Fromm,Erich Marx y Su Concepto Del Hombre 165pag

7/25/2019 Fromm,Erich Marx y Su Concepto Del Hombre 165pag

http://slidepdf.com/reader/full/frommerich-marx-y-su-concepto-del-hombre-165pag 1/175



MARX

y su concepto del

hombre

por ERICH Fromm

KARL MARX: Manuscritos

económico-filosóficos

FONDO DE CULTURA ECONOMICAMÉXICO

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 2



Primera edición en inglés, !"Primera edición en es#a$%l, !"&

Primera reim#resión, !"'(eg)nda reim#resión, !"" Tercera reim#resión, !*+

Trad)cción de ULIETA CAMPO( T-.)l% de la %/raMarx's Concept of Man0 !", Frederic1 Ungar P)/lis2ing C%3, N)e4a 5%r1D3 R3 0 !"& FONDO DE CULTURA ECON6MICAA43 de la Uni4ersidad !*7 8 Mé9ic% &, D3 F3Im#res% en Mé9ic%




I N D I C E

EL CONCEPTO DEL HOMBRE EN MARX Prefacio……………………………………………………………………….5

. La fa!si"caci#n $e !as concepciones $eMarx………………………………%&. E! ateria!iso (ist#rico $e Marx………………………………….…….)). E! pro*!ea $e !a conciencia+ !a estr,ct,ra socia! - e! ,so $e !af,era…../0. La nat,ra!ea $e! (o*re…………………………………………………&)5. La ena1enaci#n…………………………………………………………….)02. La concepci#n $e! socia!iso enMarx…………………………………….0)3. La contin,i$a$ en e! pensaiento $e

Marx……………………………… 54%. Marx+ e! (o*re…………………………………………………………...52

APND6CE 67 MAN89CR6TO9 ECON:M6CO;6LO9:;6CO9 DE <ARL MARX Nota $e! tra$,ctor in=!>s…………………………………………………….5/PrefaciO……………………………………………………………………...24PR6MER MAN89CR6TO ?E! tra*a1o ena1ena$o@……………………..……2&9E8NDO MAN89CR6TO ?La re!aci#n $e !a propie$a$ pria$a@…….....3&

TERCER MAN89CR6TO ?La propie$a$ pria$a - e! tra*a1o@…………………………………33?La propie$a$ pria$a - e! co,niso@……………………………..%4?Necesi$a$es+ pro$,cci#n - $iisi#n $e! tra*a1o@……………………./?E! $inero@…………………………………………………………..40?Crtica a !a $ia!>ctica - en =enera! a !a "!osofa $e He=e!@…………4%

APEND6CE 66 OTRO9 E9CR6TO9 DE MARX

De La 6$eo!o=a A!eana ………………………………………………………….&5 Pr#!o=o $e !a Contri*,ci#n a !a Crtica $e !a Econoa Po!tica…………………..)/ De !a 6ntro$,cci#n a !a Crtica $e !a "!osofa $e! $erec(o $e He=e!.Crtica $e !a Re!i=i#n………………………………………………………….. ……04

APEND6CE 666 9OBRE <ARL MARX Rec,er$os $e Marx+ por Pa,!Lafar=,e………………………………………0Carta $e enn- Marx a osep(Fe-$ee-e…………………………………..50




<ar! Marx+ notas $ispersas+ por E!eanor MarxAe,n= …………….…….53Confesi#n GDe ,n an,scrito $e s, (i1a La,ra……………………………. 2)En !os f,nera!es $e <ar! Marx+ por ;re$ericI

En=e!s………………………...2)

PREFACIO

El n:cle% de es.e 4%l)men es.; c%ns.i.)id% #%r )na.rad)cción de la #rinci#al %/ra <l%só<ca de =arl Mar9, #)/licada#%r 4e> #rimera ?en inglés@ en l%s Es.ad%s Unid%s3 O/4iamen.e,es.a #)/licación es im#%r.an.e, a)n)e sól% B)era #%r)e #%ndr;en c%n.ac.% al #:/lic% c%n )na de las #rinci#ales %/ras de la<l%s%B-a #%s2egeliana, 2as.a a2%ra desc%n%cida en el m)nd% de2a/la inglesa ? es#a$%la@3

La <l%s%B-a de Mar9, c%m% )na gran #ar.e del #ensamien.%e9is.encialis.a, re#resen.a )na #r%.es.a c%n.ra la enaenación del2%m/re, s) #érdida de s- mism% s) .ransB%rmación en )na c%saes )n m%4imien.% c%n.ra la des2)mani>ación a).%ma.i>ación del2%m/re, in2eren.e al desarr%ll% del ind)s.rialism% %cciden.al3 Esdes#iadadamen.e cr-.ica de .%das las res#)es.as al #r%/lema de

la e9is.encia 2)mana )e .ra.an de a#%r.ar s%l)ci%nes #%r lanegación % sim)lación de las dic%.%m-as in2eren.es a la e9is.encia2)mana3 La <l%s%B-a de Mar9 .iene s)s ra-ces en la .radición<l%só<ca 2)manis.a de Occiden.e, )e 4a de (#in%>a a G%e.2e Hegel, #asand% #%r l%s <lós%B%s Branceses alemanes de laIl)s.ración c)a esencia misma es la #re%c)#ación #%r el 2%m/re la reali>ación de s)s #%.encialidades3

Para la <l%s%B-a de Mar9, )e 2a enc%n.rad% s) e9#resión m;sar.ic)lada en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos+ el #r%/lemacen.ral es el de la e9is.encia del indi4id)% real, )e es l% )e (ace+ c)a na.)rale>a se desarr%lla se re4ela en la 2is.%ria31 Una traducción previa al inglés, hecha en la URSS, ha estado en venta en Inglaterradesde 1!"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre !



Per%, en c%n.ras.e c%n =ier1egaard %.r%s, Mar9 c%n.em#laal 2%m/re en .%da s) c%ncreción, c%m% miem/r% de )na s%ciedad )na clase dadas , al mism% .iem#%, c%m% ca).i4% de és.as3 La#lena reali>ación de la 2)manidad del 2%m/re s) emanci#aciónde las B)er>as s%ciales )e l% a#risi%nan es.; ligada, #ara Mar9, alrec%n%cimien.% de es.as B)er>as al cam/i% s%cial /asad% en es.erec%n%cimien.%3

La <l%s%B-a de Mar9 es )na <l%s%B-a de #r%.es.a es )na#r%.es.a im/)ida de Be en el 2%m/re, en s) ca#acidad #arali/erarse reali>ar s)s #%.encialidades3 Es.a Be es )n rasg% del#ensamien.% de Mar9 )e 2a sid% carac.er-s.ic% de la ac.i.)d%cciden.al desde <nes de la Edad Media 2as.a el sigl% XIX )ea2%ra es .an escasa3 P%r es.a misma ra>ón, #ara m)c2%s lec.%resinBec.ad%s #%r el es#-ri.) c%n.em#%r;ne% de resignación elrenacimien.% de la idea del #ecad% %riginal en l%s .érmin%s de

Fre)d % de Nie/)2rJ, la <l%s%B-a de Mar9 #arecer; s)#erada,an.ic)ada, ).ó#ica K #%r es.a ra>ón, c)and% n% #%r %.ras,rec2a>ar;n la 4%> de la Be en las #%si/ilidades del 2%m/re de laes#eran>a en s) ca#acidad #ara llegar a ser l% )e #%.encialmen.ees3 Para %.r%s, sin em/arg%, la <l%s%B-a de Mar9 ser; )na B)en.e den)e4a 4isión es#eran>a3

Cre% )e 2acen Bal.a la es#eran>a )na n)e4a #ers#ec.i4a)e .rascienda l%s es.rec2%s l-mi.es del #ensamien.% #%si.i4is.a mecanicis.a de las ciencias s%ciales en la ac.)alidad, si Occiden.e)iere salir c%n 4ida de es.e sigl% de #r)e/a3 (i el #ensamien.%%cciden.al, del sigl% XIII al XIX % )i>;s, #ara ser e9ac.%s, 2as.a el

es.allid% de la #rimera G)erra M)ndial en !'J, B)e )n#ensamien.% de es#eran>a, )na es#eran>a enrai>ada en las ideasde l%s #r%Be.as el #ensamien.% grec%8r%man%, l%s :l.im%sc)aren.a a$%s 2an sid% de )n #esimism% )na deses#eran>acrecien.es3

El 2%m/re medi% /)sca reB)gi% .ra.a de esca#ar de lali/er.ad /)sca seg)ridad en el rega>% del gran Es.ad% la granc%m#a$-a3 (i n% #%dem%s salir de es.a deses#eran>a, es #%si/le)e a:n #%dam%s s%s.enern%s d)ran.e alg:n .iem#% s%/re la /asede n)es.ra B)er>a ma.erial #er%, a la larga, la #ers#ec.i4a 2is.órica

de Occiden.e es.ar; c%ndenada a la e9.inción B-sica % es#iri.)al3Grande c%m% es la im#%r.ancia de la <l%s%B-a mar9is.a c%m%B)en.e de 4isión <l%só<ca c%m% an.-d%.% c%n.ra la ac.i.)dgenerali>ada K4elada % a/ier.amen.eK de resignación, 2a %.rara>ón, n% men%s im#%r.an.e, #ara s) #)/licación en es.em%men.%3 El m)nd% se desgarra 2% en.re d%s ide%l%g-as ri4alesla del mar9ism% la del ca#i.alism%3 Mien.ras )e, en l%sEs.ad%s Unid%s, s%cialism% es )na #ala/ra dia/ólica eirrec%menda/le, l% c%n.rari% s)cede en el res.% del m)nd%3 N% sól%R)sia C2ina ).ili>an el .érmin% s%cialism% #ara 2acer a.rac.i4%ss)s sis.emas, sin% )e la ma%r-a de l%s #a-ses asi;.ic%s

aBrican%s se sien.en #r%B)ndamen.e a.ra-d%s #%r las ideas dels%cialism% mar9is.a3 Para ell%s, el s%cialism% el mar9ism% s%n

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre #



a.rac.i4%s n% sól% #%r las reali>aci%nes ec%nómicas de R)sia C2ina, sin% #%r l%s elemen.%s es#iri.)ales de )s.icia, ig)aldad )ni4ersalidad in2eren.es al s%cialism% mar9is.a enrai>ad% en la.radición es#iri.)al %cciden.alJ3 A)n)e la 4erdad es )e la Unión(%4ié.ica es )n sis.ema de ca#i.alism% c%nser4ad%r de Es.ad% n%la reali>ación del s%cialism% mar9is.a a)n)e C2ina niega, #%r l%smedi%s )e em#lea, esa emanci#ación de la #ers%na 2)mana )ees el <n mism% del s%cialism%, am/as ).ili>an la B)er>a del#ensamien.% mar9is.a #ara a.raer a l%s #)e/l%s de Asia Brica3 5cóm% reacci%nan la %#inión #:/lica n%r.eamericana la #%l-.ica%<cial Hacem%s .%d% #%r reB%r>ar la #re.ensión r)s%8c2ina#r%clamand% )e s) sis.ema es mar9is.a e iden.i<cand% almar9ism% el s%cialism% c%n el ca#i.alism% de Es.ad% s%4ié.ic% el .%.ali.arism% c2in%3 EnBren.and% a las masas n% c%m#r%me.idasdel m)nd% a la al.erna.i4a en.re el mar9ism% el s%cialism%,

#%r )na #ar.e, el ca#i.alism% #%r la %.ra %, c%m% s)ele decirse,en.re la escla4i.)d la li/er.ad % la li/re em#resaJ dam%s a laUnión (%4ié.ica a l%s c%m)nis.as c2in%s .%d% el a#%% #%si/le enla /a.alla #%r el es#-ri.) de l%s 2%m/res3

Las al.erna.i4as #ara l%s #a-ses s)/desarr%llad%s, c)%desarr%ll% #%l-.ic% ser; decisi4% en l%s #ró9im%s cien a$%s, n% s%nel ca#i.alism% % el s%cialism% sin% el s%cialism% .%.ali.ari% % els%cialism% mar9is.a 2)manis.a, .al c%m% .iende a desarr%llarse endis.in.as B%rmas en P%l%nia, 5)g%sla4ia, Egi#.%, irmania,Ind%nesia, e.cé.era3 Occiden.e .iene m)c2% )e %Brecer c%m% l-derde ese desarr%ll% a las an.ig)as naci%nes c%l%niales n% sól% ca#i.al

a)da .écnica, sin% .am/ién la .radición 2)manis.a %cciden.al dela )e el s%cialism% mar9is.a es la s)ma la .radición de la li/er.addel 2%m/re, n% sól% $e sin% para desarr%llar s)s #r%#ias#%.encialidades 2)manas, la .radición de la dignidad laBra.ernidad 2)manas3 Per% na.)ralmen.e, #ara eercer es.ainQ)encia c%m#render las #re.ensi%nes r)sas c2inas, 2a )een.ender el #ensamien.% de Mar9 descar.ar la imagen ign%ran.e deB%rmada del mar9ism% )e es c%rrien.e 2% en el #ensamien.%n%r.eamerican%3 Es#er% )e es.e li/r% sea )n #as% en esadirección3

He in.en.ad% #resen.ar, en mi in.r%d)cción, la c%nce#ción del2%m/re en Mar9 en B%rma sencilla es#er% )e n% sim#lis.aJ #%r)es) es.il% 2ace )e s)s escri.%s n% sean siem#re B;ciles de en.ender c%nB-% en )e la in.r%d)cción a)dar; a la ma%r-a de l%s lec.%resa c%m#render el .e9.% de Mar93 Me 2e a/s.enid% de maniBes.ar misdesac)erd%s c%n el #ensamien.% de Mar9, #%r)e s%n #%c%s en l%)e se re<ere a s) e9is.encialism% 2)manis.a3 E9is.en cier.%sdesac)erd%s res#ec.% de s)s .e%r-as s%ci%lógicas ec%nómicas,alg)n%s de l%s c)ales 2e e9#resad% en %/ras an.eri%res3 (ere<eren, #rinci#almen.e, al 2ec2% de )e Mar9 n% #erci/iera lamedida en )e el ca#i.alism% era ca#a> de m%di<carse a s- mism%

1 $% " por e&emplo, Psicoanálisis de la sociedad contemporánea, 'é(ico, Fondo de $ulturaEconómica, 2) edición, 1!*"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre +



#ara sa.isBacer las necesidades ec%nómicas de las naci%nesind)s.riali>adas, n% #re4iera claramen.e l%s #eligr%s de la/)r%cra.i>ación la cen.rali>ación ni l%s sis.emas a).%ri.ari%s )e#%d-an s)rgir c%m% al.erna.i4as al s%cialism%3 Per% c%m% es.e li/r%sól% se re<ere al #ensamien.% <l%só<c% e 2is.óric% de Mar9, n% esel l)gar #ara anali>ar l%s #)n.%s c%n.r%4er.i/les de s) .e%r-aec%nómica #%l-.ica3

La cr-.ica a Mar9 es, sin em/arg%, alg% m) dis.in.% del )ici%ac%s.)m/rad%, Ban;.ic% % c%ndescendien.e, .an carac.er-s.ic% delas %#ini%nes ac.)ales s%/re él3 Es.% c%n4encid% de )e sól% sien.endem%s el sen.id% real del #ensamien.% de Mar9 #%dem%sdiBerenciarl%, en c%nsec)encia, del se)d%mar9ism% r)s% c2in%,serem%s ca#aces de en.ender las realidades del m)nd% de 2% es.arem%s #re#arad%s #ara enBren.arn%s realis.a #%si.i4amen.e as) re.%3 Es#er% )e es.e li/r% c%n.ri/)a n% sól% a )na ma%r

c%m#rensión de la <l%s%B-a 2)manis.a de Mar9, sin% )e sir4a #aradismin)ir la ac.i.)d irraci%nal #aran%ide )e 4e en Mar9 al dia/l% en el s%cialism% )n rein% del dia/l%3

A)n)e l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos c%ns.i.)en la#ar.e #rinci#al de es.e 4%l)men, 2e incl)id% .am/ién #e)e$%sBragmen.%s de %.r%s escri.%s <l%só<c%s de Mar9 #ara red%ndear elc)adr%3 El m;s larg% de es.%s a#éndices c%m#rende 4ari%s.es.im%ni%s acerca de la #ers%na de Mar9, )e .am#%c% 2a/-ansid% #)/licad%s an.es en l%s Es.ad%s Unid%s3 He a$adid% es.asección #%r)e la #ers%na de Mar9, c%m% s)s ideas, 2a sid%cal)mniada diBamada #%r m)c2%s a).%res cre% )e )na imagen

m;s <el de Mar9, c%m% 2%m/re, c%n.ri/)ir; a des.r)ir alg)n%s#re)ici%s en relación c%n s)s ideas3

(ól% me )eda e9#resar mi c;lid% agradecimien.% a T3 3%..%m%re, de la L%nd%n (c2%%l %B Ec%n%mics, #%r 2a/erme#ermi.id% ).ili>ar s) e9celen.e .rad)cción de l%s Man,scritosecon#ico"!os#"cos agradecerle .am/ién las im#%r.an.ess)ges.i%nes cr-.icas )e me 2i>% des#)és de leer el %riginal de miin.r%d)cción3&

E3 F3

1 Un e&emplo urdo de lo -ue se ha hecho a este respecto es la reciente pulicación en losEstados Unidos de un %olleto de 'ar( con el t.tulo The World Without Jews (El mundo sin judíos! Este t.tulo, -ue tal como se hace aparecer, se supone puesto por el propio 'ar(/cuando el verdadero t.tulo es "a cuesti#n judía, parece con%irmar la a%irmación, hecha enla pulicidad acerca de este liro, de -ue 'ar( %ue el %undador del antisemitismo na0i soviético" $ual-uiera -ue lea el liro -ue cono0ca la %iloso%.a de 'ar( su estilo literariocomprender -ue seme&ante suposición es asurda %alsa" e%orma algunasoservaciones cr.ticas de 'ar( sore los &ud.os, %ormuladas en tono polémico en unrillante ensao sore el prolema de la emancipación urguesa, con el o&eto de hacer esta %antstica acusación contra 'ar("2 atts 5 $o", 6ondres, pulicar posteriormente la traducción completa de 7ottomore delos Manuscritos econ#mico$%ilos#%icos, /incluendo las partes principalmente económicas,

-ue he omitido en este volumen8, con su propia introducción"9odas las re%erencias a los Manuscritos econ#mico$%ilos#%icos se hacen de acuerdo con elte(to de la traducción de 7ottomore -ue aparece en este volumen"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre *



3 LA FAL(IFICACI6N DE LA( CONCEPCIONE( DE MARX

Una de las ir%n-as #ec)liares de la 2is.%ria es )e n% 2aal-mi.es #ara el malen.endimien.% la deB%rmación de las .e%r-as,a)n en )na é#%ca d%nde 2a acces% ilimi.ad% a las B)en.es n% 2a)n eem#l% m;s de<ni.i4% de es.e Benómen% )e l% )e 2as)cedid% c%n la .e%r-a de =arl Mar9 en las :l.imas décadas3 (e2acen c%n.in)as reBerencias a Mar9 al mar9ism% en la #rensa, l%sdisc)rs%s #%l-.ic%s, l%s li/r%s l%s ar.-c)l%s escri.%s #%r es.)di%s%sde las ciencias s%ciales <lós%B%s res#e.a/les n% %/s.an.e, c%n

#%cas e9ce#ci%nes, #arece )e l%s #%l-.ic%s #eri%dis.as am;s2an ec2ad% si)iera )na mirada a )na l-nea escri.a #%r Mar9 )el%s es.)di%s%s de las ciencias s%ciales se c%n.en.an c%n )nc%n%cimien.% m-nim% de Mar93 A#aren.emen.e se sien.en seg)r%sac.)and% c%m% e9#er.%s en es.e .erren%, #)es.% )e nadie c%n#res.igi% #%sición en el rein% de la in4es.igación s%cial #%ne enc)es.ión s)s ign%ran.es a<rmaci%nes3

1 Es triste tener -ue advertir, aun-ue no puede evitarse, -ue esta ignorancia de%ormaciónde 'ar( se produce ms en los Estados Unidos -ue en ning:n otro pa.s occidental" ;a-ue mencionar, especialmente, -ue en los :ltimos -uince a<os se ha producido une(traordinario renacimiento de la investigación sore 'ar( en =lemania Francia, centrada

%undamentalmente en los Manuscritos econ#mico$%ilos#%icos pulicados en este volumen"En =lemania, los participantes en estas investigaciones son, sore todo, teólogosprotestantes" eo mencionar primero los e(traordinarios Marxismusstudien, ed" de I"Fetscher, 2 vols", I" $" 7" 'ohr /9uinga, 1!4 1!+8" =dems, la e(celente introducciónde 6andshut a la edición >roener de los Manuscritos econ#mico$%ilos#%icos! espués, lasoras de 6u?cs, 7loch, @opit0 otros, citados ms adelante" En los Estados Unidos se haoservado recientemente un interés lentamente creciente por la ora de 'ar("esgraciadamente, se e(presa en parte en numerosos liros -ue de%orman %alsean eltema, tales como simplistas desorientadores como The Meanin& o% 'ommunism, deAverstreet" En contraste con esto, Boseph =" Schumpeter, en su ora 'apitalism, ocialismand )entocracy /;arper 5 7ros", 14+8 o%rece una e(celente e(posición del mar(ismo" $%"adems, sore el prolema del naturalismo histórico, 'hristianity and 'ommunism Today /=ssociation @ress, Cueva Dor?8, de Bohn $" 7ennet" éanse tamién las e(celentes

antolog.as /e introducciones8 de Feuer /=nchor 7oo?s8, 7ottomore Ruel /atts 5 $o",6ondres8" Espec.%icamente, sore la concepción mar(ista de la naturale0a humana -uierocitar *uman +ature The Marxist -iew de enale -ue, aun-ue enterada o&etiva, seresiente gravemente del hecho de -ue el autor no pudiera utili0ar los Manuscritosecon#mico$%ilos#%icos! $%" 9amién, para las ases %ilosó%icas del pensamiento de 'ar(, elliro de gran rillante0 penetración, .eason and the .e/olution /A(%ord Universit @ress,Cueva Dor?, 1418, de ;" 'arcuse, la discusión teor.as de 'ar( contra mar(ismosoviético en o/iet Marxism /$olumia Universit @ress, C" D", 1!*8 del mismo autor" $%"9amién mi anlisis sore 'ar( en Psicoanálisis de la sociedad contemporánea /'é(ico,Fondo de $ultura Económica, 2) ed", 1!*8 mi estudio anterior de la teor.a de 'ar( en0eitschri%í %1r o2ial%orschun&, ol" I /;irsch%eld, 6eip0ig, 1328" En Francia, estasinvestigaciones han sido reali0adas en parte por sacerdotes católicos en parte por %ilóso%os, la maor.a de ellos socialistas" Entre los primeros, menciono especialmente a B" D"

$alve0, "a pens3e de 4art Marx, Ed" du Seuil, @ar.s, 1!#G entre los :ltimos a =" >o&éve,Sartre , sore todo, las numerosas oras de ;" 6e%évre"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre



En.re l%s malen.endimien.%s )e circ)lan n% 2a )i>;s %.r%m;s diB)ndid% )e la idea del ma.erialism% de Mar93 (e s)#%ne)e Mar9 cre-a )e la #rinci#al m%.i4ación #sic%lógica del 2%m/rees s) dese% de ganancias de /ienes.ar ec%nómic% )e s)/)sca de las ).ilidades m;9imas c%ns.i.)e el #rinci#al incen.i4%de s) 4ida #ers%nal de la 4ida de la es#ecie 2)mana3 C%m%c%m#lemen.% de es.a idea e9is.e el s)#)es.%, ig)almen.ediB)ndid%, de )e Mar9 desc)idó la im#%r.ancia del indi4id)% de)e n% .en-a res#e.% ni c%m#rensión #%r las necesidadeses#iri.)ales del 2%m/re )e s) ideal era la #ers%na /ienalimen.ada /ien 4es.ida #er% sin alma3

La cr-.ica de la religión )e 2ace Mar9 se c%nsidera idén.ica ala negación de .%d%s l%s 4al%res es#iri.)ales es.% #arece a:n m;se4iden.e a l%s )e s)#%nen )e creer en Di%s es la c%ndición de.%da %rien.ación es#iri.)al3

Es.a imagen de Mar9 disc).e .am/ién s) #ara-s% s%cialis.ac%m% la sede de mill%nes de 2%m/res s%me.id%s a )na.%d%#%der%sa /)r%cracia es.a.al, )e 2an ren)nciad% a s) li/er.ada)n)e #)edan 2a/er reali>ad% la ig)aldad es.%s indi4id)%sma.erialmen.e sa.isBec2%s 2an #erdid% s) indi4id)alidad 2an sid%.ransB%rmad%s en mill%nes de r%/%.s a).óma.as )niB%rmad%s,c%nd)cid%s #%r )na #e)e$a >!ite de l-deres me%r alimen.ad%s3

as.e decir #%r a2%ra )e es.a imagen #%#)lari>ada delma.erialism% de Mar9 Ks) .endencia an.ies#iri.)alis.a, s) dese%de )niB%rmidad s)/%rdinaciónK es .%.almen.e Balsa3 El <n deMar9 era la emanci#ación es#iri.)al del 2%m/re, s) li/eración de

las cadenas del de.erminism% ec%nómic%, s) res.i.)ción a s).%.alidad 2)mana, el enc)en.r% de )na )nidad arm%n-a c%n s)ssemean.es c%n la na.)rale>a3

La <l%s%B-a de Mar9 B)e, en .érmin%s sec)lares n% .e-s.as,)n #as% n)e4% radical en la .radición del mesianism% #r%Bé.ic%.endió a la #lena reali>ación del indi4id)alism%, el mism% <n )e2a g)iad% al #ensamien.% %cciden.al desde el Renacimien.% laReB%rma 2as.a el sigl% XIX3

Es.a %.ra imagen c2%car; a m)c2%s lec.%res #%r s)inc%m#a.i/ilidad c%n las ideas acerca de Mar9 a las )e 2an .enid%

acces%3 Per%, an.es de #r%/arla, )ier% acen.)ar la ir%n-a e9is.en.een el 2ec2% de )e la descri#ción )e se 2ace del #r%#ósi.% deMar9 del c%n.enid% de s) 4isión del s%cialism% c%rres#%nda casie9ac.amen.e a la realidad de la s%ciedad ca#i.alis.a %cciden.al den)es.r%s d-as3 La ma%r-a de la gen.e es m%.i4ada #%r )n dese% dema%res ganancias ma.eriales, de c%nB%r. #r%d)c.%s des.inad%sa Bacili.arl%, es.e dese% sól% .iene )n l-mi.e el dese% deseg)ridad de e4i.ación de riesg%s3 Cada 4e> se sien.en m;ssa.isBec2%s c%n )na 4ida reg)lada mani#)lada, en la esBera de la#r%d)cción del c%ns)m%, #%r el Es.ad% las grandes c%m#a$-asc%n s)s res#ec.i4as /)r%cracias 2an llegad% a )n grad% de

c%nB%rmism% )e 2a /%rrad%, en gran medida, .%da indi4id)alidad3

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1H



(%n, #ara ).ili>ar el .érmin% de Mar9, 2%m/res mercanc-asim#%.en.es al ser4ici% de m;)inas 4iriles3 El c)adr% delca#i.alism%, a mediad%s del sigl% XX, a#enas se dis.ing)e de lacarica.)ra del s%cialism% mar9is.a .ra>ada #%r s)s %#%nen.es3

M;s s%r#renden.e es a:n el 2ec2% de )e l%s )e ac)sanm;s d)ramen.e a Mar9 de ma.erialism% a.acan al s%cialism% #%rs) Bal.a de realism%, al no rec%n%cer )e el :nic% incen.i4%e<cien.e del 2%m/re en el .ra/a% es s) dese% de /ene<ci%sma.eriales3

DiB-cilmen.e #%dr-a il)s.rarse me%r la ilimi.ada ca#acidad del2%m/re #ara negar las c%n.radicci%nes %/4ias c%nraci%nali>aci%nes, si es.% le c%n4iene3 Las mismas ra>%nes )e sedicen #r)e/as de )e las ideas de Mar9 s%n inc%m#a.i/les c%nn)es.ra .radición religi%sa es#iri.)al )e se ).ili>an #ara$efen$er n)es.r% sis.ema ac.)al contra Mar9, s%n em#leadas al

mism% .iem#%, #%r l%s mism%s indi4id)%s, #ara #r%/ar )e elca#i.alism% c%rres#%nde a la na.)rale>a 2)mana es, #%r .an.%,m) s)#eri%r al s%cialism% irrealis.a3

Tra.aré de dem%s.rar )e es.a in.er#re.ación de Mar9 esc%m#le.amen.e Balsa )e s) .e%r-a n% s)#%ne )e el #rinci#alm%.i4% del 2%m/re sea la ganancia ma.erial )e, adem;s, el <nmism% de Mar9 es li/erar al 2%m/re de la #resión de lasnecesidades ec%nómicas, #ara )e #)eda ser #lenamen.e 2)man%)e Mar9 se #re%c)#a, #rinci#almen.e, #%r la emanci#ación del2%m/re c%m% indi4id)%, la s)#eración de la enaenación, elres.a/lecimien.% de s) ca#acidad #ara relaci%narse #lenamen.e

c%n el 2%m/re la na.)rale>a )e la <l%s%B-a de Mar9 c%ns.i.)e)n e9is.encialism% es#iri.)al en leng)ae laic% , #%r s) c)alidades#iri.)al, se %#%ne a la #r;c.ica ma.erialis.a a la <l%s%B-ama.erialis.a, a#enas disim)lada de n)es.ra é#%ca3 El <n de Mar9,el s%cialism%, /asad% en s) .e%r-a del 2%m/re es esencialmen.e )nmesianism% #r%Bé.ic% en el leng)ae del sigl% XIX3

Cóm% #)ede ser, en.%nces, )e la <l%s%B-a de Mar9 sea .anc%m#le.amen.e malen.endida deB%rmada 2as.a c%n4er.irla en s)%#)es.% Ha 4arias ra>%nes3

La #rimera m;s %/4ia es la ign%rancia3 Parece c%m% si se

.ra.ara de c)es.i%nes )e, #%r n% ense$arse en las )ni4ersidades n% c%ns.i.)ir .ema de ning:n e9amen, se #res.an li/remen.e a)e .%d% el m)nd% #iense, 2a/le, escri/a s%/re ellas c%m% se lean.%e sin ning:n c%n%cimien.%3 N% 2a a).%ridades rec%n%cidas)e #)edan insis.ir en )e se res#e.en l%s 2ec2%s la 4erdad3 P%res% .%d%s se sien.en c%n derec2% a 2a/lar de Mar9 sin 2a/erl%le-d% %, c)and% men%s, sin 2a/er le-d% l% s)<cien.e c%m% #ara.ener )na idea de s) c%m#le%, in.rincad% s).il sis.ema de#ensamien.%3 N% 2a c%n.ri/)id% a me%rar la si.)ación el 2ec2% de)e l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos de Mar9, s) #rinci#al%/ra <l%só<ca d%nde se e9#%ne s) c%nce#ción del 2%m/re, de la

enaenación, la emanci#ación, e.c3, n% 2aan sid% .rad)cid%s 2as.a




a2%ra al inglés , #%r .an.%, )e alg)nas de s)s ideas B)erandesc%n%cidas #ara el m)nd% de 2a/la inglesa3 Per% es.e 2ec2% n%/as.a #ara e9#licar la ign%rancia )e #re4alece3 Primer%, #%r)e el2ec2% de )e es.a %/ra de Mar9 n% 2)/iera sid% .rad)cida an.es alinglés es, de #%r s-, .an.% )n s-n.%ma c%m% )na ca)sa de laign%rancia seg)nd%, #%r)e la #rinci#al .endencia del#ensamien.% <l%só<c% de Mar9 es.; s)<cien.emen.e clara en l%sescri.%s #re4iamen.e #)/licad%s en inglés #ara 2a/er #%did%im#edir el Balseamien.% )e se 2a #r%d)cid%3

O.ra ra>ón descansa en el 2ec2% de )e l%s c%m)nis.as r)s%sse a#r%#iaran la .e%r-a de Mar9 .ra.aran de c%n4encer al m)nd%de )e s) #r;c.ica s) Te%r-a sig)en las ideas de a)él3 A)n)e l%c%n.rari% es l% cier.%, Occiden.e ace#.ó las #re.ensi%nes de la#r%#aganda 2a llegad% a dar #%r s)#)es.% )e la #%sición deMar9 c%rres#%nde a la c%nce#ción la #r;c.ica r)sas3 N% %/s.an.e,

l%s c%m)nis.as r)s%s n% s%n l%s :nic%s c)l#a/les de malin.er#re.ara Mar93 A)n)e el /r).al des#reci% de l%s r)s%s #%r la dignidadindi4id)al l%s 4al%res 2)manis.as es, cier.amen.e, #ec)liar deell%s, la malin.er#re.ación de Mar9 c%m% e9#%si.%r de )nma.erialism% ec%nómic%82ed%nis.a 2a sid% c%m#ar.ida .am/ién#%r m)c2%s s%cialis.as an.ic%m)nis.as reB%rmis.as3 N% es diB-cilc%m#render las ra>%nes3 Mien.ras )e la .e%r-a de Mar9 B)e )nacr-.ica del ca#i.alism%, m)c2%s de s)s seg)id%res es.a/an .an#r%B)ndamen.e im/)id%s #%r el es#-ri.) del ca#i.alism% )ein.er#re.ar%n el #ensamien.% de Mar9 seg:n las ca.eg%r-asec%nómicas ma.erialis.as )e #re4alecen en el ca#i.alism%

c%n.em#%r;ne%3 En eBec.%, a)n)e l%s c%m)nis.as s%4ié.ic%s,c%m% l%s s%cialis.as reB%rmis.as, cre-an )e eran enemig%s delca#i.alism%, c%nce/-an el c%m)nism% K% el s%cialism%K c%n eles#-ri.) del ca#i.alism%3 Para ell%s, el s%cialism% n% es )nas%ciedad 2)manamen.e dis.in.a del ca#i.alism% sin%, m;s /ien,)na B%rma de ca#i.alism% en la )e la clase .ra/aad%ra 2aalcan>ad% )n al.% ni4el es, c%m% alg)na 4e> %/ser4ó Engelsirónicamen.e, la s%ciedad ac.)al sin s)s deBec.%s3

Has.a a2%ra n%s 2em%s %c)#ad% de las ra>%nes raci%nales realis.as de la deB%rmación de las .e%r-as de Mar93 Per%, sin d)da,

.am/ién 2a ra>%nes irraci%nales )e c%n.ri/)en a #r%d)cir esadeB%rmación3 La R)sia (%4ié.ica 2a sid% c%nsiderada c%m% laencarnación misma de .%d% mal de a2- )e s)s ideas 2aanas)mid% la c)alidad de l% dia/ólic%3 L% mism% )e en !*, en )nc%r.% la#s%, el =aiser l%s 2)n%s B)er%n c%nsiderad%s c%m% laencarnación del mal e incl)si4e la m:sica de M%>ar. se c%n4ir.ió en#ar.e del rein% del mal, l%s c%m)nis.as 2an %c)#ad% a2%ra el l)gardel dia/l% s)s d%c.rinas n% s%n anali>adas %/e.i4amen.e3 Lara>ón ad)cida generalmen.e #ara e9#licar es.e %di% es el .err%r1 2 6a primera versión Inglesa %ue pulicada en 1!, en Inglaterra, por 6arence ishart, 6td", utili0ando una traducción recién pulicada por las Ediciones de 6enguas

E(tran&eras, de 'osc:" 6a traducción de 9" 7" 7ottomore utili0aa en este volumen es laprimera de un estudioso occidental"




#rac.icad%, d)ran.e m)c2%s a$%s, #%r l%s s.alinis.as3 Per% 2aserias ra>%nes #ara d)dar de la sinceridad de es.a e9#licación l%smism%s ac.%s de .err%r e in2)manidad, c)and% s%n #rac.icad%s #%rl%s Branceses en Argelia, #%r Tr)ill% en (an.% D%ming% #%r Franc%en Es#a$a n% #r%4%can la misma indignación m%ral en realidad,a#enas si #r%4%can alg)na indignación3

Adem;s, el cam/i% del sis.ema de .err%r sin l-mi.es de (.alinal Es.ad% #%lic-a reacci%nari% de r)sc2%4 n% 2a reci/id% s)<cien.ea.ención a)n)e ser-a de es#erarse )e, c)al)iera seriamen.e#re%c)#ad% #%r la li/er.ad 2)mana c%/rara c%nciencia se sin.ierasa.isBec2% de )n cam/i% )e, a)n)e ins)<cien.e, es )na granme%r-a s%/re el .err%r desn)d% de (.alin3 T%d% es.% n%s 2ace#ensar si la indignación c%n.ra R)sia se %rigina realmen.e ensen.imien.%s m%rales 2)mani.ari%s %, m;s /ien, en el 2ec2% de)e )n sis.ema )e n% rec%n%ce la #r%#iedad #ri4ada es

c%nsiderad% in2)man% amena>ad%r3Es diB-cil de.erminar c);l de l%s Bac.%res an.es ci.ad%s es m;sres#%nsa/le de la deB%rmación malen.endimien.%s de la <l%s%B-ade Mar93 Pr%/a/lemen.e 4ar-an en im#%r.ancia n% es #r%/a/le)e ning)n% de ell%s sea el :nic% Bac.%r res#%nsa/le3

2. EL MATERIALISMO HISTÓRICO DE MARX

El #rimer %/s.;c)l% )e 2a )e 4encer #ara llegar a )nac%m#rensión )s.a de la <l%s%B-a de Mar9 es el malen.endimicn.%del c%nce#.% de ateria!iso de ateria!iso (ist#rico. L%s )ec%nsideran )e c%nsis.e en la .esis <l%só<ca de )e el in.erésma.erial del 2%m/re, s) dese% de %/.ener ganancias c%m%didades ma.eriales cada 4e> ma%res, es s) ma%rm%.i4ación %l4idan el sim#le 2ec2% de )e las #ala/ras idealism% ma.erialism%, .al c%m% s%n ).ili>adas #%r Mar9 .%d%s l%sdem;s <lós%B%s n% .ienen nada )e 4er c%n las m%.i4aci%nes#s-)icas de )n ni4el s)#eri%r, es#iri.)al, en %#%sición a las de )n

ni4el inBeri%r m;s /a%3 En la .ermin%l%g-a <l%só<ca, elma.erialism% % na.)ralism%J se re<ere a )na c%nce#ción<l%só<ca )e s%s.iene )e la ma.eria en m%4imien.% es elelemen.% B)ndamen.al del )ni4ers%3 En es.e sen.id%, l%s <lós%B%s#res%cr;.ic%s grieg%s eran ma.erialis.as, a)n)e n% eran ena/s%l).% ma.erialis.as en el sen.id% de la #ala/ra an.esmenci%nad%, c%m% )ici% de 4al%r % #rinci#i% é.ic%3 (e en.iende,#%r el c%n.rari%, #%r idealism% )na <l%s%B-a en la )e n% es elm)nd% siem#re 4aria/le de l%s sen.id%s l% )e c%ns.i.)e larealidad, sin% las esencias inc%r#óreas % ideas3

El sis.ema de Pla.ón es el #rimer sis.ema <l%só<c% al )e se

a#licó el n%m/re de idealism%3 A)n)e Mar9 era, en el sen.id%




<l%só<c%, )n ma.erialis.a, en On.%l%g-a n)nca se in.eresórealmen.e #%r esas c)es.i%nes a#enas si las .ra.ó3

Ha, sin em/arg%, m)c2as clases dis.in.as de <l%s%B-asma.erialis.as e idealis.as , #ara c%m#render el ma.erialism% deMar9, .enem%s )e ir m;s all; de la de<nición general )eaca/am%s de dar3 Mar9 ad%#.ó, en realidad, )na #%sición <rmecontra )na B%rma de ma.erialism% <l%só<c% c%rrien.e en.ren)mer%s%s #ensad%res #r%gresis.as es#ecialmen.e es.)di%s%s delas ciencias na.)ralesJ de s) .iem#%3 Es.e ma.erialism% s%s.en-a)e el s)s.ra.% de .%d%s l%s Benómen%s men.ales es#iri.)alesse enc%n.ra/a en la ma.eria l%s #r%ces%s ma.eriales3 En s) B%rmam;s s)#er<cial 4)lgar, es.e .i#% de ma.erialism% s%s.en-a )e l%ssen.imien.%s las ideas se e9#lican s)<cien.emen.e c%m%res)l.ad%s de #r%ces%s c%r#%rales )-mic%s )e el #ensamien.%es al cere/r% c%m% la %rina a l%s r-$%nes3

Mar9 c%m/a.ió es.e .i#% de ma.erialism% /)rg)ésmecanicis.a, ese ma.erialism% a/s.rac.% de l%s na.)ralis.as )edea a )n lad% el proceso (ist#ricoJ #%s.)ló en s) l)gar l% )ellamó en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos el na.)ralism% %2)manism% ?)e@ se dis.ing)e .an.% del idealism% c%m% delma.erialism% , al mism% .iem#%, c%ns.i.)e s) 4erdad)ni<cad%ra3& Mar9 n)nca ).ili>ó l%s .érmin%s ma.erialism%2is.óric% % ma.erialism% dialéc.ic% se re<rió a s) #r%#i%mé.%d% dialéc.ic% en c%n.ras.e c%n el de Hegel a s) /asema.erialis.a, c%n l% )e se reBer-a sim#lemen.e a las c%ndici%nesB)ndamen.ales de la e9is.encia 2)mana3

Es.e as#ec.% del ma.erialism%, el mé.%d% ma.erialis.a deMar9, )e dis.ing)e s) c%nce#ción de la de Hegel, s)#%ne eles.)di% de la 4ida ec%nómica s%cial reales del 2%m/re de lainQ)encia del m%d% de 4ida real del 2%m/re en s)s #ensamien.%s sen.imien.%s3 T%.almen.e al c%n.rari% de l% )e %c)rre en la<l%s%B-a alemana, )e desciende del ciel% s%/re la .ierra, a)- seasciende de la .ierra al ciel%3 Es decir, n% se #ar.e de l% )e l%s2%m/res dicen, se re#resen.an % se imaginan, ni .am#%c% del2%m/re #redicad%, #ensad%, re#resen.ad% % imaginad%, #arallegar, arrancand% de a)-, al 2%m/re de carne 2)es% se parte$e! (o*re K,e rea!ente acta

-+ arrancan$o $e s, proceso $e

i$a rea!+ se expone ta*i>n e! $esarro!!o $e !os ree1osi$eo!#=icos - $e !os ecos $e este proceso $e i$a.J) O, en .érmin%salg% diBeren.es La <l%s%B-a de la 2is.%ria de Hegel n% es m;s )ela e9#resión <l%só<ca del d%gma cris.ian%8germ;nic% res#ec.% dela c%n.radicción en.re el es#-ri.) la ma.eria, Di%s el m)nd%333La <l%s%B-a de la 2is.%ria de Hegel #res)#%ne )n es#-ri.) a/s.rac.%% a/s%l).%, )e se desen4)el4e de .al manera )e la 2)manidades sól% )na masa )e c%n.iene es.e es#-ri.), c%nscien.e %

1 El capital, 'é(ico, Fondo de $ultura Económica, 2) cd", 1!, t" I, p" 3H3 n!2 éase =péndice I, p" 1*+"3 'ar( F" Engels" "a ideolo&ía alemana, @uelos Unidos,, 'ontevideo, 1!*, pp, 2!J#/$ursivas m.as, E" F"8




inc%nscien.emen.e3 Hegel s)#%ne )e )na 2is.%ria es#ec)la.i4a,es%.érica, #recede es.; s)/acen.e a la 2is.%ria em#-rica3 La2is.%ria de la 2)manidad se .ransB%rma en la 2is.%ria del es#-ri.)a/s.rac.% de la 2)manidad, )e .rasciende al 2%m/re real3S

Mar9 de<nió s)cin.amen.e s) #r%#i% mé.%d% 2is.óric% Elm%d% c%m% l%s 2%m/res #r%d)cen s)s medi%s de 4ida de#ende,an.e .%d%, de la na.)rale>a misma de l%s medi%s de 4ida c%n )ese enc)en.ran )e se .ra.a de re#r%d)cir3 Es.e m%d% de#r%d)cción n% de/e c%nsiderarse s%lamen.e en c)an.% es lare#r%d)cción de la e9is.encia B-sica de l%s indi4id)%s3 Es a, m;s/ien, )n de.erminad% m%d% de la ac.i4idad de es.%s indi4id)%s, )nde.erminad% m%d% de maniBes.ar s) 4ida, )n de.erminad% o$o$e i$a de l%s mism%s3 Tal c%m% l%s indi4id)%s mani<es.an s)4ida, as- s%n3 L% )e s%n c%incide, #%r c%nsig)ien.e, c%n s)#r%d)cción, .an.% c%n !o K,e #r%d)ce c%m% c%n el m%d% c#o

#r%d)cen3 L% )e l%s indi4id)%s s%n de#ende, #%r .an.%, de lasc%ndici%nes ma.eriales de s) #r%d)cción3&

Mar9 es.a/leció claramen.e la diBerencia en.re elma.erialism% 2is.óric% el ma.erialism% c%n.em#%r;ne% en s)s.esis s%/re Fe)er/ac2 La Balla B)ndamen.al de .%d% elma.erialism% #receden.e incl)end% el de Fe)er/ac2J reside en)e sól% ca#.a la c%sa Ge=ensan$+ la realidad, l% sensi/le, /a%la B%rma del o*1eto GO*1eIt o de la contep!aci#n GAnic(a,,n=+n% c%m% actii$a$ (,ana sensoria!+ c%m% prctica n% de )nm%d% s)/e.i4%3 De a2- )e el lad% actio B)ese desarr%llad% de )nm%d% a/s.rac.%, en c%n.ra#%sición al ma.erialism%, #%r el

idealism%, el c)al, na.)ralmen.e, n% c%n%ce la ac.i4idad real,sens%rial, en c)an.% .al3 Fe)er/ac2 as#ira a %/e.%s sensi/les,realmen.e dis.in.%s de l%s %/e.%s c%nce#.)ales, #er% n% c%nci/e laac.i4idad 2)mana misma c%m% )na ac.i4idad o*1etiaG=e=enstn$!ic(e.J Mar9 Kc%m% HegelK 4e al %/e.% en s)m%4imien.%, en s) de4enir n% c%m% %/e.% es.;.ic%, )e #)edaser e9#licad% desc)/riend% la ca)sa B-sica del mism%3 Enc%n.ras.e c%n Hegel, Mar9 es.)dia al 2%m/re la 2is.%ria #ar.iend%del 2%m/re real de las c%ndici%nes ec%nómicas s%ciales /a%las c)ales .iene )e 4i4ir n% #rim%rdialmen.e de s)s ideas3 Mar9

es.a/a .an le%s del ma.erialism% /)rg)és c%m% del idealism% deHegel, #%r es% #%d-a decir )s.amen.e )e s) <l%s%B-a n% es niidealism% ni ma.erialism% sin% )na s-n.esis 2)manism% na.)ralism%3

A2%ra #)ede a#reciarse claramen.e #%r )é la idea#%#)lari>ada de la na.)rale>a del ma.erialism% 2is.óric% eserrónea3 La %#inión #%#)lar s)#%ne )e, en la c%nce#ción de Mar9,el m%.i4% #sic%lógic% m;s B)er.e en el 2%m/re es ganar diner% .ener ma%r c%m%didad ma.erial si és.a es la #rinci#al B)er>a )eac.:a en el 2%m/re, c%n.in:a s) in.er#re.ación del ma.erialism%

1 >" 'ar( F" Engels, "a sa&rada %amilia, Kri&alo, 'é(ico"2 6a ideolog.a alemana, p" 1"3 "a ideolo&ía alemana, p" #33"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1!



2is.óric%, la cla4e de la c%m#rensión de la 2is.%ria es el dese%ma.erial del 2%m/re #%r es%, la cla4e de la e9#licación de la2is.%ria es el es.ómag% del 2%m/re s) am/ición de sa.isBacci%nesma.eriales3 El malen.endimien.% B)ndamen.al en )e descansaes.a in.er#re.ación es.; en el s)#)es.% de )e el ma.erialism%2is.óric% es )na .e%r-a #sic%lógica )e se re<ere a l%s im#)ls%s #asi%nes del 2%m/re3 Per%, en realidad, el ma.erialism% 2is.óric%n% es en a/s%l)l% )na .e%r-a psico!#=ica s%s.iene )e e! o$o $e pro$,cci#n $e! (o*re $eterina s, pensaiento - s,s $eseos n% )e s)s #rinci#ales dese%s sean l%s de %/.ener la m;9imaganancia ma.erial3

La ec%n%m-a, en es.e c%n.e9.%, se re<ere n% a )n im#)ls%#s-)ic%, sin% al m%d% de #r%d)cción n% a )n Bac.%r s)/e.i4%,#sic%lógic%, sin% a )n Bac.%r %/e.i4%, ec%nómic%8s%ci%lógic%3 La:nica #remisa c)asi8#sic%lógica de la .e%r-a es.; en la s)#%sición

de )e el 2%m/re necesi.a alimen.%s, .ec2%, e.c3, , #%r .an.%,necesi.a #r%d)cir de a2- )e el m%d% de #r%d)cción, )e de#endede n)mer%s%s Bac.%res %/e.i4%s, ac.:e #rimer%, c%m% sidiéram%s, de.ermine a las dem;s esBeras de s)s ac.i4idades3 Lasc%ndici%nes %/e.i4as )e de.erminan el m%d% de #r%d)cción ,#%r .an.%, la %rgani>ación s%cial de.erminan al 2%m/re, s)s ideas s)s in.ereses3 En realidad, la idea de )e las ins.i.)ci%nes B%rmana l%s 2%m/res, c%m% dec-a M%n.es)ie), era )na 4iea idea l%n)e4% en Mar9 es s) an;lisis de.allad% de las ins.i.)ci%nes c%m%%riginadas en el m%d% de #r%d)cción en las B)er>as de#r%d)cción )e l% c%ndici%nan3 Cier.as c%ndici%nes ec%nómicas,

c%m% las del ca#i.alism%, #r%d)cen c%m% incen.i4% #rinci#al eldese% de diner% #r%#iedad %.ras c%ndici%nes ec%nómicas#)eden #r%d)cir e9ac.amen.e l%s dese%s %#)es.%s, c%m% elasce.ism% el des#reci% #%r l%s /ienes .errenales, c%m% s)cede enm)c2as c)l.)ras %rien.ales en las #rimeras e.a#as delca#i.alism%3 La #asión #%r el diner% la #r%#iedad, seg:n Mar9,es.; .an c%ndici%nada ec%nómicamen.e c%m% las #asi%nes%#)es.as3&

La in.er#re.ación ma.erialis.a % ec%nómica de la 2is.%rian% .iene nada )e 4er c%n )n s)#)es.% im#)ls% ma.erialis.a %

ec%nómic% c%m% el im#)ls% B)ndamen.al del 2%m/re3 (igni<ca)e el 2%m/re, el 2%m/re real .%.al, l%s indi4id)%s realmen.e4i4%s Kn% las ideas #r%d)cidas #%r es.%s indi4id)%sK s%n el.ema de la 2is.%ria de la c%m#rensión de s)s lees3 Lain.er#re.ación mar9is.a de la 2is.%ria #%dr-a llamarse )nain.er#re.ación an.r%#%lógica de la 2is.%ria, si se )isiera e4i.ar lasam/igedades de l%s .érmin%s ma.erialis.a ec%nómic% es la

1 El capitalista clsico condena el consumo individual como un pecado cometido contra su%unción anatemi0a todo lo -ue sea LastenerseL de acumulaciónG en camio, el capitalistamoderni0ado sae a presentar la acumulación como el %ruto de la LastinenciaL de larenuncia a su goce individual" (El capital, F"$"E", 1!, t" 5, p" !HH"82 ;e tratado de aclarar este prolema en el art.culo Mer =u%gae und 'ethode ciner =naltischen So0ialpschologie /Sore el método el %in de la psicolog.a social anal.tica8,0eitschri%t %Nr o2ial%orschun&, ol" 1, $" 6" ;irsch%eld, 6eip0ig, 132, pp" 2*O!4"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1#



c%m#rensión de la 2is.%ria /asada en el 2ec2% de )e l%s 2%m/ress%n a).%res, ac.%res de s) 2is.%ria3

En realidad, )na de las grandes diBerencias en.re Mar9 lama%r-a de l%s escri.%res de l%s sigl%s XVIII XIX es )e noc%nsidera al ca#i.alism% c%m% )n res)l.ad% de la na.)rale>a2)mana ni la m%.i4ación del 2%m/re en el ca#i.alism% c%m% lam%.i4ación )ni4ersal del 2%m/re3 El a/s)rd% de la %#inión )es%s.iene )e Mar9 c%nsidera/a el im#)ls% #%r %/.ener el m;9im%de ganancias c%m% el m%.i4% m;s #r%B)nd% del 2%m/re se 2acee4iden.e c)and% .%mam%s en c)en.a )e Mar9 2i>% alg)nasdeclaraci%nes m) direc.as s%/re l%s im#)ls%s 2)man%s3 DiBerenciól%s im#)ls%s c%ns.an.es % <%s, )e e9is.en en .%das lascirc)ns.ancias )e #)eden ser m%di<cad%s #%r las c%ndici%ness%ciales sól% #%r l% )e se re<ere a la B%rma la dirección, l%sim#)ls%s rela.i4%s, )e de/en s) %rigen sól% a de.erminad% .i#%

de %rgani>ación s%cial3 Mar9 s)#%n-a )e el se9% el 2am/reca-an en la ca.eg%r-a de l%s im#)ls%s <%s, #er% n)nca se le%c)rrió c%nsiderar el im#)ls% #%r %/.ener el m;9im% de gananciasec%nómicas c%m% )n im#)ls% constante&

Per% n% 2acen Bal.a es.as #r)e/as de las ideas #sic%lógicasde Mar9 #ara dem%s.rar )e la %#inión #%#)lar acerca delma.erialism% de Mar9 es .%.almen.e Balsa3 T%da la cr-.ica de Mar9 alca#i.alism% es, #recisamen.e, )e 2a 2ec2% del in.erés #%r eldiner% la ganancia ma.erial el m%.i4% #rinci#al del 2%m/re s)c%nce#ción del s%cialism% es la de )na s%ciedad en la c)al es.ein.erés ma.erial dear-a de ser d%minan.e3 Es.% se a#reciar; a:n

m;s claramen.e c)and% analicem%s en de.alle el c%nce#.% de Mar9de la emanci#ación 2)mana la li/er.ad3

C%m% s)/raé an.es, Mar9 #ar.e del 2%m/re, )e 2ace s)#r%#ia 2is.%ria La #rimera #remisa de .%da 2is.%ria 2)mana es,na.)ralmen.e, la e9is.encia de indi4id)%s 2)man%s 4i4ien.es3 El#rimer es.ad% de 2ec2% c%m#r%/a/le es, #%r .an.%, la %rgani>aciónc%r#órea de es.%s indi4id)%s , c%m% c%nsec)encia de ell%, s)c%m#%r.amien.% 2acia el res.% de la na.)rale>a3

N% #%dem%s en.rar a e9aminar a)-, na.)ralmen.e, ni lac%n.e9.)ra B-sica de l%s 2%m/res mism%s ni las c%ndici%nes1

Marx$En&els 6esamtaus&abe, 'ar(OEngels erlag, ed" " R&a0ano, 7erl.n, 132" I", #,p" 1+" En las citas siguientes se emplear la areviatura 'EK=" 'ientras revisaa estemanuscrito, me encontré una e(celente interpretación de 'ar(, caracteri0ada por unconocimiento pro%undo una interpretación genuina, de 6eonard >riegerO, 9he Uses o% 'ar( %or ;istor, en Political cience 7uarterly, ol" PPP, 3" @ara 'ar( Jdice >riegerJla sustancia com:n de la historia era la actividad de los homres JLlos homres comoautores actores de su propia historiaLJ esta actividad se e(tend.a por igual a todos losnivelesQ modos de producción, relación categor.as sociales /p"3#28" Sore el supuestocarcter materialista de 'ar(, escrie >riegerQ 6o -ue nos interesa de 'ar( es sucapacidad para encontrar una ra2#n esencialmente 3tica a través de los siglos, al mismotiempo -ue percie la diversidad comple&idad de la e(istencia histórica /p"3#28" /Elsuraado es m.o /E" F"8" A ms adelante /p" 3#*8Q Co ha rasgo ms caracter.stico delsistema %ilosó%ico de 'ar( -ue su reproación categórica del interés económico como

de%ormación del homre moral total"2 1H $%" 'EK= , p !#"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1+



na.)rales c%n )e l%s 2%m/res se enc)en.ran, las ge%lógicas, las%r%82idr%gr;<cas, las clim;.icas las de %.r% .i#%3 T%da2is.%ri%graB-a .iene necesariamen.e )e #ar.ir de es.%sB)ndamen.%s na.)rales de la m%di<cación )e e9#erimen.an enel c)rs% de la 2is.%ria #%r la acción de l%s 2%m/res3 P%dem%sdis.ing)ir al 2%m/re de l%s animales #%r la c%nciencia, #%r lareligión % #%r l% )e se )iera3 Per% el 2%m/re mism% se diBerenciade l%s animales a #ar.ir del m%men.% en )e c%mien>a a pro$,cir s)s medi%s de 4ida, #as% és.e )e se 2alla c%ndici%nad% #%r s)%rgani>ación c%r#órea3 Al #r%d)cir s)s medi%s de 4ida el 2%m/re#r%d)ce indirec.amen.e s) #r%#ia 4ida ma.erial3

Es m) im#%r.an.e c%m#render la idea B)ndamen.al de Mar9el 2%m/re #)ede 2acer s) #r%#ia 2is.%ria es s) #r%#i% cread%r3C%m% l% e9#resó, m)c2%s a$%s des#)és, en E! capita!7 es.a2is.%ria ser-a m;s B;cil de .ra>ar, #)es, c%m% dice Vic%, la 2is.%ria

2)mana se dis.ing)e de la 2is.%ria na.)ral en )e la )na es.;2ec2a #%r el 2%m/re la %.ra n%3& El 2%m/re se crea a s- mism%en el #r%ces% de la 2is.%ria3 El Bac.%r esencial de es.e #r%ces% dea).%creación de la ra>a 2)mana es.; en s) relación c%n lana.)rale>a3 El 2%m/re, en el #rinci#i% de s) 2is.%ria, es.;ciegamen.e a.ad% % encadenad% a la na.)rale>a3 En el #r%ces% dela e4%l)ción, .ransB%rma s) relación c%n la na.)rale>a , #%r .an.%,se .ransB%rma a s- mism%3

Mar9 se e9.iende m;s en E! capita! s%/re es.a de#endenciade la na.)rale>a A)ell%s an.ig)%s %rganism%s s%ciales de#r%d)cción s%n e9.ra%rdinariamen.e m;s sencill%s m;s clar%s

)e el m)nd% /)rg)és, #er% se /asan, /ien en el car;c.err)dimen.ari% del 2%m/re ideal, )e a:n n% se 2a des#rendid% delc%rdón )m/ilical de s) enlace na.)ral c%n %.r%s seres de la mismaes#ecie, /ien en )n régimen direc.% de se$%r-% escla4i.)d3 Es.;nc%ndici%nad%s #%r )n /a% ni4el de #r%gres% de las B)er>as#r%d)c.i4as del .ra/a% #%r la na.)ral Bal.a de desarr%ll% del2%m/re den.r% de s) #r%ces% ma.erial de #r%d)cción de 4ida, ,#%r .an.%, de )n%s 2%m/res c%n %.r%s Bren.e a la na.)rale>a3 Es.a.imide> real se reQea de )n m%d% ideal en las religi%nes na.)rales #%#)lares de l%s an.ig)%s3 El reQe% re!i=ioso del m)nd% real sól%

#%dr; desa#arecer #%r siem#re c)and% las c%ndici%nes de la 4idadiaria, la/%ri%sa ac.i4a, re#resen.en #ara l%s 2%m/res relaci%nesclaras raci%nales en.re s- res#ec.% a la na.)rale>a3 La B%rma del#r%ces% s%cial de 4ida, % l% )e es l% mism%, del #r%ces% ma.erialde #r%d)cción, sól% se des#%ar; de s) 2al% m-s.ic% c)and% ese#r%ces% sea %/ra de 2%m/res li/remen.e s%ciali>ad%s #)es.a/a% s) mand% c%nscien.e raci%nal3 Mas, #ara ell%, la s%ciedadnecesi.ar; c%n.ar c%n )na /ase ma.erial % c%n )na serie dec%ndici%nes ma.eriales de e9is.encia )e s%n, a s) 4e>, Br).%na.)ral de )na larga #en%sa e4%l)ción3

1 "a ideolo&ía alemana, p" 1"2 El capital, t" I, p" 3H3 n!3 El capital, t! I, p" 44

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1*



En es.a e9#%sición, Mar9 2a/la de )n elemen.% )e .iene )n#a#el cen.ral en s) .e%r-a el tra*a1o.

El .ra/a% es el Bac.%r )e c%ns.i.)e la mediación en.re el2%m/re la na.)rale>a el .ra/a% es el esB)er>% del 2%m/re #%rreg)lar s) me.a/%lism% c%n la na.)rale>a3 El .ra/a% es lae9#resión de la 4ida 2)mana a .ra4és del .ra/a% se m%di<ca larelación del 2%m/re c%n la na.)rale>a de a2- )e, median.e el.ra/a%, el 2%m/re se m%di<)e a s- mism%3 M;s adelan.ea2%ndarem%s en es.e c%nce#.% del .ra/a%3

C%ncl)iré es.a sección ci.and% la B%rm)lación m;s c%m#le.a2ec2a #%r Mar9 del c%nce#.% de ma.erialism% 2is.óric%, escri.a enW7!

El res)l.ad% general a )e lleg)é )e, )na 4e> %/.enid%,sir4ió de 2il% c%nd)c.%r a mis es.)di%s, #)ede res)mirse asen la#r%d)cción s%cial de s) 4ida, l%s 2%m/res c%n.raen de.erminadas

relaci%nes necesarias e inde#endien.es de s) 4%l)n.ad, relaci%nesde #r%d)cción )e c%rres#%nden a )na de.erminada Base dedesarr%ll% de s)s B)er>as #r%d)c.i4as ma.eriales3 El c%n)n.% dees.as relaci%nes de #r%d)cción B%rma la es.r)c.)ra ec%nómica de las%ciedad, la /ase real s%/re la )e se le4an.a la s)#eres.r)c.)ra

)r-dica #%l-.ica a la )e c%rres#%nden de.erminadas B%rmas dec%nciencia s%cial3 El m%d% de #r%d)cción de la 4ida ma.erialc%ndicióna el #r%ces% de la 4ida s%cial, #%l-.ica es#iri.)al engeneral3 N% es la c%nciencia del 2%m/re la )e de.ermina s) sersin%, #%r el c%n.rari%, el ser s%cial es l% )e de.ermina s)c%nciencia3 Al llegar a )na de.erminada Base de desarr%ll% las

B)er>as #r%d)c.i4as ma.eriales de la s%ciedad c2%can c%n lasrelaci%nes de #r%d)cción e9is.en.es %, l% )e n% es m;s )e lae9#resión )r-dica de es.%, c%n las relaci%nes de #r%#iedad den.r%de las c)ales se 2an desen4)el.% 2as.a a2-3

De B%rmas de desarr%ll% de las B)er>as #r%d)c.i4as, es.asrelaci%nes se c%n4ier.en en .ra/as s)as3 5 se a/re as- )na é#%cade re4%l)ción s%cial3 Al cam/iar la /ase ec%nómica, se re4%l)ci%na,m;s % men%s r;#idamen.e, .%da la inmensa s)#eres.r)c.)raerigida s%/re ella3 C)and% se es.)dian esas re4%l)ci%nes, 2a )edis.ing)ir siem#re en.re l%s cam/i%s ma.eriales %c)rrid%s en las

c%ndici%nes ec%nómicas de #r%d)cción )e #)eden a#reciarsec%n la e9ac.i.)d #r%#ia de las ciencias na.)rales, las B%rmas )r-dicas, #%l-.icas, religi%sas, ar.-s.icas % <l%só<cas, en )na#ala/ra, las B%rmas ide%lógicas en )e l%s 2%m/res ad)ierenc%nciencia de es.e c%nQic.% l)c2an #%r res%l4erl%3 5 del mism%m%d% )e n% #%dem%s )>gar a )n indi4id)% #%r l% )e él #iensade s-, n% #%dem%s )>gar .am#%c% a es.as é#%cas de re4%l)ción#%r s) c%nciencia, sin% )e, #%r el c%n.rari%, 2a )e e9#licarsees.a c%nciencia #%r las c%n.radicci%nes de la 4ida ma.erial, #%r elc%nQic.% e9is.en.e en.re las B)er>as #r%d)c.i4as s%ciales lasrelaci%nes de #r%d)cción3 Ning)na B%rmación s%cial desa#arece

an.es de )e se desarr%llen .%das las B)er>as #r%d)c.i4as )eca/en den.r% de ella, am;s a#arecen n)e4as m;s al.as




relaci%nes de #r%d)cción an.es de )e las c%ndici%nes ma.eriales#ara s) e9is.encia 2aan mad)rad% en el sen% de la #r%#ias%ciedad an.ig)a3 P%r es%, la 2)manidad se #r%#%ne siem#re:nicamen.e l%s %/e.i4%s )e #)ede alcan>ar, #)es, /ien miradaslas c%sas, 4em%s siem#re )e es.%s %/e.i4%s sól% /r%.an c)and%a se dan %, #%r l% men%s, se es.;n ges.and%, las c%ndici%nesma.eriales #ara s) reali>ación3 A grandes rasg%s, #%dem%sdesignar c%m% %.ras .an.as é#%cas de #r%gres%, en la B%rmaciónec%nómica de la s%ciedad, el m%d% de #r%d)cción asi;.ic%, elan.ig)%, el Be)dal el m%dern% /)rg)és3 Las relaci%nes /)rg)esasde #r%d)cción s%n la :l.ima B%rma an.agónica del #r%ces% s%cial de#r%d)cción an.agónica, n% en el sen.id% de )n an.ag%nism%indi4id)al, sin% de )n an.ag%nism% )e #r%4iene de las c%ndici%ness%ciales de 4ida de l%s indi4id)%s3 Per% las B)er>as #r%d)c.i4as )ese desarr%llan en el sen% de la s%ciedad /)rg)esa /rindan, al

mism% .iem#%, las c%ndici%nes ma.eriales #ara la s%l)ción de es.ean.ag%nism%3 C%n es.a B%rmación s%cial se cierra, #%r .an.%, la#re2is.%ria de la s%ciedad 2)mana3 (er-a :.il s)/raar ela/%raralg)nas n%ci%nes es#ec-<cas de es.a .e%r-a3 An.es )e nada, elc%nce#.% de Mar9 del cam/i% 2is.óric%3 El cam/i% se de/e a lac%n.radicción en.re las B)er>as de #r%d)cción %.ras c%ndici%nes%/e.i4asJ la %rgani>ación s%cial e9is.en.e3 C)and% )n m%d% de#r%d)cción ) %rgani>ación s%cial %/s.ac)li>a en 4e> de Ba4%recer alas B)er>as dadas de #r%d)cción la s%ciedad, si n% )iere m%rir,esc%ger; a)ellas B%rmas de #r%d)cción )e c%rres#%ndan a lan)e4a serie de B)er>as #r%d)c.i4as las desarr%llar;3 La e4%l)ción

del 2%m/re, a .ra4és de la 2is.%ria, se 2a carac.eri>ad% #%r la l)c2adel 2%m/re c%n la na.)rale>a3 En )n m%men.% de la 2is.%ria ,seg:n Mar9, en el B).)r% inmedia.%J, el 2%m/re 2a/r; desarr%llad%las B)en.es #r%d)c.i4as de la na.)rale>a en .al medida )e elan.ag%nism% en.re el 2%m/re la na.)rale>a #)eda res%l4ersee4en.)almen.e3 En es.e m%men.% .erminar; la #re2is.%ria del2%m/re c%men>ar; la 4erdadera 2is.%ria 2)mana3

3. EL PROBLEMA DE LA CONCIENCIA, LA ESTRUCTURASOCIAL

Y EL USO DE LA FUERZA

Un #r%/lema de la ma%r im#%r.ancia se #lan.ea en el Bragmen.%ci.ad% el de la c%nciencia 2)mana3 La a<rmación cla4e es és.aN% es la c%nciencia del 2%m/re la )e de.ermina s) ser, sin%, #%rel c%n.rari%, el ser s%cial es l% )e de.ermina s) c%nciencia3

Mar9 2i>% )na e9#licación m;s c%m#le.a, en relación c%n el#r%/lema de la c%nciencia, en La i$eo!o=a a!eana7

1 @re%acio a la 'ontribuci#n a la crítica de la economía política8, 'ar( Engels, 9brasesco&idas, t" 5, Ediciones en 6enguas E(tran&eras, 'osc:, 1!1"




N%s enc%n.ram%s, #)es, c%n el 2ec2% de )e de.erminad%sindi4id)%s, )e, c%m% #r%d)c.%res, ac.:an de )n de.erminad%m%d%, c%n.raen en.re s- es.as relaci%nes s%ciales #%l-.icasde.erminadas3 La %/ser4ación em#-rica .iene necesariamen.e )e#%ner de relie4e en cada cas% c%ncre.%, em#-ricamen.e sinning)na clase de Balsi<cación, la .ra/a>ón e9is.en.e en.re la%rgani>ación s%cial #%l-.ica la #r%d)cción3 La %rgani>acións%cial el Es.ad% /r%.an c%ns.an.emen.e del #r%ces% de 4ida dede.erminad%s indi4id)%s #er% de es.%s indi4id)%s, n% c%m%#)edan re#resen.arse an.e la imaginación #r%#ia % aena, sin% .al c%m% rea!ente son es decir, .al c%m% ac.:an c%m% #r%d)cenma.erialmen.e , #%r .an.%, .al c%m% desarr%llan s)s ac.i4idades/a% de.erminad%s l-mi.es, #remisas c%ndici%nes ma.eriales,inde#endien.es de s) 4%l)n.ad3

La #r%d)cción de las ideas re#resen.aci%nes, de la

c%nciencia, a#arece al #rinci#i% direc.amen.e en.rela>ada c%n laac.i4idad ma.erial el c%merci% ma.erial de l%s 2%m/res, c%m% elleng)ae de la 4ida real3 Las re#resen.aci%nes, l%s #ensamien.%s, elc%merci% es#iri.)al de l%s 2%m/res se #resen.an .%da4-a, a)-,c%m% emanación direc.a de s) c%m#%r.amien.% ma.erial3 5 l%mism% %c)rre c%n la #r%d)cción es#iri.)al, .al c%m% se mani<es.aen el leng)ae de la #%l-.ica, de las lees, de la m%ral, de lareligión, de la me.aB-sica, e.c3, de )n #)e/l%3 L%s 2%m/res s%n l%s#r%d)c.%res de s)s re#resen.aci%nes, de s)s ideas, e.cé.era, #er%l%s 2%m/res s%n reales - ac.)an.es, .al c%m% se 2allanc%ndici%nad%s #%r )n de.erminad% desarr%ll% de s)s B)er>as

#r%d)c.i4as #%r el in.ercam/i% )e a él c%rres#%nde, 2as.a llegara s)s B%rmaci%nes m;s am#lias3 La c%nciencia n% #)ede ser n)nca%.ra c%sa )e el ser c%nscien.e, el ser de l%s 2%m/res es )n#r%ces% de 4ida real3 5 si en .%da la ide%l%g-a l%s 2%m/res s)srelaci%nes a#arecen in4er.id%s c%m% en la c;mara %sc)ra,∗ es.eBenómen% res#%nde a s) #r%ces% 2is.óric% de 4ida, c%m% lain4ersión de l%s %/e.%s al #r%ec.arse s%/re la re.ina res#%nde as) #r%ces% de 4ida direc.amen.e B-sic%3

En #rimer l)gar, 2a )e ad4er.ir )e Mar9, c%m% (#in%>a m;s .arde Fre)d, cre-a )e la ma%r #ar.e de l% )e l%s 2%m/res

#iensan c%nscien.emen.e es c%nciencia Balsa, ide%l%g-a raci%nali>ación )e las 4erdaderas B)en.es de l%s ac.%s del2%m/re s%n inc%nscien.es3 (eg:n Fre)d, se %riginan en l%sim#)ls%s de la li/id% seg:n Mar9, se %riginan en .%da la%rgani>ación s%cial del 2%m/re, )e dirige s) c%nciencia ende.erminadas direcci%nes le im#ide )e c%/ie c%nciencia dede.erminad%s 2ec2%s c9#eriencias&

Un instrumento per%eccionado a %ines de la Edad 'edia para re%le&ar, mediante espe&os,una imagen de una escena sore una super%icie plana" Fue ampliamente utili0ado por losartistas, para determinar las proporciones correctas de un o&eto o una escena naturales"

6a imagen aparec.a invertida en el papel, aun-ue el empleo posterior de un lente corrigióesto"1 "a ideolo&ía alemana, p" 2!"




Es im#%r.an.e rec%n%cer )e es.a .e%r-a n% #re.ende )e lasideas % ideales n% s%n reales ni #%der%s%s3 Mar9 2a/la de lac%nciencia, n% de l%s ideales3 Es #recisamen.e la ceg)era del#ensamien.% c%nscien.e del 2%m/re l% )e le im#ide .enerc%nciencia de s)s 4erdaderas necesidades 2)manas de l%sideales arraigad%s en ellas3 (ól% si la c%nciencia Balsa se.ransB%rma en c%nciencia 4erdadera, es decir, sól% si .enem%sc%nciencia de la realidad, en 4e> de deB%rmarla median.eraci%nali>aci%nes <cci%nes, #%dem%s c%/rar c%nciencia .am/iénde n)es.ras necesidades 2)manas reales 4erdaderas3

Ha )e %/ser4ar .am/ién )e, #ara Mar9, la ciencia misma .%das las ca#acidades in2eren.es al 2%m/re s%n #ar.e de lasB)er>as de #r%d)cción )e in.erac.:an c%n las B)er>as de lana.)rale>a3

A)n #%r l% )e se re<ere a la inQ)encia de las ideas en la

e4%l)ción 2)mana, Mar9 n% %l4idó de ning:n m%d% s) inQ)encia,c%m% l% 2ace s)#%ner la 4)lgari>ación de s) %/ra3 ()s arg)men.%sn% i/an c%n.ra las ideas, sin% c%n.ra las ideas )e n% es.a/anarraigadas en la realidad 2)mana s%cial, )e n% eran K#ara).ili>ar la .ermin%l%g-a de HegelK )na #%si/ilidad real3 (%/re.%d%, n)nca %l4idó )e n% sól% las circ)ns.ancias 2acen al 2%m/resin% )e .am/ién el 2%m/re 2ace a las circ)ns.ancias3 El sig)ien.eBragmen.% #%ndr; en clar% c)an erróne% res)l.a in.er#re.ar a Mar9c%m% si 2)/iera a.ri/)id% al 2%m/re, al ig)al )e l%s <lós%B%s de laIl)s.ración m)c2%s s%ciól%g%s de 2%, )n #a#el #asi4% en el#r%ces% 2is.óric%, c%m% si l% c%nci/iera c%m% el %/e.% #asi4% de

las circ)ns.anciasLa .e%r-a ma.erialis.a ?en c%n.ras.e c%n la c%nce#ción de

Mar9@ del cam/i% de las circ)ns.ancias de la ed)cación o!i$aK,e !as circ,nstancias !as (acen ca*iar !os (o*res - K,e e!e$,ca$or necesita+ a s, e+ ser e$,ca$o. Tiene, #)es, )edis.ing)ir en la s%ciedad d%s #ar.es, )na de las c)ales se 2allac%l%cada #%r encima de ella ?c%m% )n .%d%@3

La c%incidencia del cam/i% de las circ)ns.ancias c%n el de laac.i4idad 2)mana % cam/i% de l%s 2%m/res mism%s sól% #)ede2 $%" mi art.culo en 0en :uddhism and Psychoanalysis, de Su0u?i, Fromm 'artino, ;arper

and 7rothers, Cueva Dor?, 1#H" $%" tamién el siguiente te(to de 'ar(Q El lengua&e es tanvie&o como la concienciaQ el lengua&e es la conciencia prctica, la conciencia real, -ue e(istetamién para los otros homres -ue, por tanto, comien0a a e(istir tamién para m.mismoG el lengua&e nace, como la conciencia, de la necesidad, de los apremios delintercamio con los dems homres" onde e(iste una relación, e(iste para m., pues elanimal no se ;comporta; ante nada ni, en general, podemos decir -ue tenga;comportamiento; alguno" @ara el animal, sus relaciones con otros no e(isten como talesrelaciones" 6a conciencia, por tanto, es a de antemano un producto social, lo seguirsiendo mientras e(istan seres humanos" 6a conciencia es, ante todo, naturalmente,conciencia del mundo inmediato sensile -ue nos rodea conciencia de los ne(oslimitados con otras personas cosas, %uera del individuo consciente de s. mismoG es, almismo tiempo, conciencia de la naturale0a, -ue al principio se en%renta al homre como unpoder asolutamente e(tra<o, omnipotente e ine(pugnale, ante el -ue los homres se

comportan de un modo puramente animal -ue los amedrenta como al ganadoG es, por tanto, una conciencia puramente animal de la naturale0a /religión natural8" ("a ideolo&íaalemana, pp" 3HO1"8




c%nce/irse en.enderse raci%nalmen.e c%m% prcticareo!,cionaria.J

El :l.im% c%nce#.%, el de la #r;c.ica re4%l)ci%naria, n%sc%nd)ce a )na de las ideas m;s disc).idas de la <l%s%B-a de Mar9,la de la f,era. En #rimer l)gar, 2a )e %/ser4ar l% #ec)liar )eres)l.a )e las dem%cracias %cciden.ales sien.an .an.a indignaciónacerca de )na .e%r-a )e #r%clama )e la s%ciedad #)ede.ransB%rmarse median.e la .%ma del #%der #%l-.ic% #%r la B)er>a3 Laidea de la re4%l)ción #%l-.ica n% es en a/s%l).% )na idea mar9is.a2a sid% la idea de la s%ciedad /)rg)esa d)ran.e l%s :l.im%s.rescien.%s a$%s3 La dem%cracia %cciden.al es 2ia de las grandesre4%l)ci%nes inglesa, Brancesa n%r.eamericana la re4%l)ción r)sade Be/rer% de !* la re4%l)ción alemana de !W B)er%nc;lidamen.e ac%gidas #%r Occiden.e, a #esar de )e 2icier%n )s%de la B)er>a3 Es e4iden.e )e la indignación c%n.ra el )s% de la

B)er>a, .al c%m% e9is.e ac.)almen.e en el m)nd% %cciden.al,de#ende de )ién ).ilice la B)er>a c%n.ra )ién3 T%da g)erra se/asa en la B)er>a .%d% g%/iern% dem%cr;.ic% se /asa en el#rinci#i% de la B)er>a, )e #ermi.e a la ma%r-a em#lear la B)er>ac%n.ra )na min%r-a, si es necesari% #ara el man.enimien.% delstat, K,o. La indignación c%n.ra la B)er>a es a).én.ica sól% desde)n #)n.% de 4is.a #aci<s.a, )e s%s.iene )e la B)er>a esa/s%l).amen.e mala % )e, sal4% en el cas% de la deBensa m;sinmedia.a, s) )s% n)nca c%nd)ce a )n cam/i% Ba4%ra/le3

N% %/s.an.e, n% /as.a dem%s.rar )e la idea de Mar9 de )nare4%l)ción 4i%len.a de la )e e9cl)-a, c%m% #%si/ilidades, a

Ingla.erra l%s Es.ad%s Unid%sJ c%rres#%nde a la .radición de laclase media 2a )e acen.)ar )e la .e%r-a de Mar9 c%ns.i.)ó )nim#%r.an.e adelan.% en la 4isión de la clase media, )n adelan.%%riginad% en .%da s) .e%r-a de la 2is.%ria3

Mar9 c%m#rend-a )e la B)er>a #%l-.ica n% #)ede #r%d)cirnada #ara l% c)al n% es.é #re#arad% el #r%ces% s%cial #%l-.ic%3 P%res% la B)er>a, en cas% necesari%, sól% #)ede dar K#%r as- decirK el:l.im% em#)ón a )n desarr%ll% )e 4ir.)almen.e a 2a .enid%l)gar, #er% n% #)ede #r%d)cir nada 4erdaderamen.e n)e4%3 La4i%lencia Kdec-aK es la c%madr%na de .%da s%ciedad 4iea )e

lle4a en s)s en.ra$as %.ra n)e4a3

&

Precisamen.e )n% de s)sgrandes 2alla>g%s es )e Mar9 .rasciende la c%nce#ción .radici%nalde la clase media no cre-a en el #%der cread%r de la B)er>a, en laidea de )e la B)er>a #%l-.ica #%d-a crear, #%r s- misma, )n n)e4%%rden s%cial3 P%r es.a ra>ón la B)er>a, #ara Mar9, sól% #%d-a .enerc)and% m;s )na im#%r.ancia .ransi.%ria, n)nca el #a#el de )nelemen.% #ermanen.e en la .ransB%rmación de la s%ciedad3

1 "a ideolo&ía alemana, p" #34" /El suraado es m.o //E"F"8 $%" tamién la %amosa carta deEngels a 'ehring /14 de &ulio de 1*38 en la -ue declara -ue 'ar( él ha.an descuidadoal suraar los aspectos %ormales de la relación entre la estructura socioeconómica v la

ideolog.a a estudiarT la manera y la %orma en <ue sur&en las ideolo&ías8!2 El capital, t" I, p" #3"




4. LA NATURALEZA DEL HOMBRE

LA CONCEPCI6N DE LA NATURALEA HUMANA

Mar9 n% cre-a, c%m% m)c2%s s%ciól%g%s #sicól%g%sc%n.em#%r;ne%s, )e n% e9is.e )na na.)rale>a del 2%m/re )e el2%m/re, al nacer, es c%m% )na 2%a de #a#el en /lanc%, s%/re la)e la c)l.)ra escri/e s) .e9.%3 En c%n.ras.e c%n el rela.i4ism%s%ci%lógic%, Mar9 #ar.ió de la idea de )e el 2%m/re K,a 2%m/rees )n ser rec%n%ci/le de.ermina/le )e el 2%m/re #)edede<nirse c%m% 2%m/re n% sól% /i%lógica, ana.ómica

<si%lógicamen.e sin% .am/ién #sic%lógicamen.e3P%r s)#)es.%, Mar9 n% #re.endió s)#%ner n)nca )e lana.)rale>a 2)mana B)era idén.ica a esa e9#resión #ar.ic)lar dela na.)rale>a 2)mana )e #re4alec-a en la s%ciedad de s) .iem#%3Al c%m/a.ir a en.2am, Mar9 dec-a 333si )erem%s sa/er )é es:.il #ara )n #err%, .enem%s )e #ene.rar en la na.)rale>a del#err%3 Per% am;s llegarem%s a ella #ar.iend% del Y#rinci#i% de la).ilidadY3 A#licad% es.% al 2%m/re, si )erem%s en)iciar c%narregl% al #rinci#i% de la ).ilidad .%d%s l%s 2ec2%s, m%4imien.%s,relaci%nes 2)manas, e.c3, .endrem%s )e c%n%cer an.e .%d% lana.)rale>a 2)mana en general l)eg% la na.)rale>a 2)mana2is.óricamen.e c%ndici%nada #%r cada é#%ca3 Ha )e ad4er.ir.am/ién )e es.a Brase de E! capita!+ escri.a #%r el 4ie% Mar9,dem)es.ra la c%n.in)idad de la c%nce#ción de la esencia del2%m/re GFesen s%/re la c)al escri/ió el %4en Mar9 en l%sMan,scritos econ#ico"!os#"cos. N% ).ili>ó a des#)és el .érmin%esencia, #%r c%nsiderarl% a/s.rac.% a2is.óric%, #er% c%nser4óclaramen.e la n%ción de es.a esencia en )na 4ersión m;s 2is.órica,en la diBerenciación en.re la na.)rale>a 2)mana en general lana.)rale>a 2)mana c%ndici%nadaS 2is.óricamen.e en cada #eri%d%3

De ac)erd% c%n es.a dis.inción en.re )na na.)rale>a 2)mana

en general la e9#resión es#ec-<ca de la na.)rale>a 2)mana encada c)l.)ra, Mar9 dis.ing)e Kc%m% a l% 2em%s menci%nad%Kd%s .i#%s de im#)ls%s a#e.i.%s 2)man%s l%s constantes <%s,c%m% el 2am/re el ins.in.% se9)al, )e s%n #ar.e in.egran.e de lana.)rale>a 2)mana sól% #)eden m%di<carse en s) B%rma en ladirección )e ad%#.an en las di4ersas c)l.)ras l%s a#e.i.%sre!atios+ )e n% s%n #ar.e in.egran.e de la na.)rale>a 2)mana#er% )e de/en s) %rigen a cier.as es.r)c.)ras s%ciales a cier.asc%ndici%nes de #r%d)cción c%m)nicación3& Mar9 da c%m%eem#l% las necesidades #r%d)cidas #%r la es.r)c.)ra ca#i.alis.a de

1 El capital, t" I, p" !14 "2 ;eilige Familie, 'EK= , p" 3!" /e la traducción de E"F"8




la s%ciedad3 La necesidad de diner% Kescri/ió en l%s Man,scritosecon#ico"!os#"cosK es, #)es, la necesidad real creada #%r laec%n%m-a m%derna la :nica necesidad )e és.a crea333 Es.% sedem)es.ra s)/e.i4amen.e, en #ar.e #%r el 2ec2% de )e lae9#ansión de la #r%d)cción de las necesidades se c%n4ier.e en)na ser4id)m/re in=eniosa siem#re ca!c,!a$ora a l%s a#e.i.%sin2)man%s, de#ra4ad%s, an.ina.)rales e ia=inarios.J

La #%.encialidad del 2%m/re, #ara Mar9, es )na #%.encialidaddada el 2%m/re es, c%m% si diéram%s, la ma.eria #rima 2)mana)e, c%m% .al, n% #)ede m%di<carse, as- c%m% la es.r)c.)racere/ral 2a #ermanecid% ig)al desde el al/a de la 2is.%ria3 N%%/s.an.e, el 2%m/re ara en el c)rs% de la 2is.%ria se desarr%llase .ransB%rma, es el #r%d)c.% de la 2is.%ria c%m% (ace la 2is.%ria,es s) #r%#i% #r%d)c.%3 La 2is.%ria es la 2is.%ria de laa).%rreali>ación del 2%m/re n% es m;s )e la a).%creación del

2%m/re a .ra4és del #r%ces% de s) .ra/a% s) #r%d)cción Je!tota! $e !o K,e se !!aa (istoria $e! ,n$o n% es m;s )e lacreación del 2%m/re #%r el .ra/a% 2)man% el s)rgimien.% de lana.)rale>a #ara el 2%m/re, es.e .iene, #)es, la #r)e/a e4iden.e eirreB).a/le de s) a,tocreaci#n+ de s)s #r%#i%s or=enesJ.&

&. LA ACTIVIDAD DEL HOMRE

La c%nce#ción del 2%m/re de Mar9 es.; enrai>ada en el#ensamien.% de Hegel3 Hegel #ar.e de la idea de )e a#ariencia

esencia n% c%inciden3 La .area del #ensad%r dialéc.ic% esdis.ing)ir el #r%ces% esencial del a#aren.e de la realidad ca#.ars)s relaci%nes3

O, #ara e9#resarl% de %.ra manera, es el #r%/lema de larelación en.re la esencia la e9is.encia3 En el #r%ces% de lae9is.encia, se reali>a la esencia , al mism% .iem#%, e9is.ir signi<ca)na 4)el.a a la esencia3 El m)nd% es )n m)nd% e9.ra$% Bals%mien.ras el 2%m/re n% des.r)e s) %/e.i4idad m)er.a serec%n%ce a s- mism% a s) #r%#ia 4ida Yde.r;sY de la B%rma <a delas c%sas las lees3 C)and% alcan>a <nalmen.e es.a conciencia$e s+

es.; en el camin% n% sól% 2acia la 4erdad de s- mism%, sin%.am/ién de s) m)nd%3 5 c%n el rec%n%cimien.% 4a la acción3 Tra.ar; de #%ner en #r;c.ica es.a 4erdad de (acer al m)nd% l%)e es esencia!ente+ es decir, laicali>ación de la c%nciencia de s- del 2%m/re3' Para Hegel, el c%n%cimien.% n% se %/.iene en lasi.)ación de se#aración en.re s)e.% %/e.%, en la )e el %/e.% esca#.ad% c%m% alg% dis.in.% %#)es.% al )e #iensa3 Para conocer el m)nd%, el 2%m/re .iene )e apropirse!o. El 2%m/re las c%sases.;n en c%ns.an.e .ransición de )na existencia a %.ra as-, )na1 éase =péndice 5, pp" 14O!H"2 éase =péndice 5, pp" 14+O*"

'arcuse, op! cit!, p" 142" $%" ;egel cience and "o&ic, ol" I, p" 4H4"3 ;" 'arcuse, .ason and .e/olution, A(%ord Univcrsitv @ress, Cueva Dor?, 141, p" 14#,4 'arcuse, op! cit!, p" 113"




c%sa es #ara s- sól% c)and% 2a a<rmad% G=ese!t .%d%s s)sde.erminad%s l%s 2a c%n4er.id% en m%men.%s de la reali>aciónde s- mism% es.; as-, en medi% de las c%ndici%nes 4aria/les,siem#re Y4%l4iend% a s- mismaYS3 En es.e #r%ces% el 4%l4er a s- misma c%ns.i.)e la esencia3 Es.a esencia, la )nidad del ser, Iaiden.idad a .ra4és del cam/i% es, seg:n Hegel, )n #r%ces% en elc)al .%das las c%sas res)el4en s)s c%n.radicci%nes in2eren.es sere4elan c%m% res)l.ad%333 La esencia es, #)es, .an.% 2is.órica c%m%%n.%lógica3 Las #%.encialidades esenciales de las c%sas se reali>anen el mism% #r%ces% am#li% )e es.a/lece s) e9is.encia3 Laesencia #)ede Yreali>arY s) e9is.encia c)and% las #%.encialidadesde las c%sas 2an mad)rad% en a .ra4és de las c%ndici%nes de larealidad3 Hegel descri/e es.e #r%ces% c%m% la .ransición al ac.%&3En c%n.ras.e c%n el #%si.i4ism%, #ara Hegel l%s 2ec2%s s%n 2ec2%ssól% si se relaci%nan c%n l% )e n% es .%da4-a )n 2ec2% se

mani<es.a n% %/s.an.e en l%s 2ec2%s dad%s c%m% )na #%si/ilidadreal3 O /ien, l%s 2ec2%s s%n l% )e s%n sól% c%m% m%men.%s de )n#r%ces% )e c%nd)ce m;s all; de ell%s 2acia l% )e n% se 2areali>ad% a:n c%m% 2ec2%3

La c)lminación de .%d% el #ensamien.% de Hegel es elc%nce#.% de las #%.encialidades in2eren.es a )na c%sa, del #r%ces%dialéc.ic% en el )e se mani<es.an la idea de )e es.e #r%ces% es)n #r%ces% de m%4imien.% ac.i4% de esas #%.encialidades3 Es.eacen.% en el #r%ces% ac.i4% den.r% del 2%m/re a se enc)en.ra enel sis.ema é.ic% de (#in%>a3 Para (#in%>a, .%d%s l%s aBec.%s de/-andi4idirse en aBec.%s #asi4%s #asi%nesJ, a .ra4és de l%s c)ales el

2%m/re s)Bre n% .iene )na idea adec)ada de la realidad aBec.%sac.i4%s acci%nesJ gener%sidad B%r.ale>aJ en l%s )e el 2%m/rees li/re #r%d)c.i4%3 G%e.2e )e, c%m% Hegel, B)e inQ)id% #%r(#in%>a en 4ari%s as#ec.%s, desarr%lló la idea de la #r%d)c.i4idaddel 2%m/re en )n #)n.% cen.ral de s) #ensamien.% <l%só<c%3 T%daslas c)l.)ras en decadencia se carac.eri>an, #ara él, #%r la.endencia a la s)/e.i4idad #)ra mien.ras )e .%d%s l%s #eri%d%sde #r%gres% .ra.an de c%n%cer al m)nd% .al c%m% és.e es, a .ra4ésde la #r%#ia s)/e.i4idad #er% n% se#ar;nd%se del m)nd%3' Da eleem#l% del #%e.a mien.ras e9#resa sól% es.as #%cas Brases

s)/e.i4as n% #)ede ser llamad% .%da4-a )n #%e.a, #er% en c)an.%sa/e c#o apropiarse e! ,n$o - expresar!o es )n #%e.a3En.%nces es inag%.a/le #)ede ser siem#re n)e4%, mien.ras )es) na.)rale>a #)ramen.e s)/e.i4a se 2a ag%.ad% #r%n.% dea de.ener alg% )e decir37 El 2%m/re Kdice G%e.2eK se c%n%ce a s- mism% sól% en .an.% )e c%n%ce el m)nd% c%n%ce al m)nd% sól%den.r% de s- mism% .iene c%nciencia de s- mism% sól% den.r% delm)nd%3 Cada n)e4% %/e.% 4erdaderamen.e rec%n%cid% a/re )n

1 'arcuse, op" $it",142" $%" ;egel Science and 6ogia, vol"I, p"4H4"2 'arcuse, op! cit, p" 14"3 'arcuse, op! cit!, p" 1!2"4 $%" la conversación de Koethe con Ec?ermann, del 2 de enero de 1*2#"! Koethe, conversación con Ec?ermann, el 2 de enero de 1*2#" /Suraado de E"F"8




n)e4% órgan% en n%s%.r%s mism%s3 G%e.2e di% la m;s #%é.ica 4ig%r%sa e9#resión de la idea de la #r%d)c.i4idad 2)mana en s);a,sto. Ni la #%sesión, ni el #%der, ni la sa.isBacción sens)al, diceFa)s.%, #)eden reali>ar el dese% del 2%m/re de enc%n.rarle )nsen.id% a s) 4ida en .%d%s es%s cas%s #ermanece se#arad% del.%d% , #%r .an.%, inBeli>3 (ól% c)and% es #r%d)c.i4amen.e ac.i4%,#)ede el 2%m/re enc%n.rar )n sen.id% a s) 4ida , a)n)e as- g%>ala 4ida, n% es.; aBerr;nd%se a ella c%dici%samen.e3 Ha ren)nciad%a la c%dicia de tener se reali>a sien$o es.; c%lmad% #%r)e es.;4ac-% es m)c2% #%r)e tiene #%c%3& Hegel ela/%ró la e9#resiónm;s sis.em;.ica #r%B)nda de la idea del 2%m/re #r%d)c.i4%, delindi4id)% )e es >!+ en .an.% )e n% es #asi4%8rece#.i4%, sin% )ese relaci%na ac.i4amen.e c%n el m)nd% )e es indi4id)% sól% enes.e #r%ces% de ca#.ar al m)nd% #r%d)c.i4amen.e, 2aciénd%l%s)%3 E9#resó es.a idea en B%rma #%é.ica a<rmand% )e el s)e.%

)e )iere dar )n c%n.enid% a la reali>ación, l% 2ace.rad)ciénd%se de la n%c2e de la #%si/ilidad al d-a del ac.%3 ParaHegel, el desarr%ll% de .%das las B)er>as, ca#acidades #%.encialidades indi4id)ales es #%si/le sól% median.e la acciónc%n.in)a, n)nca median.e la #)ra c%n.em#lación % rece#.i4idad3Para (#in%>a, G%e.2e, Hegel Mar9, el 2%m/re 4i4e sól% en .an.%)e es #r%d)c.i4%, en .an.% )e ca#.a al m)nd% )e es.; B)era deél en el ac.% de e9#resar s)s #r%#ias ca#acidades 2)manases#ec-<cas de ca#.ar al m)nd% c%n es.as ca#acidades3 En .an.%)e el 2%m/re n% es #r%d)c.i4%, en .an.% )e es rece#.i4% #asi4%, n% es nada, es.; m)er.%3 En es.e #r%ces% #r%d)c.i4%, el

2%m/re reali>a s) #r%#ia esencia, 4)el4e a s) #r%#ia esencia, )een el leng)ae .e%lógic% n% es %.ra c%sa )e s) 4)el.a a Di%s3

Para Mar9, el 2%m/re se carac.eri>a #%r el #rinci#i% delm%4imien.% es signi<ca.i4% )e ci.e al gran m-s.ic% ac%/%e2me en relación c%n es.e #)n.%3 El #rinci#i% del m%4imien.% n%de/e en.enderse mec;nicamen.e sin% c%m% )n im#)ls%, 4i.alidadcread%ra, energ-a la #asión 2)mana, #ara Mar9 es la B)er>aesencial del 2%m/re /)scand% enérgicamen.e s) %/e.%3

El c%nce#.% de la #r%d)c.i4idad, en %#%sición al derece#.i4idad, #)ede c%m#renderse m;s B;cilmen.e c)and% leem%s

cóm% l% a#lica/a Mar9 al Benómen% delaor7

()#%ngam%s )e el(o*re es (o*re )e s) relación c%n el m)nd% es )na relación2)mana3 En.%nces el am%r sól% #)ede in.ercam/iarse #%r am%r, lac%n<an>a #%r la c%n<an>a, e.cé.era333 (i )ieres inQ)ir en %.ras#ers%nas de/es ser )na #ers%na )e es.im)le e im#)lse realmen.ea %.r%s 2%m/res3 Cada )na de .)s relaci%nes c%n el 2%m/re lana.)rale>a de/e ser )na expresi#n espec"ca+ c%rres#%ndien.e al%/e.% de .) 4%l)n.ad, de .) er$a$era i$a in$ii$,a!. (i amas sin

1 $itado por >" 6óith, -on *e&el 2u +iet2sche, " >ohlhammer crlag, Stuttgart, 141, p"24" /e la trad" de E"F"82 $%" la descripción detallada de la orientación del carcter productivo en E" Fromm, Vtica

psicoanálisis, Fondo de $ultura Económica, 'é(ico, 1#H, pp" HO113"3 $%" ;" @opit0, )er ent%remdete Mensch (El hombre enajenado, erlag %:r Recht undKesellscha%t, =" K", 7asilea, p" 11"




e4%car el am%r c%m% res#)es.a, es decir, si n% eres ca#a>,median.e la anifestaci#n de .i mism% c%m% 2%m/re aman.e, dec%n4er.ir.e en persona aa$a+ .) am%r es im#%.en.e )nadesgracia3 Mar9 e9#resó .am/ién m) es#ec-<camen.e elsigni<cad% cen.ral del am%r en.re el 2%m/re la m)er c%m% larelación inmedia.a de )n ser 2)man% c%n %.r%3 C%m/a.iend% elc%m)nism% 4)lgar )e #r%#%n-a la c%m)ni>ación de .%das lasrelaci%nes se9)ales, Mar9 escri/ió En la relación c%n la ,1er+c%m% #resa sier4a del #lacer de la c%m)nidad, se e9#resa lain<ni.a degradación en la )e el 2%m/re e9is.e #ara s- mism%#%r)e el secre.% de es.a relación enc)en.ra s) e9#resiónineK,oca+ ind)da/le, a*ierta - mani<es.a en la relación del2%m/re con la m)er en la B%rma en )e se c%nci/e la relación$irecta nat,ra! de la es#ecie3 La relación inmedia.a, na.)ral necesaria del ser 2)man% c%n el ser 2)man% es .am/ién la

re!aci#n $e! (o*re con !a ,1er. En es.a relación nat,ra! de laes#ecie, la relación del 2%m/re c%n la na.)rale>a es direc.amen.es) relación c%n el 2%m/re s) relación c%n el 2%m/re esdirec.amen.e s) relación c%n la na.)rale>a, c%n s) #r%#ia B)nciónnat,ra!. As-, en es.a relación se ree!a sensoria!ente+ red)cida a)n (ec(o %/ser4a/le, la medida en )e la na.)rale>a 2)mana se2a c%n4er.id% en na.)rale>a #ara el 2%m/re en )e la na.)rale>ase 2a c%n4er.id% #ara él en na.)rale>a 2)mana3 T%d% el ni4el dedesarr%ll% del 2%m/re #)ede de.erminarse a #ar.ir de es.arelación3 Del car;c.er de es.a relación se des#rende 2as.a dónde el(o*re se 2a c%n4er.id% se 2a c%nce/id% c%m% especie+ c%m%

ser (,ano. La relación del 2%m/re c%n la m)er es la relacións nat,ra! del ser 2)man% c%n el ser 2)man%3 Indica, #)es, 2as.a)é #)n.% la c%nd)c.a nat,ra! del 2%m/re se 2a 2ec2% (,ana 2as.a dónde s) esencia (,ana se 2a c%n4er.id% en esencianat,ra! #ara él, 2as.a dónde s) nat,ra!ea (,ana se 2ac%n4er.id% en nat,ra!ea para >!. Tam/ién dem)es.ra 2as.a dóndelas necesi$a$es del 2%m/re se 2an c%n4er.id% en necesidades(,anas , en c%nsec)encia, 2as.a )é #)n.% la %.ra #ers%na,c%m% #ers%na, se 2a c%n4er.id% en )na de s)s necesidades en)é medida es en s) e9is.encia indi4id)al, al mism% .iem#%, )n ser

s%cial3

&

Res)l.a de la ma%r im#%r.ancia #ara en.ender la c%nce#ciónmar9is.a de la ac.i4idad el c%m#render s) idea de la relación en.res)e.% %/e.%3 L%s sen.id%s del 2%m/re, en .an.% )e s%n sen.id%sanimales, sól% .ienen )n sen.id% limi.ad%3 Para )n 2%m/re2am/rien.% n% e9is.e la B%rma 2)mana del alimen.%, sin% sól% s)car;c.er a/s.rac.% de c%mida3 L% mism% #%dr-a e9is.ir en s) B%rmam;s gr%sera es im#%si/le de.erminar de )é manera es.aac.i4idad alimen.icia diBerir-a de la de l%s animales3 El 2%m/renecesi.ad%, cargad% de #re%c)#aci%nes, n% a#recia el es#ec.;c)l%

1 éase =péndice I, p" 1+!"2 éase =péndice I, pp" 134O!"




m;s 2erm%s%3 L%s sen.id%s )e el 2%m/re .iene, #%r as- decir,na.)ralmen.e, .ienen )e c%nB%rmarse de ac)erd% c%n l%s %/e.%se9.eri%res3

C)al)ier %/e.% sól% #)ede c%n<rmar )na de mis #r%#iasBac)l.ades3 P%r)e n% s%n sól% l%s cinc% sen.id%s, sin% .am/ién l%sllamad%s sen.id%s es#iri.)ales, l%s sen.id%s #r;c.ic%s desear,amar, e.c3J, % sea, la sensi/ilidad 2)mana el car;c.er 2)man% del%s sen.id%s !os K,e p,e$en s,r=ir median.e la e9is.encia de s,%/e.%, a .ra4és de la na.)rale>a 2)mani>ada3& L%s %/e.%s, #araMar9 c%n<rman reali>an s) indi4id)alidad ?la del 2%m/re@333 Laanera en K,e es.%s %/e.%s se c%n4ier.en en s)%s de#ende de lanat,ra!ea $e! o*1eto la na.)rale>a de la Bac)l.adc%rres#%ndien.e333 El carcter $istintio de cada Bac)l.ad es,#recisamen.e, s) esencia caracterstica as-, .am/ién, el m%d%carac.er-s.ic% de s) %/e.i4ación, de s) ser 4i4ien.e, o*1etiaente

rea!. YYEs, #)es, n% sól% en el #ensamien.%, sin% a .ra4és de to$osl%s sen.id%s c%m% el 2%m/re se a<rma en el m)nd% %/e.i4%3

Relaci%n;nd%se c%n el m)nd% %/e.i4%, a .ra4és de s)sBac)l.ades, el m)nd% e9.eri%r se 4)el4e real #ara el 2%m/re , enrealidad, es sól% el am%r l% )e 2ace al 2%m/re creer4erdaderamen.e en la realidad del m)nd% %/e.i4% e9.eri%r3' ()e.% %/e.% n% #)eden se#ararse3 El %% se 2a c%n4er.id% en %%(,ano c)and% s) o*1eto se 2a c%n4er.id% en %/e.% s%cial,(,ano+ cread% #%r el 2%m/re des.inad% al 2%m/re333 ?L%ssen.id%s@ se relaci%nan c%n la c%sa #%r la c%sa misma, #er% la c%samisma es )na relación (,ana o*1etia #ara s- #ara el 2%m/re

a la in4ersa3 La necesidad el #lacer 2an #erdid%, #)es, s)car;c.er e=osta - la na.)rale>a 2a #erdid% s) mera ,ti!i$a$ #%r el2ec2% de )e s) ).ili>ación se 2a c%n4er.id% en ).ili>ación(,ana. ?(ól% #)ed% relaci%narme, en eBec.%, de )na manera2)mana c%n )na c%sa c)and% la c%sa se relaci%na c%n el 2%m/rede )na manera 2)mana3@7

Para Mar9, el co,niso es la a/%lición positia de la propie$a$ pria$a+2 de la a,toena1enaci#n (,ana , #%r .an.%, la

1 éase =péndice =, p" 142"2 éase =péndice 5, p" 142"3

éase =péndice 5, p" 141"4 'ega, vol" III, p" 11"! éase =péndice I, pp" 14HO1" Esta :ltima a%irmación es casi literalmente idéntica a otrasdel udismo Wen de Koethe" En realidad, el pensamiento de Koethe, ;egel 'ar( estestrechamente relacionado con el pensamiento Wen" 9odos tienen en com:n la idea de -ueel homre supera la escisión entre su&eto o&etoG el o&eto es un o&eto , no ostante,de&a de ser o&eto en este nuevo en%o-ue el homre se hace uno con el o&eto, aun-ue él el o&eto sigan siendo dos" El homre, al relacionarse con el mundo o&etivohumanamente, supera la ena&enación en s. mismo"# =l decir propiedad privada, tal como se utili0a a-u. en otras ocasiones, 'ar( no sere%iere nunca a la propiedad privada de los o&etos de uso /una casa, una mesa, etc"8" 'ar(se re%iere a la propiedad de las clases propietarias, es decir, del capitalista -ue, comoposee los medios de producción, puede contratar al individuo carente de propiedades para

-ue traa&e para él, en condiciones -ue a-uél se ve oligado a aceptar" 6a propiedadprivada, en el lengua&e de 'ar(, se re%iere siempre a la propiedad pri/ada dentro de lasociedad de clases capitalista y, en consecuencia, a una cate&oría social e hist#rica> el




apropiaci#n rea! de la na.)rale>a (,ana a .ra4és del n%m/re #ara el 2%m/re3 Es, #)es, la 4)el.a del 2%m/re mism% c%m% sersocia!+ es decir, realmen.e 2)man%, )na 4)el.a c%m#le.a c%nscien.e )e asimila .%da la ri)e>a del desarr%ll% an.eri%r3 Elc%m)nism%, c%m% na.)ralism% #lenamen.e desarr%llad%, es )n2)manism% , c%m% 2)manism% #lenamen.e desarr%llad%, es )nna.)ralism%3 Es la res%l)ción $e"nitia del an.ag%nism% en.re el2%m/re la na.)rale>a en.re el 2%m/re el 2%m/re3 Es la4erdadera s%l)ción del c%nQic.% en.re la e9is.encia la esencia,en.re la %/e.i4ación la a).%a<rmación, en.re la li/er.ad lanecesidad, en.re el indi4id)% la es#ecie3 Es la s%l)ción del dilemade la 2is.%ria sa/e )e es es.a s%l)ción3 Es.a relación ac.i4ac%n el m)nd% %/e.i4% es llamada #%r Mar9 4ida #r%d)c.i4aS Es la4ida )e crea 4ida3 En el .i#% de ac.i4idad 4i.al reside .%d% elcar;c.er de )na es#ecie, s) car;c.er de es#ecie la ac.i4idad

li/re, c%nscien.e, es el car;c.er de l%s seres 2)man%s c%m%es#ecie3S& L% )e )iere decir Mar9, al reBerirse al car;c.er de )naes#ecie es la esencia del 2%m/re es l% )e es )ni4ersalmen.e2)man%, l% )e el 2%m/re reali>a, en el #r%ces% de la 2is.%ria,median.e s) ac.i4idad #r%d)c.i4a3

Par.iend% de es.e c%nce#.% de la reali>ación del 2%m/re,Mar9 llega a )n n)e4% c%nce#.% de la ri)e>a la #%/re>a,diBeren.e de la ri)e>a la #%/re>a en la ec%n%m-a #%l-.ica3 J9e%/ser4ar; en .%d% es.% Kdice Mar9K )e, en l)gar de la riK,ea la po*rea de la ec%n%m-a #%l-.ica, .enem%s al 2%m/re rico la#leni.)d de la necesidad (,ana. El 2%m/re ric% es, al mism%

.iem#%, )n 2%m/re )e necesita )n c%m#le% de maniBes.aci%nes2)manas de la 4ida c)a #r%#ia a).%rreali>ación e9is.e c%m%necesi$a$ in.erna3 N% sól% la riK,ea+ sin% .am/ién la po*rea del2%m/re ad)iere, en )na #ers#ec.i4a s%cialis.a, )n sen.id%(,ano #%r .an.% s%cial3 La #%/re>a es el 4-nc)l% #asi4% )ec%nd)ce al 2%m/re a e9#erimen.ar )na necesidad de la ma%rri)e>a, la otra #ers%na3 El d%mini% del ser %/e.i4% en m-, lae9#resión sensi/le de mi ac.i4idad 4i.al, es la #asión )e a)- sec%n4ier.e en la actii$a$ de mi ser3

La misma idea B)e e9#resada #%r Mar9 alg)n%s a$%s an.es

La e9is.encia de l% )e am% realmen.e ?se re<ere es#ec-<camen.ea la li/er.ad de #rensa@ es sen.id% #%r m- c%m% )na necesidad, sinla c)al mi esencia n% #)ede reali>arse, sa.isBacerse, c%m#le.arse3'

As- c%m% la s%ciedad, en s)s %r-genes, enc)en.ra a .ra4ésdel desarr%ll% de la propie$a$ pria$a c%n s) ri)e>a s) #%/re>a

término no se re%iere a o&etos de uso como, por e&emplo, en una sociedad socialista"1 éase =péndice I, pp" 13!O#"2 éase =péndice I, p" 111"3 éase =péndice I, pp" 14!O#" Este concepto dialéctico del homre rico como el homrepore necesitado de otros es, en muchos aspectos, seme&ante al concepto de la pore0ae(presado por 'eister Ec?hart, en su sermón 7ienaventurados los pores /'eister

Ec?hart, trad" de R" 7" 7la?ne, ;arper and 7ros", Cueva Dor?, 1418"4 'EK= 1" i a, p" 1*4"




in.elec.)al ma.erialJ, l%s ma.eriales necesari%s #ara es.e$esarro!!o c,!t,ra!+ as- la s%ciedad #lenamen.e c%ns.i.)ida #r%d)ceal 2%m/re en .%da la #leni.)d de s) ser, al 2%m/re ric% d%.ad% de.%d%s l%s sen.id%s, c%m% realidad #erd)ra/le3 Es sól% en )nc%n.e9.% s%cial cóm% el s)/e.i4ism% el %/e.i4ism%, eles#iri.)alism% el ma.erialism%, la ac.i4idad la #asi4idad deande ser an.in%mias, dean de e9is.ir c%m% .ales an.in%mias3 Las%l)ción de las c%n.radicci%nes te#ricas es #%si/le s#!o a .ra4és demedi%s prcticos+ median.e la energ-a #r;c.ica del 2%m/re3 ()res%l)ción n% es #)es, de ning)na manera, sól% )n #r%/lema dec%n%cimien.%, sin% )n #r%/lema rea! de la 4ida )e la <l%s%B-a B)einca#a> de res%l4er #recisamen.e #%r)e sól% 4e-a en él )n#r%/lema #)ramen.e .eóric%3

C%rres#%ndien.e a es.e c%nce#.% del 2%m/re ric% es la ideade Mar9 de la diBerencia en.re el sen.id% de tener - el sen.id% de

ser. La #r%#iedad #ri4ada KdiceK n%s 2a 2ec2% .an es.:#id%s #arciales )e )n %/e.% es sól% n,estno c)and% l% #%seem%s,c)and% e9is.e #ara n%s%.r%s c%m% ca#i.al % c)and% esdirec.amen.e c%mid%, /e/id%, )sad% c%m% 4es.id%, 2a/i.ad%, e.c3,es decir, ,ti!ia$o de alg)na manera, a)n)e la #r%#iedad #ri4adamisma sól% c%nci/e es.as di4ersas B%rmas de #%sesión c%m%e$ios $e i$a la 4ida #ara la c)al sir4en c%m% medi%s es la i$a$e La propie$a$ pria$a7 .ra/a% creación de ca#i.al3 As-, to$osl%s sen.id%s B-sic%s e in.elec.)ales 2an sid% s)s.i.)id%s #%r lasim#le enaenación de to$os es.%s sen.id%s el sen.id% de tener. Elser 2)man% .en-a )e ser red)cid% a es.a a/s%l).a #%/re>a #ara

#%der dar %rigen a .%da s) ri)e>a in.eri%r3&

Mar9 rec%n%c-a )e la ciencia de la ec%n%m-a ca#i.alis.a, a#esar de s) a#ariencia m)ndana de /)sca del #lacer es )na4erdadera ciencia m%ral, la m;s m%ral de .%das las ciencias3 ().esis #rinci#al es la ren)ncia a la 4ida a las necesidades2)manas3 C)an.% men%s c%mas, /e/as, c%m#res li/r%s, ac)das al.ea.r%, a l%s /ailes % al caBé c)an.% men%s #ienses, ames,.e%rices, can.es, #in.es, #rac.i)es la esgrima, e.c3, m;s #%dr;sa2%rrar a-or ser; .) .es%r% )e ni la #%lilla ni la 2err)m/rede.eri%rar;n el #r%#i% capita!. A medida )e seas men%s, )e

e9#reses men%s .) #r%#ia 4ida,ten$rs

m;s, m;sena1ena$a

es.ar; .) 4ida m;s ec%n%mi>ar;s de .) #r%#i% ser enaenad%3 T%d% l% )e el ec%n%mis.a .e )i.a en B%rma de 4ida de2)manidad, .e l% de4)el4e en B%rma de $inero de riK,ea. 5 .%d%l% )e n% #)edes 2acer, .) diner% #)ede 2acerl% #%r .i #)edec%mer, /e/er, ir al /aile al .ea.r%3 P)ede ad)irir ar.e,c%n%cimien.%s, .es%r%s 2is.óric%s, #%der #%l-.ic% #)ede 4iaar3P,e$e ad)irir .%das esas c%sas #ara .i, #)ede c%m#rarl% .%d% esla 4erdadera op,!encia. Per%, a)n)e #)ede 2acer .%d% es.%, sól%$esea crearse a s- mism% c%m#rarse a s- mism%, #%r)e .%d% l%dem;s le es.; s%me.id%3 C)and% se #%see al am%, .am/ién se

1 éase =péndice I, p" 143"2 éase =péndice I, p" 14H"




#%see al criad% n% 2ace Bal.a el criad% del am%3 As-, .%das las#asi%nes ac.i4idades de/en s)mergirse en la aaricia. El.ra/aad%r de/e .ener )s.amen.e l% )e necesi.a #ara )e desee4i4ir de/e )erer 4i4ir sól% #ara .enerl%3

El <n de la s%ciedad, #ara Mar9, n% es la #r%d)cción de c%sas:.iles c%m% )n <n en s-3 (e %l4ida B;cilmen.e, dice, )e la#r%d)cción de demasiadas c%sas :.iles da c%m% res)l.ad%demasiad%s 2%m/res inti!es+J& Las c%n.radicci%nes en.re la#r%digalidad la ec%n%m-a, el l)% la a/s.inencia, la ri)e>a la#%/re>a, sól% s%n a#aren.es #%r)e la 4erdad es )e .%das es.asan.in%mias s%n e)i4alen.es3 Es #ar.ic)larmen.e im#%r.an.een.ender es.a #%s.)ra de Mar9 en la ac.)alidad c)and% l%sc%m)nis.as la ma%r-a de l%s #ar.id%s s%cialis.as, c%n alg)nase9ce#ci%nes n%.a/les c%m% l%s de la India, l%s /irman%s alg)n%ss%cialis.as e)r%#e%s n%r.eamerican%s 2an ace#.ad% el #rinci#i%

)e c%ns.i.)e la /ase de .%d%s l%s sis.emas ca#i.alis.as, es decir,)e la #r%d)cción el c%ns)m% m;9im%s s%n l%s <nesinc)es.i%na/les de la s%ciedad3 N% 2a )e c%nB)ndir, #%rs)#)es.%, el <n de s)#erar la #%/re>a a/ismal )e in.er<ere c%n)na 4ida digna c%n el <n de )n c%ns)m% siem#re crecien.e, )e se2a c%n4er.id% en el 4al%r s)#rem% del ca#i.alism% del

r)sc2%4ism%3 La #%sición de Mar9 es.a/a claramen.e del lad% de lac%n)is.a de la #%/re>a e, ig)almen.e, c%n.ra el c%ns)m% c%m% <ns)#rem%3

La in$epen$encia la !i*erta$+ #ara Mar9, se /asan en elac.% de a).%creación3 Un ser n% se c%nsidera inde#endien.e si n%

es d)e$% de s- mism% sól% es d)e$% de s- mism% c)and% s)e9is.encia se de/e a s- mism%3 Un 2%m/re )e 4i4e del Ba4%r de%.r% se c%nsidera )n ser de#endien.e3 Per% 4i4% .%.almen.e delBa4%r de %.ra #ers%na c)and% le de/% n% sól% la c%nser4ación demi 4ida sin% .am/ién s, creaci#n c)and% esa #ers%na es s)f,ente. Mi 4ida .iene necesariamen.e esa ca)sa B)era de s- mismasi n% es mi #r%#ia creación3 O, c%m% dice Mar9, el 2%m/re esinde#endien.e s%l% 33 3si a<rma s) indi4id)alidad c%m% 2%m/re.%.al en cada )na de s)s relaci%nes c%n el m)nd%, al 4er, %-r, %ler,sa/%rear, sen.ir, #ensar, desear, amar en res)men, si a<rma

e9#resa .%d%s l%s órgan%s de s) indi4id)alidad, si n% sól% es li/re$e sin% li/re para.Para Mar9, el <n del s%cialism% era la emanci#ación del

2%m/re la emanci#ación del 2%m/re era l% mism% )e s)a).%rreali>ación en el #r%ces% de la relación la )nidad #r%d)c.i4ac%n el 2%m/re la na.)rale>a3 El <n del s%cialism% era el desarr%ll%de la #ers%nalidad indi4id)al3 L% )e Mar9 2a/r-a #ensad% de )nsis.ema c%m% el c%m)nism% s%4ié.ic% es.; m) claramen.ee9#resad% en )na de<nición de l% )e él llamó c%m)nism% 4)lgar

1 éase =péndice I, pp" 1!2O3"

2 éase =péndice I, p" 1!3"3 éase =péndice I, p" 14#"




)e se reBer-a a cier.as ideas #r;c.icas c%m)nis.as de s).iem#%3 Es.e c%m)nism% 4)lgar a#arece en )na d%/le B%rma eld%mini% de la #r%#iedad ma.erial es .an grande )e .iende ades.r)ir .%d% l% )e n% es s)sce#.i/le de ser #%se-d% #%r .%d%sc%m% #r%#iedad #ri4ada3 Z)iere eliminar el .alen.%, e.c3, #%r laf,era. La #%sesión B-sica inmedia.a le #arece la :nica me.a de la4ida la e9is.encia3 El #a#el del tra*a1a$or n% es a/%lid%, sin% )ese e9.iende a .%d%s l%s 2%m/res3 La relación de la #r%#iedad#ri4ada sig)e siend% la relación de la c%m)nidad c%n el m)nd% delas c%sas3 Finalmen.e, es.a .endencia a %#%ner la #r%#iedad#ri4ada general a la #r%#iedad #ri4ada se e9#resa en )na B%rmaanimal el atrionio )e es, ind)da/lemen.e, )na B%rma de propie$a$ pria$a exc!,sia es c%n.ra#)es.% a la c%m)nidad delas m)eres, en la )e las m)eres se c%n4ier.en en #r%#iedadc%m)nal c%m:n3 P)ede decirse )e es.a idea de la co,ni$a$

$e !as ,1eres+ es e! secreto a*ierto, de es.e c%m)nism% 4)lgar eirreQe9i4%3 As- c%m% las m)eres 2an de #asar del ma.rim%ni% a la#r%s.i.)ción )ni4ersal, .%d% el m)nd% de la ri)e>a es decir, el ser%/e.i4% del 2%m/reJ 2a de #asar de la relación de ma.rim%ni%e9cl)si4% c%n el #r%#ie.ari% #ri4ad% a la relación de #r%s.i.)ción)ni4ersal c%n la c%m)nidad3 Es.e c%m)nism%, )e niega la persona!i$a$ del 2%m/re en .%das las esBeras, es sim#lemen.e lae9#resión lógica de la #r%#iedad #ri4ada, )e es es.a negación3

La eni$ia )ni4ersal, im#lan.;nd%se c%m% B)er>a, es sól% )naB%rma disBra>ada de c%dicia )e se es.a/lece se sa.isBace de%.ra manera3 L%s #ensamien.%s de .%da #r%#iedad #ri4ada

indi4id)al se dirigen, a! enos+ c%n.ra .%da #r%#iedad #ri4ada srica+ en B%rma de en4idia dese% de red)cir .%d% a )n ni4el c%m:nde .al m%d% )e es.a en4idia ni4elación c%ns.i.)en, de 2ec2%, laesencia de la c%m#e.encia3 El c%m)nism% 4)lgar es sól% lac)lminación de es.a en4idia ni4elación s%/re la /ase de )nm-nim% preconce*i$o. C);n #%c% es.a a/%lición de la #r%#iedad#ri4ada re#resen.a )na a#r%#iación gen)ina se dem)es.ra en lanegación a/s.rac.a de .%d% el m)nd% de la c)l.)ra la ci4ili>ación la regresión a la sim#licidad antinat,ra! del indi4id)% #%/re sinnecesidades, )e n% sól% n% 2a s)#erad% la #r%#iedad #ri4ada sin%

)e ni si)iera la 2a alcan>ad%3 La c%m)nidad es sól% )nac%m)nidad de tra*a1o de i=,a!$a$ $e sa!arios+ #agad%s #%r elca#i.al c%m)nal, #%r la co,ni$a$ c%m% ca#i.alis.a )ni4ersal3 L%sd%s as#ec.%s de es.a relación se ele4an a )na s,p,esta)ni4ersalidad el tra*a1o c%m% c%ndición de .%d%s el capita! c%m%)ni4ersalidad B)er>a rec%n%cid%s de la c%m)nidad3&

T%da la c%nce#ción de Mar9 de la a).%rreali>ación del 2%m/re#)ede en.enderse #lenamen.e sól% en relación c%n s) c%nce#.% del.ra/a%3 An.es )e nada, 2a )e %/ser4ar )e el .ra/a% el

1 'ar( se re%iere a la especulación entre ciertos pensadores comunistas e(céntricos de su

tiempo -ue pensaan -ue, si todo es propiedad com:n, tamién deen serlo las mu&eres"2 a"3 éase =péndice 5, pp" 133O4"




ca#i.al n% eran en a/s%l).% #ara Mar9 :nicamen.e ca.eg%r-asec%nómicas eran ca.eg%r-as an.r%#%lógicas, im/)idas de )n )ici%de 4al%r enrai>ad% en s) #%s.)ra 2)manis.a3

El ca#i.al, )e es l% )e se ac)m)la, re#resen.a el #asad% el.ra/a%, #%r %.ra #ar.e, es % de/e ser c)and% sea li/re, la e9#resiónde la 4ida3 En la s%ciedad /)rg)esa Kdice Mar9 en el Mani"estoCo,nistaK 333el #asad% d%mina al #resen.e3 En la s%ciedadc%m)nis.a el #resen.e d%mina al #asad%3 En la s%ciedad /)rg)esa,el ca#i.al es inde#endien.e .iene indi4id)alidad, mien.ras )e la#ers%na 4i4a es de#endien.e n% .iene indi4id)alidad3 A)- .am/ién sig)e Mar9 al #ensamien.% de Hegel, )e en.end-a el.ra/a% c%m% el ac.% de la a).%creación del 2%m/re3

El .ra/a%, #ara Mar9, es )na ac.i4idad n% )na mercanc-a3Mar9 llamó %riginalmen.e a la B)nción del 2%m/re ac.i4idad#ers%nal, n% .ra/a%, 2a/ló de la a/%lición del .ra/a% c%m% <n

del s%cialism%3Des#)és, c)and% 2i>% la diBerencia en.re .ra/a% li/re .ra/a% enaenad%, ).ili>ó el .érmin% emanci#ación del .ra/a%3

El .ra/a% es, en #rimer .érmin%, )n #r%ces% en.re lana.)rale>a el 2%m/re, #r%ces% en )e és.e reali>a, reg)la c%n.r%la median.e s) #r%#ia acción s) in.ercam/i% de ma.erias c%nla na.)rale>a3 En es.e #r%ces%, el 2%m/re se enBren.a c%m% )n#%der na.)ral c%n la ma.eria de la na.)rale>a3 P%ne en acción lasB)er>as na.)rales )e B%rman s) c%r#%reidad, l%s /ra>%s las#iernas, la ca/e>a la man%, #ara de ese m%d% asimilarse, /a%)na B%rma :.il #ara s) #r%#ia 4ida, las ma.erias )e la na.)rale>a

le /rinda3 5 a la #ar )e de ese m%d% ac.:a s%/re la na.)rale>ae9.eri%r a él la .ransB%rma, .ransB%rma s) #r%#ia na.)rale>a,desarr%lland% las #%.encias )e d%rmi.an en él s%me.iend% el

)eg% de s)s B)er>as a s) #r%#ia disci#lina3 A)-, n% 4am%s a%c)#arn%s, #)es n% n%s in.eresan, de las #rimeras B%rmas de.ra/a%, B%rmas ins.in.i4as de .i#% animal3 De.r;s de la Base en)e cl %/rer% se #resen.a en el mercad% de mercanc-as c%m%4ended%r de s) #r%#ia B)er>a de .ra/a%, a#arece, en )n B%nd%#re2is.óric%, la Base en )e el .ra/a% 2)man% n% se 2ades#rendid% a:n de s) #rimera B%rma ins.in.i4a3 A)-, #ar.im%s del

s)#)es.% del .ra/a% #lasmad% a /a% )na B%rma en la )e#er.enece e9cl)si4amen.e a! (o*re.Una ara$a eec).a %#eraci%nes )e semean a las

mani#)laci%nes del .eed%r, la c%ns.r)cción de l%s #anales de lasa/eas #%dr-a a4erg%n>ar, #%r s) #erBección, a m;s de )n maes.r%de %/ras3 Per%, 2a alg% en )e el #e%r maes.r% de %/ras a4en.aa,desde l)eg%, a la me%r a/ea, es el 2ec2% de )e, an.es deeec).ar la c%ns.r)cción, la #r%ec.a en s) cere/r%3 Al <nal del#r%ces% de .ra/a%, /r%.a )n res)l.ad% )e an.es de c%men>ar el#r%ces% e9is.-a a en !a ente $e! o*rero es decir, )n res)l.ad%)e .en-a a e9is.encia i$ea!. El %/rer% n% se limi.a a 2acer

cam/iar de B%rma la ma.eria )e le /rinda la na.)rale>a, sin% )e,al mism% .iem#%, rea!ia en e!!a s, "n+ <n )e él sa*e )e rige




c%m% )na le las m%dalidades de s) ac.)ación al )e .ienenecesariamen.e )e s)#edi.ar s) 4%l)n.ad3 5 es.a s)#edi.ación n%c%ns.i.)e )n ac.% aislad%3 Mien.ras #ermane>ca .ra/aand%,adem;s de esB%r>ar l%s órgan%s )e .ra/aan, el %/rer% 2a dea#%r.ar esa 4%l)n.ad consciente $e! "n a )e llamam%s atenci#n+a.ención )e de/er; ser .an.% m;s rec%ncen.rada c)an.% men%sa.rac.i4% sea el .ra/a%, #%r s) car;c.er % #%r s) eec)ción, #ara)ien l% reali>a, es decir, c)an.% men%s disBr).e de él el %/rer%c%m% de )n )eg% de s)s B)er>as B-sicas es#iri.)ales3

El .ra/a% es la a).%e9#resión del 2%m/re, )na e9#resión des)s Bac)l.ades B-sicas men.ales indi4id)ales3 En es.e #r%ces% deac.i4idad gen)ina, el 2%m/re se desarr%lla, se 4)el4e él mism% el.ra/a% n% es sól% )n medi% #ara l%grar )n <n Kel #r%d)c.%K, sin%)n <n en s-, la e9#resión signi<ca.i4a de la energ-a 2)mana #%res% el .ra/a% es s)sce#.i/le de ser g%>ad%3

La cr-.ica #rinci#al de Mar9 al ca#i.alism% n% es la in)s.iciaen la dis.ri/)ción de la ri)e>a es la #er4ersión del .ra/a% en )n.ra/a% B%r>ad%, enaenad%, sin sen.id%, )e .ransB%rma al 2%m/reen )n m%ns.r)% .)llid%3 El c%nce#.% del .ra/a% de Mar9, c%m%e9#resión de la indi4id)alidad del 2%m/re, se e9#resas)cin.amen.e en s) 4isión de la a/%lición c%m#le.a de la s)mersióndel 2%m/re en )na s%la %c)#ación d)ran.e .%da s) 4ida3 C%m% el<n del desarr%ll% 2)man% es el del desarr%ll% del 2%m/re .%.al,)ni4ersal, el 2%m/re .iene )e emanci#arse de la inQ)encia#arali>ad%ra de la es#eciali>ación3 En .%das las s%ciedadesan.eri%res, escri/e Mar9, el 2%m/re 2a sid% ca>ad%r, #escad%r,

#as.%r % cr-.ic%, n% .iene m;s remedi% )e seg)irl% siend%, si n%)iere 4erse #ri4ad% de l%s medi%s de 4ida al #as% )e en las%ciedad c%m)nis.a, d%nde cada indi4id)% n% .iene ac%.ad% )nc-rc)l% e9cl)si4% de ac.i4idades, sin% )e #)ede desarr%llar s)sa#.i.)des en la rama )e me%r le #are>ca, la s%ciedad se encargade reg)lar la #r%d)cción general, c%n l% )e 2ace ca/almen.e#%si/le )e % #)eda dedicarme 2% a es.% ma$ana a a)ell%,)e #)eda #%r la ma$ana ca>ar, #%r la .arde #escar #%r la n%c2ea#acen.ar el ganad%, des#)és de c%mer, si me #lace, dedicarmea cri.icar, sin necesidad de ser e9cl)si4amen.e ca>ad%r, #escad%r,

#as.%r % cr-.ic%, seg:n l%s cas%s3

&

N% 2a ma%r malen.endimien.% % malin.er#re.ación de Mar9)e a)ella )e se enc)en.ra, im#l-ci.a % e9#l-ci.amen.e, en el#ensamien.% de l%s c%m)nis.as s%4ié.ic%s, l%s s%cialis.asreB%rmis.as l%s %#%si.%res ca#i.alis.as del s%cialism% #%r ig)al,.%d%s l%s c)ales s)#%nen )e Mar9 sól% )er-a el me%ramien.%ec%nómic% de la clase .ra/aad%ra )e )er-a a/%lir la #r%#iedad#ri4ada #ara )e el %/rer% #)diera #%seer l% )e a2%ra .iene elca#i.alis.a3 La 4erdad es )e, #ara Mar9, la si.)ación de )n.ra/aad%r en )na B;/rica s%cialis.a r)sa, )na B;/rica /ri.;nica#r%#iedad del Es.ad% % )na B;/rica n%r.eamericana .al c%m% la

1 El capital, t" I, pp" 13HO1"2 6a ideolog.a alemana, p" 33"




General M%.%rs e)i4aldr-a esencialmen.e a l% mism%3 Es.% l%e9#resa Mar9 m) claramen.e en l% )e sig)e

Un a,ento $e sa!arios %/ligad% inde#endien.emen.e de%.ras di<c)l.ades , es#ecialmen.e, de )e esa an%mal-a sól%#%dr-a man.enerse #%r la B)er>aJ n% ser-a m;s )e )na e1or re,neraci#n $e !os esc!aos n% de4%l4er-a, ni al .ra/aad%r ni as) .ra/a%, s) signi<cad% s) 4al%r 2)man%s3

A)n la i=,a!$a$ $e in=resos )e )iere Pr%)d2%n sól%m%di<car-a la relación del .ra/aad%r de 2% c%n s) .ra/a% en )narelación de .%d%s l%s 2%m/res c%n el .ra/a%3 La s%ciedad ser-ac%nce/ida en.%nces c%m% )n ca#i.alis.a en a/s.rac.%3

El .ema cen.ral de Mar9 es la .ransB%rmación del .ra/a% sinsen.id%, enaenad%, en )n .ra/a% #r%d)c.i4%, li/re, n% el me%r#ag% de )n .ra/a% enaenad% #%r )n ca#i.alism% #ri4ad% % )nca#i.alism% a/s.rac.% de Es.ad%3

5. LA ENAJENACIÓN

El c%nce#.% del 2%m/re ac.i4%, #r%d)c.i4%, )e ca#.a a/arca al m)nd% %/e.i4% c%n s)s #r%#ias Bac)l.ades n% #)ede ser#lenamen.e c%m#rendid% sin el c%nce#.% de la ne=aci#n $e !a pro$,ctii$a$7 !a ena1enaci#n. Para Mar9, la 2is.%ria de la2)manidad es )na 2is.%ria del desarr%ll% crecien.e del 2%m/re , almism% .iem#%, de s) crecien.e enaenación3 () c%nce#.% del

s%cialism% es la emanci#ación de la enaenación, la 4)el.a del2%m/re a s- mism%, s) a).%rreali>ación3

La enaenación % e9.ra$amien.%J signi<ca, #ara Mar9, )eel 2%m/re no se e9#erimen.a a s- mism% c%m% el Bac.%r ac.i4% ens) ca#.ación del m)nd%, sin% )e el m)nd% la na.)rale>a, l%sdem;s él mism%J #ermanece aen% aél3 Es.;n #%r encima enc%n.ra s)a c%m% %/e.%s, a)n)e #)edan ser %/e.%s de s) #r%#iacreación3 La enaenación es, esencialmen.e, e9#erimen.ar alm)nd% a )n% mism% #asi4a, rece#.i4amen.e, c%m% s)e.%se#arad% del %/e.%3

T%d% el c%nce#.% de la enaenación enc%n.ró s) #rimerae9#resión en el #ensamien.% %cciden.al en el c%nce#.% de id%la.r-adel An.ig)% Tes.amen.%3& La esencia de l% )e l%s #r%Be.as llamanid%la.r-a n% es )e el 2%m/re ad%re a m)c2%s di%ses en 4e> de a)n% s%l%3 Es )e l%s -d%l%s s%n %/ras de la man% del 2%m/re, s%nc%sas el 2%m/re se #%s.ra ad%ra a las c%sas ad%ra l% )e élmism% 2a cread%3 Al 2acerl%, se .ransB%rma en c%sa3 Trans<ere a

1 éase =péndice I, p" 11#"2 1 6a relación entre ena&enación e idolatr.a ha sido suraada tamién por @aul 9illich en)er Mensch im 'hristentum und im Marxismus, usseldor%, 1!3, p" 14" 9illich se<alatamién en otra con%erencia, @rotestantische ision, -ue el concepto de ena&enación se

encuentra tamién, sustancialmente, en el pensamiento agustiniano"6orth ha advertido, por su parte, -ue lo -ue 'ar( comate no son los dioses, sino los.dolos /c%" -on *e&el 2u +iet2sche, p" 3+*8"




las c%sas de s) creación l%s a.ri/).%s de s) #r%#ia 4ida en l)garde rec%n%cerse a s- mism% c%m% la #ers%na cread%ra, es.; enc%n.ac.% c%nsig% mism% sól% a .ra4és del c)l.% al -d%l%3 (e 2a4)el.% e9.ra$% a s)s #r%#ias B)er>as 4i.ales, a la ri)e>a de s)s#r%#ias #%.encialidades es.; en c%n.ac.% c%nsig% mism% sól%indirec.amen.e, c%m% s)misión a la 4ida c%ngelada en l%s -d%l%s3

La m)er.e el 4ac-% del -d%l% se e9#resan en el Vie% Tes.amen.% Tienen %%s n% 4en, .ienen %-d%s n% %en, e.c3C)an.% m;s .rans<ere el 2%m/re s)s #r%#ias Bac)l.ades a l%s -d%l%sm;s #%/re se 4)el4e m;s de#endien.e de l%s -d%l%s, #ara )eés.%s le #ermi.an rec)#erar )na #ar.e #e)e$a de l% )e%riginalmen.e le c%rres#%nd-a3 L%s -d%l%s #)eden ser )na <g)ra)e re#resen.e a la di4inidad, el Es.ad%, la Iglesia, )na #ers%na,%/e.%s #%se-d%s3 La id%la.r-a 4ar-a s)s %/e.%s n% se enc)en.ra dening)na manera, :nicamen.e, en a)ellas B%rmas en las )e el

-d%l% .iene )n #re.endid% sen.id% religi%s%3 La id%la.r-a es siem#reel c)l.% de alg% en l% )e el 2%m/re 2a c%l%cad% s)s #r%#iasBac)l.ades cread%ras a l% )e des#)és se s%me.e, en 4e> derec%n%cerse a s- mism% en s) ac.% cread%r3 En.re las di4ersasB%rmas de enaenación, la m;s Brec)en.e es la enaenación en elleng)ae3 (i e9#res% )n sen.imien.% c%n )na #ala/ra, si dig%, #%reem#l%, Te am%, la #ala/ra indica la realidad )e e9is.e den.r%de m-, la B)er>a de mi am%r3 La pa!a*ra am% es )n s-m/%l% del(ec(o am%r, #er% .an #r%n.% c%m% se #r%n)ncia .iende a as)mir)na 4ida #r%#ia, se c%n4ier.e en realidad3 Me 2ag% la il)sión de )eel #r%n)nciar la #ala/ra e)i4ale a la e9#eriencia #r%n.% dig% la

#ala/ra n% sien.% nada, sal4% la i$ea de am%r )e la #ala/rae9#resa3 La enaenación del leng)ae dem)es.ra la granc%m#leidad de la enaenación3 El leng)ae es )na de las m;s#reci%sas reali>aci%nes 2)manas e4i.ar la enaenación deand% de2a/lar ser-a .%n.% , sin em/arg%, 2a )e .ener en c)en.a siem#reel #eligr% de la #ala/ra 2a/lada, )e amena>a c%n s)s.i.)ir a lae9#eriencia 4i4ida3 L% mism% es 4;lid% #ara .%das las dem;sreali>aci%nes del 2%m/re las ideas, el ar.e, c)al)ier clase de%/e.%s Ba/ricad%s #%r el 2%m/re3 (%n creaci%nes del 2%m/re s%na)9iliares 4ali%s%s #ara la 4ida , n% %/s.an.e, cada )n% de ell%s

c%ns.i.)e .am/ién )na .ram#a, )na .en.ación de c%nB)ndir la 4idac%n las c%sas, la e9#eriencia c%n l%s ar.eBac.%s, el sen.imien.% c%nla ren)ncia la s)misión3 L%s #ensad%res de l%s sigl%s XVIII XIXcri.ica/an a s) é#%ca #%r s) crecien.e rigide>, 4ac-% m)er.e3 Enel #ensamien.% de G%e.2e B)e #iedra ang)lar el mism% c%nce#.%de la #r%d)c.i4idad )e es cen.ral en (#in%>a, l% mism% )e en

1 Vsta es tamién, por cierto, la psicolog.a del %antico" Est vac.o, muerto, deprimido peropara compensar el estado de depresión muerte interior, escoge un .dolo, a sea elEstado, un partido, una idea, la Iglesia o ios" $onvierte a este .dolo en lo asoluto sesomete a él totalmente" =l hacerlo, su vida cora sentido encuentra un est.mulo en lasumisión al .dolo escogido" Su entusiasmo no surge, sin emargo, del goce en la relación

productivaG es un entusiasmo intenso pero %r.o, construido sore la muerte interior o, si se-uiere e(presarlo simólicamente, es hielo ardiente"




males.ar m;s )e de /ienes.ar, n% desarr%lla li/remen.e s)senerg-as men.ales B-sicas, sin% )e se enc)en.ra B-sicamen.ee92a)s.% men.almen.e a/a.id%3 El .ra/aad%r sól% se sien.e a s)sanc2as, #)es, en s)s 2%ras de %ci%, mien.ras )e en el .ra/a% sesien.e incóm%d%3 As-, en el ac.% de la #r%d)cción la relación del.ra/aad%r c%n s) #r%#ia ac.i4idad se e9#erimen.a c%m% alg%aen% )e n% le #er.enece, la ac.i4idad c%m% s)Brimien.%#asi4idadJ, la B)er>a c%m% de/ilidad, la creación c%m%cas.ración3& Mien.ras )e el 2%m/re se enaena as- de s- mism%, el#r%d)c.% del .ra/a% se c%n4ier.e en )n %/e.% aen% )e l%d%mina3 Es.a relación es, al mism% .iem#%, la relación c%n elm)nd% sens%rial e9.ern%, c%n l%s %/e.%s na.)rales, c%m% m)nd%aen% 2%s.il3S Mar9 s)/raa d%s #)n.%s en el #r%ces% del.ra/a%, es#ecialmen.e del .ra/a% en las c%ndici%nes delca#i.alism%, el 2%m/re se enaena de s)s #r%#ias Bac)l.ades

cread%ras - & l%s o*1etos de s) .ra/a% se c%n4ier.en en seresaen%s llegan a d%minarl%, se c%n4ier.en en B)er>asinde#endien.es del #r%d)c.%r3 El %/rer% e9is.e #ara el #r%ces% de#r%d)cción n% és.e #ara el %/rer%3'

En es.e #)n.% es.; m) diB)ndida )na mala in.er#re.ación deMar9, a)n en.re l%s s%cialis.as3 (e cree )e Mar9 2a/la/a s%/re.%d% de la e9#l%.ación econ#ica del .ra/aad%r del 2ec2% de)e s) #ar.ici#ación en el #r%d)c.% n% B)era .an grande c%m%de/iera % de )e el #r%d)c.% de/-a #er.enecerle, en 4e> de alca#i.alis.a3 Per%, c%m% a l% 2e dem%s.rad%, el Es.ad% c%m%ca#i.alis.a, c%m% en la Unión (%4ié.ica, n% 2a/r-a sid% me%r

ac%gid% #%r Mar9 )e el ca#i.alis.a #ri4ad%3 L% )e le #re%c)#aesencialmen.e n% es la ig)alación del ingres%3 Le #re%c)#a lali/eración del 2%m/re de )n .i#% de .ra/a% )e des.r)e s)indi4id)alidad, )e l% .ransB%rma en c%sa )e l% c%n4ier.e enescla4% de las c%sas3 C%m% =ier1egaard, se #re%c)#a/a #%r lasal4ación del indi4id)% s) cr-.ica de la s%ciedad ca#i.alis.a sedirige n% a s) mé.%d% de dis.ri/)ción del ingres%, sin% a s) m%d%de #r%d)cción, s) des.r)cción de la indi4id)alidad s)escla4i>ación del 2%m/re, n% #%r el ca#i.alis.a, sin% laescla4i>ación del 2%m/re K.ra/aad%r - ca#i.alis.aK #%r las c%sas

las circ)ns.ancias de s) #r%#ia creación3Mar9 4a a:n m;s le%s3 En el .ra/a% n% enaenad%, el 2%m/ren% sól% se reali>a c%m% indi4id)% sin% .am/ién c%m% es#ecie3 ParaMar9, c%m% #ara Hegel %.r%s m)c2%s #ensad%res de laIl)s.ración, cada indi4id)% re#resen.a/a a la es#ecie, es decir, a la2)manidad c%m% )n .%d%, la )ni4ersalidad del 2%m/re eldesarr%ll% del 2%m/re c%nd)ce al desen4%l4imien.% de .%da s)2)manidad3 En el #r%ces% del .ra/a% n% se re#r%d)ce a sól%in.elec.)almen.e, c%m% en la c%nciencia, sin% ac.i4amen.e en )n1 éase =péndice I, p" 1H*"2 éase =péndice I, p" 1H"3 o éase =péndice I, p" 1H"4 1H El capital, t" I, p" 41H"




sen.id% real, c%n.em#la s) #r%#i% reQe% en )n m)nd% )e él 2ac%ns.r)id%3 Al mism% .iem#% )e el .ra/a% enaenad% arre/a.a al2%m/re el %/e.% de s) #r%d)cción, .am/ién le arre/a.a s) i$acoo especie+ s) %/e.i4idad real c%m% es#ecie .ransB%rma s)4en.aa s%/re l%s animales en )na des4en.aa, en .an.% )e s)c)er#% in%rg;nic%, la na.)rale>a, le es arre/a.ada3 As- c%m% el.ra/a% enaenad% .ransB%rma la ac.i4idad li/re a).%dirigida en )nmedi%, .ransB%rma la 4ida del 2%m/re c%m% es#ecie en )n medi%de la e9is.encia B-sica3 La c%nciencia, )e el 2%m/re .iene de s)es#ecie, se .ransB%rma median.e la enaenación de m%d% )e la4ida de la es#ecie se c%n4ier.e en sól% )n medi% #ara él3

C%m% an.es indi)é, Mar9 s)#%n-a )e la enaenación del.ra/a%, a)n)e e9is.en.e a l% larg% de .%da la 2is.%ria, alcan>a s)cima en la s%ciedad ca#i.alis.a )e la clase .ra/aad%ra es la m;senaenada3 Es.e s)#)es.% se /asa/a en la idea de )e el

.ra/aad%r, al n% #ar.ici#ar en la dirección del .ra/a%, al serem#lead% c%m% #ar.e de las m;)inas a las )e sir4e, se

.ransB%rma en )na c%sa #%r s) de#endencia del ca#i.al3 De a2- )e, seg:n Mar9, la emanci#ación de la s%ciedad de la #r%#iedad#ri4ada, de la ser4id)m/re, .%me la B%rma #%l-.ica de laeancipaci#n $e !os tra*a1a$ores n% en el sen.id% de )e sól% se.ra.e de la emanci#ación de és.%s, sin% #%r)e es.a emanci#aciónincl)e la eancipaci#n $e !a (,ani$a$ entera. P%r)e .%da laser4id)m/re 2)mana es.; im#l-ci.a en la relación del .ra/aad%rc%n la #r%d)cción .%d%s l%s .i#%s de ser4id)m/re sól% s%nm%di<caci%nes % c%nsec)encias de es.a relación3&

Ha )e s)/raar, adem;s, )e el <n de Mar9 n% se limi.a ala emanci#ación de la clase .ra/aad%ra, sin% )e .iende a laemanci#ación del ser 2)man% a .ra4és de la res.i.)ción de laac.i4idad enaenada, es decir, de la ac.i4idad li/re de .%d%s l%s2%m/res a )na s%ciedad en la )e el 2%m/re, n% la #r%d)cciónde c%sas, sea el <n, en la )e el 2%m/re dee de ser )n m%ns.r)%#aral-.ic% #ara c%n4er.irse en )n ser 2)man% #lenamen.edesarr%llad%3 El c%nce#.% de Mar9 del #r%d)c.% enaenad% del.ra/a% se e9#resa en )n% de l%s .emas m;s B)ndamen.alesdesarr%llad%s en E! capita!+ en l% )e él llama el Be.ic2ism% de la

mercanc-a3 La #r%d)cción ca#i.alis.a .ransB%rma las relaci%nes del%s indi4id)%s en c)alidades de las c%sas mismas es.a.ransB%rmación c%ns.i.)e la na.)rale>a de la mercanc-a en la#r%d)cción ca#i.alis.a3 5 B%r>%samen.e .iene )e ser as-, en )nrégimen de #r%d)cción en )e el %/rer% e9is.e #ara lasnecesidades de e9#l%.ación de l%s 4al%res a cread%s, en 4e> dee9is.ir la ri)e>a ma.erial #ara las necesidades del desarr%ll% del%/rer%3 As- c%m% en las religi%nes 4em%s al 2%m/re escla4i>ad%#%r las cria.)ras de s) #r%#i% cere/r%, en la #r%d)cción ca#i.alis.ale 4em%s escla4i>ad% #%r l%s #r%d)c.%s de s) #r%#i% /ra>%3 La

1 éase =péndice =, p" 112"2 éase =péndice I, pp" 11#O+"3 El capital, t" I, p" 2!4"




ma)inaria se ada#.a a la de/ilidad del ser 2)man%, #ara c%n4er.iral dé/il ser 2)man% en )na m;)ina3

La enaenación del .ra/a% en la #r%d)cción del 2%m/re esm)c2% ma%r )e c)and% la #r%d)cción era ar.esanal deman)Bac.)ra3 En la man)Bac.)ra en la ind)s.ria man)al, el%/rer% se sir4e de la 2erramien.a en la B;/rica, sir4e a la m;)ina3All-, l%s m%4imien.%s del ins.r)men.% de .ra/a% #ar.en de él a)-,es él )ien .iene )e seg)ir s)s m%4imien.%s3 En la man)Bac.)ra,l%s %/rer%s s%n %.r%s .an.%s miem/r%s de )n mecanism% 4i4%3 En laB;/rica e9is.e #%r encima de ell%s )n mecanism% m)er.%, al )e seles inc%r#%ra c%m% a#éndices 4i4%s3& Es de la ma%r im#%r.ancia#ara la c%m#rensión de Mar9 ad4er.ir cóm% el c%nce#.% de laenaenación era sig)ió siend% el #)n.% cen.ral del #ensamien.%del %4en Mar9, )e escri/ió l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos+ del 4ie% Mar9 )e escri/ió E! capita!. A#ar.e de l%s eem#l%s

)e a 2em%s dad%, l%s sig)ien.es #asaes, )n% de l%s Man,scritos - %.r% de E! capita!+ mani<es.an claramen.e es.a c%n.in)idadEs.e 2ec2% s)#%ne sim#lemen.e )e el %/e.% #r%d)cid% #%r

el .ra/a%, s) #r%d)c.%, se %#%ne a2%ra a él c%m% )n ser a1eno+c%m% )n po$er in$epen$iente del #r%d)c.%r3 El #r%d)c.% del.ra/a% es .ra/a% encarnad% en )n %/e.% c%n4er.id% en c%saB-sica es.e #r%d)c.% es )na o*1etiaci#n del .ra/a%3 La reali>acióndel .ra/a% es, al mism% .iem#%, s) %/e.i4ación3 La reali>ación del.ra/a% a#arece en la esBera de la ec%n%m-a #%l-.ica c%m% )naina!i$aci#n del .ra/aad%r, la %/e.i4ación c%m% )na p>r$i$a c%m% seri$,*re a! o*1eto la a#r%#iación c%m% ena1enaci#n.Q )

Es.% es l% )e escri/ió Mar9 en E! capita!7 Den.r% $e! sisteacapita!ista+ .%d%s l%s mé.%d%s encaminad%s a in.ensi<car la #ie>a#r%d)c.i4a s%cial se reali>an a e9#ensas del %/rer% indi4id)al.%d%s l%s medi%s endere>ad%s al desarr%ll% de la #r%d)cción se.r)ecan en medi%s de e9#l%.ación escla4i>amien.% del #r%d)c.%r,m).ilan al %/rer% c%n4ir.iénd%l% en )n 2%m/re Bragmen.ari%, l%re/aan a la ca.eg%r-a de a#éndice de la m;)ina, c%n la .%r.)ra des) .ra/a% des.r)en el c%n.enid% de és.e, le enaenan las#%.encias es#iri.)ales del #r%ces% del .ra/a% en la medida en )ea és.e se inc%r#%ra la ciencia c%m% #%.encia inde#endien.e3'

El #a#el de la #r%#iedad #ri4ada n%, #%r s)#)es.%, c%m%#r%#iedad de l%s %/e.%s de )s%, sin% c%m% ca#i.al )e al)ila.ra/a%J a 2a/-a sid% claramen.e #erci/id% #%r el %4en Mar9 en s)B)nción, enaenan.e La propie$a$ pria$a Kescri/ióK es, #)es, el#r%d)c.%, el res)l.ad% necesari%, del tra*a1o ena1ena$o+ de larelación e9.erna del .ra/aad%r c%n la na.)rale>a c%nsig% mism%3La propie$a$ pria$a se deri4a, as-, del an;lisis del c%nce#.% deltra*a1o ena1ena$o es decir, el 2%m/re enaenad%, el .ra/a%enaenad%, la 4ida enaenada el 2%m/re se#arad%37

1 éase =péndice I, p" 1!1"2 El capital, t" I, p" 34"3 éase =péndice I, p" 1H!"4 El capital, t" 1, p" !4+"! 1* éase =péndice I, p" 11!"




N% es sól% )e el m)nd% de las c%sas d%mine al 2%m/re sin%.am/ién )e las circ,nstancias socia!es - po!ticas )e és.e crea sead)e$an de él3 33 3es.a c%ns%lidación de n)es.r%s #r%#i%s#r%d)c.%s en )n #%der ma.erial erigid% s%/re n%s%.r%s, s)s.ra-d% an)es.r% c%n.r%l, )e le4an.a )na /arrera an.e n)es.ra e9#ec.a.i4a des.r)e n)es.r%s c;lc)l%s, es )n% de l%s m%men.%sB)ndamen.ales )e se des.acan en .%d% el desarr%ll% 2is.óric%an.eri%r3 El 2%m/re enaenad% )e cree 2a/erse c%n4er.id% enam% de la na.)rale>a, se 2a c%n4er.id% en escla4% de las c%sas las circ)ns.ancias, en a#éndice im#%.en.e de )n m)nd% )e es, almism% .iem#%, la e9#resión c%ngelada de s)s #r%#ias Bac)l.ades3

Para Mar9, la enaenación en el #r%ces% del .ra/a%, del#r%d)c.% del .ra/a% de las circ)ns.ancias, es.;inse#ara/lemen.e relaci%nada c%n la enaenación de )n% mism%,de n)es.r%s semean.es de la na.)rale>a3 Una c%nsec)encia

direc.a de la enaenación del 2%m/re del #r%d)c.% de s) .ra/a%,de s) ac.i4idad 4i.al de s) 4ida c%m% es#ecie es )e el (o*rese ena1ena de l%s $es 2%m/res3 C)and% el 2%m/re se c%nBr%n.aa s- mism%, .am/ién c%nBr%n.a a otros 2%m/res3 L% )e es cier.% dela relación del 2%m/re c%n s) .ra/a%, c%n el #r%d)c.% de s) .ra/a% c%nsig% mism% .am/ién l% es de s) relación c%n l%s dem;s2%m/res, c%n el .ra/a% de és.%s c%n l%s %/e.%s de s) .ra/a%3 Engeneral, la a<rmación de )e el 2%m/re se enaena de s) 4idac%m% es#ecie signi<ca )e cada 2%m/re es.; enaenad% enrelación c%n l%s %.r%s )e cada )n% de l%s %.r%s es.;, a s) 4e>,enaenad% de la 4ida 2)mana3& El 2%m/re enaenad% n% sól% es.;

enaenad% en relación c%n l%s dem;s 2%m/res es.; enaenad% dela esencia de la 2)manidad, de s) ser c%m% es#ecie, .an.% en s)sc)alidades na.)rales c%m% es#iri.)ales3 Es.a enaenación de laesencia 2)mana c%nd)ce a )n eg%.ism% e9is.encial, descri.% #%rMar9 c%m% la esencia 2)mana del 2%m/re c%n4ir.iénd%se enJe$io #ara s) existencia in$ii$,a!. ?El .ra/a% enaenad%@enaena al 2%m/re de s) #r%#i% c)er#%, la na.)rale>a e9.ema, s)4ida men.al s) 4ida (,anaJ.

El c%nce#.% de Mar9 se acerca a)- al #rinci#i% 1an.ian% de)e el 2%m/re de/e ser siem#re )n <n en s- mism% n)nca )n

medi% #ara reali>ar )n <n3 Per% am#l-a es.e #rinci#i% a<rmand%)e la esencia 2)mana del 2%m/re n)nca de/e c%n4er.irse enmedi% #ara la e9is.encia indi4id)al3 El c%n.ras.e en.re la 4isión deMar9 el .%.ali.arism% c%m)nis.a n% #%dr-a e9#resarse m;sradicalmen.e la 2)manidad en el 2%m/re, dice Mar9, n% de/ec%n4er.irse si)iera en e$io #ara s) e9is.encia indi4id)al m)c2%men%s #%dr-a c%nsiderarse, #)es, )n medi% #ara el Es.ad%, la clase% la nación3

1 1 "a ideolo&ía alemana, p" 33"

2 2H éase =péndice I, pp" 112O3"3 21 éase =péndice I, p" 112"




La enaenación c%nd)ce a la #er4ersión de .%d%s l%s 4al%res3Al 2acer de la ec%n%m-a s)s 4al%res Kla ganancia, el .ra/a%, ela2%rr% la s%/riedadK el <n s)#rem% en la 4ida, el 2%m/re n%desarr%lla l%s 4al%res 4erdaderamen.e m%rales, la ri)e>a de )na/)ena c%nciencia, de la 4ir.)d, e.c3, #er% cóm% #)ed% ser 4ir.)%s%si n% es.% 4i4% cóm% #)ed% .ener /)ena c%nciencia si n% .eng%c%nciencia de nada& En la enaenación, cada esBera de la 4ida, laec%nómica la m%ral, es inde#endien.e de la %.ra, cada )na sec%ncen.ra en ,na esBera es#ec-<ca de la ac.i4idad enaenada es.; ella misma enaenada en relación c%n la %.ra3

Mar9 ad4ir.ió l% )e s)cede c%n las necesidades 2)manas en)n m)nd% enaenad% #re4i% c%n s%r#renden.e claridad lac%ncl)sión de es.e #r%ces%, .al c%m% sól% ac.)almen.e esa#recia/le3 Mien.ras )e, en )na #ers#ec.i4a s%cialis.a, sea.ri/)ir-a la #rinci#al im#%r.ancia a la riK,ea de las necesidades

2)manas .am/ién, en c%nsec)encia, a )n n,eo o$o $e pro$,cci#n a )n n)e4% o*1eto de #r%d)cción, a )na n)e4amaniBes.ación de las ca#acidades (,anas )n n)e4%enri)ecimien.% del ser 2)man%,' en el m)nd% enaenad% delca#i.alism% las necesidades n% s%n e9#resi%nes de las#%.encialidades la.en.es del 2%m/re, es decir, n% s%n necesidades(,anas en el ca#i.alism% .%d% 2%m/re es#ec)la c%n la creaciónde )na n,ea necesidad en %.r% #ara %/ligarl% a 2acer )n n)e4%sacri<ci%, #ara c%l%carl% en )na n)e4a de#endencia a.raerl% a )nn)e4% .i#% de #lacer , #%r .an.%, a la r)ina ec%nómica3 Cada2%m/re .ra.a de es.a/lecer s%/re l%s dem;s )n #%der a1eno+ #ara

enc%n.rar as- la sa.isBacción de s) #r%#ia necesidad eg%-s.a3 C%n lamasa de %/e.%s, #)es, crece .am/ién la esBera de en.es aen%s al%s )e es.; s%me.id% el 2%m/re3 T%d% n)e4% #r%d)c.% es )nan)e4a potencia!i$a$ de enga$% r%/% m).)%s3 El 2%m/re se4)el4e cada 4e> m;s #%/re c%m% 2%m/re .iene )na necesidadcrecien.e de $inero #ara .%mar #%sesión del ser 2%s.il3 El #%der des) $inero dismin)e en #r%#%rción direc.a c%n el crecimien.% de lacan.idad de #r%d)cción, es decir, s) necesidad crece c%n el po$er crecien.e del diner%3 La necesidad de diner% es, #)es, la necesidadreal creada #%r la ec%n%m-a m%derna la :nica necesidad )e

crea3 Lacanti$a$

de diner% se c%n4ier.e, cada 4e> m;s, en s):nica c)alidad im#%r.an.e3 As- c%m% red)ce a .%d% ser a s)a/s.racción, se red)ce a s- mism%, en s) #r%#i% desarr%ll%, a )n serc,antitatio. El e9ces% la inm%deración se c%n4ier.en en s)4erdadera n%rma3 Es.% se dem)es.ra s)/e.i4amen.e, en #ar.e #%rel 2ec2% de )e la e9#ansión de la #r%d)cción de lasnecesidades se c%n4ier.e en )na ser4id)m/re in=eniosa - siem#reca!c,!a$ora a l%s a#e.i.%s in2)man%s, de#ra4ad%s, an.ina.)rales eia=inarios. La #r%#iedad #ri4ada n% sa/e cóm% c%n4er.ir la1 22 éase =péndice I, p" 1!4"2 23 éase =péndice I, p" 1!4"3 24 éase =péndice I, p" 1!4"4 2! éase =péndice I, p" 14"




necesidad /)rda en necesidad (,ana s) i$ea!iso es fantasa+capric(o e ia=inaci#n. Ning:n e)n)c% el%gia a s) .iran% m;sdes4erg%n>adamen.e ni .ra.a, #%r medi%s m;s inBames, dees.im)lar s) 2as.iad% a#e.i.%, #ara l%grar s)s Ba4%res, )e ele)n)c% de la ind)s.ria, el em#resari%, #ara ad)rir )nas c)an.asm%nedas de #la.a % a.raer el %r% de la /%lsa de s) amad% #róim%3T%d% #r%d)c.% es )n ce/%, median.e el c)al el indi4id)% .ra.a dea.raer la esencia de la %.ra #ers%na, s) diner%3 T%da necesidad real% #%.encial es )na de/ilidad )e 2ar; caer al #aar% en la .ram#ala e9#l%.ación )ni4ersal de la 4ida 2)mana en c%m:n3 As- c%m%.%da im#erBección del 2%m/re es )n 4-nc)l% c%n el ciel%, )n #)n.%desde el c)al s) c%ra>ón es accesi/le al sacerd%.e, .%da necesidades )na %#%r.)nidad #ara acercarse al #róim%, c%n )n aire deamis.ad, #ara decirle YZ)erid% amig%, .e daré l% )e necesi.as,#er% .: sa/es c);l es la con$itio sine K,a non. 5a sa/es c%n )é

.in.a de/es <rmar .) c%m#r%mis% c%nmig%3 Te es.aBaré al mism%.iem#% )e .e /rind% #lacerJ El em#resari% accede a las Ban.as-asm;s de#ra4adas de s) #róim%, desem#e$a el #a#el del alca2)e.een.re él s)s necesidades, le des#ier.a a#e.i.%s insan%s es.; enes#era de c)al)ier de/ilidad #ara, des#)és, reclamar larem)neración #%r es.a %/ra de am%r3 El 2%m/re )e se 2as%me.id% as- a s)s necesidades enaenadas es )n ser enta! fsicaente $es(,ania$o... la ercanca con conciencia $e s capa $e act,ar por s iso.J& Es.e 2%m/re8mercanc-a sól%c%n%ce )na manera de relaci%narse c%n el m)nd% e9.eri%r,#%seénd%l% c%ns)miénd%l% )s;nd%l%J3 C)an.% m;s enaenad%

se enc)en.re, m;s es.ar; c%ns.i.)ida s) relación c%n el m)nd% #%rel sen.id% de #%seer de )sar3 A medida )e seas men%s, )ee9#reses men%s .) #r%#ia 4ida, ten$rs m;s, m;s ena1ena$aes.ar; .) 4ida m;s ec%n%mi>ar;s de .) #r%#i% ser enaenad%3

(ól% )na c%rrección 2a 2ec2% la 2is.%ria al c%nce#.% deenaenación de Mar9 Mar9 cre-a )e la clase .ra/aad%ra era laclase m;s enaenada, de a2- )e la emanci#ación de laenaenación #ar.iera necesariamen.e de la li/eración de la clase.ra/aad%ra3 Mar9 n% #re4i% la medida en )e la enaenación 2a/-ade c%n4er.irse en la s)er.e de la gran ma%r-a de la gen.e,

es#ecialmen.e del sec.%r cada 4e> ma%r de la #%/lación )emani#)la l%s s-m/%l%s l%s 2%m/res, m;s )e las m;)inas3 Elem#lead%, el 4ended%r, el eec).i4% es.;n ac.)almen.e .%da4-am;s enaenad%s )e el .ra/aad%r man)al cali<cad%3 ElB)nci%namien.% de es.e :l.im% .%da4-a de#ende de la e9#resión decier.as c)alidades #ers%nales c%m% la des.re>a, el desem#e$% de)n .ra/a% dign% de c%n<an>a, e.c3, n% se 4e %/ligad% a 4enderen el c%n.ra.% s) #ers%nalidad, s) s%nrisa, s)s %#ini%nes l%smani#)lad%res de s-m/%l%s s%n c%n.ra.ad%s n% sól% #%r s)

1 2# éase =péndice 9, pp" 14O!H"2 ?@ -3ase =péndice I, p" 12H"3 2* éase =péndice I, p" 1!2"




ca#acidad, sin% #%r .%das esas c)alidades de #ers%nalidad )e l%s2acen a.rac.i4as caas de #ers%nalidad, B;ciles de manear demani#)lar3 (%n l%s 4erdader%s 2%m/res8%rgani>ación Km;s )eel .ra/aad%r cali-icad%K s) -d%l% es la c%m#a$-a3 Per%, #%r l% )ese re<ere al c%ns)m%, n% e9is.e diBerencia alg)na en.re l%s.ra/aad%res man)ales l%s miem/r%s de la /)r%cracia3 T%d%sansian c%sas, n)e4as c%sas, #ara #%seerlas )sarlas3 (%n l%srece#.%res #asi4%s, l%s c%ns)mid%res, encadenad%s de/ili.ad%s#%r las c%sas mismas )e sa.isBacen s)s necesidades sin.é.icas3 N%se relaci%nan c%n el m)nd% #r%d)c.i4amen.e, ca#.;nd%l% en s)#lena realidad 2aciénd%se )n% c%n el m)nd% en es.e #r%ces%ad%ran las c%sas, las m;)inas )e #r%d)cen las c%sas, , en es.em)nd% enaenad%, se sien.en c%m% e9.ra$%s a/s%l).amen.es%l%s3 A #esar de la s)/es.imación )e 2ace Mar9 del #a#el de la/)r%cracia, s) de<nición general 2a/r-a #%did% ser escri.a, sin

em/arg%, en la ac.)alidad La #r%d)cción n% sól% #r%d)ce al2%m/re c%m% ercanca+ la ercanca (,ana+ el 2%m/re en el#a#el de ercanca de ac)erd% c%n es.e #a#el l% #r%d)ce c%m%)n ser enta! B-sicamen.e $es(,ania$o. ?La@ inm%ralidad,Br)s.ración escla4i.)d de .ra/aad%res ca#i.alis.as3 () #r%d)c.%es la ercanca con conciencia $e s capa $e act,ar por s isa... la mercanc-a 2)mana3

Mar9 diB-cilmen.e 2a/r-a #%did% #re4er 2as.a )é #)n.% lasc%sas las circ)ns.ancias de n)es.ra #r%#ia creación se 2anc%n4er.id% en n)es.r%s am%s nada #%d-a #r%/ar, sin em/arg%,m;s dr;s.icamen.e s) #r%Bec-a )e el 2ec2% de )e .%da la ra>a

2)mana se enc)en.ra 2% #risi%nera de las armas n)cleares )e2a cread% de las ins.i.)ci%nes #%l-.icas )e s%n, ig)almen.e, des) #r%#ia creación3 Una 2)manidad a.errada se #reg)n.aansi%samen.e si se sal4ar; del #%der de las c%sas )e 2a cread%,de la acción ciega de las /)r%cracias )e 2a %rgani>ad%3

6. LA CONCEPCIÓN DEL SOCIALISMO EN MARX

La c%nce#ción del s%cialism% en Mar9 se des#rende de s)c%nce#.% del 2%m/re3 5a de/er-a ser clar% )e, seg:n es.ec%nce#.%, el s%cialism% no es )na s%ciedad de indi4id)%sregimen.ad%s, a).%ma.i>ad%s, inde#endien.emen.e de )e e9is.a% n% la ig)aldad de l%s ingres%s e inde#endien.emen.e de )ees.én /ien alimen.ad%s 4es.id%s3 N% es )na s%ciedad en la )e elindi4id)% es.é s)/%rdinad% al Es.ad%, a la m;)ina, a la /)r%cracia3A)n)e el Es.ad% c%m% ca#i.alis.a a/s.rac.% B)era el #a.r%n%,a)n)e .%d% el ca#i.al s%cial e9is.en.e se re)niese en )na s%laman%, /ien en la de )n ca#i.alis.a indi4id)al, /ien en la de )na:nica s%ciedad ca#i.alis.a,& es.% n% ser-a s%cialism%3 En realidad,

1 2 éase =péndice I, p" 12H"2 1 El 'apital, t" I, p" !31"




c%m% dice m) claramen.e Mar9 en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos+el c%m)nism% c%m% .al n% es el <n del desarr%ll%2)man%3 C);l es, #)es, ese <n E4iden.emen.e, el <ndel[s%cialism% es el (o*re3 Es crear )na B%rma de #r%d)cción )na %rgani>ación de la s%ciedad en )e el 2%m/re #)eda s)#erarla enaenación de s) #r%d)c.%, de s) .ra/a%, de s)s semean.es,de s- mism% de la na.)rale>a en la )e #)eda 4%l4er a s- mism% ca#.ar al m)nd% c%n s)s #r%#ias Bac)l.ades, 2aciénd%se )n%,as-, c%n el m)nd%3 El s%cialism% era #ara Mar9, c%m% 2a dic2%Pa)l Tillic2, )n m%4imien.% de resis.encia c%n.ra la des.r)cción delam%r en la realidad s%cial3

Mar9 maniBes.ó c);l era el <n del s%cialism% m) claramen.eal <nal del .ercer 4%l)men de E! capita!7 ''En eBec.%, e! reino $e !a!i*erta$ sól% em#ie>a aIl- d%nde .ermina el .ra/a% im#)es.% #%r lanecesidad #%r la c%acción de l%s <nes e9.ern%s )eda, #)es,

c%nB%rme a la na.)rale>a de la c%sa, m;s all; de la ór/i.a de la4erdadera #r%d)cción ma.erial3 As- c%m% el sal4ae .iene )el)c2ar c%n la na.)rale>a #ara sa.isBacer s)s necesidades, #araenc%n.rar el s)s.en.% de s) 4ida re#r%d)cirla, el 2%m/reci4ili>ad% .iene )e 2acer l% mism%, /a% .%das las B%rmas s%ciales /a% .%d%s l%s #%si/les sis.emas de #r%d)cción3 A medida )e sedesarr%lla, desarr%ll;nd%se c%n él s)s necesidades se e9.iende es.erein% de la necesidad na.)ral, #er% al mism% .iem#% se e9.ienden.am/ién las B)er>as #r%d)c.i4as )e sa.isBacen a)ellasnecesidades3 La li/er.ad, en es.e .erren%, sól% #)ede c%nsis.ir en)e e! (o*re socia!ia$o+ !os pro$,ctores asocia$os+ re=aten

raciona!ente este s, interca*io $e aterias con !a nat,ra!ea+!o pon=an *a1o s, contro! con en e $e $e1arse $oinar por >!coo por ,n po$er cie=o+ l% lle4an a ca/% c%n el men%r gas.%#%si/le de B)er>as en las c%ndici%nes m;s adec)adas m;sdignas de s) na.)rale>a 2)mana3 Per%, con to$o e!!o+ sieprese=,ir sien$o >ste ,n reino $e !a necesi$a$. Al %.r% lad% de s)sBr%n.eras c%mien>a el des#lieg)e de las B)er>as 2)manas )e sec%nsidera c%m% <n en s-, el 4erdader% rein% de la li/er.ad, )e sinem/arg% sól% #)ede Q%recer .%mand% c%m% /ase a)el rein% de lanecesidad3&

Mar9 e9#resa a)- .%d%s l%s elemen.%s esenciales dels%cialism%3 Primer%, el 2%m/re #r%d)ce en )na B%rma as%ciada, n%c%m#e.i.i4a #r%d)ce raci%nalmen.e sin enaenación, l% )esigni<ca )e la #r%d)cción es.; /a% s) c%n.r%l, en 4e> de dearsed%minar #%r ella c%m% #%r )na B)er>a ciega3 Es.% e9cl)eclaramen.e )na c%nce#ción del s%cialism% d%nde el 2%m/re seamani#)lad% #%r )na /)r%cracia, a)n)e es.a /)r%cracia reg)le.%da la ec%n%m-a del Es.ad%, en 4e> de )na gran c%m#a$-a3(igni<ca )e el indi4id)% #ar.ici#a ac.i4amen.e en la #laneación - en la eec)ción de l%s #lanes signi<ca, en )na #ala/ra, la

1 2 Protestantische -ision, Ring erlag, Stuttgart, 1!2, p" #" /9rad" de E" F"8"2 3 El capital, t" III, p" +!"




Ning:n 2%m/re l)c2a c%n.ra la li/er.ad en .%d% cas%, l)c2a c%n.rala li/er.ad de l%s %.r%s3 La li/er.ad 2a e9is.id% siem#re, #)es, en.%das s)s maniBes.aci%nes, sól% )e alg)nas 4eces c%m% #ri4ilegi%es#ecial %.ras c%m% derec2% )ni4ersal3

El s%cialism%, seg:n Mar9, es )na s%ciedad, )e sir4e a lasnecesidades del 2%m/re3 Per%, #reg)n.ar;n m)c2%s, n% es es%#recisamen.e l% )e 2ace el ca#i.alism% m%dern% N% es.;nn)es.ras grandes c%m#a$-as ansi%sas de ser4ir a las necesidadesdel 2%m/re 5 n% se dedican las grandes c%m#a$-as de#)/licidad, c%n grandes esB)er>%s )e 4an desde las enc)es.as2as.a l%s an;lisis de m%.i4ación, a .ra.ar de desc)/rir c);les s%nlas necesidades del 2%m/re (ól% #%dr; en.enderse la c%nce#cióndel s%cialism% de Mar9 si se c%m#rende la dis.inción )e 2ace Mar9en.re las er$a$eras necesidades del 2%m/re las necesidadessin.é.icas, arti"cia!ente pro$,ci$as.

C%m% se des#rende de .%da la c%nce#ción del 2%m/re, s)ser$a$eras necesi$a$es es.;n arraigadas en s) na.)rale>a es.adis.inción en.re necesidades 4erdaderas Balsas es #%si/le sól%s%/re la /ase de )na 4isión de la na.)rale>a del 2%m/re de las4erdaderas necesidades 2)manas enrai>adas en s) na.)rale>a3

Las 4erdaderas necesidades del 2%m/re s%n a)ellas c)asa.isBacción es necesaria #ara la reali>ación de s) esencia c%m%ser 2)man%3 C%m% dice Mar9 La e9is.encia de l% )e realmen.eam% es e9#erimen.ada #%r m- c%m% )na necesidad, sin la c)al miesencia n% #)ede reali>arse, sa.isBacerse ni c%m#le.arse3& (ól%s%/re la /ase de )na c%nce#ción es#ec-<ca de la na.)rale>a del

2%m/re #)ede es.a/lecer Mar9 la diBerencia en.re las necesidades4erdaderas Balsas del 2%m/re3 Desde el #)n.% de 4is.a#)ramen.e s)/e.i4%, las necesidades Balsas s%n e9#erimen.adasc%m% si B)eran .an )rgen.es reales c%m% las 4erdaderas , c%n)na #ers#ec.i4a #)ramen.e s)/e.i4a, n% 2a cri.eri% #ara 2acer ladis.inción3 En la .ermin%l%g-a m%derna #%dr-a diBerenciarse en.relas necesidades raci%nales ?sanas@ las ne)ró.icas3J C%nBrec)encia el 2%m/re s%l% es c%nscien.e de s)s necesidades Balsas #ermanece inc%nscien.e an.e las 4erdaderas3 La .area deles.)di%s% de la s%ciedad es, #recisamen.e, des#er.ar al 2%m/re

#ara )e #)eda c%/rar c%nciencia de las Balsas necesidadesil)s%rias de la realidad de s)s necesidades 4erdaderas3 E <n#rinci#al del s%cialism%, #ara Mar9, es el rec%n%cimien.% lareali>ación de las 4erdaderas necesidades del 2%m/re, )e s%l%ser; #%si/le c)and% la #r%d)cción sir4a al 2%m/re el ca#i.al deede crear e9#l%.ar las necesidades Balsas del 2%m/re3

La c%nce#ción del s%cialism% deMar9 es )na #r%.es.a, c%m%l% es .%da la <l%s%B-a e9is.encialis.a, c%n.ra la enaenación del2%m/re si, c%m% dice Ald%)s H)9le, n)es.r%s sis.emas

1 4 $itado por R" unaevs?aa, Marxism and Areedom, con un pre%acio de ;" 'arcuse,

7oo?man =ssociates, Cueva Dor?, 1!*, p" 1"2 !" 'EK= I" I a, p" 1*4"3 # $%" mi Btica y psicoanálisis, Fondo de $ultura Económica, 'é(ico, 1#H"




ec%nómic%s, s%ciales e in.ernaci%nales de la ac.)alidad se /asan,en gran medida, en el desam%r %rgani>ad%, el s%cialism% de Mar9es )na #r%.es.a c%n.ra es.e mism% desam%r, c%n.ra la e9#l%.acióndel 2%m/re #%r el 2%m/re c%n.ra s) e9#l%.ación res#ec.% de lana.)rale>a, el des#reci% de n)es.r%s rec)rs%s na.)rales a e9#ensasde la ma%r-a de l%s 2%m/res de 2%, m;s a:n de lasgeneraci%nes 4enideras3 El 2%m/re desenaenad%, me.a dels%cialism% c%m% a l% 2em%s dem%s.rad%, es el 2%m/re )e n%d%minaS a la na.)rale>a, sin% )e se iden.i<ca c%n ella, )e es.;4i4% reacci%na an.e l%s %/e.%s, de m%d% )e l%s %/e.%s c%/ran4ida #ara él3

N% signi<ca .%d% es.% )e el s%cialism% de Mar9 es lareali>ación de l%s im#)ls%s religi%s%s m;s #r%B)nd%s, c%m)nes alas grandes religi%nes 2)manis.as del #asad% As- es, siem#re )ec%m#rendam%s )e Mar9, c%m% Hegel %.r%s m)c2%s, e9#resa s)

#re%c)#ación #%r el alma del 2%m/re n% en .érmin%s .e-s.as sin%<l%só<c%s3Mar9 c%m/a.ió la religión #recisamen.e #%r)e es.;

enaenada n% sa.isBace las 4erdaderas necesidades del 2%m/re3Al c%m/a.ir a Di%s es.; c%m/a.iend%, en realidad, al -d%l% llamad%Di%s3 5a de %4en 2a/-a escri.% c%m% lema de s) diser.ación N%carecen de Di%s l%s )e des#recian a l%s di%ses de las masas sin%l%s )e a.ri/)en las %#ini%nes de las masas a l%s di%ses3 Ela.e-sm% de Mar9 es la B%rma m;s a4an>ada de mis.icism% raci%nal,m;s cerca de Meis.er Ec12ar. % del /)dism% en )e la ma%r-a dea)ell%s )e dicen c%m/a.ir en Ba4%r de Di%s la religión l%

ac)san de a.e-sm%3N% es #%si/le 2a/lar de la ac.i.)d de Mar9 2acia la religión sin

menci%nar la relación en.re s) <l%s%B-a de la 2is.%ria dels%cialism% c%n la es#eran>a mesi;nica de l%s #r%Be.as del An.ig)%

Tes.amen.% las ra-ces es#iri.)ales del 2)manism% en el#ensamien.% grieg% r%man%3 La es#eran>a mesi;nica es, enrealidad, )n rasg% :nic% en el #ensamien.% %cciden.al3 L%s #r%Be.asdel An.ig)% Tes.amen.% n% s%n sól%, c%m% La% Tsé % )da, l-deresespirit,a!es .am/ién s%n l-deres po!ticos. M)es.ran al 2%m/re )na4isión de cóm% de/e ser l% c%nBr%n.an c%n las al.erna.i4as en.re

las c)ales de/e esc%ger3 La ma%r-a de l%s #r%Be.as del An.ig)% Tes.amen.% c%m#ar.en la idea de )e la 2is.%ria .iene )n sen.id%,de )e el 2%m/re se #erBecci%na en el #r%ces% de la 2is.%ria de)e, e4en.)almen.e, crear; )n %rden s%cial de #a> )s.icia3 Per%la #a> la )s.icia n% signi<can #ara l%s #r%Be.as, la a)sencia deg)erras ni la a)sencia de in)s.icias3 La #a> la )s.icia s%nc%nce#.%s enrai>ad%s en .%da la c%nce#ción del 2%m/re delAn.ig)% Tes.amen.%3 El 2%m/re, an.es de .ener c%nciencia de s-, esdecir, an.es de ser 2)man%, 4i4e en )nidad c%n la na.)rale>a Ad;n E4a en el Para-s%J3 El #rimer ac.% de li/er.ad, )e es la ca#acidad

1 + =" ;u(le, The Perennial Phiosophy, ;arper and 7rothers, Cueva Dor?, 144, p" 3" ;atrad" esp T




#ara decir n%, le a/re l%s %%s se c%n.em#la c%m% )n e9.ra$%en el m)nd%, ac%sad% #%r l%s c%nQic.%s c%n la3na.)rale>a, en.re el2%m/re el 2%m/re, en.re el 2%m/re la m)er3 El #r%ces% de la2is.%ria es el #r%ces% median.e el c)al el 2%m/re desarr%lla s)sc)alidades es#ec-<camen.e 2)manas, s)s Bac)l.ades de amar dec%m#render )na 4e> )e 2a reali>ad% s) #lena 2)manidad#)ede 4%l4er a la )nidad #erdida en.re él el m)nd%3 Es.a n)e4a)nidad es diBeren.e, sin em/arg%, de la #rec%nscien.e )e e9is.-aan.es de c%men>ar la 2is.%ria3 Es la c%nc%rdia del 2%m/re c%nsig%mism%, c%n la na.)rale>a c%n s)s semean.es, /asada en el2ec2% de )e el 2%m/re se 2a cread% a s- mism% en el #r%ces%2is.óric%3

En el #ensamien.% del An.ig)% Tes.amen.%, Di%s se re4ela enla 2is.%ria el Di%s de A/ra2am, el Di%s de Isaac, el Di%s de ac%/J en la (istoria+ n% en )n es.ad% )e trascien$a a la 2is.%ria, reside

la sal4ación del 2%m/re3 Es.% signi<ca )e l%s <nes es#iri.)ales del2%m/re es.;n inse#ara/lemen.e relaci%nad%s c%n la.ransB%rmación de la s%ciedad la #%l-.ica n% es, /;sicamen.e, )ncam#% )e #)eda di4%rciarse del de l%s 4al%res m%rales de laa).%rreali>ación del 2%m/re3

En el #ensamien.% grieg% 2elen-s.ic%J en el r%man%s)rgier%n ideas semean.es3 Desde enón, B)ndad%r de la <l%s%B-aes.%ica, 2as.a (éneca Cicerón, l%s c%nce#.%s del derec2% na.)ral de la ig)aldad del 2%m/re eercier%n )na #%der%sa inQ)encias%/re l%s es#-ri.)s de l%s 2%m/res , )nid%s a la .radición de l%s#r%Be.as, s%n las /ases del #ensamien.% cris.ian%3

A)n)e el cris.ianism%, es#ecialmen.e desde (an Pa/l%,.endió a .ransB%rmar el c%nce#.% 2is.óric% de la sal4ación en )nc%nce#.% s%/rena.)ralS #)ramen.e es#iri.)al, a)n)e la Iglesiase c%n4ir.ió en )n s)s.i.).% de la s%ciedad /)ena, es.a.ransB%rmación n% B)e de ning)na manera .%.al3 L%s #rimer%s#adres de la Iglesia e9#resan )na cr-.ica radical al Es.ad%e9is.en.e el #ensamien.% cris.ian% de la al.a Edad Media cri.ica ala a).%ridad sec)lar al Es.ad%, desde el #)n.% de 4is.a delderec2% di4in% na.)ral3 Es.e #)n.% de 4is.a s)/raa )e las%ciedad el Es.ad% n% de/en di4%rciarse de l%s 4al%res

es#iri.)ales %riginad%s en la re4elación la ra>ón el in.elec.% enel sen.id% esc%las.ic% de la #ala/raJ3Des#)és, la idea mesi;nica B)e e9#resada en B%rma a)n m;s

radical en las sec.as cris.ianas an.eri%res a la ReB%rma en el#ensamien.% de m)c2%s gr)#%s cris.ian%s #%s.eri%res a laReB%rma, 2as.a la (%ciedad de Amig%s∗ de n)es.ra é#%ca3

La #rinci#al c%rrien.e de #ensamien.% mesi;nic% n% see9#resó, sin em/arg%, des#)és de la ReB%rma, en el #ensamien.%religi%s%, sin% en el #ensamien.% <l%só<c%, 2is.óric% s%cial3 (ee9#resó, )n #%c% indirec.amen.e en las grandes ).%#-as delRenacimien.%, en las )e el m)nd% n)e4% n% es.; en )n B).)r%

dis.an.e, sin% en )n l)gar dis.an.e3 (e e9#resó en el #ensamien.% Y =s. se llaman entre ellos los cu-ueros" /E"8

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre !H



de l%s <lós%B%s de la Il)s.ración de las Re4%l)ci%nes Brancesa einglesa3 Enc%n.ró s) :l.ima m;s c%m#le.a e9#resión en elc%nce#.% del s%cialism% de Mar93 C)al)iera )e 2aa #%did% serla inQ)encia direc.a s%/re él de las ideas del An.ig)% Tes.amen.%, a.ra4és de M%ses Hess, n% 2a d)da de )e la .radición mesi;nicade l%s #r%Be.as l% inQ)ó indirec.amen.e, a .ra4és del #ensamien.%de l%s <lós%B%s de la Il)s.ración , es#ecialmen.e, a .ra4és del#ensamien.% de (#in%>a, G%e.2e Hegel3 L% )e es c%m:n al#ensamien.% de l%s #r%Be.as, al #ensamien.% cris.ian% del sigl% XIII,a la Il)s.ración del sigl% XVIII al s%cialism% del sigl% XIX es laidea de )e el Es.ad% la s%ciedadJ l%s 4al%res es#iri.)ales n%#)eden di4%rciarse en.re s- )e l%s 4al%res #%l-.ic%s m%rales s%nindi4isi/les3 Es.a idea B)e a.acada #%r l%s c%nce#.%s sec)lares delRenacimien.% Ma)ia4el%J des#)és #%r el sec)larism% delEs.ad% m%dern%3 Al #arecer, el 2%m/re %cciden.al, siem#re )e se

4i% inQ)id% #%r gigan.escas c%n)is.as ma.eriales, se en.regó sinres.ricci%nes a las n)e4as B)er>as )e 2a/-a ad)irid% ,em/riagad% c%n es.as n)e4as B)er>as, se %l4idó a s- iso. La>!ite de es.as s%ciedades se deó d%minar #%r la %/sesión del#%der, el l)% la mani#)lación de l%s 2%m/res, las masas l%simi.ar%n3 Es.% s)cedió en el Renacimien.% c%n s) n)e4a ciencia, l%sdesc)/rimien.%s de n)e4as .ierras, l%s #rós#er%s Es.ad%s8ci)dadesdel N%r.e de I.alia s)cedió n)e4amen.e c%n el e9#l%si4% desarr%ll%de la #rimera re4%l)ción ind)s.rial de la seg)nda ac.)al3

Per% es.e desarr%ll% se 2a c%m#licad% c%n la #resencia de%.r% Bac.%r3 (i el Es.ad% % la s%ciedad de/e ser4ir a la reali>ación de

cier.%s 4al%res es#iri.)ales, e9is.e el #eligr% de )e )na a).%ridads)#rema %/lig)e al 2%m/re a #ensar a c%nd)cirse dede.erminada manera3 La inc%r#%ración de cier.%s 4al%res%/e.i4amen.e 4;lid%s a la 4ida s%cial .iende a #r%d)cir ela).%ri.arism%3 La a).%ridad es#iri.)al de la Edad Media era laIglesia ca.ólica3 El #r%.es.an.ism% c%m/a.ió a es.a a).%ridad,#r%me.iend% #rimer% )na ma%r inde#endencia al indi4id)%, sól%#ara 2acer del Es.ad% #rinci#esc% el d)e$% indisc).id% ar/i.rari%del c)er#% el alma del 2%m/re3 La re/elión c%n.ra la a).%ridaddel #r-nci#e se #r%d)% en n%m/re de la nación , d)ran.e cier.%

.iem#%, el Es.ad% naci%nal #r%me.-a ser el re#resen.an.e de lali/er.ad3 Per% #r%n.% el Es.ad% naci%nal se dedicó a la #r%.ecciónde l%s in.ereses ma.eriales de l%s )e #%se-an ca#i.al #%d-ane9#l%.ar, #%r .an.%, el .ra/a% de la ma%r-a de la #%/lación3Alg)nas clases de la s%ciedad #r%.es.ar%n c%n.ra es.e n)e4%a).%ri.arism% e insis.ier%n en la li/eración del indi4id)% de lain.erBerencia de la a).%ridad sec)lar3 Es.e #%s.)lad% delli/eralism%, )e .end-a a #r%.eger la li/er.ad de c%nd)c.a, #%r %.ra

1 * $%" $arl 6" 7ec?er, The *ea/enly 'ity o% the Ei&hteenth 'entury Philosophers, DaleUniversit @ress, Ce ;aven, 132 1!G =" @" dLEntréves, The Medie/al 'ontribution toPolitical Thou&ht, A(%ord Universit @ress, 13G ;ans 7arón, Ai%teenth$'entury 'i/ili2ation,

en $amridge 'odern ;istor, vol IG ;arold B" 6as?i, PoliticalTheory in the "ater Middle C&es, 9he Ce $amridge 'odem ;istor, vol" I"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre !1



#ar.e, a la insis.encia en )e el Es.ad% la s%ciedad n% de/-an.ra.ar de reali>ar la li/er.ad #ara, es decir, el li/eralism% de/-ainsis.ir n% sól% en la se#aración de la Iglesia el Es.ad% sin% )e.en-a )e negar .am/ién )e la B)nción del Es.ad% B)era c%n.ri/)ira reali>ar cier.%s 4al%res es#iri.)ales m%rales se c%nsidera/a)e es.%s 4al%res eran e9cl)si4amen.e c)es.ión del indi4id)%3

El s%cialism% en s) B%rma mar9is.a en %.rasJ 4%l4ió a laidea de la s%ciedad /)ena c%m% c%ndición #ara la reali>ación delas necesidades es#iri.)ales del 2%m/re3 Era an.ia).%ri.ari%, #%r l%)e se re<ere a la Iglesia - al Es.ad%, .end-a #%r .an.% a lae4en.)al desa#arición del Es.ad% al es.a/lecimien.% de )nas%ciedad c%m#)es.a #%r indi4id)%s )e c%%#eraran4%l)n.ariamen.e3 () <n era )na rec%ns.r)cción de la s%ciedad #arac%n4er.irla en la /ase de la 4erdadera 4)el.a del 2%m/re a s- mism%, sin la #resencia de a)ellas B)er>as a).%ri.arias )e

res.ring-an em#%/rec-an el es#-ri.) del 2%m/re3As-, el mar9ism% %.ras B%rmas del s%cialism% s%n 2erederasdel mesianism% #r%Bé.ic%, del sec.arism% cris.ian% )ili;s.ic%, del.%mism% del sigl% XIII, del ).%#ism% del Renacimien.% de laIl)s.ración del sigl% XVIII3 Es la s-n.esis de la idea #r%Bé.ic%8cris.iana de la s%ciedad c%m% el #lan% de la reali>ación es#iri.)al de la idea de la li/er.ad indi4id)al3 P%r es.a ra>ón, se %#%ne a laIglesia #%r s) res.ricción al es#-ri.) al li/eralism% #%r s)se#aración de la s%ciedad l%s 4al%res m%rales3 (e %#%ne als.alinism% al r)sc2%4ism%, #%r s) car;c.er a).%ri.ari% #%r s)desc)id% de l%s 4al%res 2)manis.as3

El s%cialism% es la a/%lición de la enaenación del 2%m/re,la rec)#eración del 2%m/re c%m% 4erdader% ser 2)man%3 Es lares%l)ción de<ni.i4a del an.ag%nism% en.re el 2%m/re lana.)rale>a en.re el 2%m/re el 2%m/re3 Es la 4erdaderas%l)ción del c%nQic.% en.re la e9is.encia la esencia, en.re la%/e.i4ación la a).%a<rmación, en.re la li/er.ad la necesidad,en.re el indi4id)% la es#ecie3 Es )na s%l)ción del dilema de la2is.%ria sa/e )e es es.a s%l)ción3& Para Mar9, el s%cialism%signi<ca/a el %rden s%cial )e #ermi.e la rec)#eración del 2%m/re,la iden.i<cación en.re e9is.encia esencia, la s)#eración de la

se#aración el an.ag%nism% en.re s)e.% %/e.%, la 2)mani>aciónde la na.)rale>a3 (igni<ca/a )n m)nd% en )e el 2%m/re n% es a)n e9.ra$% en.re e9.ra$%s, sin% es.; en s) m)nd%, d%nde se sien.ec%m% en s) #r%#ia m%rada3

1 'e re%eriré con ms detalle a este desarrollo en un pró(imo liro -ue aparecer en laorld @erspectiva Religious Series, ed" por Ruth Canda =nshen, ;arper 5 7rothers, CuevaDor?"

2 1H éase =péndice I, pp" 13!O#" 6a idea de la relación entre el mesianismo pro%ético elsocialismo de 'ar( ha sido suraada por varios autores" @odemos mencionar lossiguientesQ >arl 6ovvith, Meanin& in *istory, $hicago Universit @ress, 14G @aul 9illich, en

varios traa&os -ue hemos citado" 6u?cs, en 6eschichte und 4lassenbewusstsein hala de'ar( como pensador escatológico" $%" tamién las a%irmaciones de =l%red eer, B" ="Schumpetcr algunos otros autores, citados en Marxisnwsstudien!




*3 LA CONTINUIDAD EN EL PEN(AMIENTO DE MARX

N)es.ra e9#%sición de la c%nce#ción de la na.)rale>a 2)manade Mar9, de la enaenación, la ac.i4idad, e.c3, ser-a #arcial , enrealidad, des%rien.ad%ra si .)4ieran ra>ón l%s )e s%s.ienen )e lasideas del %4en Mar9 c%n.enidas en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos 2)/ieran sid% a/and%nad%s #%r el Mar9 m;s 4ie% mad)r% c%m% res.%s de )n #asad% idealis.a relaci%nad% c%n el#ensamien.% de Hegel3

(i l%s )e 2acen es.a a<rmación .)4ieran ra>ón, a)n as- #%dr-am%s #reBerir al %4en Mar9 s%/re el 4ie% #re.enderrelaci%nar el s%cialism% c%n el #rimer% m;s )e c%n el seg)nd%3 N%

%/s.an.e, aB%r.)nadamen.e n% 2a necesidad de di4idir a Mar9 end%s3 El 2ec2% es )e las ideas /;sicas s%/re el 2%m/re, .al c%m%las e9#resó Mar9 en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos lasideas del 4ie% Mar9 e9#resadas en E! capita! n% e9#erimen.ar%n )ncam/i% /;sic% )e Mar9 n% ren)nció a s)s ideas an.eri%res, c%m%s)#%nen l%s 4%cer%s de la .esis an.es menci%nada3

An.es )e nada )iénes s%n l%s )e #re.enden )e el %4enMar9 el 4ie% Mar9 s%s.ienen 4isi%nes c%n.radic.%rias del2%m/re Es.a idea es s%s.enida #rinci#almen.e #%r l%s c%m)nis.asr)s%s diB-cilmen.e #%dr-an 2acer %.ra c%sa, #)es.% )e s)#ensamien.%, c%m% s) sis.ema s%cial #%l-.ic%, es en .%d%s

sen.id%s )na c%n.radicción del 2)manism% de Mar93 En s) sis.ema,el 2%m/re es el sier4% del Es.ad% la #r%d)cción, en 4e> de ser el<n s)#rem% de .%da la %rgani>ación s%cial3 El <n de Mar9, eldesarr%ll% de la indi4id)alidad de la #ers%na 2)mana, es negad% enel sis.ema s%4ié.ic% en ma%r medida a)n )e en el ca#i.alism%c%n.em#%r;ne%3 El ma.erialism% de l%s c%m)nis.as es.; m)c2%m;s cerca del ma.erialism% mecanicis.a de la /)rg)es-a del sigl%XIX c%n.ra el )e l)c2ó Mar9 )e del ma.erialism% 2is.óric% deMar93

El Par.id% C%m)nis.a de la Unión (%4ié.ica e9#resó es.a

#%s.)ra al %/ligar a G3 L)1;cs, )e B)e el #rimer% en re4i4ir el2)manism% de Mar9, a 2acer )na c%nBesión de s)s err%resc)and% L)1;cs es.)4% en R)sia en !', des#)és de 2a/er .enid%)e 2)ir de l%s na>is3 Ig)almen.e, Eens. l%c2, )e #resen.a elmism% acen.% en el 2)manism% de Mar9 en s) /rillan.e li/r% DasPrinip Hon,n= GE! principio esperana+ s)Brió d)r%s a.a)es del%s escri.%res del Par.id% C%m)nis.a, a #esar del 2ec2% de )e s)li/r% c%n.iene n)mer%sas %/ser4aci%nes admira.i4as s%/re elc%m)nism% s%4ié.ic%3 A#ar.e de l%s escri.%res c%m)nis.as, Danielell 2a ad%#.ad% recien.emen.e la misma #%sición s%s.eniend%)e la c%nce#ción del 2)manism% de Mar9 /asada en l%s

1 Ernst 7loch, )as Prin2ip *o%%nun&, Suhr?amp erlag, Fran?%uit am 'ain, 1!, 2vol:menes"




Man,scritos econ#ico"!os#"cos n% res#%nde al Mar9 2is.óric%3A)n)e #)eden a/rigarse sim#a.-as #%r esa #%s.)ra Kdice ellK,es sól% Ba/ricar m;s mi.%s el c%nsiderar es.e c%nce#.% c%m% )n.ema cen.ral de Mar93 Es 4erdad )e l%s in.ér#re.es cl;sic%s deMar9, reB%rmis.as c%m% erns.ein % mar9is.as %r.%d%9%s c%m%=a).s1, Plean%4, Lenin % )arin n% in.er#re.ar%n a Mar9 c%m%cen.rad% en .%rn% a s) e9is.encialism% 2)manis.a3 D%s 2ec2%se9#lican, en l% B)ndamen.al, es.e Benómen%3 Primer%, el 2ec2% de)e l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos n% se #)/licar%n 2as.a!& B)eran desc%n%cid%s 2as.a en.%nces a)n en s) B%rmaman)scri.a el 2ec2% de )e La i$eo!o=a a!eana n)nca se#)/licara en s) .%.alidad 2as.a !& #arcialmen.e, #%r #rimera4e>, sól% en !&"3& Na.)ralmen.e, es.%s 2ec2%s c%n.ri/)er%nm)c2% a )na in.er#re.ación deB%rmada #arcial de las ideas deMar9 #%r #ar.e de l%s escri.%res menci%nad%s3 Per% el 2ec2% de

)e es.as %/ras de Mar9 #ermanecieran m;s % men%sdesc%n%cidas 2as.a #rinci#i%s de l%s 4ein.es l%s .rein.as,res#ec.i4amen.e, n% es de ning)na manera )na e9#licacións)<cien.e #ara desc)idar al 2)manism% mar9is.a en lain.er#re.ación cl;sica, #%r)e E! capita! %.r%s escri.%s#)/licad%s de Mar9, c%m% la Crtica a !a "!osofa $e! $erec(o $eHe=e! #)/licada en W''J 2a/r-an #%did% c%ns.i.)ir )na /ases)<cien.e #ara desc)/rir el 2)manism% de Mar93 La e9#licaciónm;s ace#.a/le reside en el 2ec2% de )e el #ensamien.% <l%só<c%de la é#%ca, desde la m)er.e de Mar9 2as.a l%s a$%s 4ein.es,es.)4% d%minad% #%r ideas #%si.i4is.as8mecanicis.as, )e

inQ)er%n a #ensad%res c%m% Lenin )arin3 N% 2a )e %l4idar.am#%c% )e, c%m% el mism% Mar9, l%s mar9is.as cl;sic%s eranalérgic%s a .%d%s l%s .érmin%s )e %lieran a idealism% religión,#)es.% )e .%d%s .en-an #lena c%nciencia de )e es.%s .érmin%seran ).ili>ad%s, en gran medida, #ara %c)l.ar realidadesec%nómicas s%ciales /;sicas3

En c)an.% a Mar9, es.a alergia a la terino!o=a idealis.a es.%da4-a m;s c%m#rensi/le, #)es.% )e es.a/a #r%B)ndamen.earraigad% en la .radición es#iri.)alis.a, a)n)e n% .e-s.a, )e n%sól% 4a de (#in%>a G%e.2e a Hegel, sin% )e se rem%n.a al

mesianism% #r%Bé.ic%3 Es.as ideas es.a/an c%nscien.emen.e

4i4asen s%cialis.as c%m% (.3 (imón M%ses Hess c%ns.i.)-an, sin d)da,

)na gran #ar.e del #ensamien.% s%cialis.a del sigl% 9i9 e incl)si4edel #ensamien.% de l%s #rinci#ales s%cialis.as 2as.a la #rimeraG)erra M)ndial c%m% ean a)résJ3

La .radición es#iri.)al82)manis.a, en la )e Mar9 4i4-a a:n )e B)e casi a2%gada #%r el es#-ri.) mecanicis.a8ma.erialis.a delind)s.rialism% en a)ge, e9#erimen.ó )n renacimien.% a)n)e sól%en #e)e$a escala en l%s #ensad%res indi4id)ales, a <nes de la#rimera G)erra M)ndial, en ma%r escala d)ran.e des#)és de

1 Esta todas las citas siguientes de " 7ell son de su traa&o 9he 'eaning o% =lienation,en Thou&ht, 1!"2 En Marx$En&els Crchi/ I, ed" de R&a0anov"




la seg)nda G)erra M)ndial3 La des2)mani>ación del 2%m/redem%s.rada en las cr)eldades de l%s reg-menes s.alinis.a 2i.lerian%, en la /r).alidad de la ma.an>a indiscriminada d)ran.e lag)erra en la crecien.e des2)mani>ación #r%4%cada #%r el n)e4%c%ns)mid%r #re%c)#ad% sól% #%r l%s n)e4%s #r%d)c.%s #%r el2%m/re8%rgani>ación, c%nd)er%n a es.a e9#resión ren%4ada de lasideas 2)manis.as3 En %.ras #ala/ras, la #r%.es.a c%n.ra laenaenación e9#resada #%r Mar9, =ier1egaard Nie.>sc2e, acalladaen.%nces #%r el é9i.% a#aren.e del ind)s.rialism% ca#i.alis.a, ele4ós) 4%> n)e4amen.e des#)és del Bracas% 2)man% del sis.emad%minan.e c%nd)% a )na rein.er#re.ación de Mar9 de s)<l%s%B-a 2)manis.a3

5a 2e menci%nad% a l%s escri.%res c%m)nis.as m;s n%.a/lesen es.e re4isi%nism% 2)manis.a3 Ha/r-a )e a$adir a l%sc%m)nis.as )g%sla4%s )e, a)n)e n% 2an #lan.ead% 2as.a d%nde

% sé el #r%/lema <l%só<c% de la enaenación, 2an s)/raad%c%m% #rinci#al %/eción al c%m)nism% r)s% s) #re%c)#ación #%r elindi4id)% Bren.e a la ma)inaria del Es.ad% 2an desarr%llad% )nsis.ema de descen.rali>ación e inicia.i4a indi4id)al )e es.; enc%n.ras.e radical c%n el ideal r)s% de cen.rali>ación de/)r%cra.i>ación a/s%l).a3

En P%l%nia, Alemania Orien.al H)ngr-a, la %#%sición #%l-.icaa l%s r)s%s es.)4% es.rec2amen.e relaci%nada c%n l%sre#resen.an.es del s%cialism% 2)manis.a3 En Francia, Alemania en men%r medida Ingla.erra 2a )na 4i4a> disc)sión acerca deMar9, /asada en )n c%n%cimien.% c%m#rensión m) c%m#le.%s

de es.as ideas3 De la /i/li%graB-a alemana, sól% menci%n% l%s.ra/a%s c%n.enid%s en Marxis,sst,$ien+ escri.%s s%/re .%d% #%r.eól%g%s alemanes la /i/li%graB-a Brancesa es a)n m;s e9.ensa es.; escri.a #%r ca.ólic%s,& as- c%m% #%r <lós%B%s mar9is.as n%mar9is.as3

El renacimien.% del 2)manism% mar9is.a en l%s #a-ses de2a/la inglesa 2a sid% nega.i4amen.e inQ)id% #%r el 2ec2% de )el%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos n% 2)/ieran sid% .rad)cid%sal inglés 2as.a 2ace m) #%c%3 N% %/s.an.e, <g)ras c%m% T3 3%..%m%re %.r%s c%m#ar.en las ideas acerca del 2)manism%

mar9is.a re#resen.adas #%r l%s escri.%res an.es menci%nad%s3 Enl%s Es.ad%s Unid%s, la %/ra m;s im#%r.an.e )e 2a iniciad% )nac%m#rensión del 2)manism% de Mar9 es Reason an$ Reo!,tion0

de Her/er. Marc)se Marxis an$ ;ree$o+ de RaaD)nae4s1aa, c%n )n #reBaci% de H3 Marc)se,7 es .am/ién )naim#%r.an.e c%n.ri/)ción al #ensamien.% mar9is.a82)manis.a3

1 B" $" 7" 'ohr, 9uinga, vols" I II, 1!4, 1!+"2 6a principal ora sore este tema es de un sacerdote &esu.ta, Bean Dves $alve0, "a pens3e de 4arl Marx, Editions du Seuil, @ar.s, 1!#"3 'encionaré sólo las oras de ;" 6e%évre, Caville, Koldmann de =" >o&éve, B"O@" Sartre,'" 'erleauO@ont" $%" el e(celente traa&o er 'ar(ismus im Spiegel der Fran0osiscen

@hilosophie, de I" Fet0cher, en Marxismusstudien, vol" I, pp" 1+3 ss!4 ;arvard Universit @ress, $amridge, 'ass", 141"! 7oo?man =ssociates, Cueva Dor?, 1!*"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre !!



El se$alar el 2ec2% de )e l%s c%m)nis.as r)s%s se 4ieran%/ligad%s a #%s.)lar la escisión en.re el %4en el 4ie% Mar9 ela$adir l%s n%m/res de 4ari%s escri.%res #r%B)nd%s seri%s )eniegan es.a #%sición r)sa n% c%ns.i.)e, sin em/arg%, )na #r)e/ade )e l%s r)s%s D3 ellJ es.én e)i4%cad%s3 A)n)e se saldr-ade l%s l-mi.es de es.e 4%l)men in.en.ar )na reB).ación de la#%s.)ra r)sa .an c%m#le.a c%m% ser-a de desear .ra.aré, n%%/s.an.e, de dem%s.rar al lec.%r #%r )é la #%sición r)sa esins%s.eni/le3

Ha alg)n%s 2ec2%s )e, s)#er<cialmen.e a#reciad%s,#%dr-an a#%ar a#aren.emen.e la #%sición c%m)nis.a3 En Lai$eo!o=a a!eana+ Mar9 Engels n% ).ili>ar%n a l%s .érmin%ses#ecie esencia 2)mana GJatt,n=J Jensc(!ic(es FesenJem#lead%s en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos. Adem;s, Mar9a<rmó des#)és en el #reBaci% a la Crtica $e !a econoa po!tica+

W7!J )e en La i$eo!o=a a!eana él Engels res%l4ier%ndesarr%llar en c%m:n la %#%sición de n)es.ra c%nce#ción a lac%nce#ción ide%lógica de la <l%s%B-a alemana arreglar c)en.as, enrealidad, c%n la )e 2a/-a sid% 2as.a en.%nces n)es.ra c%nciencia<l%só<ca3 (e 2a s%s.enid% )e es.e arregl% de c)en.as c%n lac%nciencia <l%só<ca )e 2a/-an c%m#ar.id% 2as.a en.%ncessigni<ca/a )e Mar9 Engels 2a/-an a/and%nad% las ideas /;sicase9#resadas en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos. Per% a)n )nes.)di% s)#er<cial de La i$eo!o=a a!eana m)es.ra )e es.% n% escier.%3 A)n)e La i$eo!o=a a!eana n% ).ili>a cier.%s .érmin%sc%m% esencia 2)mana, e.c3, c%n.in:a, sin em/arg%, la #rinci#al

.endencia de #ensamien.% de l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos+ es#ecialmen.e el concepto $e !a ena1enaci#n.

La enaenación, en La i$eo!o=a a!eana de Mar9, se e9#licac%m% res)l.ad% de la di4isión del .ra/a% )e lle4a a#areada lac%n.radicción en.re el in.erés del indi4id)% c%ncre.% % de )nade.erminada Bamilia el in.erés c%m:n de .%d%s l%s indi4id)%srelaci%nad%s en.re s-3& En el mism% #;rraB% se de<ne el c%nce#.%de enaenación, c%m% en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos+c%n es.as #ala/ras l%s ac.%s #r%#i%s del 2%m/re se erigen an.e élen )n #%der aen% 2%s.il, )e le s%)>ga, en 4e> de ser él )ien

l%s d%mine3

Tam/ién a)- enc%n.ram%s la de<nición deenaenación c%n reBerencia a las circ)ns.ancias a menci%nadasEs.a #lasmación de las ac.i4idades s%ciales, es.a c%ns%lidación den)es.r%s #r%#i%s #r%d)c.%s en )n #%der ma.erial erigid% s%/ren%s%.r%s, s)s.ra-d% a n)es.r% c%n.r%l, )e le4an.a )na /arrera an.en)es.ra e9#ec.a.i4a des.r)e n)es.r%s c;lc)l%s, es )n% de l%s

1 $uando circunstancias a&enas hicieron imposile la pulicación de esta ora D"aideolo&ía alemana, aandonamos el manuscrito a la cr.tica roedora de los ratones deuena gana puesto -ue a ha.amos logrado nuestro propósito principal, la aclaración de

nuestras propias ideas"2 6a 5deolo&ía alemana, p" 33"3 6a ideolog.a alemana, p" 33"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre !#



m%men.%s B)ndamen.ales )e se des.acan en .%d% el desarr%ll%2is.óric% an.eri%r3

Ca.%rce a$%s des#)és, en s) #%lémica c%n Adam (mi.2 enW7*87WJ, Mar9 em#leó l%s mism%s arg)men.%s s)#)es.amen.eidealis.as )e ).ili>ó en l%s Man,scritos econ#ico"!os#"cos+s%s.eniend% )e la necesidad de .ra/aar n% c%ns.i.)e en s- misma )na res.ricción de la li/er.ad siem#re )e n% sea )n.ra/a% enaenad%J3 Mar9 2a/la de la a).%8reali>ación de la#ers%na, #%r .an.% ?de la@ 4erdadera li/er.ad3&

E4en.)almen.e, la misma idea de )e el <n de la e4%l)ción2)mana es el desen4%l4imien.% del 2%m/re, la creación del2%m/re ric% )e 2a s)#erad% la c%n.radicción en.re él mism% lana.)rale>a 2a l%grad% la 4erdadera li/er.ad, se e9#resa enm)c2%s #asaes de E! capita!+ escri.% #%r el Mar9 4ie% mad)r%3C%m% a l% ci.am%s, Mar9 escri/ió en el .ercer 4%l)men de E!

capita!7 Al %.r% lad% de s)s Br%n.eras ?del rein% de la na.)rale>a@coiena e! $esp!ie=,e $e !as f,eras (,anas K,e se consi$eracoo "n en s+ e! er$a$ero reino $e !a !i*erta$ K,e sin e*ar=os#!o p,e$e orecer toan$o coo *ase aK,e! reino $e !anecesi$a$. La c%ndición B)ndamen.al #ara ell% es la red)cción dela %mada de .ra/a%3

En %.ras #ar.es de E! capita! 2a/la de la im#%r.ancia de#r%d)cir 2%m/res #lenamen.e desarr%llad%s,' del #len%desarr%ll% del 2%m/re,7 la necesidad del 2%m/re dedesarr%llarse del 2%m/re Bragmen.ari% c%m% res)l.ad% del#r%ces% de enaenación3"

C%m% D3 ell es )n% de l%s #%c%s escri.%res n%r.eamerican%sin.eresad%s en el c%nce#.% de enaenación de Mar9, )ier%dem%s.rar #%r )é s) #%sición, )e es en eBec.% la misma )e 2anad%#.ad% l%s c%m)nis.as r)s%s, #%r m%.i4%s e9ac.amen.e%#)es.%s, es .am/ién ins%s.eni/le3 La #rinci#al s)#%sición de elles )e, rein.er#re.ar a Mar9 desde el #)n.% de 4is.a de l%sescri.%res 2)manis.as arri/a ci.ad%s, e)i4ale a Ba/ricar n)e4%smi.%s3 (%s.iene )e Mar9 2a/-a re#)diad% la idea de laenaenación, di4%rciada del sis.ema ec%nómic% , al 2acerl%, 2a/-acerrad% )n camin% )e n%s 2a/r-a a#%r.ad% )n an;lisis m;s am#li%

m;s :.il de la s%ciedad la #ers%nalidad )e el s%s.enid% #%r l%smar9is.as d%gm;.ic%s )e 2a #re4alecid%3Es.a declaración es am/ig)a errónea3 Parece c%m% si Mar9,

en s)s escri.%s #%s.eri%res, 2)/iera re#)diad% la idea de la

1 "a ideolo&ía alemana, p" 33" Es signi%icativo -ue 'ar( corrigiera la e(presión de Engelsde autoactividad, sustituéndola por actividad cuando Engels la utili0ó con re%erencia ala historia pasada! emuestra lo importante -ue era para 'ar( el reservar el términoautoactividad para una sociedad no ena&enada" éase 'EK=, vol" , p" #1"2 $%" el rillante art.culo de 9h" Ramm, ie >un%tige Kesellscha%tsordnung nach der 9heorie von 'ar( und Engels, Marxismusstudien 55, pp" ++ S!"3 El capital, t" III, p" +!" El suraado es m.o" E" F"4 El capital, t" I, p" 4H!"! El capital, t" I, p" 423"# El capital, t" I, p" !4+"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre !+



na.)rale>a )e sól% #)ede en.enderse 2is.óricamen.e, #%r)e sedesen4)el4e en la 2is.%ria3 La na.)rale>a esenciaJ del 2%m/re#)ede inBerirse de s)s dis.in.as maniBes.aci%nes dis.%rsi%nesJ enla 2is.%ria n% #)ede c%n.em#larse c%m% ta!+ c%m% )n en.e c%ne9is.encia es.;.ica de.r;s % encima de cada 2%m/re, sin% c%m%a)ell% )e e9is.e en el 2%m/re c%m% #%.encialidad se desarr%lla cam/ia en el #r%ces% 2is.óric%3

Adem;s de .%d% es.%, ell n% 2a en.endid% )s.amen.e elc%nce#.% de enaenación3 L% de<ne c%m% la dis%ciación radical en)n s,1eto )e .ra.a de c%n.r%lar s) #r%#i% des.in% )n o*1eto )ees mani#)lad% #%r %.r%s3 C%m% se des#rende de mi #r%#i%an;lisis, del de l%s m;s seri%s es.)di%s del c%nce#.% deenaenación, és.a es )na de<nición .%.almen.e inadec)ada des%rien.ad%ra3 En realidad, es .an inadec)ada c%m% la a<rmaciónde ell de )e el /)dism% en c%m% %.ras <l%s%B-as .ri/ales

c%m)nales m%dernas de la rein.egraciónJ .iende a la #érdidade la c%nciencia de )n% mism% es, en :l.ima ins.ancia,an.i2)mana #%r)e ell%s ?l%s <lós%B%s de la rein.egración,incl)end% a l%s en@ s%n an.i8indi4id)alis.as3 N% dis#%ng% dees#aci% #ara reB).ar es.e clic2é, sal4% #ara s)gerir )na lec.)ra m;sc)idad%sa men%s .ergi4ersada de Mar9 de l%s .e9.%s del/)dism% en3

Para res)mir es.e #)n.% de la s)#)es.a diBerencia en.re el %4en Mar9 el mad)r% es 4erdad )e Mar9 c%m% EngelsJ, en elc)rs% de )na 4ida, m%di<có alg)nas de s)s ideas c%nce#.%s3 (e2i>% m;s ad4ers% al )s% de .érmin%s demasiad% cercan%s al

idealism% de Hegel s) leng)ae se 4%l4ió men%s en.)sias.a esca.%lógic% #r%/a/lemen.e se sen.-a .am/ién m;s desalen.ad%en l%s :l.im%s a$%s de s) 4ida )e en W''3 Per%, a #esar decier.%s cam/i%s en l%s c%nce#.%s, en el .%n%, en el leng)ae, la ra->de la <l%s%B-a ela/%rada #%r el %4en Mar9 n% 4arió n)nca esim#%si/le en.ender es.e c%nce#.% del s%cialism% s) cr-.ica delca#i.alism% .al c%m% se desarr%lló en s)s :l.im%s a$%s, si n% ess%/re la /ase del c%nce#.% del 2%m/re )e desarr%lló en s)s#rimer%s escri.%s3

W3 MARX, EL HOMRE

El malen.endimien.% la malin.er#re.ación de l%s escri.%s deMar9 sól% .ienen )n #aralel% en la malin.er#re.ación de s)#ers%nalidad3 As- c%m% en el cas% de s)s .e%r-as, la deB%rmaciónde s) #ers%nalidad se %rigina .am/ién en )n clic2é re#e.id% #%r#eri%dis.as, #%l-.ic%s e incl)si4e es.)di%s%s de las ciencias s%ciales)e de/er-an es.ar me%r en.erad%s3

(e le descri/e c%m% )n 2%m/re s%li.ari%, aislad% de s)s

semean.es, agresi4%, arr%gan.e a).%ri.ari%3 C)al)iera )e.enga el m;s s)#er<cial c%n%cimien.% de la 4ida de Mar9 .r%#e>ar;

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre !



c%n grandes di<c)l.ades #ara ace#.ar es.% #%r)e n% #%dr-arec%nciliarl% c%n el re.ra.% de Mar9 c%m% es#%s%, #adre amig%3

(%n )i>;s, m) escas%s l%s ma.rim%ni%s )e 2aa c%n%cid%el m)nd% c%m% reali>ación 2)mana .an e9.ra%rdinaria c%m% es elcas% del ma.rim%ni% de =arl enn Mar93 Él, 2i% de )n a/%gad%

)d-%, se enam%ró a:n ad%lescen.e de enn 4%n ^es.#2alen, 2iade )na Bamilia Be)dal #r)siana descendien.e de )na de las m;san.ig)as Bamilias esc%cesas3 (e casar%n c)and% él .en-a4ein.ic)a.r% a$%s Mar9 sól% s%/re4i4ió alg% m;s de )n a$%des#)és de la m)er.e de ella3 Era )n ma.rim%ni% en )e, a #esarde las diBerencias de %rigen, a #esar de )na 4ida c%n.in)a de#%/re>a ma.erial de enBermedades, e9is.ió )n am%r )naBelicidad m).)a inc%nm%4i/les, alg% )e sól% #)ede darse en elcas% de d%s #ers%nas c%n )na ca#acidad e9.ra%rdinaria de am%r #r%B)ndamen.e enam%rad%s )n% de %.ra3

La 2ia m;s %4en, Elean%r, descri/ió la relación en.re s)s#adres en )na car.a d%nde se re<ere a )n d-a #%c% an.es de lam)er.e de s) madre cerca de )n a$% an.es de la m)er.e de s)#adre3 M%%r ?el a#%d% de Mar9@ Kescri/eK se rec)#erón)e4amen.e de s) enBermedad3 N)nca %l4idaré la ma$ana en )ese sin.ió l% s)<cien.emen.e B)er.e c%m% nara en.rar en el c)ar.%de mam;3 C)and% es.a/an )n.%s eran %.ra 4e> ió4enes Kella )nam)c2ac2a él )n %4en enam%rad%K am/%s en el )m/ral de la4ida n% )n 2%m/re 4ie%, a.acad% #%r la enBermedad, )na m)eranciana, m%ri/)nda, des#idiénd%se #ara siem#re )n% del %.r%3

La relación de Mar9 c%n s)s 2i%s es.a/a .an li/re de .%d%

ma.i> de d%mini% .an llena de am%r #r%d)c.i4% c%m% la relaciónc%n s) m)er3 as.a c%n leer la descri#ción )e 2ace s) 2iaÉlean%r de l%s #ase%s )e da/a c%n s)s 2i%s, c%n.;nd%les c)en.%s)e se med-an #%r millas, n% #%r ca#-.)l%s3 C)én.an%s %.ra milla,era la demanda de las ni$as3 N%s leó .%d% H%mer%, .%d% elNi(e!,n=en!ie$+ ,$ri+ Don S,i1ote+ Las i! - ,na noc(es+e.cé.era3 (2a1es#eare era la i/lia de n)es.ra casa #%cas 4ecesn% es.a/a en n)es.ras man%s % en n)es.r%s la/i%s3 C)and% c)m#l- seis a$%s, me sa/-a de mem%ria .%das las escenas de(2a1es#eare3 &

() amis.ad c%n Frederic1 Engels es )i>;s .%da4-a m;se9ce#ci%nal )e s) ma.rim%ni% la relación c%n s)s 2ias3 El #r%#i%Engels era )n 2%m/re de e9.ra%rdinarias c)alidades 2)manas ein.elec.)ales3 (iem#re rec%n%ció admiró el .alen.% s)#eri%r deMar93 Dedicó s) 4ida a la %/ra de Mar9 #er% n)nca se m%s.róreaci% a a#%r.ar s) #r%#ia c%n.ri/)ción ni .am#%c% la s)/es.ima/a3

am;s 2)/% Bricci%nes en la relación en.re es.%s d%s 2%m/res ni lamen%r c%m#e.encia, sin% )n sen.id% de la camarader-a arraigada

1 .eminiscences o% Marx and En&els, Foreign 6anguages @ulishing ;ouse, 'osc:, p"

12+"2 .eminiscences o% Marx and En&els, p" 2!2"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre #H



en el m;s #r%B)nd% aBec.% m).)% )e #)eda darse en.re d%s seres2)man%s3

Mar9 era ese 2%m/re #r%d)c.i4%, desenaenad%,inde#endien.e )e era c%n.em#lad% en s)s %/ras c%m% el 2%m/rede )na s%ciedad n)e4a3 Relaci%nad% #r%d)c.i4amen.e c%n elm)nd% c%m% )n .%d%, c%n l%s dem;s 2%m/res, c%n las ideas, era l%)e pensa*a. H%m/re )e le-a a Es)il% a (2a1es#eare .%d%s l%sa$%s en s)s idi%mas %riginales )e, d)ran.e s) é#%ca m;s .ris.e,la de la enBermedad de s) m)er, se s)mergió en las ma.em;.icas se #)s% a es.)diar c;lc)l%, Mar9 era )n 2)manis.a c%m#le.%3Nada le #r%d)c-a ma%r admiración )e el 2%m/re e9#resa/aes.e sen.imien.% en )na ci.a de Hegel )e re#e.-a c%n Brec)enciaa)n el #ensamien.% criminal de )n mal4ad% .iene m;s grande>a n%/le>a )e las Ban.as-as del ciel%3 ()s res#)es.as al c)es.i%nari%c%m#)es.% #%r s) 2ia La)ra re4elan m)c2% del 2%m/re s) idea de

la desgracia era la s)misión el 4ici% )e m;s de.es.a/a era elser4ilism% s)s m;9imas Ba4%ri.as eran nada 2)man% me esaen% 2a )e d)dar de .%d%3

P%r )é se di% #%r s)#)es.% )e es.e 2%m/re era arr%gan.e,s%li.ari% a).%ri.ari% A#ar.e del m%.i4% de la cal)mnia, 2)/%alg)nas ra>%nes #ara B%men.ar el malen.endid%3 Primer%, Mar9c%m% EngelsJ .en-a )n es.il% sarc;s.ic%, es#ecialmen.e en s)sescri.%s, era )n l)c2ad%r c%n m)c2a agresi4idad3 Per%, l% )eres)l.a m;s im#%r.an.e, era )n 2%m/re .%.almen.e inca#aci.ad%#ara .%lerar el disim)l% el enga$% c%n )na en%rme seriedadres#ec.% de l%s #r%/lemas de la e9is.encia 2)mana3 Era inca#a> de

raci%nali>aci%nes des2%nes.as % e9#licaci%nes <c.icias dec)es.i%nes im#%r.an.es c%n ama/ilidad c%n )na s%nrisa3 Erainca#a> de esa clase de insinceridad, a se re<riera a las relaci%nes#ers%nales % a las ideas3 C%m% la ma%r-a de la gen.e #re<ere#ensar en <cci%nes m;s )e en realidades enga$arse a s- mism%s a l%s dem;s en c)an.% a l%s 2ec2%s )e carac.eri>an la4ida indi4id)al s%cial, de/en c%nsiderar necesariamen.e a Mar9c%m% )na #ers%na arr%gan.e Br-a, #er% es.e )ici% n%s dice m;sde ell%s )e de Mar93

C)and% el m)nd% 4)el4a a la .radición del 2)manism%

s)#ere el de.eri%r% de la c)l.)ra %cciden.al, .an.% en s) B%rmas%4ié.ica c%m% en la ca#i.alis.a, se c%m#render; eBec.i4amen.e)e Mar9 n% B)e ni )n Ban;.ic% ni )n %#%r.)nis.a, )e re#resen.ó elQ%recimien.% del 2)manism% %cciden.al )e B)e )n 2%m/re c%n)n sen.id% in.ransigen.e de la 4erdad, )e #ene.ra/a 2as.a laesencia misma de la realidad n% se dea/a enga$ar #%r s) Bala>s)#er<cie de )na 2%nda #re%c)#ación #%r el 2%m/re s) B).)r%sin eg%-sm%, 4anidad ni am/ición de #%der siem#re 4i4%,es.im)lan.e ca#a> de im#rimir 4ida a c)an.% .%cara3Re#resen.a/a a la .radición %cciden.al en s)s me%res rasg%s s) Been la ra>ón en el #r%gres% del 2%m/re3 Re#resen.a/a, en

realidad, ese mism% c%nce#.% del 2%m/re )e c%ns.i.)-a el cen.r%

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre #1



XX6. Las !tias &) p=inas no estn n,era$as. E! an,scritocoiena con $os secciones cortas K,e se re"eren a ,nan,scrito per$i$o - K,e !os e$itores $e !a MEA tit,!aron JLa propie$a$ pria$a - e! tra*a1oJ - JLa propie$a$ pria$a - e!co,nisoJ respectiaente. 9i=,e !a crtica a !a "!osofa $eHe=e!+ K,e !os e$itores co!ocaron a! "na! $e !a ersi#n p,*!ica$a+si=,ien$o !as in$icaciones conteni$as en e! JPrefacioJ - e!JPrefacioJ iso Gcoenan$o en !a p=ina XXX6X $estina$oc!araente a intro$,cir !a o*ra cop!eta.

En !as p=inas XL6XL666 (a- otra secci#n in$epen$iente+ a !aK,e !os e$itores tit,!aron JDineroJ.

E! c,arto an,scrito+ K,e copren$e $os (o1as G0 p=inasse encontr# cosi$o a! tercer an,scrito. E! texto es ,na parfrasis$e! capt,!o "na!+ JE! conociiento a*so!,toJ+ $e !a Fen%men%l%g-adel Es#-ri.) $e He=e! - f,e p,*!ica$o por !os e$itores $e MEA en

e! Ap>n$ice a !a secci#n 6+ too 666. 8na =ran parte $e este texto es,ti!ia$o en !a crtica a !a "!osofa $e He=e! en e! tercer an,scrito.Ca$a an,scrito est pa=ina$o por separa$o+ en neros

roanos+ por e! propio Marx - estos neros $e p=inas sein$ican en !a tra$,cci#n.

Mis notas a la .rad)cción se in$ican asi7 ?T.6.@ en ,c(oscasos ,ti!ian !as referencias - notas criticas aUa$i$as a !a e$ici#nMEA.

Estos an,scritos+ coo otros $e !os prieros escritos $eMarx+ ep!ean ,c(os t>rinos toa$os $e He=e! - ;e,er*ac(.En partic,!ar+ !a secci#n $e! tercer an,scrito $e$ica$a a ,na

crtica $e !a "!osofa $e He=e! ep!ea ,c(os t>rinos a !os K,eHe=e! $io ,n si=ni"ca$o t>cnico. Para (acer i tra$,cci#n (econs,!ta$o !as tra$,cciones corrientes $e !as o*ras $e He=e! - (e$eria$o ,na =ran a-,$a $e ,n est,$io reciente $e He=e! por 6. N.;in$!a-+ Hegel A Re8E9amina.i%n GLon$res+ A!ien ` 8nVin+ /5%.Baste encionar aK, K,e (e tra$,ci$o ^esen por $iferentest>rinos+ JserJ+ JesenciaJ+ Ji$aJ+ se=n e! contexto K,e (etra$,ci$o a)B2e/en coo Wan,!arQ+ Ja*o!irJ Gsenti$o ne=atio oJs,perarJ Gsenti$o positio+ se=n e! contexto - K,e (e tra$,ci$oEn.)sser)ng - En.Bremd)ng coo Jena1enaci#nJ Go+ aeces+JextraUaci#nJ p,esto K,e Marx no in$ica ,na $istinci#nsistetica entre a*os.

T3 3 OTTOMORE

PREFACIO




5a 2e an)nciad% en el De,tsc(;ransisc(e a(r*Yc(er )nacr-.ica de la )ris#r)dencia la ciencia #%l-.ica en B%rma de cr-.ica ala <l%s%B-a del derec2% 2egeliana3 N% %/s.an.e, al #re#arar la %/ra#ara s) #)/licación, se 2i>% e4iden.e )e ser-a .%.almen.einadec)ada )na c%m/inación de la cr-.ica dirigida s%lamen.ec%n.ra la .e%r-a es#ec)la.i4a la cr-.ica de l%s di4ers%s .emas%/s.ac)li>ar-a el desarr%ll% del ra>%namien.% l% 2ar-a m;s diB-cilde seg)ir3 Adem;s, sól% 2a/r-a #%did% a/arcar .an.a ri)e>a de.emas di4ers%s en )na so!a %/ra escri/iend% en )n es.il% aB%r-s.ic%, semean.e e9#%sición aB%r-s.ica 2a/r-a dad% la ipresi#n de )nasis.ema.i>ación ar/i.raria3 P)/licaré, #)es, mi cr-.ica del derec2%,la m%ral, la #%l-.ica, e.c3, en di4ers%s B%lle.%s #%r se#arad% .ra.aré #%r :l.im%, en %.ra %/ra, de #resen.ar el .%d%in.errelaci%nad%, de m%s.rar las relaci%nes en.re las #ar.es de2acer )na cr-.ica del enB%)e es#ec)la.i4% de es.%s ma.eriales3 Es

#%r es% )e, en la #resen.e %/ra, las relaci%nes de la ec%n%m-a#%l-.ica c%n el Es.ad%, el derec2%, la m%ral, la 4ida ci4il, e.c3, sól%s%n %/e.% de reBerencias en la medida en )e la ec%n%m-a #%l-.icamisma .iene )e 4er e9#resamen.e c%n es%s .emas3

N% 2ace Bal.a aseg)rar al lec.%r Bamiliari>ad% c%n la ec%n%m-a#%l-.ica )e mis c%ncl)si%nes s%n el Br).% de )n an;lisis .%.almen.eem#-ric%, /asad% en )n es.)di% cr-.ic% de.enid% de la ec%n%m-a#%l-.ica3

(e s%/reen.iende )e, adem;s de l%s s%cialis.as Branceses eingleses, 2e ).ili>ad% .am/ién l%s escri.%s de l%s s%cialis.asalemanes3 Per% las %/ras alemanas ori=ina!es e im#%r.an.es s%/re

es.e .ema Ka#ar.e de l%s escri.%s de ^ei.lingK se limi.an a l%sensa%s #)/licad%s #%r Hess en el Ein,n$Vani= Bo=en& alUmrisse >)r =ri.i1 der Na.i%nal%1%n%mic en el De,tsc(;ranosisc(e a(r*Yc(er. En es.a :l.ima #)/licación % mism% 2eindicad%, de )na manera m) general, l%s elemen.%s /;sic%s de la#resen.e %/ra3

La cr-.ica positia+ 2)manis.a na.)ralis.a c%mien>a c%nFe)er/ac23 En la medida en )e s%n men%s escandal%s%s l%sescri.%s de Fe)er/ac2 m;s seg)ra, #r%B)nda am#lia es s)inQ)encia s%n las :nicas %/ras, desde la ;enoeno!o=a laL#=ica

de Hegel, )e c%n.ienen )na 4erdadera re4%l)ción .eórica3A diBerencia de l%s te#!o=os crticos de n)es.r% .iem#%, 2ec%nsiderad% )e el ca#-.)l% <nal de es.a %/ra, )na e9#%sicióncr-.ica de la $ia!>ctica (e=e!iana de la <l%s%B-a en general esa/s%l).amen.e esencial #)es.% )e la .area n% 2a .erminad%.%da4-a3 Es.a s,per"cia!i$a$ n% es acciden.al, #)es.% )e el

1 )eutsch$Aran2osische Jah b1cher, editado por >" 'ar( =" Ruge /@ar.s, 1*448" Sólo sepulicó un n:mero, en %erero de 1*44" 'ar( se re%iere a su ensao Wur >riti?der ;egelschen Rechtsphilosophie, en las pginas +1 ss! 9"I"T2 Einund2wan2i& :o&en aus der chi/ei2, editado por Keorg ;eregh" @rimera @arte,Wurich interthur, 1*43" 'ar( se re%iere a los art.culos de ;ess, So0ialismus und

>ommunismus, en las pginas +4 ss!> ie Eine und gan0e Freiheit, en las pp" 2 ss"G @hilosophie der 9at, en pginas 3H !ss" 9" I"T




.eól%g% crtico sig)e siend% te#!o=o. De/e #ar.ir de cier.%s#res)#)es.%s de la <l%s%B-a ace#.ad%s c%m% a).%ridad %, si en elc)rs% de la cr-.ica c%m% res)l.ad% de l%s desc)/rimien.%s de%.r%s se 2an des#er.ad% d)das en s) men.e res#ec.% de l%s#res)#)es.%s <l%só<c%s, las a/and%na de )na manera c%/arde ein)s.i<cada, 2ace a*stracci#n de ellas m)es.ra, al mism%.iem#%, )na de#endencia ser4il 2acia ell%s )n resen.imien.% #%res.a de#endencia en )na B%rma nega.i4a, inc%nscien.e enredada3

O/ser4ada m;s de cerca, la critica teo!#=ica )e B)e al#rinci#i% el m%4imien.% de )n Bac.%r gen)inamen.e #r%gresis.a n%es m;s, en :l.ima ins.ancia, )e la c)lminación la c%nsec)enciadel 4ie% trascen$enta!iso "!os#"co - es#ecialmen.e (e=e!ianodeB%rmad% en caricat,ra teo!#=ica. Me dedicaré en %.ra #ar.e adescri/ir, m;s e9.ensamen.e, es.e in.eresan.e ac.% de )s.icia2is.órica, es.a Némesis )e a2%ra des.ina a la .e%l%g-a, )e 2a sid%

siem#re la #ar.e inBec.ada de la <l%s%B-a, a reQear en s- misma ladis%l)ción nega.i4a de la <l%s%B-a, es decir, el #r%ces% de s)decadencia3

PRIMER MANU(CRITO

EL TRAAO ENAENADO

?XXII@ Hem%s #ar.id% de l%s #res)#)es.%s de la ec%n%m-a#%l-.ica3 Hem%s ace#.ad% s) .ermin%l%g-a s)s lees3 Hem%s#res)#)es.% la #r%#iedad #ri4ada, la se#aración del .ra/a%, elca#i.al la .ierra as- c%m% la se#aración de l%s salari%s, las).ilidades la ren.a, la di4isión del .ra/a%, la c%m#e.encia, elc%nce#.% del 4al%r de cam/i%, e.c3 C%n la ec%n%m-a #%l-.ica misma,en s)s #r%#ias #ala/ras, 2em%s dem%s.rad% )e el .ra/aad%rdesciende al ni4el de mercanc-a de )na mercanc-a misera/le)e la miseria del .ra/aad%r a)men.a c%n la B)er>a el 4%l)mende s) #r%d)cción )e el res)l.ad% necesari% de la c%m#e.encia es

la ac)m)lación de ca#i.al en #%cas man%s , #%r .an.%, elres.a/lecimien.% del m%n%#li% en )na B%rma .erri/le , <nalmen.e,)e la dis.inción en.re ca#i.alis.a .erra.enien.e en.re .ra/aad%ragr-c%la .ra/aad%r ind)s.rial de/e desa#arecer .%da las%ciedad se di4idir; en las d%s clases de l%s propietarios - l%stra*a1a$ores sin #r%#iedad3

La ec%n%m-a #%l-.ica #ar.e del 2ec2% de la #r%#iedad #ri4adan% l% e9#lica3 C%nci/e el proceso ateria! de la #r%#iedad #ri4ada,c%m% %c)rre en la realidad, en Bórm)las generales a/s.rac.as )esir4en en.%nces c%m% lees3 N% copren$e es.as lees es decir,n% dem)es.ra cóm% s)rgen de la na.)rale>a de la #r%#iedad

#ri4ada3 La ec%n%m-a #%l-.ica n% a#%r.a )na e9#licación de la /asede la dis.inción en.re el .ra/a% el ca#i.al, en.re el ca#i.al la

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre #!



B-sica es.e #r%d)c.% es )na o*1etiaci#n del .ra/a%3 La reali>acióndel .ra/a% es, al mism% .iem#%, s) %/e.i4ación3 La reali>ación del.ra/a% a#arece en la esBera de la ec%n%m-a #%l-.ica c%m% )naina!i$aci#n del .ra/aad%r, la %/e.i4ación c%m% )na p>r$i$a c%m% seri$,*re a! o*1eto la a#r%#iación c%m% ena1enaci#n.

La reali>ación del .ra/a% se mani<es.a 2as.a .al #)n.% c%m%ina!i$aci#n )e el .ra/a% es in4alidad% 2as.a m%rir de 2am/re3 La%/e.i4ación c%ns.i.)e en .al medida )na #érdida del %/e.% )e el.ra/aad%r se 4e #ri4ad% de las c%sas m;s esenciales, n% sól% de la4ida sin% .am/ién del .ra/a%3 El .ra/a% mism% se c%n4ier.e en )n%/e.% )e #)ede ad)irir sól% median.e el ma%r esB)er>% c%nin.err)#ci%nes im#re4isi/les3 La a#r%#iación del %/e.% semani<es.a 2as.a .al #)n.% c%m% enaenación )e c)an.% ma%rsea el n:mer% de %/e.%s )e #r%d)>ca el .ra/aad%r men%s #)ede#%seer m;s cae /a% el d%mini% de s) #r%d)c.%, del ca#i.al3

T%das es.as c%nsec)encias se %riginan en el 2ec2% de )e el.ra/aad%r se relaci%na c%n el pro$,cto $e s, tra*a1o c%m% )n%/e.% a1eno. P%r)e es e4iden.e, s%/re es.e #res)#)es.%, )ec)an.% m;s se gas.a el .ra/aad%r en s) .ra/a% m;s #%der%s% se4)el4e el m)nd% de l%s %/e.%s )e crea Bren.e a s- mism%, m;s#%/re se 4)el4e en s) 4ida in.eri%r men%s se #er.enece a s- mism%3 ()cede l% mism% )e c%n la religión3 C)an.% m;s de s- mism% a.ri/)a el 2%m/re a Di%s, men%s le )eda #ara s-3 El.ra/aad%r #%ne s) 4ida en el %/e.% s) 4ida n% le #er.enece a aél sin% al %/e.%3 C)an.% ma%r sea s) ac.i4idad, #)es, men%s#%seer;3 L% )e se inc%r#%ra al #r%d)c.% de s) .ra/a% n% es a

s)%3 C)an.% m;s grande sea es.e #r%d)c.%, #)es, m;s sedismin)e él3 La ena1enaci#n del .ra/aad%r en s) #r%d)c.% n% sól%signi<ca )e s) .ra/a% se c%n4ier.e en )n %/e.%, as)me )nae9is.encia externa+ sin% )e e9is.e inde#endien.emen.e, f,era $e>! iso - aen% a él )e se %#%ne a él c%m% )n #%dera).ón%m%3 La 4ida )e él 2a dad% al %/e.% se le %#%ne c%m% )naB)er>a aena 2%s.il3

?XXIII@ E9aminem%s a2%ra m;s de cerca el Benómen% de lao*1etiaci#n+ la #r%d)cción del .ra/aad%r la ena1enaci#n - p>r$i$a

del %/e.% )e #r%d)ce, )e es.; im#l-ci.a3 El .ra/aad%r n%#)ede crear nada sin nat,ra!ea+ sin el ,n$o sensoria! externo.És.e es el ma.erial en el )e se reali>a s) .ra/a%, en el )e ac.:a,del c)al a .ra4és del c)al #r%d)ce c%sas3

Per% as- c%m% la na.)rale>a %Brece l%s e$ios $e existenciadel .ra/a% en el sen.id% de )e el .ra/a% n% #)ede iir sin%/e.%s s%/re l%s c)ales #)eda eercerse, %Brece l%s e$ios $eexistencia en )n sen.id% m;s es.rec2% es decir, l%s medi%s dee9is.encia B-sica #ara el tra*a1a$or mism%3 As-, c)an.% m;s seapropie el .ra/aad%r del m)nd% e9.ern% de la na.)rale>a sens%rialmedian.e s) .ra/a% m;s se #ri4a de l%s e$ios $e existencia+ en

d%s as#ec.%s #rimer%, #%r)e el m)nd% sens%rial se c%n4ier.ecada 4e> men%s en %/e.% #er.enecien.e a s) .ra/a% % en medi%

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre #+



de e9is.encia de s) .ra/a% , seg)nd%, #%r)e se c%n4ier.e cada4e> men%s en medi% de e9is.encia en )n sen.id% direc.%, en medi%#ara la s)/sis.encia B-sica del .ra/aad%r3

En am/%s as#ec.%s, #)es, el .ra/aad%r se c%n4ier.e enescla4% del %/e.% #rimer%, en .an.% )e reci/e )n o*1eto $etra*a1o+ es decir, reci/e tra*a1o -+ seg)nd%, en .an.% )e reci/ee$ios $e s,*sistencia.

As-, el %/e.% le #ermi.e e9is.ir, #rimer% c%m% tra*a1a$or des#)és c%m% s,1eto fsico. La c)lminación de es.a escla4i.)d es)e sól% #)ede man.enerse c%m% s,1eto fsico en .an.% )e seatra*a1a$or )e sól% c%m% s,1eto fsico es )n .ra/aad%r3

La enaenación del .ra/aad%r en s) %/e.% se e9#resa deac)erd% c%n las lees de la ec%n%m-a #%l-.ica c)an.% m;s #r%d)ceel .ra/aad%r men%s .iene #ara c%ns)mir c)an.% m;s 4al%r cream;s se des4al%ri>a él mism% c)an.% m;s re<nad% es s) #r%d)c.%

m;s 4)lgar desgraciad% es el .ra/aad%r c)an.% m;s ci4ili>ad%es el #r%d)c.% m;s /;r/ar% es el .ra/aad%r c)an.% m;s #%der%saes la %/ra m;s dé/il es el .ra/aad%r c)an.a ma%r in.eligenciamani<es.e s) %/ra m;s declina en in.eligencia el .ra/aad%r sec%n4ier.e en escla4% de la na.)rale>a3J

La econoa po!tica oc,!ta !a ena1enaci#n en !a nat,ra!ea$e! tra*a1o en tanto K,e no exaina !a re!aci#n $irecta entre e!tra*a1a$or Gtra*a1o - !a pro$,cci#n. El .ra/a% #r%d)ce,cier.amen.e, mara4illas #ara l%s ric%s, #er% #r%d)ce #ri4aci%nes#ara el .ra/aad%r3 Pr%d)ce #alaci%s, #er% .am/ién ca/a$as #ara el.ra/aad%r3 Pr%d)ce /elle>a, #er% deB%rmidad #ara el .ra/aad%r3

()s.i.)e al .ra/a% #%r la ma)inaria, #er% des#la>a a alg)n%s.ra/aad%res 2acia )n .i#% /;r/ar% de .ra/a% c%n4ier.e a l%sdem;s en m;)inas3 Pr%d)ce in.eligencia, #er% .am/ién es.)#ide> cre.inism% #ara l%s .ra/aad%res,

La. re!aci#n $irecta $e! tra*a1o con s,s pro$,ctos es !are!aci#n $e! tra*a1a$or con !os o*1etos $e s, pro$,cci#n. Larelación de l%s #r%#ie.ari%s c%n l%s %/e.%s de #r%d)cción la#r%d)cción misma es meramen.e )na consec,encia de es.a#rimera relación la c%n<rma3 C%nsiderarem%s m;s adelan.e es.eseg)nd% as#ec.%3

Has.a a2%ra 2em%s c%nsiderad% la enaenación del .ra/aad%rsól% en )n as#ec.%, es decir, en s, re!aci#n con !os pro$,ctos $e s,tra*a1o. (in em/arg%, la enaenación n% sól% a#arece en elres)l.ad%, sin% .am/ién en el proceso $e pro$,cci#n+ den.r% de laactii$a$ pro$,ctia misma3 Cóm% #%dr-a el .ra/aad%renc%n.rarse en )na relación enaenada c%n el #r%d)c.% de s)ac.i4idad si n% se enaenara en el ac.% de la #r%d)cción misma El#r%d)c.% es, en realidad, sól% el res,en de la ac.i4idad, de la#r%d)cción3 En c%nsec)encia, si el #r%d)c.% del .ra/a% es laenaenación, la #r%d)cción misma de/e ser enaenación ac.i4a laenaenación de la ac.i4idad la ac.i4idad de la enaenación3 La

enaenación del %/e.% del .ra/a% sim#lemen.e res)me laenaenación en la ac.i4idad misma del .ra/a%3

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre #*



?XXIV@ Tenem%s )e inBerir a2%ra )na .ercera carac.er-s.icadel tra*a1o ena1ena$o+ #ar.iend% de las d%s )e 2em%sc%nsiderad%3

El 2%m/re es ser genéric%, n% sól% en el sen.id% de )ec%ns.i.)e la c%m)nidad la s)a #r%#ia la de %.ras c%sasJ s)%/e.% #r;c.ica .eóricamen.e, sin% .am/ién es.% essim#lemen.e %.ra e9#resión de la misma c%saJ en el sen.id% de)e se c%nsidera c%m% la es#ecie ac.)al, 4i4a, c%m% )n ser,niersa! en c%nsec)encia li/re3

La 4ida de la es#ecie, #ara el 2%m/re c%m% #ara l%sanimales, .iene s) /ase B-sica en el 2ec2% de )e el 2%m/re c%m%l%s animalesJ 4i4e de la na.)rale>a in%rg;nica c%m% el 2%m/re esm;s )ni4ersal )e )n animal, el cam#% de la na.)rale>a in%rg;nicade la )e 4i4e es m;s )ni4ersal3 Las #lan.as, l%s animales, l%sminerales, el aire, la l)>, e.c3, c%ns.i.)en, en el as#ec.% .eóric%,

)na #ar.e de la c%nciencia 2)mana c%m% %/e.%s de la cienciana.)ral del ar.e s%n la na.)rale>a in%rg;nica es#iri.)al del2%m/re, s) medi% in.elec.)al de 4ida, )e de/e #re#arar #rimer%#ara g%>arl% #er#e.)arl%3 As- .am/ién, en el as#ec.% #r;c.ic%B%rman #ar.e de la 4ida la ac.i4idad 2)manas3 En la #r;c.ica, el2%m/re 4i4e sól% de es.%s #r%d)c.%s na.)rales, a sea en B%rma dealimen.%s, cal%r, 4es.id%, 4i4ienda, e.cé.era3 La )ni4ersalidad del2%m/re a#arece en la #r;c.ica en la )ni4ersalidad )e c%ns.i.)e.%da la na.)rale>a en s) c)er#% in%rg;nic% c%m% medi% direc.%de 4ida e, ig)almen.e & c%m% el %/e.% ma.erial el ins.r)men.%de s) ac.i4idad 4i.al3 La na.)rale>a es el c,erpo inor=nico del

2%m/re es decir, la na.)rale>a e9cl)end% al c)er#% 2)man%mism%3 Decir )e el 2%m/re ie de la na.)rale>a signi<ca )e lana.)rale>a es s) c,erpo+ c%n el c)al de/e #ermanecer en c%n.in)%in.ercam/i% #ara n% m%rir3 La a<rmación de )e la 4ida B-sica men.al del 2%m/re la na.)rale>a s%n in.erde#endien.es signi<casim#lemen.e )e la na.)rale>a es in.erde#endien.e c%nsig%misma, #)es.% )e el 2%m/re es #ar.e de la na.)rale>a3

C%m% el .ra/a% enaenad% enaena a la na.)rale>a del2%m/re - & enaena al 2%m/re de s- mism%, de s) #r%#ia B)nciónac.i4a, de s) ac.i4idad 4i.al, as- l% enaena de la es#ecie3 C%n4ier.e

lai$a

$e !a especie

en )n medi% #ara la 4ida indi4id)al3 En #rimerl)gar, enaena la 4ida de la es#ecie la 4ida indi4id)al , enseg)nd% l)gar, c%n4ier.e a es.a :l.ima, c%m% a/s.racción, en el <nde la #rimera, .am/ién en s) B%rma a/s.rac.a enaenada3

P%r)e el .ra/a%, la actii$a$ ita!+ la i$a pro$,ctia+a#arecen a2%ra an.e el 2%m/re :nicamen.e c%m% e$ios #ara lasa.isBacción de )na necesidad, la necesidad de man.ener s)e9is.encia B-sica3 La 4ida #r%d)c.i4a es, sin em/arg%, 4ida de laes#ecie3 Es la 4ida )e crea 4ida3 En el .i#% de ac.i4idad 4i.al1 El término ser genérico est tomado de )as Wesen des 'hristentums de Feuerach"Feuerach utili0aa esta noción al estalecer una distinción entre la conciencia en el

homre en los animales" El homre tiene conciencia no sólo de s. mismo como individuosino de la especie humana o esencia humana" 9" 1,1

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre +H



ena1ena$o+ de la relación e9.ema del .ra/aad%r c%n la na.)rale>a c%nsig% mism%3

La propie$a$ pria$a se deri4a, as-, del an;lisis del c%nce#.%del tra*a1o ena1ena$o es decir, el 2%m/re enaenad%, el .ra/a%enaenad%, la 4ida enaenada el 2%m/re se#arad%3

Hem%s deri4ad%, #%r s)#)es.%, el c%nce#.% de tra*a1oena1ena$o ?i$a ena1ena$a de la ec%n%m-a #%l-.ica, de )n an;lisisdel oiiento $e !a propie$a$ pria$a. Per% el an;lisis de es.ec%nce#.% dem)es.ra )e, a)n)e la #r%#iedad #ri4ada a#arecec%m% la /ase la ca)sa del .ra/a% enaenad%, es m;s /ien )nac%nsec)encia de es.e :l.im%, as- c%m% l%s di%ses s%nf,n$aentatente n% la ca)sa sin% el #r%d)c.% de c%nB)si%nes dela ra>ón 2)mana3 En )na e.a#a #%s.eri%r, sin em/arg%, 2a )nainQ)encia rec-#r%ca3

(ól% en la e.a#a <nal del desarr%ll% de la #r%#iedad #ri4ada

se re4ela s) secre.%, es decir, )e es #%r )na #ar.e el pro$,cto del.ra/a% enaenad% , #%r %.ra, el e$io a .ra4és del c)al seenaena el .ra/a%, la rea!iaci#n $e esta ena1enaci#n.

Es.a el)cidación aclara 4arias c%n.r%4ersias n% res)el.asJ La ec%n%m-a #%l-.ica #ar.e del .ra/a% c%m% el alma

4erdadera de la #r%d)cción l)eg% n% a.ri/)e nada al .ra/a% .%d% a la #r%#iedad #ri4ada3 Pr%)d2%n, an.e es.a c%n.radicción, se2a decidid% a Ba4%r del .ra/a% c%n.ra la #r%#iedad #ri4ada3Perci/im%s, sin em/arg%, )e es.a c%n.radicción a#aren.e es lac%n.radicción del tra*a1o ena1ena$o c%nsig% mism% )e laec%n%m-a #%l-.ica 2a B%rm)lad% sim#lemen.e las lees del .ra/a%

enaenad%3O/ser4am%s .am/ién, #)es, )e l%s sa!arios la propie$a$

pria$a s%n idén.ic%s #)es.% )e l%s salari%s, c%m% el #r%d)c.% )%/e.% del .ra/a% el .ra/a% mism% rem)nerad%, s%n sól% )nac%nsec)encia necesaria de la enaenación del .ra/a%3 En elsis.ema de salari%s, el .ra/a% a#arece n% c%m% <n en s- sin% c%m%ser4id%r de l%s salari%s3 De/em%s desarr%llar es.e #)n.% m;sadelan.e a)- sól% n%s .%ca a#)n.ar alg)nas de las ?XXVI@c%nsec)encias3

Un a,ento $e sa!arios %/ligad% inde#endien.emen.e de

%.ras di<c)l.ades , es#ecialmen.e, de )e esa an%mal-a sól%#%dr-a man.enerse #%r la B)er>aJ n% ser-a m;s )e )na e1or re,neraci#n $e !os esc!aos n% de4%l4er-a, ni al .ra/aad%r ni as) .ra/a%, s) signi<cad% s) 4al%r 2)man%s3

A)n la i=,a!$a$ $e in=resos )e )iere Pr%)d2%n sól%m%di<car-a la relación del .ra/aad%r de 2% c%n s) .ra/a% en )narelación de .%d%s l%s 2%m/res c%n el .ra/a%3 La s%ciedad ser-ac%nce/ida en.%nces c%m% )n ca#i.alis.a en a/s.rac.%3

&J De la relación del .ra/a% enaenad% c%n la #r%#iedad#ri4ada se des#rende .am/ién )e la emanci#ación de la s%ciedadde la #r%#iedad #ri4ada, de la ser4id)m/re, .%ma la B%rma #%l-.ica

de la eancipaci#n $e !os tra*a1a$ores n% en el sen.id% de )esól% se .ra.e de la emanci#ación de és.%s, sin% #%r)e es.a

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre +4



emanci#ación incl)e la emanci#ación de la 2)manidad en.era3P%r)e .%da la ser4id)m/re 2)mana es.; im#l-ci.a en la relacióndel .ra/aad%r c%n la #r%d)cción .%d%s l%s .i#%s de ser4id)m/res%n sól% m%di<caci%nes % c%nsec)encias de es.a relación3

As- c%m% 2em%s desc)/ier.% el c%nce#.% de la propie$a$ pria$a a .ra4és de )n an!isis del c%nce#.% del tra*a1o ena1ena$o+c%n la a)da de es.%s d%s Bac.%res #%dem%s B%rm)lar .%das lasca.eg%r-as de la ec%n%m-a #%l-.ica , en cada ca.eg%r-a Kc%m% elc%merci%, la c%m#e.encia, el ca#i.al, el diner%K desc)/rirem%ssól% )na e9#resión #ar.ic)lar desarr%llada de es.%s elemen.%sB)ndamen.ales3

N% %/s.an.e, an.es de c%nsiderar es.a es.r)c.)ra, .ra.em%sde res%l4er d%s #r%/lemas3

De.erminar la na.)rale>a general de la propie$a$ pria$a.al c%m% 2a res)l.ad% del .ra/a% enaenad%, en s) relación c%n la

propie$a$ (Vnana - socia! =en,ina.& Hem%s .%mad% c%m% )n 2ec2% anali>ad% la ena1enaci#n$e! tra*a1o. Cóm%, #%dem%s #reg)n.ar, ena1ena e! (o*re s,tra*a1o[ Cóm% se B)nda es.a enaenación en la na.)rale>a deldesarr%ll% 2)man% 5a 2em%s 2ec2% m)c2% #%r res%l4er el#r%/lema en .an.% )e 2em%s transfora$o la c)es.ión reBeren.eal ori=en $e !a propie$a$ pria$a en )na c)es.ión acerca de larelación en.re el tra*a1o ena1ena$o el #r%ces% de desarr%ll% de la2)manidad3 P%r)e, al 2a/lar de la #r%#iedad #ri4ada, creem%ses.ar re<riénd%n%s a alg% e9.ern% a la 2)manidad3 Per%, al 2a/lardel .ra/a%, n%s reBerim%s direc.amen.e a la 2)manidad misma3

Es.a n)e4a B%rm)lación del #r%/lema a c%n.iene s) s%l)ción3a$ La nat,ra!ea =enera! $e !a propie$a$ pria$a - s,

re!aci#n con !a propie$a$ (,ana =en,ina.Hem%s di4idid% al .ra/a% enaenad% en d%s #ar.es, )e se

de.erminan m).)amen.e en.re s- %, m;s /ien, c%ns.i.)en d%se9#resi%nes dis.in.as de )na misma relación3 La apropiaci#na#arece c%m% ena1enaci#n la ena1enaci#n c%m% apropiaci#n+ laenaenación c%m% ace#.ación gen)ina en la c%m)nidad3

Hem%s c%nsiderad% )n as#ec.%, el .ra/a% ena1ena$o+ en s)inQ)encia s%/re el tra*a1a$or mism%, es decir, la relación deltra*a1o ena1ena$o consi=o iso.

5 2em%s desc)/ier.%, c%m%c%nsec)encia necesaria de es.a relación la re!aci#n $e propie$a$del no tra*a1a$or c%n el tra*a1a$or c%n el tra*a1o. La propie$a$ pria$a c%m% e9#resión ma.erial res)mida del .ra/a% enaenad%incl)e am/as relaci%nes la re!aci#n $e! tra*a1a$or con e! tra*a1o+con e! pro$,cto $e s, tra*a1o - con e! no tra*a1a$or - la relacióndel no tra*a1a$or con e! tra*a1a$or - con e! pro$,cto $e! tra*a1o $e>ste.

5a 2em%s 4is.% )e en relación c%n el .ra/aad%r, )e seapropia de la na.)rale>a median.e s) .ra/a%, la a#r%#iacióna#arece c%m% enaenación, la ac.i4idad #ers%nal c%m% ac.i4idad

#ara %.r% de %.r%, la 4ida c%m% el sacri<ci% de la 4ida la#r%d)cción del %/e.% c%m% #érdida del %/e.% a )n #%der aen%, a

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre +!



para >!. La e9is.encia del ca#i.al es s, e9is.encia, s) 4ida, #)es.%)e de.ermina el c%n.enid% de s) 4ida inde#endien.emen.e de él3La ec%n%m-a #%l-.ica n% rec%n%ce, #)es, al .ra/aad%r des%c)#ad%,al .ra/aad%r en .an.% )e se enc)en.re B)era de es.a relación de.ra/a%3 L%s es.aBad%res, ladr%nes, mendig%s, desem#lead%s, l%s.ra/aad%res )e m)eren de 2am/re de #%/re>a % l%s criminaless%n <g)ras )e n% e9is.en #ara la ec%n%m-a #%l-.ica, sin% sól% #ara%.r%s %%s #ara l%s d%c.%res, l%s )eces, l%s en.errad%res, l%salg)aciles, e.cé.era3 (%n <g)ras Ban.asmales B)era de es.e cam#%3Las necesidades del .ra/aad%r se red)cen, #)es, a la necesidad deman.enerl% $,rante e! tra*a1o+ #ara )e n% desa#are>ca la ra>a del%s .ra/aad%res3 En c%nsec)encia, l%s salari%s .ienen e9ac.amen.eel mism% signi<cad% )e el anteniiento de c)al)ier %.r%ins.r)men.% #r%d)c.i4% )e el cons,o $e capita! en general dem%d% )e #)eda re#r%d)cirse c%n in.ereses3

Es c%m% el acei.e )e se a#lica a )na r)eda #ara man.enerlaandand%3 L%s salari%s B%rman #ar.e, as-, de l%s costos necesari%sdel ca#i.al del ca#i.alis.a n% de/en e9ceder es.a can.idadnecesaria3 Res)l.a/a m) lógic%, #)es, )e l%s d)e$%s de B;/ricasingleses, an.es de la Le de Enmienda de W', ded)eran de l%ssalari%s las lim%snas #:/licas )e l%s .ra/aad%res reci/-an de l%sim#)es.%s <ad%s #%r la le s%/re l%s #%/res l%s c%nsideraranc%m% #ar.e in.egran.e de s)s salari%s3

La #r%d)cción n% sól% #r%d)ce al 2%m/re c%m% ercanca+ laercanca (,ana+ el 2%m/re en el #a#el de ercanca deac)erd% c%n es.e #a#el l% #r%d)ce c%m% )n ser enta!

fsicaaite $es(,ania$o. Inm%ralidad, Br)s.ración, escla4i.)d de.ra/aad%res ca#i.alis.as3 () #r%d)c.% es la ercanca conconciencia $e s - capa $e act,ar por s isa... la mercanc-a2)mana333 Es )n gran #as% adelan.e de Ricard%, Mill, e.c3, c%n.ra(mi.2 (a, declarar la existencia de l%s seres 2)man%s Klama%r % men%r #r%d)c.i4idad de la mercanc-aK c%m% in$iferente eincl)si4e per1,$icia!. El 4erdader% <n de la #r%d)cción n% es eln:mer% de .ra/aad%res )e man.iene )n ca#i.al dad%, sin% lacan.idad de in.erés )e #erci/e, el a2%rr% an)al .%.al3 F)e .am/ién)n gran adelan.% lógic% en la recien.e ?XLI@ ec%n%m-a #%l-.ica

inglesa )e, al es.a/lecer eltra*a1o

c%m% el :nic% #rinci#i% de laec%n%m-a #%l-.ica, dis.ing)iera claramen.e la relación in4ersa en.rel%s salari%s el in.erés del ca#i.al %/ser4ara )e, #%r reglageneral, el ca#i.alis.a s#!o #%d-a a)men.ar s)s ganancias c%n la/aa de salari%s a la in4ersa3 La relación nora! n% se c%nsiderala deBra)dación del c%ns)mid%r, sin% el Bra)de m).)% delca#i.alis.a el .ra/aad%r3 La relación de la #r%#iedad #ri4adaincl)e en s-, en es.ad% la.en.e, la relación de la #r%#iedad #ri4adac%m% tra*a1o+ la relación de la #r%#iedad #ri4ada c%m% ca#i.al lain,encia m).)a de am/%s3 P%r )na #ar.e, es.; la #r%d)cción de laac.i4idad 2)mana c%m% tra*a1o+ es decir, c%m% )na ac.i4idad )e

es aena a s- misma, al 2%m/re a la na.)rale>a aena, enc%nsec)encia, a la c%nciencia la reali>ación de la 4ida 2)mana la

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre ++



a=ric,!t,ra c%m% ind)s.ria real, mien.ras )e an.es la ma%r #ar.edel .ra/a% c%rres#%nd-a al s)el% mism% al esc!ao del s)el%, a.ra4és del c)al se c)l.i4a/a la .ierra3 C%n la .ransB%rmación delescla4% en )n .ra/aad%r !i*re+ es decir, en )n 1orna!ero+ el mism%.erra.enien.e se .ransB%rma en d)e$% de ind)s.ria, en ca#i.alis.a3

Es.a .ransB%rmación .iene l)gar, al #rinci#i%, a .ra4és delagric)l.%r arrenda.ari%3 Per% el arrenda.ari% es el re#resen.an.e, elsecreto re4elad%, del .erra.enien.e3

(ól% a .ra4és de él .iene el .erra.enien.e )na e9is.enciaecon#ica+ c%m% #r%#ie.ari% #%r)e la ren.a de s) .ierra sól%e9is.e c%m% res)l.ad% de la c%m#e.encia en.re arrenda.ari%s3 As-,el .erra.enien.e a se 2a c%n4er.id%, en gran medida, en la #ers%nadel agric)l.%r arrenda.ari%, en )n ca#i.alis.a con. 5 es.% de/es)ceder en la realidad el ca#i.alis.a )e dirige la agric)l.)ra elarrenda.ari%J de/e c%n4er.irse en .erra.enien.e % a la in4ersa3 El

o"cio in$,stria! del arrenda.ari% es el del .erra.enien.e, #%r)e lae9is.encia del #rimer% es.a/lece la del seg)nd%3Rec%rdand% s)s %r-genes ascendencia c%n.ras.an.es, el

.erra.enien.e rec%n%ce al ca#i.alis.a c%m% s) escla4% de aer,ins)/%rdinad%, li/erad% enri)ecid% se 4e a s- mism% c%m% )ncapita!ista amena>ad% #%r él3 El ca#i.alis.a c%nsidera al.erra.enien.e c%m% el se$%r %ci%s%, cr)el eg%-s.a de aer sa/e)e l% #er)dica c%m% ca#i.alis.a , n% %/s.an.e, )e la ind)s.riaes res#%nsa/le de s) im#%r.ancia s%cial ac.)al, de s) #%sesión s)s #laceres3 C%nsidera al .erra.enien.e c%m% la an.-.esis de la!i*re em#resa del !i*re capita!+ inde#endien.e de .%da limi.ación

na.)ral3 Es.a %#%sición es e9.remadamen.e ag)da cada #ar.ee9#resa la 4erdad s%/re la %.ra3 as.a c%n leer l%s a.a)es a la#r%#iedad inm)e/le de l%s re#resen.an.es de la #r%#iedad m)e/le a la in4ersa, #ara %/.ener )na 4isión clara de s)s res#ec.i4asdes4al%ri>aci%nes3 El .erra.enien.e s)/raa el n%/le linae de s)#r%#iedad, l%s rec)erd%s Be)dales, las reminiscencias, la #%es-a delrec)erd%, s) car;c.er gener%s%, s) im#%r.ancia #%l-.ica, e.c3, c)and% 2a/la en .érmin%s ec%nómic%s a<rma )e nicaente laagric)l.)ra es #r%d)c.i4a3 Al mism% .iem#% re.ra.a a s) %#%nen.ec%m% )n indi4id)% .aimad%, c%n4enencier%, enga$%s%, mercenari%,

re/elde, sin c%ra>ón sin alma, )n /ri/ón 4i%len.%, me>)in%,ser4il, ad)lad%r, lis%ner%, sec%, sin 2%n%r, #rinci#i%s, #%es-a ninada semean.e, enaenad% de la c%m)nidad c%n la )e .ra<cali/remen.e, )e B%men.a, alimen.a ama la c%m#e.encia , c%nés.a, la #%/re>a, el crimen la dis%l)ción de .%d%s l%s 4-nc)l%ss%ciales3 Véase, en.re %.r%s, al <siócra.a ergasse, al )e CamilleDesm%)lins sa.iri>a en s) diari% R>o!,tions $e ;rance et $eBra*ant 4éase .am/ién V%n Vinc1e, Lanci>%lle, Haller, Le%,=%segar.en (ism%ndiJ31 éase al locua0 teólogo Fun?e, de los vie&os hegelianos, -ue, seg:n 6eo, relataa conlgrimas en los o&os cómo un esclavo se ha.a negado, al aolirse la servidumre, a de&ar

de ser una noble posesi#n! éase tamién Paíriotische Phantasien, de Bustus 'oser, -uese distinguen por el hecho de no aandonar ni por un momento el hori0onte ingenuo,pe-ue<oOurgués, hecho en casa, ordinario, limitado del %ilisteo -ue son, sin emargo,

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre +



4ida3 Véase Pa)l L%)is C%)rier, (ain.8 (im%n, Ganil2, Ricard%, Mili,MacC)ll%c2, Des.).. de Trac Mic2el C2e4alierJ3

Del c)rs% rea! del desarr%ll% inser.arl% a)-J se des#rende la4ic.%ria necesaria del capita!ista+ es decir, de la #r%#iedad #ri4adadesarr%llada s%/re la #r%#iedad #ri4ada s)/desarr%llada, inma.)ra,el terrateniente.

En general, el m%4imien.% de/e .ri)nBar s%/re la inm%4ilidad,la 4)lgaridad a/ier.a c%nscien.e s%/re la 4)lgaridad %c)l.a,inc%nscien.e, la aaricia s%/re la inteperancia+ el eg%-sm%a/ier.amen.e m)da/le de la ra#n s%/re el eg%-sm% l%cal,#r)den.e, sim#le, %ci%s% Ban.;s.ic% de la s,perstici#n+ el $ineros%/re las dem;s B%rmas de la #r%#iedad #ri4ada3

L%s es.ad%s )e .ienen el #resen.imien.% del #eligr%re#resen.ad% #%r la li/re ind)s.ria #lenamen.e desarr%llada, lam%ral #)ra el c%merci% )e B%men.a la amis.ad en.re l%s #)e/l%s

.ra.an, a)n)e en 4an%, de de.ener la ca#i.ali>ación de la#r%#iedad de la .ierra3La propie$a$ $e !a tierra+ a diBerencia del ca#i.al, es

#r%#iedad #ri4ada, ca#i.al .%da4-a aBec.ad% #%r l%s #re)ici%s!oca!es #%l-.ic%s es ca#i.al )e n% 2a res)rgid% .%da4-a des#)ésde 2a/erse c%m/inad% c%n el m)nd%, ca#i.al s,*$esarro!!a$o. Enel c)rs% de s) foraci#n en ,na esca!a ,n$ia! de/e reali>ar s)e9#resión a/s.rac.a, es decir, p,ra. Las relaci%nes de la #r%#iedad#ri4ada s%n el ca#i.al, el .ra/a% s)s in.errelaci%nes3 L%sm%4imien.%s a .ra4és de l%s c)ales .ienen )e a.ra4esar es.%selemen.%s s%n

Primer% !a ,ni$a$ ine$iata - e$iata $e a*os.El ca#i.al el .ra/a% es.;n al #rinci#i% )nid%s des#)és

es.;n, s-, se#arad%s enaenad%s, #er% se desarr%llan se#r%m)e4en en.re s- c%m% c%ndici%nes positias.

La oposici#n entre a*os7se e9cl)en m).)amen.e en.re s- el .ra/aad%r rec%n%ce al

ca#i.alis.a c%m% la negación de s) #r%#ia e9is.encia a la in4ersacada )n% .ra.a de des#%ar al %.r% de s) e9is.encia3

La oposici#n de cada )n% contra s mism%3 El ca#i.al b.ra/a% ac)m)lad% b .ra/a%3 C%m% .al, se di4ide en el capita!iso

elinter>s

és.e se di4ide eninter>s

,ti!i$a$.

(acri<ci%incesan.e del ca#i.alis.a3 (e s)merge en la clase .ra/aad%ra, c%m%el %/rer% Ka)n)e sól% e9ce#ci%nalmen.eK se c%n4ier.e enca#i.alis.a3 El .ra/a% c%m% m%men.% del ca#i.al, s) costo. As-,salari%s ?s%n@ )n sacri<ci% del ca#i.al3

El .ra/a% se di4ide en el tra*a1o iso - l%s sa!arios $e!tra*a1o. El .ra/aad%r mism% ?es@ )n ca#i.al, )na mercanc-a3

C(oK,e $e !as contra$icciones recprocas.

1 El segundo manuscrito termina a-u." 9" I"l

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre *1



)ni4ersalidad den.r% de l%s !ites nat,ra!es Ken .an.% )e es.am/ién, c%m% nat,ra!ea+ ri)e>a direc.amen.e %/e.i4a3 5 es sól%median.e el .ra/a%, median.e la agric)l.)ra, )e la .ierra e9is.e#ara el 2%m/re3 En c%nsec)encia, la esencia s)/e.i4a de lari)e>a se .rans<ere a al .ra/a%3 Per%, al mism% .iem#%, laagric)l.)ra es el nico tra*a1o pro$,ctio.

El .ra/a% n% es .%mad% .%da4-a, #)es, en s) )ni4ersalidad en s) B%rma a/s.rac.a es.; 4inc)lad% .%da4-a a )n e!eento#ar.ic)lar $e !a nat,ra!ea coo s, ateria sól% es rec%n%cid%en )n o$o $e existencia #ar.ic)lar $eterina$o por !anat,ra!ea.

El .ra/a% es .%da4-a sól% )na enaenación $eterina$a+ partic,!ar del 2%m/re s) #r%d)c.% es c%nce/id% .am/ién c%m%#ar.e de.erminan.e de la ri)e>a de/ida m;s a la na.)rale>a )e al.ra/a% mism%3 La .ierra es a:n c%nsiderada a)- c%m% alg% )e

e9is.e na.)ralmen.e e inde#endien.emen.e del 2%m/re n%.%da4-a c%m% ca#i.al es decir, c%m% Bac.%r de .ra/a%3 P%r elc%n.rari%, el .ra/a% a#arece c%m% )n Bac.%r de la nat,ra!ea. Per%,c%m% el Be.ic2ism% de la an.ig)a ri)e>a e9.ema, e9is.en.e sól%c%m% %/e.%, se 2a red)cid% a )n elemen.% na.)ral m) sim#le c%m% s) esencia 2a sid% #arcialmen.e , de cier.a manera,rec%n%cida en s) e9is.encia s)/e.i4a, se 2a 2ec2% el a4ancenecesari% al rec%n%cer la nat,ra!ea ,niersa! de la ri)e>a alele4ar el .ra/a% en s) B%rma a/s%l).a, % sea, en a/s.racción, al principio.

(e 2a dem%s.rad%, en c%n.ra de l%s <siócra.as, )e desde el

#)n.% de 4is.a ec%nómic% es decir, desde el :nic% #)n.% de 4is.a4alid%J la agric)l.)ra n% di<ere de ning)na %.ra ind)s.ria )e n%es, #)es, )n .i#% es#ec-<c% de .ra/a%, 4inc)lad% a )n elemen.%#ar.ic)lar % a )na maniBes.ación #ar.ic)lar del .ra/a%, sin% tra*a1oen =enera!+ )e es la esencia de la ri)e>a3

La <si%cracia niega la ri)e>a espec"ca+ e9.erna, #)ramen.e%/e.i4a, al declarar )e el .ra/a% es s) esencia3 Para l%s<siócra.as, sin em/arg%, el .ra/a% es sól%, en #rimer l)gar, laesencia s,*1etia de la #r%#iedad de la .ierra3 Em#ie>an #%r es.e.i#% de #r%#iedad )e a#arece 2is.óricamen.e c%m% el .i#%

#red%minan.e rec%n%cid%3J (im#lemen.e c%n4ier.en a la #r%#iedadde la .ierra en el 2%m/re enaenad%3 An)lan s) car;c.er Be)dal aldeclarar )e la in$,stria la agric)l.)raJ es s) esencia #er%rec2a>an el m)nd% ind)s.rial ace#.an el sis.ema Be)dal, aldeclarar )e la a=ric,!t,ra es la nica ind)s.ria3

Es e4iden.e )e c)and% se ca#.a la esencia s,*1etia Klaind)s.ria en %#%sición a la #r%#iedad de la .ierra, la ind)s.riaB%rm;nd%se c%m% ind)s.riaK es.a esencia incl)e en s- s)%#%sición3 P%r)e, as- c%m% la ind)s.ria c%m#rende la #r%#iedads)#erada de la .ierra, s) esencia s)/e.i4a c%m#rende la esencias)/e.i4a de és.a3

La #r%#iedad de la .ierra es la #rimera B%rma de #r%#iedad#ri4ada la ind)s.ria a#arece #%r #rimera 4e> 2is.óricamen.e en

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre *4



#r%#iedad #ri4ada )ni4ersal3 Al c%nsiderar es.a relación en s)aspecto ,niersa!+ el c%m)nism% es en s) B%rma #rimera, sól% lagenerali>ación el c)m#limien.% de es.a relación3 C%m% .al,a#arece en )na d%/le B%rma el d%mini% de la #r%#iedad ma.eriales .an grande )e .iende a des.r)ir .%d% l% )e n% es s)sce#.i/lede ser #%se-d% #%r .%d%s c%m% #r%#iedad #ri4ada3 Z)iere eliminarel .alen.%, e.c3, #%r la f,era. La #%sesión B-sica inmedia.a le #arecela :nica me.a de la 4ida la e9is.encia3 El #a#el del tra*a1a$or n%es a/%lid%, sin% )e se e9.iende a .%d%s l%s 2%m/res3 La relaciónde la #r%#iedad #ri4ada sig)e siend% la relación de la c%m)nidadc%n el m)nd% de las c%sas3 Finalmen.e, es.a .endencia a %#%ner la#r%#iedad #ri4ada general a la #r%#iedad #ri4ada se e9#resa en)na B%rma animal el atrionio )e es, ind)da/lemen.e, )naB%rma de propie$a$ pria$a exc!,sia es c%n.ra#)es.% a lac%m)nidad de las m)eres, en la )e las m)eres se c%n4ier.en en

#r%#iedad c%m)nal c%m:n3 P)ede decirse )e es.a idea de laco,ni$a$ $e !as ,1eres es el secreto a*ierto de es.e c%m)nism%.%.almen.e 4)lgar e irreQe9i4%3 As- c%m% las m)eres 2an de #asardel ma.rim%ni% a la #r%s.i.)ción )ni4ersal, .%d% el m)nd% de lari)e>a es decir, el ser %/e.i4% del 2%m/reJ 2a de #asar de larelación de ma.rim%ni% e9cl)si4% c%n el #r%#ie.ari% #ri4ad% a larelación de #r%s.i.)ción )ni4ersal c%n la c%m)nidad3 Es.ec%m)nism%, )e niega la persona!i$a$ del 2%m/re en .%das lasesBeras, es sim#lemen.e la e9#resión lógica de la #r%#iedad#ri4ada, )e es es.a negación3 La eni$ia )ni4ersal, im#lan.;nd%sec%m% B)er>a, es sól% )na B%rma disBra>ada de c%dicia )e se

es.a/lece se sa.isBace de %.ra manera3 L%s #ensamien.%s de .%da#r%#iedad #ri4ada indi4id)al se dirigen, a! enos+ c%n.ra .%da#r%#iedad #ri4ada s rica+ en B%rma de en4idia dese% dered)cir .%d% a )n ni4el c%m:n de .al m%d% )e es.a en4idia ni4elación c%ns.i.)en, de 2ec2%, la esencia de la c%m#e.encia3 Elc%m)nism% 4)lgar es sól% la c)lminación de es.a en4idia ni4elación s%/re la /ase de )n m-nim% preconce*i$o. C)an #%c%es.a a/%lición de la #r%#iedad #ri4ada re#resen.a )na a#r%#iacióngen)ina se dem)es.ra en la negación a/s.rac.a de .%d% el m)nd%de la c)l.)ra la ci4ili>ación la regresión a la sim#licidadantinat,ra!

?IV@ del indi4id)% #%/re sin necesidades, )e n% sól%n% 2a s)#erad% la #r%#iedad #ri4ada sin% )e ni si)iera la 2aalcan>ad%3

La c%m)nidad es sól% )na c%m)nidad de tra*a1o - dei=,a!$a$ $e sa!arios+ #agad%s #%r el ca#i.al c%m)nal, #%r laco,ni$a$ c%m% ca#i.alis.a )ni4ersal3 L%s d%s as#ec.%s de es.arelación se ele4an a )na s,p,esta )ni4ersalidad el tra*a1o c%m%c%ndición de .%d%s, el capita! c%m% )ni4ersalidad B)er>arec%n%cid%s de la c%m)nidad3

En la relación c%n la ,1er+ c%m% #resa sier4a del #lacer dela c%m)nidad, se e9#resa la in<ni.a degradación en la )e el

2%m/re e9is.e #ara s- mism% #%r)e el secre.% de es.a relaciónenc)en.ra s) e9#resión ineK,oca+ ind)da/le, a*ierta mani<es.a

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre *#



en la relación del 2%m/re c%n la m)er en la B%rma en )e sec%nci/e la relación $irecta nat,ra! de la es#ecie3 La relacióninmedia.a, na.)ral necesaria del ser 2)man% c%n el ser 2)man%es .am/ién la re!aci#n $e! (o*re con !a ,1er. En es.a relaciónnat,ra! de la es#ecie, la relación del 2%m/re c%n la na.)rale>a esdirec.amen.e s) relación c%n el 2%m/re s) relación c%n el2%m/re es direc.amen.e s) relación c%n la na.)rale>a, c%n s)#r%#ia B)nción nat,ra!. As-, en es.a relación se ree!a en forasensi*!e+ red)cida a )n (ec(o %/ser4a/le, la medida en )e lana.)rale>a 2)mana se 2a c%n4er.id% en na.)rale>a #ara el 2%m/re en )e la na.)rale>a se 2a c%n4er.id% #ara él en na.)rale>a2)mana3 T%d% el ni4el de desarr%ll% del 2%m/re #)edede.erminarse a #ar.ir de es.a relación3 Del car;c.er de es.arelación se des#rende 2as.a dónde el (o*re se 2a c%n4er.id% se 2a c%nce/id% c%m% especie c%m% ser (,ano. La relación del

2%m/re c%n la m)er es la relación s nat,ra! del ser 2)man% c%nel ser 2)man%3 Indica, #)es, 2as.a )é #)n.% la c%nd)c.a nat,ra!del 2%m/re se 2a 2ec2% (,ana 2as.a dónde s) esencia(,ana se 2a c%n4er.id% en esencia nat,ra! #ara él, 2as.a dóndes) nat,ra!ea (,ana se 2a c%n4er.id% en nat,ra!ea para >!.

Tam/ién dem)es.ra 2as.a dónde las necesi$a$es del 2%m/re se2an c%n4er.id% en necesidades (,anas , en c%nsec)encia, 2as.a)é #)n.% la %.ra #ers%na, c%m% #ers%na, se 2a c%n4er.id% en )nade s)s necesidades en )é medida es en s) e9is.encia indi4id)al,al mism% .iem#%, )n ser s%cial3 La #rimera an)lación #%si.i4a de la#r%#iedad #ri4ada, el c%m)nism% 4)lgar, es #)es :nicamen.e )na

anifestaci#n de la inBamia de la #r%#iedad #ri4ada )e #re.endeser, sin em/arg%, )na c%m)nidad #%si.i4a3

& El c%m)nism% a .%da4-a de na.)rale>a #%l-.ica,dem%cr;.ic% % des#ó.ic% * c%n la a/%lición del Es.ad% #er%.%da4-a inc%m#le.% e inQ)id% #%r la #r%#iedad #ri4ada, es decir,#%r la enaenación del 2%m/re3 En am/as B%rmas, el c%m)nism%sa/e a )e es la rein.egración del 2%m/re, s) 4)el.a a s- mism%,la s)#resión de la a).%enaenación del 2%m/re3 Per%, c%m% .%da4-an% 2a ca#.ad% la na.)rale>a #%si.i4a de la #r%#iedad #ri4ada, % lana.)rale>a (,ana de las necesidades, se 4e a:n d%minad%

c%n.aminad% #%r la #r%#iedad #ri4ada3 Ha c%m#rendid% /ien elc%nce#.%, #er% n% la esencia3) El co,niso es la a/%lición positia de la propie$a$

pria$a+ de la a,toena1enaci#n (,ana , #%r .an.%, la apropiaci#nreal de la na.)rale>a (,ana a .ra4és del 2%m/re #ara el2%m/re3 Es, #)es, la 4)el.a del 2%m/re mism% c%m% ser socia!+ esdecir, realmen.e 2)man%, )na 4)el.a c%m#le.a c%nscien.e )easimila .%da la ri)e>a del desarr%ll% an.eri%r3

El c%m)nism%, c%m% na.)ralism% #lenamen.e desarr%llad%,es )n 2)manism% , c%m% 2)manism% #lenamen.e desarr%llad%, es)n na.)ralism%3 Es la res%l)ción $e"nitia del an.ag%nism% en.re el

2%m/re la na.)rale>a en.re el 2%m/re el 2%m/re3 Es la4erdadera s%l)ción del c%nQic.% en.re la e9is.encia la esencia,

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre *+



des2)mani>ación del 2%m/re3 La in$,stria es la relación 2is.óricareal de la na.)rale>a , #%r .an.%, de las ciencias na.)rales c%n el2%m/re3 (i la ind)s.ria es c%nce/ida c%m% la maniBes.aciónexot>rica de las fac,!ta$es (,anas esenciales, la esencia(,ana de la na.)rale>a la esencia nat,ra! del 2%m/re .am/ién#)eden c%m#renderse3 Las ciencias na.)rales a/and%nar;nen.%nces s) %rien.ación ma.erialis.a a/s.rac.a % m;s /ien idealis.a se c%n4er.ir;n en la /ase de las ciencias (,anas+ as- c%m% ase 2a c%n4er.id% Ka)n)e en )na B%rma enaenadaK en la /asede la 4ida 2)mana real3 Fiar )na /ase #ara la 4ida %.ra #ara laciencia es )na Balsedad a priori. La na.)rale>a, .al c%m% sedesarr%lla en la 2is.%ria 2)mana, en el ac.% de génesis de las%ciedad 2)mana, es la na.)rale>a rea! del 2%m/re as-, lana.)rale>a, .al c%m% se desarr%lla a .ra4és de la ind)s.ria, a)n)een )na B%rma ena1ena$a+ es la na.)rale>a 4erdaderamen.e

antropo!#=ica.La e9#eriencia sensi/le 4éase Fe)er/ac2J de/e ser la /asede .%da ciencia3 La ciencia sól% es ciencia =en,ina c)and% #r%cedede la e9#eriencia sens%rial, en las d%s B%rmas de percepci#nsensi*!e - necesidad sensi*!e es decir, sól% c)and% #r%cede de lana.)rale>a3 T%da la 2is.%ria es )na #re#aración #ara )e el2%m/re se c%n4ier.a en %/e.% de la percepci#n sensi*!e #arael desarr%ll% de las necesidades 2)manas las necesidades del2%m/re c%m% .alJ3 La 2is.%ria misma es )na #ar.e rea! de la(istoria nat,ra!+ del desarr%ll% de la na.)rale>a en el 2%m/re3 Laciencia na.)ral c%m#render; alg:n d-a la ciencia del 2%m/re, as-

c%m% la ciencia del 2%m/re c%m#render; a la ciencia na.)ralser;n )na so!a ciencia3

El 2%m/re es el %/e.% direc.% de la ciencia na.)ral, #%r)e lanat,ra!ea sensi*!e inmedia.a es #ara el 2%m/re direc.amen.e lae9#eriencia 2)mana sensi/le )na e9#resión idén.icaJ l% mism%)e la otra persona )e se le #resen.a direc.amen.e de )namanera sensi/le3 () #r%#ia e9#eriencia sensi/le sól% e9is.e c%m%e9#eriencia 2)mana sensi/le #ara él a .ra4és de la otra persona.Per% la nat,ra!ea es el %/e.% direc.% de la ciencia $e! (o*re. El#rimer %/e.% del 2%m/re Kel 2%m/re mism%K es la na.)rale>a, la

e9#eriencia sensi/le las Bac)l.ades 2)manas sensi/les#ar.ic)lares, )e sól% #)eden enc%n.rar reali>ación %/e.i4a en l%s%/e.%s nat,ra!es+ sól% #)eden alcan>ar )n c%n%cimien.% de s- enla ciencia na.)ral3

El elemen.% del #ensamien.% mism%, el elemen.% de lamaniBes.ación 4i4a del #ensamien.%, el !en=,a1e+ es sensi/le #%rna.)rale>a3 La realidad socia! de la na.)rale>a la ciencia na.)ral(,ana % la ciencia nat,ra! $e! (o*re s%n e9#resi%nes idén.icas3

(e %/ser4ar; en .%d% es.% )e, en l)gar de la riK,ea la po*rea de la ec%n%m-a #%l-.ica, .enem%s al 2%m/re rico la#leni.)d de la necesidad (,ana. El 2%m/re ric% es, al mism%

.iem#%, )n 2%m/re )e necesita )n c%m#le% de maniBes.aci%nes2)manas de la 4ida c)a #r%#ia a).%rreali>ación e9is.e c%m%




man.ener .) a/s.racción, m)és.ra.e c%nsec)en.e c%n.ig% mism% si #iensas )e el 2%m/re la na.)rale>a n% e9is.en ?XI@ #iensa )e.: .am#%c% e9is.es, #%r)e .: .am/ién eres 2%m/re na.)rale>a3N% #ienses, n% me 2agas ning)na #reg)n.a #%r)e .an #r%n.%c%m% #iensas B%rm)las #reg)n.as, .) a*stracci#n de la e9is.enciade la na.)rale>a el 2%m/re #ierde .%d% sen.id%3 O eres .aneg%-s.a )e c%nci/es .%d% l% dem;s c%m% ine9is.en.e )ierese9is.ir, sin em/arg%, .: mism%

P)edes res#%nder N% )ier% c%nce/ir la ine9is.encia de lana.)rale>a, e.c3 sól% .e in.err%g% acerca del ac.% de s) creación,as- c%m% #id% al ana.%mis.a )e me e9#li)e la B%rmación de l%s2)es%s, e.cé.era3

Per% c%m%, #ara el 2%m/re s%cialis.a, e! tota! $e !o K,e se!!aa (istoria $e! ,n$o n% es m;s )e la creación del 2%m/re #%rel .ra/a% 2)man% el s)rgimien.% de la na.)rale>a #ara el

2%m/re, és.e .iene, #)es, la #r)e/a e4iden.e e irreB).a/le de s)a,tocreaci#n+ de s)s #r%#i%s or=enes. Una 4e> )e la esencia del2%m/re la na.)rale>a, el 2%m/re c%m% ser na.)ral la na.)rale>ac%m% realidad 2)mana, se 2a 2ec2% e4iden.e en la 4ida #r;c.ica,en la e9#eriencia sensi/le, la /)sca de )n ser a1eno+ )n ser #%rencima del 2%m/re la na.)rale>a )na /)sca )e es elrec%n%cimien.% de la irrealidad del 2%m/re la na.)rale>aJ se4)el4e im#%si/le en la #r;c.ica3 El ateso+ c%m% negación de es.airrealidad, n% .iene a sen.id%, #%r)e el a.e-sm% es )na ne=aci#n$e Dios .ra.a de a<rmar median.e es.a negación la existencia $e!(o*re. El s%cialism% n% re)iere a de es.a mediación #ar.e de

la conciencia te#rica - de la c%nciencia prctica sensi*!e del2%m/re la na.)rale>a c%m% seres esenciales3 Es la c%nciencia des- #%si.i4a del 2%m/re, n% a )na a).%c%nciencia media.i>ada #%rla negación de la #r%#iedad #ri4ada, a .ra4és del co,niso. Elc%m)nism% es la Base de la negación de la negación , enc%nsec)encia, #ara la sig)ien.e e.a#a del desarr%ll% 2is.óric%, )nBac.%r real necesari% en la emanci#ación re2a/ili.ación del2%m/re3 El c%m)nism% es la B%rma necesaria el #rinci#i%din;mic% del B).)r% inmedia.%, #er% el c%m)nism% n% es en s- el <ndel desarr%ll% 2)man%, la B%rma de la s%ciedad 2)mana3

#NECESIDADES, PRODUCCIÓN Y DI$ISIÓN DEL TRABAJO%

?XIV Hem%s 4is.% la im#%r.ancia )e de/er-a a.ri/)irse, en)na #ers#ec.i4a s%cialis.a, a la riK,ea $e las necesidades2)manas .am/ién, en c%nsec)encia, a )n n,eo o$o $e pro$,cci#n a )n n)e4% o*1eto de #r%d)cción3 Una n)e4amaniBes.ación de las ca#acidades (,anas )n n)e4%

enri)ecimien.% del ser 2)man%3 Den.r% del sis.ema de la#r%#iedad #ri4ada .iene el signi<cad% %#)es.%3 T%d% 2%m/re

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre #



arr%gancia de s) malgas.ar l%s rec)rs%s )e #%dr-an man.ener acien 4idas 2)manas en la il)sión inBame de )e s) e9.ra4aganciailimi.ada s) c%ns)m% in.ermina/le e im#r%d)c.i4% es )nac%ndición #ara el tra*a1o - la s,*sistencia de %.r%s3 C%nsidera lareali>ación de las fac,!ta$es esencia!es del 2%m/re sól% c%m% lareali>ación de s) #r%#ia 4ida des%rdenada, s)s Ban.as-as ca#ric2%s, s)s ideas e9.ra4agan.es3 Es.a ri)e>a, sin em/arg%, )ec%nsidera la ri)e>a sól% c%m% )n medi%, c%m% alg% )e de/ec%ns)mirse )e es #%r .an.%, al mism% .iem#%, ama escla4a,gener%sa mal4ada, ca#ric2%sa, #res)n.)%sa, sa.isBec2a de s-,re<nada, c)l.i4ada e ingeni%sa n% 2a desc)/ier.% .%da4-a lariK,ea c%m% )n po$er .%.almen.e a1eno+ sin% )e la 4e en s)#r%#i% #%der #lacer m;s )e c%m% ri)e>a333 <n :l.im%3

?XXI@ 333 la /rillan.e il)sión en .%rn% a la na.)rale>a de la

ri)e>a, #r%d)cida #%r s) desl)m/ran.e a#ariencia sensi/le, esc%nBr%n.ada #%r el ind)s.rial tra*a1a$or+ so*rio+ econ#ico+ prosaico )e c%n%ce la na.)rale>a de la ri)e>a )e,a)men.and% la esBera de la a).%c%m#lacencia del %.r% 2alag;nd%l% c%n s)s #r%d)c.%s #%r)e s)s #r%d)c.%s s%n el%gi%sgr%ser%s a l%s a#e.i.%s del derr%c2ad%rJ sa/e cóm% a#r%#iarse, dela :nica manera ti!+ el #%der declinan.e del %.r%3 A)n)e lari)e>a ind)s.rial a#arece al #rinci#i%, #%r .an.%, c%m% el #r%d)c.%de )na ri)e>a #ródiga, Ban.;s.ica, des#%see n% %/s.an.e al :l.im%de )na manera ac.i4a #%r s) #r%#i% crecimien.%3 La ca-da en latasa $e inter>s es )na c%nsec)encia necesaria del desarr%ll%

ind)s.rial3 As- l%s rec)rs%s del ren.is.a derr%c2ad%r %scilan en proporci#n c%n el a)men.% en l%s medi%s las %casi%nes de #lacer3(e 4e %/ligad% a c%ns)mir s) ca#i.al arr)inarse % a c%n4er.irse élmism% en ca#i.alis.a ind)s.rial333 P%r %.ra #ar.e, 2a )n incremen.%c%ns.an.e en la renta $e !a tierra en el c)rs% del desarr%ll%ind)s.rial #er%, c%m% a 2em%s 4is.%, de/e llegar )n m%men.% en)e la #r%#iedad de la .ierra, c%m% c)al)ier %.ra B%rma de#r%#iedad, caiga en la ca.eg%r-a de ca#i.al )e se re#r%d)ce a.ra4és de las ganancias K es.% es )n res)l.ad% del mism%desarr%ll% ind)s.rial3 As-, el .erra.enien.e derr%c2ad%r de/e disi#ar

s) ca#i.al arr)inarse % c%n4er.irse en agric)l.%r residen.e de s)#r%#ia .ierra, en ind)s.rial agr-c%la3La /aa en la .asa del in.erés )e Pr%)d2%n c%nsidera c%m%

la a/%lición del ca#i.al c%m% )na .endencia 2acia la s%ciali>acióndel ca#i.alJ es #)es, m;s /ien, )n s-n.%ma direc.% de la 4ic.%riaa/s%l).a del ca#i.al ac.i4% s%/re la ri)e>a derr%c2ad%ra, es decir,la .ransB%rmación de .%da la #r%#iedad #ri4ada en ca#i.alind)s.rial3 Es la 4ic.%ria a/s%l).a de la #r%#iedad #ri4ada s%/re.%das s)s c)alidades aparenteente 2)manas la s)eción .%.aldel #r%#ie.ari% a la esencia de la #r%#iedad #ri4ada el tra*a1o. P%rs)#)es.%, el ca#i.alis.a ind)s.rial .iene .am/ién s)s #laceres3 N%

1 El %inal de la pgina est roto %altan varias l.neas del te(to" 9" I"l

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1H4



c%n la can.idad )e és.%s desean de las mercanc-as #r%d)cidas3 '

Has.a a)- Mill3 T%da la ec%n%m-a #%l-.ica m%derna es.; de ac)erd%, n%

%/s.an.e, en el 2ec2% de )e la di4isión del .ra/a% la ri)e>a dela #r%d)cción, la di4isión del .ra/a% la ac)m)lación del ca#i.al sede.erminan m).)amen.e .am/ién en )e la #r%#iedad #ri4adali/erada a).ón%ma es la :nica )e #)ede #r%d)cir la di4isión del.ra/a% m;s eBec.i4a am#lia3 La .esis de Adam (mi.2 #)ederes)mirse c%m% sig)e la di4isión del .ra/a% c%n<ere al .ra/a%)na ca#acidad ilimi.ada #ara #r%d)cir3 ()rge de la propensi#n a!ca*io - a! tr,eK,e+ )na inclinación es#ec-<camen.e 2)mana )e#r%/a/lemen.e n% es B%r.)i.a sin% )e es.; de.erminada #%r el )s%de la ra>ón del leng)ae3 El m%.i4% de l%s )e se dedican alcam/i% n% es el 2)mani.arism% sin% el e=oso. La di4ersidad del%s .alen.%s 2)man%s es m;s /ien el eBec.% )e la ca)sa de la

di4isión del .ra/a%, es decir, del cam/i%3 Adem;s, sól% és.a 2ace:.il esa di4ersidad3 Las c)alidades #ar.ic)lares de las diBeren.escas.as den.r% de )na es#ecie animal s%n #%r na.)rale>a m;s#r%n)nciadas )e las diBerencias en.re las a#.i.)des ac.i4idadesde l%s seres 2)man%s3 Per% c%m% l%s animales n% s%n ca#aces dein.ercam/iar, la di4ersidad de c)alidades en l%s animales de lamisma es#ecie #er% de cas.as diBeren.es n% c%ns.i.)e )n/ene<ci% #ara ning:n animal indi4id)al3 L%s animales s%ninca#aces de c%m/inar las di4ersas c)alidades de s) es#ecie ni dec%n.ri/)ir a la 4en.aa la c%m%didad co,nes de la es#ecie3()cede de %.ra manera c%n l%s (o*res+ c)%s m;s di4ers%s

.alen.%s B%rmas de ac.i4idad s%n :.iles a )n%s %.r%s, porK,e#)eden re)nir s)s $iferentes #r%d)c.%s en )n acer4% c%m:n, al)e cada 2%m/re #)ede ac)dir a c%m#rar3 C%m% la di4isión del.ra/a% s)rge de la inclinación al ca*io+ se desarr%lla es.;limi.ada #%r la e$i$a $e! ca*io+ #%r la $iensi#n $e! erca$o.En c%ndici%nes desarr%lladas, .%d% 2%m/re es )n erca$er las%ciedad es )na asociaci#n coercia!.

(a c%nsidera el ca*io c%m% B%r.)i.% n% B)ndamen.al3 Las%ciedad #%dr-a e9is.ir sin és.e3 (e 4)el4e indis#ensa/le en )nae.a#a a4an>ada de la s%ciedad3 N% %/s.an.e, la pro$,cci#n n%

#)ede .ener l)garsin >!.

La di4isión del .ra/a% es )n medi%coneniente ti!+ )n des#lieg)e 2;/il de las Bac)l.ades 2)manas#ara la ri)e>a s%cial, #er% dismin)e la capaci$a$ $e ca$a persona .%mada in$ii$,a!ente. La :l.ima %/ser4ación es )na4ance de #ar.e de (a3

(1ar/e1 dis.ing)e las Bac)l.ades innatas in$ii$,a!es del2%m/re, la in.eligencia la ca#acidad B-sica #ara el .ra/a%, de lasBac)l.ades $eria$as de la s%ciedad el ca*io - !a $iisi#n $e!tra*a1o+ )e se de.erminan m).)amen.e en.re s-3 Per% el#res)#)es.% necesari% del cam/i% es la propie$a$ pria$a.

4 Bames 'ill, Elements o% Poltical Economy, 6ondres, 1*21" 'ar( cita la traducción%rancesa de B" 9" @arisot /@ar.s, 1*238, 9" I"T




(1ar/e1 e9#resa a)- %/e.i4amen.e l% )e (mi.2, (a, Ricard%,e.c3, a<rman c)and% designan el e=oso el inter>s persona!c%m% la /ase del cam/i% el re=ateo coercia! c%m% la B%rma decam/i% esencia! a$ec,a$a.

Mill #resen.a al coercio c%m% la c%nsec)encia de la $iisi#n$e! tra*a1o. Para él, la ac.i4idad (,ana se red)ce al oiientoecnico. La di4isión del .ra/a% el )s% de la ma)inariaB%men.an la a/)ndancia de la #r%d)cción3 A cada indi4id)% de/easign;rsele el cam#% de %#eraci%nes m;s limi.ad% #%si/le3 Ladi4isión del .ra/a% el )s% de la ma)inaria, #%r s) #ar.e,re)ieren la #r%d)cción en masa de la ri)e>a, es decir, de l%s#r%d)c.%s3 És.a es la ra>ón de la Ba/ricación en gran escala3

?XXXVIII@ El e9amen de la $iisi#n $e! tra*a1o - e! ca*io esdel ma%r in.erés, #)es.% )e s%n la e9#resión sensi*!e+ ena1ena$a

de la actii$a$ las capaci$a$es 2)manas c%m% la ac.i4idad lasca#acidades propias $e ,na especie.A<rmar )e la propie$a$ pria$a es la /ase de la $iisi#n $e!

tra*a1o el ca*io es a<rmar, sim#lemen.e, )e el tra*a1o es laesencia de la #r%#iedad #ri4ada )na a<rmación )e el c%n%mis.an% #)ede #r%/ar )e )erem%s dem%s.rar #%r él3 Es#recisamen.e en el 2ec2% de )e la $iisi#n $e! tra*a1o - el ca*ios%n maniBes.aci%nes de la #r%#iedad #ri4ada d%nde enc%n.ram%sla #r)e/a, #rimer%, de )e la 4ida (,ana necesi.a/a de la propie$a$ pria$a #ara s) reali>ación , seg)nd%, de )e a2%rare)iere la s)#eración de la #r%#iedad #ri4ada3

La $iisi#n $e! tra*a1o el ca*io s%n l%s d%s fen#enos )elle4an al ec%n%mis.a a 2acer alarde del car;c.er s%cial de s)ciencia, al mism% .iem#% )e e9#resa inc%nscien.emen.e lana.)rale>a c%n.radic.%ria de s) ciencia el es.a/lecimien.% de las%ciedad a .ra4és de in.ereses an.is%ciales, #ar.ic)lares3

L%s Bac.%res )e .enem%s )e c%nsiderar s%n l%s sig)ien.esla inc!inaci#n a! ca*io Kc)a /ase es el eg%-sm%K esc%nsiderada c%m% la ca)sa del eBec.% rec-#r%c% de la di4isión del.ra/a%3 (a c%nsidera )e el cam/i% n% es f,n$aenta! a lana.)rale>a de la s%ciedad3 La ri)e>a la #r%d)cción se e9#lican

#%r la di4isión del .ra/a% el cam/i%3 El em#%/recimien.% ladesna.)rali>ación de la ac.i4idad indi4id)al median.e la di4isión del.ra/a% s%n rec%n%cid%s3 El cam/i% la di4isión del .ra/a% s%nrec%n%cid%s c%m% las B)en.es de la gran $iersi$a$ $e !os ta!entos(,anos+ )na di4ersidad )e a s) 4e> se 4)el4e :.il c%m%res)l.ad% del cam/i%3 (1ar/e1 dis.ing)e d%s #ar.es en lasca#acidades #r%d)c.i4as del 2%m/re las indi4id)ales e inna.as,s) in.eligencia s)s a#.i.)des % ca#acidades es#ec-<cas &a)ellas )e se $erian n% del indi4id)% real, sin% de la s%ciedadla di4isión del .ra/a% el cam/i%3 Adem;s, la di4isión del .ra/a%es limi.ada #%r el erca$o. El .ra/a% 2)man% es sim#le

oiiento ecnico la ma%r #ar.e se reali>a #%r las#r%#iedades ma.eriales de l%s %/e.%s3 El men%r n:mer% #%si/le de




#rimer%, )e Hegel c%nci/e la a).%generación del 2%m/re c%m% )n#r%ces%, la %/e.i4ación c%m% #érdida del %/e.%, c%m%enaenación s)#eración de es.a enaenación )e c%nci/e, #%r.an.%, la na.)rale>a del tra*a1o al 2%m/re %/e.i4% 4erdader%,#%r realJ c%m% el res)l.ad% de s) propio tra*a1o. La %rien.aciónrea!+ ac.i4a del 2%m/re 2acia s- mism% c%m% ser genéric%, % laa<rmación de s- mism% c%m% )n ser genéric% real es decir, c%m%ser 2)man%J, sól% es #%si/le en .an.% )e a#lica realmen.e .%daslas f,eras propias $e s, =>nero l% c)al sól% es #%si/le median.el%s esB)er>%s c%lec.i4%s de la 2)manidad c%m% res)l.ad% de la2is.%riaJ c%nsidera es.as B)er>as c%m% %/e.%s, l% )e sól% #)ede#r%d)cirse, al #rinci#i%, en B%rma de enaenación3

Dem%s.rarem%s a2%ra en de.alle la )nila.eralidad laslimi.aci%nes de Hegel, mani<es.as en el ca#-.)l% <nal de la;enoeno!o=a+ s%/re el sa/er a/s%l).%, )n ca#-.)l% )e c%n.iene

el es#-ri.) c%ncen.rad% de la ;enoeno!o=a+ s) relación c%n ladialéc.ica la conciencia )e Hegel .iene de am/as de s)srelaci%nes rec-#r%cas3

P%r el m%men.% 2arem%s es.as c%nsideraci%nes #reliminaresel #)n.% de 4is.a de Hegel es el de la ec%n%m-a #%l-.ica m%derna3C%nci/e el tra*a1o c%m% la esencia+ la esencia del 2%m/re )e sea).%c%n<rma %/ser4a sól% el as#ec.% #%si.i4% del .ra/a%, n% s)as#ec.% nega.i4%3 El .ra/a% es el $eenir para si $e! (o*reden.r% de la ena1enaci#n o c%m% 2%m/re ena1ena$o. El .ra/a%,c%m% l% en.iende l% rec%n%ce Hegel, es tra*a1o enta! a*stracto.As-, l% )e c%ns.i.)e #%r encima de .%d% la esencia de la <l%s%B-a,

la ena1enaci#n $e! (o*re K,e se conoce a s iso+ % la cienciaena1ena$a )e se piensa a s- misma, Hegel l% c%nci/e c%m% s)esencia3 En c%nsec)encia, #)ede re)nir l%s elemen.%s se#arad%sde la <l%s%B-a an.eri%r #resen.ar la s)a c%m% !a <l%s%B-a3 L% )e2icier%n %.r%s <lós%B%s, es decir, c%nce/ir l%s dis.in.%s elemen.%sde la na.)rale>a la 4ida 2)mana c%m% Bases de la c%nciencia desde la c%nciencia de s- a/s.rac.a, Hegel !o sa*e+ al (acer <l%s%B-a s) ciencia, #)es, es a/s%l).a3

Vaam%s a2%ra a n)es.r% .ema3

E! sa*er a*so!,to.Capt,!o "na! $e !a Fen%men%l%g-a3

L% #rinci#al es )e el o*1eto $e !a conciencia n% es %.r% )ela conciencia $e s+ )e el %/e.% es sól% la conciencia $e s o*1etia$a+ la c%nciencia de s- c%m% %/e.%3 El 2%m/re #%nen.e bc%nciencia de s-3J

Es necesari%, #)es, s)#erar el o*1eto $e !a conciencia. Lao*1etii$a$ c%m% .al es c%nsiderada c%m% )na relación 2)manaena1ena$a )e n% c%rres#%nde a la esencia $e! (o*re+ lac%nciencia de s-3 La rea#r%#iación de la esencia %/e.i4a del

2%m/re, #r%d)cida c%m% alg% aen% de.erminada #%r laenaenación, signi<ca la s)#eración n% sól% de la ena1enaci#n sin%




ena1enaci#n sa/e )e es.a n)lidad e9is.e sól% median.e s) a).%8enaenación333

El m%d% en )e la c%nciencia es, en el )e alg% es #araella, es el conociiento. El c%n%cimien.% es s) :nic% ac.%3 As-, alg%c%/ra e9is.encia #ara la c%nciencia en .an.% )e conoce es.e a!=o.C%n%cerl% es s) :nica relación %/e.i4a3 C%n%ce, #)es, la n)lidaddel %/e.% es decir, c%n%ce la n%8e9is.encia de la dis.inción en.reella misma el %/e.%, la n%8e9is.encia del %/e.% #ara ellaJ,#%r)e c%n%ce al %/e.% c%m% s) a,toena1enaci#n. Es decir, sec%n%ce a s- misma c%n%ce al sa/er c%m% %/e.%J #%r)e el %/e.%es sól% la apariencia de )n %/e.%, )n enga$%, )e n% esin.r-nsecamen.e nada m;s )e el c%n%cimien.% mism% )e se 2ac%nBr%n.ad% c%n él mism% 2a es.a/lecid% Bren.e a s- )na n,!i$a$+)n alg% )e no .iene e9is.encia %/e.i4a B)era del c%n%cersemism%3 El c%n%cer sa/e )e al relaci%narse c%n el %/e.% es.; sól%

f,era de s- mism%, se enaena )e sól% aparece a s- mism% c%m%%/e.% %, en %.ras #ala/ras, )e l% )e le a#arece c%m% %/e.% essól% él mism%3

P%r %.ra #ar.e, dice Hegel, es.e %.r% m%men.% es.;#resen.e al mism% .iem#% es decir, )e la c%nciencia 2a s)#rimid% rea/s%r/id% ig)almen.e es.a enaenación es.a %/e.i4idad , enc%nsec)encia, se enc,entra en s, a!teri$a$ coo ta!.

En es.e an;lisis se re:nen .%das las il)si%nes de laes#ec)lación3

Priero+ la c%nciencia Kc%nciencia de s-K se enc,entra ens, a!teri$a$ coo ta!. (e enc)en.ra, #)es Ksi 2acem%s

a/s.racción de la a/s.racción de Hegel s)s.i.)im%s la c%ncienciade s- del 2%m/re a la c%nciencia de s-K, en s, a!teri$a$ coo ta!.Es.% im#lica, #rimer%, )e la c%nciencia el c%n%cer c%m% c%n%cer,el #ensar c%m% #ensarJ #re.ende ser direc.amen.e otra )e s- misma, el m)nd% sensi/le, la realidad, la 4ida es #ensamien.% )e4a m;s all; de s- mism% en el #ensamien.% Fe)er/ac2J3 Es.eas#ec.% es.; c%n.enid% en él, en .an.% )e la c%nciencia c%m%sim#le c%nciencia enc)en.ra s) m%.i4% de esc;ndal% n% en la%/e.i4idad enaenada sin% en la o*1etii$a$ coo ta!.

En seg)nd% l)gar, s)#%ne )e el 2%m/re c%n c%nciencia de

s-, en .an.% )e 2a rec%n%cid% s)#erad% el m)nd% es#iri.)al % elm%d% de e9is.encia )ni4ersal es#iri.)al de s) m)nd%J l% c%n<rman)e4amen.e en es.a B%rma enaenada l% #resen.a c%m% s)4erdadera e9is.encia l% res.a)ra #re.ende encontrarse en s,a!teri$a$. As-, #%r eem#l%, des#)és de s)#erar la religión, c)and%2a rec%n%cid% )e la religión es )n #r%d)c.% de la a).%8enaenación, enc)en.ra )na c%n<rmación de s- mism% en lare!i=i#n coo re!i=i#n. sta es la ra-> del fa!so #%si.i4ism% deHegel, % de s) cr-.ica sól% aparente l% )e Fe)er/ac2 llama laa<rmación, negación res.a)ración de la religión % .e%l%g-a, #er%)e de/e ser c%nce/id% de )na manera m;s general3 As-, la ra>ón

se enc)en.ra en la n%8ra>ón c%m% .al3 El 2%m/re, )e 2arec%n%cid% )e lle4a )na 4ida enaenada en el derec2%, la #%l-.ica,




e.c3, lle4a en es.a 4ida enaenada c%m% .al s) 4erdadera 4ida2)mana3 La a).%8a<rmación, en contra$icci#n c%nsig% misma, c%n el c%n%cimien.% la na.)rale>a del %/e.%, es #)es el4erdader% sa*er la 4erdadera i$a.

N% se #)ede .ra.ar a de la .ransacción de Hegel c%n lareligión, el Es.ad%, e.c3, #%r)e es.a men.ira es la men.ira de .%d%s) ra>%namien.%3

?XXIX@ (i conoco la religión c%m% c%nciencia de s- 2)manaena1ena$a l% )e c%n%>c% en ella c%m% religión n% es mic%nciencia de s- sin% mi c%nciencia de s- enaenada c%n<rmada enella3 As- mi #r%#i% % la c%nciencia de s- )e es s) esencia, n% sec%n<rman en la re!i=i#n sin% en la a*o!ici#n s,peraci#n de lareligión3

En Hegel, #)es, la negación de la negación n% es la

c%n<rmación del ser 4erdader% median.e la negación del seril)s%ri%3 Es la c%n<rmación del ser il)s%ri%, % del ser a).%8enaenad% en s) negación % la negación de es.e ser il)s%ri% c%m%ser %/e.i4% )e e9is.e B)era del 2%m/re e inde#endien.emen.e deés.e s) .ransB%rmación en s)e.%3

El ac.% de s,peraci#n .iene )na B)nción #ar.ic)lar, en la c)alla ne=aci#n la c%nser4ación, la negación la a<rmación es.;nligadas3 As-, #%r eem#l%, en la ;i!osofa $e! Derec(o de Hegel, el$erec(o pria$o s)#erad% e)i4ale a la ora!+ la m%ral s)#eradae)i4ale a la fai!ia+ la Bamilia s)#erada e)i4ale a la socie$a$cii!+ la s%ciedad ci4il s)#erada e)i4ale al Esta$o el Es.ad%

s)#erad% e)i4ale a la (istoria ,niersa!. Per% en la rea!i$a$+ elderec2% #ri4ad%, la m%ral, la Bamilia, la s%ciedad ci4il, el Es.ad%,e.c3, se c%nser4an sól% )e se 2an c%n4er.id% en m%men.%s,m%d%s de e9is.encia del 2%m/re, )e n% .ienen 4alide> aislad%ssin% )e se dis)el4en engendran rec-#r%camen.e en.re s-3 9onoentos $e! oiiento.

En s) e9is.encia real es.a na.)rale>a en oiiento es.;%c)l.a3 (e re4ela sól% en el #ensamien.%, en la <l%s%B-a enc%nsec)encia, mi 4erdadera e9is.encia religi%sa es mi e9is.enciaen la "!osofa $e !a re!i=i#n+ mi 4erdadera e9is.encia #%l-.ica es mi

e9is.encia

en la"!osofa $e! $erec(o+

mi 4erdadera e9is.enciana.)ral es mi e9is.encia en la "!osofa $e !a nat,ra!ea+ mi4erdadera e9is.encia ar.-s.ica es mi e9is.encia en la "!osofa $e!arte+ - mi 4erdadera e9is.encia 2)mana es mi e9is.encia en la"!osofa. De la misma manera, la 4erdadera e9is.encia de lareligión, el Es.ad%, la na.)rale>a el ar.e es la "!osofa de lareligión, del Es.ad%, de la na.)rale>a del ar.e3 Per% si la <l%s%B-ade la religión es la :nica e9is.encia de la religión, sól% s%4erdaderamen.e religi%s% c%m% "!#sofo $e !a re!i=i#n+ nieg% elsen.imien.% religi%s% rea! - al 2%m/re re!i=ioso rea!. Al mism%.iem#%, l%s con"ro+ #arcialmen.e en mi #r%#ia e9is.encia % en la

e9is.encia aena )e les %#%ng% #%r)e és.a es sól% s) e9#resión"!os#"ca - en #ar.e en s) #r%#ia B%rma %riginal, #)es.% )e s%n




s)rgimien.% del 2)manism% #r;c.ic%, #%r)e el a.e-sm% es el2)manism% relaci%nad% c%nsig% mism% median.e la an)lación dela religión, en .an.% )e el c%m)nism% es el 2)manism%relaci%nad% c%nsig% mism% median.e la an)lación de la #r%#iedad#ri4ada3 (ól% c%n la s)#eración de es.a mediación )e es, n%%/s.an.e, )n #res)#)es.% necesari%J, #)ede s)rgir el 2)manism%)e se %rigina en s- mism%, el 2)manism% positio.

Per% el a.e-sm% el c%m)nism% n% s%n )na B)ga ni )naa/s.racción, )na #érdida del m)nd% %/e.i4% )e l%s 2%m/res 2ancread% %/e.i4and% s)s Bac)l.ades3 N% s%n )n re.%rn%, )e s)#%nga)n em#%/recimien.%, a )na sim#licidad an.ina.)ral #rimi.i4a3

(%n m;s /ien la #rimera maniBes.ación real, la 4erdaderaac.)ali>ación de la na.)rale>a del 2%m/re c%m% alg% real3

As- Hegel, en .an.% )e #erci/e la signi<cación positia de lanegación )e se re<ere a s- misma a)n)e en )na B%rma

enaenadaJ, c%nci/e el a).%e9.ra$amien.% del 2%m/re, laenaenación de s) ser, la #érdida de %/e.i4idad realidad c%m%desc)/rimien.% de s- mism%, cam/i% de na.)rale>a, %/e.i4ación reali>ación3 En res)men, Hegel c%nci/e el .ra/a% c%m% e! acto ene! K,e e! (o*re se crea a s iso a)n)e en .érmin%sa/s.rac.%sJ c%nci/e la relación del 2%m/re c%nsig% mism% c%m%ser aen% el s)rgimien.% de la conciencia =en>rica la i$a=en>rica c%m% la maniBes.ación de s) ser aen%3

* Per% en Hegel, a#ar.e % m;s /ien c%m% c%nsec)encia de lain4ersión )e a 2em%s descri.%, es.e ac.% de génesis a#arece, en#rimer l)gar, c%m% )n ac.% meramen.e fora!+ #%r a/s.rac.%,

#%r)e la na.)rale>a 2)mana misma es c%nsiderada meramen.ec%m% nat,ra!ea a*stracta+ pensante+ c%m% c%nciencia de s-3

En seg)nd% l)gar, #%r)e la c%nce#ción es fora! - a*stracta+ la an)lación de la enaenación se c%n4ier.e en )nac%n<rmación de la enaenación3 Para Hegel, es.e m%4imien.% dea,tocreaci#n a,too*1etiaci#n en la B%rma de a,toextraUaientoes la expresion a*so!,ta #%r .an.% de<ni.i4a de la i$a (,ana+)e .iene s) <n en s-, es.; en #a> c%nsig% misma es )na c%n s)#r%#ia na.)rale>a3

Es.e m%4imien.%, en s) B%rma a/s.rac.a ?XXXI@, c%m%

dialéc.ica, es c%nsiderad% #)es c%m%i$a er$a$eraente

(,ana c%m% es, n% %/s.an.e, )na a/s.racción, )na enaenaciónde la 4ida 2)mana, es c%nsiderad% c%m% )n proceso $iino -+ c%m%.al, c%m% el #r%ces% di4in% de la 2)manidad es )n #r%ces% )ea.ra4iesa el ser a/s.rac.%, #)r%, a/s%l).% del 2%m/re, dis.in.% del2%m/re mism%3

En .ercer l)gar, es.e #r%ces% de/e .ener )n #%r.ad%r, )ns)e.%, #er% el s)e.% se B%rma c%m% res)l.ad%3 Es.e res)l.ad%, els)e.% )e se c%n%ce a s- mism% c%m% c%nciencia de s- a/s%l).a,es #%r .an.% Dios+ e! esprit, a*so!,to+ !a i$ea K,e se conoce - seani"esta a s isa. El 2%m/re real la na.)rale>a real se

c%n4ier.en en sim#les #redicad%s, en s-m/%l%s de es.e 2%m/re es.a na.)rale>a irreales %c)l.%s3 ()e.% #redicad% se relaci%nan




in4ersamen.e, #)es, en.re s- )n s,1etoo*1eto stico+ % ,nas,*1etii$a$ K,e a s a!! $e! o*1eto+ el s,1eto a*so!,to c%m% )n proceso $e a,toena1enaci#n de re.%rn% de la enaenación a s- mism% , al mism% .iem#%, de rea/s%rción de es.a enaenación, els,1eto c%m% es.e #r%ces% #)r%, )e 4)el4e incesanteente s%/res- mism%3

Priero+ la c%nce#ción fora! - a*stracta del ac.% de a).%8creación % a).%8%/e.i4ación del 2%m/re3

C%m% Hegel iden.i<ca al 2%m/re c%n la c%nciencia de s-, el%/e.% enaenad%, el ser real del 2%m/re enaenad%, essim#lemen.e la conciencia+ el mer% #ensamien.% de laenaenación, s) e9#resión a/s.rac.a #%r .an.% 4ac-a e irreal, lane=aci#n. La an)lación de la enaenación es .am/ién, #)es, sól%)na an)lación a/s.rac.a 4ac-a de es.a a/s.racción 4ac-a, lane=aci#n $e !a ne=aci#n. La ac.i4idad re#le.a, 4i4a, sensi/le,

c%ncre.a de la a).%8%/e.i4ación se red)ce, #)es, a )na meraa/s.racción, la ne=atii$a$ a*so!,ta+ )na a/s.racción )e secris.ali>a en.%nces c%m% .al es c%nce/ida c%m% )na ac.i4idadinde#endien.e, c%m% la ac.i4idad misma3 C%m% es.a llamadanega.i4idad es sól% la B%rma a*stracta+ aca de ese ac.% real 4i4%, s) c%n.enid% sól% #)ede ser )n c%n.enid% fora! #r%d)cid%#%r la a/s.racción de .%d% c%n.enid%3 És.as s%n, #)es, foras $ea*stracci#n generales, a/s.rac.as, )e se re<eren a c)al)ierc%n.enid% s%n #)es ne).ras 4;lidas #ara c)al)ier c%n.enid%B%rmas de #ensamien.%, B%rmas lógicas )e se des#renden deles#-ri.) rea! de la na.)rale>a rea!. E9#%ndrem%s m;s adelan.e el

c%n.enid% !#=ico de la nega.i4idad a/s%l).a3JLa a#%r.ación #%si.i4a de Hegel en s) lógica es#ec)la.i4a es

la dem%s.ración de )e l%s conceptos $eterina$os+ las foras"1as )ni4ersales del pensaiento+ en s) inde#endencia de lana.)rale>a del es#-ri.), s%n )n res)l.ad% necesari% de laenaenación general de la na.)rale>a 2)mana del #ensamien.%2)man% el #in.arlas en general c%m% m%men.%s en el #r%ces% dea/s.racción3 P%r eem#l%, el ser s)#erad% es la esencia, el c%nce#.%s)#erad% es333 la idea a/s%l).a3 Per% )é es la idea a/s%l).aDe/e s)#erarse a s- misma si n% )iere a.ra4esar .%d% el #r%ces%

de a/s.racción )na 4e> m;s desde el #rinci#i% c%n.en.arse c%nser )na .%.alidad de a/s.racci%nes % )na a/s.racción )e sec%m#rende a s- misma3 Per% la a/s.racción )e se c%m#rende a s- misma sa/e )e n% es nada de/e a/and%narse a s- misma, a laa/s.racción, #ara llegar a )n en.e )e es s) %#)es.% e9ac.%, lanat,ra!ea. T%da la L#=ica es, #)es, )na dem%s.ración de )e el#ensamien.% a/s.rac.% n% es nada en s- mism%, )e la ideaa/s%l).a n% es nada en s- misma, )e sól% la nat,ra!ea es alg%3

?XXXII@ La idea a/%sl).a, la idea a*stracta )e Jconsi$era$adesde el #)n.% de 4is.a de s) )nidad c%nsig% misma es int,ici#nJ

GEncic!ope$ia de Hegel, ed3, #3 &&&J )e en la 4erdada/s%l).a de s- misma res,e!e !i*erar $e s isa coo nat,ra!ea




La exteriori$a$ n% de/e en.enderse a)- c%m% el ,n$osensi*!e K,e se a,toextcrioria+ a/ier.% a la l)> a l%s sen.id%s del2%m/re3 De/e ser c%nsiderada en el sen.id% de enaenación, de )nerr%r, )n deBec.%, alg% )e n% de/e ser3 P%r)e l% )e es 4erdader%sig)e siend% la idea3 La na.)rale>a es sim#lemen.e la fora de s)a!teri$a$. 5 c%m% el #ensamien.% a/s.rac.% es ser+ l% )e ese9.ern% a él es #%r na.)rale>a )na cosa meramen.e externa. El#ensad%r a/s.rac.% rec%n%ce al mism% .iem#% )e la sensi*i!i$a$+exteriori$a$ en c%n.ras.e c%n el #ensamien.% )e se m)e4e so*res iso+ es la esencia de la na.)rale>a3 Per% al mism% .iem#%e9#resa es.a an.-.esis de .al manera )e es.a exteriori$a$ $e !anat,ra!ea s) contraste c%n el #ensamien.% a#arece c%m%$e"ciencia )e la na.)rale>a dis.ing)ida de la a/s.raccióna#arece c%m% )n ser de<cien.e3 ?XXXIV@ Un ser )e es de<cien.e,n% sim#lemen.e #ara m- % a mis %%s, sin% en s- mism%, .iene alg%

B)era de s- mism% de l% )e carece3 Es decir, s) ser es %.r% )e élmism%3 Para el #ensad%r a/s.rac.%, la na.)rale>a de/e, #)es,s)#erarse a s- misma #%r)e a 2a sid% #)es.a #%r él c%m% )n ser#%.encialmen.e s,pera$o.

JPara nosotros+ el es#-ri.) .iene a !a nat,ra!ea coo preisa+ #%r)e es la er$a$ de la na.)rale>a #%r .an.% s) principio a*so!,to. En es.a 4erdad la na.)rale>a se 2a $esaneci$o+ el es#-ri.) se 2a maniBes.ad% c%m% la idea )e 2a alcan>ad% elser #ara s-, c)% o*1eto+ s,1eto+ es el concepto. Es.a iden.idad esla ne=atii$a$ a*so!,ta+ #%r)e mien.ras en la na.)rale>a elc%nce#.% .iene s) #erBec.a %/e.i4idad e9.erna, a)- s)

enaenación 2a sid% s)#erada el c%nce#.% se 2a 4)el.% idén.ic% as- mism%3 Es es.a iden.idad sól% en .an.% )e es )n re.%rn% de lana.)rale>a G!oc. cit.+ #3 !&J3

La ree!aci#n+ c%m% la idea a*stracta+ es )na .ransicióninmedia.a, )n $eenir de la na.)rale>a c%m% re4elación deles#-ri.), )e es li/re, es la a"roci#n de la na.)rale>a c%m% s, propio ,n$o+ )na a<rmación )e, c%m% reQe%, es al mism%.iem#% el pres,p,esto del m)nd% c%m% na.)rale>a c%n e9is.enciainde#endien.e3 La re4elación en el c%nce#.% es la creación de lana.)rale>a c%m% el #r%#i% ser del es#-ri.), en el )e és.e ad)iere

laa"raci#n

laer$a$

de s) li/er.ad3JLo a*so!,to es e!

esprit, és.a es la de<nición s)#rema de l% a/s%l).%3




arrancand% de a)-, al 2%m/re de carne 2)es% se #ar.e del2%m/re )e realmen.e ac.:a , arrancand% de s) #r%ces% de 4idareal, se e9#%ne .am/ién el desarr%ll% de l%s reQe%s ide%lógic%s de l%s ec%s de es.e #r%ces% de 4ida3 Tam/ién las B%rmaci%nesne/)l%sas )e se c%ndensan en el cere/r% de l%s 2%m/res s%ns)/limaci%nes necesarias de s) #r%ces% ma.erial de 4ida, #r%ces%em#-ricamen.e regis.ra/le s)e.% a c%ndici%nes ma.eriales3 Lam%ral, la religión, la me.aB-sica c)al)ier %.ra ide%l%g-a lasB%rmas de c%nciencia )e a ellas c%rres#%nden #ierden, as-, laa#ariencia de s) #r%#ia s)s.an.i4idad3 N% .ienen s) #r%#ia 2is.%riani s) #r%#i% desarr%ll%, sin% )e l%s 2%m/res )e desarr%llan s)#r%d)cción ma.erial s) in.ercam/i% ma.erial cam/ian .am/ién, alcam/iar es.a realidad, s) #ensamien.% l%s #r%d)c.%s de s)#ensamien.%3 N% es la c%nciencia la )e de.ermina la 4ida, sin% la4ida la )e de.ermina la c%nciencia3 Desde el #rimer #)n.% de

4is.a, se #ar.e de la c%nciencia c%m% del indi4id)% 4i4ien.e desdeel seg)nd% #)n.% de 4is.a, )e es el )e c%rres#%nde a la 4idareal, se #ar.e del mism% indi4id)% real 4i4ien.e se c%nsidera lac%nciencia s%lamen.e c%m% s, c%nciencia3

5 es.e m%d% de c%nsiderar las c%sas n% es alg% inc%ndici%nal3Par.e de las c%ndici%nes reales n% las #ierde de 4is.a ni #%r )nm%men.%3 ()s c%ndici%nes s%n l%s 2%m/res, #er% n% 4is.%s #lasmad%s a .ra4és de la Ban.as-a, sin% en s) #r%ces% de desarr%ll%real em#-ricamen.e regis.ra/le, /a% la acción de de.erminadasc%ndici%nes3 Tan #r%n.% c%m% se e9#%ne es.e #r%ces% ac.i4% de4ida, la 2is.%ria dea de ser )na c%lección de 2ec2%s m)er.%s,

c%m% #ara l%s em#iris.as, a)n a/s.rac.%s, % )na acción imaginariade s)e.%s imaginari%s, c%m% #ara l%s idealis.as3

All- d%nde .ermina la es#ec)lación, en la 4ida real, c%mien>a.am/ién la ciencia real #%si.i4a, la e9#%sición de la acción#r;c.ica, del #r%ces% #r;c.ic% de desarr%ll% de l%s 2%m/res3

Terminan all- las Brases s%/re la c%nciencia #asa a %c)#ar s) si.i%el sa/er real3 La <l%s%B-a inde#endien.e #ierde, c%n la e9#%siciónde la realidad, el medi% en )e #)ede e9is.ir3 En l)gar de ella,#)ede a#arecer, a l% s)m%, )n c%m#endi% de l%s res)l.ad%s m;sgenerales, a/s.ra-d% de la c%nsideración del desarr%ll% 2is.óric% de

l%s 2%m/res3 Es.as a/s.racci%nes de #%r s-, se#aradas de la 2is.%riareal, carecen de .%d% 4al%r3 (ól% #)eden ser4ir #ara Bacili.ar la%rdenación del ma.erial 2is.óric%, #ara indicar la s)cesión en seriede s)s diBeren.es es.ra.%s3 Per% n% %Brecen en m%d% alg)n%, c%m%la <l%s%B-a, )na rece.a a )n #a.rón c%n arregl% al c)al #)edanadere>arse las é#%cas 2is.óricas3 P%r el c%n.rari%, la di<c)l.adc%mien>a all- d%nde se a/%rda la c%nsideración %rdenación delma.erial, sea el de )na é#%ca #asada % el del #resen.e, lae9#%sición real de las c%sas3 La eliminación de es.as di<c)l.ades2;llase c%ndici%nada #%r #remisas )e en m%d% alg)n% #)edene9#%nerse a)-, #)es se deri4an siem#re del es.)di% del #r%ces%

de 4ida real de la acción de l%s indi4id)%s en cada é#%ca3




.iem#%, #%r)e a)- #)eden dar rienda s)el.a a s)s im#)ls%ses#ec)la.i4%s #r%#%ner ec2ar #%r .ierra miles de 2i#ó.esis3

El .ercer Bac.%r )e a)- in.er4iene de an.eman% en eldesarr%ll% 2is.óric% es el de )e l%s 2%m/res )e ren)e4andiariamen.e s) #r%#ia 4ida c%mien>an al mism% .iem#% a crear a%.r%s 2%m/res, a #r%crear es la relación en.re 2%m/re m)er,en.re #adres e 2i%s, la fai!ia. Es.a Bamilia, )e al #rinci#i%c%ns.i.)e la :nica relación s%cial, m;s .arde, c)and% lasnecesidades, al m)l.i#licarse, crean n)e4as relaci%nes s%ciales , as) 4e>, al a)men.ar el cens% 2)man%, /r%.an n)e4as necesidades,#asa a ser sal4% en AlemaniaJ )na relación sec)ndaria .iene, #%r.an.%, )e .ra.arse desarr%llarse c%n arregl% a l%s da.%sem#-ric%s e9is.en.es, n% a)s.;nd%se, al c%nce#.% de la BamiliaSmisma, c%m% se s)ele 2acer en Alemania3

P%r l% dem;s, es.%s .res as#ec.%s de la ac.i4idad s%cial n%

de/en c%nsiderarse c%m% .res Bases dis.in.as, sin% sencillamen.ec%m% es%, c%m% .res as#ec.%s %, #ara decirl% a la maneraalemana, c%m% .res m%men.%s )e 2an e9is.id% desde el#rinci#i% de la 2is.%ria desde el #rimer 2%m/re )e .%da4-a 2%sig)en rigiend% en la 2is.%ria3

La #r%d)cción de la 4ida, .an.% de la #r%#ia en el .ra/a%,c%m% de la aena en la #r%creación, se mani<es.a inmedia.amen.ec%m% )na d%/le relación Kde )na #ar.e, c%m% )na relaciónna.)ral, de %.ra c%m% )na relación s%cialK s%cial, en el sen.id%de )e #%r ella se en.iende la c%%#eración de di4ers%s indi4id)%s,c)ales)iera )e sean s)s c%ndici%nes, de c)al)ier m%d% #ara

c)al)ier <n3 De d%nde se des#rende )e )n de.erminad% m%d% de#r%d)cción % )na de.erminada Base ind)s.rial lle4a siem#rea#aread% )n de.erminad% m%d% de c%%#eración % )nade.erminada Base s%cial, m%d% de c%%#eración )e es, a s) 4e>,)na B)er>a #r%d)c.i4a )e la s)ma de las B)er>as #r%d)c.i4as

1 $onstrucción de viviendas" e suo se comprende -ue, entre los salva&es, cada %amiliatiene su propia cueva o cho0a, como entre los nómadas ocupa cada una su tienda aparte" Del desarrollo ulterior de la propiedad privada viene a hacer a:n ms necesaria estaeconom.a doméstica separada" Entre los puelos agr.colas, la econom.a doméstica com:nes tan imposile como el cultivo en com:n de la tierra" 6a construcción de ciudades

representó un gran progreso" Sin emargo, en todos los periodos anteriores, la supresiónde la econom.a aparte, inseparale de la aolición de la propiedad privada, resultaaimposile, entre otras cosas, por-ue no se daan las condiciones materiales para ello" 6aimplantación de una econom.a doméstica colectiva presupone el desarrollo de lama-uinar.a, de la e(plotación de las %uer0as naturales de muchas otras %uer0asproductivas, por e&emplo de las condiciones de aguas, de la iluminación por gas, de lacale%acción a vapor, etc", as. como la aolición de la ciudad el campo" Sin estascondiciones, la econom.a colectiva no representar.a de por s. a su ve0 una nueva %uer0a deproducción, carecer.a de toda ase material, descansar.a sore un %undamento puramenteteóricoG es decir, ser.a una pura -uimera se reducir.a, en la prctica, a una econom.a detipo conventual" 6o -ue pod.a llegar a conseguirse se revela en la agrupación en ciudades en la construcción de casas comunes para determinados %ines concretos /prisiones,cuarteles, etc"8" [ue la supresión de la econom.a aparte no puede separarse de la

supresión de la %amilia, es algo evidente por s. mismo"




accesi/les al 2%m/re c%ndici%na el es.ad% s%cial )e, #%r .an.%,la 2is.%ria de la 2)manidad de/e es.)diarse ela/%rarse siem#reen c%ne9ión c%n la 2is.%ria de la ind)s.ria del in.ercam/i%3

Per%, asimism% es e4iden.e )e en Alemania n% se #)edeescri/ir es.e .i#% de 2is.%ria, a )e l%s alemanes carecen, n% sól%de la ca#acidad de c%nce#ción del ma.erial necesari%, sin%.am/ién de la cer.e>a ad)irida a .ra4és de l%s sen.id%s, )ede a)el lad% del Rin n% es #%si/le re)nir e9#eriencias, #%r lasencilla ra>ón de )e all- n% %c)rre a 2is.%ria alg)na3 (emani<es.a, #%r .an.%, a de an.eman%, )na c%ne9ión ma.erialis.ade l%s 2%m/res en.re s-, c%ndici%nada #%r las necesidades elm%d% de #r%d)cción )e es .an 4iea c%m% l%s 2%m/res mism%sc%ne9ión )e ad%#.a c%ns.an.emen.e n)e4as B%rmas )e %Brece,#%r c%nsig)ien.e, )na 2is.%ria, a)n sin )e e9is.a c)al)iera/s)rd% #%l-.ic% % religi%s% )e man.enga, adem;s, )nid%s a l%s

2%m/res3(%lamen.e a2%ra, des#)és de 2a/er c%nsiderad% a c)a.r%m%men.%s, c)a.r% as#ec.%s de las relaci%nes 2is.óricas %riginarias,caem%s en la c)en.a de )e el 2%m/re .iene .am/iénc%nciencia3 Per%, .am#%c% és.a es de an.eman% )na c%nciencia#)ra3 El es#-ri.) nace a .arad% c%n la maldición de es.ar#re$ad% de ma.eria, )e a)- se mani<es.a /a% la B%rma deca#as de aire en m%4imien.%, de s%nid%s, en )na #ala/ra, /a% laB%rma del leng)ae3 El leng)ae es .an 4ie% c%m% la c%nciencia elleng)ae es la c%nciencia #r;c.ica, la c%nciencia real, )e e9is.e.am/ién #ara l%s %.r%s 2%m/res )e, #%r .an.%, c%mien>a a

e9is.ir .am/ién #ara m- mism% el leng)ae nace, c%m% lac%nciencia, de la necesidad, de l%s a#remi%s del in.ercam/i% c%nl%s dem;s 2%m/res3 D%nde e9is.e )na relación, e9is.e #ara m-,#)es el animal n% se coporta an.e nada ni, en general, #%dem%sdecir )e .enga coportaiento alg)n%3

Para el animal, s)s relaci%nes c%n %.r%s n% e9is.en c%m% .alesrelaci%nes3 La c%nciencia, #%r .an.%, es a de an.eman% )n#r%d)c.% s%cial, l% seg)ir; siend% mien.ras e9is.an seres2)man%s3 La c%nciencia es, an.e .%d%, na.)ralmen.e, c%ncienciadel m)nd% ine$iato sensi/le )e n%s r%dea c%nciencia de l%s

ne9%s limi.ad%s c%n %.ras #ers%nas c%sas, B)era del indi4id)%c%nscien.e de s- mism% es, al mism% .iem#%, c%nciencia de lana.)rale>a, )e al #rinci#i% se enBren.a al 2%m/re c%m% )n #%dera/s%l).amen.e e9.ra$%, %mni#%.en.e e ine9#)gna/le, an.e el )el%s 2%m/res se c%m#%r.an de )n m%d% #)ramen.e animal )e l%samedren.a c%m% al ganad% es, #%r .an.%, )na c%nciencia#)ramen.e animal de la na.)rale>a religión na.)ralJ3

Inmedia.amen.e, 4em%s a)- )e es.a religión na.)ral % es.ede.erminad% c%m#%r.amien.% 2acia la na.)rale>a se 2allan

1 6os homres tienen historia por-ue se ven oligados a producir su vida deen, adems,

producirla de un determinado modoQ esta necesidad viene impuesta por su organi0ación%.sica, otro tanto ocurre con su conciencia"




de.erminad%s #%r la B%rma s%cial, a la in4ersa3 En es.e cas%,c%m% en .%d%s, la iden.idad en.re la na.)rale>a el 2%m/re semani<es.a .am/ién de .al m%d% )e el c%m#%r.amien.% limi.ad%de l%s 2%m/res 2acia la na.)rale>a c%ndici%na el limi.ad%c%m#%r.amien.% de )n%s 2%m/res #ara c%n %.r%s, és.e, a s) 4e>,s) c%m#%r.amien.% limi.ad% 2acia la na.)rale>a, #recisamen.e#%r)e la na.)rale>a a#enas 2a s)Brid% a:n ning)na m%di<cación2is.órica3 5, de %.ra #ar.e, la c%nciencia de la necesidad deen.a/lar relaci%nes c%n l%s indi4id)%s circ)ndan.es es el c%mien>%de la c%nciencia de )e el 2%m/re 4i4e, en general, den.r% de )nas%ciedad3

Es.e c%mien>% es alg% .an animal c%m% la #r%#ia 4ida s%cial,en es.a Base es, sim#lemen.e, )na c%nciencia gregaria , en es.e#)n.%, el 2%m/re sól% se dis.ing)e del c%rder% #%r c)an.% )e s)c%nciencia s)s.i.)e al ins.in.% % es el s)% )n ins.in.% c%nscien.e3

Es.a c%nciencia gregaria % .ri/al se desarr%lla #erBecci%nades#)és, al a)men.ar la #r%d)cción, al incremen.arse lasnecesidades al m)l.i#licarse la #%/lación, )e es el Bac.%r s%/re)e descansan l%s d%s an.eri%res3 De es.e m%d% se desarr%lla ladi4isión del .ra/a%, )e %riginariamen.e n% #asa/a de la di4isióndel .ra/a% en el ac.% se9)al , m;s .arde, de )na di4isión del.ra/a% in.r%d)cida de )n m%d% na.)ral en a.ención a las d%.esB-sicas #%r eem#l%, la B)er>a c%r#%ralJ, a las necesidades, lasc%incidencias B%r.)i.as, e.cé.era3 La di4isión del .ra/a% sól% sec%n4ier.e en 4erdadera di4isión a #ar.ir del m%men.% en )e sese#aran el .ra/a% B-sic% el in.elec.)al3 Desde es.e ins.an.e,

p,e$e a la c%nciencia imaginarse realmen.e )e es alg% m;s alg% dis.in.% )e la c%nciencia de la #r;c.ica e9is.en.e, )ere#resen.a rea!ente alg% sin re#resen.ar alg% real desde es.eins.an.e, se 2alla la c%nciencia en c%ndici%nes de emanci#arse delm)nd% en.regarse a la creación de la .e%r-a #)ra, de la .e%l%g-a#)ra, la <l%s%B-a la m%ral #)ras, e.cé.era3 Per%, a)n c)and%es.a .e%r-a, es.a .e%l%g-a, es.a <l%s%B-a, es.a m%ral, e.c3, se 2allenen c%n.radicción c%n las relaci%nes e9is.en.es, es.% sól% #%dr;e9#licarse #%r)e las relaci%nes s%ciales e9is.en.es se 2allan, a s)4e>, en c%n.radicción c%n la B)er>a s%cial d%minan.e c%sa )e, #%r

l% dem;s, den.r% de )n de.erminad% c-rc)l% naci%nal de relaci%nes,#%dr; s)ceder .am/ién #%r el 2ec2% de )e la c%n.radicción n% sedé en el sen% de es.a ór/i.a naci%nal, sin% en.re es.a c%nciencianaci%nal la #r;c.ica de %.ras naci%nes es decir, en.re lac%nciencia naci%nal la c%nce#ción general de )na nación3 P%r l%dem;s, es de .%d% #)n.% indiBeren.e l% )e la c%nciencia #%r s- s%la2aga % em#renda, #)es de .%da es.a esc%ria s%l% %/.endrem%s )nres)l.ad%, a sa/er )e es.%s .res m%men.%s, la B)er>a de#r%d)cción, el es.ad% s%cial la c%nciencia, #)eden de/ennecesariamen.e en.rar en c%n.radicción en.re s-, a )e, c%n la$iisi#n $e! tra*a1o+ se da la #%si/ilidad, m;s a:n, la realidad de

1 (.eli&i#n! 6os alemanes con la ideolo&ía en cuanto tal"




)e #)ede desarr%llar s)s a#.i.)des en la rama )e me%r le#are>ca, la s%ciedad se encarga de reg)lar la #r%d)cción general,c%n l% )e 2ace ca/almen.e #%si/le )e % #)eda dedicarme 2% aes.% ma$ana a a)ell%, )e #)eda #%r la ma$ana ca>ar, #%r la.arde #escar #%r la n%c2e a#acen.ar el ganad%, des#)és dec%mer, si me #lace, dedicarme a cri.icar, sin necesidad de sere9cl)si4amen.e ca>ad%r, #escad%r, #as.%r % cr-.ic%, seg:n l%scas%s3

Es.a #lasmación de las ac.i4idades s%ciales, es.ac%ns%lidación de n)es.r%s #r%#i%s #r%d)c.%s en )n #%der ma.erialerigid% s%/re n%s%.r%s, s)s.ra-d% a n)es.r% c%n.r%l, )e le4an.a)na /arrera an.e n)es.ra e9#ec.a.i4a des.r)e n)es.r%s c;lc)l%s,es )n% de l%s m%men.%s B)ndamen.ales )e se des.acan en .%d% eldesarr%ll% 2is.óric% an.eri%r, #recisamen.e #%r 4ir.)d de es.ac%n.radicción en.re el in.erés #ar.ic)lar el in.erés c%m:n, c%/ra

el in.erés c%m:n, en c)an.% Esta$o+ )na B%rma #r%#ia einde#endien.e, se#arada de l%s reales in.ereses #ar.ic)lares c%lec.i4%s , al mism% .iem#%, c%m% )na c%m)nidad il)s%ria, #er%siem#re s%/re la /ase real de l%s 4-nc)l%s e9is.en.es, den.r% decada c%ngl%merad% Bamiliar .ri/al, .ales c%m% la carne lasangre, la leng)a, la di4isión del .ra/a% en ma%r escala %.r%sin.ereses , s%/re .%d%, c%m% m;s .arde 2a/rem%s de desarr%llar,a /ase de las clases, a c%ndici%nadas #%r la di4isión del .ra/a%,)e se B%rman diBerencian en cada )n% de es.%s c%ngl%merad%s2)man%s en.re las c)ales 2a siem#re )na )e d%mina s%/re.%das las dem;s3

De d%nde se des#rende )e .%das las l)c2as )e se li/randen.r% del Es.ad%, la l)c2a en.re la dem%cracia, la aris.%cracia lam%nar)-a, la l)c2a #%r el derec2% de s)Bragi%, e.c3, n% s%n sin% lasB%rmas il)s%rias /a% las c)ales se 4en.ilan las l)c2as reales en.relas di4ersas clases de l% )e l%s 2is.%riad%res alemanes n% .ienenni la m;s rem%.a idea, a #esar de 2a/érseles Bacili.ad% las%rien.aci%nes necesarias acerca de ell% en l%s Ana!es francoa!eanes - en La sa=ra$a iai!ia. 5 se des#rende, asimism%, )e.%da clase )e as#ire a im#lan.ar s) d%minación, a)n)e és.a,c%m% %c)rre en el cas% del #r%le.ariad%, c%ndici%ne en a/s%l).% la

a/%lición de .%da la B%rma de la s%ciedad an.eri%r de .%dad%minación en general, .iene )e em#e>ar c%n)is.and% el #%der#%l-.ic%, #ara #%der #resen.ar s) in.erés c%m% el in.erés general,c%sa a )e en el #rimer m%men.% se 4e %/ligada3

Precisamen.e #%r)e l%s indi4id)%s s#!o /)scan s) in.erés#ar.ic)lar, )e #ara ell%s n% c%incide c%n s) in.erés c%m:n, #%r)e l% general es siem#re la B%rma il)s%ria de la c%m)nidad, se2ace 4aler es.% an.e s) re#resen.ación c%m% alg% aen% a ell%s einde#endien.e de ell%s, c%m% )n in.erés general a s) 4e>es#ecial #ec)liar, % ell%s mism%s .ienen necesariamen.e )eenBren.arse en es.a escisión, c%m% en la dem%cracia3 P%r %.ra

#ar.e, la l)c2a prctica de es.%s in.ereses #ar.ic)lares )ec%ns.an.emen.e de )n m%d% real se enBren.an a l%s in.ereses




in4ersa, de la c%ncen.ración en #%cas man%s a la #arcelación,c%m% 2% realmen.e es.am%s 4iend% O cóm% e9#licarse )e elc%merci%, )e n% es sin% el in.ercam/i% de l%s #r%d)c.%s dedi4ers%s indi4id)%s #a-ses, lleg)e a d%minar el m)nd% en.er%median.e la relación en.re la %Ber.a la demanda Krelación )e,c%m% dice )n ec%n%mis.a inglés, gra4i.a s%/re la .ierra c%m% eldes.in% de l%s an.ig)%s, re#ar.iend% c%n man% in4isi/le la Belicidad la desgracia en.re l%s 2%m/res, creand% des.r)end% im#eri%s,al)m/rand% #)e/l%s 2aciénd%l%s desa#arecerK, mien.ras )e,c%n la des.r)cción de la /ase, de la #r%#iedad #ri4ada, c%n lareg)lación c%m)nis.a de la #r%d)cción la a/%lición de la ac.i.)den )e l%s 2%m/res se c%m#%r.an an.e s)s #r%#i%s #r%d)c.%s c%m%an.e alg% e9.ra$% a ell%s, el #%der de la relación de la %Ber.a lademanda se red)ce a la nada l%s 2%m/res 4)el4en a 2acersed)e$%s del in.ercam/i%, de la #r%d)cción del m%d% de s) m).)%

c%m#%r.amien.%Para n%s%.r%s, el c%m)nism% n% es )n esta$o )e de/eim#lan.arse, )n i$ea! al )e 2aa de s)e.arse la realidad3 N%s%.r%sllamam%s c%m)nism% al m%4imien.% rea! )e an)la s)#era ales.ad% de c%sas ac.)al3 Las c%ndici%nes de es.e m%4imien.% sedes#renden de la #remisa ac.)almen.e e9is.en.e3 P%r l% dem;s, lamasa de l%s sip!es %/rer%s Kde la man% de %/ra e9cl)ida enmasa del ca#i.al % de c)al)ier sa.isBacción, #%r limi.ada )e ellaseaK , #%r .an.%, la #érdida n% #)ramen.e .em#%ral de es.emism% .ra/a% c%m% B)en.e seg)ra de 4ida, #res)#%ne, a .ra4és dela c%m#e.encia, el erca$o ,n$ia!. P%r .an.%, el #r%le.ariad% sól%

#)ede e9is.ir en )n #lan% (it#rico,n$ia!+ l% mism% )e elc%m)nism%, s) acción, sól% #)ede llegar a c%/rar realidad c%m%e9is.encia 2is.óric%8)ni4ersal3 E9is.encia 2is.óric%)ni4ersal de l%sindi4id)%s, es decir, e9is.encia de l%s indi4id)%s direc.amen.e4inc)lada a la 2is.%ria )ni4ersal3

La B%rma de in.ercam/i% c%ndici%nada #%r las B)er>as de#r%d)cción e9is.en.es en .%das las Bases 2is.óricas an.eri%res )e, a s) 4e>, las c%ndici%na es la socie$a$ cii!+ )e, c%m% sedes#rende de l% an.eri%rmen.e e9#)es.%, .iene c%m% #remisa c%m% B)ndamen.% la Bamilia sim#le la Bamilia c%m#)es.a, l% )e

s)ele llamarse la .ri/), c)a na.)rale>a )eda #recisada en#;ginas an.eri%res3 5a ell% re4ela )e es.a s%ciedad ci4il es el4erdader% 2%gar escenari% de .%da la 2is.%ria c)an a/s)rdares)l.a la c%nce#ción 2is.órica an.eri%r )e, 2aciend% cas% %mis%de las relaci%nes reales, sól% mira, c%n s) limi.ación, a lasres%nan.es acci%nes a l%s ac.%s del Es.ad%3 La s%ciedad ci4ila/arca .%d% el in.ercam/i% ma.erial de l%s indi4id)%s, en )nade.erminada Base de desarr%ll% de las B)er>as #r%d)c.i4as3 A/arca.%da la 4ida c%mercial e ind)s.rial de )na Base , en es.e sen.id%,.rasciende de l%s l-mi.es del Es.ad% de la nación, si /ien, #%r %.ra#ar.e, .iene necesariamen.e )e 2acerse 4aler al e9.eri%r c%m%

naci%nalidad , 4is.a 2acia el in.eri%r, c%m% Es.ad%3 El .érmin% des%ciedad ci4il a#areció en el sigl% XVIII, c)and% a las relaci%nes de




#r%#iedad se 2a/-an des#rendid% de l%s marc%s de la c%m)nidadan.ig)a medie4al3 La s%ciedad ci4il en c)an.% .al sól% sedesarr%lla c%n la /)rg)es-a sin em/arg%, la %rgani>ación s%cial )ese desarr%lla direc.amen.e a /ase de la #r%d)cción elin.ercam/i%, )e B%rma en .%das las é#%cas la /ase del Es.ad% de .%da %.ra s)#raes.r)c.)ra idealis.a, se 2a designad% siem#re,in4aria/lemen.e, c%n el mism% n%m/re333 ?##3 &78*@3

La 2is.%ria n% es sin% la s)cesión de las diBeren.esgeneraci%nes, cada )na de las c)ales e9#l%.a ma.eriales, ca#i.ales B)er>as de #r%d)cción .ransmi.idas #%r c)an.as la 2an #recedid%es decir, )e, de )na #ar.e, #r%sig)e en c%ndici%nesc%m#le.amen.e dis.in.as la ac.i4idad #receden.e, mien.ras )e, de%.ra #ar.e, m%di<ca las circ)ns.ancias an.eri%res median.e )naac.i4idad .%.almen.e di4ersa, l% )e #%dr-a .ergi4ersarsees#ec)la.i4amen.e, diciend% )e la 2is.%ria #%s.eri%r .iene c%m%

<nalidad la )e la #recede, c%m% si diésem%s, #%r eem#l%, )e eldesc)/rimien.% de América .)4% c%m% <nalidad a)dar a )e see9#andiera la re4%l)ción Brancesa, median.e c)a in.er#re.ación la2is.%ria ad)iere s)s <nes #r%#i%s e inde#endien.es se c%n4ier.een )na #ers%na )n.% a %.ras #ers%nas )n.% a la a).%8c%nciencia, la cr-.ica, el :nic%, e.c3J, mien.ras )e l% )edesignam%s c%n las #ala/ras de.erminación, <n, germen,idea, de la 2is.%ria an.eri%r n% es %.ra c%sa )e )na a/s.racciónde la 2is.%ria #%s.eri%r, de la inQ)encia ac.i4a )e la an.eri%reerce s%/re és.a3

C)an.% m;s 4aan e9.endiénd%se, en el c)rs% de es.a

e4%l)ción, l%s c-rc)l%s c%ncre.%s )e inQ)en l%s )n%s en l%s %.r%s,c)an.% m;s 4aa 4iénd%se la #rimi.i4a cerra>ón de las diBeren.esnaci%nalidades des.r)ida #%r el desarr%ll% del m%d% de #r%d)cción,del in.ercam/i% de la di4isión del .ra/a% )e ell% 2ace s)rgir #%r4-a na.)ral en.re las di4ersas naci%nes, .an.% m;s 4a la 2is.%riac%n4ir.iénd%se en 2is.%ria )ni4ersal, as- 4em%s )e c)and%, #%reem#l%, se in4en.a 2% )na m;)ina en Ingla.erra, s%n lan>ad%s ala calle inc%n.a/les %/rer%s en la India en C2ina se es.remece.%da la B%rma de e9is.encia de es.%s rein%s, l% )e )iere decir )ea)ella in4ención c%ns.i.)e )n 2ec2% 2is.óric%8)ni4ersal 4em%s

.am/ién cóm% el a>:car el caBé dem)es.ran en el sigl% 9i9 s)signi<cación 2is.óric%8)ni4ersal #%r c)an.% )e la escase> de es.%s#r%d)c.%s, #r%4%cada #%r el sis.ema c%n.inen.al na#%leónic%, inci.óa l%s alemanes a s)/le4arse c%n.ra Na#%león, es.a/leciénd%se c%nell% la /ase real #ara las gl%ri%sas g)erras de inde#endencia deW3 De d%nde se des#rende )e es.a .ransB%rmación de la2is.%ria en 2is.%ria )ni4ersal n% c%ns.i.)e, ni m)c2% men%s, )nsim#le 2ec2% a/s.rac.% de la a).%c%nciencia, del es#-ri.))ni4ersal % de c)al)ier %.r% es#ec.r% me.aB-sic%, sin% )n 2ec2%#erBec.amen.e ma.erial em#-ricamen.e c%m#r%/a/le, del )e#)ede %Brecem%s )n .es.im%ni% #r%/a.%ri% c)al)ier indi4id)%, c%n

sól% marc2ar #%r la calle de.enerse, c%mer, /e/er 4es.irse3




re4%l)ci%naria, acerca de c)as #remisas a 2em%s dic2% m;sarri/a l% necesari%3

A2%ra /ien, si, en la c%nce#ción del #r%ces% 2is.óric%, sese#aran las ideas de la clase d%minan.e de es.a clase misma si selas c%n4ier.e en alg% a#ar.e e inde#endien.e si n%s limi.am%s aa<rmar )e en )na é#%ca 2an d%minad% .ales % c)ales ideas, sin#re%c)#arn%s en l% m;s m-nim% de las c%ndici%nes de #r%d)cciónni de l%s #r%d)c.%res de es.as ideas si, #%r .an.%, dam%s de lad% al%s indi4id)%s a las si.)aci%nes )ni4ersales )e sir4en de /ase alas ideas, #%dem%s a<rmar, #%r eem#l%, )e en la é#%ca en )ed%minó la aris.%cracia im#erar%n las ideas del 2%n%r, la leal.ad,e.c3, mien.ras )e la d%minación de la /)rg)es-a re#resen.ó elim#eri% de las ideas de la li/er.ad, la ig)aldad, e.cé.era3 As- seimagina las c%sas, #%r regla general, la #r%#ia clase d%minan.e3

Es.a c%nce#ción de la 2is.%ria, )e #re4alece en.re .%d%s l%s

2is.%riad%res desde el sigl% XVIII, .r%#e>ar; necesariamen.e c%n elBenómen% de )e im#eran ideas cada 4e> m;s a/s.rac.as, es decir,)e se re4is.en cada 4e> m;s de la B%rma de l% general3 En eBec.%,cada n)e4a clase )e #asa a %c)#ar el #)es.% de la )e d%minóan.es de ella se 4e %/ligada, #ara #%der sacar adelan.e l%s <nes)e #ersig)e, a #resen.ar s) #r%#i% in.erés c%m% el in.erés c%m:nde .%d%s l%s miem/r%s de la s%ciedad, es decir, e9#resand% es.%mism% en .érmin%s ideales, a im#rimir a s)s ideas la B%rma de l%general, a #resen.ar es.as ideas c%m% las :nicas raci%nales d%.adas de 4igencia a/s%l).a3 La clase re4%l)ci%naria a#arece dean.eman%, a #%r el s%l% 2ec2% de c%n.ra#%nerse a )na c!ase+ n%

c%m% clase, sin% c%m% re#resen.an.e de .%da la s%ciedad, c%m%.%da la masa de la s%ciedad, Bren.e a la clase :nica, la clased%minan.e3 5 #)ede 2acerl% as-, #%r)e en l%s c%mien>%s s)in.erés se arm%ni>a realmen.e .%da4-a m;s c%n el in.erés c%m:nde .%das las dem;s clases n% d%minan.es , /a% la %#resión de lasrelaci%nes e9is.en.es, n% 2a #%did% desarr%llarse a:n c%m% elin.erés es#ec-<c% de )na clase es#ecial3 () .ri)nB% a#r%4ec2a.am/ién, #%r .an.%, a m)c2%s indi4id)%s de las dem;s clases )en% llegan a d%minar, #er% sól% en la medida en )e es.%sindi4id)%s se 2allan a2%ra en c%ndici%nes de ele4arse 2as.a la

clase d%minan.e3 C)and% la /)rg)es-a Brancesa derr%có el #%der dela aris.%cracia, 2i>% #%si/le c%n ell% )e m)c2%s #r%le.ari%s seele4asen #%r encima del #r%le.ariad%, #er% sól% l%s )e #)dier%nllegar a c%n4er.irse en /)rg)eses3 P%r es%, cada n)e4a claseins.a)ra s) d%minación siem#re s%/re )na /ase m;s e9.ensa )ela d%minan.e c%n an.eri%ridad a ella, l% )e, a s) 4e>, 2ace, m;s.arde, se a2%nde ag)dice .%da4-a m;s la c%n.ra#%sición de laclase n% #%seed%ra c%n.ra la a2%ra d%.ada de ri)e>a3 5 am/%sBac.%res 2acen )e la l)c2a )e 2a de li/rarse c%n.ra es.a n)e4a1 6a generalidad correspondeQ = a la clase contra el estamentoG ? a la competencia, alintercamio mundial, etc"G al gran contingente numérico de la clase dominanteG F a la

ilusión de los intereses comunes /ilusión en un principio verdadero8G G a la ilusión de losideólogos a la división del traa&o"




clase d%minan.e .ienda, a s) 4e>, a )na negación m;s res)el.a,m;s radical de l%s es.ad%s s%ciales an.eri%res de la )e #)dier%ne9#resar .%das las clases )e an.eri%rmen.e 2a/-an as#irad% al#%der3

T%da es.a a#ariencia seg:n la c)al la d%minación de )nade.erminada clase n% es m;s )e la d%minación de cier.as ideas,se esB)ma, na.)ralmen.e, de #%r s-, .an #r%n.% c%m% la d%minaciónde clases en general dea de ser la B%rma de %rgani>ación de las%ciedad .an #r%n.% c%m%, #%r c%nsig)ien.e, a n% es necesari%#resen.ar )n in.erés #ar.ic)lar c%m% general % 2acer 4er )e es l%general l% d%minan.e3

Una 4e> )e las ideas d%minan.es se desgl%san de l%sindi4id)%s d%minan.es , s%/re .%d%, de las relaci%nes )e /r%.ande )na Base dada del m%d% de #r%d)cción, l% )e da c%m%res)l.ad% )e el Bac.%r d%minan.e en la 2is.%ria s%n siem#re las

ideas, res)l.a a m) B;cil a/s.raer de es.as diBeren.es ideas J!aidea #%r an.%n%masia, el #rinci#i%, e.c3, c%m% l% )e im#era en la2is.%ria, c%nci/iend% as- .%d%s es.%s c%nce#.%s e ideas c%ncre.%sc%m% a).%de.erminaci%nes $e! #rinci#i% )e se desarr%lla8#%r s- mism% en la 2is.%ria3 As- c%nsideradas las c%sas, es #erBec.amen.ena.)ral .am/ién )e .%das las relaci%nes e9is.en.es en.re l%s2%m/res se deri4en del c%nce#.% del 2%m/re, del 2%m/reimaginari%, de la esencia del 2%m/re, del 2%m/re #%ran.%n%masia3 As- l% 2a 2ec2%, en eBec.%, la <l%s%B-a es#ec)la.i4a3El #r%#i% Hegel c%n<esa, al <nal de s) ;i!osofa $e !a (istoria+ )esól% c%nsidera el desarr%ll% )l.eri%r $e! conceptoJ )e 4e

e9#%ne en la 2is.%ria la 4erdadera teo$iceaJ. Per%, ca/erem%n.arse, a s) 4e>, a l%s #r%d)c.%res del c%nce#.%, a l%s.eóric%s, ideól%g%s <lós%B%s se llegar; en.%nces al res)l.ad% de)e l%s <lós%B%s, l%s #ensad%res c%m% .ales, 2an d%minad%siem#re en la 2is.%ria res)l.ad% )e, en eBec.%, seg:n 4erem%s, 2asid% #r%clamad% a #%r Hegel3

P%r .an.%, .%d% el .r)c% )e c%nsis.e en dem%s.rar el al.%im#eri% del es#-ri.) en la 2is.%ria de la erar)-a, en (.irnerJ sered)ce a l%s .res esB)er>%s sig)ien.es

Desgl%sar las ideas de l%s indi4id)%s d%minan.es, )e

d%minan #%r ra>%nes em#-ricas, /a% c%ndici%nes em#-ricas c%m%indi4id)%s ma.eriales, de es.%s indi4id)%s d%minan.es,rec%n%ciend% c%n ell% el im#eri% de las ideas % las il)si%nes en la2is.%ria3

&` In.r%d)cir en es.e im#eri% de las ideas )n %rden,dem%s.rar la e9is.encia de )na .ra/a>ón m-s.ica en.re las ideass)cesi4amen.e d%minan.es, l% )e se l%gra c%nci/iénd%las c%m%a).%de.erminaci%nes del c%nce#.% l% )e es #%si/le #%r)ees.as ideas, #%r medi% del B)ndamen.% em#-ric% s%/re )edescansan, B%rman realmen.e )na .ra/a>ón #%r)e, c%nce/idasc%m% eras ideas, se c%n4ier.en en a).%dis.inci%nes, en

dis.inci%nes es.a/lecidas #%r el #r%#i% #ensamien.%J3




) Para eliminar la a#ariencia m-s.ica de es.e c%nce#.% )ese de.ermina a s- mism%, se l% c%n4ier.e en )na #ers%na Klaa).%c%ncienciaK %, si se )iere a#arecer c%m% m) ma.erialis.a,en )na serie de #ers%nas re#resen.an.es del c%nce#.% en la2is.%ria, en l%s #ensad%res, l%s <lós%B%s, l%s ideól%g%s,c%nce/id%s a s) 4e> c%m% l%s Ba/rican.es de la 2is.%ria, c%m% elc%nse% de l%s g)ardianes, c%m% las #%.encias d%minan.es3 C%nl% c)al 2a/rem%s eliminad% de la 2is.%ria .%d%s l%s elemen.%sma.erialis.as #%drem%s s%l.ar .ran)ilamen.e las riendas al #%.r%es#ec)la.i4%3

Mien.ras )e en la 4ida 4)lgar c%rrien.e .%d% s(opIeeper .ender%J sa/e #erBec.amen.e dis.ing)ir en.re l% )e alg)ien diceser l% )e realmen.e es, n)es.ra 2is.%ri%graB-a n% 2a l%grad%.%da4-a #ene.rar en )n c%n%cimien.% .an .ri4ial c%m% és.e3 Cree acada é#%ca #%r s) #ala/ra, #%r l% )e ella dice acerca de s- misma

l% )e se <g)ra ser3Es.e mé.%d% 2is.óric%, )e en Alemania 2a llegad% a im#erar a Q%recer, de/e desarr%llarse en relación c%n las il)si%nes de l%sideól%g%s en general, #%r eem#l%, c%n las il)si%nes de l%s )ris.as l%s #%l-.ic%s incl)end% en.re és.%s l%s es.adis.as #r;c.ic%sJ, enrelación c%n las ens%$aci%nes .ergi4ersaci%nes r%m;n.icas dees.%s indi4id)%s, las c)ales se e9#lican de )n m%d% m) sencill%#%r s) #%sición #r;c.ica en la 4ida, #%r s)s neg%ci%s #%r s)di4isión del .ra/a% ?##3 '*87@3

_____________ _____________

PRÓLO!O DE LA CONTRIBUCIÓN A LACRITICA DE LA ECONOMÍA POLÍTICA

Y 9omado de $" 'ar(, F" Engels, 9bras Esco&idas, t! I" Ediciones en 6enguas E(tran&eras,'osc:, 1!1, pp" 332O4"




s%ciedad an.ig)a3 P%r es%, la 2)manidad se #r%#%ne siem#re:nicamen.e l%s %/e.i4%s )e #)ede alcan>ar, #)es, /ien miradaslas c%sas, 4em%s siem#re )e es.%s %/e.i4%s sól% /r%.an c)and%a se dan %, #%r l% men%s, se es.;n ges.and%, las c%ndici%nesma.eriales #ara s) reali>ación3 A grandes rasg%s, #%dem%sdesignar c%m% %.ras .an.as é#%cas de #r%gres%, en la B%rmaciónec%nómica de la s%ciedad, el m%d% de #r%d)cción asi;.ic%, elan.ig)%, el Be)dal el m%dern% /)rg)és3 Las relaci%nes /)rg)esasde #r%d)cción s%n la :l.ima B%rma an.agónica del #r%ces% s%cial de#r%d)cción an.agónica, n% en el sen.id% de )n an.ag%nism%indi4id)al, sin% de )n an.ag%nism% )e #r%4iene de las c%ndici%ness%ciales de 4ida de l%s indi4id)%s3 Per% las B)er>as #r%d)c.i4as )ese desarr%llan en el sen% de la s%ciedad /)rg)esa /rindan, almism% .iem#%, las c%ndici%nes ma.eriales #ara la s%l)ción de es.ean.ag%nism%3 C%n es.a B%rmación s%cial se cierra, #%r .an.%, la

#re2is.%ria de la s%ciedad 2)mana333

DE LA INTRODUCCIÓN A LA CRÍTICA DE LAFILOSOFÍA DEL DERECHO DE HEGEL.

CRITICA DE LA RELIGIÓN *1

La cr-.ica n% arranca de las cadenas las Q%res imaginarias#ara )e el 2%m/re s%#%r.e las s%m/r-as esc)e.as cadenas, sin%

#ara )e se las sac)da #)edan /r%.ar las Q%res 4i4as3 La cr-.icade la religión desenga$a al 2%m/re #ara )e #iense, #ara )eac.:e %rganice s) realidad c%m% )n 2%m/re desenga$ad% )e2a en.rad% en ra>ón, #ara )e gire en .%rn% a s- mism% a s) s%lreal3 La religión es s%lamen.e el s%l il)s%ri% )e gira en .%rn% al2%m/re mien.ras és.e n% gira en .%rn% a s- mism%333

Es cier.% )e el arma de la cr-.ica n% #)ede s)s.i.)ir a lacr-.ica de las armas, )e el #%der ma.erial .iene )e derr%carse #%rmedi% del #%der ma.erial, #er% .am/ién la .e%r-a se c%n4ier.e en#%der ma.erial .an #r%n.% c%m% se a#%dera de las masas3 5 la

.e%r-a es ca#a> de a#%derarse de las masas c)and% arg)men.a dem)es.ra a$ (oine+ c)and% se 2ace radical3 9er ra$ica! esatacar e! pro*!ea por !a ra. b !a ra+ para e! (o*re+ es e!(o*re iso... La cr-.ica de la religión desem/%ca en la d%c.rinade )e el 2%m/re es la esencia s)#rema #ara el 2%m/re , #%rc%nsig)ien.e, en el im#era.i4% ca.egóric% de ec2ar #%r .ierra .%daslas relaci%nes en )e el 2%m/re sea )n ser 2)millad%, s%)>gad%,a/and%nad% des#recia/le333 En )n #)e/l%, la .e%r-a sól% se reali>aen la medida en )e es la reali>ación de s)s necesidades3

1 Y 9omada de "a sa&rada %amilia, Editorial Kri&alo, 'é(ico,, pp" , 1H 11" 9rad" de "Roces"




_________________________

AP"NDICE III

SOBRE ARL MARX

RECUERDO( DE MARX∗ por PAUL LAFARGUE

Era ,n (o*re+ en to$o - por to$o+coo no espero (a!!ar otro see1ante.

Ha!et+ ac.% I, escena &3

K K

C%n%c- a =arl Mar9 en Be/rer% de W"73 La PrimeraIn.ernaci%nal 2a/-a sid% B)ndada el &W de se#.iem/re de W"' en)na re)nión cele/rada en (ain. Mar.inYs Hall, L%ndres me dirig- aL%ndres, desde Par-s, #ara inB%rmar a Mar9 del desarr%ll% de la

%4en %rgani>ación en a)ella ci)dad3 M3 T%lain, a2%ra senad%r enla re#:/lica /)rg)esa, me di% )na car.a de #resen.ación3

Ten-a en.%nces &' a$%s3 Rec%rdaré mien.ras 4i4a la im#resión)e me #r%d)% a)ella #rimera 4isi.a3 Mar9 n% es.a/a /ien desal)d3 Tra/aa/a en el #rimer 4%l)men de E! capita!+ )e n% se#)/licó sin% d%s a$%s des#)és, en W"*3 Tem-a n% #%der .erminars) %/ra se sen.-a c%n.en.% de reci/ir 4isi.as de ó4enes3 De/%#re#arar a %.r%s #ara )e #)edan c%n.in)ar, a mi m)er.e, la#r%#aganda c%m)nis.a Ks%l-a decir3

=arl Mar9 era )n% de es%s escas%s 2%m/res )e #)eden ser,al mism% .iem#%, grandes <g)ras de la ciencia de la 4ida #:/licaes.%s d%s as#ec.%s es.a/an .an es.rec2amen.e )nid%s en él )e

Y @ulicado originalmente en )ie +eue 0eit, vol" I, 1*HOI*1"

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1!H



sól% era #%si/le en.enderl% .%mand% en c)en.a .an.% al in.elec.)alc%m% al l)c2ad%r s%cialis.a3

Mar9 s%s.en-a la %#inión de )e la ciencia de/e ser c)l.i4ada#%r s- misma, inde#endien.emen.e de l%s res)l.ad%s e4en.)ales dela in4es.igación #er%, al mism% .iem#%, cre-a )e )n cien.-<c% sól%se re/aar-a si ren)nciara a la #ar.ici#ación en la 4ida #:/lica % seencerrara en s) es.)di% % en s) la/%ra.%ri% c%m% )n g)san% en el)es%, #ermaneciend% alead% de la 4ida de la l)c2a #%l-.ica des)s c%n.em#%r;ne%s3 La ciencia n% de/e ser )n #lacer eg%-s.a Ks%l-a decirK3 L%s )e .ienen la s)er.e de #%der dedicarse a las.areas cien.-<cas de/en ser l%s #rimer%s en #%ner s)sc%n%cimien.%s al ser4ici% de la 2)manidad3

Un% de s)s lemas Ba4%ri.%s era Tra/aar en Ba4%r de la2)manidad3

A)n)e Mar9 se em%ci%na/a #r%B)ndamen.e an.e l%s

s)Brimien.%s de las clases .ra/aad%ras, n% B)er%n lasc%nsideraci%nes sen.imen.ales sin% el es.)di% de la 2is.%ria laec%n%m-a #%l-.ica l% )e l% acercó a las ideas c%m)nis.as3 (%s.en-a)e c)al)ier 2%m/re n% deB%rmad%, li/re de la inQ)encia de l%sin.ereses #ri4ad%s n% cegad% #%r l%s #re)ici%s de clase de/-allegar necesariamen.e a las mismas c%ncl)si%nes3 N% %/s.an.e, ales.)diar el desarr%ll% ec%nómic% #%l-.ic% de la s%ciedad 2)manasin ning)na idea #rec%nce/ida, Mar9 escri/ió sin %.ra in.ención )ela de #r%#agar l%s res)l.ad%s de s) in4es.igación c%n la decidida4%l)n.ad de a#%r.ar )n B)ndamen.% cien.-<c% al m%4imien.%s%cialis.a, )e 2as.a en.%nces se 2a/-a #erdid% en las n)/es de la

).%#-a3 Di% #)/licidad a s)s %#ini%nes sól% #ara Ba4%recer el .ri)nB%de la clase .ra/aad%ra, c)a misión 2is.órica es es.a/lecer elc%m)nism%, .an #r%n.% c%m% 2aa l%grad% la dirección #%l-.ica ec%nómica de la s%ciedad3

Mar9 n% limi.ó s)s ac.i4idades al #a-s d%nde 2a/-a nacid%3(% ci)dadan% del m)nd% Kdec-aK ac.:% d%nde)iera )e meenc)en.r%3 5 en eBec.%, c)al)iera )e B)era el #a-s a d%nde l%sac%n.ecimien.%s la #ersec)ción #%l-.ica l% lle4aran KFrancia,élgica, Ingla.erraK .)4% siem#re )na #ar.ici#ación #r%minen.e enl%s m%4imien.%s re4%l)ci%nari%s )e all- se desarr%lla/an3

Per% n% B)e al incansa/le e inc%m#ara/le agi.ad%r s%cialis.asin% m;s /ien al cien.-<c% al )e 4i, #%r #rimera 4e>, en s) es.)di%de Mailand Par1 R%ad3 Ese es.)di% era el cen.r% de re)nión al )eac)d-an l%s camaradas del Par.id% #r%ceden.es de .%das #ar.es delm)nd% ci4ili>ad% #ara c%n%cer las %#ini%nes del maes.r% del#ensamien.% s%cialis.a3 Ha )e c%n%cer ese recin.% 2is.óric% #ara#%der #ene.rar en la in.imidad de la 4ida es#iri.)al de Mar93

Es.a/a en el #rimer #is%, in)ndad% de l)> #%r )na gran4en.ana )e mira/a 2acia el #ar)e3 Fren.e a la 4en.ana a cadalad% de la c2imenea, las #aredes es.a/an c)/ier.as #%r li/rer%sllen%s de li/r%s re#le.%s 2as.a el .ec2% de #eriódic%s

man)scri.%s3 Fren.e a la c2imenea, a )n lad% de la 4en.ana, 2a/-ad%s mesas c)/ier.as de #a#eles, li/r%s #eriódic%s en medi% de la

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1!1



2a/i.ación, a #lena l)>, se enc%n.ra/a )n #e)e$% escri.%ri%sencill% de .res #ies #%r d%sJ )n sillón de madera en.re el sillón el li/rer%, Bren.e a la 4en.ana, 2a/-a )n s%B; de c)er% en el )eMar9 s%l-a re#%sar #%r ra.%s3 (%/re la c2imenea 2a/-a m;s li/r%s,#)r%s, cerillas, caas de .a/ac%, #isa#a#eles B%.%graB-as de las2ias de Mar9 de s) es#%sa, de ^il2elm ^%lh de Frederic1Engels3

Mar9 era )n gran B)mad%r3 JE! capita! Kme di% )na 4e>K n%#agar; si)iera l%s .a/ac%s )e 2e B)mad% mien.ras l% escri/-a3Per% a:n gas.a/a m;s en cerillas3 (e %l4ida/a c%n .an.a Brec)enciade s) #i#a % s) #)r% )e ).ili>a/a )n n:mer% incre-/le de caas decerillas en m) #%c% .iem#% #ara #renderl%s de n)e4%3

N% #ermi.-a a nadie )e #)siera s)s li/r%s #a#eles en %rden% m;s /ien en des%rden3 El des%rden en )e se enc%n.ra/an erasól% a#aren.e en realidad .%d% es.a/a en el si.i% esc%gid%, de

m%d% )e #ara él res)l.a/a B;cil .%mar el li/r% % el c)adern% den%.as )e necesi.a/a3 A)n d)ran.e la c%n4ersación, 2ac-a c%nBrec)encia )na #a)sa #ara m%s.rar en alg:n li/r% )na ci.a % )naciBra )e aca/a/a de menci%nar3 Él s) es.)di% eran )n% l%s li/r%s #a#eles )e 2a/-a all- es.a/an /a% s) c%n.r%l en la mismamedida )e s)s #r%#ias #iernas3

Mar9 n% g)s.a/a de la sime.r-a B%rmal en el arregl% de s)sli/r%s 4%l:menes de .ama$%s di4ers%s B%lle.%s se enc%n.ra/an

)n.%s3 L%s arregla/a de ac)erd% c%n el c%n.enid%, n% #%r el.ama$%3 L%s li/r%s eran ins.r)men.%s de .ra/a% men.al, n%ar.-c)l%s de l)%3 (%n mis escla4%s de/en ser4irme seg:n mi

4%l)n.ad Ks%l-a decir3 N% le im#%r.a/a el .ama$% ni laenc)ademación, la calidad del #a#el ni la .i#%graB-a d%/la/a lases)inas de las #;ginas, marca/a c%n l;#i> l%s m;rgenes s)/raa/a l-neas en.eras3 N)nca escri/-a en l%s li/r%s, #er%alg)nas 4eces n% #%d-a a/s.enerse de 2acer )n sign% dee9clamación % de in.err%gación c)and% el a).%r i/a demasiad%le%s3 () sis.ema de s)/raar le Bacili.a/a enc%n.rar c)al)ier#asae )e necesi.ara en )n li/r%3

Ten-a )na mem%ria e9.ra%rdinariamen.e <el, )e 2a/-ac)l.i4ad% desde s) )4en.)d sig)iend% el c%nse% de Hegel

a#rendiend% de mem%ria 4ers%s en )n idi%ma e9.raner% )e n%c%n%ciera3C%n%c-a de mem%ria a Heine a G%e.2e l%s ci.a/a c%n

Brec)encia en s)s c%n4ersaci%nes era lec.%r asid)% de l%s #%e.asen .%das las leng)as e)r%#eas3 Le-a .%d%s l%s a$%s a Es)il% en el%riginal grieg%3 L% c%nsidera/a, )n.% c%n (2a1es#eare, c%m% l%sm;s grandes geni%s dram;.ic%s )e 2)/iera #r%d)cid% la2)manidad3 () res#e.% #%r (2a1es#eare era ilimi.ad% 2i>% )nes.)di% de.allad% de s)s %/ras c%n%c-a 2as.a el men%sim#%r.an.e de s)s #ers%naes3 T%da s) Bamilia rend-a )n 4erdader%c)l.% al gran drama.)rg% inglés s)s .res 2ias sa/-an m)c2as de

s)s %/ras de mem%ria3 C)and%, des#)és de W'W, )is%#erBecci%nar s) c%n%cimien.% del inglés, )e a le-a, /)scó




clasi<có .%das las e9#resi%nes %riginales de (2a1es#eare3 Hi>% l%mism% c%n #ar.e de las %/ras #%lémicas de ^illiam C%//e.., de)ien .en-a )na gran %#inión3 Dan.e R%/er. )ms se c%n.a/anen.re s)s #%e.as Ba4%ri.%s esc)c2a/a c%n gran #lacer a s)s 2ias,c)and% és.as reci.a/an % can.a/an las s;.iras /aladas del #%e.aesc%cés3

C)4ier, incansa/le .ra/aad%r maes.r% de las ciencias, .en-a)na serie de 2a/i.aci%nes arregladas #ara s) )s% #ers%nal en elM)se% de Par-s, del c)al era direc.%r3 Cada 2a/i.ación es.a/adedicada a )n )s% es#ec-<c% c%n.en-a l%s li/r%s, ins.r)men.%s,a)9iliares ana.ómic%s, e.c3, necesari%s #ara es%s <nes3 C)and% secansa/a de )n .i#% de .ra/a% se dirig-a al %.r% c)ar.% sededica/a a alg:n %.r% es.e sim#le cam/i% de %c)#ación men.al, sedice, era )n descans% #ara él3

Mar9 era )n .ra/aad%r .an incansa/le c%m% C)4ier, #er% n%

.en-a l%s medi%s #ara arreglar 4ari%s es.)di%s3 Descansa/acaminand% de )n lad% a %.r% #%r la 2a/i.ación3 Ha/-a )na Branagas.ada en el s)el%, de la #)er.a a la 4en.ana, .an claramen.ede<nida c%m% )n sender% a .ra4és de )n #rad%3

Cada cier.% .iem#% se rec%s.a/a s%/re el s%B; le-a )nan%4ela a 4eces le-a d%s % .res a la 4e>, al.ern;nd%las3 C%m%Darin, era )n gran lec.%r de n%4elas #reBer-a las del sigl% XVIII,es#ecialmen.e To ones de Fielding3 L%s n%4elis.as m;s m%dern%s)e c%nsidera/a m;s in.eresan.es eran Pa)l de =%c1, C2arlesLe4er, Aleandr% D)mas #adre ^al.er (c%.., c)% li/r% O!$Morta!it- c%nsidera/a )na %/ra maes.ra3 Ten-a )na clara

#reBerencia #%r las 2is.%rias de a4en.)ras de 2)m%r3(i.)a/a a Cer4an.es a al>ac #%r encima de .%d%s l%s

n%4elis.as3 Ve-a en Don S,i1ote la é#ica de la ca/aller-a endesa#arición, c)as 4ir.)des eran ridic)li>adas escarnecidas enel m)nd% /)rg)és en ascens%3 Admira/a .an.% a al>ac )e )er-aescri/ir )na cr-.ica de s) gran %/ra, La coe$ia (,ana+ .an#r%n.% c%m% 2)/iera .erminad% s) li/r% de ec%n%m-a3 C%nsidera/aa al>ac n% sól% c%m% el 2is.%riad%r de s) .iem#%, sin% c%m% elcread%r #r%Bé.ic% de #ers%naes )e .%da4-a es.a/an en em/riónen l%s d-as de L)is Feli#e n% se desarr%llar%n #lenamen.e sin%

des#)és de s) m)er.e, c%n Na#%león III3Mar9 le-a .%d%s l%s idi%mas e)r%#e%s escri/-a .res elalem;n, el Brancés el inglés, #ara admiración de l%s e9#er.%slingis.as3 G)s.a/a de re#e.ir Una leng)a e9.ranera es )n armaen la l)c2a #%r la 4ida3

Ten-a m)c2% .alen.% #ara l%s idi%mas, )e s)s 2ias2eredar%n3 (e dedicó a es.)diar el r)s% c)and% a .en-a 7+ a$%s ,a)n)e ese idi%ma n% .en-a m)c2a a<nidad c%n ning)na leng)am%derna % an.ig)a de las )e c%n%c-a, en seis meses l% a#rendió.an /ien )e enc%n.ra/a gran #lacer en la lec.)ra de l%s #%e.as #r%sis.as r)s%s, en.re l%s )e #reBer-a a P)s21in, G%g%l (c2edrin3

Es.)dió r)s% #ara #%der leer l%s d%c)men.%s de in4es.igaci%nes%<ciales acalladas #%r el g%/iern% r)s% de/id% a las re4elaci%nes




#%l-.icas )e c%n.en-an3 Amig%s <eles c%nsig)ier%n l%s d%c)men.%s#ara Mar9 és.e B)e, sin d)da alg)na, el :nic% es.)di%s% de laec%n%m-a #%l-.ica en E)r%#a Occiden.al )e #)d% c%n%cerl%s3

Adem;s de l%s #%e.as n%4elis.as, Mar9 .en-a %.ra maneran%.a/le de descansar in.elec.)almen.e las ma.em;.icas, #%r las)e sen.-a )n g)s.% es#ecial3 El ;lge/ra le #r%d)c-a incl)si4e )nc%ns)el% m%ral se reB)gia/a en ella en l%s m%men.%s m;sd%l%r%s%s de s) acciden.ada 4ida3 D)ran.e la :l.ima enBermedadde s) m)er n% #%d-a dedicarse a s) .ra/a% cien.-<c% 2a/i.)al la:nica manera en )e #%d-a sac)dir la de#resión #r%d)cida #%r l%ss)Brimien.%s de ella era s)mergirse en las ma.em;.icas3 D)ran.eesa é#%ca de d%l%r m%ral escri/ió )na %/ra de c;lc)l% in<ni.esimal)e, seg:n la %#inión de l%s e9#er.%s, es de gran 4al%r cien.-<c% ser; #)/licada en s)s %/ras c%m#le.as3 Ve-a en las ma.em;.icass)#eri%res la B%rma m;s lógica , al mism% .iem#%, la m;s sencilla

del m%4imien.% dialéc.ic%3 (%s.en-a la %#inión de )e )na ciencian% es.; realmen.e desarr%llada mien.ras n% 2a a#rendid% a 2acer)s% de las ma.em;.icas3

A)n)e la /i/li%.eca de Mar9 c%n.en-a m;s de mil 4%l:menesc)idad%samen.e selecci%nad%s a l% larg% de )na la/%r dein4es.igación de .%da )na 4ida, n% le /as.a/a d)ran.e a$%sac)dió al M)se% ri.;nic%, c)% ca.;l%g% a#recia/a al.amen.e3

A #esar de )e se ac%s.a/a m) .arde, Mar9 se le4an.a/asiem#re en.re las %c2% las n)e4e de la ma$ana, .%ma/a )n #%c%de caBé negr%, le-a l%s #eriódic%s se dirig-a a s) es.)di%, d%nde.ra/aa/a 2as.a las d%s % .res de la madr)gada3 (ól% in.err)m#-a

s) .ra/a% #ara c%mer , c)and% l% #ermi.-a el .iem#%, #ara dar )n#ase% #%r Ham#s.ead Hea.2 al a.ardecer3 D)ran.e el d-a d%rm-aalg)nas 4eces )na % d%s 2%ras en el s%B;3 En s) )4en.)d .ra/aa/ac%n Brec)encia .%da la n%c2e3

Mar9 sen.-a #asión #%r el .ra/a%3 (e a/s%r/-a .an.% en él )em)c2as 4eces se %l4ida/a de c%mer3 Frec)en.emen.e 2a/-a )ellamarl% 4arias 4eces #ara )e B)era al c%med%r a#enas 2a/-a.erminad% c%n el :l.im% /%cad% c)and% regresa/a a s) es.)di%3

C%m-a m) #%c% 2as.a s)Br-a de Bal.a de a#e.i.%3 Tra.a/a de4encerl% c%n alimen.%s m) c%ndimen.ad%s amón, #escad%

a2)mad%, ca4iar, #e#inill%s3 () es.ómag% .en-a )e resen.ir laen%rme ac.i4idad de s) cere/r%3 (acri<ca/a .%d% s) c)er#% alcere/r% #ensar era s) gran #lacer3 C%n Brec)encia le %- re#e.ir las#ala/ras de Hegel, el maes.r% de <l%s%B-a de s) )4en.)d A)n lasideas criminales de )n mal4ad% .ienen m;s grande>a n%/le>a)e las mara4illas de l%s ciel%s3

() c%ns.i.)ción B-sica .en-a )e ser /)ena #ara #%der resis.ires.e m%d% de 4ida #%c% c%m:n el e92a)s.i4% .ra/a% men.al3

Ten-a, en eBec.%, )na #%der%sa c%ns.i.)ción, era m;s al.% de l%n%rmal, de anc2%s 2%m/r%s, #ec2% #r%B)nd% #iernas /ien#r%#%rci%nadas, a)n)e la c%l)mna 4er.e/ral era /as.an.e larga en

c%m#aración c%n las #iernas, c%m% s)ele s)ceder c%n l%s )d-%s3 (i2)/iera #rac.icad% la gimnasia en s) )4en.)d se 2a/r-a c%n4er.id%




%.ra de s)s %/ras reQea .%da la magni.)d de s) geni% ni la medidade s) c%n%cimien.%3 Era m) s)#eri%r a s)s #r%#ias %/ras3

5% .ra/aé c%n Mar9 sól% era el escri/an% al )e dic.a/a,#er% es.% me di% la %#%r.)nidad de %/ser4ar s) manera de #ensar de escri/ir3 El .ra/a% era B;cil #ara él al mism% .iem#% diB-cil3F;cil #%r)e s) men.e n% enc%n.ra/a di<c)l.ades #ara a/arcar l%s2ec2%s las c%nsideraci%nes im#%r.an.es en s) .%.alidad3 Per% esamisma .%.alidad 2ac-a de la e9#%sición de s)s ideas )na c)es.iónde larg% ard)% .ra/a%3

Vic% dec-a El %/e.% es )n c)er#% sól% #ara Di%s, )ec%n%ce .%d% #ara el 2%m/re, )e sól% c%n%ce l% e9.eri%r, sól% ess)#er<cie3 Mar9 ca#.a/a l%s %/e.%s a la manera del Di%s de Vic%3N% sól% 4e-a la s)#er<cie, sin% l% )e es.a/a #%r de/a% de és.a3E9amina/a .%das las #ar.es in.egran.es en s) acción reacciónm).)as aisla/a cada )na de es.as #ar.es ras.rea/a la 2is.%ria de

s) desarr%ll%3 L)eg% #asa/a del %/e.% a s) am/ien.e %/ser4a/ala reacción de )n% s%/re el %.r%3 )sca/a el %rigen del %/e.%, l%scam/i%s, e4%l)ci%nes re4%l)ci%nes )e 2a/-a a.ra4esad% #r%ced-a <nalmen.e a s)s eBec.%s m;s rem%.%s3 N% 4e-a )na c%sasing)larmen.e, en #ara s-, aislada de s) en.%rn% 4e-a )n m)nd%m) c%m#le% en c%n.in)% m%4imien.%3

() in.ención era desen4%l4er .%d% ese m)nd% en s)sn)mer%sas siem#re 4arian.es acci%nes reacci%nes3 H%m/res dele.ras de la esc)ela de Fla)/er. l%s G%nc%)r. se )ean de )e esm) diB-cil e9#resar c%n e9ac.i.)d l% )e se 4e sin em/arg%, l%:nic% )e )ieren e9#resar es la s)#er<cie, la im#resión )e les

#r%d)ce3 () %/ra li.eraria es )n )eg% de ni$%s en c%m#aración c%nla de Mar9 2ac-a Bal.a )n e9.ra%rdinari% 4ig%r de #ensamien.% #araca#.ar la realidad e9#resar l% )e 4e-a )er-a 2acer 4er a l%sdem;s3 Mar9 n)nca se sin.ió sa.isBec2% de s) %/ra, siem#re 2ac-ac%rrecci%nes siem#re c%nsidera/a )e la e9#resión era inBeri%r ala idea )e )er-a maniBes.ar333

Mar9 .en-a las d%s c)alidades del geni% )n inc%m#ara/le.alen.% #ara di4idir )na c%sa en cada )n% de s)s elemen.%s era)n maes.r% #ara rec%ns.i.)ir el %/e.% di4idid% c%n .%das s)s#ar.es, c%n s)s diBeren.es B%rmas de desarr%ll% de desc)/rir s)s

relaci%nes in.ernas rec-#r%cas3 ()s dem%s.raci%nes n% erana/s.racci%nes, re#r%c2e )e le 2icier%n ec%n%mis.as inca#aces de#ensar #%r s- mism%s s) mé.%d% n% era el del geóme.ra )e .%mas)s de<nici%nes del m)nd% )e l% r%dea #er% se a/s.rae #%rc%m#le.% de la realidad al .ra>ar s)s c%ncl)si%nes3 E! capita! n% dade<nici%nes ni Bórm)las aisladas da )na serie de an;lisis m)#ene.ran.es )e #%nen de relie4e l%s ma.ices m;s e4asi4%s lasgradaci%nes m;s diB-ciles de ca#.ar3

Mar9 c%mien>a #%r e9#resar el 2ec2% clar% de )e la ri)e>ade )na s%ciedad d%minada #%r el m%d% de #r%d)cción ca#i.alis.ase #resen.a c%m% )na en%rme ac)m)lación de mercanc-as la

mercanc-a, )e es )n %/e.% c%ncre.%, n% )na a/s.racciónma.em;.ica, es #)es el elemen.%, la cél)la, de la ri)e>a

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1!#



m%d% de #r%d)cción ca#i.alis.a3 Ten-a )na %#inión .an al.a de l%sencargad%s de 2acerl%s )e d)da/a de la #%si/ilidad de enc%n.raren %.r% #a-s de E)r%#a 2%m/res .an #eri.%s, im#arciales ein.ransigen.es c%m% l%s ins#ec.%res de B;/ricas de a)el #a-s?Ingla.erra@3 Les rindió es.e /rillan.e .ri/).% en el PreBaci% de E!capita!∗

De es%s B!,e BooIs Mar9 e9.ra% )na gran ri)e>a de da.%s3M)c2%s miem/r%s del Parlamen.% a l%s )e se les dis.ri/)en sól%l%s ).ili>an c%m% /lanc%s de .ir%, )>gand% la #%.encia del riQe #%rel n:mer% de #;ginas a.ra4esadas3 O.r%s l%s 4enden #%r li/ras esl% me%r )e #)eden 2acer, a )e es.% #ermi.ió a Mar9c%m#rarl%s /ara.%s a l%s 4ie%s c%mercian.es de #a#el de L%ngAcre, a l%s )e s%l-a 4isi.ar #ara re4isar s)s li/r%s #a#eles 4ie%s3El #r%Bes%r eesle dec-a )e Mar9 2a/-a sid% )ien m;s 2a/-a).ili>ad% las in4es.igaci%nes %<ciales inglesas las 2a/-a #)es.% en

c%n%cimien.% de .%d% el m)nd%3 N% sa/-a )e, an.es de W'7,Engels .%mó n)mer%s%s d%c)men.%s de es%s B!,e BooIs+ #araescri/ir s) li/r% s%/re la si.)ación de la clase .ra/aad%ra enIngla.erra3

K & K

Para c%n%cer amar el c%ra>ón )e la.-a en el #ec2% de Mar9el in.elec.)al 2a/-a )e 4erl% )na 4e> )e 2a/-a cerrad% s)s li/r%s c)adern%s se enc%n.ra/a r%dead% de s) Bamilia, % l%s d%ming%s#%r la .arde c%n el gr)#% de s)s amig%s3 En.%nces se m%s.ra/ac%m% la m;s ama/le de las c%m#a$-as, llen% de ingeni% de2)m%r, c%n )na risa )e 4en-a direc.amen.e del c%ra>ón3

()s %%s negr%s /a% l%s arc%s de s)s #%/ladas ceas /rilla/ande c%m#lacencia de malicia siem#re )e esc)c2a/a )na %#inióningeni%sa % )na %/ser4ación #er.inen.e3

Era )n #adre am%r%s%, /%ndad%s% e ind)lgen.e3 L%s 2i%sde/en ed)car a s)s #adres Kdec-a3 N)nca 2)/% la men%r se$aldel #adre a).%ri.ari% en s)s relaci%nes c%n s)s 2ias, c)% am%r2acia él era e9.ra%rdinari%3 N)nca les da/a )na %rden, sin% )e

les #ed-a )e 2icieran l% )e él )er-a c%m% )n Ba4%r % les 2ac-asen.ir )e n% de/-an 2acer l% )e desea/a #r%2i/irles3 5, n%%/s.an.e, diB-cilmen.e )n #adre 2a/r-a #%did% .ener 2i%s m;sdóciles )e l%s s)%s3 ()s 2ias l% c%nsidera/an )n amig% l%.ra.a/an c%m% )n c%m#a$er% n% l% llama/an #adre sin% JMo(rJK)n a#%d% )e de/-a a s) .e> m%rena s) ca/ell% s)s /ar/asnegr%s c%m% el a>a/ac2e3 L%s miem/r%s de la Liga C%m)nis.a, #%rs) #ar.e, l% llama/an el #adre Mar9 an.es de W'W, c)and% n%.en-a si)iera .rein.a a$%s333

Mar9 se #asa/a 2%ras )gand% c%n s)s 2ias3 És.as rec)erdan.%da4-a las /a.allas mar-.imas en )na gran .ina de ag)a el

Y El capital, Fondo de $ultura Económica, 'é(ico, 1!, p" P" E"T

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1!*



si)iera en las é#%cas de .remenda necesidad, lamen.ó 2a/erl%2ec2%3

Ten-a )n cere/r% clar% /rillan.e3 ()s car.as a l%s amig%s,escri.as sin res.ricci%nes ni esB)er>%, s%n l%gr%s magis.rales de )n#ensamien.% 4ig%r%s% %riginal3 Era )n #lacer reci/ir )na car.a dela se$%ra Mar93 %2ann P2ili## ec1er #)/licó 4arias de s)s car.as3Heine, sa.-ric% des#iadad%, .em-a la ir%n-a de Mar9 #er% sen.-a granadmiración #%r el es#-ri.) #ene.ran.e sensi/le de s) es#%sac)and% l%s Mar9 es.a/an en Par-s era )n% de s)s 4isi.an.es2a/i.)ales3

Mar9 .en-a .an.% res#e.% #%r la in.eligencia el sen.id% cr-.ic%de s) m)er )e le m%s.ra/a .%d%s s)s man)scri.%s da/a granim#%r.ancia a s) %#inión, seg:n él mism% me di% en W""3 Lase$%ra Mar9 c%#ia/a l%s man)scri.%s de s) marid% an.es deen4iarl%s a la im#ren.a3

La se$%ra Mar9 .)4% 4ari%s 2i%s3 Tres de ell%s m)rier%n a )na.ierna edad, d)ran.e el #eri%d% de di<c)l.ades )e a.ra4esó laBamilia des#)és de la Re4%l)ción de W'W3 P%r en.%nces 4i4-anc%m% emigran.es en L%ndres, en d%s #e)e$as 2a/i.aci%nes enDean (.ree., (%2% ()are3 5% sól% c%n%c- a las .res 2ias3 C)and%B)i #resen.ad% a Mar9 en W"7 s) 2ia m;s %4en, a2%ra la se$%raA4eling, era )na ni$a encan.ad%ra c%n )n car;c.er m) alegre3Mar9 s%l-a decir )e s) m)er se 2a/-a e)i4%cad% en el se9%c)and% la 2a/-a .ra-d% al m)nd%3 Las %.ras d%s 2ias B%rma/an )nc%n.ras.e s%r#renden.e arm%ni%s%3 La ma%r, la se$%ra L%ng)e.,.en-a la .e> m%rena la c%m#le9ión 4ig%r%sa del #adre, l%s %%s

%sc)r%s el #el% negr% a>a/ac2e3 La seg)nda, la se$%ra LaBarg)e,.en-a el ca/ell% clar% la #iel c%l%r de r%sa, s) 2erm%s% ca/ell%ri>ad% .en-a )n res#land%r d%rad%, c%m% si 2)/iera a#resad% l%sra%s del s%l #%nien.e era c%m% s) madre3

O.r% miem/r% im#%r.an.e del 2%gar de l%s Mar9 era HélneDem).23 Nacida de )na Bamilia cam#esina, en.ró al ser4ici% de lase$%ra Mar9 m)c2% an.es de s) ma.rim%ni%, c)and% a#enas eram;s )e )na ni$a3 C)and% se casó, #ermaneció a s) lad% sededicó a la Bamilia Mar9 c%n )n %l4id% .%.al de s- misma3 Ac%m#a$óa s) se$%ra al es#%s% de és.a en .%d%s s)s 4iaes #%r E)r%#a

c%m#ar.ió s) e9ili%3 Era el 2ada de la casa siem#re enc%n.ra/as%l)ción a las si.)aci%nes m;s diB-ciles3 F)e gracias a s) sen.id% del%rden, a s) ec%n%m-a a s) 2a/ilidad )e la Bamilia Mar9 n)nca seenc%n.ró #ri4ada de l% m;s esencial3 (a/-a 2acer de .%d%c%cina/a, lim#ia/a la casa, 4es.-a a las ni$as, les c%r.a/a s)s4es.id%s l%s c%s-a c%n la se$%ra Mar93 Era ama de lla4es ma%rd%m% al mism% .iem#% manea/a .%da la casa3 Las ni$as la)er-an c%m% a )na madre l%s sen.imien.%s ma.ernales )ea/riga/a 2acia ellas le da/an .al a).%ridad3 La se$%ra Mar9 lac%nsidera/a s) amiga del alma Mar9 le dis#ensa/a )na amis.ades#ecial )ga/a c%n ella al aedre> c%n Brec)encia #erd-a3

Héléne )er-a ciegamen.e a la Bamilia Mar9 .%d% l% )e2icieran es.a/a /ien a s)s %%s n% #%d-a ser de %.ra manera

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1#H



)ien cri.icara a Mar9 .en-a )e 4érselas c%n ella3 E9.end-a s)#r%.ección ma.ernal a .%d% el )e B)era admi.id% en la in.imidadde l%s Mar93 Era c%m% si 2)/iera ad%#.ad% a .%da la Bamilia Mar93(%/re4i4ió a Mar9 a s) m)er en.%nces .rasladó s)s c)idad%s ala casa de Engels3 L% 2a/-a c%n%cid% desde ni$a le dis#ensa/a elmism% aBec.% )e .en-a #%r la Bamilia Mar93

Engels era, #%r as- decir, )n miem/r% de la Bamilia Mar93 Las2ias de Mar9 l% llama/an s) seg)nd% #adre3 Era el !ter e=o deMar93 D)ran.e m)c2% .iem#% s)s d%s n%m/res n)nca se se#arar%nen Alemania #ermanecer;n )nid%s #ara siem#re en la 2is.%ria3

Mar9 Engels B)er%n la #ers%ni<cación en n)es.r% .iem#% delideal de amis.ad #in.ad% #%r l%s #%e.as de la an.igedad3 Desde s)

)4en.)d se desarr%llar%n )n.%s #aralelamen.e, 4i4ier%n en )na-n.ima camarader-a de ideas sen.imien.%s c%m#ar.ier%n lamisma agi.ación re4%l)ci%naria mien.ras 4i4ier%n cerca .ra/aar%n

en c%m:n3 (i l%s ac%n.ecimien.%s n% l%s 2)/ieran se#arad% #%rm;s de 4ein.e a$%s 2a/r-an .ra/aad% )n.%s, #r%/a/lemen.e,d)ran.e .%das s)s 4idas3 Per% des#)és de la derr%.a de laRe4%l)ción de W'W, Engels .)4% )e irse a Manc2es.er, mien.ras)e Mar9 se 4i% %/ligad% a #ermanecer en L%ndres3 A)n as-,c%n.in)ar%n s) 4ida in.elec.)al en c%m:n, escri/iénd%se casidiariamen.e, d;nd%se s)s %#ini%nes s%/re l%s ac%n.ecimien.%s#%l-.ic%s cien.-<c%s s%/re el .ra/a% de am/%s3 En c)an.%Engels #)d% li/rarse de s) .ra/a% se a#res)ró a marc2ar deManc2es.er a L%ndres, d%nde <ó s) casa a sól% die> min).%s dedis.ancia de s) )erid% Mar93 Desde W*+ 2as.a la m)er.e de s)

amig% n% #asó )n s%l% d-a sin )e am/%s se 4ieran, )nas 4eces encasa de )n% %.ras en la del %.r%3

F)e )n d-a de g%>% #ara l%s Mar9 c)and% Engels les an)nció)e 4en-a de Manc2es.er3 (e 2a/ló m)c2% de s) #ró9ima 4isi.a ,el d-a de s) llegada, Mar9 es.a/a .an im#acien.e )e n% #%d-a.ra/aar3 L%s d%s amig%s se #asar%n .%da la n%c2e B)mand% /e/iend% )n.%s c%n4ersand% s%/re .%d% l% )e 2a/-a s)cedid%desde s) :l.ima re)nión3

Mar9 a#recia/a la %#inión de Engels m;s )e la de ning:n%.r%, #%r)e Engels era el 2%m/re al )e c%nsidera/a ca#a> de ser

s) c%la/%rad%r3 Engels c%ns.i.)-a #ara él .%d% )n a)di.%ri%3 Ning:nesB)er>% le 2a/r-a #arecid% e9cesi4% a Mar9 #ara c%n4encer aEngels ganarl% #ara s)s ideas3 L% 2e 4is.%, #%r eem#l%, leer )na %.ra 4e> 4%l:menes en.er%s #ara enc%n.rar el da.% )enecesi.a/a #ara 2acer 4ariar la %#inión de Engels s%/re alg:n#)n.% sec)ndari% )e n% rec)erd%, acerca de las g)erras #%l-.icas religi%sas de l%s al/igenses3 F)e )n .ri)nB% #ara Mar9 l%grar )eEngels cam/iara de %#inión3

Mar9 es.a/a %rg)ll%s% de Engels3 (e c%m#lac-a enen)merarme .%das s)s c)alidades m%rales e in.elec.)ales3 Una 4e>2i>% el 4iae es#ecialmen.e a Manc2es.er c%nmig% #ara

#resen.;rmel%3 Admira/a la 4ersa.ilidad de s)s c%n%cimien.%s sealarma/a #%r l% m;s m-nim% )e #)diera s)cederle3 Tiem/l% Kme

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1#1



dec-aK #%r mied% de )e #)eda s)Brir )n acciden.e de ca>a3 Es .anim#e.)%s% gal%#a #%r el cam#% c%n las riendas Q%as, sin #ararsean.e ning:n %/s.;c)l%3

Mar9 era .an /)en amig% c%m% es#%s% #adre aman.e3 En s)m)er s)s 2ias, en Hélne Engels enc%n.ró l%s %/e.%smereced%res del am%r de )n 2%m/re de s) calidad3

K K

Ha/iend% c%men>ad% c%m% dirigen.e de la /)rg)es-a radical,Mar9 se 4i% a/and%nad% .an #r%n.% c%m% s) %#%sición se 4%l4iódemasiad% res)el.a l% c%nsiderar%n c%m% )n enemig% en c)an.%se 2i>% s%cialis.a3 F)e 2%s.igad% e9#)lsad% de Alemania des#)és

de 2a/er sid% desacredi.ad% cal)mniad% des#)és se 2i>% )nac%ns#iración del silenci% c%n.ra él s) %/ra3 E! % Br,ario+ )edem)es.ra )e Mar9 B)e el :nic% 2is.%riad%r #%l-.ic% de W'W )ec%m#rendió re4eló la 4erdadera na.)rale>a de las ca)sas res)l.ad%s del g%l#e de Es.ad% del & de diciem/re de W7, B)ec%m#le.amen.e ign%rad%3 A #esar de la 4eracidad de la %/ra ni )ns%l% #eriódic% /)rg)és la menci%nó si)iera3

La iseria $e !a "!osofa+ res#)es.a a la ;i!osofa $e !aiseria 8na contri*,ci#n a !a crtica $e !a econoa po!ticaB)er%n ig)almen.e ign%rad%s3 La Primera In.ernaci%nal el #rimerli/r% de E! capita! r%m#ier%n es.a c%ns#iración del silenci% )e

2a/-a d)rad% )ince a$%s3 Mar9 n% #%d-a seg)ir siend% ign%rad%la In.ernaci%nal #r%#agó #%r el m)nd% la gl%ria de s)sreali>aci%nes3 A)n)e Mar9 #ermaneció en seg)nd% #lan% dea/a)e %.r%s ac.)aran #r%n.% se desc)/rió )ién era el 2%m/re de.r;sde l%s /as.id%res3

El Par.id% (%cialdemócra.a B)e B)ndad% en Alemania sec%n4ir.ió en )na B)er>a c%r.eada #%r ismarc1 an.es de a.acarla3(c2ei.>er, seg)id%r de Lasalle, #)/licó )na serie de ar.-c)l%s,m) el%giad%s #%r Mar9, #ara diB)ndir E! capita! en.re el #:/lic%.ra/aad%r3 P%r )na m%ción de %2ann P2ili## ec1er, el C%ngres%

de la In.ernaci%nal ad%#.ó )na res#l)ción )e a.ra-a la a.ención del%s s%cialis.as de .%d%s l%s #a-ses 2acia E! capita! c%m% la i/liade la clase .ra/aad%ra3

Des#)és del le4an.amien.% del W de mar>% de W*, end%nde m)c2%s #re.endier%n 4er la %/ra de la In.ernaci%nal des#)és de la derr%.a de la C%m)na, a la )e el C%nse% Generalde la Primera In.ernaci%nal se dedicó a deBender c%n.ra la ra/ia dela #rensa /)rg)esa en .%d%s l%s #a-ses, el n%m/re de Mar9 se di% ac%n%cer en .%d% el m)nd%3 F)e rec%n%cid% c%m% el m;s grande

1 Esta resolución %ue adoptada por el $ongreso de 7ruselas de la @rimera Internacional, enseptiemre de 1*#*" E"T




.eóric% del s%cialism% cien.-<c% el %rgani>ad%r del #rimerm%4imien.% in.ernaci%nal de la clase .ra/aad%ra3

E! capita! se c%n4ir.ió en el man)al de l%s s%cialis.as de .%d%sl%s #a-ses3 T%d%s l%s #eriódic%s s%cialis.as de la clase .ra/aad%radiB)ndier%n s)s .e%r-as cien.-<cas3 D)ran.e )na gran 2)elga )ees.alló en N)e4a 5%r1 se #)/licar%n e9.rac.%s de E! capita! enB%rma de 4%lan.es #ara ins#irar a l%s .ra/aad%res la resis.encia #ara dem%s.rarles c)an )s.i<cadas eran s)s demandas3

E! capita! B)e .rad)cid% a las #rinci#ales leng)as e)r%#easr)s%, Brancés e inglés se #)/licar%n Bragmen.%s en alem;n,i.alian%, Brancés, es#a$%l 2%landés3 (iem#re )e s)s %#%si.%res2icier%n in.en.%s en E)r%#a % en l%s Es.ad%s Unid%s #ara reB).ars)s .e%r-as, l%s ec%n%mis.as reci/-an siem#re )na res#)es.as%cialis.a )e les 2ac-a cerrar la /%ca3 E! capita! es 2% realmen.e,c%m% B)e llamad% #%r el C%ngres% de la In.ernaci%nal, !a Bi*!ia $e

!a c!ase tra*a1a$ora.La #ar.ici#ación de Mar9 en el m%4imien.% s%cialis.ain.ernaci%nal le )i.a/a .iem#% a s) ac.i4idad cien.-<ca3 La m)er.ede s) m)er de s) 2ia ma%r, la se$%ra L%ng)e., .am/iéneercier%n )n eBec.% ad4ers% s%/re a)élla3

El am%r de Mar9 #%r s) m)er era #r%B)nd% e -n.im%3 ()/elle>a 2a/-a sid% s) %rg)ll% s) alegr-a, s) /%ndad dedicación2a/-an aligerad% #ara él las di<c)l.ades necesariamen.eres)l.an.es de s) acciden.ada 4ida c%m% s%cialis.a re4%l)ci%nari%3La enBermedad )e lle4ó a la m)er.e a enn Mar9 ac%r.ó .am/iénla 4ida de s) marid%3 D)ran.e esa larga d%l%r%sa enBermedad

Mar9, e92a)s.% #%r la Bal.a de s)e$% de eercici% aire Bresc% #%r la #re%c)#ación m%ral, c%n.ra% la ne)m%n-a )e 2a/-a dearre/a.arl% a la 4ida3

El & de diciem/re de WW, la es#%sa de Mar9 m)rió c%m%2a/-a 4i4id%, c%m% c%m)nis.a ma.erialis.a3 La m)er.e n% le#r%d)c-a .err%r3 C)and% sin.ió )e se acerca/a el <n e9clamó=arl, me Bal.an las B)er>asS Ésas B)er%n s)s :l.imas #ala/rasin.eligi/les3

F)e se#)l.ada en el cemen.eri% de Hig2ga.e, en .erren% n%c%nsagrad%, el 7 de diciem/re3 C%nB%rme a l%s 2;/i.%s de s) 4ida

de la de Mar9, se c)idó )e s)s B)nerales n% se 2icieran #:/lic%s sól% alg)n%s amig%s -n.im%s la ac%m#a$ar%n a s) :l.im% l)gar dedescans%3 El 4ie% amig% de Mar9, Engels, #r%n)nció la %raciónB:ne/re s%/re s) .)m/a3

Des#)és de la m)er.e de s) m)er, la 4ida de Mar9 B)e )nas)cesión de s)Brimien.%s B-sic%s m%rales )e s%#%r.ó c%n granB%r.ale>a3 És.%s se agra4ar%n c%n la s:/i.a m)er.e de s) 2iama%r, la se$%ra L%ng)e., )n a$% des#)és3 Es.a/a des.r%>ad% an% 2a/r-a de rec)#erarse3

M)rió en s) mesa de .ra/a%, el ' de mar>% de WW, a laedad de sesen.a c)a.r% a$%s3




sangrand% a la casa, d%nde % me enc%n.ra/a en s%ll%>%s c%n mis#%/res 2i%s )e .em/la/an de Br-%3

T)4im%s )e a/and%nar la casa al d-a sig)ien.e3 Hac-a Br-%,ll%4-a es.a/a %sc)r%3 Mi marid%, n%s /)sca/a ac%m%d%3 C)and%menci%na/a a l%s c)a.r% ni$%s nadie n%s ace#.a/a3 P%r <n )namig% n%s a)dó, #agam%s la ren.a r;#idamen.e 4end- .%das lascamas #ara #agar al Barmacé).ic%, al #anader%, al carnicer% allec2er% )e, alarmad%s an.e el em/arg%, de re#en.e me asediar%nc%n s)s c)en.as3 Las camas )e 2a/-am%s 4endid% B)er%n sacadas c%l%cadas en )na carre.illa3 Z)é s)ced-a 5a se 2a/-a #)es.% els%l3 Es.;/am%s c%n.ra4iniend% las lees inglesas3 El d)e$% de lacasa n%s alcan>ó c%n d%s g)ardias, s%s.eniend% )e #%d-a 2a/eralg)nas de s)s #er.enencias en.re n)es.ras c%sas )e )er-am%smarc2am%s al e9.raner%3 En men%s de cinc% min).%s 2a/-a d%s %.rescien.as #ers%nas re)nidas Bren.e a n)es.ra #)er.a .%da la

gen.e de C2elsea3 Las camas B)er%n .ra-das de n)e4%, n% #)dier%nser en.regadas al c%m#rad%r sin% des#)és de salir el s%l, al d-asig)ien.e3 C)and% 4endim%s .%das n)es.ras #er.enencias me B)ic%n mis #e)e$%s a las d%s #e)e$as 2a/i.aci%nes )e a2%ra%c)#am%s en el Germ;n H%.el, , Leices.er (.3, Leices.er ()are3All-, #%r 7 li/ras a la semana se n%s di% )na ac%gida 2)mana3

Perdóneme, )erid% amig%, #%r ser .an e9.ensa em#lear.an.as #ala/ras #ara descri/irle )n d-a de n)es.ra 4ida a)-3 Esindiscre.%, l% sé, #er% mi c%ra>ón re/%sa es.a n%c2e de/%descargarl% al men%s )na 4e> c%n el m;s 4ie%, el me%r el m;s4erdader% de mis amig%s3 N% crea )s.ed )e es.as me>)inas

#re%c)#aci%nes me 2an derr%.ad% sé demasiad% /ien )e n)es.ral)c2a n% es aislada )e, en #ar.ic)lar, s% de l%s #ri4ilegiad%s,Belices Ba4%recid%s #)es.% )e mi amad% marid%, el s%s.én de mi4ida, es.; .%da4-a a mi lad%3 L% )e realmen.e .%r.)ra mi alma 2ace sangrar mi c%ra>ón es )e .)4iera )e s)Brir .an.% #%r c%sas.an me>)inas, )e .an #%c% se #)diera 2acer #%r a)darl% )eel, )e .an decidida )/il%samen.e 2a a)dad% a .an.%s, seenc%n.rara .an #ri4ad% de .%da a)da3 Per% c%m#renda, )erid%Herr ^edemeer, )e n% 2acem%s e9igencias a nadie3 L% :nic%)e mi marid% 2a/r-a #edid% a )ienes les 2a/-a %Brecid% s)s

ideas, s) alien.% s) a#%% era )e dem%s.raran m;s energ-as ena)el neg%ci% m;s a#%% #ara s) Re,e. Me sien.% %rg)ll%sa .eng% la a)dacia de 2acer es.a a<rmación3 Es% c)and% men%s lede/-an3 N% cre% )e 2)/iera sid% in)s.% #ara nadie3 Es% es l% )eme ac%ng%a, Per% mi marid% es de %.ra %#inión3 N)nca, ni en l%sm%men.%s m;s .erri/les, #erdió s) c%n<an>a en el B).)r%, nisi)iera s) alegre 2)m%r se sen.-a sa.isBec2% si me 4e-a c%n.en.a a n)es.r%s )erid%s 2i%s en .%rn% a s) madre3 Él n% sa/e,)erid% Herr ^edemeer, )e % le 2e escri.% c%n .an.% de.alleacerca de n)es.ra si.)ación3 P%r es% le r)eg% )e n% 2agareBerencia a es.as l-neas3 L% :nic% )e sa/e es )e % le 2e #edid%

en s) n%m/re )e a#res)re l% m;s )e #)eda el en4-% de n)es.r%diner%3

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1##



Adiós, amig% m-%3 Déle a s) es#%sa mis m;s aBec.)%s%srec)erd%s /ese a s) angeli.% #%r )na madre )e 2a derramad%m)c2as l;grimas #%r s) #r%#i% 2i%3 N)es.ras .res 2ias ma%reses.;n es#léndidamen.e, en medi% de .%d%3 Las ni$as es.;n /%ni.as,sal)da/les, alegres /ien n)es.r% rec2%nc2% ni$i.% es.; llen% de/)en 2)m%r de las m;s di4er.idas %c)rrencias3 El d)endecill%can.a .%d% el d-a c%n s%r#renden.e sen.imien.%, c%n )na 4%>a.r%nad%ra3 La casa se c%nm)e4e c)and% gri.a c%n 4%> .erri/le las#ala/ras de la Marsellesa de Freiligra.2

Tr,enos+ o( 1,nio+ no*!es (aaUas+N,estro cora#n aspira a !a faadZ)i>;s es el des.in% 2is.óric% de ese mes, c%m% de s)s d%s

#redeces%res, iniciar la l)c2a gigan.esca en la )e .%d%s n%sdarem%s n)e4amen.e la man%,

Adiós

_____________________________

=ARL MARX NOTA( DI(PER(A(J∗

por ELEANOR MARX8AVEUNG

Mis amig%s a)s.r-ac%s me #iden )e les en4-e alg)n%srec)erd%s de mi #adre3 N% #%d-an 2a/erme #edid% nada m;sdiB-cil3 Per% l%s 2%m/res m)eres de A)s.ria es.;n reali>and% )nal)c2a .an es#léndida #%r la ca)sa en Ba4%r de la c)al 4i4ió .ra/aó=arl Mar9, )e n% es #%si/le negarse3 5 #%r es% .ra.aré de en4iarlesalg)nas n%.as dis#ersas des%rgani>adas acerca de mi #adre3

M)c2as 2is.%rias se 2an c%n.ad% s%/re =arl Mar9, s%/re s)smill%nes en li/ras es.erlinas, #%r s)#)es.%, a )e n% #%d-a serm%neda de men%r den%minaciónJ, 2as.a )na s)/4ención #agada#%r ismarc1, al )e s)#)es.amen.e 4isi.a/a c%ns.an.emen.e enerl-n en l%s d-as de la In.ernaci%nal J3 Per%, des#)és de .%d%,#ara l%s )e c%n%cier%n a =arl Mar9 ning)na leenda es m;sdi4er.ida )e esa m) diB)ndida )e l% #in.a c%m% )n 2%m/rem%r%s%, amargad%, inQe9i/le, ina/%rda/le, )na es#ecie de :#i.er

T%nan.e, lan>and% siem#re .r)en%s, inca#a> de )na s%nrisa,a#%sen.ad% indiBeren.e s%li.ari% en el Olim#%3 Es.e re.ra.% del serm;s alegre )/il%s% )e 2aa e9is.id%, de )n 2%m/re re/%san.ede /)en 2)m%r, c)a c;lida risa era c%n.agi%sa e irresis.i/le, del1 2 Se re%iere a &unio de 1*4* Ola derrota del proletariado de @ar.sO a &unio de 1*4 Jel

%racaso de la campa<a para una $onstitución del Reich en el Suroeste de =lemania" E"T Y Escrito originalmente en inglés" 9"6T

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1#+



2a/i.)al, casi %<cial, #%r el )e Mar9 era llamad%, n% sól% #%rn%s%.r%s, sin% #%r .%d%s l%s amig%s m;s -n.im%s3 Per% .am/ién eran)es.r% C2alle s)#%ng% )e se .ra.a/a, %riginalmen.e, de )nac%rr)#ción de C2arleJ n)es.r% Old Nic13 Mi madre era siem#ren)es.ra M%2me3 N)es.ra 4iea amiga Héléne Dem).2 Kamiga de.%da la 4ida de mis #adresK se c%n4ir.ió, des#)és de #asar #%r)na serie de n%m/res, en Nm3 Engels, des#)és de W*+, eran)es.r% General3 Una amiga m) -n.ima KLina (c2%lerK n)es.raOld M%le3 Mi 2ermana enn era Z)i Z)i, Em#erad%r de la C2ina Di3 Mi 2ermana La)ra la es#%sa de LaBarg)eJ era elH%.en.%.e =a1ad%)3 5% era T)ss Ka#%d% )e 2e c%nser4ad%K Z)% Z)%, ()ces%r del Em#erad%r de la C2ina , d)ran.em)c2% .iem#%, B)i .am/ién Ge.erg Al/eric2 de l%s Nie*e!,n=enLie$.

Per% si M%2r era )n e9celen.e ca/all%, .en-a %.ra c)alidad

s)#eri%r3 Era )n narrad%r :nic%, sin ri4al3 He %-d% decir a mis .-as)e, c)and% era ni$%, era )n .erri/le .iran% c%n s)s 2ermanas a las)e g)ia/a #%r el Mar1)s/erg en Tre4eris a gran 4el%cidad,sir4iénd%le de ca/all%s , l% )e era #e%r, insis.-a en )e c%mieranl%s #as.eles )e 2ac-a c%n )na s)cia masa c%n man%s m;ss)cias .%da4-a3 Per% ellas s%#%r.a/an el #ase% c%m-an l%s#as.eles sin )n m)rm)ll%, #ara esc)c2ar las 2is.%rias )e =arl lesc%n.a/a c%m% #remi% #%r s)s 4ir.)des3 5 as-, m)c2%s a$%sdes#)és, Mar9 les c%n.a/a 2is.%rias a s)s 2ias3 A mis 2ermanas K% era en.%nces demasiad% #e)e$aK les c%n.a/a c)en.%s c)and%i/an de #ase%, a)ell%s c)en.%s se med-an #%r millas n% #%r

ca#-.)l%s3C)én.an%s %.ra milla, era la #e.ición de las d%s ni$as3 P%r

mi #ar.e, de l%s m)c2%s c)en.%s mara4ill%s%s )e M%2r me c%n.ó,el m;s delici%s% era Hans Rc1le3 D)ró meses meses era .%da)na serie de c)en.%s3 L;s.ima )e nadie #)d% escri/ir a)ell%sc)en.%s .an llen%s de #%es-a, de ingeni%, de 2)m%r Hans Rc1leera )n mag% al es.il% de H%hmann, )e .en-a )na .ienda de

)g)e.es )e siem#re es.a/a a la c)ar.a #reg)n.a3 () .iendaes.a/a llena de las c%sas m;s mara4ill%sas K2%m/res m)eresde madera, gigan.es enan%s, rees reinas, .ra/aad%res

se$%res, animales #;ar%s .an n)mer%s%s c%m% l%s del Arca deN%é, mesas sillas, carr)aes, caas de .%das es#ecies .ama$%s3 5, a)n)e era )n mag%, Hans n% #%d-a c)m#lir n)nca c%n s)s

%/ligaci%nes ni c%n el dia/l% ni c%n el carnicer% #%r es% Km) enc%n.ra de s) 4%l)n.adK se 4e-a %/ligad% siem#re a 4ender s)s

)g)e.es al dia/l%3 És.%s a.ra4esa/an en.%nces #%r mara4ill%sasa4en.)ras K)e .ermina/an siem#re en el regres% a la .ienda deHans R%c1le3 Alg)nas de es.as a4en.)ras eran .an .ris.es .erri/lesc%m% c)al)iera de las de H%hmann alg)nas eran cómicas .%dasnarradas c%n inag%.a/le ins#iración, ingeni% 2)m%r3

M%2r .am/ién les le-a a s)s 2ias3 A m-, a mis 2ermanas

an.es, me leó .%d% H%mer%, .%d%s l%s Nie*e!,n=en Lie$+ ,$r,n+Don S,i1ote+ Las i! - ,na noc(es+ e.cé.era3 (2a1es#eare era la




i/lia de n)es.ra casa, siem#re en /%ca de alg)ien en man%s de.%d%s3 C)and% c)m#l- seis a$%s me sa/-a de mem%ria .%das lasescenas de (2a1es#eare3

Al c)m#lir l%s seis a$%s, M%2r me regaló mi #rimera n%4elala inm%r.al Peter 9ip!e. A és.a sig)ió .%da )na serie de Marra. C%%#er3 5 mi #adre le-a cada )n% de l%s c)en.%s al mism% .iem#%)e % l%s disc).-a seriamen.e c%n s) 2ii.a3 5 c)and% esa ni$i.a,en.)siasmada #%r l%s rela.%s marin%s de Marra., declaró )e ser-aJPostCaptainJ B)era l% )e B)era l% )e es.% signi<caraJ c%ns)l.ó a s) #a#; si n% #%dr-a 4es.irse c%m% ni$% marc2arse#ara )nirse a )n g)errer% le aseg)ró )e m) /ien #%dr-a2acerse, sól% )e n% 2a/-a )e decir nada de ell% a nadie mien.rasl%s #lanes n% 2)/ieran sid% /ien mad)rad%s3 Per% an.es demad)rar a)ell%s #lanes s)rgió )na n)e4a man-a, la de (c%.., lani$i.a se en.eró #ara s) 2%rr%r )e ella misma #er.enec-a, en

#ar.e, al de.es.ad% clan de l%s Cam#/ell3 En.%nces em#e>ar%n l%s#r%ec.%s #ara le4an.ar a l%s Hig2lands re4i4ir a l%s c)aren.a cinc%3 De/% a$adir )e (c%.. era )n a).%r al )e Mar9 4%l4-a )na %.ra 4e>, al )e admira/a c%n%c-a .an /ien c%m% a al>ac aFielding3 5 mien.ras 2a/la/a de és.%s %.r%s m)c2%s li/r%sm%s.ra/a a s) 2ii.a, a)n)e ella n% se da/a #lena c)en.a de es.%,cóm% /)scar l% me%r de cada %/ra, ense$;nd%le Ka)n)e ellan)nca #ensó )e le es.a/an ense$and%, #%r)e se 2a/r-a %#)es.%a ell%K a .ra.ar de #ensar, a .ra.ar de en.ender #%r s- misma3

5 de la misma manera, es.e 2%m/re amarg% amargad%2a/la/a de #%l-.ica de religión c%n s) #e)e$a 2ia3 Rec)erd%

#erBec.amen.e )e, c)and% .en-a )i>;s )n%s cinc% % seis a$%s, alsen.ir cier.as in)ie.)des religi%sas 2a/-am%s id% a )na iglesiaca.ólica a %-r )na /ell-sima m:sicaJ se las c%n<é #%r s)#)es.% aM%2r en.%nces él me e9#licó .%d% c%n gran claridad direc.amen.e, de .al m%d% )e desde en.%nces 2as.a a2%ra am;s)na d)da 4%l4ió a cr)>ar mi men.e3 5 cóm% rec)erd% s) rela.% dela 2is.%ria Kn% cre% )e am;s 2aa sid% narrada de esa manera,an.es % des#)ésK del car#in.er% a )ien ma.ar%n l%s ric%s,diciénd%me )na %.ra 4e> Des#)és de .%d%, #%dem%s #erd%narm)c2% al cris.ianism%, #%r)e n%s ense$ó el c)l.% del ni$%3

5 el mism% Mar9 #)d% 2a/er dic2% Dead )e l%s ni$%s seacer)en a m- #%r)e, a d%nde)iera )e i/a, a#arec-an dealg)na manera l%s ni$%s3 (i se sen.a/a en el Hea.2 en Ham#s.eadK)n gran es#aci% a/ier.% en el N%r.e de L%ndres, cerca de n)es.raan.ig)a casaK, si se sen.a/a en )n /anc% en alg:n #ar)e, #r%n.%se 4e-a r%dead% de )n gr)#% de ni$%s, )e en.a/la/an las m;samis.%sas e -n.imas relaci%nes c%n a)el 2%m/re c%r#)len.%, delarg%s ca/ell%s /ar/a, c%n /%ndad%s%s %%s cas.a$%s3 Ni$%s.%.almen.e desc%n%cid%s se le acerca/an, l% de.en-an en la calle333Rec)erd% )e )na 4e> )n #e)e$% esc%lar de )n%s die> a$%s,de.)4% sin ning)na cerem%nia al .emid% eBe de la In.ernaci%nal

en Mai.land Par1, #idiénd%le )e 2icieran cam/alac2e dena4aas3 Tras )na c%r.a necesaria e9#licación de )e

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1+H



cam/alac2e era, en leng)ae esc%lar, cam/i%, l%s d%s sacar%ns)s na4aas las c%m#arar%n3 La del ni$% sól% .en-a )na 2%a ladel 2%m/re .en-a d%s, #er% n% 2a/-a d)da de )e es.a/angas.adas3 Des#)és de larga disc)sión se llegó a )n ac)erd% sein.ercam/iar%n las na4aas, a$adiend% )n #eni)e el .erri/le eBede la In.ernaci%nal, en c%nsideración de l% gas.ad% de s)sna4aas3

Cóm% rec)erd%, .am/ién, la in<ni.a #aciencia d)l>)ra c%n)e, )na 4e> )e la g)erra n%r.eamericana l%s B!,e BooIsdes#la>ar%n #%r el m%men.% a Marra. a (c%.., res#%nd-a a .%daslas #reg)n.as n)nca se )ea/a de )na in.err)#ción3 5, sinam/arg%, n% de/e 2a/er sid% #e)e$a m%les.ia el .ener al lad% a)na ni$a c%n4ersand% mien.ras él .ra/aa/a en s) gran li/r%3 Per%n)nca #ermi.ió )e la ni$a sin.iera )e es.a/a m%les.and%3Rec)erd% )e, #%r en.%nces, me sen.-a a/s%l).amen.e c%n4encida

de )e A/ra2am Linc%ln necesi.a/a )rgen.emen.e de mis c%nse%sres#ec.% de la g)erra le dirig-a largas car.as )e M%2r, #%rs)#)es.%, .en-a )e leer #%ner en el c%rre%3 M)c2%s a$%sdes#)és me m%s.ró a)ellas car.as inBan.iles, )e 2a/-ac%nser4ad% #%r)e le 2a/-an di4er.id%3

5 as-, en l%s a$%s de mi ni$e> mi ad%lescencia, M%2r B)e elamig% ideal3 En la casa .%d%s éram%s /)en%s camaradas él erasiem#re el m;s /%ndad%s% de me%r 2)m%r3 A)n d)ran.e l%s a$%sde s)Brimien.%, c)and% es.a/a c%ns.an.emen.e enBerm%, c)and%s)Br-a de car/)ncl%s, a:n 2as.a el <nal333

He an%.ad% es.%s rec)erd%s dis#ers%s, #er% es.ar-an

inc%m#le.%s si n% a$adiera )nas #ala/ras acerca de mi madre3 N%es )na e9ageración decir )e =arl Mar9 n% 2a/r-a sid% am;s l% )eB)e sin enn 4%n ^es.#2alen3 am;s las 4idas de d%s seres Kam/%s n%.a/lesK se iden.i<car%n .an.%, B)er%n .anc%m#lemen.arias )na de %.ra3 De e9.ra%rdinaria /elle>a K)na/elle>a )e a él le #r%d)% g%ce %rg)ll% 2as.a el <nal )e 2a/-ades#er.ad% admiración en 2%m/res c%m% Heine Hereg2 LasalleK, de )na men.e )n ingeni% .an /rillan.es c%m% s)/elle>a, enn 4%n ^e.s#2alen era )na m)er c%m% sól% seenc)en.ra )na en )n millón3 De ni$%s, enn =arl )gar%n )n.%s

de ó4enes Kél de diecisie.e a$%s, ella de 4ein.i)n%K sec%m#r%me.ier%n en ma.rim%ni% , c%m% ac%/% #%r Ra)el, él 2i>%méri.%s #%r ella sie.e a$%s an.es de casarse3 Des#)és, a .ra4és del%s a$%s de .%rmen.as di<c)l.ades, de e9ili%, .remenda #%/re>a,cal)mnias, d)ra l)c2a esB%r>ada /a.alla, l%s d%s, c%n s) <elamiga Héléne Dem).2, se enBren.ar%n al m)nd%, sin .i.)/ear, sinre.r%ceder, siem#re en el si.i% del de/er del #eligr%3 En 4erdad#)d% decir de ella, c%n las #ala/ras de r%ning

Es+ inorta!ente+ i $esposa$a.Ni !a s,erte p,e$e ariar i aorni e! tiepo $eteriorar!o.

5 #iens% alg)nas 4eces )e )n la>% casi .an B)er.e en.re ell%sc%m% s) de4%ción a la ca)sa de l%s .ra/aad%res era s) inmens%

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1+1



P%r)e Mar9 era, an.es )e nada, )n re4%l)ci%nari%3() misión real en la 4ida era c%n.ri/)ir, de )na ) %.ra

manera, a la s)#resión de la s%ciedad ca#i.alis.a las ins.i.)ci%neses.a.ales )e és.e 2a/-a #r%d)cid%, c%n.ri/)ir a la li/eración del#r%le.ariad% m%dern%, al )e el B)e el #rimer% en 2acer .%marc%nciencia de s) #r%#ia si.)ación de s)s necesidades, c%ncienciade las c%ndici%nes #ara s) emanci#ación3

La l)c2a era s) elemen.%3 5 l)c2ó c%n )na #asión, )na.enacidad )n é9i.% .ales c%m% #%c%s #%dr-an ri4ali>ar3 () %/ra enla #rimera R(einisc(e ]eit,n= W'&J, el orVrts de Par-s W''J,el De,tsc(e BrYsseter ]eit,n= W'*J, la Ne,e R(einisc(e ]eit,n=W'W8'!J, el NeV borI Tri*,ne W7&8"J , adem;s, )na m)l.i.)dde B%lle.%s mili.an.es, s) .ra/a% en las %rgani>aci%nes de Par-s,r)selas L%ndres , #%r :l.im%, c%r%n;nd%l% .%d%, la B)ndación dela gran As%ciación In.ernaci%nal de Tra/aad%res és.a B)e, en

4erdad, )na reali>ación de la c)al s) B)ndad%r 2a/r-a #%did% es.ar%rg)ll%s% a)n)e n% 2)/iera 2ec2% ning)na %.ra c%sa35, #%r .%d% ell%, Mar9 B)e el 2%m/re m;s %diad%

cal)mniad% de s) .iem#%3 L%s g%/iern%s, a/s%l).is.as re#)/lican%s, !o de#%r.ar%n de s)s .erri.%ri%s3 L%s /)rg)eses,c%nser4ad%res % )l.ra8dem%cr;.ic%s, c%m#i.ier%n en.re ell%sac)m)land% inBamias c%n.ra él3 T%d% es.% l% 2i>% a )n lad% c%m% si

Erich Fromm Marx y su concepto del hombre 1+!

Fromm,Erich Marx y Su Concepto Del Hombre 165pag

Documents

Transcript of Fromm,Erich Marx y Su Concepto Del Hombre 165pag