FRIZZ Aschaffenburg 08/09

48
�� �� ���� ��

description

Stadtmagazin fuer Aschaffenburg, erscheint monatlich & kostenlos. Herausgegeben von der MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH.

Transcript of FRIZZ Aschaffenburg 08/09

Page 1: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�����������������������������

����

���

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������

���

����

Titel.indd 1 24.07.2009 17:17:02 Uhr

Page 2: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

Andere laufen ihrer Bestform hinterher. Hier läuft’s prima.

Isotonisch,

kalorienreduziert -

für Sport und Freizeit

ALKOHOLFREI

www.faust.de

editorial.indd 2 24.07.2009 17:20:33 Uhr

Page 3: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�����������������

������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����� ���� ����� ����� ������ �������������������������������������� ��������������������������� ������� �������������� ���� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

� ������������

���������������������

�� ��������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������

�� ��������������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������������������������������������

��� ��������������������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������������������������������������

��

��

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

��� �����������������������������������������������

��� ������������������������������������������

��� ����������������������������������������������

��� ���������������������

��� �����������������������������������������������������

��� ����������������������������������������

��� ������������������������������������������������������������������������

��� ����������������������

�� ���������

�����������������������������

������������������������

��������������

�����������������������������

��������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��������������

���������������

��

������������

editorial.indd 3 24.07.2009 19:00:50 Uhr

Page 4: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

� ������������������������

���������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������

�������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ���� �������������� ������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ������������� �������� ������ ������������� ���� ������ ������������� �������������� ������ ���� ����� ���� ����������������������������������������������� ������ ��� ���� ���� ������� �������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������ �������� ������������������������������������������������������������� ���� ��� ���������������� ��������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ���������������� ��� �������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������ ��� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ��� ������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ������ ����������������� ���� ������ ���� �������� ���� ��������������� ��� ������ ��������������� ����� ��� �������������� ����������������������������������� ����������� ��� ������ ����� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� �������� ���� ������������� ��������� ������������ ���� ������������ ������� ����������� ������������� �������� ������ ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������

����������������������������

szene_AB 0709.indd 4 24.07.2009 17:22:10 Uhr

Page 5: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�������������������������

���������������

������������������������������������������� ����� �������� ��� ���������������������������������������������� �������������� ���� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ���� ���������������������������������������������

����� ���� ������ ����� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������� ������� ���������� ���� ������������������������������������������������������� �������������� ����� ������������������������������������������������� ���� ����������� ������������ ����������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� �������������� ����������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������� ���� �������������� ��� ��������� ���������� ������ ���������� ���

��� ����������� ������� ���� ����������������������������������� ��������� ������������ ������ �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� �������������

������������������ �������� ��� ����

���� ���� �������� ����������� ��� ����������� �������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����� ��������������� ���� ��������������� �������������� ���� ����� ���������������������� �������� ����� ��������� ���� ����������������������������������������������� ���� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ��������������� ��� �����������

��� �������������� ������������������������� ������ ������������� �������������� ���������������� ����� ��� ���������� �������������� ���������������������������������������������� ���� ���������� ���� �������������������������������������������������

���������������������������������������� ��������� ������������� ���� ������������� ����������������� ��� ������� ������ ���� ����� ������������������ ������ ���� ����������������� ���

�������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ����� ������������� ������� ����� ������������ ����������������������� �������������������������� �������� ���� ���� ���� ����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����������� ������������������������������������������ ���������� ����� ���� ������������������������������������������������������ ����� ������� ������ ����� ����������� ������ ��� ��������� ����� ��� ���������������������������������������

������� ������� ���� ���� �������������������������������������������������������� ��������������� ���� ���� ������� �������������������������������� ������� ������� ���� ������������������������� ������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

������������������������

���������������

�����������������������������������������

�����������������������

szene_AB 0709.indd 5 24.07.2009 18:17:41 Uhr

Page 6: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������

� ������������������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

����������������

��� ����� ����� �������� ���������� ������ ������ ������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������� ���� �������� ���� ������������������ �������� ������ ���� ��������������� ��� ������� ���������������� ��������� ����������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���������� ��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ����� ��� ������� ���� ���� ���������������������� ���� �������� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������������� ��������������������������������������������������������� ���������� ����������� ���� ����������� �������������������� ��� ��������������� ���� ��������� ��������������������� ������������ ������������������� ����������� ��� ��������� ����� ��� ���������������� �������������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������� ���� ����� ����������������������������������������� ��

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� ����������������� ������� ���������� ������ ���� ��� ������� ����� ���� ���� �������������������� ���������������� ���� ��� ����� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ������������ ���������������� ������������ ����� ������������ ����������������� �������������������������������������������� ���������� ���� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������ ���������� ���������������� ���������� ��� ����������������������������� ��

�����������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ������� ����� ������� ��������� �������� ������ ������� ����� ������� �������������������������������������������������������� ������������ ������������ ���� ����� �������������������������������������������������������������� ������ �������� ����������� ������� �������������� ������� ����� ���������� ����� ������ ���������� ���

��������������������������������

��������������������������������

living_AB 0809.indd 6 24.07.2009 17:31:09 Uhr

Page 7: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�������������������������

���������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������� ���������� ������������ ��������� ���� ������������ �������������������������������������������������� ����������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������� ��

���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������� ���������� ��������� ���� ������ ������������� ��������� ����������������������� ���� ������ �������� ����� �������������� ���� ������������������� ����������������� ���� ������������������ ���� ������� ������������� ��� ����� ����������� ���������������� ��������� ������ ������ ������������� ������� ��������� ����� ���������������������� ����� ��� ���� ��������� ������ �������� ���������������������� ���� ��������������� ������������� ���� ������������ �������������� ����� ������� ������������ ������� ����������� ���� ������ ����������� ���������� �������� ��� ���� ��������������� ��������������������������� ������������ ���� ����������������� ��������� ������� ��������� �������� ��� ���������� ������ ������������ ���� ������ ������������ ���

�������������������������������������������������������������

���� ���� ���������������� ���� ������������������ ��� ����� ���� ���� �������� ���� ��� ������� ����������� �������������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������������ ������ ������������������������������������������������ ������ ��� �������� ��� ������������� ���������������� ��� ��������������� ��� ����� ����� ����������������� ��� ����������� ������ ��������������������� ����������� ������������ ������� ���� ����� ������ ���������� ������������������ ������������� �������� �������� ������ ����� ��������������������������������������������� ��

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������������� � ������� � ������� �������������������������� ��������� � ������������

����������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������

������ ���������

living_AB 0809.indd 7 24.07.2009 18:14:14 Uhr

Page 8: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������

� ������������������������

���������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����

�������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������� ���� ��� �������������� ���� ������ ���� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������� ������ ��� ������� ����� ����������� ��������������� ������� ����������������������� �������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���������� ����� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �������� ����� ���� ����� ����� ������ ��������� ��� �������� ������ ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����� �������� ������� ���� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ��������� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ��� ��� ���� �������� ����� ������ ������������� ��� ����� ��������������� ����� ��� ��������� �������������� ��� ������� ������������� ���� ����� ���������� ������ ����� ����� �������� ������ ��� ����� ��������� ���������� ������ ���� ����������� ���� ��������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ������ �����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Living2.indd 8 24.07.2009 18:07:31 Uhr

Page 9: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������������

29. + 30. Augus29. + 30. August

������������������������������

���������������������������������

���������������������������

�������������������������

���������������������

����������������������������

��������������

����������������������

�����������������

�����������������

����������������������������������

�����������������������������

���������������������������������

������������������������

�����������������������������������������

���������������������

�����������������������������������

����������������������

����������������������������������������������������

�������������������������

Aschaffenburg 2009

��

���

����

����

����

����

����

���

����

����

����

��

����

��

SFG-Trägeranzeige1-1A.indd 1 27.07.2009 10:23:00 UhrLiving2.indd 9 27.07.2009 10:26:14 Uhr

Page 10: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������

�� ������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ���������� ��������� ���� ������������������������� ������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������� ������� ����� ������������� ���� ��������������������������� ���� ��������� ����� �������������� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ������� ������� ������������������� ��� ������ ������������ ����������� ����� ��������������� ����������� ������������� ����� ��������� ����� ���������� ������� ����� ��� ������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����

�����������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ���� ���������� ��������������������� ������������ ����������� ��� ����� ������ ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������������������������������ ������������ �������� ����� ��������� ������� ����������� ������������� ���� ��������������������� ��������� ������� ����� �������� ���� ��������������� ��������� ������ ���������� ��������� ���� ����������� ������������������ ������������� ������������� ����� ���� ��������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��

���������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ������ ��� ���� ������������������ �������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ��� ���� ����������������������������������������������� ������� ����� ���������� �������������� ���������������������� ������������������������ ��

���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������� �������� ��� �������������� ���� ������ ������������������ ������������������� ����������� ���� ������ ����� ���� ������������� ����������� ���� ����������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ����������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

gastro_AB 0809.indd 10 24.07.2009 18:22:56 Uhr

Page 11: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

���������������

���� ������� ����� ��� �������� ����������� ����������� ����� ��������������� ������������ ������� ���� ������������� ���� ����� ������������ ������� ������������ ��� ������������ ������������ ��� ��� ���� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ������� ����������������������� ���� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��� �������������� ���������� ����� ����������������������� ��� ������ ������ ������ ������������� �������� ������ ���� ����������������� ���� ����� ��������� ������������������� ���� ���������� ��������� ����������������� ���������������� �������� ���� ������ ��������� ����� ���������� ����������� ����

������������������������������������������������������������������������������

������� ����������� �������� �������������������������� ��������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��

������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� �� ���� ���� ��� �������� ����������������������� ����� ���� ������������� ������ �������� ������ ������ ���������� ��������� ���� ���� ����������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������� ������� ���� ������� ����� ���� ���������� ����� ��� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������

���� ���� ����� ���������� ������ ���������� ������ ���� ������������ ������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ ������� �������������������� ��

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������

������������������

�������������������������������������� �����

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������

����������

gastro_AB 0809.indd 11 24.07.2009 18:24:07 Uhr

Page 12: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������

mag.blutjungs_AB 0809indd 12 24.07.2009 17:26:16 Uhr

Page 13: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�������������

��������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

mag.blutjungs_AB 0809indd 13 24.07.2009 17:26:26 Uhr

Page 14: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���� ��� ����� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ������������ ���� ������������� ���� ����� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���� ����� ���� ��������������� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������ ���� ������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������������������� ����������� �������� ������� ���� ��� ������������������� ������������� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ��������� ����� �������������������� ���� ���� ��������������� ��������� ��������� ���� ���� ������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������� ���� ������������������� ����� ��� �������� ���������������������� ������������� ���������� ����� ������������������������������������������������������������ �������������������� ������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� ���� ����������� ���� ������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ���� ��������������� �����������������������������������������������������������

�����������������

���� ��� ������ �������������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������� ���� ������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������ ������� ���������� ������ ������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ��������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������������������� �����������������

mag.stadttheater_AB 0809.indd 14 24.07.2009 17:27:25 Uhr

Page 15: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ����� ���������������� ������������� ���� ���������������� ��������������������������� ������ ���������� ���������������������������������������������������� �������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� �����������������

���������������������������������������

���������������������������������������� ��������� ������������� ���������� �������������� ���������� ������������� ��������� ����� ����� ���� ���������� ������������� ������������������ ��� ����� ���� ��������� ������������������ ���������� ���� ��������������� ���������� ����� ������������������������������������������� �������� ������������ ����� ��������� ��� ��������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ��������������� �������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� �������� ����� ������ ��������� ��� ���������������� �������������� ������������������ ����� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������������� ����� ������ �������������������������� �������� ������� �����������������������������������������

���� ���� ��������� ������������������������������� ����� ���� ����������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����� ��� ���� ������������������� ������� ��������� ������������� ���� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ��������������� ����������� ���� ������������������������������������������������������� �������� ����������������������� �������������������� ����� ���������� ����������� ����� ��������������� ����������� �������� ��� ������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� ����������������� ��� ������� ���������������������������������������������������������������� ����� ���� ������������������������������� ��� ���� ������� �������� ��� ������ ������ ����������������������������� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������ ��������������� �������� ����������������� ������ ���� �������������������������������������������������� ������ �������������� ��������� ���������������������������������� ���������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

mag.stadttheater_AB 0809.indd 15 24.07.2009 18:06:22 Uhr

Page 16: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

mag.klausappel_AB 0809 neu.indd 16 24.07.2009 17:33:41 Uhr

Page 17: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

����������������������������������������� � ����������������������������������������������� ��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

mag.klausappel_AB 0809 neu.indd 17 24.07.2009 17:35:01 Uhr

Page 18: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ����� ���������� ���� �������� ���� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������� ���� ������� �������� ������� ������������������ ���� ����������� ����� �������� ������� ���� ���������������������������������������������������������� ������ ����� �������� ��������������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����� �������� ������������� ������������������ ������������ �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ������ �������������� ����������������������������������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������� ������ ����� ������ �������������������������������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����� ���� ��� ���������� ��������� �������� ������������ ������ �������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���� ����� �������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ����� ���� ���� ���� �������������� ��������� ���������� ���������� ��� ����������

�����������������������

���������������

�����������������

mag.stadtfest_AB 0809.indd 18 24.07.2009 18:48:10 Uhr

Page 19: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�������������

��������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������������� ���� ������� �� ��������������� ������ ���� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������� ���� ������ ������ ��������������� ���� ������������� ����������� ��������� ������� ������������������ ����������� ������ ��� ������� ���������� ���� ������ ���������� � ����� ������� ������������������� ���� ����������� ��� ������������������� �������� ������������ ���� ������ ����������� ���� ��������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ����� ���������� ���� ���������� ��� ��������������� �������� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ���� �� ���������� ���������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ����������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ ������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ����� ����� ���������� ��������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ ����������������������������� ���� ���������� ������ ������ ������ ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�����������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ����������� ����� ���������������������������������������������������������� ��� �������������� ���������� ��������������������� ��� ������ ���� ����� ������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

mag.stadtfest_AB 0809.indd 19 24.07.2009 18:46:01 Uhr

Page 20: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�������������

�� ������������������������

���������������

�������������������������

��������� �������������� ������������������������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������� �������������������������������������������� ����� ������� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������

���� ���������� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������ �������� ������������� ������ ��������� ������� ������������ ���� ���� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������� ���� ������ ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� ������ ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� �������������������������������� ���� ������ ����� ����� ��������� ���� ���� ���������������� ��������� �������������������������������������� ������ ���������� ���� ����������� ����� ��� ���������� ������

����� ����� ���� ���� ����������� ������������ ���� ������������������� ������������ ����� ������ ���� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

���� �������������� �������� ���������������������������������������������� ��������� ���������� ��������������� ������� �������� ����� ���� ����������� ���� ����� ��������� ������ ����������������������������� ������������������ ����� ����� ������� ���������� ��� ������������� ����� ������������������������������������������

��������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ������� ��������� ����� ��� �������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������������������������������������������������� ����� ��������� ������ ���� ���������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �������������������������������� ���� ����� ����������� ����� ����������� ���� ������������� ������������������ ��������� �������� ������������������������ ���������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

�������������

mag.stadtfest_AB 0809.indd 20 24.07.2009 18:49:05 Uhr

Page 21: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�������������

��������������������������

���������������

�����������������������������������������������������������������

�������� ����� ���� ������� ������ ���� ��������������� ���� ������������� ������� �� ������ ����� ����������� ���� ������������� ������ ���� �������� ��������������������������������������������������������������� ������ ���� ����� ���������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������� ������������ ����� ������ ���������������������������������������������������������������������� �������� ����������� ���� ����������������������������������������������������������� ��� �������� ������ ����� ���������� �������������������� ���� ������� ���������� ����� ������������ ������������

�������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������� ������������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �������� ���������� ���� ������ ������������� ����� ��������������������� ���������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ��������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������

��������������������������������

��������������������������������

���������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������

������������������������

��������������������������������������������������

���������������������

�����������������������������������

����������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

mag.stadtfest_AB 0809.indd 21 24.07.2009 18:50:03 Uhr

Page 22: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� ������� ����� ����� ��� ���������� ������ ������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ���� ������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��������������� ���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

������ ������������� ����������� ������������� ������������������� ��������� ����� ������ ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������� ���� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ���� ������������ ������������ ������������� ���� ���������� ����������������� ������� ����������� �������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������� ������� ���� ���� ������� ���� ������������������� ������� ������ ����� ��� ������ ��� ���������

�������������

���� ����������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������� ����� ��������������������� ���� ������������������������ ������� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���� ���� ����������������� ������������������������ ��������� �������������������������������������������������������������� ������������� ��� ��������������� ������� ��������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

���������������

NeuAfrika Festival.indd 22 24.07.2009 17:35:43 Uhr

Page 23: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

���������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������

ENAJEED ANGE .D L

��������� ������������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ����� ����������������������� ���� ��� ������������ ������������ �������������� ������� ���������� ��� ������ ������ ���������� ��� ���������� ��������� ����� ������� ���������������������������������������������� ���� ������ ���� ��������� ���������� ���������� ������������ ����������� ����� ������������� ����� ���������� ����� ������ ��� �������������� ���������� ������� ��������������������������������������������������������������� ����������� �������� ����� ���� ������� ��������� ������������ ���������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������� ���� �������� ����������������������� ���� �������� ����� ������������������� ������� ������ ��� ������������ ����� ������ ����� ������������� ������������ ������� ����������������� ����� ���� ��������� ���� ������������������� ���������� ���� �������������� ������������������ ������

���� �������� ��� ���� �������� ����������� ������� ���������� ���� ������������ ���� ���������� ���� ������ ��������������� ��� ������� ����������������� �������� ����� ���� ������������ ���������� ��� ������� ���� ������������ ��������� ����� ��� ���� ������������������������������������������������������������

�������������

��� ���� ������ ������� ���������������������������� ���� ���� ������� �������� �������� ���� ������� �������������� ���� ��������� ��������������������� ���� ������ ���� ����� ��� ������������� ���� ���������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������� ��� ������������� ��������� ������� �������� ���������������������������������������������������� ��������� ������� ���������������� ��� �������� ���� ���������� ����� �������������� �����������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������ ������������� ���� ����������������� ������������������������������������������������������ ��������� ���� ��������������������������������������� ��������������������

�����������������������������������

�������������������������

NeuAfrika Festival.indd 23 27.07.2009 10:04:52 Uhr

Page 24: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ���� ����� ������� ���� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���� �������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ������������� ����� ���� ������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ��������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

NeuAfrika Festival.indd 24 24.07.2009 17:36:03 Uhr

Page 25: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�������������������������������������������������

��������������������������� ���������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������� ��������������������

��������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������

����� ��

���������

������� ���

���

���

������

���������������������������������������

���

�������������������������������

������

����������������������� ����������������������������������� ������������������� ����������������

����� ������������������������ ������������������� ����������������

����� ���������������������� ������������������ ����������������

����� ��������������������� ������ ����������������

����� ����������������������� ������������������ ���������������

����� �������������������������������������������� �������������� �����������������

����� �������������������������� ������ ����������������

���� �������������������������� ���������������� ����������������

������ ������������������������� ������������������� ����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.top10_AB 0809.indd 25 24.07.2009 17:37:00 Uhr

Page 26: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������� ���������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ���������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ���������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ���������

������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ������������� �������� ���� ������������� ���� ���������������� ���������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������� ���� ����� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ����������������� ���������������� ��������������������������������������� ��

������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������� ���������� ����� ��� ������� ����������� �������� ������ ����� �� ���� �������� ����� ������ ������� �� ������ ��������������������������������������� ������� ��� ������������������������������� ���� ��� ����� ���� �������������� ����� ��������� ���� ������������� ����� �������� ��� ��������� ��� ���������� ������������ ��������� ����������� �������������������� �������� ������������������������������������������� ������ ���������������� ���� ����� ������� ���� �������������� ������������ ������������������ ����� ���� ����� ���� ������ ���������� ������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� ������ �� ���������� ����� ������� �������� �������������������� ������� ��������� ���������������� �� ���� ���������� ����������������������������������������������� ������������ ��������� ���������������������������������������������������� ��������� �������� ����� ����������������������������������� ���

��������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����������� �������� �������� ��������������������� �������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��������������������

bwm.musik_AB 0809.indd 26 24.07.2009 17:37:50 Uhr

Page 27: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������

����������� ������ ��� �������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������� �������������������� �������������� ���� ����������������������������������������������� �������� ���� ����� ���� �������������������������������������������� ������� ���� ����� ����� ��������������� ��� ������� ������������� ��������������������������������������������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ���������������� ���

����������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������

�������� ���� ������������������� ������������� ���� ������ ���������� �������������� �������������� ������������ ���� ����������������� ����������� ���� ���� ������� ���� ������� ����������� ������� ���� ����� ����� ����������� ��������� ��� ������ ���� ������������������������ ������ ����������������������������������������������� ���� ���������������� ���� ���� ������� ���� ���� ���������� ���� ������������������������������������������������ ������������������ ���������������� ����� ���� ����������� �������������� ���� ������������ �������������������������� �������������������������������������������� ���

����������������������������������

����������������

����������� ��������� ������� ����������� ������������������� ������ ��������������������� ���������������������������� ������ ���� ���� ������ ����������� ������ ������������ ���� ��������� ��������� ������ ���� ��������������������� ����� ���������� ������������������������ ��� ���� ��������������������������������������������������� ����� ������������� ���� ����������� ��������� �������� ���� ���� ��������� ����������� ��������� ��������

�������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��� �������� ����� ��� �������������� ��������������� ���� ��������������� ���� ����� �������������������������� ��� ���������� ������ ���� ��������������������������������������������������� ��

��������������������

������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

������� ���������������� ��������������

���������������������������������������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������������

�����������������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������

��������������

������������

��

���������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������

bwm.musik_AB 0809.indd 27 24.07.2009 20:27:03 Uhr

Page 28: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

� ���������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ���������

������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������� ���������

����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������� ������� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������� ������ ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������ ���� ������������ ���� ���� ���� ���������� �������������� ��������� ����������� ������������������������������������������ ��

���������������������������������

��������������������������������������������������������

��� ���� �������� ��� ���� ���� ���� ��������������������������������������������������� ������������� �������������� ����������� ���� �������������������������� �������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������������������� ����������������� ������������������ ���� ��������� ��� ������ �������������������� ���� ������������������������������������������������������������ ���� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ��

�������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

���������������������������

�������������������������������������������������������������

bwm.musik_AB 0809.indd 28 24.07.2009 17:43:14 Uhr

Page 29: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

����������������������������� ��������������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�����������������������������������

�������� ���������� ���� ����������������������������������������������� ���� ������ �������� ���� ���������������� ��������������������������� �������������� ������� �������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ������ �������������������� ������ ����� ��������������� ������� ���� ��������� ��������� �� ������� ������� ������ ��������

����������������������������������������������

���������������������������������������������

������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ������������������������ ���

���������������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ��� ���� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ����� ���� ��������������� ������������ ���������� ���

��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��� ������������ �������� ���� ����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���

���������������������������������

������������������

bwm.musik_AB 0809.indd 29 24.07.2009 17:38:28 Uhr

Page 30: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������������������

���� ������� ����� ����� ������ �������������� ����� ���� ������� �������������� ����� ���� ������� ����� ����������� ����� ����� ���������� ��� ������������� ������������ ����� �� ���������������������������������������������� ��������� ����� ����� ������������ ���� ���� ������� ����������� ��������� ������������� ����������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������ ��� ���������� �������������������������������������������������������������������������������� ��

�������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������ ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ���� ������ ������������� ���� ����� �������� ������������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������� ���� ������������� ���� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�����������������

���������������������������������������������

��������� ������������� ���������������������� ��� ���� ��������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������������������������� ������ ���� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������� ���� ����� ����������� ��� ������������������ ������ �������� ���������� �������� ����� ��� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������ ���� ���� ������������������������������ �������������������� ��� ���� ���� ��������� ������������������������������������� ��

����������������������������

���������������

����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ������ ��������� ������������ ��� ���������� ���� ��� ���������������� ���� ��������� ���������������������� ��� �������� ������������� ���� ����������������� ���������� �������������� ���������� ���������� ���� ������ ��� ����� ����� ���������������������������������������������� ���� ������������ ��� ����������� �������� ������ ����� ��������� �������������������������������������������������� ������� ������� ���� ���������������� ����� ��� ���������� ��������� ���� �������������� ���� ���� ������������� ����� ���� ���� ��� ���� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������� ����� ��� ���������� ��

��������������������������������

bwm.party_AB 0809.indd 30 24.07.2009 17:38:14 Uhr

Page 31: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

�����������������������������

���� �������� ������ ������ ���� ������������� ���������� ���� ������ ����������������������������������������� ����������� ����� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������� ����� ������������ ���������� ���� ���� ��������������������������������������������� ������������ ��������� ���� ���������� ���� �������� ���� �������� ���������� ��������������� ����� ��� ���������� ������ ���� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ����������� ��������� ������� ��������� ������������������ ���� ������ �� ���� ���������� ��� ����� ������ ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���� �������������������� ������������� ���������� ����������������� ���� ������� ����������������� ����� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������ ��

����������������������

���� ��������� ������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ������� ����� ������� ���������� ������������������������������������������������� ������� ������ ��� ���� �������������� ��� ����� ����� �������� ������ ��������������� ������������������������������������������������������ ���������� �������� ������������ ����� ����� ����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

����� ������������� ����� ���� ��������� ������ ����� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������ ������������� ����� �������� ����� ����� �������������������� ��

�������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������

�������������������������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

������

�������

����������

����������������

������

�����������������

���

����������������

�����

�������������

������

��������������

��������������

������������

�������������

����� ����

��������������

����������

������� ������ �������������������������������������������� ������������������� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������� ���������

��� ������ ���������������������������������� ��������������������� ������������������

���������������������������������������������������

������������������������ �������������������������

���������� ��������������������������� ��������������������������������� ���������

��������������� �����������������������������������������������������������������

��� ������ ���������������������������������� �����������������������

������������������������������

bwm.party_AB 0809.indd 31 24.07.2009 17:38:22 Uhr

Page 32: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

������������������������������������������������������

�� ������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������

���� �������������������������������

����� ����������������������������������

������� �������������

���� ������������������

����������������������������

bwm.blitzlicht1_AB 0809.indd 32 24.07.2009 17:36:07 Uhr

Page 33: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

����������������������������� �������������������������������������������������

��������������

������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������� ������������ ������������������������� ����������������� ������������� ������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ����� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�������� ������� ������ ������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������ ���� ������������ ��� �������� ������ ��������� ����� ����� ����������� �������� ������ ���������� ���� ��������� �������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� �������� ���� ���������� ��������� ���� ������ ���� ��������� ���� ����������������� �� �������� ����� ������� ����� ����������������� ������������� ��������� �������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������� ���������� ������ ������ ����������� ���� ���������������������������� ��

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ����� ������������ ���� ��������� ����������������������������������������������������������� ����� �������������� ������ ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������ ������ �������� ���������� ���������������� ���� �������� ��������� ���������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ������������ ����� ���� ����� ���������������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

bwm.film_AB 0809.indd 33 24.07.2009 17:33:54 Uhr

Page 34: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

�� ������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������

���������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ���������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������ ����������� ��������������� ����� ������ ������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� �������� ���������������� ������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ����������� ����� ���� ����������������������������������������������������

�������������� ������������� �������������� ���� �������� ������������� ������� ����� ����� ��������������� ������������ ������� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������� ������������� ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������

��� ������� ���� ���� ����� ��� ������ ����������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���������� ������ ��������� ������������� ��������� ���� ������ ���� ���� �������������� ���� ���� ������������� ������� ���� ����� ��������� ��������� ��������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������� �������� ���������������� ��

���������������������������������

bwm.bühne_AB 0809.indd 34 24.07.2009 17:33:04 Uhr

Page 35: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��

��������������

������������������������

�������

��

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ����� ���������������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ����� ��������������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������ ����� ������ ��������� ��������� ������������ ���� ���������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ������� ����� �������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������� ���� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������� ������� ��� ����������������� ���� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ �������� ���� ���������������� ����������� ��������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������������������������������������������������������������� ����� ���� ������� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������� �������������������

����������������������������������

����������������������

���������������������������������������������������

bwm.titel_AB 0809.indd 35 24.07.2009 17:30:25 Uhr

Page 36: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

�����������������������������

���������

����� �����

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������

������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������

�����������

�����������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������

����

������

�����������������������������������������������������������������������

������

�������������

�������������������������������������������������������������������

�����������

��������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

���������

���� �����

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�����

������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������������������������

����

������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������

��������

������ ����

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����

���������

��������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������

����

������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0809.indd 36 24.07.2009 20:19:30 Uhr

Page 37: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

�����������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ����������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

����������

���� ��������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

�����

�����

����������������������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������

���������������������������

�������������������

����������

��������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������

����������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�������

������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

������������

����� �����

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����

�������������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

Geöffnet nur bei schönem Wetter 11–1 Uhr

URLAUB ÜB BER DEN DÄCH HERN ASCHAFAFFENBURGS

WWW.CITYBEACH-AB.DE

bwm.kalender_AB 0809.indd 37 24.07.2009 20:29:56 Uhr

Page 38: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

�����������������������������

���������

������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

���������

����� ��������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����

�����

������������������������������������

��������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

���������

����� ���������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������

����������������������������

���������������������

���������������

������

��������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

���������

����� �������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�������������������������������������������������������������

����

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������

bwm.kalender_AB 0809.indd 38 24.07.2009 20:30:18 Uhr

Page 39: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

�����������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

����� �������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

����

�������

��������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������

�����������

������ ���������

������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����

���������

�������������������������������������������������������������������

�����

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������

�����������

������ ����������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����

�����

���������������������������������������������������������

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�������

�����������������������������������������������������������

Dieter HildebrandtRoger Wi l lemsen

Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort -Die Weltgeschichte der Lüge

Info:

Tickets:� � � � � � � � � � �

www.pass-events.com

��������������������������������������������

Samstag, 28.11. 2009Alte Oper Frankfurt

Photo: Mathias Bothor

bwm.kalender_AB 0809.indd 39 24.07.2009 20:32:01 Uhr

Page 40: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

�����������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

������� ��������

����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������

�������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

����������

����� �������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�����

�������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������

�����

�������������������������������

����

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

����������

����� ������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����

�������������

��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������������������������������������������������������

����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

�������

������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

����

�����������

���������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������

��������������������

���������

�������������������������������

����������

������� �������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������

bwm.kalender_AB 0809.indd 40 24.07.2009 20:32:20 Uhr

Page 41: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������

�����������������������������

�����

�������������

������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������

����

�����������

���������������������������

�������

�������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������

���������

����� �������

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

�����������

������ ��������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����

���������

��������������������������

�����

���������

����������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������

���������������������������

�������������������

����������

��������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

���� ���������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�����

���������

�����������������������������������

�����������������������������������������

���������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

�������� ���������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ �������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������

��������� ������������������������� � � � � � � � � � � � � � � �

�� ������ ������ �������������������� ������������������������������������������ ������ �������������� ������������������������������������������ ������ ������������ ������������������������������������������ ������������������������������������ ������ �������������������� ����������������������������������� ������ ������������ ����������������������������������� ������ ����������������������� ������������������ ��������������������������������� ������ �������������� �������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������ ������ ��������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ������ ���������������� ����������� �������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������ ���������� ��������������������������������� ������ ���������������������������� ����������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ������ ��������������������� � ���������������� ������������� ������ ��������������� ��������������������������� ������������� ������ ����������� � ����������������� ������������� ������ ������������ ������������������������������������������������� ���������������� ������������� ������ ������������������� ������������������������������������� ����������������������������������

����������������������������������������������� ������������� ������ ��������� �������������������������������� ������������������� ������������� ������ ����������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������� ������ �������������� ����������������������� �����������

bwm.kalender_AB 0809.indd 41 24.07.2009 20:33:55 Uhr

Page 42: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

�����������������������������

�����

�����

����������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������

�����

�����

��������������������������������

������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�����������������������

���������

���������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

�������

������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

����� �������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�����

�������������

���������������������������������������������������

���������

����������������������������������

�����

������������������������������������

��������

������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������

����

�������������

�����������������������������������������������

�������

���������

�����������������������������������������������������������������

������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ��������

������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������

�����

�����

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������

������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������

�����

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������

���������������������������

�������������������

����������

��������������������������

������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� ����

���������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

�����

�����

����������������������������������������������������

�������������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

��������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0809.indd 42 24.07.2009 20:34:13 Uhr

Page 43: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

������������������������������������������������������

��������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������

����� �������������������

����� ���������������

����� �������������������������������������������

����� ��������������������

����������������������������

bwm.blitzlicht_AB 0809.indd 43 24.07.2009 17:28:21 Uhr

Page 44: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

����������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������

���������������������

���������������

������

��������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����� �����

�������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�����

�������������

�����������������������������������������������������������

�����

�������������

������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

����

�������������

����������������������������

����

�������������

���������������������������������������������������

������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����� �������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

�����������

������ �������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����

�������

�������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

���������

��������������������

���������

��������������������������������������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

�����������

����� �����

����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�����

�����

����������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

�����������������������������������������������������

�����

���������

��������������������

������

���������

����������������������������������

�������

�������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

bwm.kalender_AB 0809.indd 44 24.07.2009 20:34:37 Uhr

Page 45: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

����������������������������������������������������

��������������������������

�����������������������������

�������

������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

�������������

����� �������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������

�����

�������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

����������������������

�����

���������

��������������������

������

���������

����������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

����������

������ ����

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������

�����

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������

�������������������������

���������������

�������

���������������������������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������

�����

���������

��������������������

�����

����������������������������������������

����

����������

��������������������������������������������������������������������������������

������

���������

����������������������������������

�������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

����������

���� ���������

��������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����

���������

��������������������������������������������������������

�����

���������������������������������������������������������

�����

�������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�����������������������

���������������������

���������

���������������

�������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������

�����

���������

������������������������������

����

�������������

��������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0809.indd 45 24.07.2009 20:34:54 Uhr

Page 46: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

����������������������������������������������������

�� ������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

���������

����������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������

���������

�������������������������������

����������

���� ���������

���������������������������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

�����

�������������

�������������������������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����

�������������

����������������������������

�����

���������

������������������������������

����������������������������

���������������������

���������������

������

��������������������������

����

�������������

��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

��������������������������������

���������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�������

����������������������������������������������������������������

���������

������ �������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����

����������

��������������������������������������������������������������������������������

������

���������

����������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������

bwm.kalender_AB 0809.indd 46 24.07.2009 20:35:39 Uhr

Page 47: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

��������������������������������

29. + 30. Augus29. + 30. August

������������������������������

���������������������������������

���������������������������

�������������������������

���������������������

����������������������������

��������������

����������������������

�����������������

�����������������

����������������������������������

�����������������������������

���������������������������������

������������������������

�����������������������������������������

���������������������

�����������������������������������

����������������������

����������������������������������������������������

�������������������������

Aschaffenburg 2009

SFG-Trägeranzeige1-1A.indd 1 27.07.2009 10:23:46 Uhrbwm.kalender_AB 0809.indd 47 27.07.2009 10:28:18 Uhr

Page 48: FRIZZ Aschaffenburg 08/09

BIERGARTEN · BEACHCLUB · EISCAFÉ · EVENTSCHEUNE

����������

bwm.kalender_AB 0809.indd 48 24.07.2009 21:01:12 Uhr