Future Voicetext Extracts

FUTURE VOICE TEXT EXTRACTS All © authors CURTIS, P., 1996. Private View, exhibition catalogue, Leeds: Henry Moore Institute. IRVING, I., 2011. The Village Curator, in AGNEW, M., ed. Hurricane Lamb at Duff House, Aberdeen: RGU IDEAS Research Institute MCLEAN, D., 2000. Housewarming in IRVING, I., ed., The Blue Chamber exhibition catalogue. Banff: Duff House. GALLOWAY, J., 1998. Thicket, in MCKEE, F., ed., The House in the Woods exhibition catalogue. Glasgow: CCA. KUSHNER, R., 2013. The Flamethrowers. London: Harvill Secker MCLAREN, D., 1998. Personal Delivery. London: Quartet KRAUS, C., 2011. Where Art Belongs. Cambridge: MIT semiotext(e) SINCLAIR, R., 2011. We love Real Life Scotland. Huntly: Deveron Arts. THACKARA, J., 2006. In the Bubble: Designing in a Complex World. Cambridge: MIT Press. DUNNE, A and RABY, F., 2010. Between Reality and the Impossible, Essay for the catalogue of the St Etienne International Design Biennale, France. Available: http://www.dunneandraby.co.uk/content/bydandr/0/0 MALINS, J/STEED, J., 2011/12. Second Skin: Co-‐design for advanced textiles for health and wellbeing proposal, Aberdeen: RGU IDEAS Research Institute

Betw

een

Rea

lity

a

nd

th

e im

po

ssiB

le

128

129

entre la réalité et l’impossible

« La nature de l’être humain et son devenir ne dépendent pas moins de la forme de ses outils que de l’action des hommes d’État et des mouvements politiques. Le design technologique est par conséquent une décision ontologique. » 1

Que se passe-t-il lorsque l’on sépare le design du marché, lorsque, au lieu de rendre la technologie attirante, conviviale et davantage consommable, les designers passent par leur langage pour formuler des questions, inspirer et provoquer, pour transporter notre imagination dans des mondes parallèles mais envisageables ?

Dans cette exposition, les projets s’attachent à dessiner les interactions entre les gens et la technologie à de multiples niveaux. Ils s’intéressent non seulement aux possibilités expressives, fonctionnelles et communicatives des nouvelles technologies, mais aussi aux conséquences sociales, culturelles et éthiques qui découlent de la vie au sein d’une société dotée d’outils technologiques de plus en plus performants. Ils explorent de nouvelles orientations qui permettraient au design de rendre la technologie plus parlante et en phase avec nos vies, tant aujourd’hui que dans le futur, en pensant non seulement aux nouvelles applications mais aussi aux implications, à la fois positives et négatives.

Le futurologue Stuart Candy utilise un superbe diagramme pour clarifier la façon dont nous pensons aux futurs. Au lieu d’un seul espace indéfini de futur, celui-ci est divisé en « probable », « préférable », « plausible » et « possible ». L’une des zones les plus intéressantes est celle de préférable. Bien entendu, la définition de « préférable » pose problème : qui décide ? Même si nous-mêmes, les designers, ne devons pas décider à la place des autres, nous pouvons jouer un rôle important en décelant ce qui est souhaitable et ce qui ne l’est pas.

Pour ce faire, nous devons non plus exercer notre activité de designer pour les choses telles qu’elles sont aujourd’hui mais pour ce qu’elles pourraient être demain, en imaginant des possibilités alternatives et des façons d’être différentes. Toutefois, les designers ne peuvent entreprendre cette démarche en solitaire, et les projets doivent s’appuyer sur des dialogues et des consultations avec des personnes travaillant dans des domaines comme l’éthique, la philosophie, la science politique, les sciences de la vie et la biologie.

Futurs probable, préférable, plausible et possible ; l’espace entre la réalité et l’impossible permet aux designers

de défier l’orthodoxie du design et les visions technologiques prévalentes de façon à ce que de nouvelles perspectives puissent émerger. Il n’est absolument pas question ici de prédiction, mais c’est plutôt le fait de se demander « et si… », de s’interroger, d’imaginer et même de rêver pour relancer le débat sur la place que doit avoir la technologie dans le monde où nous souhaitons vivre.

Ce sera, nous l’espérons, un monde qui reflètera les êtres complexes et préoccupés que nous sommes, plutôt que les consommateurs et utilisateurs facilement satisfaits que nous sommes supposés être.

between reality and the impossible

“what human beings are and will become is decided in the shape of our tools no less than in the action of statesmen and political movements. the design of technology is thus an ontological decision fraught with political consequences.” 1

what happens when you decouple design from the marketplace, when, rather than making technology sexy, easy to use and more consumable, designers use the language of design to pose questions, inspire and provoke – to transport our imaginations into parallel but possible worlds?

the projects in this exhibition focus on designing interactions between people and technology on many different levels. they are concerned not only with the expressive, functional and communicative possibilities of new technologies, but also with the social, cultural and ethical consequences of living within an increasingly technologically mediated society. they explore new ways in which design can make technology more meaningful and relevant to our lives, both now and in the future, by thinking not only about new applications but their implications as well, both positive and negative.

the futurologist stuart Candy uses a wonderful diagram to clarify how we think about futures. rather than one amorphous space of futureness, it is divided into “probable”, “preferable”, “plausible” and “possible” futures. one of the most interesting zones is “preferable”. of course, the very definition of preferable is problematic – who decides? but, although designers shouldn’t decide for everyone else, we can play a signi- ficant role in discovering what is and what isn’t desirable.

to do this, we need to move beyond designing for the way things are now and begin to design for how things could be, imagining alternative possibilities and different ways of being, and giving tangible form to new values and priorities. designers cannot do this alone, though, and the projects here benefit from dialogues and consultations with people working in other fields such as ethics, philosophy, political science, life sciences and biology.

the idea of probable, preferable, plausible and possible futures – the space between reality and the impossible – allows designers to challenge design orthodoxy and prevailing technological visions so that fresh perspectives can begin to emerge. the exhibition

is absolutely not about prediction, but about asking “what if”, speculating, imagining and even dreaming in order to encourage debate about the kind of technologically mediated world we wish to live in – hopefully, one that reflects the complex, troubled people we are, rather than the easily satisfied consumers and users we are supposed to be.

dU

nn

e &

ra

byCo

mm

issai

res

de l’e

xpos

ition

Cura

tors

1 Fe

enbe

rg, A

ndre

w, [

1991

] 200

2. T

rans

for-

min

g Te

chno

logy

, A C

ritic

al T

heor

y Re

visit

ed.

Oxf

ord :

Oxf

ord

Uni

vers

ity P

ress

. (p.

3)

1 an

drew

Fee

nber

g, [1

991]

200

2 Tr

ansf

orm

ing

Tech

nolo

gy: A

Crit

ical

The

ory

Revi

site

d.

oxf

ord:

oxf

ord

Uni

vers

ity p

ress

. (p.

3)

↑ p

ublic

min

dEm

-list

ener

s©

Dun

ne &

Rab

y

130 131

projets

Il existe quatre zones de projets dans cette exposition : Designs pour une planète surpeuplée ; no. 1 : les Ravitail-leurs, Esprit public, Après la vie et Ethiculator.Nous travaillons avec l’écrivain Alex Burrett et le photo- graphe Jason Evans pour explorer et développer des réflexions alternatives autour de ces idées. Les expositions finales rassembleront des objets et des accessoires, des photos et des vidéos, des vignettes et des diagrammes.

1 / les ravitailleUrs (Foragers) 2

Le monde manque de nourriture. D’après les Nations Unies, nous devrons produire soixante-dix pour cent de plus de nourriture dans les quarante prochaines années. Mais nous continuons à entretenir le surpeuplement de la planète, à épuiser les ressources et à ignorer les signes d’alerte. C’est totalement insoutenable.3

Dans ce projet, nous examinons des processus évolu- tionnistes et des technologies moléculaires 4 et réfléchissons sur la façon de prendre le contrôle de la situation. Tout part de l’idée que la solution ne viendra ni des gouvernements ni de l’industrie, et que les groupes devront utiliser les connaissances à leur portée pour construire leurs propres solutions, dans une démarche ascendante.

Jusqu’à présent, nous n’avons pas réellement le pouvoir de nous modifier nous-mêmes. Et si nous pouvions extraire de la valeur nutritionnelle de nourritures non humaines en utilisant une combinaison de biologie synthétique 5 et de nouveaux dispositifs digestifs inspirésdes systèmes digestifs d’autres mammifères, des oiseaux, des poissons et des insectes ?

Un groupe de personnes est en train de prendre son destin en mains et commence à fabriquer ses propres solutions diy (Do it Yourself). Elles utilisent les principes de la biologie synthétique pour créer, en association avec des outils électroniques et mécaniques, des bactéries microbiennes stomacales, le but étant de maximiser la valeur nutritionnelle de l’environnement urbain en compensant les déficiences du régime alimentaire que l’on trouve dans le commerce mais qui est de plus en plus restreint. Ces personnes, ce sont les nouveaux Ravitailleurs urbains.

Les Ravitailleurs s’intéressent au contraste entre les réponses à un problème crucial, réponses bottom-up et top-down, et le rôlejoué par la connaissance technique et scientifique. Ils s’appuient sur des cultures existantes qui œuvrent actuellement aux marges de la société et peuvent apparaître au premier abord comme extrémistes et très spécialisées : jardiniers guérilleros,6biologistes de garage,7 horticulteurs amateurs,8 ravitailleurs,9 etc. En adaptantet en diffusant ces stratégies, ils deviennent des modèles qui servent à s’interroger sur ce qui pourrait se passer dans le futur.

maniFesto oF thehUmanity deFense groUp [hdg]

we of the hdg believe that humankind shouldfunction as nature intended. without oppo- sition, the future of our species will be perverted by scientists and amateur technologists. we are their bipedal lab rats. they care nothing for the consequences of their meddling actions.

throughout history, most human suffering has been caused by fundamentalist devotees of new ideologies. the promise is always improvement – the reality always misery.

although we heartily believe that technology should be designed to suit humans and not the other way round, it’s the shocking track record of revolutionary thinking that inspires us to act. that is why we have founded the hdg.that is why we have volunteer operatives around the world watching and reporting on so-called technological developments.

maniFeste dU groUpe de déFense de l’hUmanité [hdg]

Nous, les membres de hdg, croyons que l’huma-nité devrait fonctionner comme la nature l’a voulu. Si nous ne manifestons pas d’oppo- sition, le futur de notre espèce sera perverti par les scientifiques et les techniciens amateurs. Nous sommes leurs rats de laboratoire à deux pattes. Ils n’ont aucun souci des conséquences de leurs interventions intempestives.

Tout au long de l’histoire, la plus grande partie de la souffrance humaine est venue des dévots fondamentalistes de nouvelles idéo- logies. La promesse est toujours l’amélioration, la réalité toujours la misère.

Bien que nous croyions ardemment que la technologie devrait être conçue pour s’ajuster aux êtres humains et non l’inverse, ce sont les antécédents marquants de la pensée révolu- tionnaire qui nous ont incités à agir. C’est pourquoi nous avons fondé le hdget que nous avons des volontaires opérant dans le monde entier qui nous informent sur ces prétendus progrès technologiques.

2 L’

étap

e id

ées

de c

e pr

ojet

a é

té c

omm

issi

onné

e pa

rD

esig

n In

daba

com

me

part

ie d

u pr

ogra

mm

e Pr

otof

arm

205

0 po

ur le

Con

grès

mon

dial

de

desig

n ic

sid

à Si

ngap

our.

3 Le

s N

atio

ns U

nies

pré

voie

nt q

u’en

205

0 la

pop

ulat

ion

mon

dial

e at

tein

dra

9 m

illia

rds.

4 D

r. G

iles

Old

royd

, sci

entif

ique

bot

anist

e au

cen

tre

de re

cher

che

John

Inne

s Re

sear

ch, u

tilise

des

pla

ntes

tr

ansg

éniq

ues

pour

rem

plac

er le

s en

grai

s à

base

d’h

uile

. Les

pla

nts

de p

ois

sont

cap

able

s de

pro

duire

de

l’azo

te g

râce

aux

nœ

uds

situ

és d

ans

leur

s ra

cine

s, vé

ritab

les

usin

es à

azo

te.

Si l’o

n gr

effe

du

blé

avec

ces

pla

nts

de p

ois,

il n’

y a

plus

bes

oin

d’en

grai

s az

oté.

L’e

ngra

is az

oté

augm

ente

le

s re

ndem

ents

de

50 %

mai

s il

est à

bas

e d’

huile

et

en

cas

d’ab

sorp

tion,

il p

eut e

mpo

isonn

er d

’aut

res

plan

tes

ains

i que

des

ani

mau

x, e

n pa

rtic

ulie

r le

s po

isson

s s’i

l se

répa

nd d

ans

l’eau

. Le

Dr.

Old

royd

dé

clar

e qu

e l’u

tilisa

tion

de p

lant

es tr

ansg

éniq

ues

est u

n pr

oces

sus

plus

nat

urel

fond

é su

r des

prin

cipe

s bi

olog

ique

s. Pl

us u

n sc

ient

ifiqu

e co

mpr

end

com

men

t fo

nctio

nne

la b

iolo

gie,

plu

s il

peut

cré

er à

l’in

térie

ur

des

prin

cipe

s bi

olog

ique

s. Po

ur p

lus

d’in

form

atio

ns, c

onsu

lter :

w

ww

.foo

dsec

urit

y.ac.

uk/b

log/

inde

x.ph

p/20

10/0

3/

gett

ing-

to-t

he-r

oot-

of-f

ood-

secu

rity

/

5 Lo

rs d

u sy

mpo

sium

mom

a/se

ed D

esig

n an

d th

e El

astic

Min

d le

4 a

vril

2008

, Dre

w E

ndy,

du d

épar

tem

ent b

io-

ingé

nier

ie à

Sta

nfor

d, a

déc

laré

« qu

’il ex

iste

250

000

es

pèce

s de

pla

ntes

dan

s le

mon

de e

t que

seu

l un

très

pe

tit n

ombr

e es

t com

estib

le. L

a bi

olog

ie sy

nthé

tique

pe

ut a

ider

à m

odifi

er le

s pl

ante

s po

ur le

s re

ndre

plu

s di

gest

es e

t nut

ritiv

es. »

Voi

r éga

lem

ent :

http

://op

enw

etw

are.

org/

wik

i/en

dy_l

abet

htt

p://

2010

.igem

.org

/abo

ut

6 Po

ur p

lus

d’in

form

atio

ns,

cons

ulte

r ww

w.g

uerr

illa

gard

enin

g.or

g

7 Po

ur p

lus

d’in

form

atio

ns, c

onsu

lter w

ww

.diy

bio.

org

8 In

cred

ible

Edi

ble

Todm

orde

n, d

ans l

’oue

st d

u Yo

rksh

ire,

a ét

é cr

éé p

ar d

eux

fem

mes

, Pam

et M

ay, d

ont l

e rê

ve

est d

e re

ndre

leur

com

mun

auté

aut

osuf

fisan

te a

u ni

veau

al

imen

taire

d’ic

i à 2

020.

Pou

r plu

s d’

info

rmat

ions

, co

nsul

ter w

ww

.incr

edib

le-e

dibl

e-to

dmor

den.

co.u

k

9 Po

ur p

lus

d’in

form

atio

ns, c

onsu

lter w

ww

.wil

d-fo

rage

rs.c

o.uk

, ww

w.w

ildm

anw

ildf

ood.

com

,et

ww

w.l

ondo

nfor

ager

.com

↑ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Tree

Dig

este

r©

Dun

ne &

Rab

y

↑↓

© A

lex

Burr

ett

132

133

projeCts

there are four project areas in this exhibition: designs for an overpopulated planet, no. 1: Foragers; public mind; afterlife – see you soon; and ethiculator. we are working with writer alex burrett and photographer jason evans to explore and develop alternative narratives around these ideas. the final exhibits will consist of objects and props, photographs and videos, and vignettes and diagrams.

1 / Foragers 2

the world is running out of food – we need to produce 70 per cent more food in the next forty years according to the un. yet we continue to overpopulate the planet, use up resources and ignore all the warning signs. the current situation is completely unsustainable. 3

For this project we are looking at evolutionary processes and molecular technologies 4 and how we cantake control. the assumption is that governments and industry together will not solve the problem and that groups of people will need to use available knowledge to build their own solutions, bottom-up.

so far we have not really embraced the power to modify ourselves. what if we could extract nutritional value from non-human foods using a combination of synthetic biology 5 and new digestive devices inspired by the digestive systems of other mammals, birds, fish and insects?

Fired with this idea, a group of people take their fates into their own hands and start building diy devices. they use synthetic biology to create “microbial stomach bacteria”, along with electronic and mechanical devices to maximise the nutritional value of the urban environment, making up for any shortcomings in the increasingly limited diet available commercially. these people are the new urban foragers.

Foragers is about the contrast between bottom-up and top-down responses to a massive problem and the role played by technical and scientific knowledge. it builds on existing cultures currently working

on the edges of society, who may initially appear extreme and specialist – guerrilla gardeners,6garage biologists,7 amateur horticultur-alists,8 foragers 9 etc. by adapting and expanding these strategies, models are developed to help us speculate on what might happen in the future.

hdg operative gynn2522 on:Farmers

i’ve been waking at dawn and turning in at dusk for months now. by day i’m serenaded by birds, at night the darker calls of nocturnal hunters resound. my life couldn’t be more different to my urban past.

they know i’m watching them. there was no use trying to be covert. they’re miles from anywhere, tucked away in the middle of a national park. and they have sentries looking outwards.

they don’t know i’m hdg, of course.there are plenty of people camping nearby and watching them. some are curious holiday- makers, others peripheral supporters contemplating joining the cult. i blend in with the transfixed crowd.

i’ve christened them Farmers because they collect herbaceous materials. they select soft cellulose growth: fresh grass, young leaves, buds, end shoots of branches, pond plants and sprouting ferns. they gather their trimmings using organically grown devices – some of which appear attached to their bodies. their harvest is stored either in freestanding portable containers or carried around with them like papoosed offspring.

they could be using their crops to produce energy – or, more ominously, explosives. please advise me on the possible uses: i’m no chemist. all i can say is – whatever’s going on, it’s weird. they’re weird. they unsettle me.

inFormateUr hdg gynn2522 sUr :les Fermiers

Depuis des mois maintenant, je me réveille à l’aube et vais me coucher au crépuscule. Le jour, les oiseaux me chantent la sérénade, et la nuit les appels plus sombres des chasseurs nocturnes résonnent. Ma vie ne pourrait être plus différente par rapport à mon passé urbain.

Ils savent que je les regarde, il était inutile de tenter d’intervenir à couvert. Ils sont à des kilomètres, au milieu de nulle part, cachés au milieu d’un parc national. Et ils ont des senti- nelles qui surveillent.

Ils ne savent pas que je suis hdg, bien sûr.Il y a beaucoup de monde qui campe à proximité et qui les regarde. Certains sont des vacanciers curieux, d’autres des supporters périphériques qui envisagent de se joindre au culte. Je me mêle à la foule transfigurée.

Je les ai baptisés « les Fermiers » parce qu’ils recueillent des herbes. Ils choisissent des plants de cellulose douce : herbe fraîche, jeunes feuilles, boutons, pousses de branches, plantes d’étang, fougères bourgeonnantes. Ils rassemblent leurs cueillettes en utilisant des accessoires bio, dont certains sont attachés à leur corps. Leur récolte est stockée dans des conteneurs portables autonomes ou emportés avec eux comme les enfants indiens.

Ils pourraient utiliser leurs récoltes pour produire de l’énergie ou, plus inquiétant, des explosifs. Merci de m’informer sur les utilisations possibles, je ne suis pas chimiste. Tout ce que je peux dire, c’est que tout ce qui se passe est étrange. Ils sont bizarres, ils me mettent mal à l’aise.

2 th

e id

eas

stag

e of

this

pro

ject

was

com

mis

sion

ed

by d

esig

n in

daba

as

part

of p

roto

farm

205

0 fo

r the

icsi

d w

orld

des

ign

Cong

ress

in s

inga

pore

.

3 in

205

0 th

e un

pre

dict

s th

at th

e w

orld

pop

ulat

ion

will

be

9 bi

llion

peo

ple.

4 d

r. g

iles

old

royd

, a p

lant

sci

entis

t at t

he j

ohn

inne

sre

sear

ch C

entr

e, is

usi

ng tr

ansg

enic

pla

nts

to re

plac

e oi

l-bas

ed fe

rtili

ser.

pea

plan

ts h

ave

nitr

ogen

-pro

duci

ng a

bilit

ies:

they

hav

e no

des

in th

eir

root

s th

at a

re n

itrog

en fa

ctor

ies.

if p

ea p

lant

s ar

e sp

liced

with

whe

at th

ere

is n

o ne

ed fo

r ni

trog

en fe

rtili

ser.

nitr

ogen

fert

ilise

r inc

reas

es

yiel

ds b

y 50

per

cen

t; ho

wev

er, n

itro

gen

fert

ilise

r is

oil-

base

d an

d if

abso

rbed

can

poi

son

othe

r pl

ants

/ani

mal

s, p

artic

ular

ly fi

sh w

hen

it ge

ts in

to

wat

er. h

e ar

gues

usi

ng tr

ansg

enic

pla

nts

is a

mor

e ‘n

atur

al’ p

roce

ss b

ased

on

biol

ogic

al p

rinci

ples

. th

e m

ore

scie

ntis

ts u

nder

stan

d ho

w b

iolo

gy

wor

ks, t

he m

ore

they

can

des

ign

wit

hin

biol

ogic

al

prin

cipl

es. F

or m

ore

info

rmat

ion,

see

w

ww

.foo

dsec

urit

y.ac

.uk/

blog

/ind

ex.p

hp/2

010/

03

/get

ting

-to-

the-

root

-of-

food

-sec

urit

y

5 a

t th

e m

om

a / s

eed

Des

ign

and

the

Elas

tic

Min

d sy

mpo

sium

on

4 a

pril

2008

, dre

w e

ndy

from

th

e bi

oeng

inee

ring

depa

rtm

ent a

t sta

nfor

d to

ld u

s:

“ the

re a

re 2

50,0

00 p

lant

spe

cies

in th

e w

orld

an

d on

ly a

tiny

num

ber a

re e

dibl

e.

synt

heti

c bi

olog

y ca

n be

use

d to

mod

ify

plan

ts

to m

ake

them

mor

e di

gest

ible

and

nut

ritio

us.”

see

also

htt

p://

open

wet

war

e.or

g/w

iki/

endy

_lab

an

d ht

tp://

2010

.igem

.org

/abo

ut

6 Fo

r mor

e in

form

atio

n, s

eew

ww

.gue

rril

laga

rden

ing.

org

7 Fo

r mor

e in

form

atio

n, s

ee w

ww

.diy

bio.

org

8 in

cred

ible

edi

ble

todm

orde

n in

wes

t yor

kshi

re w

asse

t up

by tw

o la

dies

, pam

and

may

, who

se d

ream

is

to m

ake

thei

r com

mun

ity s

elf-

suff

icie

nt fo

r foo

d by

202

0. F

or m

ore

info

rmat

ion,

see

w

ww

.incr

edib

le-e

dibl

e-to

dmor

den.

co.u

k

9 Fo

r mor

e in

form

atio

n, s

ee w

ww

.wil

d-fo

rage

rs.c

o.uk

, ww

w.w

ildm

anw

ildf

ood.

com

and

ww

w.l

ondo

nfor

ager

.com

→ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Tree

Dig

este

r©

Dun

ne &

Rab

y

↑↓

© A

lex

Burr

ett

134

135

↘ p

ublic

min

dEm

-list

ener

s©

Dun

ne &

Rab

y

136

137

2 / esprit pUbliC (pUbliC mind)

Nous vivons dans une société obsédée par la surveillance : caméras de vidéosurveillance, cartes de fidélité, Big Brother,nous adorons. Mais cette sécurité, cette praticité et ces divertissements ont un prix : nous nous habituons à la transparence sociale, nous favorisons cette surveillance continue et nous acceptons la fin de la vie privée. Notre esprit reste le seul espace privé où, dans la mesure où nous ne parlons pas à voix haute et n’écrivons rien, personne ne saura ce que nous pensons… mais ceci pourrait bien changer sous peu.

Les scientifiques travaillent sur un certain nombre de technologies qui tentent de décoder ce que nous pensons. 10Ils aspirent non seulement à lire nos pensées mais aussi à les influencer. Cependant, le chemin est encore long.

Pour le moment, ils cartographient l’activité du cerveau, c’est-à-dire qu’ils cherchent à savoir quelles parties de notre cerveau sont activées lorsque nous réalisons telle action, avons telle pensée ou ressentons telle émotion. Il s’agit d’une sorte de phrénologie haute technologie. Imaginez ce qui se passerait si l’on était capable d’inter- préter les activités mentales tout comme nous interprétons actuellement les expressions faciales.

stop & sCanDans ce scénario, l’esprit devient un nouveau centre d’intérêt pour l’État qui requiert de nouveaux protocoles de propriété, d’accès, de protection et de transparence. Les forces de police ont leur propre infrastructure de sécurité. Après la réduction massive du financement public qui a obligé toutes les institutions publiques à se tourner vers le marché, les forces de police ont décidé de créer un laboratoire de recherche et développement dédié aux nouvelles technologies de sécurité. Ce n’est pas leur savoir-faire qui a fait que ce soit possible, car toutes les autres forces de police l’ont également, mais plutôt cette tolérance spécifique au Royaume-Uni qui permet une intrusion extrême de l’État dans la vie privée, cette même tolérance qui leur a permis de profiter de l’absence de lois sur le respect de la vie privée 11

pour créer un laboratoire vivant.La police effectue des scans aléatoires stop and search

à proximité des lieux de crimes. À l’aide d’un scanner spécial, on montre aux gens des images dont seul le criminel devrait avoir connaissance. Le dispositif repose sur la technologie Brain Fingerprinting où un scannerdétecte une réaction électrique d’une onde cérébrale connue sous le nom de p300 et mermer (Memory andEncoding Related Multifaceted Electroencephalographic Response) 12 chaque fois qu’une personne réagità une stimulation connue. Si la personne scannée paraît reconnaître une image, un voyant s’allume et la personne est alors soumise à une investigation plus approfondie.

Des versions domestiques sont utilisées par certains parents sur leurs enfants et des employeurs les utilisent sur leurs employés.

les éCoUteUrs em : sUrveillanCe poliCièredU speCtre à haUte visibilité

Echelon 13 investit la rue. Les écouteurs em se déplacentdans les espaces publics, scannent les conversations téléphoniques, les courriers électroniques et toute autre communication échangée dans le périmètre du spectre. Leurs antennes, très visibles, sont censées décourager toute activité subversive. Cette surveillance est acceptée dans la mesure où elle minimise le risque terroriste.

la FamilleLes employés gouvernementaux, les fonctionnaires et les enfants sont porteurs de licences qui leur permet- tent de masquer l’activité de leur cerveau et de le rendre imperméable au scanner ; les enfants, parce qu’ils sont innocents, et les employés gouvernementaux parce qu’ils sont susceptibles de connaître des secrets d’État et par conséquent jouissent de certains privilèges. Des écrans d’argent, d’or et de titane masquent certaines zones céré- brales spécifiques. Leurs cheveux sont souvent argentés, arrangés en formes étranges ou alors leur tête rasée comporte certaines parties peintes en un argenté épais.

10 L

a ne

urot

echn

olog

ie d

ésig

ne to

ute

tech

nolo

gie

qui a

une

influ

ence

fond

amen

tale

sur

la fa

çon

dont

on

com

pren

d le

cer

veau

et

diff

éren

ts a

spec

ts d

e la

con

scie

nce,

de

la p

ensé

e et

d’a

utre

s ac

tivité

s cé

rébr

ales

. Elle

incl

ut é

gale

men

t les

tech

nolo

gies

co

nçue

s po

ur a

mél

iore

r et r

épar

er la

fonc

tion

céré

bral

e et

per

met

tre

aux

cher

cheu

rs e

t aux

pra

ticie

ns d

e vi

sual

iser l

e ce

rvea

u. L

es a

vanc

ées

de l’

imag

erie

cér

ébra

le o

nt ré

volu

tionn

é ce

dom

aine

et o

nt a

bout

i à u

ne n

ouve

lle é

tape

de

la re

cher

che,

et

l’on

peut

dés

orm

ais

cont

rôle

r les

act

ivité

s cé

rébr

ales

lors

d’

expé

rienc

es. L

a ne

urot

echn

olog

ie e

st e

xtra

ordi

naire

men

t lié

e à

la so

ciét

é, m

ême

si sa

pré

senc

e es

t tel

lem

ent c

oura

nte

que

beau

coup

ne

réal

isent

pas

son

ubi

quité

. Des

méd

icam

ents

au

scan

ner c

éréb

ral,

cett

e sc

ienc

e co

ncer

ne p

ratiq

uem

ent t

ous

les

pays

indu

stria

lisés

que

ce

soit

dire

ctem

ent o

u in

dire

ctem

ent,

des

méd

icam

ents

ant

idép

ress

eurs

, du

som

mei

l, de

l’add

ou d

es a

ntin

évro

tique

s ju

squ’

au s

cann

er e

n ca

ncér

olog

ie o

u à

la

réha

bilit

atio

n ca

rdia

que,

ent

re a

utre

s. (w

ikip

édia

)

11

Dan

s la

loi a

ntite

rror

iste

Terr

orism

Act

200

0, la

« se

ctio

n 44

»pe

rmet

à la

pol

ice

de re

cher

cher

un

cito

yen

quel

qu’

il soi

t dan

s un

quar

tier d

éfin

i san

s qu

’il y

ait s

uspi

cion

d’u

n dé

lit.

Pour

plu

s d’

info

rmat

ions

, con

sulte

r :

ww

w.m

et.p

olic

e.uk

/sto

pand

sear

ch/w

hat_

is.h

tm

12 L

e Br

ain

Fing

erpr

intin

g ou

dét

ecte

ur d

e m

enso

nge

est u

ne

tech

niqu

e sc

ient

ifiqu

e lé

gist

e co

ntro

vers

ée q

ui u

tilise

les

tech

niqu

es d

e le

ctur

e cé

rébr

ale

pour

dét

erm

iner

la p

rése

nce

d’in

form

atio

ns s

péci

fique

s st

ocké

es d

ans

le c

erve

au d

u su

jet.

Cett

e te

chni

que

perm

et d

e m

esur

er le

s ré

actio

ns é

lect

rique

s de

s on

des

céré

bral

es à

des

mot

s, à

des

phra

ses

ou à

des

imag

es

prés

enté

es s

ur u

n éc

ran

d’or

dina

teur

. Le

trai

tem

ent p

ar le

ce

rvea

u de

s in

form

atio

ns c

onnu

es, c

omm

e pa

r exe

mpl

e le

s dé

tails

d’u

n cr

ime

stoc

kés

dans

le c

erve

au, e

st m

is en

évi

denc

e pa

r un

sché

ma

spéc

ifiqu

e da

ns l’

eeg.

Dan

s de

s pu

blic

atio

ns

révi

sées

par

des

pai

rs, L

awre

nce

Farw

ell (

l’inve

nteu

r de

la

tech

niqu

e) e

t ses

col

lègu

es fo

nt é

tat d

e pl

us d

e 99

% d

e fia

bilit

é en

rech

erch

e en

labo

rato

ire e

t en

appl

icat

ions

sur

le te

rrai

n da

ns la

vie

réel

le. (

wik

ipéd

ia)

13 E

chel

on e

st le

nom

util

isé

dans

les

méd

ias

à l’é

chel

on g

loba

l et

dans

la c

ultu

re p

opul

aire

pou

r dés

igne

r le

recu

eil d

e re

nsei

gne-

men

ts d

’orig

ine

élec

trom

agné

tique

(sig

int)

et l

e ré

seau

d’

anal

yse

expl

oité

s po

ur le

com

pte

des

cinq

éta

ts s

igna

taire

s de

l’a

ccor

d re

latif

à la

séc

urité

uk-

usa

(Aus

tral

ie, C

anad

a, N

ouve

lle-

Zéla

nde,

Roy

aum

e-U

ni e

t Éta

ts-U

nis)

. Il a

éga

lem

ent é

té d

éfin

i co

mm

e le

seul

logi

ciel

per

met

tant

de

cont

rôle

r le

télé

char

gem

ent

et la

diff

usio

n de

s com

mun

icat

ions

com

mer

cial

es

par s

atel

lite.

Ech

elon

aur

ait é

té c

réé

pour

con

trôl

er le

s co

mm

unic

atio

ns m

ilitai

res

et d

iplo

mat

ique

s de

l’Uni

on so

viét

ique

et

de

ses

allié

s du

blo

c de

l’Es

t pen

dant

la G

uerr

e fr

oide

au

débu

t des

ann

ées

1960

, mai

s, de

puis

la fi

n de

la G

uerr

e fr

oide

, sa

miss

ion

sera

it ég

alem

ent d

e re

cher

cher

des

indi

ces

d’at

tent

ats

terr

orist

es o

u d’

opér

atio

ns d

e tr

afic

de

drog

ue e

t de

trai

ter

des

rens

eign

emen

ts p

oliti

ques

et d

iplo

mat

ique

s. (w

ikip

édia

)

↘ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Augm

ente

d D

iges

tive

Syst

em©

Dun

ne &

Rab

y

138

139

2 / pUbliC mind

we live in a surveillance-obsessed society – from cctvcameras to loyalty cards and Big Brother, we justlove it. but all this security, convenience and entertain- ment comes at a price: we are becoming acclimatised to social transparency, we’re easing the way for total surveillance and the end of privacy. our minds are the last private space we have. For the time being, unless we say something out loud or write it down, nobody knows what we are thinking… but this could all change soon.

scientists are working on a number of technologies that attempt to decode what we are thinking.10 they would like to be able not only to read our thoughts but to affect them too. this, however, is still a long way off.

For now, they are mapping brain activity – which bits of our brain are activated when we do, think or feel particular things. it’s a sort of high-tech phrenology. imagine the implications once it becomes possible to interpret people’s mental activities in the way we can currently interpret facial expressions.

stop and sCan in this scenario the mind becomes a new site of interest for the state, requiring new protocols of ownership, access, protection and transparency. after public funding has been massively cut and public institutions are forced to turn to the marketplace, the police decide to set up a research and development lab to provide new security technologies. it isn’t our police force’s know-how that makes this possible – all national forces have that – it is the unique tolerance we have

in the uk for extreme state intrusion which allowsthe police to use a lack of privacy laws 11 to createa living laboratory.

police carry out random stop and search scans near crime scenes. Using a special scanner, people are shown images that only the criminal could know about. the device is based on brain fingerprinting technology where a scanner detects a characteristic electrical brainwave response known as a p300 and a mermer (memory and encoding-related multifaceted electroencephalographic response) 12 whenever a personresponds to a known stimulus. if the person being scanned appears to recognise an image, a light glows and they are taken away for further processing.

domestic versions are used by parents on their children. employers use them on employees.

em-listeners:highly visible speCtrUm poliCing

echelon 13 is brought to the street. em-listeners movethrough public spaces, they scan telephone calls, emails and anything else sent over the spectrum. their highly visible antennae are intended to deter any subversive activities. their presence is accepted because it means less risk from terrorists.

the Familygovernment workers, civil servants and children have licences to shield their brain activity from scanning – children because they are innocent, and government workers and civil servants because they may know state secrets. silver, gold and titanium shields mask specific mind zones. the hair of the privileged is often silver-coated and bunched into strange forms, or thick silver paint may be used to cover specific parts of their shaved heads.

10 n

euro

tech

nolo

gy is

any

tech

nolo

gy th

at h

as a

fund

amen

tal i

nflu

ence

on h

ow p

eopl

e un

ders

tand

the

brai

n an

d va

rious

asp

ects

of

con

scio

usne

ss, t

houg

ht a

nd h

ighe

r-or

der a

ctiv

ities

in th

e br

ain.

it

als

o in

clud

es te

chno

logi

es th

at a

re d

esig

ned

to im

prov

e an

d re

pair

brai

n fu

nctio

n an

d al

low

rese

arch

ers

and

clin

icia

ns to

vis

ualis

e th

e br

ain.

the

fiel

d of

neu

rote

chno

logy

has

bee

n ar

ound

for n

early

ha

lf a

cent

ury

but h

as o

nly

reac

hed

mat

urity

in th

e la

st tw

enty

yea

rs.

the

adve

nt o

f bra

in im

agin

g re

volu

tioni

sed

the

field

so

that

re

sear

cher

s co

uld

now

dire

ctly

mon

itor t

he b

rain

’s ac

tiviti

es d

urin

g ex

perim

ents

. the

fiel

d of

neu

rote

chno

logy

is in

cred

ibly

rele

vant

to

wid

er s

ocie

ty, t

houg

h it

s pr

esen

ce is

so

com

mon

plac

e th

at m

any

do n

ot re

alis

e its

ubi

quity

. Fro

m p

harm

aceu

tical

dru

gs to

bra

in

scan

ning

, neu

rote

chno

logy

aff

ects

nea

rly a

ll in

dust

rialis

ed p

eopl

es

eith

er d

irect

ly o

r ind

irect

ly, f

rom

pro

vidi

ng d

rugs

for d

epre

ssio

n,

slee

p is

sues

, adh

d or

neu

rotic

con

ditio

ns to

can

cer s

cann

ing,

stro

ke re

habi

litat

ion

and

muc

h m

ore.

its

pote

ntia

l tou

ches

on

near

ly

all a

spec

ts o

f dai

ly li

fe, a

nd a

s th

e fie

ld’s

dept

h in

crea

ses

mod

ern

soci

etie

s w

ill b

e ab

le to

har

ness

and

con

trol

mor

e of

wha

t the

bra

in

does

and

how

it in

flue

nces

life

styl

es a

nd p

erso

nalit

ies.

(wik

iped

ia)

11

Und

er th

e te

rror

ism

act

200

0, th

e “s

ectio

n 44

sto

ps” a

llow

the

polic

eto

sea

rch

anyo

ne in

a d

esig

nate

d ar

ea w

ithou

t any

evi

denc

e th

at

an o

ffen

ce h

as o

ccur

red.

For

mor

e in

form

atio

n, s

ee

ww

w.m

et.p

olic

e.uk

/sto

pand

sear

ch/w

hat_

is.h

tm

12 b

rain

fing

erpr

intin

g is

a c

ontr

over

sial

fore

nsic

sci

ence

tech

niqu

e th

atus

es b

rain

-rea

ding

tech

niqu

es to

det

erm

ine

whe

ther

spe

cific

in

form

atio

n is

sto

red

in a

sub

ject

’s br

ain.

it d

oes

this

by

mea

surin

g el

ectr

ical

bra

inw

ave

resp

onse

s to

wor

ds, p

hras

es o

r pic

ture

s th

at a

re

pres

ente

d on

a c

ompu

ter s

cree

n. b

rain

fing

erpr

intin

g w

as in

vent

ed

by l

awre

nce

Farw

ell.

the

brai

n’s

proc

essi

ng o

f kno

wn

info

rmat

ion,

su

ch a

s th

e de

tails

of a

crim

e st

ored

in th

e br

ain,

is re

veal

ed

by a

spe

cific

pat

tern

in th

e ee

g. in

pee

r-re

view

ed p

ublic

atio

ns, F

arw

ell

and

colle

ague

s re

port

ove

r 99

per c

ent a

ccur

acy

in la

bora

tory

re

sear

ch a

nd re

al-li

fe fi

eld

appl

icat

ions

. bra

in fi

nger

prin

ting

has

been

ap

plie

d in

a n

umbe

r of h

igh-

prof

ile c

rimin

al c

ases

, inc

ludi

ng h

elpi

ng

to c

atch

ser

ial k

iller

j. b

. grin

der a

nd to

exo

nera

te t

erry

har

ringt

on

afte

r he

had

been

fals

ely

conv

icte

d of

mur

der.

brai

n fin

gerp

rintin

g ha

s be

en ru

led

adm

issi

ble

in c

ourt

. (w

ikip

edia

)

13 e

chel

on is

a n

ame

used

in g

loba

l med

ia a

nd in

pop

ular

cul

ture

to d

es-

crib

e a

sign

als

inte

llige

nce

(sig

int)

col

lect

ion

and

anal

ysis

net

wor

kop

erat

ed o

n be

half

of th

e fiv

e si

gnat

ory

stat

es to

the

uk-u

sa s

ecur

ity

agr

eem

ent (

aust

ralia

, Can

ada,

new

Zea

land

, the

Uni

ted

King

dom

an

d th

e U

nite

d st

ates

, kno

wn

as a

usca

nzuk

us).

it ha

s al

sobe

en d

escr

ibed

as

the

only

sof

twar

e sy

stem

that

con

trol

s th

e do

wnl

oad

and

diss

emin

atio

n of

the

inte

rcep

t of c

omm

erci

al s

atel

lite

trun

k co

mm

unic

atio

ns. e

chel

on w

as re

port

edly

cre

ated

to m

onito

rth

e m

ilita

ry a

nd d

iplo

mat

ic c

omm

unic

atio

ns o

f the

sov

iet U

nion

and

its

eas

tern

blo

c al

lies

durin

g th

e Co

ld w

ar in

the

early

1960

s,

but s

ince

the

end

of th

e Co

ld w

ar it

is a

lso

belie

ved

to h

ave

been

use

d to

sea

rch

for h

ints

of t

erro

rist

plo

ts, d

rug

deal

ers’

pla

ns a

nd p

oliti

cal

and

dipl

omat

ic in

telli

genc

e. (w

ikip

edia

)

↗ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Augm

ente

d D

iges

tive

Syst

em©

Dun

ne &

Rab

y

140 141

hdg operative FFn78003 on: proteCted Family

big surprise – it’s those at the top of the political food chain who get the special treatment! i’ve managed to get a job at the embassy – washing up. what an honour: up to my elbows in the sloppy leftovers of the social elite. i don’t know how long i’ll be able to do this, i’m afraid.

anyway, yes, they are experimenting with some sort of private shielding technology. i’ve caught glimpses of diplomats and vip guests wearing strange devices andrehearsing various types of encounters. even the families of these privileged few are getting involved.

i’ve also heard mention of shielding and talk of scanning. more than that, i’ve no idea. like a greasy rat, i rarely escape the kitchen.

inFormateUr hdg FFn78003 sUr :Famille protégée

Grosse surprise ! Ce sont ceux qui sont au sommet de la chaîne alimentaire politique qui reçoi- vent un traitement spécial ! J’ai réussi à avoir un job à l’ambassade… faire la vaisselle. Quel hon- neur ! Je suis jusqu’aux coudes dans les déchets liquides de l’élite sociale. Je ne sais pas combien de temps je pourrai faire ça, malheureusement.

Quoi qu’il en soit, oui, ils expérimentent une sorte de technologie d’écran privée. J’ai aperçu des diplomates et des invités vip qui portaientd’étranges appareils en racontant en détail différents types de rencontres. Même les familles de ces quelques privilégiés sont impliquées.

J’ai aussi entendu parler d’écran et de scanning. Je n’en sais pas plus, aucune idée. Comme un rat graisseux, je m’échappe rarement de la cuisine.

hdg operative dw6226 on:sCanners

a group of them use my pub. i keep my ears open but it’s difficult to join all the dots.

some things i know for sure. they’re connected to the police somehow. they might be ex-police or serving members, or maybe a mixture. either way, there’s private capital behind them. these guys and girls have got money to burn – designer clothes, expensive watches, bling, flash cars.

they’re brighter than the average copper. Quite a bit brighter. discussions are scientific, almost philosophical at times. they’re working on a big project: it’s some kind of scanning device, so i call them the scanners.

the rest is just speculation. i think they’re developing some kind of lie detector. perhaps it’s a van with a lab inside where they can hook suspects up. i’ve heard mention of hand- held devices, so there might be some kind of wireless link capacity. they talk about image files too. Could they be generating images from inside people’s heads? is that possible?

that’s it for now. i’ll send updates every time i discover more.

inFormateUr hdg dw6226 sUr :sCanners

Certains d’entre eux fréquentent mon café. J’ai mes oreilles grandes ouvertes, mais c’est difficile de joindre les pointillés.

Quelques éléments dont je suis sûr. Ils ont des liens avec la police d’une façon ou d’une autre. Peut-être des ex-policiers ou militaires, ou peut-être les deux à la fois. De toute façon, il y a du capital privé derrière. Ces jeunes ont de l’argent à claquer : vêtements de marque, montres de luxe, voitures tape-à-l’œil.

Ils sont plus intelligents que la moyenne. Nettement. Les discussions sont scientifiques, presque philosophiques par moments. Ils travaillent sur un grand projet, une sorte de scanner, alors je les appelle « les Scanners ».

Le reste n’est que spéculation. Je pense qu’ils sont en train de mettre au point une sorte de détecteur de mensonge. Peut-être est-ce une camionnette avec un labo à l’intérieur où ils peuvent garder les suspects. Je les ai entendus parler de dispositifs manuels, il y a peut-être des capacités de liaisons sans fil ; ils parlent aussi de fichiers d’images. Est-ce qu’ils pourraient générer des images depuis votre cerveau ? Est-ce que ça serait possible ?

C’est tout pour le moment. J’actualiserai les informations chaque fois que j’en saurai plus.

↘ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Alga

e D

iges

ter

© D

unne

& R

aby

↗↘

© A

lex

Burr

ett

142

143

↗ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Alga

e D

iges

ter

© D

unne

& R

aby

144

145

3 / après la vie – à bientôt

Ce projet a été conçu à l’origine pour une exposition organisée par les designers Auger-Loizeau pour explorer les différentes utilisations de leur projet « Pile après la vie ».14 Nous avons décidé d’utiliser notre pile pour un appareil d’euthanasie.

Dans un couple, une fois l’un parti, on ne sait pas combien de temps l’autre sera capable de survivre. Donc, si la vie devient insoutenable, l’énergie créée par le défunt pourrait être utilisée pour aider la seconde personne à le rejoindre. L’on ne sait pas très bien si ce serait une forme de meurtre conceptuel ou non, mais ce serait sans aucun doute un suicide « assisté ».

L’on pourrait imaginer d’installer l’appareil sur une petite table près d’un lit ou d’une chaise, d’insérer la pile puis de mettre le masque. Après quelques minutes, on insérerait le tube dans l’appareil, ce qui ferait clignoter un voyant vert qui indiquerait que l’appareil est prêt à fonctionner. Ensuite, on s’allongerait sur le lit ou sur le fauteuil, on fermerait les yeux et trente secondes plus tard, le dioxyde de carbone commencerait à se répandre.

Ce projet sera envisageable lorsque l’idée d’euthanasie sera beaucoup plus répandue qu’elle ne l’est actuellement. La médecine a réussi à prolonger la durée de la vie mais elle n’améliore pas sa qualité. Ce n’est pas très difficile d’imaginer qu’un jour les gens choisiront de mettre fin à leurs jours au moment approprié.15Toutes les sortes de machines à se suicider seront susceptibles d’évoluer de façon à prévoir un large éventail de circonstances émotionnelles, psychologiques et méta- physiques. Nous aimerions penser que les médecins pourraient en définitive collaborer avec les techniciens pour développer de nouvelles façons de mourir, plus humaines.

3 / aFter liFe – see yoU soon

this project was originally conceived for an exhibition organised by designers auger-loizeau to explore different uses for their afterlife battery project. 14we decided to use our battery for a euthanasia machine.

with couples, when one person goes, we’re never sure how long the other is going to hang on afterwards. if it all proves too much for them, we could use the energy created by the first person to go to help the second one on their way. we’re not sure if it would be a form of conceptual murder or not, but it would definitely be a kind of ‘assisted’ suicide.

we imagine you would set the device up on a small table by your bed or favourite comfortable chair, insert the battery, put the mask on, then, after a few minutes, insert the tube into the device, so causing a green light to come on and let you know it is working and ready. you can lie back in your bed or armchair, close your eyes, and thirty seconds later the carbon dioxide will begin to flow.

it’s intended for a time when euthanasia is far more common than it is today. medical technologies may have extended life spans but they have not increased quality of life. it’s not too difficult to imagine a time when people opt to take their own lives at the appro- priate moment. 15 all sorts of variations on suicide machines may evolve to cater for a huge range of emotional, psychological and metaphysical circums-tances. who would have thought that doctors would eventually work with technologists to develop new and humane ways of dying?

14 L

e pr

ojet

Aft

erlif

e d’

Auge

r-Lo

izea

u pr

opos

e qu

’à la

mor

t d’u

n êt

re c

her,

on p

uiss

e re

cuei

llir l

’aci

de

de s

on e

stom

ac p

our c

harg

er u

ne p

ile q

ui

sera

rem

ise

à se

s pr

oche

s, ce

ux-c

i pou

vant

l’ut

ilise

r co

mm

e ils

le s

ouha

itent

. Pou

r plu

s d’

info

rmat

ions

, co

nsul

ter w

ww

.aug

er-l

oize

au.c

om

15 P

ar e

xem

ple,

Dig

nita

s es

t un

grou

pe s

uiss

e de

mor

tas

sist

ée q

ui a

ide

les

mal

adie

s en

pha

se te

rmin

ale

et c

eux

atte

ints

de

grav

es m

alad

ies

phys

ique

et

men

tale

s à

mou

rir a

vec

l’ass

ista

nce

de m

édec

ins

et d

’infir

miè

res

qual

ifiés

. De

plus

, ils

pre

nnen

t en

cha

rge

l’eut

hana

sie

de p

atie

nts

atte

ints

de

mal

adie

s m

enta

les

incu

rabl

es à

con

ditio

n qu

e ce

ux-c

i aie

nt p

lein

emen

t con

scie

nce

de le

ur

état

et s

e so

umet

tent

à u

n ra

ppor

t méd

ical

ap

prof

ondi

pré

paré

par

un

psyc

hiat

re ré

pond

ant

aux

critè

res

de la

Cou

r sup

rêm

e fé

déra

le d

e Su

isse

qu

i cer

tifie

ra la

con

ditio

n du

pat

ient

(wik

ipéd

ia).

Pour

plu

s d’in

form

atio

ns, c

onsu

lter w

ww

.dig

nita

s.ch

14 a

uger

-loi

zeau

’s A

fter

life

proj

ect

prop

oses

tha

tw

hen

som

eone

die

s th

eir s

tom

ach

acid

be

used

to

cha

rge

a ba

tter

y w

hich

is g

iven

to a

love

d on

e to

be

empl

oyed

as

they

ple

ase.

Fo

r mor

e in

form

atio

n, se

e w

ww

.aug

er-l

oize

au.c

om

15 F

or e

xam

ple,

dig

nita

s is

a s

wis

s as

sist

ed d

ying

gr

oup

that

hel

ps th

ose

wit

h te

rmin

al a

nd s

ever

e ph

ysic

al il

lnes

ses

to d

ie w

ith th

e as

sist

ance

of

qua

lifie

d do

ctor

s an

d nu

rses

. add

ition

ally

, it

prov

ides

eut

hana

sia

for p

eopl

e w

ith in

cura

ble

men

tal i

llnes

ses

prov

ided

that

they

are

of

sou

nd ju

dgm

ent a

nd s

ubm

it to

an

in-d

epth

m

edic

al re

port

pre

pare

d by

a p

sych

iatr

ist

who

est

ablis

hes

the

patie

nt’s

cond

ition

as

fulfi

lling

th

e sp

ecifi

catio

ns o

f the

fede

ral s

upre

me

Cour

t of

sw

itzer

land

(wik

iped

ia).

For

mor

e in

form

atio

n, s

ee w

ww

.dig

nita

s.ch

↘ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Gra

ss P

roce

ssor

© D

unne

& R

aby

146

147

hdg operative Xsd09785 on:aFterliFe

Can confirm they are designing suicide technologies. • national suicide rates range from 1 to 300

per million per annum.• over 75 per cent of the public support

changes in the law about euthanasia.• investors see huge untapped commercial

potential: average length of stay in nursing

homes: 120 weeks. average cost of week in a nursing

home: £3,000. hundreds of thousands are forced to

exhaust their life savings and sell their homes to pay for care.

life insurers settle over 90 per centof critical illness claims.

average critical illness payment:over £100,000.

in the most extreme circumstances, intensive care can cost over £1,000 per day.

Fighting back with statistics unlikely to be successful – too many parties with pro-suicide agendas. statistical battles give the impression that both arguments have validity. Couple of stats worthy of note, however:• over 70 per cent of those whose deaths

have been accelerated by drugs did not request an end to their lives.

• over 50 per cent of those requesting euthanasia were seriously depressed.

advise moral campaign against these technologies. whip up emotional storm around utilisation of word afterlife. draw maximum attention to importance of this word to majority of religions. Use key religious words such as belief and morality. Use non-violence to claim the moral high ground – will prove more effective in the long term. learn from mistakes of pro-life lobby.

inFormateUr hdg Xsd09785 sUr :après la vie

Confirme qu’ils sont en train d’inventer des technologies liées au suicide.• Taux national de suicide : de 1 à 300

par million par an.• Plus de 75 % du public est d’accord pour

modifier les lois en faveur de l’euthanasie.• Les investisseurs voient un énorme

potentiel commercial non exploité : Longueur moyenne des séjours

en maison de soins : 120 semaines. Coût moyen d’une semaine en maison

de soins : 3 000 £. Des centaines de milliers de personnes

sont forcées de liquider leurs économies de toute une vie et de vendre leurs maisons pour payer les soins.

Les assurances vie règlent plus de 90 %en indemnités pour maladies graves.

Indemnités moyennes des assurancescontre les maladies graves : 100 000 £.

Dans les cas les plus extrêmes, les soinsintensifs peuvent atteindre plus de 1 000 £ par jour.

Se battre avec des statistiques sera probable- ment sans effet. Trop de partis avec des programmes pro-suicides. Les batailles statistiques donnent l’impression que les deux arguments sont valables. Toutefois, deux chiffres intéressants à noter :• Plus de 70 % de ceux dont la mort a été

accélérée par des médicaments n’ont pas demandé la mort.

• Plus de 50 % de ceux réclamant l’euthanasie étaient en grave dépression.

Conseiller campagne morale contre ces technologies. Stimuler la tornade émotionnelle autour de l’utilisation des mots « Après la vie ». Attirer fortement l’attention sur l’importance de cette expression pour la majorité des religions. Utiliser des mots religieux clés tels que « croyance » et « moralité ». Avoir recours à la non-violence pour défendre le terrain moral sera plus efficace à long terme. Apprendre des erreurs du lobby Pro-life.

↓ a

fter

life

“See

you

soon

”©

Dun

ne &

Rab

y

↑↓

© A

lex

Burr

ett

148

149

4/ ethiCUlator

Ce projet intervient à une époque où très peu de gens discernent instinctivement ce qui est bien ou mal. Dans ce monde, compte tenu de l’extrême diversité

multiculturelle et d’une profusion de systèmes de valeurs, la moralité est devenue fluide, relative et malléable. Il ne sert à rien d’enseigner aux enfants un code de conduite car une fois qu’ils quittent la maison, ce code devient obsolète. À la place, on leur apprend à utiliser les Ethicu-lators, les descendants de ces vieilles théories sur les « machines à morale » et autres.16Bon, ils n’ont pas évolué comme on le pensait mais ils sont là maintenant.

Les Ethiculators sont essentiellement descalculatrices capables de résoudre des dilemmes éthiques complexes (ou pas si complexes). Les algorithmes sont conçus de façon très précise. Dans notre scénario, l’éthique s’est transformée

en une série de calculs très difficiles allant au-delà des capacités de l’être humain. Sans l’aide de la technologie, il est devenu pratiquement impossible de ne pas contrarier quelqu’un et par conséquent de ne pas se voir infliger une lourde amende.

Les Ethiculators sont le sommet de l’iceberg, nousavons depuis longtemps renoncé à utiliser notre jugement, car ce serait tout simplement trop sujet à controverse. Plus personne ne prend de responsabilité, par peur d’être écrasé par le système si jamais quelque chose n’allait pas. La confiance semble un concept étrange datant d’une époque révolue. Nous avons commencé par des lignes directrices, puis sont venus les matrices, les règles, les algorithmes et nous en sommes à présent aux termes s’achevant en -culators. Les gens ont dit qu’ils étaient beaucoup plus heureux. Ils se contentaient d’accepter ce que leur disait l’appareil, après tout c’était le produit des programmeurs, des philosophes, des mathématiciens et des éthiciens les plus brillants…

4/ ethiCUlator

this project is set in a time when very few people can imagine instinctively knowing right from wrong. in this world, due to extreme multicultural diversity

and a profusion of value systems, morality has become fluid, relative, malleable. there’s no point teaching children a particular code to live by as, once they leave the home environment, it becomes irrelevant. so instead they are taught to use ethiculators, descendants of those old computing theories about “moral machines” and ai. 16 well, they didn’t turn out theway we expected, but they are here now.

ethiculators are essentially calculators for working out complex (and not so complex) ethical dilemmas. the algorithms are very carefully designed. in our scenario, ethics has essentially become a series of difficult calcula- tions beyond any single human’s capacity.

without technological assistance, it has become almost impossible to avoid upsetting another person and therefore receiving a heavy fine.

ethiculators are the tip of the iceberg. we have long since given up trying to use judgement, it is just too controversial. no one takes responsibility anymore – if something goes wrong, they are crushed by the system. trust seems like a quaint concept from a bygone era. we started with guidelines, then templates, then rules, then algorithms, then -culators. people said they were much happier. they just accepted what the device told them. it is, after all, a product of the work of the most advanced programmers, philosophers, mathematicians and ethicists…

16 P

ar e

xem

ple,

con

sulte

r Mac

hine

s m

oral

es :

appr

endr

e au

x ro

bots

à d

iscer

ner l

e bi

en d

u m

al,

Wen

dell

Wal

lach

, Oxf

ord

Uni

vers

ity P

ress

, 200

8

16 F

or e

xam

ple,

see

wen

dell

wal

lach

, Mor

al

Mac

hine

s: T

each

ing

Robo

ts R

ight

from

Wro

ng

oxf

ord

Uni

v ers

ity p

ress

, 200

8

↓ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Gra

ss P

roce

ssor

© D

unne

& R

aby

150 151

↑ d

esig

ns fo

r an

ove

rpop

ulat

ed

plan

et: F

orag

ers

Tree

Dig

este

r©

Dun

ne &

Rab

y

aaffirmativeproblem solvingprovides answersdesign for productiondesign as solutionin the service of industryFictional functionsFor how the world isChange the world to suit usscience fictionFuturesthe “real” realnarratives of productionapplicationsFuninnovationConcept designConsumermakes us buyergonomicsUser-friendlinessprocess

bCriticalproblem findingasks questionsdesign for debatedesign as mediumin the service of societyFunctional fictionsFor how the world could beChange us to suit the worldsocial fictionparallel worldsthe “Unreal” realnarratives of consumptionimplicationshumourprovocationConceptual designCitizenmakes us thinkrhetoricethicsauthorship

aAffirmatifRésolution de problèmeDonne des réponsesDesign pour productionDesign comme solutionAu service de l’industrieFonctions fictivesPour la façon

dont est le mondeChanger le monde

à notre convenanceScience-fictionFutursLe réel « réel »Histoires de productionApplicationsDrôleInnovationDesign de conceptConsommateurNous fait acheterErgonomieConvivialitéProcessus

bCritiqueDécouverte de problèmePose des questionsDesign pour débatDesign comme moyenAu service de la sociétéFictions fonctionnellesPour la façon dont pourrait

être le mondeNous changer pour convenir

au mondeFiction socialeMondes parallèles Le réel « irréel »Histoires de consommationImplicationsHumour ProvocationDesign conceptuelCitoyenNous fait réfléchirRhétoriqueEthiquePaternité

152

153

1

Second Skin: Co-design for advanced textiles for health and wellbeing Case for Support Rational and research context Technologically enhanced textiles can respond to a range of physical and psychological health barriers, which have the potential to transform lifestyles. The network aims to develop new advanced textile solutions directed at alleviating chronic medical conditions associated with obesity which have a direct impact on an individual’s self esteem. This project explores how clothing and technology can be designed to improve mobility amongst individuals with associated health conditions. Smart textiles have the potential to control temperature, incorporate antimicrobial properties, provide insulation, breathability, compression, re-shaping, moisture absorption, articulation enabling mobility, constrain movement and improve circulation. Through the application of advanced technology and design, this project seeks to explore new wearable smart clothing concepts with direct relevance to a range of mobility and obesity related health issues. Current textile products designed for medical application do not provide satisfactory solutions because they don’t address the full range of an individual’s needs, which includes the physical and psychological. As our population ages and lifestyles change, a number of medical conditions have become more prevalent. Conditions such as obesity have reached epidemic proportions and conditions relating to aging are putting increasing pressure on health and social services. Scotland has one of the highest levels of obesity in OECD countries with over a million adults and over 150,000 children clinically obese. This is predicted to worsen with adult obesity levels reaching over 40% by 2030. (http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/302783/0094795.pdf) The cost to the community is very high but the cost to individuals is immeasurable. Currently there are ten million people in the UK with a limiting long term illness, impairment or disability (Office for Disability Issues). Around 10 per cent of the total world's population, or roughly 650 million people, live with a disability with statistics showing a steady increase. Tackling these problems requires a range of approaches both social and medical. Impaired mobility is accompanied by weight gain that adds to the energetic cost of movement and conspires against physical activity and its health benefits in a self-limiting manner. Thus, conditions that restrict mobility have a compound effect on an individual’s health which can exacerbate a wide range of health issues both physical and psychological, for example circulation, energy levels, functional strength and weight control. Lifestyle intervention messages which encourage greater physical activity present greater challenges for disabled individuals, due to a range of issues including movement restriction (for instance power to weight ratio; balance and motor control; joint pain); logistical, social and psychological barriers, and thermal stress. If a person does not feel that a product has been designed for them or if it is designed in such a way that it stigmatizes the user, psychological barriers can develop that can lead to product abandonment. Just because a product is functional, does not determine if the user will actually use the product, it needs to also reflect the individual’s emotional needs. The EPSRC/AHRC Emotional Wardrobe Research cluster, explored these issues in relation to the integration of information and communication functions. In recent years a number of technical innovations have shown potential but so far have not been successfully applied to provide solutions that meet the needs of individuals. O’Mahony’s Advanced Textiles for Health and Wellbeing (2011) together with Quinn’s Textile Futures (2010) provide a range of examples of how technologies can be incorporated into textiles. Many of the examples are related to monitoring health rather than providing a more interactive system that builds a stronger connection with the wearer,

2

which are both responsive and adaptive and take into account an individual’s emotional needs associated with their clothing. The proposal seeks to investigate a range of new technologies from micro-scale computing to combined laser scanning and laser cutting, and new materials in order to develop advanced clothing that can be used to alleviate the effects of long term debilitating conditions for example extremes of size (both large and small statures).

The project will adopt a co-design model in which end users are involved at the start of the project to ensure a close fit between need, technology and eventual implementation. A multi-disciplinary team of researchers will share expertise across the fields of fashion, textiles and product design, advanced materials, computing and life sciences. A unique aspect of this project is the bringing together of participants with debilitating medical conditions, designers, technologists, together with industrial collaborators with a view to developing a direct mechanism for the commercial exploitation of design outcomes. The approach involves the use of both lo-tech and hi-tech tools, both virtual and real, to rapidly create concepts for immediate feedback and further development for commercialization and potential customization. Understanding how conditions affect people’s lifestyle is of fundamental importance in providing solutions. A focus group comprising of individuals representing different age groups and medical needs and mobility issues will be used to provide insights into key issues that need to be addressed by the designed outcomes. They will also be asked to assist in the evaluation of concepts. Concepts might include both passive (not requiring a separate energy source) and active technologies designed to have a direct effect on the individual’s mobility. The project will provide an opportunity to look for synergies between advanced technologies and new materials. The project will prototype and visualize new solutions which can be implemented with the aid of commercial partners. Developing new products to tackle some of these problems can be very expensive and long-term, and is often seen as not being commercially viable however this project will provide a mechanism for developing new concepts in a way that is not open to a standard development route and therefore is much more likely to result in practical solutions with a higher likelihood of adoption. This will involve adopting an open innovation approach, creating an ‘ideas bank’ website to showcase the concepts. The website creates a hierarchical list based on a variety of indicators including voting. This research network exploits a co-design approach to identify the direct health benefits to the user. Whilst traditional data (e.g. anthropometric data and market intelligence) provides an important foundation for design decision-making, designers acknowledge that they need complementary approaches to capture the lived experience, aspirations and psychological needs of users. Empathic design research helps to blend both quantitative and qualitative data together for a more holistic understanding and appreciation of the user. Individuals with medical needs will be invited to participate in the discussion forum to help inform the design process. Dr. Deana McDonagh has been asked to assist and advise the network as an international authority on empathic design methods. The network will host multidisciplinary workshops, which will employ a range of design methods to assist with the rapid development of rough prototypes and visualizations of concepts. The project aims to address the following issues

• To establish if it is possible to co-design new advanced garments that address both the physical and emotional needs of individuals with chronic health conditions affecting their mobility, confidence and self-esteem resulting from obesity, testing the theory whether the case for enhanced clothing solutions can lead to greater social acceptability.

3

• To ascertain whether or not adopting a co-design approach involving the rapid development of prototype concepts using serious play and an open innovation model, can produce concepts that can be fast tracked to commercialization.

The project will have the following objectives

• To establish a co-design group representing individuals with health and mobility issues resulting from obesity (Aberdeen Gastric Surgery’s Support Group have agreed to contribute to the project)

• To compile a list of materials and technologies, which can be incorporated into design concepts to provide relevant solutions for the benefit of individuals with mobility issues.

• To evaluate these concepts in consultation with user groups including the initial focus group and commercial partners

• To develop an interactive website using an open innovation model to invite feedback and encourage further commercial uptake.

• To develop a list of critical insights impacting on individual’s mobility and quality of life

• To create a range of design concepts including both virtual and real prototypes in response to the needs identified by the focus group

Timetable of activities Milestones Aug12-Jun14

Aug-Oct 12

Nov-Jan 2013

Feb-April 2013

May-Jul 2013

Aug-Oct 2013

Nov- Jan 2014

Feb-April 2014

May- June 2014

Project initiation

RGU

Establish focus group & first consultation

RGU

Co-design workshop 1

RGU


HW


UU

Large grant development & submission

Evaluation workshop

RGU

Project end

30th June 2014

Key participants Named Contributor Partner Organisation

Area of Expertise

Julian Malins (PI) The Robert Gordon University Concept design & visualization Josie Steed (Co-I) The Robert Gordon University Smart textiles Sue Fairburn The Robert Gordon University Design for extreme

environments Sara Robertson Heriot-Watt University Smart textiles Janet Coulter University of Ulster Textile design Andrew Wilson Survival One Clothing for extreme conditions Deana McDonagh University of Illinois at Urbana Champaign USA Empathic design

4

Arthur Stewart The Robert Gordon University Laser scanning and anthropometry

Management and co-ordination The project will be overseen by a steering group consisting of all the named contributors listed in the Key Participants table (above).The financial management will be provided by RGU. The PI and Co-Investigator based at Robert Gordon University (Malins & Steed) will have overall responsibility for ensuring objectives are met. The Edinburgh workshop will be co-ordinated by Sara Robertson and the Ulster workshop co-ordinated by Janet Coulter. The steering group will meet 5 times over the period of the project ie project initiation meeting, 3 co-design workshops and a final project evaluation session. Participants can contribute to the meetings in person or via Skype. Industry partners will be represented by the Scottish Academy of Fashion and represented by Andrew Wilson from Survival One. Dissemination The dissemination plan will aim to engage with three main constituencies; groups supporting individuals with disabilities that may be interested in the concepts and design process that have led to the prototypes; academics who would be interested in both the co-design and multidisciplinary approach of the project; industries who have a focus on applying technology to resolve human centered problems, for example, designing for extreme conditions. Information resulting from the projects will be disseminated to these groups via the project website. An accompanying illustrated report documenting the work of the network will be available as a download from the website. Additionally, a number of journal articles will be submitted for publication, to journals such as ‘The Design Journal’, ‘Textile: The Journal of Cloth & Culture’; and other journals in the field of human biology or ergonomics. The project would deliver the following outputs; a collection of prototypes and visualizations of clothing design concepts to be featured on the website providing a focal point for researchers interested in this field; a further funding proposal to advance the initial work of the network with the aim of moving from virtual concepts to solutions, which can be evaluated with end users. References Preventing Overweight and Obesity in Scotland, A route map towards healthy weight Scottish Govt http://www.scotland.gov.ukResource/Doc/302783/0094795.pdtowards O’ Mahony, M. (2011). Advanced Textiles for Health and Wellbeing, Thames & Hudson. Quinn, B. (2010). Textile Futures: Fashion, Design and Technology, Berg

Future Voicetext Extracts

Documents

Transcript of Future Voicetext Extracts