ESPECIALES SPECIALS

Chicharrones o Refritos con Queso $ 2.95 Pork rinds or refried beans with cheesePrimer sevicio por la casa. Servicio adicional de totopos, chicharrones o refritos First round is on the house. Additional service of totopos, pork rinds or refried beans.

Picantes $ 2.95 (jalapeños, chipotles or special sauces)

Pico de Gallo con Totopos $ 7.95Ensalada de tomate, cebolla, cilantrillo y jalapeño picadito.Salad with tomato, onion, cilantro and jalapeño chopped Con aguacate y queso $ 8.95 With avocado and cheese

Cazuelitas $ 7.95Canastas de plátano con camarón o pibil (Camarón) $ 8.95 Plantain baskets with shrimp or pork “pibil”

Quescilantro $ 16.95Papa, cebolla y cilantrillo asados en salsa verde y gratinados con queso.Potatoes, onions and cilantro roasted in green sauce and baked with cheese.

Orden de Sopes (6) $ 9.95Tartaletas de Maiz con pollo o pibil, salsa de tomate, crema y cebolla.Corn fritters with pork, "pibil" or chicken, tomato sauce, sour cream and onion.

Entremeses de Diegos (por persona) $ 6.95Triangulos de cerdo al pastor con queso, sopesitos, quesadillas, quesito relleno, quesito frito, trozos de filete, guacamole, refritos y totopos.Pork "Pastor" triangles with cheese, sopesitos, quesadillas, stuffed cheese, fried cheese, strips of fillet, guacamole, refried beans and totopos.

Entremeses Frida’s (por persona) $ 7.95Camarón a la plancha, trozos de filete, quesito frito, flautas doradas, tapatostos, tostaditas de pibil, guacamole, refritos y totopos.Grilled shrimp, fillet strips, fried cheese, golden-fried flautas,tapatostos, mini pibil tostadas, guacamole, refried beans and totopos.

Entremeses Casa Azul $ 7.95Cazuela de plátanos con camarones, puntitas de filete, quesito frito, yuca frita, flautas doradas, aceitunas, guacamole, refritos y totoposPlantain Pot with shrimp, fillet strips, fried cheese, fried cassava,golden-fried flautas, olives, guacamole, refried beans and totopos

ENTREMESES / APPETIZERS

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

Queso Fundido (2p) $ 8.95Queso y chorizo con totopos o tortillas de trigo.Melted cheese and sausage with totopos or flour tortillas.

Queso Fundido (4p) $ 15.95

Queso Frito $ 8.95 White Fried Cheese

Entremeses Frida’s para 2 personas

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

ENTREMESES

APPETIZERS

Sincronizada Grande con Guacamole $ 15.95Quesadilla de trigo de 10" con queso mozarella y pollo o res.10" Flour "Quesadilla" stuffed with mozzarella cheese and chicken or beef.

Quesadillas Picadas $ 4.952 tortillas de maiz con queso, guacamole y refritos2 corn tortillas with cheeseCon res o pollo $ 6.95

Panucho $ 3.95Tortillas de maiz con refritos, cochinita pibil, cebolla y quesoCorn tortilla with refried beans, cochinita pibil, onions and cheese.

Tapatosto $ 3.95 2 tostones de plátano con cochinita pibil, aguacate y queso. Green plantain toast with cochinita pibil, avocado and cheese.

Ceviche $ 15.95Pescado marinado en limón, especias y rajitas de cebolla, acompañado de totopos. / White Fish chunks marinated in lime juice, spices and chopped onion with totopos. Guacamole con Totopos $ 8.95Guacamole with totopos. NachosCon queso y chorizo.With cheese and sausage.

Pequeño $ 7.95/Small Grande $12.95/Large

Nachos TejanosCon chorizo, refritos, guacamole y queso mozarellaWith sausage, refried beans, guacamole and mozzarella cheese.

Pequeño $ 8.95/Small Grande $ 14.95/Large Grande con Res o Pechuga de Pollo $ 16.95

Queso Gallo Queso derretido cubierta de pico de gallo con totopos Melted mozzarella cheese, covered with pico de gallo and totopos. Pequeño $ 9.95 /Small Grande $ 16.95/Large

Guacamole

Ceviche

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

Caldo Malinche $ 5.50Caldo de pollo con arroz, cilantro, tomate, cebolla y aguacate.Chicken broth with rice, cilantro, diced tomatoes, onions and avocado.

Sopa de Tortilla $ 5.50Caldo de pollo cocinado con tomates, crema y tortilla de maiz.Chicken broth cooked with tomatoes, sour cream and corn tortilla.

Sopa Cortés $ 5.50Caldo de pollo con especias, queso, pollo y pedacitos de tortilla dorada.Chicken broth with spices, cheese, shredded chicken and fried tortilla strips.

Sopa de Frijoles $ 5.50Crema de frijoles negros con queso.Cream of black beans with cheese.

Consomé de Cordero $ 6.95Trocitos de cordero en su caldo con cilantrillo, cebolla y aguacate.Chunks of lamb in its broth with cilantro, onions and avocado.

SOPAS YCALDOS SOUP AND

BROTHS

MENU DE NIÑOS

KIDS MENU

Sopa para Niños $ 4.95Caldo de pollo con arroz y pollo desmenuzado.Chicken broth with rice and shredded chicken.

Nuggets con Papas Fritas $ 7.95Chicken Nuggets with French Fries

Tiritas de Pollo o Rescon Papas Fritas $ 8.95Chicken or Beef Strips with French Fries

Mini Burrito de Pollo o Res con Queso y Papas Fritas $ 9.95Chicken or Beef Mini Burrito with Cheese and French Fries

Pizzita Mexicana de Pollo, Res o Doble Queso 6” $ 4.95Mexican Little Pizza with Chicken, Beef or Double Cheese 10” $ 6.95

Sopa de Tortilla

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

Ensalada Tehuana $ 9.95Lechuga, tomate, cebolla, aguacate,

queso blanco y aderezo de la casa.

Lettuce, tomato, onions,

cheese and house dressing.

Ensalada de Nopales (mexican cactus) $13.95 Con tomate, cebolla, cilantrillo,

queso y tortillas.

With tomato, onions, cilantro,

cheese and tortillas.

Ensalada de Pollo $15.95 Pechuga de pollo a la parrilla con lechuga,

tomate, cebolla, aguacate, queso blanco,

aderezo de la casa y totopos. (Mayonesa opcional)

Grilled chicken breast with lettuce,

tomato, onions, avocado, cheese,

house dressing and totopos. (Mayonnaise optional).

ENSALADAS

SALADS

Ensalada de Nopales

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

ESPECIALIDADES MEXICANAS MEXICAN SPECIALTIES

Tampiqueña de Res, Pollo o Cerdo $22.95Acompañada de enchilada, flauta, arroz, refritos, y guacamole.Beef, Chicken or Pork with enchilada, golden-fried flauta, rice, refried beans and guacamole.

Con Mole / With Mole $24.95 Enchiladas: Verdes o Rojas $16.95Res, Pollo, Cerdo o Vegetarianas con queso derretido y salsa de tomates frescos. Acompañadas de arroz, refritos y guacamole.Beef, Chicken, Pork or Vegetarian with melted cheese and fresh tomatosauce. Served with rice, refried beans and guacamole.

Enchiladas Poblanas $18.95Res, Pollo, Cerdo o Vegetarianas, bañadas en mole, acompañadas de arroz, refritos y guacamole.Beef, Chicken, Pork or Vegetarian, covered with mole. Served with rice, refried beans and guacamole.

Enchiladas Cancún $19.95Con camarones, queso derretido y salsa de tomates frescos acompañadas de arroz, refritos y guacamole.Filled with shrimp, melted cheese, and fresh tomato sauce. Served with rice, refried beans and guacamole.

Cerdo y Chicharron en Salsa Verde $17.95Con arroz, refritos, guacamole y tortillas. Pork chunks and pork rinds in green tomatillo sauce. Served with rice, refried beans, guacamole and tortillas.

Costillas de Cerdo en Carnitas $19.95Con Guacamole, Refrito, Ensalada y TortillasPork Ribs in Carnitas Style Served with Guacamole, Refried Beans Salad and Tortillas

Chilaquiles Cocoyoc $17.95Con fajitas de res o pollo, crema y aguacate.With beef or chicken fajitas, sour cream and avocado.

Barbacoa $19.95Cordero adobado envuelto de hojas de plátano cocinado al vapor, acompañado de arroz, guacamole, cebolla, cilantrillo y tortillas.Seasoned lamb, wrapped in plantain leaves and steam-cooked. Served with rice, guacamole, onions, cilantro and tortillas.

Barbacoa Al Chipotle(Picante/ ) $20.95Hot

Tampiqueña de Carnitas de Cerdo

Filete al Jinete, bañados en salsa $18.95Jugoso filete a la parrilla con huevos rancherosde tomate frescos con guacamole y refritos.Juicy grilled steak topped with ranchero eggs, in fresh tomato sauce.Served with guacamole and refried beans.

Filete Toluqueño $19.95Filete a la parrilla cubierto de setas, chorizos, jalapeño, cebolla y cilantrillo picados y asados.Grilled steak covered with chopped mushrooms, Spanish sausage, jalapeños, onions, and cilantro.

Filete Toluqueñocon Salsa de Cuitlacoche $21.95Toluqueño grilled steak with Corn Truffle Sauce

Filete Cuaresmeño $20.95Sábana de filete cubierta de nopales, setas, rodajas de jalapeño, cebolla,todo asado a la sarten gratinado con queso.Flattened steak covered with nopales (Mexican cactus), sliced mushrooms, jalapeños and onions. All roasted in a skillet with shredded cheese.

Filete Mazatlán $22.95Filete de res, relleno de pescado y camarones con salsa de jugo de carnes y gratinado con queso.Beef fillet stuffed with white fish, shrimp and cheese. Topped with meat sauce.

POLLO

CHICKEN

ESPECIALIDADES MEXICANAS MEXICAN SPECIALTIES

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

A la Tehuana $15.95Pechuga a la parilla con ensalada tehuana.Grilled chicken breast with Tehuana salad.

Santa Anita $16.95Pechuga cocinada en salsa de tomates frescos, cebollas, aceitunas y vino blanco con arroz y ensalada.Chicken breast cooked in fresh tomato sauce, onions, olives and white wine. Served with rice and salad.

Al Aguacate $17.95Pechuga bañada en salsa de aguacates con crema y acompañada de arroz.Chicken breast covered with avocado sauce and sour cream. Served with rice.

Filete Toluqueño

POLLO / CHICKEN

En Salsa de Mango $17.95Pechuga con ensalada tehuana acomañada de arroz.(la salsa puede ser picante con chipotle) / Chicken Breast covered in mango sauce. Served with Tehuana Salad and rice. (the sauce can be hot with chipotle).

Citlalli $19.95Pechuga rellena de queso, bañada en salsa blanca con setas, refritos, guacamole y arroz. Chicken breast stuffed with cheese, Covered with white sauce and mushrooms. Served with refried beans, guacamole and rice.

Citalli con Salsa de Cuitlacoche $22.95Citalli with Corn Truffle Sauce

Frida's $16.95Tiritas de pechuga de pollo al sartén, con pimiento, cebolla y tomate,acompañadas de arroz, refritos, guacamole y dos tortillas.Chicken breast strips sautèd, with peppers, onions and tomatoes.Served with rice, refried beans, guacamole and two tortillas.

Cuaresmeña $20.95Pechuga cubierta de nopales, setas, rodajas de jalapeño y cebolla.Todo asado al sartén, gratinado con queso.Chicken breast covered with sautèd nopales (cactus), mushrooms, jalapeño slices and onions with melted cheese.

A la Poblana $19.95Pechuga bañada en mole y acompañada de nopales, arroz, refritos y guacamole. Chicken breast covered with mole sauce. Served with nopales, rice, refried beans, guacamole and tortillas.

Invierno $19.95Pechuga aplanada cubierta de refritos, salsa de tomates y queso derretido. / Flattened chicken breast covered with refried beans, fresh tomato sauce and melted cheese.

Invierno con Salsa de Cuitlacoche $21.95Invierno with Corn Truffle Sauce

Invierno con Salsa de Cuitlacoche $21.95Invierno with Corn Truffle Sauce

Brocheta de Pechuga $19.95Trozos de pechuga con cebolla, tomates y pimientos envueltos en tocineta y bañadas en salsa de jugo de carnes, con arroz, ensalada, refritos y guacamole. / Chunks of chicken breast with onions, tomatoes and peppers wrapped in bacon and covered with meat broth. Served with rice, salad, refried beans and guacamole.

Brocheta de Pechugacon Salsa de Cuitlacoche $21.95Chicken Breast Brochette with Corn Truffle Sauce

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

Pollo a la Poblana (con mole)

RES BEEF

Sábana Tehuana $18.95Filete a la parrilla con ensalada tehuana.Grilled flattened steak with Tehuana Salad.

Puntas de Filete Frida's $17.95Puntitas de filete al sartén, con pimiento, cebolla y tomate, acompañadas de arroz, refritos, guacamole y dos tortillas de maiz.Fillet strips sautèd with peppers, onions and tomato. Served with rice, refried beans, guacamole and two tortillas.

Filete Mestizo $18.95Centro de filete bañado en salsa de jugo de carne. Acompañado de arroz, ensalada, refritos y guacamole. / Center cut fillet covered withmeat sauce. Served with rice, salad, refried beans and guacamole.

Filete Poblano $20.95Filete bañado en mole poblano y acompañado de nopales, arroz, refrito y guacamole. / Fillet covered with mole poblano sauce and served with nopales (cactus), rice, refried beans and guacamole.

Sábana Invierno $20.95Filete aplanado, con una cubierta de refritos, salsa de tomates frescos y cubierta de queso derretido con guacamole.Flattened fillet covered with refried beans, fresh tomato sauce and melted cheese. Served with guacamole.

Sabana Inviernocon Salsa de Cuitlacoche $22.95Sabana Invierno with Corn Truffle Sauce

Filete Colonial $21.95Filete relleno de queso mozarella, bañado en salsa de carne, con arroz, refritos y guacamole.Fillet stuffed with mozzarella cheese. Covered with meatsauce. Served with rice, refried beans and guacamole.

Filete Colonialcon salsa de Cuitlacoche $23.95Filete Colonial with Corn Truffle Sauce

Brocheta de Filete $21.95Trozos de filete con cebolla, tomates y pimientos envueltos en tocineta bañados en salsa de jugo de carne, con arroz, ensalada, refritos y guacamole. Chunks of fillet with onions, tomatoes and peppers wrapped in bacon and covered with meat sauce. Served with rice, salad, refried beans and guacamole.

Brocheta Tulúm $23.95Trozos de filete con tres camarones grandes, cebolla, tomates y pimientos envueltos en tocineta, bañados en salsa de jugo de carne, arroz, ensalada, refritos y guacamole. / Chunks of fillet with three big shrimp, onion, tomatoes and peppers wrapped in bacon and covered with meat sauce. Served with rice, salad, refried beans and Guacamole.

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

Puntas de Filete Frida’s

MARISCOS

SEAFOOD

Filete de Pescado a la Plancha $18.95Acompañado de arroz y ensalada TehuanaGrilled white fish fillet, served with rice and Tehuana Salad.

Huachinango Santa Anita $18.95Filete de pescado guisado al sartén, en salsa de tomates frescos,cebollas, aceitunas, vino blanco acompañado de arroz y ensalada.

Camarones / Shrimp *

Santa Anita A la Plancha / Al Ajillo $18.95 Santa Anita / Grilled / In Garlic Sauce

Al Tequila $19.95 Cocinados con especias y tequila oro. Cooked with spices and gold tequila. Itzmeños $19.95 En salsa blanca y queso mozarella derretido. In white sauce and melted mozzarella cheese.

Al Chipotle Picantes $19.95 With hot chipotle sauce.

Al Cuitlacoche $20.95 with Corn Truffle Sauce

Filete de Pescado en Salsa de Mango $19.95Con ensalada de vegetales mixtos y arroz (picante con chipotle)Fish fillet in mango sauce. Served with mixed vegetables and rice (hot with chipotle)

Filete de Pescado yCamarones al Tequila* $22.95Cocinados al sartén con especias y tequila reposado. / Grilled White Fish fillet sautèd along with shrimp, spices and reposado tequila.

Huachinango Frida's* $22.95Filete de pescado relleno de camarones con salsa blanca y queso gratinado. White Fish fillet stuffed with shrimp covered in white sauce and melted cheese.

Pescado Empanado* $19.95White Fish fillet breaded

* Todos los platos son servidos con arroz, ensalada tehuana y tostadas de plátano.

* All dishes are served with rice, Tehuana Salad and green plantain toast.

Filete de Pescado y Camaronas al Tequila

TACOSBurrito Frida's $14.95Tortilla de trigo rellena de pechuga de pollo, carnitas de cerdo, filete de res o vegetariana con salsa de tomates frescos y ensalada, cubierta de queso mozarella derretido, con guacamole y refritos.Flour tortilla stuffed with chicken breast, pork carnitas, fillet strips or vegetables with fresh tomato sauce and salad. Covered with melted mozzarella cheese. Served with guacamole and refried beans.

Tacos al Pastor "Gringa" (2) $10.95Carne de cerdo en especias con queso derretido en tortilla de trigo, arroz, refritos y guacamole. / Pork meat seasoned in spices with melted cheese in flour tortilla. Served with rice, refried beans and guacamole.

Tacos en Tortilla

de Maíz o Trigo (3) $12.95Tres tacos suaves acompañados de refritos, guacamole y totopos.Three soft tacos with refried beans, guacamole and totopos. Pastor: trozos de cerdo en especias. / Pastor: chunks of pork seasoned with spices. Carnitas: trozos de cerdo al estilo Jalisco. / Carnitas: chunks of pork Jalisco style. Pibil: cerdo desmenuzado y cocinado en condimento de achiote. ` Pibil: shredded pork cooked in achiote (annatto) seasoning. Pollo: con pimientos y cebolla. / Chicken: with peppers and onions. Res: tiritas de filete con pimientos y cebolla. / Beef: fillet strips with peppers and onions.

Tacos de Camarones oPescado Empanado $17.95 Three Breaded Shrimp or Fish Tacos

Tacos Duros de Tortilla de Maíz (3) $12.95Delicioso filete de res, pollo o cerdo en tortilla de maíz dorada, con ensalada, queso, refritos, guacamole y arroz.Delicious strips of beef, chicken or pork in a golden-fried corn tortilla, with salad and cheese. Served with refried beans, guacamole and rice.

Taquiza Surtida (4) $15.95Deliciosos Tacos Surtidos de Pollo, CarnitasRes y Pibil en Tortilla de Trigo o MaizDelicious Tacos assortment of Chicken, Pork, Steak and Pibil,en wheat or corn tortilla

Flautas Doradas (3) $13.95Rollos de tortillas de maíz doradas rellenas de pollo, cerdo o queso blanco, con crema y ensalada. Acompañadas de arroz, refritos y guacamole. / Golden-fried rolled corn tortillas stuffed with chicken, pork or white cheese. Topped with sour cream and salad. Servedwith guacamole, refried beans and rice.

Flautas al Aguacate (3) $15.95De pollo o cerdo, bañadas con salsa de aguacate y crema. Acompañadas de arroz, refritos y guacamole. Chicken or pork, covered with avocado sauce and sour cream. Served with guacamole, refried beans and rice.

Tostadas de Maíz (2) $10.95De pollo, cerdo, pibil o de chorizo, con ensalada, refritos, guacamole y arroz. / Fried corn tortilla, topped with chicken or pork, "pibil" or chorizo and salad. Served with guacamole and rice.

Taquiza Surtida de Pollo,

Res, Carnitas y Pibil

CARNITAS Y

FAJITAS

FAJITAS

Pollo/ Chicken 1 persona $17.95 2 prs. $30.95

Res/ Beef 1 persona $17.95 2 prs. $30.95

Camarones/ Shrimp* 1 persona $18.95 2 prs. $33.95 Pescado/Fish * 1 persona $18.95 2 prs. $33.95

Vegetarianas/ Vegetarian 1 persona $14.95 2 prs. $27.95

Don Marcelo 1 persona $18.95 2 prs. $32.95 Con queso derretido y tocineta With melted cheesse and bacon

*Empanados 1 person Add $2.00 2 persons Add $3.00

CARNITAS

Cerdo Pork Chunks 1 persona $17.95 2prs. $30.95

Pibil Shredded Pork in Annatto Sauce 1 persona $17.95 2 prs. $30.95

Pastor Pork Chunks seasoned with spices 1 persona $17.95 2 prs. $30.95

Carnitas y Fajitas Combinadas Res, Pollo,Cerdo, Pastor y Pibil. Combination of Beef, Chicken, Pork, Pastor and Pibil. 1 persona $18.95 2 prs. $33.95

Todas las fajitas y carnitas se acompañan con: refritos, guacamole, cebollita, tomatito,

queso rallado, cilantro, y cuatro tortillas de maiz o trigo por persona.

All fajitas and carnitas are served with refried beans, guacamole, diced onion and tomato,

shredded cheese, cilantro, and four corn or flour tortillas per person.

Tortillas Adicionales $1.95Additional Tortillas

Extra Guacamole $3.95Additional Guacamole

Extra Refritos $2.95Additional Refried Beans

Carnitas de Cerdo

Advertencia de Carnes Crudas Consumir carnes, aves, pescados, bivaros o huevos crudos o parcialmente cocidos

puede aumentar su riesgo de contraer enfermedades causadas por alimentos,especialmente si usted tiene ciertas condiciones medicas.

Crepas Popocatépetl/ $ 9.95CrèpesRellenas de cajeta con mantecado y flameado con Sambuca Romana.Crèpes stuffed with "cajeta" (Mexican candied molten milk) topped with ice cream and flambéd in Sambuca Romana.

Bizcocho “Xocotl”, Pasión de Chocolate o Zanahoria $ 8.95Biscocho relleno de chocolate o crema de zanahoria caliente coronado con mantecado de vainillaSponge cake or carrot cream pot topped with vanilla ice cream

Churroscon Mantecado y Cajetas $ 7.95

Crepas Nevadascon cajeta y mantecado $ 7.95Crèpes with "cajeta" and Ice Cream

Crepas con cajeta "Frida's" $ 4.95Frida's Crèpes with "cajeta”

Cheesecake $ 5.95

Bizcocho de Tres Leches $ 5.95Sponge cake bathed in three types of milk

Bizcocho de Pistachiocon Mantecado $ 6.95Pistachio cake with Ice cream

Mousse de Oreo $ 4.95Mousse de Chocolate y Confeti de Galletas OreoOreo Mousse

POSTRES

DESSERTS

CAFÉ O TÉ

COFFEE OR TEACafé Espresso o con leche $ 3.25Espresso with or without milk

Té de Manzanilla $ 2.95Chamomile Tea

Crepas Nevadas de Cajeta y Mantecado