Verbandsgemeinde HETTENlEIDElHEIM Hettenleidelheim/2013...an Udo Lindenbergs Geburtstag, am Freitag,...

Seite 1 Donnerstag, den 9. Mai 2013 Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Verbandsgemeinde

HETTENlEIDElHEIM

AlTlEININgEN

CArlsbErg

HETTEN-lEIDElHEIM

TIEfENTHAl

WATTENHEIM

Kinder malen nach Udo Lindenberg

Die Schlaumeiergruppe der Kindertagesstätte Hettenleidelheim stellt aus.

Frei nach seinem Motto: ANDERE DENKEN NACH- WIR DENKEN VOR!

haben sich die Kinder mit seinen Kunstwerken und Liedern befasst.

Zur Ausstellungseröffnung im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung

an Udo Lindenbergs Geburtstag,

am Freitag, 17. Mai 2013, 18 Uhr laden wir Sie herzlich ein.

Volkshochschule Der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim In der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim

37

. J

ah

rg

an

g

N

r.

19

KW

19

Do

nn

ersta

g,

9.

Mai

2013

ww

w.v

g-h

.de

Leiningerland

Das Tor zur Pfalz

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim Donnerstag, den 9. Mai 2013 Seite 2

ImpressumHerausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheim Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Rainer TheisingerRedaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr.

Verantwortlich für Anzeigenteil: Rainer Zais, Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH, Niederlassung Friedrichstr. 59,67433 Neustadt, Tel. 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, E-Mail: [email protected]. Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG, Rastatt. Das Amtsblatt erscheint wöchentlich donnerstags. Einzelstücke können beider Verwaltung und dem verlag bezogen werden

Sonstige Beratungsdienste

Notdienste und wichtige RufnummernNotdienste und wichtige Rufnummern

VerbandsgemeindeverwaltungHettenleidelheim 06351-4050

Fax: 06351-405189Sprechstunden der VG-Verwaltung: montags - freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr sowie donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr

Bürgermeister: 06351-405-101Karl Meister (Vorzimmer)Termine nach Vereinbarung

OrtsbürgermeisterFrank Dennhardt, Altleiningen 06356-215

0172-6839359Sprechstunden montags 17.00 - 18.30 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 47Tel. während der Sprechstunde 06356-284

Dr. Werner Majunke, Carlsberg 0162-8583535E-Mail-Adresse: [email protected] donnerstags 18.15 - 19.15 Uhrim Bürgerhaus sowie tel. nach Vereinbarung; Tel. während der Sprechstunde 06356-1520

Dr. Joachim Blum, Hettenleidelheim 06351-6106Sprechstunde donnerstags 18.30 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Tel. während der Sprechstunde 06351-405-170

Edwin Gaub, Tiefenthal 06351-8195Sprechstunden nach Vereinbarung

Ernst-Albert Kraft, Wattenheim 06356-7890172-7451007

Sprechstunden donnerstags 18.00 - 18.30 Uhr in der Gemeindefesthalle sowie nach tel. VereinbarungTel. während der Sprechstunde 06356-1772Gleichstellungsbeauftragte:Petra Schaller, Altleiningen 06356/5298E-Mail: [email protected] jeweils am ersten Donnerstag imMonat 16.00 – 17.00 Uhr in der Verbandsge-meindeverwaltung Raum U 06

Schiedsmann:Andreas Werle, Wattenheim 06356-989350Fax: 06356-989352

Schwimmbäder (nur während der Badesaison)Schwimmbad Hettenleidelheim 06351-124174Burgschwimmbad Altleiningen 06356-919067WerkshofGas- Wasser-Elektro: Sebastian Abt 06351-405203

Manfred Ulrich 06351-405202Grünanlagen: Tobias Kaiser 06351-405204Rufbereitschaft der VG-Werke 06351-45559Stromversorgungin Altleiningen, Carlsberg und Tiefenthal:Pfalzwerke AG, Netzteam Maxdorf, Voltastr. 1,67133 Maxdorf, Tel. 06237/935-211, Fax 935-253, Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7977777

Bereitschaftsdienst der Pfalzgas Frankenthal 0800-1003448(bei Störungen oder Gasgeruch in Altleiningen und Wattenheim)Abwasserbeseitigung (Fäkalienabfuhr)UFO Rohrreinigungsdienst GmbHCarl-Zeiss-Straße 3-5, 67227 Frankenthal

06233-737073

Kreisverwaltung Bad Dürkheim 06322-961-0

Polizei 110Feuerwehr 112Rettungswagen 19222Polizeiinspektion Grünstadt 06359-93120

NOTDIENSTE/KRANKENTRANSPORTEApotheken-Bereitschaft 10.05. - 17.05.2012(Die Dienstbereitschaft wechselt tägl. um 8.30 Uhr)

Der Notdienstkalender liegt in allen Apothekenkostenlos aus.Ärztlicher Notfalldienst:über die Ärztliche Notfalldienstzentrale inGrünstadt (Kiosk am Kreiskrankenhaus)

06359-19292

Zahnärztlicher Notfalldienst 06359-1231Die diensthabende Praxis an Wochenenden undFeiertagen ist ausschließlich unter dieser Notdien-stinformation zu erfragen.

Augenärztlicher Notdienstzu erfragen unter 06232/1330Kreiskrankenhaus Grünstadt 06359-8090Krankentransporte ASB, Carlsberg 06356-8062DRK Eisenberg, Rettungsdienst 06351-19222Tierärztlicher NotdienstDer Tierärztliche Notdienst ist ab Samstag, 12.00Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, unter der Tel.-Nr.0152-03740813 zu erreichen.

AIDS-Beratungen 06322-961-0Abt. Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Bad Dürkheim in Neustadt, Neumayerstraße 10;montags von 14 - 16 Uhr, mittw. von 8-12 Uhr

Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche in Grünstadt, Neugasse 17Anmeldung über Bad Dürkheim 06322-94180

Beratungsstelle für Suchtkranke:Termine nach Vereinbarung, 06322-66501Blaues Kreuz - Freundeskreis für Suchtkranke und Angehörige; Treffen jeden Mo-Do, Fr nur für Frauen19.30 - ca. 21.00 Uhr, Jakobstr. 25, GrünstadtTel. in dieser Zeit 0176-11664064

Caritas-Beratungen in Grünstadt, Obersülzer Str. 1 für Aussiedler und allgemeine Lebens- und Sozial-beratung jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 10.00 - 12.00 Uhr Beratung in allgem. Sozialfragen,14.00 - 15.30 Uhr Beratung für Aussiedler.

Deutscher Kinderschutzbund DonnersbergkreisHauptstraße 86, Eisenberg (Rathaus, Eingangunter dem TorbogenBeratung „Hyperaktive Kinder!“ und zu sonst. Kin-der- u. Jugendfragen 06351-43068Di. 9-12 Uhr, Do. 15-18 Uhr, Fr. 10-13 Uhr

Diakonisches Werk der evang. Kirche der PfalzSozial- und Lebensberatung. Schwangeren-und Schwangerschaftskonfliktberatung inGrünstadt, Friedrich-Ebert-Str. 5, 06359-6262Öffnungszeiten mit Terminvereinbarung:Mo 13.30 - 15.30 Uhr, Mi + Fr 9 - 11 Uhr

Evangelische-Katholische 0800-1110222Telefonseelsorge und 0800-1110111rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich

Frauenhaus Bad Dürkheim Notrufnummer 06322-8588

Grünstadter TafelSchillerstraße 6, 67269 Grünstadt,

06359-923879E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: freitags von 13.15 bis 16.00 Uhr

Kinder- und Jugendtelefon (gebührenfrei)des Kinderschutzbundes Neustadt und Umgebung 0800-111-0333

KrisentelefonErreichbarkeit: Mo – Fr 17 – 23 UhrSa., So. u. Feiertage: 8 – 23 Uhr 0800-2203300

Lebenshilfe für geistig behinderte Kinder Integrative Kindertagesstätte der Lebenshilfe fürgeistig Behinderte Grünstadt-Eisenberg e.V. In derHaarschnur 44, 67269 Grünstadt, 06359-6652

Fax 06359-6656

Medizinische/therapeutische u. päd. Hilfen fürentwicklungsgestörte und behinderte Kinderim Heilpädagogisch-Therapeutischen Kinder-zentrum Göllheim, Jahnstr. 2- Ambulante Frühförderung 06351-6400+44600- Sonderkindergarten - Tagesförderstätte- Elternberatung

Ökumenische Sozialstation Grünstadt e. V. Ambulante Hilfe Zentrum, Pflegedienst 06359-9359-0 Verwaltung 06359-9359-15Handy 0152-22900101

Pflegestützpunkt Grünstadt (ehemalige Beratungs- und Koordinierungs-stelle)Vorstadt 3, 67269 GrünstadtAnsprechpartner des Pflegestützpunktes sind:Frau Hoyer-Willy 06359 87 26 765Frau Silvia Meng 06359 87 26 766Herr Klaus Lorenz 03659 87 26 767Fax: 06359 87 26 768

PRO FAMILIA, Kaiserslautern, Maxstraße 7Beratungsstelle bei Schwangerschaft und Schwan-gerschaftskonflikt, Sexual- und Partnerberatung,sexualpädagogische AngeboteTermine nach Vereinbarung 0631-63619

WEISSER RINGOpfer-Telefon 116 006

Im Notfall

10.05. Markt-Apotheke HettenleidelheimHauptstraße 27a, Tel. 06351/6565

11.05. Eistal-Apotheke EisenbergKerzenheimer Straße 3, Tel. 06351/7216

12.05. St. Michael-Apotheke, DirmsteinMarkt 2, Tel. 06238/616

13.05. Schwanen-Apotheke GrünstadtHauptstraße 6, Tel. 06359/919237

14.05. Apotheke im Globus GrünstadtTel. 06959/947971

15.05. Kelten-Apotheke EisenbergHauptstr. 79, Tel. 06351/43110

16.05. Martins-Apotheke GrünstadtVorstadt 3, Tel. 06359/6416

17.05. Löwen-Apotheke BockenheimG.-Kullmer-2, Tel. 06359/94202


Eröffnung der Badesaison 2013 Eröffnung der Badesaison 2013 in den beiden Freibädern in den beiden Freibädern

der Verbandsgemeinde Hettenleidelheimder Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

Die diesjährige Badesaison wird am15.05.2013 um 8:30 Uhr eröffnet.

Wie schon in den vergangenen Jahren, sogilt auch dieses Jahr: am Eröffnungstaghaben alle Schwimmbadbesucher freienEintritt.

Die Verbandsgemeinde freut sich überIhren Besuch, unseren Gästen wünschenwir einen angenehmen Aufenthalt in denBädern und eine schöne Badesaison 2013.

Die Grundöffnungszeiten sind in Zukunfttäglich von 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr.

Diese Zeit gilt für alle Tage, auch beischlechtem Wetter bzw. an Regentagen.Bei schönem Wetter und starkem Besuche-randrang kann das Bad auch bis 20:00 Uhrgeöffnet bleiben.

Die Schwimmbadkassen erreichen Sie telefonisch unter 06356-91 90 67 (Altleiningen) und 06351-12 41 74 (Hettenleidelheim).

Eintrittspreise für die Freibadsaison 2013

Personen ab 18 Jahren:Tageskarte: 4,00 €12-er Karte: 40,00 €Dauerkarte: 48,00 €

Familienkarte: 96,00 €

Personen unter 18 Jahren:Tageskarte 2,00 €12er-Karte 20,00 €Dauerkarte 1. Kind 24,00 €Dauerkarte weitere Kinder 12,00 €

Alle Karten gelten jeweils für beide Freibäder

Ermäßigungen:Schwerbeschädigte, Empfänger von laufender Hilfe zum Lebensunterhalt, Empfänger von Arbeitslosengeld II undPersonen, die sich in Ausbildung befinden (Lehrlinge, Schüler, Studenten u. s. w.) erhalten eine Ermäßigung von50 von Hundert. Sie müssen sich entsprechend ausweisen können. Begleitpersonen von Schwerbehinderten, wel-che im Ausweis das Merkzeichen „B“ (Begleitung erforderlich) haben, erhalten freien Eintritt.Geschlossenen Schulklassen der Verbandsgemeinde, die das Bad während der Schulzeit besuchen, sowie Kinder inPflegestellen und Kinder unter 6 Jahren sind gebührenfrei.

Verbandsgemeinde Hettenleidelheim


Eröffnung der Schwimmbäder in Altleiningen und Hettenleidelheim

Nun ist es wieder soweit, die Badesaison 2013 kann beginnen. Am 15. Mai werden wir unsere Schwimmbäder in Altleiningen und Hettenleidelheim eröffnen. Wir hoffen auf gutes Wetter mit vielen Sonnenstunden und freuen uns auf zahlreiche Badegäste. Durch die vielen Wintertage, mit den lang anhaltenden Minustemperaturen und dem nassen Frühjahrswetter, war es nicht früher möglich die Fliesenreparatur im Schwimmbad Hettenleidelheim zu beginnen. So hat sich die Eröffnung etwas verzögert. Wir bitten um ihr Verständnis.

In diesem Jahr gibt es in unseren Schwimmbädern Veränderungen und Neuerungen, welche im Schwerpunkt das Freibad Hettenleidelheim betreffen. Dank der Entscheidung des Verbandsgemeinderates konnte im Freibad Hettenleidelheim eine neue Heizung eingebaut werden. Dafür wurden 150.000,00 ! veranschlagt. Nach zwischenzeitlich vorliegenden Rechnungen werden die Kosten von ca. 130.000,00 ! den Ansatz deutlich unterschreiten. Erfreulich ist auch, dass in Hettenleidelheim der „Förderverein Schwimmbad Hettenleidelheim e.V.“ gegründet wurde. Wir haben bereits darüber berichtet. Sehen wir doch darin, dass ohne ehrenamtliches Engagement zum Wohle der Gemeinschaft eine Gesellschaft nicht bestehen kann. Dafür herzlichen Dank. Wir würden uns freuen, wenn Sie den Förderverein unterstützen und Mitglied werden. Durch die bevorstehende Renovierung und die damit verbundene Schließung des Allwetterbades in Grünstadt hat der SC Delphin Grünstadt eine Trainingsmöglichkeit im Sommer gesucht. Dies ist für den Schwimmclub eine Existenzfrage, da es ohne Sportstätte schwierig ist das Vereinsleben zu erhalten. Dementsprechend hat uns der Verein um Hilfe gebeten. So hat sich die Verbandsgemeinde Hettenleidelheim bereit erklärt, den Schwimmclub zu unterstützen. In Abstimmung mit den politisch Verantwortlichen der Gemeinden Altleiningen und Hettenleidelheim werden wir dem Schwimmclub die Möglichkeit bieten, seine Trainingseinheiten zu absolvieren. Das heißt, der SC Delphin wird während der Öffnungszeiten in beiden Bädern je eine Bahn zu bestimmten Zeiten und nach Schließung des Bades mehrere Bahnen der Schwimmerbecken zur Verfügung haben. An zwei Tagen ist in den Bädern kurzzeitig eine zusätzliche Bahn belegt (siehe Anlagen). Damit ist auch den übrigen Badegästen ausreichend Gelegenheit zum Schwimmen gegeben. Sollten hieraus zusätzliche Kosten entstehen, sind diese finanziell oder in Form von Dienstleistung von Seiten des Schwimmclubs auszugleichen. Diese Modalitäten wurden in einem Nutzungsvertrag mit dem SC Delphin dokumentiert und gelten auch für die DLRG Grünstadt. Gemeinsam mit den Grundschulen der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim haben wir die Initiative „Schüler lernen schwimmen“ gestartet. So wird die Grundschule in Hettenleidelheim dort nach Bedarf an zwei Wochentagen vormittags je zwei Stunden eine Bahn nutzen. Wir, die Verbandsgemeinde Hettenleidelheim, sehen darin eine sinnvolle Aufgabe, die wir gerne unterstützen. So wünschen wir allen Badegästen viel Spaß, Entspannung und Freude. Johannes Peter Schwalb Erster Beigeordneter


TagBahnen 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6Uhrzeit08:30-09:0009:00-09:3009:30-10:0010:00-10:3010:30-11:0011:00-11:3011:30-12:0012:00-12:3012:30-13:0013:00-13:3013:30-14:0014:00-14:3014:30-15:0015:00-15:3015:30-16:0016:00-16:3016:30-17:0017:00-17:3017:30-18:0018:00-18:3018:30-18:4518:45-19:0019:00-19:3019:30-20:0020:00-20:3020:30-21:00

Schwimmclub DelphinDLRGGrundschule Hettenleidelheim

TagBahnen 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 4 5Uhrzeit08:30-09:0009:00-09:3009:30-10:0010:00-10:3010:30-11:0011:00-11:3011:30-12:0012:00-12:3012:30-13:0013:00-13:3013:30-14:0014:00-14:3014:30-15:0015:00-15:3015:30-16:0016:00-16:3016:30-17:0017:00-17:3017:30-18:0018:00-18:3018:30-19:0019:00-19:3019:30-20:0020:00-20:3020:30-21:00

Schwimmclub Delphin

Die Öffnungszeiten sind von 8:30 - 19.00 Uhr.Bei Öffnungszeiten bis 20:00 beginnt das Training auf den Bahnen zwei bis fünf 1 Stunde später.

Bei Öffnungszeiten bis 20:00 beginnt das Training auf den Bahnen zwei bis fünf 1 Stunde später.

Belegungsplan Schwimmbad AltleiningenMontag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Die Öffnungszeiten sind von 8:30 - 19.00 Uhr.

Belegungsplan Schwimmbad HettenleidelheimMontag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

Amtliche Nachrichten

VerbandsgemeindeHettenleidelheim

S t e l l e n a u s s c h r e i b u n gDie Ortsgemeinde Carlsberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt fürdie Kindertagesstätte „Spatzennest“

eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in.

Es handelt sich um eine befristete Teilzeitstelle, im Rahmen einer Mutter-schaftsvertretung, mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 29 Stunden.Die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Anhang zur Anlage C (VKA) zumTVöD (Besondere Regelungen für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungs-dienst).

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,Lichtbild) richten Sie bitte bis spätestens 21. Mai 2013 an die

Verbandsgemeindeverwaltung Abt. 1 / Hr. Bachmann Hauptstraße 45 67310 Hettenleidelheim

Nähere Auskünfte erteilt die Kindertagesstättenleiterin, Frau Giemsa, Tel.:06356/8613.

S t e l l e n a u s s c h r e i b u n gDie Ortsgemeinde Carlsberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt fürdie Kindertagesstätte „Kinderkiste“

Zwei staatlich anerkannte Erzieher/innen.

Es handelt sich um eine unbefristete Teilzeitstelle, mit einer wöchentlichenArbeitszeit von 29 Stunden und um eine befristete Vollzeitstelle, im Rah-men einer Mutterschaftsvertretung, mit einer wöchentlichen Arbeitszeitvon 39 Stunden.Die Eingruppierung erfolgt gemäß dem Anhang zur Anlage C (VKA) zumTVöD (Besondere Regelungen für Beschäftigte im Sozial- und Erziehungs-dienst).Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse,Lichtbild) richten Sie bitte bis spätestens 21. Mai 2013 an die

Verbandsgemeindeverwaltung Abt. 1 / Hr. Bachmann Hauptstraße 45 67310 Hettenleidelheim

Nähere Auskünfte erteilt der Kindergartenleiter, Herr Dell, Tel.:06356/8655.

Redaktionsschluss vorverlegtRedaktionsschluss für das Amtsblatt ist generell freitags um 12.00 Uhr, fällt ein Feiertag in die Woche, ist Redaktionsschluss einenTag früher.

Durch Pfingstmontag, am 20. Mai 2013, wurde der Redaktions-schluss für das Amtsblatt der 21. KW vorverlegt.

Durch Fronleichnam, am 30. Juni 2012, wurde der Redaktions-schluss für das Amtsblatt der 22. KW vorverlegt.

Abgabeschluss für die Ausgabe 23. Mai 2012, ist Donnerstag,16. Mai 2012, 12.00 Uhr;Abgabeschluss für die Ausgabe 07. Juni 2012, ist Donnerstag, 23.Mai 2012, 12.00 Uhr.

Wir bitten um Beachtung dieser Termine und um rechtzeitige schrift-liche Einreichung Ihrer Texte zur Veröffentlichung im Amtsblatt.

„Von Mühlen und Früchtchen“Weinbergswanderung um NeuleiningenDie Faszination Neuleiningens hört an der Stadtmauernicht auf: Ein großer Teil des täglichen Lebens spieltesich jedoch außerhalb der Mauern ab. Die Frauen mussten Wäsche waschen,Mühlen mussten angetrieben und die Felder bestellt werden. Im Tal liegendie Mühlen zu Füßen einzigartiger Zeugnisse der Erdgeschichte. ErkundigenSie mit mir die Spuren der Vergangenheit und erfahren Sie am Schlossbergdie Geheimnisse vieler magischer und heilender Gewächse, deren edelstes,der Wein, uns vor Ort präsentiert wird von den Weingütern Gabel-Müller, Franz Nippgen und Sonnenberg.Samstag, 11. Mai,15.00 UhrKosten: 10 € pro PersonTreffpunkt: Weingut Franz Nippgen, Mittelgasse 39Dauer ca. 2,5 Stunden, feste Schuhe erforderlichAnmeldung bei Kerstin Pontasch, 0162 - 282 18 46 oder [email protected]

Betreuer der WanderwegeLeininger WanderwegNaturfreunde, Ansprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652PanoramawanderwegAnsprechpartner: Werner Roth, In den Birken 7, 67319 Wattenheim,Tel.: 06356/1579,Heinrich Schwab, Lochberg 17, 67319 Wattenheim, Tel.: 06356/8826Leininger BurgenwegAnsprechpartner: Bernhard Schmidt, Sonnenberg 7, 67316 Carlsberg, Tel.: 06356/8652Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Betreuer.

Tourist-Information

Sonstige Nachrichten


aktuell – Ausweis-Abholung

a PERSONALAUSWEISE, die bis 25.04.2013

a REISEPÄSSE, die bis 26.04.2013beantragt wurden, können ab sofort bei der VerbandsgemeindeverwaltungHettenleidelheim, Hauptstraße 45, abgeholt werden. Mit der AbholungIhrer Ausweisdokumente können Sie bei persönlicher Verhinderung eineandere Person beauftragen. Hierzu benötigen wir eine schriftliche Voll-macht (siehe Rückseite Abholzettel) von Ihnen. Bitte bringen Sie Ihre bis-herigen Ausweise mit. Auf Wunsch werden wir diese entwerten und an Siezurückgeben.

Hinweis: Falls Sie die Zusendung des PIN-Briefes an Ihr Bürgerbürogewünscht haben, kann die Abholung nur persönlich erfolgen.

Das TEAM des Bürgerbüros steht Ihnen bei Rückfragen gerne zur Verfü-gung.

( 06351/405-251 Beate Schreider ( 06351/405-254 Stephanie Gschwind( 06351/405-252Maritta Frey ( 06351/405-255 Elke Schröder( 06351/405-253 Sabine Garst ( 06351/405-256 Ursula Becker( 06351/405-0 InfothekeFAX: 06351/405-189 E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten Bürgerbüro: Öffnungszeiten Infotheke:Montag 8:30 - 14:00 Uhr Montag 8:30 - 15:30 UhrDienstag 8:30 - 14:00 Uhr Dienstag 8:30 - 15:30 UhrMittwoch 7:00 - 14:00 Uhr Mittwoch 7:00 - 15:30 UhrDonnerstag 8:30 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 18:00 UhrFreitag 8:30 - 12:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr

Weitere aktuelle Informationen rund um das Thema Ausweis finden Sie aufunserer Homepage unter www.vg-h.de (Rathaus/Infos aus Ihrem Bürgerbüro)

ÜRGER ÜROB B

Gemeindeverband Hettenleidelheim

Zu einer Sitzung von Vorstand und Fraktion am Montag, 13. Mai 2013, 19.00 Uhr, im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung Hettenleidelheimladen wir recht herzlich ein.Tagesordnung:1. Vorbereitung auf die Sitzung des Bau-, Energie- und Umweltaus-schusses am 14. Mai 2013

2. Vorbereitung auf die Sitzung des Haupt- und Finanzausschussesam 15. Mai 2013

3. Vorbereitung auf die Sitzung des Verbandsgemeinderates am 22.Mai 2013

4. VerschiedenesMit freundlichen GrüßenKarl Meister Stephan Berck1. Vorsitzender Fraktionsvorsitzender

JFV LeiningerlandSpieltermineMi., 08.05.13:JFV Leiningerland III - FV Freinsheim II 17:45 Uhr D3-Jgd.(Spielort: Altleiningen!)TuS Oggersheim - JFV Leiningerland II 18:30 Uhr C2-Jgd.JFV Leiningerland I - Ludwigshafener SC II 19:30 Uhr B1-Jgd.(Spielort: Hettenleidelheim!)Fr., 10.05.13:TuS Sausenheim I - JFV Leiningerland II 18:00 Uhr D2-Jgd.FSV Offenbach II - JFV Leiningerland 19:30 Uhr A-Jgd.Sa., 11.05.13:DJK SW Frankenthal III - JFV Leiningerland III 12:00 Uhr E3-Jgd.Ludwigshafener SC I - JFV Leiningerland I 12:30 Uhr D1-JgdVfL Neuhofen - JFV Leiningerland II 15:00 Uhr C2-Jgd.SG Maxdorf/Ruchheim - JFV Leiningerland II 15:30 Uhr B2-Jgd.(Spielort: Maxdorf!)JFV Leiningerland I - Ludwigshafener SC II 16:00 Uhr C1-Jgd.(Spielort: Altleiningen!)

FWG LEININGERLAND E.V.

Gemeindeverband Hettenleidelheim

Zur

Fraktionssitzung

am Dienstag, 23. Februar 2010, 19.00 Uhr,

in der Gaststätte des ASV Hettenleidelheim

ergeht herzliche Einladung. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:

1. Besprechung der Ergebnisse der Sitzung des VG-Rates am 10. März 2010

2. Vorbereitung der Sitzung des VG-Rates am 25. März 2010

3. Informationen, Verschiedenes

Da insbesondere der Haushaltsplan für das Jahr 2010 zu beraten ist, bitte ich um vollzählige Teilnahme.

Stephan Berck, Fraktionsvorsitzender

!

!

Mi., 15.05.13:SV Klingenmünster - JFV Leiningerland I 19:30 Uhr B1-Jgd.Do., 16.05.13:1. FC Rheinpfalz I - JFV Leiningerland I 18:00 Uhr E1-Jgd.(Spielort: Großniedesheim!)

Nordic Walking Schule und Lauftreff „Burg Altleiningen“im Ski-Club Frankenthal e.V.Liebe Nordic-Walking Freunde,Der Nordic Walking Lauftreff „Burg Altleiningen“ begrüßt alle Nordic Walker.Unser nächster Lauftreff findet am 11.05.2013 statt. Wie immer um 14:45Uhr ab Starttafel Burg Altleiningen, wir Walken ca. 90 Min.Neu Neu Neu !!!!!!!!!!!Lauftreff Dienstag 14.05.2013, ab 19:00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Drahtzug Altleiningen Parkplatz Ab sofort Sportabzeichen Abnahme in den Disziplinen Leichtathletik &Schwimmen.Bitte informieren Sie sich unter der Telefonnummer 06351 - 490591Die Betreuung der Lauftreffs erfolgt durch zertifizierte DSV-Nordic-Walking-Trainer.Es grüßt das Trainerteam: Sabine, Volker und Erwin Allgemeine Informationen unter: www.skiclubfrankenthal.de,[email protected], [email protected] [email protected]


am/vom-bis Uhr Bezeichnung Veranstalter Ort Örtlichkeit

siehe auch unter: www.VG-H.de

Veranstaltungskalender der Verbandsgemeinde

11.05.13 20:00 Liederabend GV Frohsinn Wattenheim Gemeindefesthalle12.05.13 11:15 Muttertag Sängerbund "Frohsinn" Hettenleidelheim Sonnenhof12.05.13 Radwanderung in den Maudacher Bruch Naturfreunde Carlsberg12.05.13 11:30 Pferdesegnung Reit-und Fahrverein Leiningerland Altleiningen Reitverein13.05.13 19:30 Maiandacht Kolpingfamilie Hettenleidelheim Hettenleidelheim Waldgrotte15.05.13 14:00 Seniorenwanderung Göllheimer Häuschen Pfälzerwaldverein OG Carlsberg-Hertlingshausen Handelsmann15.05.13 Nachmittagswanderung Naturschutzgeb. Altrhein bei Eich Naturfreunde Carlsberg16.05.13 15:00 Seniorenkaffee Seniorenrat Hettenleidelheim kath. Pfarrheim17.05.13 18:00 Ausstellungseröffnung VHS Hettenleidelheim Verbandsgemeinde17.05.13 19:00 Mitgliederversammlung mit Neuwahlen LandFrauenverein Tiefenthal Tiefenthal Gemeindehaus18.05.13 20:00 Tiefenthaler Scheunenkonzert Ortsgemeinde Tiefenthal Feldscheune19.05.13 10:00 Feuerwehrfest Feuerwehr Altleiningen Altleiningen Feuerwehrgerätehaus20.05.13 10:00 Waldfest am Pfingstmontag Interessengemeinschaft Waldfest Hettenleidelheim Birkenschlag21.05.13 13:00 Halbtagsfahrt Seniorenrat Hettenleidelheim22.05.13 15:00 Suppe, Dampfnudeln und Spiele Seniorenbeirat Carlsberg22.05.13 18:00 Jugendversammlung Reit-und Fahrverein Leiningerland Altleiningen Reiterstübchen22.05.13 Abendwanderung durch Ruppertsberg Naturfreunde Carlsberg24.05.13 17:00-20:30 Blutspende DRK- Ortsverein Hettenleidelheim Hettenleidelheim DRK-Haus,

Brunnenwiesenstr. 19

Wochenmarkt in Hettenleidelheimjeden Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr

auf dem Marktplatz in Hettenleidelheim

Do 09.05. Christi Himmelfahrt9.00 Hl. Messe in Wattenheim9.30 Hl. Messe in Ramsen

für Cäcilie Balthasar10.30 Hl. Messe in Hettenleidelheim für die Pfarreiengemeinschaft

Fr 10.05.10.30 Hl. Messe im Sonnenhof

in Hettenleidelheim18.00 Maiandacht in Tiefenthal18.00 Hl. Messe in Hettenleidelheim

M: Alle, die an der Spiel- und Lesenacht teilnehmen18.30 Maiandacht in Ramsen19.00 Hl. Messe (A) in Ramsen

für Anna und Karl Wellstein

Sa 11.05.14.30 Taufe in Hettenleidelheim

des Kindes Lea Katharina Garst17.30 Vorabendmesse in Hertlingshausen

als Stiftsmesse für verst. Pfarrer Georg Hauck17.30 Vorabendmesse in Tiefenthal

für Erich Happersberger, Eltern und Maria Waßnerfür Julius Sattler zum Jahrgedächtnis

So 12.05. 7. Sonntag der Osterzeit - Muttertag9.00 Hl. Messe in Wattenheim

als 3. Sterbeamt für Rita Hemmerals Stiftsmesse für Wilhelm und Dorothea Maltry, geb. Bohländer

9.30 Hl. Messe (A) in Ramsenfür die Pfarrgemeinde für Walter Fischer (Helf)

10.30 Hl. Messe in Hettenleidelheimfür die Pfarreiengemeinschaftals 2. Sterbeamt für Waltraud Burkhardtfür Ruprecht Fürstfür Ewald Held zum Jahrgedächtnisfür Karl und Lina Nennstiel und Sohn Rolandfür Pater Herbert Hausy, Peter Scholl sowie Lebende und Verstorbene des Maria-Rosenberg-Kreises

11.30 Pferdesegnung in Altleiningen

Mo 13.05.9.15 Hl. Messe in Tiefenthal

zu Ehren der Schutzengel18.00 Rosenkranzgebet in Hettenleidelheim für Verstorbene19.30 Kolpingmaiandacht in Hettenleidelheim

bei gutem Wetter an der Marienwaldgrotte,bei schlechtem Wetter in der Kircheanschl. Maibowle im Pfarrheim

Di 14.05.9.00 Frauenmesse in Ramsen zu Ehren der Hl. Rita18.00 Hl. Messe in Wattenheim

Mi 15.05.9.15 Hl. Messe in Hertlingshausen

für Melitta Engel18.30 Maiandacht in Ramsen

Katholische Pfarreiengemeinschaft St. Alban Wattenheim, Hl. Erzengel Altleiningen, St. Peter Hettenleidelheim mit St. Georg Tiefenthal, Hl. Kreuz Carlsberg mit Maria vom Frieden Hertlingshausen

INFORMATIONEN RUND UM DAS PFARRBÜROÖffnungszeiten des Pfarrbüros in Hettenleidelheim:dienstags und mittwochs von 8.30 Uhr - 11.00 Uhrdonnerstags von 17.00 Uhr - 19.00 UhrTel: 06351/74 67 Fax: 06351/12 37 88e-Mail: [email protected]: cms.bistum-speyer.de/pa_hettenleidelheimPostanschrift: Hauptstraße 18, 67310 Hettenleidelheim

Die Bankverbindung unserer Pfarreiengemeinschaft lautet:Katholische Kirchenkasse, Konto-Nr. 16008179, BLZ: 546 512 40,bei der Sparkasse Rhein-Haardt.

Die Sprechstunden des Pfarrers, der Gemeindereferentin sowiedes Diakons finden nach telefonischer Vereinbarung statt.

Öffnungszeiten unserer Büchereien:Katholische öffentliche Gemeindebücherei HettenleidelheimDi, Do, Fr: 18.30 Uhr – 19.30 UhrMi: 17.30 Uhr – 19.30 UhrSo: 11.00 Uhr – 12.00 UhrTelefon: 06351/3 77 55

Katholische öffentliche Gemeindebücherei CarlsbergMi: 16.30 Uhr – 18.00 UhrSo: 11.30 Uhr – 12.00 UhrTelefon: 06356/3 03e-Mail: [email protected]

Telefon des Pfarrheims Adolf Kolping Hettenleidelheim:06351/12 36 95

Sonntag, 12.05.201309.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Höningen 10.30 Uhr Gottesdienst, ev. Kirche Altleiningen

Dienstag, 14.05.2012, ev. Gemeindehaus Altleiningen17.00 – 18.00 Uhr Präparandenunterricht

Mittwoch, 19.05.2013, ev. Gemeindehaus Altleiningen15.00 Uhr Sitzgymnastik der Senioren

Donnerstag, 9.05.2013, am Wattenheimer Häuschen10.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst aller Kirchengemeinden - Christi Himmelfahrt -

Donnerstag, 02.05.15.00 Uhr Seniorengymnastik19.45 Uhr Gemischter Chor

Prot. KirchengemeindeAltleiningen-HöningenPfarramt Carlsberg, Gartenstr. 24

Telefon 06356 - 201Fax 06356 - 98 94 91

E-mail: [email protected]

Prot. KirchengemeindeCarlsberg- Hertlingshausen

Pfarramt Gartenstraße 24Telefon 06356 - 201

Telefax 06356 - 98 94 91E-Mail:

[email protected]


Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde

Sonntag, 05.05.10.30 Uhr Gottesdienst in Carlsberg

Montag, 06.05.19.30 Uhr Ökumenischer Bibelabend im Kath. Pfarramt

Dienstag, 07.05.15.00 Uhr Präparandengruppe 117.00 Uhr Präparandengruppe 2

Mittwoch, 08.05.14.30 Uhr Freundeskreis der Senioren

„Schwung und Ton mit dem Grammophon“20.00 Uhr Singkreis

Donnerstag, 09.05. Christi Himmelfahrt10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst am Wattenheimer Häuschen

Donnerstag, 09.05.2013 (Christi Himmelfahrt):10:30 Uhr Waldgottesdienst am Wattenheimer Häuschen unter Mit-

gestaltung des Gesangvereins Wattenheim.Wir freuen uns auf viele Besucher!

Samstag, 11.05.201310:00 – 14:00 Uhr Präparandentag, Prot. Gemeindehaus Het-

tenleidelheim

Sonntag, 12.05.201309:15 Uhr Gottesdienst in Tiefenthal10:15 Uhr Gottesdienst in Wattenheim

Dienstag, 14.05.201316:00 Uhr Katholischer und evangelischer Seniorenkreis, kath.

Pfarrhaus Wattenheim

Mittwoch, 15.05.201310:00 Uhr – 11:30 Uhr Krabbelgruppe, Prot. Gemeindehaus Het-

tenleidelheim

Vorankündigungen:Pfingst-Sonntag, 19.05.201317:00 Uhr Zentr. Pfingstgottesdienst in Wattenheim mit „Los Saba-

dos Cantados“, Chorleitung: Otwin StengerIm Anschluß an den Gottesdienst Maibowle vor der Kir-che (bei schlechtem Wetter in der Kirche)Wir freuen uns auf viele Besucher!

Montag, 27.05.201319:00 Uhr Bibelkreis, Pfarrhaus Wattenheim

Donnerstag, 30.05.2013 (Fronleichnam)Unser diesjähriger Gemeindeausflug führt uns in die Eifel. Wir besu-chen das Kloster Himmerod im Salmtal.Voraussichtlicher Programmablauf:08:00 Uhr Abfahrt Wattenheim (an der Sparkasse)08:10 Uhr Abfahrt Hettenleidelheim (am Marktplatz)Die sich angemeldeten Personen aus Tiefenthal werden gebetennach Hettenleidelheim an den Marktplatz zu kommen (Tiefent-hal kann wegen der Umleitung nicht angefahren werden. Wirbitten um Ihr Verständnis!

Protestantische KirchengemeindeWattenheim - Hettenleidelheim -

Tiefenthal Pfarramt Wattenheim

Kirchengasse 2Telefon 06356-291

E-Mail: [email protected]

ca. 11:30 Uhr gemeinsames Mittagessenca. 13 Uhr Führung durch das Kloster und die Klosteranlage (freiwillige Spende für die Führung wird im Bus eingesammelt!)ca. 15 Uhr Kaffee und Kuchen in einem gemütlichen Kaffee (entwe-der zu Fuß oder mit dem Bus erreichbar)ca. 16:30 Uhr Rückfahrtca. 18:30 Uhr AnkunftFür die Fahrtkosten fällt ein Unkostenbeitrag von € 16,00/pro Personan.

Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei Fam. Stich (Tel. 06351-43049) an. Wir freuen uns auf Sie!

Pfn. Wolter, Tel. 06356/ 291, Handy: 0160/ 96 53 26 44; Pfarrsekretärin M. Häckel, Dienstags und Donnerstags, jeweilsvon 9:00 -11:00 Uhr

Mi., 08.05.201310:00 Uhr - Miniclub (Krabbelgruppe)

So., 12.05.201310:00 Uhr - Gottesdienst und Kindergottesdienst

Mi., 15.05.201310:00 Uhr - Miniclub (Krabbelgruppe)

Fr., 17.05.201316:30 Uhr – Teamtreffen Royal Rangers18:00 Uhr – Teamtreffen Pfadranger

So., 19.05.201310:00 Uhr - Gottesdienst und Kindergottesdienst

Treffpunkt LebenLeben - Freie christliche Gemeinde CarlsbergVeranstaltungsort: Gemeinde-Zentrum Treffpunkt Leben Carlsberg, Hauptstraße 24, Carlsberg-Hertlingshausenwww.treffpunkt-leben.infoInfo: Thomas Birringer, Kleinfrankreich 2, Carlsberg-Hertlingshausen

Tel.: 0 63 56 – 50 81 [email protected]


Kirchliche Nachrichten der Verbandsgemeinde

Wochenmarkt in Hettenleidelheimjeden Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr

auf dem Marktplatz in Hettenleidelheim

1 Politik - Gesellschaft – Umwelt Biologie

Kurs-Nr. E1140001HEHolunder – Baum der Frau HolleHolunder ist als Heilpflanze in ganz Europa, Asien und Nordafrikaanzutreffen. Früher pflanzte man ihn in je-den Bauerngarten um gute Haus-geister anzuziehen. Die Anwendung des Holunders ist sehr vielfältig. Wirsuchen und bestimmen Pflanzen die bei Erkältungskrankheiten hilfreich sind.Wir besprechen Rezepturen für einen Husten- und Erkältungstee und berei-ten einen Kräuterhonig zu.

Dozentin Elisabeth KörnerDauer / Beginn / Gebühr 1 x, Mo 27.5., 18 – 20 h, 8 €Treffpunkt Altleiningen, Goyerthof

Kultur - GestaltenKurs-Nr. E2054101HEZeichen- und AquarellworkshopDer Workshop ist für alle, die Lust und Freude am Zeichnen undMalen in der Natur haben. Am 1. Tag im VHS-Gebäude lernenwir etwas über das Material und beschäftigen uns mit demBildaufbau, sowie der Form- und Farbenlehre mit praktischen Beispielen.Samstag und Sonntag gehen wir in die Natur (Erdekaut) zum Freiluftmalen.Mit viel Spaß in der Gruppe lernen wir nicht nur unter Anleitung des Dozen-ten, sondern auch von den anderen Teilnehmern.Bitte mitbringen: Zeichen- oder Skizzenblock, Bleistifte, Aquarellfarben und -block, Pinsel, Wassergefäß, Lappen oder Küchentuchrolle.Dozent Harald SchmidtDauer / Beginn /Gebühr 3 x, Fr. 28.6., 19 – 21 h, Sa. 29.6., 10 – 14 h,

So. 30.6., 10 – 13 h, € 27Ort Hettenleidelheim, VHS Gebäude,

Raum 1 / Erdekaut

Plastisches Gestalten / WerkenKurs-Nr. E2052301HEWunderbare Welt der FarbenSie sind von Farben fasziniert und wollten immer schon testen, was sonstnoch möglich ist, oder eine ganz andere Technik ausprobieren? Es kommtnicht darauf an, gegenständlich zu malen. Es darf aber dennoch sein. Über-wiegend entstehen abstrakte/informelle Bilder. Sie malen mit Kleister undGouache auf dickem Aquarellpapier (36 x 48 cm). Ihr Handwerkszeug kannder Pinsel sein, Spachteln, abgelegte Telefonkarten/EC-Karten oder sogarIhre Finger. Ihrer Fantasie sind keinerlei Grenzen gesetzt. Für Erwachsene, diewieder Zugang zu Farben finden möchten. Durch die individuelle Anleitungauch für Fortgeschrittene geeignet.Bitte mitbringen: Malkittel, Zeitung zum Tischabdecken, Getränk, Pausens-nack, Föhn, vorhandene, wasserfeste Wachskreiden oder Ölpastellkreiden,Aquarellblock (min. 36 x 48 cm, min. 200g/m2), diverse Pinsel, Spachtel, Pla-stikkarten, alte Zahnbürste, Teller für Farben.Dozentin Viola RudelDauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 25.5., 15 - 19 h

und So 26.5., 10 – 13 h, € 35(zzgl. € 8,- Materialkosten, direkt an die Kurs-leitung zu entrichten.)

Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1

Specksteinarbeiten in der NaturSpeckstein ist ein natürliches Gestein, das in verschiedenen Farben und Farb-abstufungen in der Natur vorkommt. Er ist weich und lässt sich problemlosfeilen, raspeln, schnitzen, bohren, schleifen und polieren. Die leichte Bear-beitung und sein attraktives Aussehen machen ihn zum idealen Material fürplastische Arbeiten. Speckstein ist hervorragend geeignet, um das Interesseam kreativen Gestalten zu wecken. Mit einem Handschmeichler wollen wirbeginnen. Danach kann sich jeder ein größeres Stück aussuchen und indivi-duell bearbeiten. Bei schönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. Bear-beitungsmaterial wird gestellt.Bitte mitbringen: Schürze.Dozentin Maria MatheisOrt Carlsberg, KleinfrankreichKurs-Nr. E2062102HEDauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 22.6., 10 - 16 h, € 18 (zzgl. € 2,- pro Kilo

Speckstein Materialkosten, direkt an die Kurslei-tung zu entrichten.)

Arbeit – Beruf – EDVMicrosoft – AnwenderprogrammeKurs-Nr. E5016402HE NEU !Internet für SeniorenSpeziell für ältere Menschen, die bereits erste Erfahrungen mitComputern gesammelt haben und sich jetzt näher mit dem The-ma Internet beschäftigen möchten. Themen: Was ist eigentlich das Internet?Welche Vorteile bringt es mir? Wie komme ich ins Internet? Was kostet esmich? Welche Gefahren und Risiken gibt es? Sie können unter fachkundigerAnleitung Computer mit Internet-Anbindung testen. Zeit für Fragen undÜbungen ist reichlich vorhanden.Dozent Dr. Hans-Peter RousselleDauer / Beginn / Gebühr 4 x, fr ab 7.6., 13 - 16 h, € 58Ort Altleiningen, Grundschule, Computerraum

Junge VHSE2057305HEErfinde dein Fantasietier (5 – 10 Jahre)Wenn du ein Tier "zaubern" dürftest, wie würde es aussehen? Hätte es dieOhren von deinem Lieblingstier? Könnte es fliegen, schwimmen oder krie-chen? Hätte es Federn, Schuppen oder Fell? Wo würde es leben? Komm' mitauf eine Reise ins Land der Fantasie! Du malst mit hochwertigen Künstler-Ölpastellkreiden auf buntem Pastellpapier.Bitte mitbringen: Ein altes Malhemd, Zeitung zum Abdecken des Tisches,Getränk u. Pausensnack.Dozentin Viola RudelDauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 15.6., 15 – 18 h, € 14Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 3E2053708HEEin Blumenmeer (5 – 12 Jahre)Wenn du spazieren gehst, siehst du überall bunte, schöne Blumen. Die Naturist heute unser Vorbild und lässt ein regelrechtes Blumenmeer auf deinemBlatt entstehen. Wenn die Blüten getrocknet sind, kannst du sie mit Ölpa-stellkreiden verschönern. Schaue vor dem Kurs bewusst Blüten an, die dirbegegnen und hole dir Anregungen in der Natur.Bitte mitbringen: Ein altes Malhemd, Zeitung zum Abdecken des Tisches,Getränk u. Pausensnack. Synthetikpinsel in diversen Größen, Wasserglas,Deckfarben, Föhn, ein sauberer Schwamm oder sehr breiter Pinsel, wennvorhanden wasserfeste Wachskreiden, einige Papierküchentücher.Dozentin Viola RudelDauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 22.6., 15 – 18 h, € 14Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 3

E2053709HEDie Zwergen – Kreativwerkstatt (2-3 jährige mit Mutter/Vater)Für die Feinmotorik Ihres Kindes ist experimen-telles Malen wichtig, damit es seine ganz eigeneBildsprache entwickeln kann. Schon ab 2 Jahrenkönnen Sie dies fördern, ohne zu überfordernund gleichzeitig eine gute Basis für Gruppen-fähigkeit und soziale Kompetenz legen. Mittelsverschiedener Themen (teils durch Jahreszei-ten/Ereignisse angeregt) und Farben lernen die"Zwerge" spielerisch den Umgang mit Buntstiften, Deckfarben und Pinsel,mit Schere, Wachsmalkreiden, Gouache u.a. Sie lernen fädeln, schneiden,reißen, kneten, kleben, tonen, malen. Die Kurstage sind einzeln buchbar.Bitte immer als Basis mitbringen:Malkittel, Getränk und Pausensnack, Föhn, wasserfeste Wachsmalblöcke,Deckfarbkasten (große Näpfe, 4-6 Farben ausreichend!), alte Zahnbürste,normaler Schulmalblock in DIN A3, Küchenpapierrolle, dicker Bleistift, Knet-masse, altes Handtuch, erste Kinderschere, Klebestift, Schwamm, gut undfest stehender Wasserbehälter. Für hochwertige Papiere und evtl. weitereMaterialen fallen je nach Verbrauch und Thema ca. 1 bis 3,- Euro an. Einengeeigneten ersten Birnenpinsel können Sie bei der Dozentin für 1,20 €erwerben.Dozentin Viola RudelDauer / Gebühr 1 x, jeweils einen Dienstag im Monat,

10 – 11.30 h, € 10 pro TerminOrt Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 1Termine: 21.5.; 18.6.2013

Kurs-Nr. E2054701HEGestalte dein eigenes Comic! (8 – 16 Jahre)Liest du gerne Comics? Hattest du schon einmal die Idee, ein eigenes kleines


Volkshochschule der Verbandsgemeinde Hettenleidelheim

in der Kreisvolkshochschule Bad Dürkheim www.VG-H.de

Comic zu gestalten, aber dir hat es an Umsetzungsideen gefehlt? Du kannstselbst eine kleine Geschichte aufbauen und zeichnen. Hilfreich ist, wenn dudie grobe Handlung bis Kursbeginn schon kennst. Dann kannst du nach derBesprechung der Grundlagen gleich anfangen.Bitte mitbringen: Zeitung zum Abdecken des Tisches, Getränk u. Pausens-nack. Bleistift, Radiergummi, Lineal, schwarzer Fineliner, Buntstifte oder Filz-stifte, Klebestift, etwas PC-Papier für den Vorentwurf.Dozentin Viola RudelDauer / Beginn / Gebühr 2 x, Sa 8.6., 15 – 18 h, So 9.6.,10 – 13 h, € 28Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 3

Kurs-Nr. E2060701HEDein eigenes Aquarium (5 – 10 Jahre)Hast du schon einmal ein Aquarium beobachtet oder wie sieht es denn imMeer aus? Es gibt Fische, Muscheln, Wasser und Sand. Aber was kann nocham Meeresgrund liegen? Möchtest du einen versunkenen Schatz finden odereine Seeschlange entdecken? Du gestaltest in einem Schuhkarton deineeigene Unterwasserwelt.Bitte mitbringen: Ein altes Malhemd, Zeitung zum Abdecken des Tisches,Getränk u. Pausensnack, breiter Borstenpinsel, Wasserglas, Bleistift, kleineSchere, Deckfarben, dicke Wollreste, Flüssigkleber, Muscheln, Perlen, Fund-stücke wie kleines Holzstück oder ein schöner Kieselstein, Synthetikpinsel indiv. Größen, leerer Schuhkarton (innen weiß u. glatt!), viele Natur-Weinkor-ken, bunte Papierreste, einige Papierküchentücher.Dozentin Viola RudelDauer / Beginn / Gebühr 1 x, So 16.6., 10 – 13 h, € 14 Ort Hettenleidelheim, VHS-Gebäude, Raum 3

Specksteinarbeiten in der Natur für Kinder- ab 9 Jahren -Speckstein ist ein natürliches Gestein, das in ver-schiedenen Farben und Farbabstufungen in derNatur vorkommt. Er ist weich und lässt sich pro-blemlos feilen, raspeln, schnitzen, bohren, schleifenund polieren. Die leichte Bearbeitung und seinattraktives Aussehen machen ihn zum idealen Material für plastische Arbei-ten. Speckstein ist hervorragend geeignet um das Interesse am kreativenGestalten zu wecken. Mit einem Handschmeichler wollen wir beginnen. Beischönem Wetter findet der Kurs im Freien statt. Bearbeitunsmaterial wirdgestellt.Dozentin Maria MatheisOrt Carlsberg, KleinfrankreichKurs-Nr. E2062702HEDauer / Beginn / Gebühr 1 x, Sa 29.6., 10 - 14 h, € 14 (zzgl. € 2,- pro Kilo

Speckstein Materialkosten, direkt an die Kurslei-tung zu entrichten.)

Das Halbjahresprogramm der Volkshochschule Hettenleidelheim kön-nen Sie auch im Internet unter www.vg-h.de abrufen !Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshoch-schule Bad Dürkheim und ihrer örtlichen Volkshochschulen

Anmeldung, Informationen und Auskünfte:VOLKSHOCHSCHULEDER VERBANDSGEMEINDE HETTENLEIDELHEIMHauptstr. 4567310 HettenleidelheimTel.: 06351/405-126 (Fr. Kaiser) FAX: 06351/405-221 26E-Mail: [email protected]


Bekanntmachung über Kanalsanierung in derOrtsgemeinde AltleiningenSehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Altleiningen, im Rahmen der laufenden Kanalsanierungsmaßnamen der Verbands-gemeindewerke Hettenleidelheim kann es vorübergehend zu Abfluss-behinderungen in Ihrer Hausinstallation kommen.Wir bitten für diesen Umstand um ihr Verständnis.Auftreten und Dauer der Abflussbehinderungen sind je nach Bauab-schnitt und Straßenlage unterschiedlich, betragen jedoch längstenseinen Arbeitstag.Bei Fragen steht Ihnen unser Abwassermeister Mathias Noll unter derTelefonnummer 06356/608159 gerne zur Verfügung.Ralf Keller, Leiter der Verbandsgemeindewerke Hettenleidelheim

Öffentliche BekanntmachungTeilnehmergemeinschaft Weisenheim a. Bg, den 29.04.2013der Flurbereinigung Weisenheim a. Bg. IIAz.: 41159-HA6.1Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“Die Aktion „Mehr Grün durch Flurbereinigung“ soll einen Beitrag zurFörderung der allgemeinen Landeskultur insbesondere im Sinne desBiotop- und Artenschutzes sowie zur Aufwertung und Sicherung desLandschaftsbildes leisten. Deshalb ist in jedem Flurbereinigungsver-fahren diese Aktion als gemeinschaftliche Maßnahme der Teilneh-mergemeinschaft durchzuführen.Nach dem Rundschreiben des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr,Landwirtschaft und Weinbau vom 08.09.2008 können alle Teilneh-mer (Grundstückseigentümer) am Verfahren, für ihre zum Verfah-rensgebiet gehörenden Grundstücke auf Antrag unentgeltlich Gehöl-ze, Baumpfähle, Materialien zum Schutz gegen Wildverbiss undLebensraum verbessernde Vorrichtungen (z.B. Nistkästen) erhalten.Die Gehölze und Materialien sind auf den zum Verfahrensgebiet

Altleiningen


gehörenden Grundstücken zu verwenden.Ein Rechtsanspruch besteht nicht.Es sollen heimische Laubbäume und Sträucher sowie regionaltypi-sche Obstbäume als Hochstamm gepflanzt werden. In bebautenBereichen sind auch Spalierobst, Kletterpflanzen sowie dorftypischeGehölze zulässig. In Weinbergslagen können zudem Weinbergspfirsi-che, Aprikosen, Feigen, Oliven und Maulbeerbäume als Halbstämmeverwendet werden.Entsprechende Antragsvordrucke und Gehölzlisten sind beim Dienst-leistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landent-wicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Str. 35,67433 Neustadt/Wstr. und dem Vorsitzenden der Teilnehmerge-meinschaft, Herrn Jörg Kuhmann, Kirchheimer Straße 6 in 67273Weisenheim a. Bg. zu erhalten.Bestellungen für Pflanzgut können bis 15. Juni 2013 abgegeben wer-den. Die Auslieferung erfolgt im November.Weitere Aufklärung und Beratung erteilt Frau Schmitt beim DLRRheinpfalz, Konrad-Adenauer-Str. 35, 67433 Neustadt/W., Tel.:06321/671- 1196.Der Vorsitzende des Vorstandesder Teilnehmergemeinschaft Weisenheim am Berg IIgez. Jörg Kuhmann

Förderverein Burgbad Altleiningen

E i n l a d u n gSehr geehrte Mitglieder des Fördervereins Burgbad Altlei-ningen e.V.,hiermit lade ich Sie ganz herzlich zur Mitgliederversammlung am Freitag,den 24. Mai 2013 um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Schlossschänke“ inAltleiningen ein!Tagesordnung:- 10jähriges Jubiläum des Fördervereins- Verschiedenes / Informationen- Wünsche / AnträgeAnträge, die in die Tagesordnung aufgenommen werden sollen, müssen bisspätestens 22. Mai 2013 schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht wer-den.Mit freundlichen GrüßenPeter Jeblick, 1. Vorsitzender, Mozartstraße 32, 67317 Altleiningen

Vereinsmitteilungen

Reit- und Fahrverein„Leiningerland“ e. V.Vorstellung neue Voltigiertrainerin.Der Reit- und Fahrverein „Leiningerland“ e. V., Altleiningen, freut sich amMittwoch, den 08.05.2013 17.30 Uhr Frau Margarete Gödel als neue Volti-giertrainerin vorstellen zu dürfen.Alle Interessenten laden wir herzlich ein, sich zum Kennenlernen und Probe-Voltigieren zum o.g. Zeitpunkt auf dem Reitgelände – Reithalle zu treffen.

Himmlischer SegenDer Reit- und Fahrverein „Leiningerland“ e. V., Altleiningen, lädt am Sonn-tag, 12.05.13 zu der Pferdesegnung auf dem Reitgelände in der Nähe derBurg Altleiningen (Jugendherberge) ein.Um 11:30 Uhr treffen sich die Reiter und Fahrer auf der Vereinsanlage.Nach der Prozession durchs Dorf erfolgt um 12:30 Uhr die Pferdesegnungdurch die Herren Pfarrer Gaul und Voss. Musikalisch begleitet wird die Pfer-desegnung von den Jagdhornbläser Leiningerland.Neben unseren „vierbeinigen Hauptdarstellern“ sind natürlich auchZuschauer ohne Pferd herzlich willkommen. Im Reiterstübchen ist für eingeselliges Zusammensein gesorgt.

TuS Altleiningen SpieltermineMi., 08.05.13:JFV Leiningerland III - FV Freinsheim II 17:45 Uhr D3-Jgd.(Spielort: Altleiningen!)Sa., 11.05.13:JFV Leiningerland I - Ludwigshafener SC II 16:00 Uhr C1-Jgd.(Spielort: Altleiningen!)So., 12.05.13:SV Gommersheim - TuS Altleiningen I. 15:00 Uhr I. TuS Altleiningen II. - VfR Grünstadt II. 15:00 Uhr II. Mi., 15.05.13:TuS Altleiningen - TuS Sausenheim 18:00 Uhr F-Jgd.

Gemeindebücherei AltleiningenHauptstr.47, Tel. 06356/919872Email [email protected]Öffnungszeiten:montags von 17.00 -19.00 Uhr

Die Bücherei macht Urlaub vom13. Mai – 02. Juni 2013.Am 03. Juni 2013 ist wieder geöffnet.

Der Ortsbürgermeister informiert:Noch DVDs von der 800Jahr-Feier da!Mehr als eine Stunde Bilder vom Festzug, vom mittelalterlichenMarktflecken, vom Festabend und von der Einweihung der Erinne-rungstafel, Video von Festzug und Einweihung. Die DVD kostet 6 €und ist erhältlich in der Sprechstunde des Bürgermeisters, jeden Don-nerstag von 18.15 bis 19.15 Uhr im Bürgerhaus sowie in der Brun-nenapotheke, bei Lebensmittel und Metzgerei Gerber, MetzgereiNoll und Naturkost und Tee Pfeiffer. An dieser Stelle noch einmal vie-len Dank allen, die Bilder und Videos von der 800Jahr-Feier zur Ver-fügung festellt haben!


Carlsberg


Schauen Sie mal rein…www.carlsbergpfalz.de …die Homepage unserer Gemeinde, mit Veranstaltungshinweisen,Immobilen usw.

Museumsraum beim Café "Paradies"Unser Museumsraum zeigt derzeit unter anderem eine Sammlungvon Pfeifen (auch exotischen) und viele andere interessante Dinge.Schauen Sie auch hier mal rein.Auch Gruppenführungen sind möglich, Anmeldung bitte bei ErikaDörer, Telefon 1587.

Ein herzliches Dankeschön allen, die bei der Aktion "Unser schö-nes Dorf" am 4. Mai mitgemacht haben!

Die "Hertlingsheiser Hellbeerschdorze" laden ein zu einer öffentli-chen Versammlung, bei der es um die Zukunft der Fastnacht geht.Die Fastnachtsitzungen der "Hellbeerschdorze" haben einen festenund wichtigen Platz in unserem Gemeindeleben. Deshalb empfehleich eine rege Beteiligung an diesem Treffen und würde mich freuen,wenn wir uns dort sehen würden.

Das HKK lädt zum Vatertag ein!!!Am 9.5.2013Ab 10.00 UhrAm Kerweplatz in HertlingshausenFür Speis und Trank ist reichlich gesorgt!!!!!!Wir das HKK würden uns über Euer kommen sehr freuen!

Hertlingsheiser HellbeerschdorzeWir, die Hellbeerschdorze, laden alle herzlich ein, die Interesse an der Hert-lingsheiser Fastnacht haben, ob aktiv oder passiv, am Freitag, 17.05.2013um 20 Uhr, ins TUS Sportheim zu kommen.Um die Fastnacht interessant und lustig zu gestalten, müssen wir unsgemeinsam gute Ideen einfallen lassen. Deshalb bitten wir alle, die Interessean unserer Fastnacht im Ort haben, sich Gedanken zu machen, in welcherArt und Weise die Sitzungen gestaltet werden können.Auch wäre an diesem Abend ein neuer erster Vorsitzender zu wählen.Wir wünschen uns eine rege Beteiligung der Bewohner von HertlingshausenUND Carlsberg.Für die HellbeerschdorzeNorbert Boese

„Musikalische Früherziehung“ in CarlsbergMarina Ciepieniak lädt ein zum offenen Unterricht mit Eltern, Großelternusw.Mittwoch, 15.05.2013, 10:50 - 11:30 UhrKinderkiste Carlsberg

TSV CarlsbergB-JugendSamstag 11.05.2013 - 11.00 Uhr - Kunstrasenplatz Maxdorf, Longvic Platz 2SG Maxdorf/Ruchheim- JFV Leiningerland II

1. MannschaftSonntag 12.05.2013 - 13.00 Uhr - Rasenplatz, RodenbodenstrasseTSV Ebertsheim II - TSV Carlsberg

Vereinsmitteilungen

Pfälzische Musikschule e.V.

Dorfstr. 5b, 67316 Carlsberg Tel.-Nr.: 06356 – 60 868 [email protected] www.pfaelzische-musikschule.de

Musik mit Spaß!


TuS Hertlingshausen 1904 e. V.Boule beim TUS Hertlingshausen Neuer Termin: Mittwochs um 18.30 UhrDie Hobby Boule Spieler beim TUS Hertlingshausen treffen sich wieder Mitt-wochs um 18.30 UhrWer Interesse hat mitzuspielen, kann einfach mal vorbeischauen und mit-machen. Treffpunkt: Boulebahn neben der Sporthalle des TUS Hertlingshausen Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jagdgenossenschaftsversammlung CarlsbergDie Eigentümer bejagbarer Grundstücke im gemeinschaftlichenJagdbezirk Carlsberg werden zu der am Freitag, 24. Mai 2013,19,00 Uhr in der Gaststätte „Zur schwarzen Olive“, WattenheimerStr., Carlsberg stattfindenden Genossenschaftsversammlung eingela-den.Tagesordnung:1.) Geschäftsbericht und Jahresrechnung 20122.) Entlastung des Vorstandes3.) Haushaltsplan 20134.) Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung (Auskehrungsan-

spruch)5.) VerschiedenesDas Grundflächenverzeichnis (Stimmliste der Jagdgenossen), sowiedie Niederschrift über die letzte Genossenschaftsversammlung vom25.5.2012 liegen beim Jagdvorsteher Wilfried Trautmann, Dorfstr. 5,Carlsberg-Hertlingshausen zur Einsichtnahme eines jeden Jagdgenos-sen aus. Berichtigungsanträge sind an keine Frist gebunden und kön-nen jederzeit eingereicht werden.gez. Wilfried TrautmannJagdvorsteher

Kath. öffentl. GemeindebüchereiCarlsberg, Linienstr. 12, Tel.: [email protected]Öffnungszeiten:Mittwoch 16.30 -18.00 UhrSonntag 11.30 -12.00 Uhr

GrünschnittsammelstelleZur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheimund Tiefenthal wird am18.05.201308.06.201322.06.2013jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße inHettenleidelheim ein Container bereitgestellt.Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zueinem max. Durchmesser von 15 cm) entgegengenommen wird. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewie-sen.Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegengenom-men.


Hettenleidelheim


Seniorenkaffee Der nächste Nachmittag mit Kaffee und Kuchen für die Senioren fin-det am Donnerstag, dem 16. Mai 2013, 15.00 Uhr im kath. Pfarr-heim, Hauptstr. 18, statt.Die Senioren der Ortsgemeinde Hettenleidelheim sind hierzu rechtherzlich eingeladen.

Kolping Maiandacht an der MariengrotteAm Montag, den 13. Mai 2013 feiert unsere Kolpingfamilie eine Maiandachtan der Mariengrotte im Wald.Beginn: 19.30 UhrAb 19.00 Uhr ist ein Fahrdienst ab der Pfarrkirche eingerichtet.

Im Anschluss an die Maiandacht lädt die Kolpingfamilie zu einem gemütli-chen Beisammensein mit Maibowle ins Pfarrheim „Adolph Kolping“herzlichein.

VfR HettenleidelheimSpieltermine 1.Mannschaft:Samstag 11.05.2013. 16:00 Uhr: VFR Hettenleidelheim - SV StudernheimSamstag 18.05.2013, 15:30 Uhr: TSV Bockenheim - VFR Hettenleidelheim

AH Spielplan11.05.2013, 17.00 Uhr: VfR - Bolanden15.05.2013, 19.00 Uhr: Carlsberg- VfR

Seniorenecke

Vereinsmitteilungen

Pfälzische Musikschule e.V.

Dorfstr. 5b, 67316 Carlsberg Tel.-Nr.: 06356 – 60 868 [email protected] www.pfaelzische-musikschule.de

Musik mit Spaß!



Wir haben – wie jedes Jahr – bei der Programmerstellung großenWert darauf gelegt, die Ferientage auch für Jugendliche interessantzu gestalten.

Nun noch ein Wort in eigener Sache:Es ist wünschenswert, wenn die Kinder und Jugendlichen an allenTagen teilnehmen.Wir legen großen Wert auf Ordnung, Sauberkeit und Pünktlichkeit.Kinder, die an Heimweh leiden, werden von unseren erfahrenenehrenamtlichen Mitarbeitern betreut und vergessen das Heimweherfahrungsgemäß nach kurzer Eingewöhnungsphase schnell.Sollte jedoch eine Abholung nötig sein, machen wir darauf aufmerk-sam, dass die Kinder von ihren Eltern abgeholt werden müssen.Haben Sie bitte dafür Verständnis, dass die Betreuer keine Heimfahr-ten übernehmen können.

Es ist folgendes Programm vorgesehen:Montag, 29.07.2013:Sport und SchwimmfestTreffpunkt: 10.00 Uhr Sportplatz HettenleidelheimEnde: offenes Ende ab 15.00 Uhr

Schwimmbad HettenleidelheimBitte Essen für den ganzen Tag mitgebenBade- und Sportsachen nicht vergessen

Dienstag, 30.07.2013 bis Mittwoch 31.07.2013Fahrt zum Movie Park nach BottropAbfahrt: 09.00 Uhr Marktplatz, HettenleidelheimWeiterfahrt: 16.30 Uhr ab Movie Park Bottrop nach Duisburg-

Meiderich in die Jugendherberge Bitte Essen für den ganzen Tag mitgebenAbendessen und Übernachtung/Frühstück in der Jugendher-berge

Mittwoch, 31.07.2013:Fahrt zum Movie Park nach BottropAbfahrt: 09.00 Uhr Duisburg - Meiderich JugendherbergeRückfahrt: 16.00 Uhr ab Movie Park BottropFür Essen und Trinken ist gesorgt

Donnerstag, 01.08.2013:Schwimmbadbesuch Calypso in SaarbrückenAbfahrt: 09.00 Uhr Marktplatz HettenleidelheimRückfahrt: 16.00 Uhr ab SaarbrückenBitte Essen für den ganzen Tag mitgeben

Freitag, 02.08.2013:Fahrt zum Schloss Freudenberg, Haus der SinneAbfahrt: 09.00 Uhr Marktplatz HettenleidelheimRückfahrt: 16.00 Uhr WiesbadenBitte Essen für den ganzen Tag mitgeben

Bei den Tagesfahrten: Essen bitte mitbringen, Getränke (1 Liter) pro Tag werden gestellt.

Montag, 05.08. - Freitag, 09.08.2013Aufenthalt im Naturfreundehaus ElmsteinAbfahrt: Montag, 05.08.2013, 09.00 Uhr am Marktplatz Rückfahrt: Freitag, 09.08.2013 gegen 11.00 Uhr ab ElmsteinEine Teilnahme ist nur die ganze Woche möglich.

Unser Thema: „Kunst und Musik“Das Freizeithaus verfügt über Räume in verschiedenen Größenund Einrichtungen, eine große Außenanlage mit Sportplatzund viel Platz zum Spielen. Geschlafen wird in Mehrbettzim-mern. Wir wollen zusammen viel mit Farben und Musik arbei-ten und unserer Kreativität freien Lauf lassen. Es wird unteranderem einen Graffiti Workshop für alle älteren Kinder gebenund natürlich wird auch das Tanzen, Fußballspielen undLachen nicht zu kurz kommen.In dieser Woche werden die Kinder von uns komplett ver-pflegt.Änderungen unseres Programms müssen wir uns vorbehalten.

LIEBE TEILNEHMER:Hier noch einige Worte zu unserem diesjährigen Ferienprogramm:Vergesst auf keinen Fall an den jeweiligen Tagen Eure Sport- undBadesachen !HINWEIS:Der Kartenverkauf für die Teilnahme am Kinderferienprogrammbeginnt am Montag, den 13. Mai 2013 und endet am Freitag den31. Mai 2013. Die Karten sind an der Infotheke bei der Verbandsge-meindeverwaltung Hettenleidelheim zu den Öffnungszeiten erhält-lich. Fragen Ihrerseits und weitere Informationen erhalten Sie am 15. Mai2013, 19.30 Uhr an unserem Infoabend im kleinen Saal der Fest-halle „Gut Heil“. Wer also noch unentschlossen ist, kann sich hierinformieren. Hier gibt’s auch Karten und es kann auch schon dieAnmeldung abgegeben werden.Preis:Die Kosten betragen 50,00 Euro für das erste teilnehmende Kindeiner Familie, 30,00 Euro für das zweite und 20,00 Euro für das drit-te Kind. Für Kinder, deren Familien Empfänger von ArbeitslosengeldII sind, beträgt die Anmeldegebühr 20,00 Euro. Weitere Kinder kön-nen bei der Vorlage des Bescheides über Arbeitslosengeld II kosten-los am Ferienprogramm teilnehmen.Wir weisen an dieser Stelle nochmals ausdrücklich darauf hin, dasssich am Kinderferienprogramm der Ortsgemeinde Hettenleidelheimnur Kinder beteiligen können, die ihren 1. Wohnsitz in Hettenleidel-heim haben und zwischen 7 und 15 Jahre alt sind.Aus organisatorischen Gründen können nach dem 31. Mai 2013 keineKarten mehr verkauft werden.

WICHTIG:Wir weisen ebenfalls darauf hin, dass die teilnehmenden Kinderüber die Krankenversicherung der Eltern ausreichend abgesi-chert sein müssen. Eventuelle Forderungen an die Gemeinde imSchadensfall werden von vornherein ausgeschlossen!

Karin Chroszcz Norbert UnterländerLeiterin Kinderferienprogramm Beigeordneter

Kinderferienprogramm 2013 der Ortsgemeinde HettenleidelheimDas Kinderferienprogramm der Ortsgemeinde Hettenleidelheim findet in diesem Jahr in der Zeit von Montag, 29. Juli bis einschließlich Freitag, den 09. August 2013 statt.



Tiefenthal

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Tiefenthal für die Jahre 2013/2014 vom 16.04.2013

Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153) , in der derzeit geltenden Fassung in seiner Sitzungam 16.04.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage und Genehmigungdurch die Kreisverwaltung Bad Dürkheim als Aufsichtsbehörde vom 18.04.20113 hiermitbekanntgemacht wird:

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden: 2013 2014

1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 719.770 710.970 der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 738.085 738.135 der Jahresfehlbedarf 18.315 - 27.165 -

2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 640.870 627.170 die ordentlichen Auszahlungen auf 626.135 625.585 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 14.735 1.585 die außerordentlichen Einzahlungen auf - - die außerordentlichen Auszahlungen auf - - der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf - - die Einzahlungen aus Investitionstätigkeiten 521.000 410.300 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeiten 1.192.850 89.000 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 671.850 - 321.300 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 676.815 16.965 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 19.700 339.850 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 657.115 322.885 -

der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.838.685 1.054.435 der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 1.838.685 1.054.435 die Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf - -


§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung vonInvestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist,wird festgesetztim Finanzhaushalt 2013 auf 671.850 im Finanzhaushalt 2014 auf -

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung

Kredite zur Liquiditätssicherung werden in der Haushaltssatzung der Verbandsgemeindefestgelegt.

§ 5 Steuerhebesätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: a. Grundsteuer HH-Jahr 2013 HH-Jahr 2014

Grundsteuer A 290 v.H. 290 v.H.(für land-u.forstwirtschaftliche Grundstücke)Grundsteuer B 370 v.H. 370 v.H.(für Wohn-, Geschäfts- und Baugrundstücke)

b. Gewerbesteuer 356 v.H. 356 v.H.

Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werdena. für den ersten Hund jährlich 72 72

für den zweiten Hund jährlich 96 96für jeden weiteren Hund jährlich 120 120

b. für den ersten Kampfhund jährlich 360 360für den zweiten Kampfhund jährlich 480 480für jeden weiteren Kampfhund jährlich 600 600

§ 6 Beiträge

Die Sätze der Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgaben-gesetz vom 20. Juni 1995 werden wie folgt gestgesetzt:

HH-Jahr 2013 HH-Jahr 2014Beitrag zur Unterhaltung der Wirtschaftswege 10,22 10,22

3. Satzung zur Änderungder Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren der Orts-gemeinde Tiefenthal vom 17.04.2013Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Tiefenthal hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der der-zeit gültigen Fassung i.V.m. §§ 2 Abs. 1, 7 und 8 des Kommunalab-gabengesetzes (KAG) in der derzeit gültigen Fassung folgende Sat-zung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:

§1Die Anlage zur Friedhofsgebührensatzung wird wie folgt geändert:V. Benutzung der Leichenhalle1. für die Aufbewahrunga) einer Leiche bis zu 4 Tagen 100,00 €für jeden weiteren Tag 20,00 €in einer Kühlzelle je angef. Tag 10,00 €

b) einer Urne bis zu 10 Tagen 100,00 €für jeden weiteren Tag 20,00 €

VI. Einebnen der GräberFür die Entsorgung der Grababfällea) bei einem Einzelgrabb) bei einem Doppelgrabc) für jedes weitere Grab nach tatsächlichem Aufwand.

VII. ReinigungskostenFür das Reinigen der Leichenhalle wird eine Reinigungspauschale von60,00 € erhoben.

§2Die Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft. Tiefenthal, den 17.04.2013gez. Edwin GaubOrtsbürgermeister

GrünschnittsammelstelleZur Grünschnittsammlung für die Ortsgemeinden Hettenleidelheimund Tiefenthal wird am18.05.201308.06.201322.06.2013jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr, am Werkhof in der Gaswerkstraße inHettenleidelheim ein Container bereitgestellt.Wir weisen darauf hin, dass nur Grünschnitt, Zweige und Äste (bis zueinem max. Durchmesser von 15 cm) entgegengenommen wird. Die Anlieferung von Wurzelstöcken und Bauholz wird zurückgewie-sen.Gewerbliche Grünabfälle werden ebenfalls nicht entgegengenom-men.


§ 7Wertgrenze für Investitionen

einzeln darzustellen.

§ 8 Eigenkapital

§ 9 Inkrafttreten

Diese Haushaltssatzung tritt am 01.01.2013 in Kraft.

Tiefenthal, den 03.05.2013

gez. Gaub Ortsbürgermeister

Hinweise:

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 13.05.2013 bis 22.05.2013 während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 2.02,öffentlich aus.

Die Haushaltssatzung wurde im Amtsblatt KW. 19 der Verbandsgemeinde Hettenleidelheimvom 09.05.2013 öffentlich bekannt gemacht.

Neues vom JugendraumWir haben Freitags für die Wilde Kreative Bande von 17.30 – 19.00 Uhr (ab 6 Jahre) geöffnet.Unser Maiprogramm:10. 05. Crepes oder Apfelpfannkuchen

„Das ist die Frage?“ 17. 05. Teelichter basteln mit Sabine24. 05. Mosaikkunstwerke anfertigen mit Esther31. 05. Spiel und Spass auf dem BolzplatzTeentreffen nach Anfrage (Belinda, Tel. 43431)Änderungen sind jederzeit möglich Hallo? Wo sind die interessierten Eltern mit Ideen?Ob 1x oder 2x im Monat?Wir freuen uns auf Euch!Angela, Christine, Esther, Kathrin, Kerstin, Sabine u. Andrea Info: Tel. 37503 (Angela) oder 398257 (Kerstin)


Vadderdagsfescht in Tiefenthal Jetzt wieder nach 5 Jahre Pause bei den Kerweborscham 09.05.2013 ab 10 Uhr an der Feldscheune in TiefenthalFür das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Für Kundenspenden bedanken wir uns jetzt schonmal.Es laden einTiefenthaler Kerweborsch e.V.

Vereinsmitteilungen

Die Wattenheimer Guggux-Hexen spenden 1050,- Euro.

Die Wattenheimer Guggux-Hexen übergaben ihre Spenden am 30.04.2013(Hexennacht) auf dem Gelände des ehemaligen Wasserturms.Trotz Regen kamen viele Bürger um bei der Übergabe dabei zu sein. Die Spenden wurden wie folgt verteilt:200 € - erhielt Frau Pfarrerin Wolter für ihre Jugendarbeit50 € - übergaben wir dem Gesangsverein "Frohsinn",an den VorsitzendenPeter Stumpf, für ihr schon allseits bekanntes Muttertagskonzert800 € - bekam der Vorsitzende des Wattenheimer Kerwe Komitees, DominikGschwind, der mit seiner Gruppe den Erhalt der Wattenheimer Kerwe sichzur Aufgabe gemacht hat. Damit erhoffen wir uns ein Beitrag zur Kerwegeleistet zu haben, um dieses Kulturgut auch jüngeren Generationen weiterzu geben. Nochmals bedanken wir uns bei allen Spendern und hoffen auf rege Teil-nahme und Spenden im nächsten Jahr. Es grüßt euch die Wattenheimer Guggux - Hexen Schar.

ATSV 1884 e.V. WattenheimKreisliga Rheinpfalz NordSonntag, 12.05.2013 TuS Flomersheim - ATSV 15.00 Uhr (Spielort DJK Epp-stein, Frankenthal, Ludwig-Wolker-Str.)

Boulespiel für Jedermann/ - frauWir sind eine kleine lustige Truppe und suchen noch Mitspieler/-innen, diemit uns jeden Mittwoch ab 14.00 Uhr auf dem Gelände des ATSV Watten-heim Boule spielen wollen.Ansprechpartner: Lothar Schott Tel: 06356/1605

Aerobic - Dance-Aerobic – GanzkörperkräftigungFatburner - Bodyforming - Power Pur - Bauch-Beine-Po Bewegung! Musik! Spaß! Körpergefühl! Ausdruck! Freude!Das macht die Faszination Aerobic aus.Du möchtest Spaß haben, dabei etwas für Deine Kondition tun und auchnoch an Deinen Problemzonen arbeiten?Du willst Fit und Straff in den Sommer starten?Liebst Du es in einer Gruppe von netten Menschen zu heißen Rhythmen zubewegen?Dann bist Du hier richtig!Wo? In der Gemeindefesthalle in WattenheimWann? Jeden Montag von 19.00 Uhr – 20.00 Uhr

Und jeden Mittwoch von 19.30 Uhr – 20.30 UhrNähere Info: Stefanie Nagel, ÜL 1.Lizenz Fitness und Gesundheit, 2. LizenzHaltung und Bewegung, 0173/6664507

Wattenheim

Vereinsmitteilungen


Besuchen Sie uns im Internet:www.vg-h.de

Einladung zum Waldfest an Christi Himmelfahrt

am Donnerstag, den 09. Mai 2013

Waldfestam Wattenheimer Häuschen

mit Waldgottesdienstum 10:30 Uhr

Ein sicherlich lohnendes Zielfür alle begeisterten Wanderer, Radlerund Freunde unserer schönen Naturrund ums Wattenheimer Häuschen

Für Euer Aller Wohlwerden wir wie immer bestens sorgen.

Auf Euer zahlreiches kommen freuen sich

die Sängerinnen und Sänger desGV "Frohsinn" 1865 e.V. Wattenheim

Musikverein Wattenheim Der Musikverein sammelt im Ort wieder Altpapier am Samstag den 11. Mai2013 Wir bitten die Bürger ab 9:00 Uhr das Altpapier zur Abholung an dieStraße zu stellen.Für Ihre bisherige Mitarbeit bedankt sich hiermit--- Ihr Musikverein Wattenheim ---

9. Marathon Deutsche Weinstraße 2014Ein Jahr vor dem StartschussLandkreis Bad Dürkheim erwartet 3.500 Laufbegeisterte

Am Marathonstand (von links) Bürgermeister Reinhold Niederhöfer (VG Grün-stadt-Land), Hedwig Ackermann (TSV Bockenheim), Dr. Ute Turznik (TSG Grün-stadt), Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld, Organisationsleiter Rolf Kley und KlausMattern (TSV Bockenheim)

In einem Jahr fällt in Bockenheim der Startschuss zum nächsten MarathonDeutsche Weinstraße, den die Kreisverwaltung Bad Dürkheim dann zum 9.Male veranstaltet. Sportliche Ausrichter sind wieder die TSG Grünstadt undder TSV Bockenheim.Der neue Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld freut sich schon auf den 30 März2014: Dann möchte er gerne rund 3.500 Läuferinnen und Läufer über die42,195 Kilometer oder über die halbe Strecke zwischen dem Haus der Deut-schen Weinstraße und Bad Dürkheim (bzw. Kleinkarlbach beim Halbmara-thon) schicken. Über 50 Personen haben sich jetzt schon angemeldet.Das Teilnehmerlimit wurde bereits 2012 erhöht und auch jetzt wieder auf3.500 festgelegt, gab Organisationsleiter Rolf Kley von der KreisverwaltungBad Dürkheim bekannt. „Jetzt sind wir aber in Bockenheim an die Grenzenfür die Logistik gestoßen“. Nach den bisherigen Planungen können 1.500Marathonis über die gesamte, landschaftlich reizvolle Strecke gehen; 2.000Männer und Frauen werden voraussichtlich den Halbmarathon absolvieren.„Wir optimieren den Marathon Deutsche Weinstraße in seinen Abläufen stetsweiter. Kritik hielt sich 2012 sehr in Grenzen“, sagt der scheidende ErsteKreisbeigeordnete Erhard Freunscht. Er dankte den Aktiven Helferinnen undHelfern aus Vereinen, Institutionen wie Feuerwehr, Polizei und DRK und stell-te fest: „Hier ist ein eingespieltes Team am Werk!“.Zeitmessung mit Chrono-Track-ChipUmgestellt wird die Zeitmessung auf einen Einweg-Chip (Chrono-Track-Chip), der an der Startnummer befestigt wird. Die organisatorischen Abläu-fe werden dadurch vereinfacht und können mit weniger Personal bewältigtwerden.Auch der Bad Dürkheimer Kurpark gehört wieder zur Laufstrecke. Nach demAusbau der Isenach können sich die Athleten am besonderen Flair derblühenden Erlebnislandschaft im Kurpark und an der Saline erfreuen.Der Marathon Deutsche Weinstraße wird in den nächsten zehn Monatenbundesweit beworben. Viel Aufmerksamkeit erhoffen sich die Organisatorendabei auf Laufmessen und -veranstaltungen. Neben der Sportveranstaltungwird auch für die Tourismus-Region Deutsche Weinstraße aktiv geworben.Vor allem präsentiert sich der Marathon bei den Läufen in Karlsruhe,Koblenz, Mainz, Mannheim, München, Stuttgart und im Schwarzwald,berichtet Ute Turznik von der TSG Grünstadt, sportliche Leiterin der Veran-staltung. Die Art der Werbung durch persönliche Ansprache der Athleten,verbunden mit einem Glas Pfälzer Wein, habe sich in den zurück liegendenJahren bewährt, stellen die Organisatoren fest: „Der Zuspruch und die posi-

Die Kreisverwaltung informiert:


tiven Äußerungen bestätigen uns dies“.Für den Marathon Deutsche Weinstraße wird auch in den Partnerregionendes Landkreises Bad Dürkheim, darunter dem polnischen Landkreis Klucz-bork in Schlesien, geworben. Aus Starnberg und Kluczbork kam jetzt dieNachricht, dass dort bereits Laufgruppen bzw. Mannschaften zusammenge-stellt werden. Auch der thüringische Saale-Holzland-Kreis will wieder amStart sein.Das und die positive Analyse der Wertschöpfung durch die SRH HochschuleHeidelberg, die 1,27 Millionen Euro ergab, habe das Organisationsteamermutigt, auf dem eingeschlagenen Weg weiter zu gehen, unterstreichtLandrat Hans-Ulrich Ihlenfeld in Bad Dürkheim.Dem Internet (www.marathon-deutsche-weinstrasse.de) kommt auch beidieser Veranstaltung wieder eine wichtige Rolle zu. So werden Online-Dien-ste angeboten und die Sportler können neben der Anmeldung im Vorfeldgleich am Veranstaltungsabend eine Online-Urkunde ausdrucken und eineOnline-Ergebnisliste im Web abrufen, erläutert Kley. Die Homepage bietetgrundlegende Informationen auch in den Sprachen englisch und französischan. Ganz im Trend der Zeit liegt der Marathon Deutsche Weinstraße bei derNutzung Neuer Medien. Die Veranstaltung wird auch auf „Facebook“ prä-sentiert (www.facebook.com/MarathonDeutscheWeinstrasse ).Die Schule für Physiotherapie Grünstadt übernimmt erneut im Start- undZielbereich in Bockenheim die Kurzmassagen, die den Athleten kostenfreiangeboten werden. „Auch können sich die Athleten über den beliebten Riesling-Schwamm inKleinkarlbach und Dackenheim freuen“.Wein und GeldpreiseNatürlich geht bei diesem Marathon niemand leer aus. Alle erhalten beimZieleinlauf eine Finisher-Trauben-Medaille. Die Siegerinnen und Sieger allerAlterklassen (Plätze 1 bis 3) erhalten eine Flasche des aktuellen „Marathon-Weins“ aus dem Weingut Holstein (Kindenheim). Die jeweiligen Gesamtsie-ger erhalten Geldpreise, insgesamt sind 10.700 €uro zu vergeben, darunterfür die Sieger im Marathon je € 1.500.- und im Halbmarathon je € 500.- InSonderwertungen werden auch die bestplatzierten pfälzischen Läuferinnenund Läufer prämiiert sowie die besten aus dem Landkreis Bad Dürkheim(maßgebend ist der Wohnort). Für eine Verbesserung der Streckenbestzeitsind Zusatzprämien von € 250.- bzw. € 100.- ausgesetzt.Die Rekorde halten zurzeit im Halbmarathon bei den Männern Vasily Rems-hchuk (Ukraine) mit einer Zeit von 1:08:48 Stunden (aus dem Jahr 2006), beiden Frauen Gladys Kiprotich (Kenia) mit 1:17:09 (2012). Unangefochtensteht seit dem 1. Weinstraßen-Marathon 1998 der Kenianer Johana Mutysiaauf dem 1. Platz der Rekordlerliste (2:24:42 Stunden); seit 2002 besteht derRekord von Janina Malska aus Polen (2:49:28).Gemeinsam mit den Gemeinden und den Sport- und Kulturvereinen an derLaufstrecke ist die Kreisverwaltung Bad Dürkheim wieder ein attraktives Rah-menprogramm für die erwarteten 20.000 sportinteressierten Gäste aus nahund fern organisieren.Auf jeden Fall dabei sein wird wieder die LEO-Winzerstaffel. 42 Weinkönigin-nen und Winzer laufen jeweils einen Kilometer und transportieren so – orga-nisiert vom Medienpartner LEO, dem Freizeitmagazin der „Rheinpfalz“ –einen „Rebknorzen“-Staffelstab ins Ziel. Ausnahmezustand herrscht am Veranstaltungswochenende vor allem imStart- und Zielbereich in Bockenheim. Zum attraktiven Programm gehörendort bereits am Samstag der Bambini- und Schüler-Lauf, die Sport- undGesundheitsmesse, die Pasta-Party sowie das Show-Programm des PfälzerTurnerbundes, berichtet der Leiter des Wirtschaftsbetriebs, Klaus Matternvom TSV Bockenheim. „Die logistische Herausforderung bei mehreren tau-send Sportlern und Besuchern werden wir wieder stemmen!“Dank an die Sponsoren”Ohne Sponsoren geht auch in diesem Sport nichts mehr”, weiß LandratHans-Ulrich Ihlenfeld. Er dankt auch im Namen der Leichtathleten folgendenFirmen und Institutionen: Aldi Süd, Autohaus Mühlenberg - VW- und Audi-partner in der Metropolregion Rhein-Neckar; Druckerei NINO(Neustadt/Wstr.) mit faceprint.de; Engelhorn Sports (Mannheim); ErdingerAlkoholfrei, EXCO - THE QUALITY COMPANY (Frankenthal), Gerüstbau Zol-ler (Neustadt-Lachen); Holiday Park Haßloch; LEO - das Freizeitmagazin derRheinpfalz; Peterstaler Mineralquellen; Pfalzwerke AG; Privatbrauerei Eich-baum; Runners Point; Sparkasse Rhein-Haardt; Stadtwerke Grünstadt GmbH;Verkehrsverbund Rhein-Neckar; Veolia Umweltservice; Verein DeutscheWeinstraße (Mittelhaardt).Nähere Infos im Internet (www.marathon-deutsche-weinstrasse.de ).

Stammtisch für BetreuerIn Grünstadt am 15. Mai Über 1000 Betreuer und Betreuerinnen übernehmen zurzeit im LandkreisBad Dürkheim Verantwortung für einen kranken oder behinderten Men-schen. Georg Wagenblast von der Betreuungsbehörde im Kreishaus BadDürkheim: ”Dabei sind manche neue Situationen nicht einfach zu bewälti-gen, die richtige Entscheidung fällt manchmal schwer”.Betreuerinnen und Betreuer können sich an ”Ihrem” Stammtisch austau-schen, auch Fragen an die Betreuungsvereine oder -behörde können dort

schnell und unbürokratisch beantwortet werden. Betreuungsvereine und -behörde des Landkreises Bad Dürkheim haben auch in der Stadt Bad Dürk-heim einen Stammtisch für gesetzliche Betreuerinnen und Betreuer einge-richtet. Die Vertreter der Vereine im Kreis wie der Behörde werden jeweilsanwesend sein, Anregungen werden gerne entgegengenommen, auch Kri-tik. In Grünstadt ist der Stammtisch im Jahr 2013 - außer Juli und Dezember- an jedem dritten Mittwoch im Monat. In Grünstadt ist der nächste Stammtisch für Betreuerinnen und Betreuer amMittwoch, 15. Mai, um 19 Uhr im Brauhaus Grünstadt (Turnstraße 11).

Arbeitgeber müssen noch in diesem Jahr dieelektronische Lohnsteuerkarte verwendenELStAM-Verfahren auch in Rheinland-Pfalz erfolgreich gestartetMit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte können Arbeitgeberbereits seit dem 1. Januar 2013 die gültigen Elektronischen LohnSteuerAb-zugsMerkmale (ELStAM) abrufen. Die auf der alten Papier-Lohnsteuerkarteaus dem Jahr 2010 enthaltenen Daten verlieren somit zum Ende des Jahresihre Gültigkeit.Bereits mehr als 30 Prozent der rheinland-pfälzischen Arbeitgeber sind imersten Quartal dieses Jahres in das elektronische Verfahren eingestiegen.Damit wird schon heute für rund 570.000 Arbeitnehmer der monatlicheLohnsteuerabzug mit Hilfe der ELStAM-Daten papierlos durchgeführt.Arbeitgeber, die noch nicht auf das elektronische Verfahren umgestiegensind, warnt die Oberfinanzdirektion Koblenz, dass die Angaben der altenPapier-Lohnsteuerkarte möglicherweise nicht mehr aktuell sind, so z.B.Anzahl der Kinderfreibeträge oder Lohnsteuerklasse. Je nach verwendetemLohnsteuerabrechnungsprogramm kann dies durch Rückrechnungen dazuführen, dass Lohnsteuer vom Arbeitnehmer nachzuzahlen ist und dadurchein niedrigerer Lohn ausgezahlt wird. Diese negative Auswirkung ist für dieArbeitnehmer umso größer, je später ihr Arbeitgeber in das ELStAM-Verfah-ren einsteigt.Für einen reibungslosen Einstieg in das neue Verfahren empfiehlt die Oberfi-nanzdirektion Koblenz den betreffenden Arbeitgebern einen Informations-austausch mit ihren Arbeitnehmern. Dazu wurden Musterschreiben unterwww.elster.de eingestellt. Auf dieser Internetseite finden sich auch weitereInformationen rund um das ELStAM-Verfahren sowie aktuelle Besonderhei-ten.Auch für Arbeitnehmer lohnt sich ein Blick auf www.elster.de/arbeitn_elstam.php. Im ElsterOnline-Portal können zudem die eigenenDaten für den Lohnsteuerabzug (Steuerklasse, Freibeträge etc.) überprüftwerden. Hierzu ist aus Gründen des Datenschutzes die einmalige Registrie-rung mit der steuerlichen Identifikationsnummer (IdNr.) erforderlich.

Die Naturgruppe Kerzenheim und der NabuEisenberg / Leiningerland laden ein …… zur 10. vogelkundlichen Pfingstwanderung:Durch das idyllische Langental hinauf auf den Schneckenberg mit herrlicherAussicht auf Kerzenheim und zurück. Wir wollen Sie alle ganz herzlich zuunserer traditionellen vogelkundlichen Morgenwanderung einladen, nun-mehr schon zum 10. Mal am Pfingstsonntag.Die Natur rund um Kerzenheim lässt sich besonders intensiv morgens erle-ben, wenn Singdrossel, Nachtigall und Grasmücke um die Wette singen.Wieso singen überhaupt Vögel und woran erkenne ich denn nun ob es eineSingdrossel oder das Rotkehlchen war? Vogelkundliche Kenntnisse sind hiernicht erforderlich, denn für uns steht das Naturerlebnis ganz im Vorder-grund, aber wir wollen schon mit wachen Sinnen erleben und erfahren, wieund warum der Buchfink singt, wo der Baumpieper seinen „Fallschirm-Flug“vorführt und wie es Feldlerchen schaffen durchgehend „ohne Punkt undKomma“ seinen Gesang vorzutragen. Wer ein Fernglas oder Vogelbuch hat, den bitten wir, dies mitzubringen. Zum Abschluss laden wir sie alle wieder ganz herzlich zu einem gemeinsa-men und gemütlichen Frühstück im BASTIAN’schen Garten ein.Wann: Sonntag, den 19. Mai, ab 6 Uhr, Dauer - ohne Frühstück- etwa 2 StundenWo: Bushaltestelle „Waldeck“ Kerzenheim

Kunst & Kultur in RamsenTag der offenen Türen am 25. Mai, 14-18 UhrBesuchen Sie Ramser Ateliers und Aussteller. Schauen Sie den Künstlern überdie Schulter. Gehen Sie direkt zu den Ateliers, oder nutzen Sie den Serviceeines Gästeführers, der Sie auf der Tour begleitet und nebenbei die kulturel-len Schönheiten des Ortes zeigt. Am Samstag, den 25. Mai, treffen Sie den

Sonstige aktuelle Nachrichten


Gästeführer um 14.00 Uhr auf dem Ramser Marktplatz. An die-sem Tag istdie Führung kostenlos.Die Führungen werden für Gruppen ab 8 Personen ganzjährig angebotenund kosten 8 € pro Person. In den Ateliers werden kleine Köstlichkeiten gereicht. Anmel-dungen richten Sie an die Verbandsgemeinde Eisenberg, Hauptstr. 86,67304 Eisenberg, Tel. 06351/ 407-440 oder per Mail an [email protected]

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-PfalzUnterdach: winddicht und durchlässig(VZ-RLP / 30.04.2013) Um den Dachstuhl zu schützen, wird unter den Dach-ziegeln in der Regel ein Unterdach konstruiert. Es verhindert, dass Feuchtig-keit und kalte Luft in die Dachkonstruktion eindringen und ist vor allem dannwichtig, wenn zwischen den Sparren in der Dachschräge der Dämmstoff ein-gebaut ist. Eindringender Schlagregen, Schnee oder auch kalte Außenluftwürden die Dämmwirkung reduzieren. Meist fällt bei der Unterdachkonstruktion die Entscheidung zwischen einersogenannten Unterspannbahn – einer Folie, die Wasserdampf nach außendurchlässt – oder einer Lage aus Schalungsbrettern, die häufig mit Bitumen-pappe abgedeckt wird. Eine Alternative ist das Anbringen von Holzweichfa-serplatten. Diese Platten bestehen aus zerkleinerten Holzabfällen, die mit Hil-fe von heißem Wasserdampf und holzeigenen Inhaltsstoffen miteinanderverklebt werden. Sie sind stabil, verhindern des Eindringen von Regen undSchnee von außen bei gleichzeitiger Durchlässigkeit für Wasserdampf voninnen. Zusätzlich haben sie gegenüber Holzbrettern den Vorteil, dass sie wieeine zusätzliche Dämmstofflage oberhalb der Sparren wirken.Weitere Informationen zur optimalen Dachdämmung sowie zu allen Fragendes Energiesparens im Haus erteilt der Energieberater der Verbraucherzen-trale RLP in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Vor-anmeldung.VZ-RLPDie Energieberaterin hat in Bad Dürkheim am Donnerstag, den 23.05.13 von14 bis 18 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung, Philipp-Fauth-Str. 11.Die Bera-tungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 0 63 22/961-5009.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos)Montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr,dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.


Liebe Wattenheimer Bürgerinnen und Bürger!

Mit der Schließung der Sonnen-Apotheke ging in Wattenheim eine146-jährige Tradition zu Ende.

Ihnen Allen, die zu Recht großen Wert auf eine wohnortnahe und vorallem persönliche, pharmazeutische Betreuung legen, möchten wir, dieMarkt-Apotheke Hettenleidelheim, unsere Dienste anbieten.

Unseren seit Jahren bereits bestehenden nachmittäglichen Botendienst,haben wir seit dem 15. April auch auf Wattenheim ausgeweitet.

Haben Sie ein dringendes Problem, haben Sie Fragen oderWünsche, sindSie meist nicht mobil oder haben keine Fahrgelegenheit, so würden wiruns über einen Anruf von Ihnen freuen.

Gerne können Sie auch in Ihrer Arztpraxis Ihre Wünsche äußern, wirarbeiten sehr eng mit allen umliegenden Arztpraxen zusammen.

Ihre Markt-Apotheke HettenleidelheimFamilie Puhl

Seit mehr als 50 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit

Markt-ApothekeHauptstraße 27 a67310 HettenleidelheimTel. (063 51) 65 65Fax (06351) 44 02 0

ÖffnungszeitenMo-Fr 8.00 -12.30

13.30 - 18.30Sa 8.00-12.30Mittwochnachmittaggeöffnet

Beginn Anzeigenteil

KREIS KURIERAm 1. Juni erscheint im ganzen Rhein-Pfalz-Kreis die neue Ausgabe des Kreis-Kuriers.Freuen Sie sich auf interessante Themen aus dem Rhein-Pfalz-Kreis!

Anzeigen-Annahmeschlussist am Dienstag 21. Mai

Mit dem Sonderthema

Bauen + Wohnen

Telefon 06321 / 3939-64Telefax 06321 / [email protected]

Weitere Infos unterwww.amtsblatt.net

Extragroße Reichweite!Alle 58.000 Haushalteim Rhein-Pfalz-Kreis!

AttraktiveSonderpreiseInformieren Sie sich unter 06321 / 39 39 60

Verbandsgemeinde HETTENlEIDElHEIM Hettenleidelheim/2013...an Udo Lindenbergs Geburtstag, am Freitag,...

Documents

Transcript of Verbandsgemeinde HETTENlEIDElHEIM Hettenleidelheim/2013...an Udo Lindenbergs Geburtstag, am Freitag,...