Franc a Is

Dictionnaire franais roumain

-1-

aaaa --AUTEUR---. [email protected], Adrian Ooiu -a [futur 3 pers sg]. va -A . - -A . VA -AGE . -AJ -ai [futur 1 pers. sing.]. voi [aux. viitor] -AI . -AI -AI . VOI -aient [cond.3 pers pl]. ar -AIENT . -AU -AIENT . AR -AIENT . -EAU -ais [condit. 1 pers. sing.]. a -AIS . -AM -AIS . A -AIS . -EAM -AIS . -EZ -AIS . -AI -AIS . AI -AIS . -EAI -AISE . -EZ -ait [cond. 3 pers. sg.]. ar -AIT . -A -AIT . AR -AIT . -EA -MES . -ARM -ANT . -ND -ANT . -ND -ANT . -IND -AS . -AI -AS . VEI... -TES . -ARI -TRE [f.]. -UIE , -ULIE -TRE [m.]. -UI , -ULIU -BLE . -BIL -BLE . -BIL [m.], -BIL [f.] -ci [cet homme-CI]. acest [acest om] -CONQUE . RI- - . -AT -E . -EAZ -E . -EZ -ME . -A -ME . -LEA -ENT . -EAZ -RENT . -AR -ES . -EZI -EUR . -OR -EUSE . -OAS -EUSES . -OASE -EUX [m.pl.]. -OI -EUX [m.sg.]. -OS -ez [futur 2 pers pl]. vei -EZ . VEI... -EZ . -AI -EZ . -EI -iez [aux. cond. 2 pers. pl.]. ai [aux. cond. pers. 2 pl.] -IEZ . AI... -IEZ . -AI [imp.]

-IEZ . -EAI -IF . -IV [m.] -IFI . -IFICAT -IFIER . -IFICA -ions [condit. 1 pers pl.]. am (eu ~) [aux. cond.] -IONS . AM -IONS . -AM -IONS . -EAM -IQUE . -IC [f.], -IC [m.] -IS . -IZAT -ISER . -IZA -ISME . -ISM -ISTE . -IST [f.], -IST [m.] -ISTES . -ISTE [f.], -ITI [m.] -la [pron A]. -o -LA . -O -LE . -L -LES [f.pl.]. -LE [f.pl.] -LES [m.pl.]. -I -MENT . -MENT [neo.] -MENT . -MNT [arh.], -MENT -ons [futur 1 pers pl.]. vom -ONS . VOM -ONS . -M -ONS . -EM -ont [futur 3 pers pl]. vor [aux. viitor] -ONT . VOR -T . -TATE -TS [pl.]. -TI [pl.] -TEUR . -TOR $$$ -TION . -IUNE -TIVE . -TIV [f.] -TRICE . -TOARE $$$ -TRICE . -TEAS -UL [m.&n.]. LE (~). cuvntul titlu [abrev.] [*]. = mot commenant par un H aspir. cuvnt ce ncepe cu H aspirat [abrviation]. abreviere [abrev.] [adj.]. adjectiv [abrev.] [adm.]. administrativ. [abrev.] [adv.]. adverb [abrev.] [agr.]. agricol [abrev.] [anat.]. anatomie [abrev.] [arg. cole]. argou colresc/studenesc [abrev.] [art. df.]. articol hotrt [abrviation] [art.indf.]. articol nehotrt [abrviation] [aux.]. verb auxiliar [abrev.] [Bib.]. termen biblic [abrev.] [bot.]. botanic [abrev.] [col.]. termen colocvial [abrev.] [cond.]. condiional [abrev.] [demod.]. termen demodat [abrev.] [euph.]. eufemism [abrev.] [f.]. feminin [abrev.] [G.]. genitiv [abrev.] [gol.]. geologie [abrev.]

-2-

[impratif m.: garon!]. -le [imper. m.: biatuLE!] [impratif. f.: Hlne!]. -o [imper. f.: IleanO!] [jur.]. juridic [abrev.] [liv.]. termen livresc [abrev.] [m.]. masculin [abrev.] [mar.]. maritim [abrev.] [marque du futur populaire]. o s [+ ind. prez.] [md.]. medical [abrev.] [mil.]. militar [abrev.] [mus.]. muzic [abrev.] [n.]. substantiv [abrev.] [n.p.]. substantiv propriu [abrev.] [narr.]. naratologie [abrev.] [offic.]. termen oficial [abrev.] [PC]. informatic [abrev.] [pl.]. plural [abrev.] [pol.]. politic [abrev.] [pron.]. pronume [abrev.] [qqn.]. cineva [abrev.] [R]. marc nregistrat [abrev.] [sg.]. singular [abrev.] [vulg.]. vulgar [abrev.] [zool.]. zoologie [abrev.] [pl.]. lei [sg.]. leu [moneda] . U.D.M.R. =auto 4X4 fabrique en Roumanie. ARO [n.m.] =auto Daewoo fabrique en Roumanie. Cielo [n.m.], Tico [n.m.], Espero [n.m.] =bloc syndical roumain. Cartelul Alfa, C.N.S.L.R. Fria =camion fabriqu en Roumanie. ROMAN [n.m.] =chane TV prive roumaine. Antena 1, ProTV, Tele 7 ABC =chef d'un clan gitan. buliba [n.m.] =Citron Axel fabrique en Roumanie. Oltcit =colline longue de Bucovine. obcin obcine =Conseil National de l'Audiovisuel. C.N.A. =constructeur roumain aronautique. I.A.R. =de la balade roum. "Miorita". mioritic =de la province d'Oltnie. olteanc [n.f.], oltean [n.m.], olteni [n.m.pl.] =de la province de Banat. bnean [f.], bnean [m.], bneni [m.pl.] =de la province de Bucovine. bucovinean [m.], bucovineanc [n.f.] =de la province de Moldavie. moldoveanc [n.f.], moldovean [m.] =de la province de Valachie. muntean =de la rgion de Dobroudja. dobrogean [m.], dobrogeanc [n.f.] =de la rgion d'Oas. oanc [n.f.], oan [m.], oeni [m.pl.] =de la rgion de Bistrita. bistriean [f.], bistriean [m.] =de la rgion de Hateg [Ts.]. haegan =de la rgion de Maramures. maramureeanc [n.f.], maramureean [m.] =de la rgion de Transylvanie. transilvnean, transilvan, ardelean =de la ville d'Arad [Bt.]. ardean =de la ville d'Oradea (Ts). ordean

=de la ville de Bacau (Md). bcuan =de la ville de Baia Mare. bimrean =de la ville de Brasov (Ts). braovean =de la ville de Cluj(-Napoca). clujean =de la ville de Constanta. constnean =de la ville de Craiova. craiovean =de la ville de Iasi (Jassy). ieean =de la ville de Sibiu [Ts.]. sibian [f.], sibian [m.] =de la ville de Suceava [Md.]. sucevean =de la ville de Timisoara [Bt]. timiorean =de Nicolae Ceausescu. ceauist =dpartement adm. de Roumanie. jude =du dramaturge I.L.Caragiale. caragialesc =du gnral Antonescu. antonescian =du pote national Eminescu. eminescian =du prosateur et pote Urmuz. urmuzian =ethnique allemand en Transylvanie. sas [n.m.] sai [n.pl.] ssoaic [n.f.] =fte roumaine du 1er Mars. mrior [srbtoarea] =grande usine non rentable. mamut industrial =Groupe de Dialogue Social. G.D.S. =habitant des Montagnes Apuseni. mo [locuitor din Apuseni] =hebdomadaire roumain. Dilema, 22 =marche des mineurs sur Bucarest. mineriad =massif des Carpates Orient.. Climan, Munii Climan =monnaie roumaine. leu [moneda] =montagne des Carpates Orient. Raru, Ceahlu, Masivul Ceahlu =montagnes bas Carpates Orientales. Obcinele Bucovinei =montagnes - Carpates E roum. arcului, Ciuca, Rodnei, Rodna, Munii arcului =montagnes - Carpates S roum. Retezat, Munii Retezat, Parng, Cpnii, Vlcan =montagnes - Carpates W roum. Munii Apuseni, Apuseni =montagnes Carpates Orient. Munii Gurghiului, Munii Hmaului, Giurgeu =montagnes des Carpates Orient. Munii Harghitei =montagnes N Carpates Orient. Munii Stnioarei, Munceii Neamului =montagnes S Carpates Orient. rancei, Munii Baraolt, Nemira, Munii Bodoc = montagnes. dans les Carpates S. Munii Fgraului, Fgra, Fgraului =nationalit hongroise en Ts.. secui =Parti Dmocrate [Roumain]. P.D. =parti nationaliste roumain. P.R.M. =quotidien roumain. Cotidianul, Evenimentul zilei, Adevrul, Ziua =Renault 12 fabrique en Roumanie. Dacia [n.f.], dacia [n.f.][fam.] =Renault 12 roumain (pl.). dacii [n.f.][maina fam.], Dacii [n.f.] =tlvision nationale roumaine TVR, TVR-1, TVR-2 =thtre pop. roum. Nol. Viflaim =tradition roum. du 1er mars. Mrior =typique la rgion d'Oltnie. oltenesc [adj. m.], olteneasc [adj. f.] =typique la rgion de Moldavie. moldoveneasc [adj. f.], moldovenesc [adj. m.]

-3-

=typique la rgion d'Oas. oeneasc [adj. f.], oenesc [adj. m.] =typique la rgion de Banat. bnean [adj. f.], bnean [adj. m.] =typique la Transylvanie. ardelenesc [adj. m.], ardeleneasc [adj. f.] =typique aux allemands de Transylvanie. ssesc [adj.] =typique aux Hongrois de Transylvanie. secuiesc [adj.] aaaa a. are a [aux pass comp 3 pers sg]. a [aux.] A . A . spre, ctre, la . LUI [m.] laide !. ajutor ! laise. n largul su, bine la belle toile. sub cerul liber bon chat bon rat. cum e turcul i pistolul bout portant. de aproape [arm], de la mic distan [arm] but non lucratif. non-profit ceci prs. cu aceast excepie condition que. cu condiia s contre cur. n scrb, n sil contrecur. fr chef, n sil ct. alturi coup sr. de bun seam, cu siguran dfaut de. n lips de la drobe. pe ascuns dessein. n adins, deliberat droite. la dreapta lpreuve des lments. care rezist intemperiilor ltranger. n strintate, peste hotare eux. lor [D.] la file. unul dup altul, n ir la fois. n acelai timp la hte. n grab, la repezeal haute voix. cu voce tare jamais. n veci vecilor, ctu-i hu, pentru totdeauna lissue. la finele, la sfritul jeun. pe stomacul gol loisir. pe ndelete la longue. cu timpul, cu vremea la maison. acas midi tapant. la 12 fix la mode. la mod la place de. n locul moins que. numai s nu, ca s nu n'en pas douter. cu toat sigurana nouveau. din nou nu. n pielea goal, gol puc peine. abia, de-abia peu prs. cam, aproximativ, aproape [adv.], n jur de, circa -peu-prs. aproximaie pied. pe jos plat ventre. pe burt plomb. vertical poil. gol puc, n pielea goal point [cuisson]. medie [friptur]

-propos [adj.]. potrivit propos des bottes. tam nisam, hodoronc-tronc rebours. n sens invers, de-a-ndoaselea reculons. de-a-ndrtelea, de-a ndrtelea savoir. i anume temps. la timp la tte. n frunte titre gratuit. pe gratis la tombe de la nuit. la cderea nopii tort. din greeal tort et travers. fr socoteal, fr deosebire, alandala tort ou raison. pe drept sau pe nedrept tour de rle. pe rnd tout jamais. ctu-i hu [reg.], pentru totdeau, n veci vecilor trompeur trompeur et demi. i-a gsit naul la va-vite. de mntuial vos risques et prils. pe barba ta [pop.], pe riscul vostru votre sant !. Noroc! [toast], n sntatea voastr!, Sntate! vos souhaits !. Noroc! [strnut] vous couper le souffle. care i ia rsuflarea vrai dire. la drept vorbind aaab abaissement. reducere abaisser. umili, njosi, cobor abandon. abandon, prsire abandonnement. prsire, abandonare abandonnent. prsesc (ei ~), abandoneaz (ei ~) abandonner. prsi abandonnons. prsim, abandonm abattoir. abator abattre. dobor abbaye. abaie [cldirea], mnstire [n.f.] abb. abate [n.] [bis.] abbesse. abaie abcs. abces, furuncul abdomen. burt, abdomen abeille. albin abme. hu, neant, abis, prpastie abm. mai vrstnic abmer. deteriora, cufunda, strica abject. abject abjection. abjecie abjuration. renegare, abjurare abjurer. renega ablatif. ablativ abngation. abnegaie aboiement. ltrat abolir. aboli abolition. abolire abondamment. plin (din ~), belug (din ~) abondance. belug, abunden abondant. abundent abundeni abundent abundente abonner. abona abordable. abordabil, ieftin aborder. aborda aborigne. aborigen aboutir. reui, duce aboyer. ltra

-4-

abrasion. abraziune abrg. compendiu abrg [n.]. rezumat [n.] abrger. abrevia, prescurta abreuver. adpa abreuvoir. adptoare abrviation. prescurtare, abreviere abri. adpost adposturi abricot. cais abricotier. cais abriter. adposti abroger. abroga abrupt. abrupt, povrnit, piepti absence. lips lipsuri, absen absent. absent abside. absid abside [de la tente]. absid [a cortului], parte rotunjit [la cort] absinthe. pelin, absint absolu. absolut absolutisme. absolutism absoudre. ierta, absolvi [de un pcat] absolvait. absolvea absolvant. absolvind, iertnd absolvez. absolvii, iertai absolvons. absolvim, iertm absoudra. ierta (va ~), absolvi (va ~) absoudrait. absolvi (ar ~), ierta (ar ~) absous (j'~). iert, absolv (eu ~) [de un pcat] absous (tu ~). ieri, absolvi [de un pcat] absout (il ~). iart (el ~), absolv (el ~) [de un pcat] abstention. abstinen abstinence. abstinen abstraction. abstracie abstrait. abstract abstraci abstract abstracte absurdit. absurditate abus. abuz abus de confidence. abuz de ncredere abuser. abuza abusons. abuzm aaac acacia. salcm acadmique. academic, universitar accalmie. accalmie accablant. apstor, copleitor accabler. coplei accder. ajunge la, accede, atinge acclrateur. accelerator acclration. accelerare, acceleraie accent. accent accentu. accentuat accentuer. accentua acceptable. acceptabil accs. acces, intrare accessibilit. accesibilitate accessible. accesibil accessoire. accesoriu accident. accidenta accidentel. ntmpltor, accidental acclamation. aclamare acclimatation. aclimatizare accolade. acolad

accommodant. conciliant, nelegtor, binevoitor accommoder. acomoda, obinui accommoder (s'~). obinui (se ~), adapta (se ~) accompagnant. nsoitor accompagn. acompaniat, nsoit, urmat accompagnement. nsoire, companie accompagner. nsoi accompli. mplinit, desvrit accomplir. face (pn la capt), ndeplini accord. nelegere [acord], acord accorder. potrivi potrivesc, armoniza, conferi, acorda accoster. acosta accouche. nate (ea ~) [ginec.] accouchement. natere [ginec.] accoucher. nate, da natere accouder. rezema accouplement. nsoire, cuplare accoutrement. mbrcminte caraghioas, oale accoutumer. obinui, deprinde accrdit. mputernicit, acreditat accrditer. acredita, mputernici accroc. agare accrochage. agare accroch. agat accroche (il ~). aga accrocher. atrna, aga, tampona accroupi. aezat pe vine accroupir. aeza pe vine, chirci, sta gugu, ciuci accu. acumulator, baterie [electr.] accueil. primire, ntmpinare accueillir. primi, ntmpina accueillant. primitor accueille. primeasc (s ~), primete (el ~) accueille (j'~). primesc (eu ~), ntmpin (eu ~) accueillera. primi (va ~), ntmpina (va ~) accueillerait. ntmpina (ar ~), primi (ar ~) accueilles. ntmpini, primeti accueillez. ntmpinai, primii accueilli. primit, ntmpinat accueillait. primea, ntmpina (el ~) accueillis. primii, ntmpinai, ntmpinai, primii accueillit. ntmpin (ei ~), primi (el ~) accueillit (il ~). ntmpin (el ~) accueillons. primim, ntmpinm accumulateur. baterie, acumulator accumul. strns [acumulat], acumulat accumuler. strnge [acumula], cumula accus. acumulatori, baterii [electr.] accusation. acuzare, acuzaie accus. aviz, inculpat, acuzat, recipis, accentuat, prt accuser. nvinui, scoate n relief, acuza, accentua accuser faux. acuza pe nedrept aaach acharnement. ndrjire, patim, nverunare acharner. nveruna, ndrji achat. cumprtur acheminer. ndrepta acheter. procura, cumpra, achiziiona achetant. cumprnd, procurnd achet. cumprat, achiziionat, procurat

-5-

achte (il ~). cumpr (el ~) achte (j'~). cumpr achtes. cumperi acheteur. client, cumprtor achever. termina, desvri, isprvi achve. desvresc, desvrete achev. desvrit, isprvit, perfect, terminat achvent. termin, desvresc, isprvesc achves. isprveti, desvreti, termini achevez. desvrii achevons. desvrim acide. acid, acru acier. oel. acl acompte. avans, arvun, acont Aconitum sp. [bot.]. omag [bot.] acqurir. dobndi dobndesc acqurez. dobndii (voi ~) acqurons. dobndim acquerra. dobndi (va ~) acquerrait. dobndi (el ar ~) acquirent. dobndesc (ei ~) acquiers. dobndeti acquiers (j'~). dobndesc (eu ~) acquis. dobndit acquisition. dobndire, achiziie acquiescement. consimire, acceptare acquiescer. accepta, consimi acquittement. achitare acquitter. achita acrylique. acrilic acte. document, act acte en due forme. act redactat n form legal acte notari. act notarial acteur. actor actif. activ activ action. aciune actionner. aciona activement. mod activ (n ~), activ activit. activitate actualit. actualitate actuel. actual actuellement. acum, prezent (n ~) acuit. agerime, acuitate aaad Adam. Adam Adam (pomme d'~). Adam (mrul lui ~) adaptation. adaptare adapter (s'~). adapta (se ~) addition. adunare [mat.] addition [restau.]. not de plat additionner. aduna, aduga Adle. Adela adepte. adept adquat. potrivit, corespunztor, adecvat adhrence. aderen adhrer. altura, adera adhsif [adj.]. adeziv, lipicios adhsif [n.m.]. clei, adeziv, lipici adhsion. adeziune adieu. rmas bun, adio adjectif. adjectiv adjectif [abrviation]. [adj.]

adjonction. adugare, ataare adjuger. adjudeca aaadm admettre. recunoate, admite admet. admite admets. admii, admit admettait. admitea admettant. admind admette. admit (s ~) admettent. admit admettez. admitei admettons. admitem admettra. admite (va ~) admettrait. admite (ar ~) admis. admis admis admise admit. admise (el ~) admission. admitere administrateur. administrator administratif. administrativ administration. administraie, conducere administrer. administra, gospodri admirable. admirabil admirateur. admirator, fan admiration. admiraie admirer. admira adolescence. adolescen adolescent. adolescent adonner. consacra, dedica adopter. adopta, nfia adoptif. adoptiv adoption. adopie adorateur. adorator adoration. adoraie, venerare, adorare adorer. adora adosse. sprijin adoss. sprijinit, rezemat adosser. sprijini, rezema adoucir. alina, tempera, estompa, atenua adresse. precizie, abilitate, adres, ndemnare adresser. adresa Adrien. Adrian Adrienne. Adriana adroit. ndemnatic, dibaci adroitement. ndemnare (cu ~) adulation. linguire, adulare aduler. adula, lingui adulte. matur, adult adultre. adulter advenir. surveni, ntmpla advienne. ntmple (s se ~) advienne que pourra. fie ce-o fi adviennent. survin advient. survine advient (il ~). ntmpl (se ~) adversaire. duman, adversar adversit. adversitate, mprejurri vitrege [pl.], dumnie ar. aerisit arer. aerisi arien. diafan, aerian arodrome. aerodrom arodynamique. aerodinamic

-6-

aroport. aeroport aaaf affabilit. amabilitate, afabilitate, curtoazie affable. curtenitor, prevenitor, afabil, amabil affaiblir. diminua, slbi affaire. afacere, caz, ntreprindere, treab, chestiune affairisme. afacerism Adev 28/03/08 affairiste, homme d'affaires. afacerist affam. nfometat affamer. nfometa affecter. afecta affection. dragoste, boal, afeciune affectueux. afectuos affiche [f.]. afi [n.n.] afie, poster [n.n.] postere afficher. afia affirmation. afirmaie affirmer. afirma affluent. afluent aflueni affol. nnebunit, scos din mini affranchir. timbra, elibera, franca affranchir, dlivrer, librer. dezrobi affreux. ngrozitor, oribil, nfiortor affront. insult, jignire, afront afin. ca s, scopul de a (n ~) afin de. pentru a, pentru ca, ca s afin que. scopul de a (n ~), ca s, pentru a africain. african Afrique. Africa Afrique du Sud. Africa de Sud aaag agaant. enervant, scitor, agasant ge. ev, etate, vrst vrste, er Adev 01/11/07 ge moyen. vrst medie Adev 01/11/07 g. btrn, vrstnic vrstnice Adev 01/11/07 agence. agenie agencer. mbina, combina agenouiller. ngenunchia agent. agent, factor agent. intermediar agent [police secrte roum.]. securist agent pathogne. agent patogen agglomration. aglomeraie, aglomerare aggraver. agrava, nruti agile. agil, sprinten, suplu agilit. sprinteneal, agilitate agir. fi vorba de, aciona, exercita agira. aciona (va ~) agira (s'~). fi vorba (va ~) agirait. aciona (ar ~) agirait de (s'~). fi vorba de (ar ~) agissait. aciona, era vorba de agissant. acionnd, fiind vorba de agit. acioneaz agit de (il s'~). e vorba de agitation. agitaie, nelinite agneau. miel miei agrafeuse [n.f.]. capsator (~ de birou) [n.m.] agraire. agrar agrandir. extinde, mri, dezvolta agrandissement. extindere, fotografie mrit, dezvoltare, mrire agrable. agreabil

agrablement. mod plcut (n ~) agrer. agrea, ncuviina, accepta agressif. agresiv agression. atac, agresiune agricole. agricol agricole [abrviation]. [agr.] agriculteur. ran, fermier, agricultor agriculture. agricultur agrippe. aga agripp. agat agripper. aga agrostis blanche [f.][bot.]. iarba-cmpului [f.][bot.] ahuri. aiurit, zpcit aaai aide. ajutor aid. ajutat aide pcuniaire. ajutor pecuniar aider. ajuta aeux. strmoi aigle. vultur aigre. acru aigu aige. violent, ascuit, acut acut, ptrunztor aiguille. ac, andrea aiguille (d'horloge). limb (de ceas) aiguille [ferroviaire]. macaz aiguiseur. dispozitiv de ascuit, tocil aile. arip ailleurs. altundeva, n alt parte, aiurea aimable. amabil aimant. magnet aimer. plcea, iubi aimait. plcea (i ~) aim. iubit, plcut aimer mieux. prefera ainsi. aa, aa cum, tot aa, ca i, astfel ainsi que. dup cum air. aspect, nfiare, aer air (en l'~). aer (n ~) aire. arie aire (~ gographique). areal (~ geografic) aisance. uurin, comoditate, uurin ais. lesnicios, comod, nstrit aisment. cu uurin aisselle. subsuoar ajourer. practica deschizturi ajout. adugire, adaos ajout. adugat ajouter. aduga ajuster. ajusta, potrivi ajutage. ajutaj aaal alarmant. alarmant alarme. alarm alarmer. alarma album. album albume Alchemilla sp. [bot.]. creioar [bot.] alcool. alcool alcool brler. spirt pentru spirtier alentour. jur (n ~) alentours. mprejurimi [pl.] alentours (aux ~). mprejurimi (n ~) alerte. alarm, alert, sprinten

-7-

alerter. alerta algbre. algebr algue. alg alination. nstrinare, alienare alin. nebun aliner. aliena, nstrina aligner. alinia aliment. aliment alimentation. alimentaie, alimentare alina. alineat aaall allaiter. alpta Allemagne. Germania allemand. german aller. merge, pleca plec alla (il ~). duse (se ~), merse allai (j'~). mersei, dusei (m ~) allant. ducndu-se, mergnd allas (tu ~). dusei (te ~), mersei all. dus, mers, plecat all (il tait ~). mersese, dusese (se ~) all (ils taient ~). duseser (se ~), merseser all (j'tais ~). dusesem (m ~), mersesem (eu ~) all (nous tions ~). merseserm all (tu tais ~). mersesei, dusesei (te ~) all (vous tiez ~). merseseri allons. ducem (ne ~), mergem allons (nous nous ~). plecm allons [aux. futur 1 pers pl]. vom allez. mergei, ducei (v ~) allez !. hai!, haida de! allez-vous-en !. mergei! plecai! allez (vous vous en ~). plecai (voi ~) $$$ allez [aux. futur 2 pers]. vei ira. merge (va ~) ira (s'en ~). pleca (va ~) irai. merge (voi ~) irais. a merge irais (tu ~). merge (ai ~) irait. merge (ar ~) iras. merge (vei ~) irez. merge (vei ~) irons. merge (vom ~) iront. merge (vor ~) va. merge va (il s'en ~). pleac (el ~) va (on s'en ~). plecm va [aux futur 3 pers sg]. va vas. te duci vas (tu ~). mergi vas (tu t'en ~). pleci vais (je ~). merg (eu ~), m duc vais (je m'en ~). plec vont. merg (ei ~) vont (s'en ~). pleac (ei ~) vont [aux futur 3 pers pl]. vor [aux. viitor] aller (s'en ~). duce (se ~), pleca aller de pair. merge mn-n mn aller pied. merge pe jos aller sur la pointe des pieds. umbla n vrful picioarelor aller ttons. merge pe bjbite

alliage. aliaj alliance. alian allier. alia, uni alligator. aligator all. alo allonger. ntinde, prelungi, lungi [vb.] allong. prelungit, ntins, lungit allongea. lungi (el ~), prelungi, ntinse allongeait. ntindea, lungea, prelungea allongeant. lungind, ntinznd, prelungind allongeons. prelungim, ntindem, lungim allumer. aa, aprinde alluma. aprinse allumai. aprinsei allumant. aprinznd allumas. aprinsei allum. aprins, aat allum (avait ~). aprinsese allume (j'~). aprind (eu ~) allument. aprind (ei ~) allumera. aprinde (va ~) allumerait. aprinde (ar ~) allumes. aprinzi allums. aai, aprini allumez. aprindei allumons. aprindem allumette. chibrit chibrituri allure. alur, nfiare, aspect, vitez allusion. aluzie almanach. almanah Alnus viridis [bot.]. arin de minte [bot.] alors. atunci alouette. ciocrlie alourdir. ngreuna alpage. pune alpin Alpes. Alpii alphabet. alfabet alpin. montan, alpin alpinisme/randonne [abrviation]. [alpin.] Alsace. Alsacia Alsacien. alsacian aaalt altration. denaturare, deformare, alterare, descompunere altrer. altera, strica (se ~), deforma, face sete altrant. descompunndu-se, alternd, deformnd altre. alterez, deformeaz, deformez altr. alterat, deformat, descompus altre (il s'~). altereaz (el se ~) altrent. deformeaz, altereaz (ei ~) alternance. alternan alternateur. alternator alternatif. alternativ alterner. alterna altitude. nlime, altitudine alu [fam.]. aluminiu aluminis. aluminizat alvole. alveol alvol. alveolat, alveole (cu ~) aaam amaigri. tras, slbit amande. migdal

-8-

amandier. migdal amant. amant, iubit [n.], ibovnic [pop.] amas. grmad, morman amass. strns [acumulat] amasser. aduna, strnge [acumula], ngrmdi amateur. amator, diletant ambassade. ambasad ambassadeur. ambasador ambiance. ambian ambiant. ambiant, nconjurtor ambigu. ambiguu ambigu, echivoc echivoc ambigut. ambiguitate, echivoc ambitieux. ambiios ambition. ambiie ambulance. ambulan, salvare me. suflet me errante [n.f.]. suflet rtcitor amlioration. ameliorare, mbuntire amliorer. ameliora, mbunti amnager. amenaja, aranja amende. amend amendement. mbuntire, amendament amender. modifica, mbunti, amend amer. amar amar amrement. amrciune (cu ~) amricain. american amertume. tristee, amrciune ami. prieten prieteni prieten prietene, amic amic ami (l'~). prietenul amical. amical, prietenesc, prietenos amicalement. prietenie (cu ~), prietenete amincir. subia amiral. amiral amiti. prietenie amitis. prietenie (cu ~) ammoniaque. amoniac amoindri. redus amoindrir. mpuina mpuinat, micora Adev 01/11/07 amollir. nmuia, muia amoncel. strns [acumulat] amonceler. ngrmdi, aduna amonceler. strnge [acumula] amont. amonte amont (en ~). amonte (n ~) amoral. amoral amorage. amorsare amorce. momeal, nad, amors, detonator amorce [pche]. nad, momeal amortisseur. amortizor amour. iubire, dragoste, amor amoureusement. iubire (~cu), dragoste (~cu) amoureux. ndrgostit, iubit [n.], amorezat amovible. care poate fi ndeprtat, amovibil [neo.] ample. larg, amplu, vast ampleur. importan, amploare, lrgime amplificateur. amplificator ampoule. bec, fiol ampoule [lectr.]. bec becuri ampoule [md.]. bic (~ a pielii) [med.] amusant. distractiv, hazos, amuzant amuser. distra, amuza aaan

an. an anacrontique. anacreontic analogie. analogie, asemnare analogue. asemntor, analog, similar analyse. analiz analyser. analiza ananas. ananas anarchie. anarhie anatomie [abrviation]. [anat.] anctre. strmo, strbun ancien. ex, vechi veche, btrn btrn, fost [ex-] fost ancien combattant. veteran ancre. ancor ancre neige. ancor de zpad ancr. ancorat ancrer. fixa, ancora andouille. caltabo andouillette. caltabo Andr. Andrei Andromde. Andromeda Androsace sp. [bot.]. laptele stncii [bot.] anantir. nimici ananti. spulberat, nimicit anantissait. spulbera (el ~), nimicea anantissant. nimicind, spulbernd anantit. nimicete, spulber anantir, pulvriser. spulbera anantissement. distrugere, zdrobire, nimicire anecdote. snoav, anecdot, banc anmie. anemie anmone des Alpes [pl.][bot.]. sisinei-de-munte [pl.][bot.] Anemone narcissiflora [bot.]. oie [pl.] [bot.] Anemone ranunculoides [bot.]. pti [bot.] ange. nger Angelica archangelica [bot.]. angelica [bot.] anglais. englez, englezete angle. col, unghi unghiuri anglican [glise]. anglican [bis.] animal. animal animation. animaie, nsufleire animer. anima, nsuflei anis. anason Anne. Ana Anne-Marie. Anamaria anneau. inel inele anne. an anne sabbatique. sabatic [n.] [universitar], an sabatic annexe. anex annexer. anexa, aduga anniversaire. zi, aniversare annonce. anun annonc. ntiinat annonce [n.f.]. ntiinare annoncer. anuna, ntiina annuel. anual annuler. anula anorak. hanorac hanoracuri anormal. anormal anse. toart aaant antan (d'~). demult (de ~), odinioar (de ~)

-9-

Antarctique. Antartica antenne. anten antrieur. anterior, precedent Anthemis carpatica [bot.]. romania de munte [bot.] anthre [bot.]. anter [bot.] anthologie. anthologie anthume. antum, n timpul vieii Anthyllis vulneraria [bot.]. vtmtoare [n.f.] [bot.] anti-. mpotriva antibue. anti-aburire anti-moustique. contra narilor, anti-nari anti-orage. anti-furtun antismite. antisemit antiarien. antiaerian antibiotique. antibiotic antichambre. antecamer antichambre (faire de l'~). antecamer (face ~) anticipation. anticipare, anticipaie anticorps [n.m.sg.]. anticorpi [n.m.pl.] antidater. antedata antidrapant. antiderapant antidote. antidot, remediu, leac leacuri anti-lectrocution (prise ~). uco (priz ~), pmntare (priz cu ~) antilope. antilop antimagntique. antimagnetic antique. antic antiquit. antichitate Antirrhinum majus [bot.]. gura-leului [bot.] antiseptique. antiseptic antre. vizuin, brlog aaap apaiser. liniti, calma, potoli apercevoir. observa, da seama (a-i ~), zri apercevait. observa (el ~), zrea apercevant. zrind, observnd apercevez. observai, zrii apercevons. observm, zrim apercevra. observa (va ~), zri (va ~) apercevrait. zri (ar ~), observa (ar ~) aperois. zresc, zreti aperoit. observ (el ~), zrete aperoivent. zresc, observ (ei ~) aperu. observat, privire general, zrit, idee general aperus. zrii, zrii aperus (j'~). observai (eu ~) aperus (tu ~). observai aperut. zri aperut (il ~). observ (el ~) [imperf.] apritif. aperitiv apical apicaux. apical apicali apitoyer. nduioa aplanir. aplana, nivela aplati. aplatizat, teit, nivelat aplatir. nivela, aplatiza, turti, tei aplomb. siguran, tupeu, aplomb apostolique. apostolic aptre. apostol aaapp apparatre. aprea apparaissant. aprnd

apparaisse. apar (s ~) apparat. apare apparatra. aprea (va ~) apparatrait. aprea (ar ~) apparu. aprut apparat. aparat appareil. aparat apparemment. aparent apparence. aparen, aspect, deghizare, fa, nfiare, pretext, suprafa apparent. nrudit apparenter. nrudi (se~) apparition. apariie, artare appartement. apartament appartenir. aparine appartenait. aparinea appartenant. aparinnd appartenu. aparinut appartiendra. aparine (va ~) appartiendrait. aparine (ar ~) appartiens. aparii, aparin appartient. aparine appt. momeal, atracie, ispit, nad appauvrir. srci appel, cri. strigare strigri Adev 14/05/08 appel. apelat, chemat appeler. apela, chema apparence (en ~). aparen (n ~) apptissant. mbietor, apetisant apptit. poft, apetit applaudir. aplauda, aproba appliqu. srguincios, silitor, harnic appliquer. drui, consacra, aplica appliquer (s). strdui (se ~) apport. contribuie, aport apport. adus apporter. aduce apporter son obole. aduce obolul (a-i ~) apprciable. apreciabil apprciation. apreciere apprci. apreciat apprcier. stima, aprecia, evalua apprhender. teme (se ~), aresta apprhension. team apprendre. nva, afla apprenant. nvnd, aflnd apprend. nva (el ~), afl (el ~) apprendra. nva (va ~), afla (va ~) apprendrait. afla (ar ~), nva (ar ~) apprends. afli apprends (j'~). aflu, nv apprends (tu ~). nvei apprenez. aflai, nvai apprennent. nva (ei ~), afl (ei ~) apprenons. nvm, aflm appris. aflat, nvat apprit (il ~). afla (el ~) apprenti. ucenic apprentissage. ucenicie apprt. scrobit, apretat apprter. apreta, scrobi apprivoiser. domestici, mblnzi

- 10 -

approche. apropiere approcher. apropia approfondi. temeinic, aprofundat approfondissement. aprofundare, adncire approuver. aproba appui [n.]. sprijin [n.] appuyer. sprijini, apsa appuie. sprijin appuie-tte. tetier [auto] appuie (il ~). apas (el ~) appuie (j'~). aps appuient. apas (ei ~) appuy. sprijinit, apsat pre. aspru aprs. dup, dup ce aprs-demain. poimine aprs-midi. dup-amiaz aprs quoi. dup care apte. stare (n ~), apt, capabil aptitude. nclinare, aptitudine aquarelle. acuarel aquarium. acvariu aquatique. acvatic Aquilegia transsilvanica [bot.]. cldru [bot.] aaar Arabica. cafea arabica Arabis alpina [bot.]. gscaria de munte [bot.] araigne. pianjen arbitraire. arbitrar arbitrairement. abuziv (n mod ~), arbitrar (n mod ~) arbitre. arbitru arbitrer. arbitra arbre. copac arbre (fruitier). pom arbrisseau. copcel, arbust arbuste. arbust aaarc arc. arc, bolt arc-en-ciel. curcubeu arcs-en-ciel. curcubee arcade. arcad arcanes. arcane, mistere, taine archaque. nvechit, arhaic archasme. arhaism archange. arhanghel arche. arcad arche de No. arca lui Noe archologie. arheologie archologique. arheologic archologue. arheolog archer. arca archet. arcu archiduc. arhiduce archipel. arhipelag architecte. arhitect architectural. arhitectonic architecture. arhitectur architecture [abrviation]. [arhit.] architextualit. arhitextualitate archives. arhive

archives [pl.]. arhiv arctique. arctic Arctostaphylos uva ursi [bot.]. strugurii-ursului [pl.] [bot.] ardent. aprins, fierbinte ardeur. ardoare, nflcrare, pasiune ardoise. ardezie ardu. dificil, anevoios Arenaria ciliata [bot.]. studeni [bot.] arne. aren arte. creast, coam arte [de poisson]. os de pete argent. argint argent [sg.]. bani [pl.] argentin. argentinian argile. argil argon. argon argot. argou argot des coliers [abrviation]. [arg.sc.] argotique. argotic argument. argument argumentation. argumentare aristocratie. aristocraie arithmtique. aritmetic armateur. armator armature. armtur arme. arm arm. ranforsat [neo.], armat, narmat arme feu. arm de foc arme. armat, oaste, otire armement. armament armer. arma, narma armistice. armistiiu armoire. ifonier, dulap dulapuri armoiries [pl.]. blazon, stem steme armure. armur arme [n.m.]. arom [n.f.] aaarr arracher. smulge arracha. smulse arrachai. smulsei arrachant. smulgnd arrache. smulge, smulg arrach. smuls arrachent. smulg arraches. smulgi arrachez. smulgei arrachons. smulgem arrangement. acord, nelegere [acord], aranjament arranger. aranja, nelege [acord], pune n ordine, rndui, rndui (vieux) arrangea. puse n ordine (el ~), aranj arrangeons. rnduim, aranjm arrestation. arestare arrt. staie, ntrerupere, oprire, arest, arestare arrt. arestat, hotrre administrativ, oprit arrter. mpiedica, aresta arrter (s'~). opri (se ~) arrter net (s'~). opri brusc (se ~) arrire. posterior, spate (din ~), ndrt, napoi arrir. retardat arrire (en ~). spate (n ~)

- 11 -

arriver. ajunge, ntmpla, sosi, veni arrivait. venea, ajungea, sosea arrivait (il ~). ntmpla (se ~) arrivant. sosind, sosit arriv. venit, ajuns, ntmplat, sosit arrive (il ~). ntmpl (se ~) arrivera. ajunge (va ~), veni (va ~), sosi (va ~) arrivera (il ~). ntmpla (se va ~) arriverait. ajunge (ar ~), veni (ar ~), sosi (ar ~) arriverait (il ~). ntmpla (s-ar ~) arrive. sosire arrogance. trufie, mndrie, arogan arrogant. mndru, arogant, trufa arroser. stropi, bea arrosait. stropea arros. stropit art. talent, art, pricepere, meteug. mestersg artre. arter artichaut. anghinare article. articol article dfini [abrviation]. [art.hot.] article indfini [abrviation]. art.neh. articuler. articula artifice. iretlic, artificiu artificiel. nesincer, artificial artisan. meter, meteugar artiste. actor, interpret, artist aaas as. campion, as ascenseur. lift, ascensor asiatique. asiatic Asie. Asia asile. azil aspect. nfiare, aspect asperge. sparanghel, asparagus asperge feuilles troites. umbra-iepurelui [bot.] Asperula capitata [bot.]. snziene de munte [bot.] aspirateur. aspirator aspiratoare aspirateur (passer l'~). aspiratorul (trage cu ~) aspiration. aspiraie aspirer. aspira aaass assagir. cumini, potoli assaillant. agresor, atacator assaillir. lua cu asalt, ataca assaisonner. asezona, condimenta assassin. asasin, criminal, uciga assassinat. asasinat, crim, omor assassiner. ucide, asasina, omor assemble. adunare assembler. asambla, reuni asseoir. aeza asseyait. aeza asseye. aeze (s se ~) asseyent (ils s'~). aeaz (ei se ~) asseyez. aezai asseyons. aezm assied (il s'~). aeaz (el se ~) assieds. aez, aezi assira (s'~). aeza (se va ~) assis. aezat assis ! [chien]. ezi! [cine]

assise [d'une chaise] [n.]. ezut [al unui scaun] assise [n.] [constr.]. strat assez. deajuns, suficient [adv.], destul assiette. farfurie farfurii assiette (pas dans son ~). nelalocul lui, apele lui (nu fi n ~) assiette creuse. farfurie adnc assiette plate. farfurie ntins, farfurie plat assistance. asisten assistant. asistent assister. fi prezent la, ajuta, asista association. asociaie association sans but lucratif. asociaie non-profit associer. asocia assoiff. nsetat assoiffer. face sete assommer. ucide (cu o lovitur) Assomption (L'~). Adormirea Maicii Domnului assorti. potrivit, asortat assortir. asorta, armoniza, potrivi assoupir. potoli, aipi assourdir. asurzi, atenua assourdissant. asurzitor assouvir. satisface, potoli assumer. asuma assurment. sigur [adv.], desigur, siguran (cu ~) assurer. asigura, ncredina Assyrie. Asiria Aster alpinus [bot.]. ochiul-boului de munte [bot.] astrisque. asterisc asthnie. astenie asthme. astm Astragalus australis [bot.], Astragale austral. piatr linte [bot.] Astragalus alpinus [bot.]. chitilu [bot.] astral. astral astre. stea stele, astru atri astronomie. astronomie astronomique. astronomic astuce. subtilitate, iretlic, ingeniozitate, truc astucieux. subtil, ingenios ingenioas aaat atelier. atelier Athnes. Atena athlte. atlet athltisme. atletism atmosphre. atmosfer atmosphrique. atmosferic atome. atom atomique. atomic atomiseur. spray, pulverizator tre. vatr vetre tre (l'~). vatra vetrele atroce. atroce atrocit. atrocitate atrociti, cruzime aaatt attache. leg, ataeaz, ncheietur, leag, legtur attacher. atribui, lega, da, ataa attaque. ofensiv, atac attaque main arme [f.]. atac armat attaquer. combate, ataca attard. ntrziat

- 12 -

attarder. opri (se ~), ntrzia attarder (s'~). pierde vremea atteindre. atinge, ajunge atteinte. lezare, prejudiciu atteinte (porter ~). prejudiciu (aduce ~) [+D] attelage. atelaj attelles [pl.] [md.]. atele [pl.] [med.] attendre. atepta attend. ateapt attendait. atepta attendant. ateptnd attendent. ateapt attendez. ateptai attendit. atept attendons. ateptm attendra. atepta (va ~) attendrait. atepta (ar ~) attends. atept, atepi attendu. ateptat attentat. atentat attente. ateptare attentif. atent attention. atenie attentivement. atenie (cu ~), atent attnuer. atenua, modera atterrissage. aterizare atterrir. ateriza attirant. atrgtor, atrgnd attir. atras attirer. atrage attisent. aprind (ei ~) attiser. aprinde, aa, ntei attitude. atitudine attractif. atractiv, atrgtor attraction. atracie attrait. farmec, atracie attrap. capturat, luat (o boal), prins, pus mna pe attraper. captura, pune mna pe, lua (se ~), prinde attrayant. atrgtor, seductor attribuer. atribui attribut. atribut, nsuire aaau au. la au centre ville. n centrul oraului au commencement. la nceput au complet. n ntregime au-del. dincolo de au dpens. pe cheltuiala, pe seama au dessous. dedesubt au-dessous. dedesubtul, sub, mai jos de au dessous de. sub au dessus. deasupra au-dessus. mai sus de, pe, deasupra au-devant. ntmpinare (n ~) au dire de. dup spusele au fur et mesure. pe msur ce au grand jour. n plin zi au hasard. la ntmplare au jour le jour. de pe o zi pe alta au loin. n deprtare au milieu de. n mijlocul au niveau de. la nivelul [+G], la nivel de

au pied de. la poalele au plus tard. cel mai trziu au plus tt. cel mai devreme au revoir. la revedere au secours !. ajutor! au service de. n serviciul [+G], n slujba [+G] au sujet de. cu privire la au vent. n direcia vntului aubaine. chilipir, noroc chior, pleac aube. zori [n.] auberge. han auberge (l'~). hanul auberge de jeunesse. han pentru tineri aubergine. ptlgic vnt aucun. nici un, nici unul aucune. nici o aucunement. deloc, nicicum, ctui de puin, defel audace. cutezan, ndrzneal audacieux. temerar, ndrzne, cuteztor audience. audien, atenie auditeur. auditor augmentation. cretere augmente. crete (el ~) augmenter. mri, ridica, spori, crete augmentera. crete (va ~) augmenterait. crete (ar ~) augure (de mauvais ~). augur (de ru ~) augure (tre de bon ~). augur (fi de bun ~) augure (tre de mauvais ~). augur (fi de ru ~) aujourdhui. astzi, azi auprs de. lng (pe ~), lng, comparaie cu (n ~), fa de aaaur aurore. zori [n.], auror aaaus auspices. auspicii aussi. la fel de, i, aa de (tot ~), tot aa aussi bien que. ca i aussi longtemps que. atta vreme ct aussitt. imediat, ndat (de ~), ndat austre. auster, sobru austrit. sobrietate, austeritate Australie. Australia aaaut autant. numai, ct, tot att ct Autant en emporte le vent. Pe aripile vntului autant que. pe ct, msura n care (n ~) autel. altar auteur. autor auteur dun attentat. atentator authenticit. autenticitate authentique. autentic auto. automobil, autoturism, main maini autobus. autobuz autochtone. autohton autoclave. autoclav autocollant. autocolant, abibild [fam.] automate. automat automatisation. automatizare automatiser. automatiza automatisme. automatism automnal. tomnatic, tomnatec [pop.] [poet.], autumnal

- 13 -

automne. toamn toamna Adev 08/01/08 autonomie. autonomie autorisation. autorizaie, autorizare autoriser. autoriza autorit. autoritate les autorits portuaires. autoritile portuare Adev 11/11/07 autoroute. autostrad autour. circa, aproximativ autour de. jurul (n ~), mprejurul autre. cellalt, alt autre (un ~). altul autre chose. altceva autrefois. odinioar, altdat autrement. altfel Autriche. Austria autrichien. austriac autruche. stru autrui. aproapele, semenul aux cts de. alturi de aux pieds nus. descul, cu picioarele goale aaav av J.C. .Hr. aval. aval aval (en ~). aval (n ~) avalanche. avalan avaler. nghii, crede avala. nghii avalait. nghiea avale. nghit avalent. nghit avales. nghii avalez. nghiii avalons. nghiim avance. naintare, avans avance (en ~). nainte de, avans (n ~) avance [d'une tente] [rando.]. antreu [al unui cort] avancer. nainta, ntinde, grbi, avansa avanait. ntindea, avansa (el ~), nainta avanc. naintat, avansat avant. nainte s, nainte de, nainte, din fa avant (en ~). nainte avant-bras. antebra avant-hier. alaltieri avant Jsus-Christ. nainte Hristos (de la jumtatea mileniului IV .Hr) Adev 15/03/08 avantage. profit, avantaj, atu, folos avantager. favoriza, avantaja avantageux. avantajos avare. avar, zgrcit avarice. zgrcenie avarier. altera, strica, avaria aaave avec. cu avenir. viitor aventure. aventur avenue. cale avrer. adeveri (se ~) avrer (s'~). dovedi (se ~) averse. avers, ploaie torenial aversion. repulsie, aversiune, ur, scrb

averti. competent, avertizat, experimentat, prevenit avertir. avertiza, preveni avertissement. avertizare, prevenire avertisseur. claxon aveu. mrturisire aveuglant. orbitor aveugle. orb oarbe aveugler. orbi aveuglette ( l'~). pe dibuite, nimerite (pe ~), orbete aviateur. aviator aviation. aviaie avide. lacom, nesios, avid avidit. aviditate, lcomie avion. avion avion raction. avion cu reacie aviron. ram, vsl avis. prere, aviz, opinie avis. ntiinat, circumspect, prudent aviser. ntiina avocat. avocat avoine. ovz avoir. avea; avut ai (j'~). am ai [pass comp. 1 pers. sg.]. am (eu ~) [aux.] AI . A FI AURAIS . AI FI aurait. avea (ar ~) AURAIT . AR FI auras. avea (vei ~) aurez. avea (vei ~) auriez. avea (ai ~) AURIEZ . AI FI aurions. avea (am ~) AURIONS . UNUI D'UNE [m.]. L- L' . M-... M.. Dl. ma. meu, mea macabre. macabru macaroni. macaroane mche (il ~). mestec (el ~) mcher. mesteca machin. chestie, drcie, mgoaie machine. main machine coudre. main de cusut machine crire. main de scris machine laver. main de splat machine scher. main de uscat (~ rufe) mchoire. falc flci, maxilar maon. zidar maonnerie. zidrie maculer. murdri, pta, ntina, macula madame. doamn mademoiselle mesdemoiselles. domnioar domnioare madrigal. madrigal mmmag magazine. magazin, revist ilustrat magicien. magician, vrjitor magie. vrjitorie, magie magique. magic magistral. magistral magistrat. magistrat magistrature. magistrature magnanime, gnreux. mrinimos mrinimoas magnsium. magneziu magntique. magnetic magntiser. magnetiza magntoscope. video video-uri magnifique. mre, splendid, magnific magnolia [m.]. magnolie [f.] maharadjah. maharajah mmmai mai. mai [n.] maigre. slab, slbu, srccios, mediocru maigrelet. slab, slbnog, slbu maigreur. slbiciune

maigrir. slbi maigri. slbit maigrissent. slbesc maigrit. slbete maille. ochi (la plas), tricotaj mailles. zale maillot. maiou main. mn mini main courante. balustrad main (de deuxime ~). second hand, mna a doua (de ~) main droite [fig.]. mna dreapt [fig.] main-duvre. mn de lucru, manoper, lucrtor cu ziua, zilier maint [arh.]. multe [f.pl.], muli [m.pl.] maintenant. acu [pop.], acum, acuma [fam.] maintenir. menine maintenez. meninei maintenons. meninem maintenu. meninut maintienne. menin (s ~) maintiennent. menin (ei ~) maintiens (je ~). menin (eu ~) maintient. menine maintien [n.]. meninere [n.] maire. primar mairie. primrie [cldirea] mais. ba da, dar, ns mas. cucuruz [reg. Trans.], mlai [reg. MM], porumb. kukorica mais !. ei! [interj.] mais si. ba da maison. cas case maison ( la ~). acas maison (de la ~). casei maison de chasse. caban de vntoare maison (de commerce). firm maison de correction [n.m.]. cas de corecie [n.f.] maison forestire. caban forestier maison mmoriale. cas memorial maisonnette. csu maisons (aux/des ~). caselor maisons (les ~). casele matre. proprietar, maestru, stpn matre de confrences. confereniar matresse. amant, iubit, stpn matrise. miestrie, stpnire matrise [universit]. masterat matrise de soi. stpnire de sine matriser. stpni mmmaj majest. maiestate, mreie majestueux. maiestuos majeur. mare, major majorer. majora, spori majoritaire. majoritar majorit. cea mai mare parte, marea parte, majoritate majuscule. liter mare, majuscul mmmal mal. rea, durere, ru ri rea rele mal (se donner du ~). da osteneala (-i ~)

- 107 -

mal au cur (avoir ~). avea grea mal de dents. durere de dini mal du pays. dor de ar mal dans sa peau (tre ~). nelalocul su (se simi ~) mal-peign. nepieptnat mal la tte. durere de cap, migren mal la tte (avoir ~). durea capul mal vu. prost vzut, reputaie proast (cu ~) malade. bolnav bolnav Adev 01/11/07 maladie. boal maladif. bolnvicios, maladiv maladresse. stngcie, nenemnare maladroit. stngaci, nendemnatic maladroitement. stngcie (cu ~) malaise. indispoziie malchance. ghinion, nenoroc mle. masculin, brbtesc mle [n.]. mascul maldiction. blestem, nenorocire malentendu. nenelegere, dezacord malfaiteur. rufctor, rufctor [n.] malgr. pofida (n ~), ciuda (n ~), voia (fr ~), cu tot Adev 01/11/07 malheur. nenorocire, nefericire malheureusement. nefericire (din ~), pcate (din ~) malheureux. nenorocit, nefericit malhonnte. necinstit malhonntet. necinste malice. viclenie, maliiozitate, ironie malicieux. maliios, ironic, rutcios, sarcastic, ru ri rea rele malin. mecher, malign, detept, rutcios, ironic malin que (tre plus ~). iste dect (fi mai ~), mecher dect (fi mai ~) malintentionn. ruvoitor malle. cufr, valiz malmener. brutaliza, brusca malpropre. necinstit, murdar, dubios malsain. nesntos malt. mal maltraiter. brutaliza, maltrata malveillance. reavoin malveillant. rutcios, ruvoitor malversation. malversaiune maman. mam mamelle. [pop.] mamelon. mamelon mammifre. mamifer mammographie. mamografie Adev 27/10/07 mmman manche. mnec, mner, coad Manche (la ~). Canalul Mnecii manche balai [PC]. joystick [PC] manchette. manet mandarin. mandarin mandarine. mandarin mandat. ordin, funcie, mputernicire, mandat manette. manet, prghie mangeable. comestibil manger. mnca, mncare mange (il ~). mnnc (el ~) mang (il avait ~). mncase

mange (je ~). mnnc mangeur. mnctor, mnccios maniaque. maniac manie. manie maniement. mnuire, manipulare manier. manipula, mnui manire. manier, fel manires. modaliti, maniere manif [col.]. manifestaie manifeste [adj.]. vdit, manifest [adj.], evident manifest. manifestat manifester. manifesta maniguette [n.f.]. enibahar [pop.], ienibahar [n.n.] manipuler. manipula mannequin. manechin manuvre. manevr, muncitor necalificat, unealtire manuvrer. manevra manoir. cul [n.f.][reg. Olt.], conac manomtre. manometru manque. lips lipsuri manqu. nereuit, euat, ratat manque (il ~). lipsete manque de (par ~). lips de (din ~) manquer. lipsi, pierde, eua, fi ct pe ce, scpa, rata mansarde. pod [cas] manteau. manta, palton paltoane, mantou manuel [n.]. manual [n.] manuscrit. manuscris maquereau. sardel, scrumbie maquillage. machiaj maquiller. machia maquis. mrcini, hi Maquis (le ~). Rezistena francez mmmar marais. mlatin martre. vitreg marbre. marmur marc. za Marcel. Marcel marchand. negustor, comerciant marchandage. tocmeal marchandise. marf mrfuri marche [n.]. umblet, mers [n.] marche arrire (en ~) [auto]. mararier (n ~) [auto] marchent. merg (ei ~) marcher. marge, ndrepta (se ~), clca, umbla marcher sur la corde. merge pe srm march. trg s. n., pl. trguri, umblat, mers, clcat, pia piee. piac march noir. piaa neagr mardi. mari mardi (le ~). marea mare. bltoac marcage. mlatin marcageux. mltinos mare. flux, maree marelle. otron marge. marj, limit, margine marguerite. margaret mari. so mariage. cstorie, mariaj, nunt, csnicie mariage [femmes seulement]. mriti [pop.]

- 108 -

Marianne. Mariana Marie. Mrie [pop.], Maria mari [n.]. mire, ginere, gineric [reg. Munt.] marie. mireas marier. cstori marier (se ~). cstori (se ~), nsura, nsura (se ~) marin. marin marin [n.]. marinar marinade. marinat marionnette. marionet maritime. maritim maritime [abrv.]. [mar.] marjolaine. mghiran marmelade. marmelad marmite. cuct, marmit, oal, ceaun Maroc. Maroc marocain. marocan marotte. idee fix, manie marque. pecete, urm, semn. pecst marqu. marcat, accentuat, pronunat, nsemnat marque dpose [abrviation]. [R] marquer. marca, indica, nsemna marraine. na marron. maro, castan marronnier. castan mars. martie Marseille. Marsilia marteau. ciocan ciocane marteau-pilon. ciocan pneumatic Martinique. Martinica martre. jder jderi martyre. martir mmmas masculin [abrv.]. [m.] masque. masc masquer. masca massacre. masacru, mcel massacrer. masacra massage. masaj masse. mas, cantitate mare masser. masa, ngrmdi massif. masiv massif [n.m.]. masiv [muntos] [n.n.] massue. mciuc mmmat mat. mat mt. catarg catarge mt [d'une tente]. stlp [la cort], b [de cort] match. meci matelas. saltea matelas minimousse [rando.]. saltelu [excursie] matelassage. matlasare matelass. matlasat matelasser. matlasa matelot. matelot, marinar matrialiser. concretiza (se ~), materializa (se ~) matrialisme. materialism matrialiste. materialist matriau. material (de construcie) materiale matriel. material matriellement. concret (n mod ~), efectiv (n mod ~) maternel. matern

maternelle (cole ~). grdini maternelle (langue ~). limb matern maternit. maternitate mathmaticien. matematician mathmatique. matematic Mathieu. Matei matire, discipline. disciplin, obiect de studiu, substan, materie matire premire. materie prim matin. diminea matinal. matinal matine. matineu, diminea matou. motan matraque. mciuc matrice. matri maturation. coacere [fructe] maturit. maturitate maudire. blestema, afurisi maudit. afurisit, blestemat Maurice. Mauriiu maussade. ursuz, morocnos, posomort mauvais. ru ri rea rele, urt [adj.], ru [calitate] rea, prost [calitate] proast mauvais (il fait ~). vreme urt (e ~) mauvais tat (en ~). stare proast (n ~) mauvaise foi. reavoin mauvaise humeur (tre de ~). prost dispus (a fi ~) mauve. mov maxillaire. maxilar maxime. precept, aforism, maxim maximum. maxim, maximum mayonnaise. maionez mazout. motorin, pcur mmme me [pron A.]. m ME... . -M mandre. meandru meandre mec. gagiu, ins ini, tip, individ mcanicien. mecanic mcanique. mecanic mcaniquement. mecanic (n mod ~) mcaniser. mecaniza mcanisme. mecanism mchamment. rutate (cu ~) mchancet. rutate mchant. ru ri rea rele, rutcios, prost proast mche. uvi de pr mche [cheveux]. me mche (tre de ~ avec). cataram (fi la ~ cu) mche [lampe]. fitil mconnaissance. necunoatere, ignoran mconnaissable. nerecunoscut (de ~) mconnatre. nu cunoate, ignora mconnu. puin apreciat, puin cunoscut, necunoscut mcontent. nemulumit mcontentement. nemulumire mcontenter. nemulumi Mecque. Mecca mmmed mdaille. medalie mdaillon. medalion mdecin. doctor, medic

- 109 -

mdecin militaire. medic militar mdecine. medicin mdia. mass media mdian. mijlociu mijlocie, median median, de mijloc mdiateur. intermediar, mijlocitor, mediator mdiation. mijlocire, mediere mdical. medical mdical [abrv.]. [med.] mdicinal. medicinal mdival. medieval mdiocre. mediocru mdiocrit. mediocritate mdire. brfi, vorbi de ru (pe cineva) mdisance. denigrare, brfire mdisant. calomniator, brfitor, denigrator, detractor mditatif. gnditor, meditativ, vistor mditation. meditare, cugetare, meditaie mdit. gndit, reflectat, cugetat, meditat mditer. medita mditer . gndi, cugeta, reflecta mditerranen. mediteranean mduse. meduz mdus. stupefiat, perplex, uluit, siderat mduser. ului uluiesc, stupefia, sidera meeting. miting mfait. fapt rea, prejudiciu mfiance. suspiciune, nencredere mfiant. nencreztor, suspicios, bnuitor se mfier (~ de). nu se ncrede, nu avea ncredere mgarde (par ~). greeal (din ~), neatenie (din ~) mgot. chitoc (de igar) meilleur. cea mai bun, cel mai bun, mai bun mmmel mel. e-mail [PC], e-mail mlamine. melamin mlamin. melaminat mlancolie. melancolie mlancolique. melancolic mlange. amstecare, amestec, melanj, mbinare mlanger. amesteca mlang. amestecat mlange (il ~). amestec mlangeait. amesteca (el ~) mlangeant. amestecnd mlangent. amestec (ei ~) mlangez. amestecai ml. amestecat mle. ncierare, grmad [rugby], nvlmeal, amestecat mler. mbina, amesteca mler (se ~). vr (se ~) mlze. zad [bot.] mlodie. melodie mlodieux. melodios mlodique. melodic, armonios mlodrame. melodram melon. pepene galben mmmem membrane. membran membre. membru membri mme. aceleai, acelai mme ( ~ de). situaia (n ~), msur s (n ~)

mme (de ~). asemenea (de ~), la fel mme (la ~). aceeai mme (le ~). acelai mme (les ~). aceleai, aceiai mme (tout de ~). acestea (cu toate ~) mme que (de ~). dup cum mme si. dei, chiar dac mmoire. memorie mmorable. memorabil mmorisation. memorizare mmoriser. memoriza mmmen menaant. amenintor menace. ameninare menacer. amenina mnage. menaj, gospodrie, csnicie, familie mnager. nlesni, menaja, casnic, menager, crua mendiant. ceretor ceretori mendier. ceri mener. mna, conduce, nsoi, duce mena. conduse menait. conducea menant. conducnd mne (il ~). mn (el ~), conduce (el ~), duce (el ~) mne (je ~). conduc (eu ~) mnent. nsoesc (ei ~), conduc (ei ~), duc (ei ~) mnera. conduce (va ~) mnes. conduci menons. conducem meneur. cpetenie, conductor mnisque. menisc menottes [pl.]. ctue [pl.] mensonge. minciun mensonger. mincinos, neltor mensualit. rat lunar mensuel. lunar mental. mental, mintal mentalit. mentalitate menteur. mincinos menthe. ment menthe frise [f.][bot.]. iarb-crea [f.][bot.] mention. meniune mentionner. meniona mentir. mini mens (je ~). mint (eu ~) ment. minte (el ~) mens (tu ~). mini (tu ~) menti. minit menton. brbie menu [adj.]. mrunt, mic, subire menu [n.]. meniu menue monnaie [sg.]. mruni [sg.] menuiserie. tmplrie menuisier. tmplar mmmep mprendre. face o idee greit (a-i ~) mprise. eroare, confuzie mpris. dispre mprisable. demn de dispre mprisant. dispreuitor mpriser. dispreui

- 110 -

mprisaient. dispreuiau mprisait. dispreuia mprisant [vb.]. dispreuind mprise (il ~). dispreuiete mprise (je ~). dispreuiesc (eu ~) mpris. dispreuit mprisent (ils ~). dispreuiesc (ei ~) mprises (tu ~). dispreuieti mmmer mer [n.f.]. mare [n.f.] mri mer (de la ~). mrii mer (la ~). marea [n.f.] mrile mer (le bord de la ~). mrii (rmul ~) la mer Noire. Marea Neagr Adev 13/01/08 la mer du Nord. Marea Nordului Adev 12/04/08 mercantile. mercantil mercenaire. mercenar mercerie. mercerie merci. bogdaproste [pop.], merci [liv.], mulumesc merci [n.m.]. mulumire [n.f.], bogdaproste [n.n.] merci (tre la ~). discreia cuiva (a fi la ~), voia (a fi n ~) merci de (tre la ~). cheremul (fi la ~) [+G], mila (fi la ~) [+G] merci (sans ~). mil (fr ~) mercredi. miercuri mercredi (le ~). miercurea mercredi des cendres. miercurea cenuii mercure. mercur Mercure [plante]. Mercur [planeta] mercuriel. mercurial merdaillon [fam.]. rhel [de copil], caca [de copil][fam.] merde [vulg.]. ccat [vulg.], rahat merde (tre dans la ~) [pop.]. rahat (fi n ~) [pop.], ccat (fi n ~) [vulg.] merdeux. rahat (de ~) merdique. cccios, rahat (de ~) merdouiller [vulg.]. bga n ccat [vulg.], cacarisi [pop.] merdoyer [vulg.]. pierde n explicaii (se ~) mre. mam mridien. meridian mridional. meridional, sudul Franei (din ~) mrinos. merinos merisier. cire mrite [n.]. merit [n.n.] merite, calitate caliti mriter. merita mrite (il ~). merit mrite (je ~). merit (eu ~) mrite (qu'il ~). merite (s ~) mrit. meritat mritent. merit (ei ~) mritoire. vrednic de laud, meritoriu merle. mierl merveille. miracol, minune merveilleux. minunat mmmes mes. mele, mei msange. piigoi msaventure. ntmplare neplcut, peripeie, nenorocire

msentente. nenelegere, dezacord mesquin. mrunt, meschin mesquinement. meschin (n mod ~) mesquinerie. meschinrie message. mesaj messager. trimis [n.], sol [mesager], mesager messagerie. mesagerie messe. mes, slujb religioas messianique, prophtique. mesianic mesure [n.]. msur, msurare mesure o (dans la ~). msura n care (n ~) mesure que ( ~). msur ce (pe ~) mesurer. msura mesurant. msurnd mesur. msurat mesure (il ~). msoar mesurent. msoar (ei ~) mmmet mtal mtaux. metal metale mtalepse [narr.]. metaleps [narat.] mtallique. metalic mtallis. metalizat mtallurgie. metalurgie mtallurgiste. muncitor metalurgist, metalurgist mtamorphose. metamorfoz mtaphore. metafor mtatextualit. metatextualitate mtorologie. meteorologie mtorologique. meteorologic mthodique. metodic mthodiquement. metodic (n mod ~), sistematic (n mod ~) mthodologie. metodic, metodologie mticuleusement. meticulozitate (cu ~), meticulos (n mod ~) mticuleux. meticulos mtier. meserie, ocupaie, profesie mtier, art. meteug. mestersg mtier [text.]. rzboi (de esut) mtis. metis mtonymie. metonimie mtrage. metraj mtre. metru 100 000 m, mtres carrs. 100.000 de metri ptrai Adev 08/01/08 mtro. metrou metrouri mtropole. metropol mtropolite. mitropolit mets [gastro.]. fel de mncare mettre. pune met (il ~). pune (el ~) mets (je ~). pun (eu ~) mets (tu ~). pui (tu ~) mettait. punea mettant. punnd mette (qu'il ~). pun (s ~) mettent. pun (ei ~) metteur en scne. regizor mettez. punei mettons. punem mettra. pune (va ~) mettrait. pune (ar ~)

- 111 -

mis. pus pus mettre de largent de ct. pune bani la saltea [pop.], economisi mettre bas. fta [d. animale] mis bas. ftat mettre en branle. pune n micare mettre en conserves. pune la borcan mettre de ct. pune deoparte mettre au courant. aduce la cunotin, pune la curent, informa mettre en danger. pune n pericol, periclita mettre en doute. pune la ndoial mettre de l'eau courante. instala ap curent, trage ap curent mettre en feu. da foc, pune pe foc mettre fin. pune capt, termina mettre hors d'tat. scoate din funcie mettre hors la loi. scoate n afara legii mettre l'index. pune la index mettre en italique. scrie cu litere cursive mettre en joue [fusil], viser. ochi, pune la umr [puca], duce la ochi [puca] mettre au jour. dezvlui, scoate la lumin mettre sur la liste noire. pune pe lista neagr mettre en marche. pune n micare mettre en menottes. pune ctuele mettre au ngatif. nega mettre au net. lmuri mettre du maquillage. machia (se ~), farda (se ~) mettre entre parenthses. pune ntre paranteze mettre pied terre. descleca, pune piciorul pe pmnt mettre les pieds dans le plat. face o gaf (a ~) mettre en pratique. pune n practic, transpune n practic mettre en prison. bga la prnaie [pop.], bga la nchisoare mettre en question. aduce n discuie mettre au rancart. arunca la gunoi mettre au rebut. arunca la gunoi mettre en scne. pune n scen, regiza mettre au tombeau. nmormnta mis en tombeau. nmormntat mettre en valeur. pune n valoare mettre en vente. pune n vnzare mmmeu meuble. mobil meubl. mobilat meubler. mobila meugler. mugi meule [de foin]. claie (de fn) cli, cpi (de fn) cpie, fcitur [reg. MM.] fcituri meule de foin (la ~). cpia, fcitura [reg. MM.], claia (de fn) meule [pierre]. piatr de tocil, piatr de moar meunerie. morrit meunier. morar meurtre. asasinat, ucidere, crim, omor, omucidere meurtrier [n.]. criminal, uciga, asasin, kilr [pop.] meurtrier [adj.]. ucigtor, sngeros meurtrir. produce vnti meurtrissure. vntaie

meute. hait (de cini) Mexique. Mexic mmmi mi-. jumtate (la ~ de) mi-bas. ciorapi trei sferturi [pl.] mi-chemin ( ~). jumtatea drumului (la ~) mi-cuisse ( ~). mijlocul coapsei (le ~) mi-long. semi-lung mi-temps. jumtate de norm, pauz ntre reprize miaou ! [interj.]. miau!, miorlau! miaule. miaun miaulement. mieunat, miorlit miauler. mieuna miche. felie de pine rotund, jimbl Michel. Mihail, Mihai Michle. Mihaela micro-ondes. microunde microbe. microb midi. amiaz midi, sud. miazzi [pop. & poet.] mmmie mie. miez (de pine) miel. miere miel d'acacia. miere de salcm mielleux. mieros mien (le ~). meu (al ~) mienne. mea (a ~) miennes (les ~). mele (ale ~) miens (les ~). mei (ai ~) miette. firimitur firimituri mieux. mai bine mieux vaut tard que jamais. mai bine mai trziu ca nicioda mignon. drgla drgla, drgu drgu, minion [neo.] minion, frumuel frumuic migraine. migren, durere de cap migrateur migratrice. migrator migratoare migration. migraie migrer. migra migrent (ils ~). migreaz (ei ~) mijote (il ~) [fig.]. pune la cale (el ~), uneltete, ticluiete mijoter. fierbe nbuit, fierbe la foc mic mijoter [fig.]. ticlui, pune la cale, unelti uneltesc mmmil milieu. mijloc, mediu [n.n.] milieu de (au ~). mijlocul (n ~) [+G] milieux. medii, mijloace, cercuri militaire [abrviation]. [mil.] militaire [adj.]. soldesc, ostesc, militar [adj.], cazon militaire [n.m.]. militar [n.m.] militari, soldat [n.m.] soldai, ctan [pop.] ctane. katona militairement. cazon [adv.], ostete, militrete militant. militant militariser. militariza militarisme. militarism milite (il ~). militeaz (el ~) militer. milita mille. mie, mii Adev 01/11/07 mille-pattes. miriapod mille [unit mesure]. mil [unitate de msur]

- 112 -

millnaire [n.m.]. mileniu [n.n.] milenii millet. mei milliard. miliard miliarde milliardaire. miliardar millime. miime milligramme. miligram miligrame millimtre. milimetru million. million milioane millionnaire. milionar millivolt. milivolt mmmim mime [n.m.]. mim [n.m.], actor de pantomim mimer. mima mimant. maimurind, mimnd, imitnd mim. mimat, imitat, maimurit mime (il ~). mimeaz (el ~), imit (el ~), maimurete miment (ils ~). maimuresc, imit (ei ~), mimeaz (ei ~) mimsis. mimez, mimesis mimsis (le ~). mimeza, mimesis-ul mimtique. mimetic mimique [n.f.]. mimic [n.f.] mimosa. mimoz mmmin minable. demn de mil, patetic, jalnic, mizerabil minaret. minaret minaude (il ~). fandosete (el se ~) minauder. fandosi (se ~) minauderie. fandoseal mince. subire, svelt, zvelt, slab mine. baie [reg. Ts.], nfiare, min mine [visage]. nfiare, min [aspect] mine de sel gemme. salin, srrie, ocn [min] miner. vtma, ruina [vb.], mina minerai. minereu minral minraux. mineral minerale minralogie. mineralogie minet. pisoi, pisic mineur. nensemnat, minor, miner mini-. miniminiature. miniatur minibus. microbuz microbuze minier. minier minime. minim ministre. minister le Ministre franais de la Justice. Ministerul francez al Justiiei Adev 03/01/08 ministre. ministru minorit. minoritate Minuartia saginoides [bot.]. grtoare [bot.] Minuartia sedoides [bot.]. mierlu pitic [bot.] Minuartia sp. [bot.]. mierlu [bot.] minuit. miezul nopii minuscule. minuscul, liter mic minute. minut, clip minutie. migal, minuiozitate minutieux. minuios mmmir mirabelle. corcodu miracle. miracol, minune miraculeusement. miraculos (n mod ~), ca prin minune

miraculeux. miraculos mirage. miraj, iluzie, himer mire. mir mire [mil.]. linie de ochire mire [mil.] [opt.]. ctare Mireille. Mirela mirer. reflecta [optic] miroir. oglind miroit. oglindat miroiter. scnteia, sclipi mmmis mise. punere, miz mise en page. paginaie, paginare mise en scne. regie mise au tombeau, spulture [enterrement]. nmormntare miser. sconta, miza misrable. vrednic de plns, jalnic, valoare (fr ~) misre. mizerie mission. misiune mistral. mistral mite. molie mitraillette. pistol mitralier mitrailleuse. mitralier mixte. mixt mlle. d-r Mme. D-n mmmo mob [n.f.] [fam.]. motoret [n.f.], scuter [n.n.] mobile. vioi, mobil mobylette [n.f.]. scuter [n.n.], moped [n.n.], motoret [n.f.] mocassin [n.m.]. mocasin mocasini moche. nasol moche [fam.]. nasol [fam.], napa [arg.] moche [pop.]. urt [adj.] mode. mod, mod mode ( la ~). mod (la ~) mode d'emploi. manual de ntrebuinare, mod de ntrebuinare modle. model modle plume [vtement]. model super-uor [hain] modeler. modela modem. modem modrateur. moderator moderatori modr. moderat modrment. moderat (n mod ~) modrent. muc (ei ~) modrer. modera, tempera, atenua moderne. modern modeste. modest modestie. modestie modification. modificare modifier. modifica modique. modic moelle. mduv moelleux. moale, plcut [adj.] murs. moravuri mmmoi moi. eu moi (le ~) [psychanalyse]. ego-ul [psihanaliz], eul moi [n.m.] [psychanalyse]. ego [n.m.] [psihanaliz]

- 113 -

moi-mme. eu nsmi [f.], eu nsumi [m.] moindre. cel mai mic, mai mic, nensemnat moine. clugr clugri moineau. vrabie vrbii moineau (du ~). vrabiei moineau (le ~). vrabia moins. mai puin, minus moins (au ~). cel puin moins (du ~). puin (cel ~) moins (le ~). cel mai mic (lucru) moins que ( ~). doar de mois. lun Mose [Bib.]. Moise [Bib.] moisi. mucegit moisi [n.]. mucegai moisir. mucegi moisissure. mucegai, mucegire moisson. seceri moissonner. secera moite. jilav moiti. jumtate Moldavie. Moldova Moldavie [abrviation]. [Md.] molculaire. molecular molcule. molecul molecule molle. apatic apatice, blnd blnde, domoal domoale, bleag blege, moale moi molleton [textile]. molton [textil] mollusque. molusc moment. clip, moment momentan. momentan, moment (de ~) momie. mumie mmmon mon. mea, meu monacal. monahal, clugresc monarchie. monarhie monarque. monarh, suveran monastre. mnstire [n.f.] monastre [abrviation cartographique]. Mn. mondain. monden monde. lume lumi monde (le ~). lumea mondial. mondial montaire. monetar moniteur. instructor, monitor monnaie. moned mono. mono monologue intrieur [narr.]. monolog interior [narat.] monomoteur [aro.]. monomotor [aero.] monopole. monopol monotone. monoton monotonie. monotonie monsieur. domn monstre. monstru monstrueux. monstruos monstruosit. monstruozitate mont. munte mont-de-pit. amanet montage. montaj, instalare, montare montagnard. muntean, excursionist, montaniard montagnard [adj.]. muntenesc

montagne [n.f.]. munte [n.m.] munii montagne (de la ~). muntelui montagne (la ~). muntele munii montagne [abrviation]. Mt. montagne [abrviation cartographique]. M. montagnes (des/aux ~). munilor Montagnes de [abrviation]. M-ii, Mii montagneux. muntos montant [n.]. sum [n.f.] monte. urcu, urcare monter. sui, monta, urca, crete montait. urca (el ~), cretea, suia (se ~), monta (el ~) montant. suind, montnd, urcnd, crescnd monte. crete (el ~) mont. montat, urcat, clrit, suit, crescut monte (il ~). suie (el se ~) monte (je ~). sui (m ~) montent. suie (ei se ~) monterait. crete (ar ~) montes. sui (te ~) montons. suii (v ~), suim (ne ~) monter cheval. clri, ncleca monta cheval (il ~). nclec (el ~) montai cheval (je ~). nclecai (eu ~) montais cheval (je ~). nclecam (eu ~) montait cheval. clrea, ncleca (el ~) montant ( cheval). clrind mont cheval. nclecat monte cheval (il ~). ncalec (el ~) monte cheval (je ~). ncalec (eu ~) montent cheval. ncalec (ei ~) montes cheval (tu ~). ncaleci montez cheval. nclecai (voi ~) montons cheval. nclecm monticule. dmb, mgur montre. ceas (de mn) montrer. aprea, arta, indica montre. art, arat montre (il ~). indic montre (je ~). indic montr. artat, indicat montres. ari, ceasuri (de mn) montres (tu ~). indici montrer du doigt. arta cu degetul monture. montur monument. monument monumental. monumental moquer. sfida, lua n rs moquer de (se ~). rde de, bate joc de (a-i ~) moquerie. batjocur, ironie, zeflemea moqueur. ironic, zeflemist mmmor moral. moral morale. moral moralit. moralitate morbide. morbid, bolnvicios morceau. bucat morceaux (en ~). buci (n ~), bucele (fcut ~) morceler. mbucti, fragmenta, diviza mordre. muca mord. muc (el ~)

- 114 -

mordait. muca (el ~) mordant [adj.]. caustic [fig.], incisiv, muctor mordez. mucai mordit. muc (el ~) [perf simplu] mordons. mucm mordra. muca (va ~) mordrait. muca (ar ~) mords. muc mords (tu ~). muti mordu. mucat, apucat (fig.) morfondre. plictisi (se ~) morgue. trufie, morg moribond. muribund morne. mohort, trist morose. morocnos morphologie. morfologie morphotype. morfotip mors. zbal morse. mors, alfabetul morse morsure. muctur mort. moarte, deces mort [adj.]. mort moart, decedat decedat mort [n.]. rposat [n.] rposat mortalit. mortalitate mortel. muritor mortier. piuli (de laborator) piulie, mortar mortier [mil.]. mortier [mil.] mortifier. jigni, ofensa, umili morve. muci [pl.] morveux. mucos mosaque. mozaic (de rit ~), mozaic Moscou. Moscova mosque. moschee mmmot mot. cuvnt cuvinte, bilet, vorb mot dordre, consigne. cuvnt de ordine mot de passe. parol motard. motociclist moteur. motor moteur de recherche [Internet]. motor de cutare [Internet] moteur de recherche [PC]. motor de cutare [PC] motif. motiv, cauz motion. moiune motivation. motivaie motiver. motiva, justifica motive. motiveaz motiv. justificat, motivat motocyclette. motociclet motocycliste. motociclist motorisation. motorizare motoriser. motoriza motrice. motrice mots croiss. rebus, integram, cuvinte ncruciate motus !. linite !, psst !, sst ! mmmou mou. moale moi, domol domoli, blnd blnzi, apatic apatici, bleg blegi mouchard. denuntor, turntor mouche. musc mute mouche (de la ~). mutei mouche ts-ts. musca-ee

moucher. terge nasul moucher (se ~). sufla nasul (a-i ~) mouchoir. basma, batic, batist moudre. mcina, mcina moud (il ~). macin moudra. mcina (va ~) moudrait. mcina (ar ~) mouds. macini mouds (je ~). macin moulait [moudre]. mcina (el ~) moulent [moudre]. macin (ei ~) moulons. mcinm moulu. mcinat mcinat moue. grimas, strmbtur de nemulumire mouette. pescru moufles. mnui cu un deget mouill. ancorat, umezit, udat, muiat mouiller. umezi, muia, uda ud, ancora moulage. mulaj, turnare (n form), mulare moule. tipar, form moule [zool.]. scoic mouler. modela, mula, plia, turna (n form) moul. pliat, turnat (n form), mulat, modelat moule (il ~). muleaz (el ~) moule [vb.]. pliaz, modeleaz, toarn (n form) moulent [mouler]. modeleaz, muleaz (ei ~), toarn (n form) moulez. mcinai moulin. moar mori moulin caf. rni de cafea moulin eau. moar de ap moulin vent. moar de vnt mourir. muri, deceda, da ortul popii, rposa meurent. mor (ei ~) meurs (je ~). mor (eu ~) meurs (tu ~). mori meurt. moare mourant. murind, moarte (pe ~) mourant [fig.]. stins mourez. murii mourons. murim mourra. muri (va ~) mourrait. muri (ar ~) mousqueton [alpin.]. carabinier [alpin.] mousse [bot.]. muchi [bot.] mousse [cume]. spum mousse [mat. plastique]. burete [mat. plastic] mousse [matelot]. mus mousser. face spum, spuma mousseux. spumos, spumant (vin ~) moustache. musta moustachu. mustcios moustiquaire. pnz contra narilor moustique. nar mot. must moutarde. mutar mouton. oaie oi mouvant. mictor mouvement. micare mouvement (en ~). micare (n ~) mouvoir. mica meus (je ~). mic, mut (eu ~)

- 115 -

meus (tu ~). miti, mui (tu ~) meut (il ~). mic (el ~), mut (el ~) mouvez. mutai, micai mouvons. micm, mutm m. micat, mutat moyen [adj.]. mediu [adj.], acceptabil, mijlociu moyen [n.m.]. mijloc [n.n.] mijloace, mediu [n.n.] medii moyen (par le ~). mijlocirea (prin ~), intermediul (prin ~) Moyen ge. Evul Mediu moyen ge. ev mediu Moyen(ne) [go.]. de Mijloc [geo.] moyens de locomotion. mijloace de locomoie Moyen Orient. Orientul Mijlociu Adev 13/01/08 moyennant. schimbul (n ~) moyens (par tous les ~). mijloacele (prin toate ~) mmmu mucilage. mucilagiu muer. nprli muer (la voix). schimba vocea muet. mut mui mut mute mugir. mugi mugissement. muget muguet. lcrimioar mule. catrc mulet. catr multi-. multimultimdia. multimedia multimdia [PC]. multimedia [PC] multiple. multiplu multiplicateur. multiplicator, nmulitor multiplication. multiplicare, nmulire multiplier. multiplica, tipri, nmuli multitude. mulime municipal. municipal municipalit. municipalitate, municipiu munir. nzestra, echipa, narma (se ~) muni. echipat, nzestrat muni de. nzestrat cu, prevzut cu, echipat cu munir de (se ~). lua (a-i ~) munissait. echipa (el ~), nzestra (el ~), narma (se ~) munissent. nzestreaz (ei ~), echipeaz (ei ~) munit. echipeaz (el ~), narmeaz (se ~) munition. muniie mur. zid ziduri, perete mr. copt copi coapt coapte, matur maturi matur mature muraille. zig gros mural. mural mre [fruit]. dud, mur murer. zidi mrier. dud, rug de mure mrir. maturiza, coace mrit. coace (se ~), maturizeaz (se ~) murmure [n.]. freamt murmurer. foni, susura, murmura, fremta murmurait. fonea, freamta, susura murmurant. fremtnd, fonind, murmurnd, susurnd murmure. murmur

murmure (il ~). freamt (el ~) murmure [vb.]. murmur, fonete, susur murmurent. fonesc, murmur, freamt (ei ~) muscat. tmios, muscat muscle. muchi [anat.] muchi muscl. muschiulos muse. muz museau. bot muse. muzeu musical. muzical musicien. muzician, muzicant musique. muzic musli. msli mutilation. mutilare mutiler. mutila mutin. dezgheat [fig.], vesel, vioi mutiner. revolta mutinerie. rscoal mutuel. reciproc, mutual mutuellement. reciproc (n mod ~) mmmy myope. miop myope comme une taupe. miop ca o crti myopie. miopie myosotis. nu-m-uita Myosotis sp. [bot.]. nu-m-uita [bot.] myrrhe [n.f.]. smirn [n.f.] myrte [bot.]. Myrtus communis, mirt [bot.] myrtille. afin myrtille [n.f.] [bot.]. Vaccinium myrtillus, afin [n.m.] [bot.] mystre. mister, tain mystrieux. misterios, tainic mysticisme. misticism mystification. mistificare mystifier. mistifica mystique. mistic, mistic mythe. mit mituri mythologie. mitologie nnna n'a pas. n-a n'ai pas. n-am (eu ~) n'avez pas. n-ai n'avons pas. n-am (noi ~) n'empche que. chiar dac, cu toate c, dei n'est pas. nu-i N'IMPORTE . TE-

- 172 -

T.O.M. : Territoires Franais dOutremer. teritoriile franceze de peste mri tabac. tutun tabasser de coups. bate mr, trage o btaie sor cu moartea table. mas mese, tabl, list table de matires. cuprins [n.], tabl de materii tables rondes. mesei rotunde Adev 26/10/07 tableau. tablou tablouri tableau noir [m.]. tabl [f.][colar] tablette. tablet tablier. or tabouret. taburet tabulateur [PC]. tab [PC] tttac tache. pat. ft, folt tacher. murdri (se ~), pta (se ~) tche. misiune, sarcin tcher [essayer]. strofoca (se ~) [pop. peiorativ], strdui (se ~) tachymtre [auto]. tahometru [auto], vitezometru [auto] tacite. subneles, tacit tacitement. tacit (n mod ~) tact. delicatee, tact tactique. tactic tadorne [n.m.][zool.]. Tadorna sp., clifar [n.m.][zool.] taffetas. tafta tagte [n.m.][bot.]. cri [bot.], vzdoag [bot.], Tagetes erecta Tagetes erecta. vzdoag [bot.], cri [bot.] tttai taaut ! [chasse]. o pe el ! [vntoare] taie. fa de pern taille. tiere, nlime, mijloc, talie taille-crayon. ascuitoare tailler. croi, cura, ciopli tailleur. croitor, taior taillis [n.m.]. crng taire (se ~). tcea taira. tcea (va ~) tairait. tcea (ar ~) tais (je me ~). tac (eu ~) tais (tu te ~). taci tais-toi ! fleanca (tac-i ~)! [pop.], taci! pliscul! [pop.] taisais (je me ~). tceam (eu ~) taisais (tu te ~). tceai taisait (il se ~). tcea (el ~) taisant. tcnd taisent (ils se ~). tac (ei ~) taisez (vous vous ~). tcei taisons (nous nous ~). tcem tait (il se ~). tace tu (il s'est ~). tcut (el a ~) tu (il s'tait ~). tcuse tu (je m'tais ~). tcusem (eu ~) tu (je me suis ~). tcut (am ~) tu (nous nous sommes ~). tcut (noi am ~) tu (tu t'es ~). tcut (ai ~) tu (tu t'tais ~). tcusei tu (vous vous tes ~). tcut (ai ~) tu [se taire]. tcut [vb.]

tus (ils se sont ~). tcut (au ~) tttal talc. talc talent. aptitudine, nclinaie, talent, nclinare talon. talon, clci, toc (de pantof) talonner. fi pe urmele [+G], urmri ndeaproape, hrui talus. taluz, povrni tttam tambour. tambur [mec.], tob tamis. sit, ciur tamise [n.f.][textile]. etamin [nf][textil] tamiser. cerne tamoul. tamil tampon. tampon tamponnement. ciocnire, tamponare tamponner. tampona, ciocni tttan tandis que. vreme ce (n ~), timp ce (n ~), pe cnd tangent. tangent tangible. tangibil tanire. vizuin, brlog. barlang tannage. tbcire tann. tbcit, bronzat tanner. argsi, bronza, tbci tannerie. tbcrie tant. atta, att tant (en ~ que). calitate de (n ~), ca tant mieux. cu att mai bine tant pis. cu att mai ru tant que. att ct, n msura n care tant que (en ~). calitate de (n ~) tante. mtu tantt. adineaori tantt... din cnd n cnd, de cnd in cnd tantt, tantt. cteodat tttap tapage. glgie, tapaj, larm. lrma tapageur. glgios glgioas tapageur [couleur]. iptor [culoare] iptoare tapant [adj.][heure]. fix [d.ore] taper sur les nerfs de qqn.. clca pe nervi se tapir. ghemui, ciuci ciucesc tapi. ghemuit, ciucit tapis (tu te ~). ghemuieti (te ~), ciuceti (te ~) tapissant (se ~). ghemuindu-se, ciucindu-se tapissent (ils se ~). ciucesc (se ~), ghemuiesc (se ~) tapissez (vous vous ~). ghemuii (v ~), ciucii (v ~) tapissons (nous nous ~). ghemuim (ne ~), ciucim (ne ~) tapit (il se ~). ghemuiete (se ~), ciucete (se ~) tapis [n.m.]. covor [n.n.] covoare, mochet [n.f.] mochete, carpet [n.f.] carpete tapisser. tapisa tapisez, mbrca taquinerie. tachinerie, scial, tachinare tarare ! [fam.]. aiureli! [fam.], mofturi! [fam.] taraud [techn.]. tarod [tehn.], burghiu de filetat [tehn.] tarc [n.m.] 1723 BRAY : Espce de poix ou rsine qui sert calfater les vaisseaux. Il y a deux sortes de bray, du bray sec et du bray liquide. Le bray sec est lArcanon ; le bray liquide, quon nomme aussi Tarc, est le goudron

- 173 -

(http://membres.lycos.fr/daney/DictCommerce.htm). rin de pin [n.f.] tard (au plus ~). trziu (cel mai ~) tarif. tarif tarte la crme. tart cu crem tartre. tartru, piatr [pe dini] tttas tas. maldr [n.n.] maldre, morman mormane, grmad [n.f.] grmezi, teanc [n.n] teancuri tas (du ~). mormanului, grmezii, maldrului, teancului tas (le ~). maldrul, mormanul, teancul, grmada tasse. ceac ceti tasse (de la ~). cetii tasse (la ~). ceaca tasser (se ~) [se tapir]. ghemui (se ~), ciuci (se ~) tassa (il se ~). ghemui (se ~) [perf. s.], ciuci (se ~)[perf. s.] tassai (je me ~). ciucii (m ~), ghemuii (m ~) tassaient (ils se ~). ghemuiau (se ~), ciuceau (se ~) tassait (il se ~). ciucea (se ~), ghemuia (se ~) tassant (se ~). ghemuindu-se, ciucindu-se tassas (tu te ~). ghemuii (te ~), ciucii (te ~) tasse (il se ~) [se tapir]. ghemuiete (se ~), ciucete (se ~) tasse (je me ~). ciucesc (m ~), ghemuiesc (m ~) tass [tapi]. ghemuit, ciucit tassent (ils se ~). ciucesc (se ~), ghemuiesc (se ~) tasses (tu te ~). ciuceti (te ~), ghemuieti (te ~) tassez (vous vous ~). ciucii (v ~), ghemuii (v ~) tassons (nous nous ~). ghemuim (ne ~), ciucim (ne ~) tasser [le contenu]. ndesa tassa (il ~) [le contenu]. ndes (el ~) tassai (je ~) [le contenu]. ndesai (eu ~) tassaient (ils ~) [le contenu] ndesar tassais (tu ~) [le contenu]. ndesai (tu ~) tassait (il ~) [le contenu]. ndesa (el ~) tassmes (nous ~) [le contenu]. ndesarm tassant [le contenu]. ndesnd tassas (tu ~) [le contenu]. ndesai tasstes (vous ~) [le contenu] ndesari tasse (il ~) [le contenu]. ndeas (el ~) tasse (je ~) [le contenu]. ndes (eu ~) tass [le contenu]. ndesat tass (il avait ~) [contenu]. ndesase tass (j'avais ~) [le contenu] ndesasem (eu ~) tass (tu avais ~) [contenu]. ndesasei tassent [le contenu]. ndeas (ei ~) tassrent (ils ~) [le contenu] ndesar tasses (tu ~) [le contenu]. ndei (tu ~) tassez [le contenu]. ndesai (voi ~) tassiez (vous ~) [le contenu]. ndesari tassions (nous ~) [le contenu] ndesarm tassons (nous ~) [le contenu]. ndesm tasser [la terre]. tasa [tehn.] tassait (il se ~) [terrain]. tasa (el se ~) [tehn.] tassant (se ~) [terrain]. tasndu-se tasse (il se ~) [terrain]. taseaz (se ~) [tehn.] tasse (qu'il se ~) [terrain]. taseze (s se ~) [tehn.]

tass [terrain]. tasat tttat tter. pipi tta. pipi (el ~) ttai. pipii (eu ~) ttaient. pipiau ttais (je ~). pipiam (eu ~) ttais (tu ~). pipiai ttait. pipia ttant. pipind ttas. pipii (tu ~) tte (il ~). pipie (el ~) tte (je ~). pipi (eu ~) tt. pipit ttes (tu ~). pipi (tu ~) ttent. pipie (ei ~) ttez (vous ~). pipii (voi ~) ttiez. pipiai ttions. pipiam (noi ~) ttons (nous ~). pipim tter le pouls. lua pulsul tter le terrain. tatona terenul tatie [fam.]. mtuic [fam.], tu [fam.], lele [pop.], mtu taties [fam.]. mtui, lele [pl.][pop.], mtuici [fam.] ttonner. bjbi, tatona ttonnais (je ~). bjbiam (eu ~), tatonam (eu ~) ttonnait (il ~). tatona (el ~), bjbia ttonnant. tatonnd, bjbind ttonn. bjbit, tatonat ttonne (il ~). tatoneaz (el ~), bjbie ttonne (je ~). tatonez, bjbi (eu ~) ttons (aller ~). bjbite (merge pe ~) tttau taudis [n.m.sg.]. cocioab [n.f.] cocioabe, magherni [n.f.] maghernie taule [arg.]. uhaus [arg.], zdup [n.][arg.], prnaie [pop.] taule [pop.]. pucrie, prnaie [arg.], rcoare [pop, nchisoare taupe. crti crtie taupinire [n.f.]. muuroi de crti muuroaie de crtie taureau. taur tauri Taureau [zodiaque]. Taur [zodiac] taux (du ~). dobnzii taux [n.m. sg.]. dobnd [n.f.] dobnzi taxe. tax, impozit taxe la valeur ajoute, TVA. tax pe valoarea adugat taxer. taxa, impozita, dijmui [pop.arh.] taxant. taxnd, dijmuind [pop.arh.], impozitnd taxe (il ~). impoziteaz (el ~), taxeaz (el ~), dijmuiete taxe (qu'il ~). impoziteze (el ~), dijmuiasc, taxeze (el ~) tax. impozitat, dijmuit [pop.arh.], taxat taxent. dijmuiesc, impoziteaz (ei ~), taxeaz (ei ~) taxi. taxi taximtre. taximetru taxon. taxon taxonomie. taxonomie taxonomique. taxonomic

- 174 -

Tchad. Ciad tchatche [fam.]. reclam vorbit tchque. ceh Tchque (Rpublique ~). Ceh (Republica ~) tchin-tchin ! [fam.]. noroc i sntate!, noroc! [nchinnd paharul] ttte te [pron A.]. te [pron A.], te-[pron A.] te [pron. D]. i- [pron D.], i [pron D.], -i [pron D.] TE . -TE technicien. tehnician technique. tehnic technique [n.f.]. tehnic [n.f.] tehnici technique (la ~). tehnica tehnicile tee-shirt. T-shirt [neo.] T-shirts, tricou, tricouri tttei teindre. colora, vopsi, boi teignaient. vopseau, colorau, boiau (ei ~) teignais (je ~). coloram (eu ~), vopseam (eu ~), boiam (eu ~) teignirent. boir (ei ~), vopsir (ei ~), colorar (ei ~) teignis (je ~). boii (eu ~), vopsii (eu ~), colorai (eu ~) teignit (il ~). boi (el ~), vopsi (el ~), color (el ~) teins (je ~). colorez, vopsesc (eu ~), boiesc (eu ~) teint. vopsit, boit teint (il ~). coloreaz (el ~), boiete, vopsete teint. uor colorat teint [n.m.]. ten [n.n.] tenuri, colorant teinte [n.f.]. nuan nuane, tent tente teinture. vopsire, boire teinture [couleur]. vopsea teinturerie. boiangerie teinturier. boiangiu tttel tel [adj. m.]. asemenea, astfel de tel [ainsi que]. aa cum tel [comme]. aidoma [+G.], precum, asemenea [comp.] tel [pron.][celui-ci]. acesta tel-tel [PC]. wysiwyg [PC][neo] tl [n.f.]. televiziune tl [n.f.][l'appareil]. TV, televizor tlcharger [PC]. downloada [PC], descrca de pe un site [PC] tlcommande. telecomand telecomenzi tlcopie. fax [mesaj] tlcopier. faxa, trimite un fax tlgramme. telegram tlgraphie. telegrafie tlgraphier. telegrafia tlgraphique. telegrafic Telekia speciosa [bot.]. brusturul oii [bot], lptucul oii [bot], clococean tlkinsie. telekinezie tlmtre. telemetru tlmtrie. telemetrie tlobjectif. teleobiectiv tlologie. teleologie tlologique. teleologic

tlpathie. telepatie tlpathique. telepatic tlphrique. teleferic tlphone. telefon tlphone cellulaire. mobil mobile, telefon mobil telefoane mobile, telefon celular telefoane celulare tlphoner. telefona tlphonie. telefonie tlphonique. telefonic tlescope. telescop telescoape tlescoper (se ~). telescopa, intra unul n altul tlescopique. telescopic tlspectateur. telespectator, teleast tlviseur. TV, teveu [pop.], televizor tlvision. televiziune tlvision par cble. televiziunea prin cablu telle [adj. f.]. astfel de, asemenea telle [pron. f.][celle-l]. aceasta telles [adj. f.pl.]. astfel de, asemenea tels [adj. m.pl.]. asemenea, astfel de tttem tmraire. temerar, curajos, ndrzne tmrit. temeritate, ndrzneal tmoin (se porter ~). mrturie (depune ~) temprature. temperatur tempte de neige. vijelie, furtun de zpad temps. vreme vremuri, timp temps (en mme ~). timp (n acelai ~) temps autre (de ~). timp n timp (din ~) de temps en temps. din cnd in cnd PSP 22, din cnd n cnd temps d'exposition [photo]. timp de expunere [foto] ttten tenace. tenace, drz tnacit. drzenie, tenacitate tendance. trend Adev 01/11/07 tendre. ntinde tend (il ~). ntinde (el ~) tendaient. ntindeau tendait. ntindea tendent. ntind (ei ~) tendez. ntindei tendons. ntindem tends (je ~). ntind (eu ~) tends (tu ~). ntinzi tendu. ntins tendre [affectif]. afectuos, tandru tendre [mou]. fraged, moale tendres annes. vrst fraged tendresse. tandree, dragoste tnbres [pl.]. ntuneric [sg.], tenebre, bezn [sg.] tnbreux. ntunecat ntunecat, tenebros tenebroas, obscur obscur, posomort posomort teneur. densitate, coninut tenir. ine tenait. inea tenez. inei, iat, uite tenons. inem tiendra. ine (va ~) tiendrait. ine (ar ~)

- 175 -

tienne. in (s ~) tienne (qu'il ~). in (el s ~) tienne (que je ~). in (eu s ~) tiennent. in tiennent (qu'ils ~). in (ei s ~) tiennes (que tu ~). ii (s ~) tiens !. ine! tiens !. ei! [interj.] tiens (je ~). in (eu ~) tiens (tu ~). ii tient (il ~). ine (el ~) tint. inu tenir au courant. ine informat, ine la curent tenir le coup. face fa tenir tte. ine piept tennis. tenis tension. tensiune tension artrielle. tensiune arterial tentant. ispititor, tentant tentation. ispit, tentaie, momeal tentative. tentativ tente [f.]. cort [n.] corturi [n.pl.] tente (dresser la ~). cortul (pune ~) tente (planter la ~). cortul (pune ~) tente arceaux. cort semisferic, cort iglu tente intrieure. cort interior tent. ispitit, tentat, ncercat tenter, essayer. ncerca, tenta, ispiti, tenta tenture. draperie, tapet tenu. inut inut ttter terme. termen terme ( ~). sfrit (la bun ~) terme archaque [abrviation]. [arh.] terme biblique [abrviation]. [Bib.] terme dmod [abrviation]. [demod.] terme livresque [abrviation]. [liv.] terme de Maramures [abrviation]. [reg. MM] terme de Moldavie [abrviation]. [reg. Mold.] terme d'Oltnie [abrviation]. [reg. Olt.] terme de Transylvanie [abrviation]. [reg. Transyl.] terme vulgaire [abrviation]. [vulg.] terminaison. terminaie terminer. termina, isprvi, gta [rg. Ts] terminaient. terminau terminait. termina (el ~) termine (il ~). termin (el ~) termine (je ~). termin eu ~) termine (qu'il ~). termine (el s ~) termine (que je ~). termin (s ~) termin. terminat terminai terminat terminate, gtat [rg. Ts] gtai gtat gtate, isprvit isprvii isprvit isprvite terminent. termin (ei ~) terminera. termina (va ~) terminerai (je ~). termina (voi ~) termines (que tu ~). termini (s ~) termines. termini terminez. terminai terminons. terminm terne. fad, splcit, ters teri tears terse, terne ternir. terge (~ culoarea), pierde culoarea, ntunecat

terrain. teren, pmnt pmnturi (ancien : pmnt) Lat. pavimentum terrasse. teras terrass. trntit la pmnt, dobort, dat gata terrasser. da gata, trnti la pmnt, dobor terre. pmnt pmnturi (ancien : pmnt) Lat. pavimentum terre cuite. teracot, ceramic, pmnt ars < arde terre ferme. uscat [n.n.][pmntul][mar.] (la paix en) Terre Sainte. (pacea pe) Pmntul Sfnt Adev 13/01/08 terre terre. comun, vulgar terrestre. terestru terreur. teroare terreux. gloduros gloduroas, noroios noroioas, murdar de pmnt murdar de pmnt terreux [couleur]. pmntiu pmntie terrible. crunt, teribil, groaznic terriblement. teribil de, groaznic de terrier. vizuin, brlog. barlang territoire. teritoriu terroriser. teroriza terrorisme. terorism terroriste. terorist tertiaire. teriar tertre. biut, dmb, movil tttes tes. tale, ti tester [hritage]. lsa motenire tester [vrifier]. proba, ncerca [testa], testa test [vrifi]. testat, probat, ncercat [testat], verificat testicules. boae [vulg.], ou [aluziv eufemism], testicule tte. cap, cpn [pop. derog.], east este tte ( la ~). frunte (n ~) tte--tte, entre quatzyeux. ntre patru ochi tter. suge ttu. ncpnat texte. text textile. textil textualisme. textualism textualiste. textualist textuel. textual textuellement. textual (n mod ~) ttth Thalictrum alpinum [bot.]. rutior [bot.] th. ceai (~negru), ceai thtral. teatral teatrali teatral thtre. teatru thtrologie. teatrologie thire. ceainic thme. tem teme thorme. teorem thoricien. teoretician thorie. teorie thorique. teoretic thoriquement. teoretic thermal. termal thermique. termic thermomtre. termometru thermos. termos

- 176 -

thermostat. termostat thsauriser. tezauriza tezaurizez, acumula [bogii] thse. tez Thesium kernerianum [bot.]. mciulie [bot.] Thlaspi pawlowskii [bot.]. punguli [bot.] thon [poisson]. ton [pete] thym. cimbru tttie tide. cldu tien (le ~). tu (al ~) tienne (la ~). ta (a ~) tiennes (les ~). tale (ale ~) tiens (les ~). ti (ai ~) tierce. ter tierce personne (une ~). ter persoan (o ~) tiers. treime tiers [mus.]. ter [mus.] tiers monde. lumea a treia tige. tij tige [d'une plante]. tulpin tulpini, lujer lujeri tige [de la botte]. carmb [al cizmei] tige [mtal]. tij tigre. tigru tigr. tigrat tigresse. tigroaic tilleul. tei - tei [pl.] tttim timbre. timbru timbre-poste. timbru potal, marc potal timbre [sonnette]. sonerie timide. timid timizi timid timide, sfielnic [poet.] sfielnic, sfios sfioi sfioas sfioase timidement. sfial (cu ~), timiditate (cu ~), sfiiciune (cu ~) timidit. sfiiciune [poet.], sfioenie, sfial, timiditate timon [d'une voiture ou dune charrue]. oite timon [mar.]. crm [mar.] timonier. timonier [mar.], crmaci timor. timorat, speriat, fricos tintement. clinchet, rsunet, sunet tinter [cloches]. dngni, rusna tintinnabuler. trage (clopotele) tique. cpu tttir tir. tragere (cu puca), tir tir l'arc. tragere cu arcul, tir cu arcul tir de D.C.A.. tir al antiaerienei tirade. tirad tirage. tragere tirage [PC]. copie pe hrtie [PC ], printare [PC] tirage [photo]. probe [pl.] [foto], mriri [pl.] [foto] tirage [publ.]. tiraj [publ.] tirage au sort. tragere la sori tirailler [fusil]. trage n toate prile tirailleur. trgtor [mil.] tirant [n.]. tirant [n.], hoban tire-bouchon. tirbuon, tirbuoane tirer. trage tira (il ~). trase (el ~) tirai (je ~). trsei (eu ~) tirmes (nous ~). traserm

tirant. trgnd tiras (tu ~). trsei tirtes. traseri tire (il ~). trage (el ~) tire (je ~). trag (eu ~) tire (qu'il ~). trag (el s ~) tir. tras trai tras tir (il avait ~). trsese (el ~) tir (ils avaient ~). trseser tir (j'avais ~). trsesem (eu ~) tir (nous avions ~). trseserm tir (tu avais ~). trsesei tir (vous aviez ~). trseseri tir par les cheveux. exagerat, tras de pr tirent. trag (ei ~) tirent (qu'ils ~). trag (ei s ~) tirera (il ~). trage (va ~) tirerais (je ~). trage (a ~) tirerait. trage (el ar ~) tires (tu ~). tragi tirez. tragei tirons. tragem tirer au clair. limpezi, lmuri tirer une conclusion. trage o concluzie tirer les consquences. trage consecinele, trage ponoasele (pop.) tirer de. scoate din tirer au flanc. chiuli tirer pile ou face. da cu banul tiret. cratim, linioar, liniu de unire tireur. trgtor [mil.], ochitor tiroir. sertar tirelire. puculi tttis tisane. infuzie (de plante medicinale), ceai (de plante) tisonner. strni cu vtraiul tisonnier. vtrai tissage. esut [n.] [activitatea] tisser. ese tissa (il ~). esu (el ~) tissaient. eseau tissait. esea tissant. esnd tisse (il ~). ese (el ~) tisse (je ~). es (eu ~) tiss. esut [vb] tissent (ils ~). es (ei ~) tisserand. estor tissu. estur, esut [biol.] tttit Titien. Tiian titre. titlu titre de proprit. titlu de proprietate titre gratuit ( ~). gratis (pe ~) titubant. cltinndu-se, mpleticindu-se tituber. cltina (se ~), mpletici (se ~) titulaire. titular ttto toast. toast toboggan. tobogan tocade. capriciu, toane [pl.] toge. tog

- 177 -

tohu-bohu. haloims [reg.], bulibeal [pop.], harababur toi. tu toi ( ~). ie toi-mme. tu nsui [m.], tu nsi [f.] toile. pnz pnze toile [tableau]. pnz [tablou], pictur toilette. toalet toilettes [n.f.pl.]. veceu, toalet [WC], bud [reg.], WC, closet toiser. msura din cap pn-n picioare toison. ln, ln toison [fig.]. pr foarte des toit. acoperi acoperiuri toiture. acoperi tttol tle. tabl tle [pop.]. nchisoare, pucrie tolrable. tolerabil tolrance. toleran, ngduin t

Franc a Is

Documents

Transcript of Franc a Is