ausgabe 4/2017 - 16 - 26. Januar 2017

Gerolsheim

› KampfkunstzentrumE-DO SelbstverteidigungAb 01.02.2017 für Frauen, Männer und Jugendliche ab 14 Jahren im Dorfgemeinschaftshaus Gerolsheim.Anmeldung bei Dieter Ebner (06238 929083).Nähere Infos unter www.kampfkunstzentrum-gerolsheim.de

› Landfrauen„Shabby Chic - aus alt mach neu“Für den Kurs „Shabby Chic - aus alt mach neu“, am 15.02.2017, 19.00 Uhr, ev. Gemeindehaus brauchen wir folgendes Material: Föhn, großer Becher, Schwamm/Lappen, weißer Kerzenstummel, 4 Marmeladen-deckel, Schmirgelpapier 60/80, Synthetischer Pinsel flach 25, Gegen-stände zum Verschönern, z.B. Mandarinenkiste, Dose, strukturiertes Glas, Bilderrahmen.

Großkarlbach

› PfadfinderBei uns wird es eine neue Rudelgruppe für Jungs und Mädchen geben, diese ist ab 7 Jahren und sie sind ab dem 06.02.2017 immer montags von 17.00 - 18.00. Treffpunkt ist das kath. Pfarrheim Großkarlbach. Bei der ersten Rudelstunde am 06.02.2017 sind auch die Eltern herzlich eingeladen.

› TuS GroßkarlbachKegelnHerrenKV Grünstadt 2 - SG Großkarlbach-Carlsberg 1 5393 - 5392Zimmermann 917, Scheininger 905, Schmitt 904Gemischte Klasse 4er 100 WurfSG Großkarlbach-Carlsberg 2 - TSG Haßloch 4 1645 - 1464Hörner 435, Ittel 426, Göller 412SG Großkarlbach - Carlsberg 3 - BSG Giulini 2 1542 - 1521Majunke 415, Heilmann 393, Ott 371

Hettenleidelheim

KKoollppiinnggffaassttnnaacchhtt

FFeesstthhaallllee GGuutt HHeeiill HHeetttteennlleeiiddeellhheeiimm

KKaarrtteennvvoorrvveerrkkaauuff:: 2222..JJaannuuaarr uunndd 2299.. JJaannuuaarr 22001177 1111::1155 UUhhrr iimm PPffaarrrrhheeiimm AAddoollff KKoollppiinngg uunndd zzuu ddeenn ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn ddeess PPffaarrrrbbüürrooss

EEiinnttrriitttt:: 88,,0000 €€

iinn HHeetttteennlleeiiddeellhheeiimm

SSaammssttaagg,, ddeenn 0044..0022..22001177,, 2200::1111 UUhhrr ((SSaaaallööffffnnuunngg:: 1199::0000 UUhhrr))

Ausgabe 4/2017 - 17 - 26. Januar 2017

Kindenheim

› LandfrauenTermine Januar und FebruarDienstag, 31.01. 15:00 Uhr Kräppelkaffee (Sport- und Freizeithalle)Dienstag, 14.02. 19:00 Uhr Närrischer Abend (Sport- und Freizeithalle)

› SPD OrtsvereinWir erinnern an unsere Mitgliederversammlung am Montag, den 30.01.2017 um 19.30 Uhr im Sportlerheim Kindenheim.

› Verein für Natur- und Vogelschutz Bockenheim-Kindenheim e.V.

Veröffentlichung sh. Bockenheim

› TV Kindenheim• DienächsteVorstandssitzungfindetam03.02.17 um 19:00 Uhr

im Sportlerheim statt.• FürdiePrunksitzungam25.02.17 um 19:11 Uhr gibt es noch

Restkarten bei Heike Herstein in Kindenheim.

Kirchheim an der Weinstraße

Männerquartett

KirchheimerKonzertwinterProt. Kirche Kirchheim/Wstr.

So 05.02.2017 | 17:00 Uhr

Mirko Ludwig, Florian Sievers | TenorChristoph Behm | BaritonSönke Tams Freier | Bass

www.konzertwinter.deFreundeskreis für Kirchenmusik in Kirchheim e.V. in Zusammenarbeit mit der Prot. Kirchengemeinde

Von der Klage zum Reigen

Werke von F. Schubert, F. Mendelssohn,

J.S. Bach u.a.

› CDU-Ortsverband Kirchheim-BissersheimDerCDU-OrtsverbandlädtseineMitgliederzumtradionellenNeujahrs-empfang fürSamstag, den 28.1.2017 um 19.00 Uhr ins Friederich-Diffiné-HausinKirchheimrechtherzlichein.Gastredner:FrankRüttger

› LandfrauenTerminübersicht Februar 201702.02. 14.00Uhr Plauderstunde07.02. 18.00 Uhr Kreativkurs: Kork (Anmeldung nicht erforderlich)09.02. 14.00Uhr Plauderstunde16.02. 14.00 Uhr Kaffee + Kuchen23.02. 14.00Uhr NärrischePlauderstunde

› SV KirchheimAbteilung Tischtennis1. HerrenmannschaftTV Lambsheim I - SV Kirchheim I 5:9Punkte:AndreasNikolaus(2),HeinzLaubscher(2),RolandWerner,Die-terBlum,robinPazmandy;Doppel:Pazamndy/Dockendorf,Laubscher/NikolausSV Kirchheim I - TTC Albisheim I 9:2Punkte:RobinPazmandy(2),DieterBlum(2),HeinzLaubscher,AndreasNikolaus, Stefan Dockendorf; Doppel: Pazmandy/Dockendorf, Laub-scher/Nikolaus2. HerrenmannschaftSV Kirchheimbolanden II - SV Kirchheim I 9:6Punkte:AndreasNikolaus(2),StefanMerkel,AxelBornewasser;Doppel:Nikolaus/Merkel,Bornewasser/Kirschnick3. HerrenmannschaftSV Kirchheim III - VFR Hettenleidelheim III 3:8Punkte:ChristianMesser(2),WilfriedKirschnickVorschau - 27.01.2017SVKirchheimII-KSVBreunigweilerIFCMarnheimII-SVKirchheimIII

Kleinkarlbach

› KerwekomiteeAm Samstag, den 04.02.2017ladenwirab 16:00 UhrzurGlühwein-partyanderOchsenwieseKleinkarlbachein.PassendzumThemawer-denwirfürdierichtigeMusiksorgen,auchfürdasleiblicheWohlwirdbestens gesorgt sein.

Neuleiningen

› TSV NeuleiningenJahreshauptversammlungDer TSV lädt alle Mitglieder recht herzlich zur diesjährigen Jahres-hauptversammlung am Freitag, den 03.02.2017 um 19.30 Uhr ins Sportheim auf dem Eisenkopf ein.Auf der Tagesordnung stehen die folgenden Punkte:1. BegrüßungdurchdenVorsitzendenundTotengedenken2. TätigkeitsberichtdesVorstandes3. BerichtdesKassenwart4. Berichte der Abteilungen5. EntlastungderVorstandschaft6. VerschiedenesUmzahlreichesundpünktlichesErscheinenwirdgebeten!

Obersülzen

› SV ObersülzenC-JuniorinnenAm Samstag, 28.01.2017 ab 09.00 UhrfindetdieHallenmeisterschaftder C-Mädels statt. Beginn 09.00 Uhr. Im Anschluss tragen die U 35DamenihreMeisterschaftaus.

B-JuniorinnenDieU16MädchenwurdenungeschlagenSWFVHallenmeister

D-JuniorinnenDieU12MädchenbelegtenbeiderSWFVHallenmeisterschaftden2.Platz.DankeallenHelferinnenundHelferfürdenreibungslosenAblaufin der Halle.

Handwerker aus dem Mitgliederkreis gesuchtNochsteheneinigekleinereReparaturensowiedieUmstellungaufLEDBeleuchtung im Sanitärtrakt an. Noch vor Beginn des bevorstehenden Trainings und Spielbetriebes sollten die Arbeiten umgesetzt sein.Ansprechpartner Norbert Bölger.

Ausgabe 4/2017 - 18 - 26. Januar 2017

Sport am kommenden WochenendeDie Damen spielen am Samstag, 28.01.2017, 14.00 Uhr, zuhause gegen die U 19 Juniorinnen der TSG Hoffenheim. Im Anschluss spielt die B-Jugend gegen JSG Bolanden/Dreisen.

Gründung des FördervereinsAm Sonntag, den 29.01.2017 ab 11.00 Uhr findet die Gründungsver-sammlung des Fördervereins statt. Interessierte können sich zu diesem Termin ins SÜLZER TOR einfinden.

Beiträge werden eingezogen50% des Jahresbeitrages werden Ende Januar eingezogen. Mitglie-der, die nicht dem Einzugsverfahren unterliegen werden gebeten den Beitrag auf das Konto 10067288 bei der Sparkasse Rhein Haardt ein-zuzahlen. Der Beitragssatz lautet: Einzelmitglied pro Jahr Euro 108.-, Jugendliche pro Jahr Euro 60.-, Familienbeitrag pro Jahr Euro 125.-, Passivbeitrag Euro 84.- pro Jahr.

Jugendtrainer gesuchtDer SVO sucht für seine intensive Jugendarbeit noch Trainer und Betreuer, insbesondere im Bereich der Bambini und F-Junioren. Inter-essierte melden sich bitte bei Jugendleiter Peter Fruth.

BrauereibesichtigungFür die Fahrt am 08.02.2017, 16.00 Uhr, zur Brauereibesichtigung der Eichbaum nach Mannheim sind noch einige Restplätze frei. Am Sonn-tag, den 29.01.2017 ab 10.30 Uhr und am Dienstag, den 31.01.2017 ab 17.00 Uhr werden die Karten verkauft.

Obrigheim (Pfalz)

› TV Colgenstein-Heidesheim e. V.Abteilung TischtennisErgebnis:TTV Bobenheim 1 : TV Colgenstein 2 2:9Die Punkte holten K. Kronemayer 2, D. Weber 2, F. Hotz 1, E. Hertel 1, G. Sohn 1 im Einzel sowie die Doppel K. Kronemayer/E. Hertel 1 und F. Hotz/J. Scheu 1.Vorschau:Fr. 27.01. 20.00 Uhr TV Colgenstein 2 : TTC Frankenthal 2So. 29.01. 10.00 Uhr TV Colgenstein 1 : TTC Nünschweiler 1

› SG Unteres Eistal TuS Obrigheim/TuRa Albsheim-Mühlheim e.V.

TischtennisDamenFreitag, 27.01.2017TSG Zellertal - SG Unteres Eistal um 20:00 UhrHerren 1SG Unteres Eistal - SV Kirchheimbolanden III 7 : 9Die Punkte erkämpften die Doppel Platz/Gold, Schmitt/Wagner, Gie-ßen/Schmitt Manuel und die Einzel Platz, Gold (2) und Manuel Schmitt.Freitag, 27.01.2017TTC Albisheim II - SG Unteres Eistal um 20:00 UhrHerren 2Freitag, 27.01.2017SG Unteres Eistal II - TTV Bobenheim IV um 20:00 UhrHerren 3KSV Breunigweiler II - SG Unteres Eistal III 8 : 1Den Ehrenpunkt erkämpfte im Einzel Manuel Schmitt.Dienstag, 31.01.2017SG Unteres Eistal III - FC Marnheim II um 20:00 Uhr

Quirnheim

› FWGNeujahrsempfangWir laden zu einem kleinen Neujahrsempfang mit Imbiss am Freitag, den 03.02.2017 um 19.00 Uhr im Sportlerheim recht herzlich ein.Die Themen sind:Neues aus dem Gemeinderat / Rückblick 2016 / Ausblick 2017 / Über-blick aktuelle Kassenlage / Ausflug 2017 / Schlachtfest 2017

Veranstalter: Elternbeirat der Kita Quirnheim

Wattenheim

› Dorfcafé WattenheimIm „Dorfcafé“ begegnen sich Wattrumer Bürgerinnen und Bürger.Freuen Sie sich auf Kaffee, Kuchen, u.a. und gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom Alltag! Am Montag, 30. Januar 2017 von 16:00 - 18:00 Uhr in der Gemeindefesthalle in WattenheimSeien Sie gespannt auf spannende Gespräche...Freuen Sie sich auf einen Vortrag der Logopädischen Praxis Tessy Holler.Falls auch Sie etwas zum Nachmittag beitragen möchten; wir freuen uns über Ihr Engagement. Sprechen Sie uns während des Dorfcafés an oder wenden Sie sich an Petra Hofmann oder Ute Armbrust.

› Dorfladen Wattenheim w.V.Einladung zur Mitgliederversammlung Der Vorstand lädt alle MitgliederInnen zur Mitgliederversammlung am Montag, den 20. Februar 2017, 19:00 Uhr, in die Gemeindefesthalle, 1. OG ein. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon einmal vor.Die Tagesordnung wird im Amtsblatt der VG Hettenleidelheim / VG Grünstadt-Land noch veröffentlicht werden.

› Gesangverein “Frohsinn“ 1865 e.V. Wattenheim

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlungam 15. Februar 2017, 20:00 Uhr, im Vereinsheim im SteinbruchTagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellung über die satzungsgemäße Einladung3. Totengedenken4. Verlesung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung5. Jahresberichte: a) Vorstandschaft b) Dirigenten f ) Bericht des Kassenwartes g) Bericht der Kassenprüfer h) Entlastung Kassenwartes und Gesamtvorstandschaft i) Neuwahlen j) VerschiedenesAnträge zur Tagesordnung sind bis zum 6. Februar 2017 schriftlich an den Vorsitzenden zu richten.

Ausgabe 4/2017 - 19 - 26. Januar 2017

› Landfrauen Verein WattenheimDie Landfrauenfastnacht, die am 10.02.2017 stattfindet ist ausver-kauft! Wir bitten deshalb die bestellten Karten bei Schäfer Martina Tel. 06356-1373, An der Bleiche 2A in Wattenheim abzuholen.

Nachrichten der Kreisverwaltung

› Schadstoffmobil geht wieder auf TourVom 28. Januar bis 14. Februar findet im Landkreis Bad Dürkheim die 1. Schadstoffsammlung 2017 statt. Dazu Klaus Pabst, Werkleiter des Abfall-wirtschaftsbetriebes im Kreishaus Bad Dürkheim: „Schadstoffhaltige Abfälle (Problemmüll) müssen persönlich am Fahrzeug abgegeben wer-den. Das Abstellen vor Eintreffen des Sammelfahrzeug bildet eine Gefahr für spielende Kinder und die Umwelt und ist daher nicht erlaubt.“Was sind schadstoffhaltige Abfälle?Als Schadstoffe gelten u.a. flüssige Farben, Lacke, Dispersionsfarben, Batterien, Lösungsmittel, Thermometer, Neonröhren, Energiesparlam-pen, Spraydosen mit Inhalt, Laugen und Säuren, Holzschutzmittel, Haushaltsreiniger, Pflanzenschutzmittel in haushaltsüblichen Klein-mengen. Eingetrocknete Farbreste gehören in den Restmüll. Die Anlie-ferung flüssiger Abfälle muss in festschließenden Behältern erfolgen (kein Glas!).Altmedikamente brauchen nicht mehr zur Schadstoffsammlung gebracht werden, sie können in die Restmülltonne.Etwas Geduld muss sein!Der Abfallwirtschaftsbetrieb bittet, kürzere Wartezeiten am Sammel-fahrzeug in Kauf zu nehmen, um so eine geordnete und umweltver-trägliche Entsorgung der Problemabfälle zu ermöglichen. Ein anderer wichtiger Hinweis der Umweltschützer: „Achten Sie bereits beim Ein-kauf auf schadstoffarme und umweltschonende Produkte. Oft gibt es Alternativen zu chemisch-aggressiven Mitteln.“ Fragen zur Schadstoff-sammlung beantwortet im Kreishaus Bad Dürkheim der Abfallberater Bernhard Hohenbrink, (Tel. 06322/961-5524).

Verbandsgemeinde Grünstadt-LandGrünstadt: Baun Grünstadt, Obersülzer Straße 44, Sa. 28. Januar, 11:45 - 13:15 Uhr (für Stadt und VG)Battenberg: Parkplatz unterhalb Burg, Di., 31. Januar, 10.00 - 10:30 Uhr

Bissersheim: Kerweplatz am Goldberg, Mo. 6. Februar, 14.45 - 15:15 UhrBockenheim: Festplatz, Mo. 13. Februar, 10.00 - 10:45 UhrDirmstein: Bleichstraße, Mo. 6. Februar, 11.00 - 12:30 UhrEbertsheim: Kerweplatz, Turnstraße, Fr. 3. Februar, 11:30 - 12.00 UhrGerolsheim: An der Weed, kleiner Parkplatz, Mo. 6. Februar,

10.00 - 10.45 UhrGroßkarlbach: Parkplatz am Bahnhof, Mo. 6. Februar, 13.45 - 14:30 UhrKindenheim: Mehrzweckhalle, Fr. 3. Februar, 10.00 - 10:30 UhrKirchheim: Parkplatz neben Bahnhof, Do. 2. Februar, 11.30 - 12.30 UhrKleinkarlbach: Kerweplatz am Schulhaus, Do. 2. Februar, 10:45 - 11:15 UhrLaumersheim: Zufahrt zum Bürgerhaus, Mo. 6. Februar, 13.00 - 13:30 UhrMertesheim: Festplatz Ortsmitte, Nähe Feuerwehr, Fr. 3. Februar, 12:30 - 13.00 UhrNeuleiningen: Parkplatz, westl. Dorfausgang, Do. 2. Februar,

10.00 - 10:30 UhrObersülzen: Dorfgemeinschaftshaus, Mo. 13. Februar, 12.00 - 12:30 UhrObrigheim: Bahnübergang Bahnhofstraße/Ecke Kirchstra-

ße, Mo. 13. Februar, 11.00 - 11:45 UhrQuirnheim: Parkplatz, Weedengasse, Fr. 3. Februar, 10:45 - 11:15 Uhr

VG HettenleidelheimHettenleidelheim: Marktplatz, Sa. 28. Januar, 10.00 - 11.15 Uhr (für gesamte VG) und Do. 9. Februar, 13:30 - 14:30 Uhr (Ort).Altleiningen: Bahnhofsplatz, Do. 9. Februar, 09:30 - 10:15 Uhr.Carlsberg: Am alten Friedhof, Do. 9. Februar, 10:30 - 11:30 UhrHertlingshausen: Kerweplatz, Do. 9. Februar, 11.40 - 12.00 UhrTiefenthal: Weedplatz, Do. 9. Februar, 14.45 - 15.15 UhrWattenheim: Parkplatz am Wasserturm, Do. 9. Februar, 12:30 - 13:15 Uhr

› EnergieberatungDie Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, den 09.02.17 von 14.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwal-tung, Philipp-Fauth-Str. 11. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 06322/961-5009.

Sonstige Mitteilungen

› Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN)VRN-Entdecker-Ticket speziell für Zu- und UmzüglerDer Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) bietet speziell für Zu- und Umzügler das Entdecker-Ticket an. Dabei handelt es sich um ein Ange-bot für alle Bürgerinnen und Bürger im VRN-Gebiet, die neu in das Gebiet der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land ziehen oder inner-halb der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land umziehen. Diese neuen Einwohner haben die Möglichkeit, ihre neue Umgebung günstig mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden.Das Entdecker-Ticket berechtigt einen Monat lang zu beliebig vielen Fahrten mit allen Bussen, Straßenbahnen und freigegebenen Bahnen in der 2. Klasse (bei der DB: RE, RB und S-Bahn) der insgesamt 55 im Verbund zusammengeschlossenen Verkehrsunternehmen sowie auch in allen Ruftaxilinien im gesamten Gebiet des VRN.Erhältlich ist das Ticket für 59,50 € einmalig bei den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen gegen Vorlage des Gutscheins und der Anmel-debestätigung. Der Gutschein zum Entdecker-Ticket ist im Faltblatt enthalten, das bei der An- bzw. Ummeldung bei den Einwohnermelde-ämtern oder Bürgerbüros der Gemeinden ausgegeben werden kann.VRN-Service:Tarifauskünfte erteilt der VRN an Werktagen montags bis freitags von 08.00 - 17.00 Uhr, Fahrplanauskünfte rund um die Uhr telefonisch unter 0621.1077077 oder im Internet unter www.vrn.de.

Ausgabe 4/2017 - 20 - 26. Januar 2017

› Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen Grünstadt

Info-Abend Scheidungs-und FamilienrechtInfoveranstaltung der Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen Grünstadt zum aktuellen Scheidungs-und Familienrecht am Dienstag, dem 07.02.2017 um 19.00 Uhr im kleinen Schulungsraum des Wein-straßencenters (1.OG) Grünstadt, Turnstr.7.Trennung und Scheidung bringt viele Veränderungen mit sich. Für die Betroffenen ergeben sich Fragen zu Trennungs-, Ehegatten - u. Kindes-unterhalt, Krankenversicherung, Steuern und vieles mehr.Die Grünstadter Fachanwältin für Familienrecht Heike Mrosek-Hand-werk informiert über das aktuelle Scheidungs- u. Familienrecht. Im Anschluss steht Frau Mrosek-Handwerk für Fragen zur Verfügung.Der Eintritt ist frei. Der Infoabend findet statt.Anmeldung bis 06.02.2017 bei der Beratungsstelle für allein Erzie-hende und Frauen Grünstadt unter der Tel. 06359 - 84740

› Ackerbautage 2017Montag, den 30. Januar 2017 um 14.00 Uhr in Ebertsheim OT Rodenbach, Aussiedlung Hoffmann.Die Veranstaltung gilt als Fortbildung nach Pflanzenschutzgesetz § 9 Abs. 4. Die Registrierung der Teilnehmer beginnt ab 13.15 Uhr. Um das Verfahren zu erleichtern, bitte vorab Online-Anmeldung unter ww.dlr.rlp.de Pflanze Pflanzenschutz-Sachkunde Fort- oder Weiterbildungen Termine Landwirtschaft. Die Teilnahme am Ackerbautag mit einer Dauer von insgesamt 2,5 Stunden allein genügt noch nicht für den Erwerb einer Teilnahmebescheinigung gem. Pflanzenschutzgesetz § 9 Abs. 4, da für die anerkannten Weiterbildungsveranstaltungen eine Mindestdauer von 4 Stunden vorgeschrieben ist. Das Pflanzenbauteam Neustadt bietet 2017 aber weitere ergänzende Veranstaltungen an, sodass nach der Teilnahme am Ackerbautag und an mindestens einer der Ergänzungsveranstaltungen eine Teilnahmebescheinigung ausge-stellt werden kann.

› Landesamt für SteuernModernisierung des BesteuerungsverfahrensSeit 01.01.2017 sind wesentliche Teile des Gesetzes zur Modernisie-rung des Besteuerungsverfahrens in Kraft getreten. Dadurch werden Voraussetzungen dafür geschaffen, das Besteuerungsverfahren effizi-enter und serviceorientierter zu gestalten.Kernstück der Reform ist der Erlass des vollständig automationsge-stützten Steuerbescheids einschließlich der elektronischen Bekannt-gabe. Änderungen ergeben sich aber auch bei den Fristen zur Abgabe der Steuererklärung. Bislang sind die Jahressteuererklärungen von nicht beratenen Steuerbürgern bis zum 31. Mai des Folgejahres beim Finanzamt einzureichen. Für steuerlich beratene Steuerbürger endet die Abgabefrist am 31. Dezember des Folgejahres. Mit dem Gesetz zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens werden die Abgabefris-ten zugunsten der Steuerpflichtigen jeweils um zwei Monate verlän-gert. Die verlängerten Fristen gelten erstmals für Steuererklärungen für das Jahr 2018.Außerdem sieht das Gesetz vor, dass die Finanzverwaltung zukünftig in zahlreichen Fällen auf die Vorlage von Papier-Nachweisen verzich-tet. Die Beleg-Vorlagepflichten werden insoweit durch Beleg-Vorhalte-pflichten ersetzt. Das Finanzamt fordert Belege nur noch im Einzelfall an, wenn dies für die Prüfung der Steuererklärung erforderlich ist.Die stärkere Unterstützung der Arbeitsabläufe durch die Informations-technik hat auch Änderungen in den Verfahrensabläufen der Finanz-ämter zur Folge. So können die Steuerbürger zwar auch künftig ihre Steuererklärung in Papierform in den Service-Centern der Finanzämter abgeben und Einzelfragen zu Ihrer Steuererklärung stellen, eine direkte Bearbeitung der Steuererklärung oder eine Kontrolle der Belege bzw. die Prüfung der Eintragungen findet dort aber nicht mehr statt.Der Wegfall der Belegvorlagepflichten begünstigt im Übrigen die elektronische Steuererklärungsabgabe über das Verfahren ELSTER. Das ELSTER-Verfahren bietet zudem den Vorteil, dass die Steuererklä-rung noch vor Abgabe auf Plausibilität geprüft und die festzusetzende Steuer im Vorfeld ermittelt werden kann. Weitere Informationen zur elektronischen Steuererklärung sind unter www.elster.de zu finden.

› Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz

Wann bei Arbeitslosigkeit Rente gezahlt wird, was bei Sperrzeiten und Ruhenszeiten zu beachten ist oder wie sich Minijobs auswirken - dar-über informiert die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei kostenlosen Veranstaltungen am 08..02. um 17:30 Uhr in Speyer, Eichendorffstr. 4-6 und am 09.02. um 17:00 Uhr in Kaiserslautern, Aus-kunfts-und Beratungsstelle, Schubertstr. 17a.Anmeldung erforderlich. Für SP unter Tel. 06232 17-2881 oder E-Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. Für KL unter Tel. 0631 36673-0 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de

› Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

• Dienstag, 07. Februar 2017, 14:30 Uhr, Ratssaal im 5. OG Erweiterter Vorstand

Wir erwarten Gäste:Vorstand des Seniorenbeirats der Stadt Grün-stadt Frau Regina Moritz, Hausleitung Azurit-Seniorenzentrum Grünstadt, Frau Beckmann von der „Grünstadter Tafel“Wir bitten, auch wegen der angekündigten Gäste, um vollzählige Teilnahme.•Mittwoch, 1. März 2017, 14:30 Uhr, Ratssaal im 5. OG Geschäftsführender VorstandVorankündigung: Mehrtagesausflug ins MünsterlandTermin: Mittwoch, 14.06.2017 - Montag, 19.06.2017Nähere Einzelheiten zur Fahrt demnächst! Der Vorstand hat sich für dieses Ziel und seine topo-graphische Lage, auch aus Rücksicht auf unsere nicht in jedem Falle voll mobilen Gäste/Teilneh-mer, entschieden, damit diesen auch Gelegen-

heit gegeben ist, mit Hilfe von Rollatoren und sonstigen Hilfsmitteln an Tageszielen/Besichtigungen teilnehmen zu können.

› Tierschutzverein Grünstadt-LeiningerlandDie Mitglieder des Tierschutzvereins treffen sich zur gemütlichen Runde am 02.02.2017 um 18.00 Uhr im Altenzentrum „Haus am Lei-ninger Unterhof“, Tiefenthaler Str. 4 in Grünstadt. Gäste, Freunde und Interessierte sind willkommen.

Impressum: Amtsblatt der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land

Herausgeber: Verbandsgemeinde Grünstadt-LandDruck + Verlag: Linus Wittich Medien KGAdresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (industriepark Region trier)Telefon: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240Fax: 0 65 02 - 91 47-250Internet: www.wittich.de

E-Mail: info@wittich-foehren.dePostanschrift: Postfach 11 54, 54343 FöhrenAnsprechpartnerinfür Anzeigen: Angelika heintzmannTelefon und Fax: tel. 0 63 22 / 98 98 03, Fax 0 63 22 / 98 98 04

E-Mail: a.heintzmann@wittich-foehren.deAdresse: schillerstraße 101, 67098 Bad DürkheimVerantwortlich:amtlicher Teil Grünstadt-Land Reinhold niederhöfer, Bürgermeisteramtlicher Teil Hettenleidelheim Karl Meister, Beauftragter (Bürgermeister)Nachrichten undHinweise: Dietmar Kaupp, VerlagsleitungAnzeigenteil: thomas Blees, unter der Anschrift des VerlagesErscheinungsweise: wöchentlich donnerstags, Einzelstücke zu beziehen bei: Verbandsgemeindeverwaltung Grünstadt-Land, 67269 Grünstadt Verbandsgemeinde hettenleidelheim, 67310 hettenleidelheimReklamation Zustellung bitte an: tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.deBeiträge, die mit dem namen des Verfassers gekennzeichnet sind und die Vereinsmitteilungen stellen nicht immer die Meinung des herausgebers dar.Bei unverlangt eingesandten Manuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen vor. textbeiträge sowie angeforderte Bildveröffentlichungen bitten wir per E-Mail an: amtsblatt@gruenstadt-land.deFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für textver-öffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, unruhen, störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Ausgabe 4/2017 - 21 - 26. Januar 2017

› Wasser- und Bodenverband zur Beregnung der Vorderpfalz

Der Wasser- und Bodenverband zur Beregnung der Vorderpfalz sucht Ackerflächen im Gebiet der Verbandsgemeinde Lambsheim-Heßheim vorzugsweise in den Gemarkungen Heßheim oder Heuchelheim bzw. den angrenzenden Bereichen.Interessenten wenden sich bitte an Wasser- und Bodenverband zur Beregnung der Vorderpfalz, Neustadter Str. 100, 67112 Mutterstadt, Tel.: 06231/9426-0.

› Agentur für ArbeitAm Donnerstag, 02.02.2017, findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, von 15.00 bis 17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung für Jugendliche und Erwachsene zum Thema „Ausbildung in der Altenpflege“ statt.Alexander Hack vom Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftli-che Aufgaben informiert über die Ausbildung. Die Teilnehmer/-innen erfahren, welche Perspektiven die Branche bietet und welche Kompe-tenzen erforderlich sind.Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen gibt es im Internet unter www.arbeitsagentur.de/landau.

Schulnachrichten

› SchulbuchausleiheAbgabe der Anträge auf Lernmittelfreiheit bis zum 15. März 2017Die Kreisverwaltung Bad Dürkheim informiert:Auch dieses Jahr können Schülerinnen und Schüler, die ab dem kom-menden Schuljahr die Klassen 5 bis 13 einer allgemeinbildenden Schule oder die Berufsbildenden Schulen besuchen, wieder freiwillig an der entgeltlichen, sowie bei Erfüllung der Voraussetzungen, an der unentgeltlichen Schulbuchausleihe teilnehmen.Die Anträge auf Lernmittelfreiheit werden derzeit über die Schulen an alle Schülerinnen und Schüler verteilt. Abgabefrist ist der 15. März

2017. Die Anträge können sowohl in der Schule als auch bei der Kreis-verwaltung Bad Dürkheim abgegeben werden.Wer keinen Antrag erhalten hat, wird gebeten, sich direkt an die Schule zu wenden, die das Kind besucht. Alternativ kann der Antrag auch unter folgendem Link abgerufen werden: http://lmf-online.rlp.de/ser-vice/publikationen/broschueren-und-merkblaetter.html.Die Anmeldung zur entgeltlichen Schulbuchausleihe erfolgt vom 22. Mai bis 9. Juni 2017. Die entsprechenden Freischaltcodes werden rechtzeitig über die Schulen verteilt.

› IGS EisenbergDer Anmeldezeitraum für die kommenden 5. Klassen ist von 28.01.2017 bis 01.02.2017, jeweils von 09:00 - 12:00 Uhr und diens-tags zusätzlich 16:00 - 18:00 Uhr. Das Anmeldegespräch führen wir mit Ihnen und Ihrem Kind.Bringen Sie folgende Unterlagen zu diesem Gespräch mit:Halbjahreszeugnis der 4. Klasse Grundschule (Original und Kopie), Geburtsurkunde (Original und Kopie), Anmeldeformular des Empfeh-lungsschreibens der Grundschule, Lichtbild für den Schülerfahraus-weis (wenn der Wohnort nicht Eisenberg ist).Vorabanmeldung zum Gespräch im Sekretariat der IGS.Der Anmeldezeitraum für die gymnasiale Oberstufe ist von 01.02.2017 bis 17.02.2017. MSS-Anmeldeunterlagen können vorab ausgefüllt werden (sh. Homepage www.igs-eisenberg.de im Down-load-Bereich.

› Berufsbildende Schule Bad DürkheimInformationstag für Absolventen der 9. und 10. Klassen der allge-meinbildenden Schulen am Freitag, 03.02.2017 von 13:00 - 18:00 Uhr.Folgende Bildungsgänge werden vorgestellt:BerufsvorbereitungsjahrErreichbarer Abschluss: Berufsreife (Hauptschulabschluss)Berufsfachschule I + IIGewerbe und Technik (Elektro-, Fahrzeug- und Metalltechnik) / Wirt-schaft und Verwaltung / Hauswirtschaft und Ernährung / Gesundheit und PflegeErreichbarer Abschluss: Qualifizierter Sekundarabschluss I (Mittlere Reife)Höhere BerufsfachschuleHandel und E-Commerce / Tourismusmanagement / Energiesystem-technik und -marketing Schwerpunkt SolartechnikErreichbarer Abschluss: Fachhochschulreife („Fach-Abi“) undStaatlich geprüfte/r Assistent/inDetaillierte Informationen unter www.bbs-duew.de oder im Sekreta-riat der Schule.

› Berufsbildenden Schule Wirtschaft II Ludwigshafen

Info-Abend am Montag, den 30.01.2017 von 17.30 bis 19.30 Uhr, Räumlichkeiten Bismarckstraße 39, Ludwigshafen, über weiterfüh-rende berufliche Bildungsgänge für Absolventen der Integrierten Gesamtschulen, Realschulen Plus sowie Gymnasien mit mittlerem Bildungsabschluss sowie Interessenten mit abgeschlossener kaufmän-nischer Berufsausbildung, die die Fachhochschulreife oder das Abitur anstreben. Angeboten werden zu jeder vollen und halben Stunde Vor-träge und Informationsgespräche über folgende Bildungsgänge:Berufsoberschule I:Abschluss allgemeine FachhochschulreifeDuale Berufsoberschule (Abendunterricht):Abschluss allgemeine FachhochschulreifeBerufsoberschule II:Abschluss allgemeine Hochschulreife (Abitur)Höhere Berufsfachschule in den Fachrichtungen:Handel und E-Commerce/Organisation und Office-management/Fremdsprachen/Polizeidienst und Verwaltung/Abschluss ist jeweils der staatlich geprüfte Assistent und mit einer Ergänzungsprüfung die allgemeine Fachhochschulreife.Bei der Höheren Berufsfachschule Polizeidienst und Verwaltung gibt es außerdem bei entsprechendem Abschlussergebnis eine Studienplatz-garantie für den gehobenen Polizeidienst.Fachschule für Betriebswirtschaft und Unternehmensmanage-mentSchwerpunkt Außenwirtschaft und Fremdsprachen (Abendunterricht):Abschluss: Betriebswirt, Fachhochschulreife Rheinland-PfalzBerufsfachschule I und II:Abschluss qualifizierter Sekundarabschluss I (mittlere Reife)

Ausgabe 4/2017 - 22 - 26. Januar 2017

Ausgabe 4/2017 - 23 - 26. Januar 2017

Kreisvolkshochschule

› Kreisvolkshochschule Bad DürkheimKurs „Improvisationstheater“Freitag, 10. Februar, 18.00 - 22.00 UhrKreisvolkshochschule, Geschäftsstelle Bad DürkheimKurs für alle ab 16 Jahren, mehr Infos unter www.machdochmaltheater.tk .Alle Kurse online buchbar unter www.kvhs-duew.de

› Volkshochschule Kirchheim-Bissersheim in der KVHS Bad Dürkheim

Ingrid Minuth, Tel. 06359/ 81785 bis 20.00 Uhr, Email: vhs_iminuth@gmx.de. Ausführliche Informationen und Anmeldungen auch über weitere Kurse telefonisch.Das gesamte Kursangebot finden Sie im Internet unter: www.kvhs-duew.deSmartphone und Tablet-PC (Android) - noch Plätze freiM5017203KB 3x, montags ab 30.01., 18.00 - 21.00 Uhr, 50 €Kirchheim, Friederich-Diffiné-Haus, EDV-Bildungszentrum Klaus LippertFranzösisch: Konversation C1M4081601KB 8x, mittwochs ab 08.02., 09.30 - 11.00 Uhr, 36 €Kirchheim, Friedrich Diffiné-Zentrum, NG, EGAnnicka Rath

Kirchliche Nachrichten

› Prot. Kirchengemeinden Altleiningen, Carlsberg-Hertlingshausen, Höningen

Donnerstag, 26.01.201709.45 Uhr KrabbelgruppeSamstag, 28.02.201717.00 Uhr Gottesdienst in HöningenSonntag, 29.01.201709.30 Uhr Gottesdienst in Hertlingshausen10.30 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus in Carlsberg Mittwoch, 01.02.201714.30 Uhr Freundeskreis „Herr Meister informiert über die Fusion der Verbands-

gemeinden Grünstadt-Land und Hettenleidelheim“Donnerstag, 02.02.201709.45 Uhr Krabbelgruppe18.00 Uhr Jugendgruppentreffen im Gemeindehaus in AltleiningenVakanzvertretung: Die Vertretung hat Herr Schellhaas-Eberle, Tel.06238-7594016.

› Prot. Kirchengemeinde Asselheim-Albsheim-Mühlheim

Sonntag, 29.01.2017Prot. Kirche Albsheim09.00 Uhr Gottesdienst - Pfr. Martin TheobaldDienstag, 31.01.2017Evang. Gemeindehaus Asselheim15.20 Uhr Präparanden16.30 Uhr Konfirmanden

› Prot. Kirchengemeinde BattenbergSamstag, 28.01.201718.30 Uhr Gottesdienst (Pfr.i.R. Karl-Heinz Landwehr)Weitere Gottesdienste in Bissersheim, Kirchheim und KleinkarlbachDonnerstag, 02.02.201719.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums im KirchenhäuschenHinweis zum Weltgebetstagstreffen - siehe unter Kirchheim!Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach, Pfarrerin Julia Heller, Back-hohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Tel. 06359-3231

› Prot. Kirchengemeinde BissersheimSonntag, 29.01.201709:00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Heller). Im Gottesdienst feiern wir die Heilige Taufe von Anton

Schimmel, Sohn von Andreas Schimmel und Marlene Neser-Schimmel geb. Neser, Großkarlbach).

Weitere Gottesdienste in Battenberg, Kirchheim und Kleinkarlbach.Hinweis zum Weltgebetstagstreffen - siehe unter Kirchheim!Prot. Pfarramt Kirchheim-Kleinkarlbach, Pfarrerin Julia Heller, Back-hohl 1, 67271 Kleinkarlbach, Tel. 06359-3231

› Prot. Pfarramt BockenheimFreitag, den 27.01.201716.15 Uhr Kinderkino, Quatsch und die NasenbärenbandeSonntag, den 29.01.201710.00 Uhr Gottesdienstmit Taufe - Lambertskirche

VorankündigungDie Prot. Kirchengemeinde Bockenheim lädt ein zur Orgelsuppe am Samstag, den 4. Februar 2017 um 18.00 Uhr in der Lambertskirche. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es leckere Suppen und guten Wein. Alles zu Gunsten unserer Orgel.

› Prot. Kirchengemeinde DirmsteinGottesdienstSonntag, 29.01.201710.00 Uhr Präd. Volker Henß

36. Deutscher evangelischer Kirchentagin Berlin und Wittenberg 24. - 28. Mai 2017. Unser Dekanat ist mit dabei: Anmeldeschluss ist der 15.02.2017. Eine Informationsveranstaltung findet statt: 09.02.2017, 19.00-19.30 Uhr im ev. Gemeindehaus in Dirmstein: Laumersheimer Str. 2a.

KonfirmandenfreizeitFreitag, 27.01.2017 bis Sonntag, 29.01.2017 in OtterbergAbfahrt: Freitag 27.01.2017, 15:30 Uhr an der Festhalle am Kellerpark in Dirmstein

› Prot. Kirchengemeinde EbertsheimFreitag, 27.01.201715.00-16.30 Uhr Kids & Co.19.15-21.30 Uhr TeentreffSamstag, 28.01.201716.00 Uhr Kinderpuppentheater im Gemeindesaal Ebertsheim18.15 Uhr GottesdienstSonntag, 29.01.2017, 4. Sonntag n. Epiphanias10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim

KinderpuppentheaterAm Samstag, 28. Januar 2017 kommt zu euch nach Ebertsheim ins Prot. Gemeindesälchen, Pfarrgasse 4 das Wonnegauer-Puppentheater mit der Geschichte: „Küss den Frosch - der Froschkönig mal anders“, Beginn: 16.00 Uhr, Einlass 15.30 Uhr.Eintrittspreise pro Person: 7,-€. Mit Ermäßigungskarten die in Kinder-gärten und Geschäften ausliegen 6,-€. Diese gelten auch für Erwach-sene. Unsere Puppen (Stab-Marionetten und Handpuppen) sind bis zu 1,20 m groß und sind voll beweglich, das heißt sie können Mund, Augen und Arme bewegen. Die Puppen sprechen also den Text richtig mit. Alle unsere Puppen werden von uns selbst seit acht Generationen Handgeschnitzt, Bemalt und Bekleidet.

Chor „Crossover“ EbertsheimAm Freitag, 3. Februar 2017 findet um 19:00 Uhr die erste Sing-stunde nach der Winterpause statt.Der Pop-, Rock und Gospelchor unter der Leitung von Lara Büchner probt im Gemeindesaal der Prot. Kirche Ebertsheim (Pfarrgasse 4) und freut sich über neue Sängerinnen und Sänger mit und ohne Vorkennt-nisse. Der nächste öffentliche Auftritt findet im Rahmen der Jubiläums-feierlichkeiten des Seniorenbeirates der Verbandsgemeinde am 7. April 2017 in Obrigheim statt.Auskünfte und weitere Probentermine bei Sonja Fischer, Tel. 06359 810087 oder unter crossover@gmx.de

› Prot. Kirchengemeinde GerolsheimSonntag, 29.01.201709.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus (Prädikant Henß)

KrabbelgruppeImmer donnerstags ab 10 Uhr im Gemeindehaus

Deutscher evangelischer KirchentagIn Berlin und Wittenberg 24. - 28. Mai 2017. Unser Dekanat ist mit dabei: Anmeldeschluss ist der 15.02.2017. Eine Informationsveranstaltung findet statt: 09.02.2017, 19.00-19.30 Uhr im ev. Gemeindehaus in Dirmstein, Laumersheimer Str. 2a.

KonfirmandenfreizeitFreitag, 27.01.2017 bis Sonntag, 29.01.2017 in Otterberg.Abfahrt: Freitag 27.01.2017, 15:30 Uhr an der Festhalle am Kellerpark in Dirmstein

Ausgabe 4/2017 - 24 - 26. Januar 2017

› Prot. Kirchengemeinde GroßkarlbachSonntag, 29.01.201709.00 Uhr Gottesdienst zum 4. Epiphaniassonntag und Bibel-

sonntag (Pfr.R. Schellhaas-Eberle)Dienstag, 31.01.201720.00 Uhr Kirchenchorprobe in GroßkarlbachMittwoch, 01.02.201719.00 Uhr PresbyteriumssitzungWeitere Nachrichten unter Obersülzen und Laumersheim.

› Prot. Kirchengemeinde KindenheimSamstag, 28.01.201715.00 Uhr Kindergottesdienst im kleinen Schulsaal18.15 Uhr Gottesdienst in EbertsheimSonntag, 29.01.2017, 4. Sonntag n. Epiphanias10.15 Uhr Gottesdienst

Kinderpuppentheateram Samstag, 28. Januar 2017, 16.00 Uhr in EbertsheimAm Samstag, 28. Januar kommt zu euch nach Ebertsheim ins Prot. Gemeindesälchen, Pfarrgasse 4 das Wonnegauer-Puppentheater mit der Geschichte: „Küss den Frosch - der Froschkönig mal anders“, Beginn: 16.00 Uhr Einlass 15.30 Uhr.Eintrittspreise pro Person: 7,-€. Mit Ermäßigungskarten die in Kinder-gärten und Geschäften ausliegen 6,-€. Diese gelten auch für Erwachsene.

› Prot. Kirchengemeinde KirchheimSonntag, 29.01.201710.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Ulrich Conrad)Weitere Gottesdienste in Battenberg, Bissersheim und Kleinkarlbach.Mittwoch, 01.02.201719.30 Uhr Sitzung des Presbyteriums im Sälchen

Planungstreffen für den Weltgebetstagam Freitag, 03.02.2017, 17.30 UhrAm 3. März wird in den christlichen Kirche weltweit der Weltgebetstag gefeiert. In diesem Jahr kommt der Gottesdienst von den Philippinen, wir feiern ihn in der protestantischen Kirche in Kirchheim. Um die-sen Gottesdienst, die Gestaltung des Kirchenraums und das Essen im Anschluss vorzubereiten und gemeinsam zu planen, sind alle Interes-sierten eingeladen zu einem Vortreffen am Freitag, 3. Februar 2017, 17.30 Uhr im Sälchen der prot. Kirchengemeinde, Weinstraße Nord 8a. Weitere Informationen im Prot. Pfarramt, Tel. 3231.

› Prot. Kirchengemeinde KleinkarlbachSonntag, 29.01.201710.15 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Heller)Weitere Gottesdienste in Battenberg, Kirchheim und Bissersheim.Hinweis zum Weltgebetstagstreffen - siehe unter Kirchheim!

› Prot. Kirchengemeinde LaumersheimSonntag, 29.01.201710.00 Uhr Gottesdienst zum 4. Epiphaniassonntag und Bibel-

sonntag (Pfr.R. Schellhaas-Eberle)Weitere Nachrichten siehe unter Großkarlbach und Obersülzen.

› Prot. Kirchengemeinde MertesheimSamstag, 28.01.201716.00 Uhr Kinderpuppentheater im Gemeindesaal Ebertsheim18.15 Uhr Gottesdienst in EbertsheimSonntag, 29.01.2017, 4. Sonntag n. Epiphanias10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim

Kinderpuppentheateram Samstag, 28. Januar 2017, 16.00 Uhr in EbertsheimAm Samstag, 28. Januar kommt zu euch nach Ebertsheim ins Prot. Gemeindesälchen, Pfarrgasse 4 das Wonnegauer-Puppentheater mit der Geschichte: „Küss den Frosch - der Froschkönig mal anders“, Beginn: 16.00 Uhr, Einlass 15.30 Uhr.Eintrittspreise pro Person: 7,-€. Mit Ermäßigungskarten die in Kinder-gärten und Geschäften ausliegen 6,-€. Diese gelten auch für Erwach-sene.

› Prot. Kirchengemeinde ObersülzenNachrichten siehe unter Großkarlbach und Laumersheim

› Prot. Kirchengemeinde Obrigheim - Colgenstein

Freitag, 27.01.201719:00 Uhr 1.Vorbereitungstreffen für den Weltgebetstag der

Frauen am 3. März 2017 im ev. Gemeindehaus in Colgenstein. Alle die mitwirken möchten sind herzlich eingeladen.

Sonntag, 29.01.201710:00 Uhr Gottesdienst in Obrigheim

› Prot. Kirchengemeinde QuirnheimSamstag, 28.01.201718.15 Uhr Gottesdienst in EbertsheimSonntag, 29.01.2017, 4. So. n. Epiphanias10.15 Uhr Gottesdienst in Kindenheim

Kinderpuppentheateram Samstag, 21. Januar in Kindenheim und am 28. Januar in Ebertsheim, jeweils 16.00 UhrAm Samstag, 21. Januar kommt nach Kindenheim in die Mehrzweck-halle Neugasse und am Samstag, 28. Januar nach Ebertsheim ins Prot. Gemeindesälchen, Pfarrgasse 4 das Wonnegauer-Puppentheater mit der Geschichte: „Küss den Frosch - der Froschkönig mal anders“, Beginn: 16.00 Uhr Einlass 15.30 Uhr.Eintrittspreise pro Person: 7,-€. Mit Ermäßigungskarten die in Kindergärten und Geschäften ausliegen 6,-€. Diese gelten auch für Erwachsene.Unsere Puppen (Stab-Marionetten und Handpuppen) sind bis zu 1,20 m groß und sind voll beweglich, das heißt sie können Mund, Augen und Arme bewegen. Die Puppen sprechen also den Text richtig mit. Alle unsere Puppen werden von uns selbst seit acht Generationen Handgeschnitzt, Bemalt und Bekleidet.

› Prot. Kirchengemeinde RodenbachGottesdienstSonntag, 29.01.2017Kerzenheim 10.00 Uhr Gottesdienst in der Protestantische KircheAm 5. Sonntag im Monat möchten wir in diesem Jahr jeweils einen Got-tesdienst zusammen mit der ganzen Pfarrei in einer Kirche gemeinsam feiern. So sind auch die Mitglieder der Protestantische Kirchengemein-den Rodenbach und Lautersheim und die Rosenthaler zum Gottes-dienst in Kerzenheim eingeladen und wir freuen uns auf ihr Kommen.

Ökumenische Bibelwoche vom 31. Januar bis 3. Februar 2017Zur Ökumenischen Bibelwoche laden wir von Dienstag, dem 31. Januar bis Freitag, dem 2. Februar, jeweils um 19.30 Uhr, ins Wilhelm-Bernhard-Haus in Kerzenheim ein. Texte aus dem Matthäusevangelium stehen in diesem Jahr im Mittelpunkt zum Thema: „Bist du es. Geschich-ten vom Suchen und Finden.“ Beginnend am Dienstag mit dem Anfang des Evangeliums „Unter einem guten Stern“ schlagen wir den Bogen bis zum Ende des Evangeliums und der neuen Hoffnung „Hoffnung, die trägt“. Die Abende werden jeweils von Pfarrerin Helke Rothley (Diens-tag), Dekan i. R. Claus Burmeister (Mittwoch), Prädikant Karl Stricker (Donnerstag) und Pfarrer Joachim Voß (Freitag) gestaltet.Jeder, der gerne bzw. immer wieder über Gott und die Welt spricht, ist herzlich willkommen.Auch dazu sind alle Kirchengemeinden der Protestantischen und Katholischen Pfarrei eingeladen, also auch die Rodenbacher.

› Prot. Kirchengemeinde Sausenheim-Neuleiningen

Prot. Kreuzkirche NeuleiningenKein Gottesdienst

Prot. St.-Peters-Kirche SausenheimSonntag, 29.01.201710:15 Uhr Gottesdienst

› Prot. Kirchengemeinde Wattenheim-Hettenleidelheim-Tiefenthal

Sonntag, 29.01.201709.15 Uhr Gottesdienst in HettenleidelheimDienstag, 31.01.201717.00 -18.30 Uhr Präparanden-Unterricht19.00 Uhr Vorbereitungstreffen für den Weltgebetstag der

Frauen, Prot. Gemeinde Hettenleidelheim, Thema: Was ist denn fair? Philippinen- Interessierte sind gerne willkommen mitzumachen.

Ausgabe 4/2017 - 25 - 26. Januar 2017

19.30 Uhr Elternabend der Konfirmandeneltern, Prot. Kirche Wattenheim

Donnerstag, 02.02.201719.30 - 21.00 Uhr Tanzen mit Frau Klong, Prot. Gemeindehaus Hettenlei-

delheim Neugierig? Einfach mal vorbei kommen!

VorankündigungSonntag, 05.02.201709.15 Uhr Gottesdienst in Tiefenthal10.15 Uhr Gottesdienst in Wattenheim

Kindergruppe für 6 - 12jährigeNächster Termin: 06.02.2017, 16.00 - 17.30 Uhr, Prot. Gemeindehaus WatenheimPfn. Wolter, Tel. 06356/291, Handy: 0151-75052593Pfarrsekretärin M. Häckel, Dienstag und Donnerstag, jeweils 08.30 - 12.30 Uhr

› Kath. Kirche St. Leodegar, GerolsheimFreitag, 27.01.201709:00 Uhr hl. Messe.Sonntag, 29.01.201710:30 Uhr Amt mit Einführung der neuen Ministranten.Freitag, 03.02.201709:00 Uhr hl. Messe mit Erteilung des Blasiussegens.Sonntag, 05.02.201710:30 Uhr Wortgottesdienst.

„Gemeinsam für Gottes Schöpfung - in Kenia und weltweit“Mit diesem Leitwort waren wir Sternsinger am 7. und 8. Januar 2017 wieder in unserer Gemeinde Gerolsheim unterwegs, um den Segen in die Häuser zu tragen und um Spenden für die notleidenden Kinder zu sammeln.Eine Summe von 1.900 € kam bei der diesjährigen Sternsingeraktion zusammen. Und deshalb möchten wir uns bei allen für die großzügige Unterstützung bedanken: für die freundliche Aufnahme an den Türen; für Lob und Anerkennung und für Ihre Spendenbereitschaft. Herzli-chen Dank!

Eva Bodensohn und Barbara Salow

› Kath. Pfarramt Hl. Elisabeth GrünstadtDonnerstag, 26.01.201717.45 Uhr Rosenkranz Obrigheim18.30 Uhr Amt Obrigheim18.30 Uhr heilige Messe Dirmstein18.30 Uhr heilige Messe KirchheimFreitag, 27.01.201709.00 Uhr heilige Messe Sausenheim18.30 Uhr Amt Grünstadt18.30 Uhr heilige Messe Laumersheim, TurmkapelleSamstag, 28.01.201718.00 Uhr Vorabendmesse NeuleiningenSonntag, 29.01.201709.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Großkarlbach09.00 Uhr Amt Kirchheim10.30 Uhr Amt Grünstadt10.30 Uhr Amt BockenheimMontag, 30.01.201709.00 Uhr Anbetung KirchheimUnsere Sternsinger haben in der Pfarrei Hl. Elisabeth einen Betrag von 38.957,84 € gesammelt:Battenberg 1355,00 €Bockenheim+Obrigheim+Kindenheim 8762,11 €Boßweiler 1070,00 €Dirmstein 4955,00 €Großkarlbach 1770,20 €Grünstadt + Asselheim 7876,43 €Kleinkarlbach 845,00 €Kirchheim + Bissersheim 4447,70 €Laumersheim 2130,00 €Mertesheim 1261,00 €Neuleiningen 1545,30 €Obersülzen 1040,10 €Sausenheim 1900,00 €

› Kath. Pfarrei Hl. Lukas HettenleidelheimFreitag, 27.01.201717.15 Uhr Rosenkranzandacht in Hettenleidelheim18.00 Uhr hl. Messe in Hettenleidelheim für Anton Hochmuth zum Jahrgedächtnis sowie für

Margarete, Hans und Rudi HachenburgerSamstag, 28.01.201717.30 Uhr Vorabendmesse in Hertlingshausen 2. Sterbeamt für Rudolf Brunnett für Maria Trindade für Hildegard Rinner und Sohn RiederSonntag, 29.01.2017, 4. Sonntag im Jahreskreis10.30 hl. Messe in HettenleidelheimMontag, 30.01.201709.15 Uhr hl. Messe in Hertlingshausen zur Ehre und Dank an den hl. Antonius, für die armen

Seelen, Sophie und Walter Pellender, Marianne und Heinrich Staudt, Jakob und Margarete Kirsch

Donnerstag, 02.02.2017, Darstellung des Herrn (Maria Lichtmess)Freitag, 03.02.201717.15 Uhr Rosenkranzandacht in Hettenleidelheim18.00 Uhr hl. Messe in Hettenleidelheim für die Lebenden und Verstorbenen der Familien

Meißner und Schreiner, für Hildegard und Josef Skolikanschl. Gelegenheit zum Empfang des Blasiussegens

Vielen herzlichen Dank - Sternsinger 2017Die Sternsinger waren unterwegs und sammelten in unserer Pfarrei 21.729,06 €.Die Kinder und ihre Betreuer/ in von Haus zu Haus. Sie sangen Lieder, sagten den Segensspruch auf und sammelten für notleidende Kinder auf der ganzen Welt.Vielen herzlichen Dank an alle Kinder die mitgelaufen sind,• analle,diedieSternsingerbegleitethabenanalle,dieden

Sternsingern die Türen weit geöffnet, sie herzlich empfangen und auch mit Süßigkeiten bedacht haben und gespendet haben an alle, die für die Sternsinger gekocht habenan alle, die die Aktion in unseren Gemeinden so super vorbereitet und organisiert haben.

• SternsingerergebnisseunsererGemeindenHl.Lukas:Altleiningen 2.000,00 €CarlsbergHertlingshausen 5.225,60 €Eisenberg 3.363,03 €Hettenleidelheim 5.203,87 €Ramsen 2.684,94 €Tiefenthal 1.851,36 €Wattenheim 1.231,40 €Kollekte gemeinsamer Sternsingergottesdienst 168,86 €Gesamtergebnis 21.729,06 €

Elternabend Erstkommunion 2017Am Dienstag, den 31.01.2017 findet der Elternabend um 20.00 Uhr im Kath. Pfarrheim in Hettenleidelheim statt (für alle, die in der Ver-bandsgemeinde Hettenleidelheim zur 1. Hl. Kommunion gehen).

Firmung 2017Die Firmung in unserer Pfarrei Hl. Lukas findet am 21. Oktober 2017 um 18.00 Uhr in der St. Matthäus-Kirche in Eisenberg statt. Die Firm-linge werden Ende Januar bzw. Anfang Februar angeschrieben. Für Fra-gen können Sie sich gerne bei Pfarrer Voss melden oder im Pfarrbüro.

Ökumensiche Bibelwoche - Thema: „Bist Du es“Wir laden alle herzlich zur ökumenischen Bibelwoche in Kerzenheim vom 31. Januar bis 03. Februar 2017 ein. In diesem Jahr steht die öku-menische Bibelwoche unter dem Thema: „Bist Du es?“ - Texte aus dem aus dem Matthäus- Evangelium vom „Suchen und Finden“. Die Zusammenkünfte finden jeweils um 19.30 Uhr im Wilhelm- Bernhard-Haus in Kerzenheim statt und werden gestaltet am: Dienstag, 31. Januar 2017 von Frau Pfarrerin Heike Rothley, am Mittwoch, 01. Februar 2017 von Herrn Dekan i.R. Claus Burmeister, am Donnerstag, 2. Februar von Herrn Prädikant Karl Stricker und am Freitag, 3. Februar 2017 von Herrn Pfarrer Joachim Voss.

Unsere neue Homepage geht onlineWir freuen uns Ihnen unsere neue Homepage der Pfarrei Hl. Lukas prä-sentieren zu können. Der Link zu unserer neuen Homepage „hl-lukas-hettenleidelheim.de.

FahrdienstWenn Sie einen Fahrdienst zu den Gottesdiensten benötigen, melden Sie sich bitte bis spätestens Donnerstag der Woche, 12.00 Uhr im kath. Pfarramt in Hettenleidelheim, Tel.-Nr. 06351/7467. Falls Sie Fragen haben sollten, rufen Sie uns bitte an. Wir sind gerne für Sie da.

Ausgabe 4/2017 - 26 - 26. Januar 2017

› Treffpunkt Leben- Freie christliche Gemeinde Carlsberg

Freitag, 27.01.2017Royal-Rangers - siehe www.rr281.deSonntag, 29.01.201719:00 Uhr AnbetungsabendMittwoch, 01.02.201710:00 Uhr Miniclub (Krabbelgruppe)19:00 Uhr Israel-GebetAuschwitz? - kenne ich nicht!“„Es muss jetzt auch mal gut sein!“„Wie lange sollen wir noch die Bösen sein?“Holocaust light gibt es nicht!Film für Jugendliche ab 12 Jahre anlässlich des Holocaust-Gedenkta-ges am Freitag, 27. Januar 2017, 18:30 Uhr, im Gemeindezentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, Hauptstraße 24, Carlsberg-Hertlingshau-sen, Eintritt frei!Weitere Infos: Elke Friedrich (Tel.: 06356-5389) / Rita Kretschmer (Tel.: 06356-5239)

NachrufDer TuS Hertlingshausen 1904 trauert um sein Ehrenmitglied

Karl HapkeKarl Hapke war 50 Jahre Mitglied unseres Ver-eins. Er war aktiver Fußballer. Über mehrere Jahre hat er das Amt des 1. Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden bekleidet. In seiner Amtszeit erfolgte die Errichtung des Gymnastiksaales, wodurch der Verein eine erhebliche Aufwertung erfuhr. Mit seiner all-seits bekannten Hilfsbereitschaft hat er den Verein stets unterstützt.

Auch beim Stammtisch „Elwedritsche“ wurden bis noch vor ca. 8 Wochen seine kritischen und dennoch kompetenten Beiträge zur Fußballwelt gerne gehört und unterhaltend diskutiert. Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Und immer sind da Spuren seines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns immer an ihn erinnern.

TuS Hertlingshausen 1904 e.V.

und Stammtisch „Elwedritsche“

Hertlingshausen, im Januar 2017

„Nichts ist ungewisser als der Tod,nichts ist ungewisser, als eine Stunde“

Unser Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Ludwig Seibist von uns gegangen.

* 04.09.1932 † 05.01.2017

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Im Namen aller Angehörigen:

Sigrid Reinhardt, geb. Seib mit FamilieGerd Seib mit Familie

Bockenheim im Januar 2017

Nachruf

Die SPD Obrigheim trauert um ihren Ehrenvorsitzenden

Erich Herbstder am 14.01.2017 im Alter von 80 Jahren verstorben ist. Der Verstorbene war von 1964 bis zu seinem Tod Mitglied in der SPD, dabei Jahrzehnte in vielen politischen Gremien aktiv.

Wir werden Erich Herbst in ehrender Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Im Namen aller MitgliederSiegfried Sell-Sommerrock

Karlheinz Christ

TS-Lohn-Dienstleistungen• Trockenbau • Fliesenlegen • Erdbewegung

• Abriss • Gebäudebetreuung • Umzüge• Auto/Transport & Kurierdienst(Express 24 Std.) europaweit!

Rufen Sie uns an - 24 Std.

0151 / 10628511Fa. Thorsten Schmitt, Mehlingen

Familienanzeigenin Ihrem Mitteilungsblatt

Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de

Es ist schwierig,in schweren Stundenan alle und an alleszu denken.

Die Trauerdanksagungin ihrem Mitteilungsblatt

hilft Ihnen, beim Dankenkeinen zu vergessen.

Foto

: Mic

hael

Hor

acze

k, p

ro-p

hoto

.de

Ausgabe 4/2017 - 27 - 26. Januar 2017

➤ Neu- u. Umdeckungen ➤ Dachrinnen und Blechverkleidungen➤ Wand- u. Fassadenverkleidungen ➤ Dachfensterneueinbau u. -austausch

➤ Flachdachabdichtungen ➤ Photovoltaikanlagen

67246 DirmsteinLudwig-Erhard-Straße 3

Ferdinand-Porsche-Str. 1967269 GrünStadt

Tel.: (06359) 9303-0, E-Mail: info@elektro-krueck.deInternet: http://www.elektro-krueck.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Baumfällung(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und gartennahen Arbeiten

preiswert + pünktlich + professionell, inkl. Entsorgung

Tel.: 0176 / 84 49 03 20 od. 06303 / 8 17 14 77 od. 0157 / 78 43 99 79

RUCK-ZUCK-Dienstleistungen A-ZGarten-, Pflaster-, Entkernungs- und Abbrucharbeiten aller Art, Entrümpelung von Wohn- und Geschäftsräumen, sonstige Arbeiten auf Anfrage Tel.: 01 57 - 34 42 29 84

! Zahle Höchstpreise !Kaufe PKW, Geländewagen, LKW, Busse, Transporter, Wohnmobile, Baumaschinen, Traktoren für den Export.

Laufleistung und Zustand unwichtig. Sofort Bargeld!Schröder-Export, Telefon: 0177 / 6269000

Kurs für ganzheitliche EntspannungKurs für ganzheitliche EntspannungKurs für ganzheitliche EntspannungKurs für ganzheitliche EntspannungDienstags 18.00 Uhr bis 19.00 UhrDienstags 18.00 Uhr bis 19.00 UhrDienstags 18.00 Uhr bis 19.00 UhrDienstags 18.00 Uhr bis 19.00 UhrGesundheitspraxis Gundula EngelsGesundheitspraxis Gundula EngelsGesundheitspraxis Gundula EngelsGesundheitspraxis Gundula EngelsBahnhofstraße 13, 67269 GrünstadtBahnhofstraße 13, 67269 GrünstadtBahnhofstraße 13, 67269 GrünstadtBahnhofstraße 13, 67269 Grünstadt

0172/ 3 26 99 37, www.gundulaengels.de 0172/ 3 26 99 37, www.gundulaengels.de 0172/ 3 26 99 37, www.gundulaengels.de 0172/ 3 26 99 37, www.gundulaengels.de

Seit 1978

Mietwagenunternehmen SchwabInhaberin Kerstin Schwab

Linienstraße 25 · 67316 CarlsbergTelefon: 06356-289 · Mobil 0171-7341330

Auszug aus unserem Angebot:• Krankenfahrten aller Art Chemo, Bestrahlung, Dialyse u.ä.• Kurierfahrten• Personenbeförderung• Oldtimerfahrten• Ruftaxiverkehr• Flughafentransfer

Plakate für Ihr Schaufenster / Event

info@LW-flyerdruck.dewww.LW-flyerdruck.de 09191 72 32 88

-flyerdruck.deLINUS WITTICH Medien KG | Postfach 223 | 91292 Forchheim

Weitere Informationen unter www.LW-flyerdruck.de Preise gelten bei druckfertigen Daten, die per Onlinebestellung übermittelt werden

10 PlakateDIN A216,–99€inkl. Versand und MwSt.100g/m², 4/0-farbig, matt

Ausgabe 4/2017 - 28 - 26. Januar 2017

Mobiler Zeitungszusteller m/wauf Dauer gesuchtfür Urlaubs- und Krankheitsvertretungen

Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befind-lichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteil-gebiet.Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein.

Der ideale Bewerber:Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen(als Nebenjob oder als Ferienjob möglich).

Vergütung:Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer)

Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich an:

vertrieb@wittich-foehren.deLINUS WITTICH MEDIEN KGEuropa-Allee 2, 54343 FöhrenTel. 0 65 02 / 91 47 - 714

Foto

: © F

oto

lia, m

oke

e81

oder per WhatsApp 01 51 / 16 30 54 02

Der Masurenhof besteht aus einem Verbundsozialpsychiatrischer Einrichtungen und Diensteund bietet stationäre, teilstationäre undambulante unterstützungsleistungen für Menschenmit psychischer Behinderung an.

Für unsere Küche (ca. 70 Mittagessen) in tiefenthalsuchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt eine/n

zuverlässige/n

Koch / Köchin oder eine/n

Hauswirtschafter/inin Voll- oder Teilzeit

(im schichtdienst, Früh- und spätdienst)mit Erfahrung in der selbstständigen

Zubereitung von Gemeinschaftsessen

ihre Bewerbung oder telefonische Anfrage richtensie bitte an den Masurenhof, herrn helfrich,hauptstraße 31, 67311 tiefenthal, 06351 12266-0,E-Mail: info@masurenhof.de, www.masurenhof.de

Seehaus ForelleWir wachsen weiter und brauchen Sie

Aushilfen im Servicegerne auch Schüler/Studenten

vorwiegend am Wochenende und abends

Klasse Stimmung, ein tolles Team,gute Bezahlung.

Wir freuen uns auf Sie.

Telefon: 0 63 56 / 6 08 80seehaus forelle

Eiswoog 1, 67305 Ramsen

Gesucht!!!Fachkraft für Weinbau und Vermarktung

evtl. Winzer(in) oder Bachelor(in) (kann aber auch angelernt werden)

! Führerschein Klasse B oder Be Wichtig !

Aufgabengebiet:• Weinbergsarbeiten(außerSpritzen)• Flaschenvermarktung-Logistik,Flaschenausstattung&Verpacken,Wein-

tourenzusammenstellenZeitpunkt: EndeApril-Ende2017(auchlängermöglichbeiGefallen)

1/2-oder3/4-StelleWo: Weingut/Familienbetrieb-16ha.100%Flaschenvermarktung,

NördlicheWeinstraße/NäheGrünstadt

Weingut Kohl • tel. 0172 / 6904519

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft

Haushaltshilfe gesuchtin Großkarlbach, ca. 2 x 2 Stunden, Führerschein erforderlich

Tel.: 0178 / 3041282 - Bitte auf Anrufbeantworter sprechen!

Ausgabe 4/2017 - 29 - 26. Januar 2017

Zum Ausbau unserer Leistungsfähigkeit suchen wir

Verkaufsberater (m/w) in Vollzeit• Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verkäufer/in oder Einzelhandelskaufmann/-frau.

Rehafachberater im Außendienst (m/w) in Vollzeit• Beratung/AnpassungderReha-HilfsmittelandieKundenbedürfnisse• Klinik-undHeimbetreuung•MontageundKleinreparaturenFreundlichkeit, Teamfähigkeit, gute Umgangsformen und Freude an der Arbeit setzen wir voraus. Branchenfremden bieten wir die Möglichkeit derEinarbeitung.EinegültigeFahrerlaubnisKl.Bisterforderlich.WirfreuenunsüberIhreaussagekräftigeBewerbung.Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt nicht. Es sollten daher keine Originale, Schnellhefter o.Ä. eingereicht werden.

Tel. 06731 - 9988410bucher@sani-kaiser.dewww.sani-kaiser.de

Kaiser Sanitätshaus + Rehatechnik GmbH Bahnhofstr. 42, 55232 Alzey

Angelika Heintzmann

Ihre Ansprechpartnerin vor Ort

Tel.: 06322 989803Fax: 06322 989804

a.heintzmann@wittich-foehren.dewww.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich berate Sie gerne

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft

Ausgabe 4/2017 - 30 - 26. Januar 2017

Ob Sie Ihren Urlaub sportlich aktiv gestalten wollen oder lieber erholsam und beschaulich: Der staatlich anerkannte Luftkurort Egloffstein ist dafür der rechte Platz.Mächtig überragt von der 1000-jährigen Burg Egloffstein liegt der kleine Marktflecken im idyllischen Trubachtal, einer lieblichen, mit Obstbäumen reich geschmückten Landschaft, die von mar-kanten Fels- und Waldhängen eingerahmt ist. In der Talaue kön-nen Sie Ihren Füßen nach einer schönen Wanderung eine pri-ckelnde Kneipp-Kur gönnen. Egloffstein und seine Nachbarorte bieten das richtige Ambiente für ausgedehnte Wanderungen, Nordic-Walking aber auch für ruhige Spaziergänge.

Pauschalangebote13. - 17.04.2017 Oster-Pauschalangebot Osterbrunnenfahrt, Burgführung, fränkischer Heimatabend, historischer Ortsrundgang Ü/F, p.P. ab 130,00 €

04. - 07.05.2017 „Zur Kirschblüte ins Kirschenland Fränkische Schweiz“ Kirschblütenwanderung, Kaffee und Kuchen im Kirschgarten, Besichtigung der Kirschen-anlage, einer Landbrauerei, Burgführung und fränkischer Heimatabend Ü/F, p.P. ab 109,00 €

03. -10.10.2017 Wanderwoche„Herbstromantik in der Fränkischen Schweiz“mit geführten Tageswanderungen, Fränkische-Schweiz-Rundfahrt, Burgführung, Besuch einer Landbrauerei und des Mühlenmuseums Ü/F, p.P. ab 199,00 €

Ausgabe 4/2017 - 32 - 26. Januar 2017