dyad dh rkdr rFkk I;kj dh 'kfDr

dyad www.tearfund.org/tilz

86

bZlkbZ /keZ izpkjd ,d iknjh dh csVh ds :i esa cksfYo;k eas vius ,p-vkbZoh- fLFkfr ds ckjs esa [kqys :i ls cksyus ds ifj.kkeLo:i eq>s vkjksi] nks"kh rFkk fuank dks >syuk iM+ ldrk gsA

tc eSa tk¡p ds ckn ,p-vkbZ-oh- ikbZ xbZ] rks eSaus r; fd;k fd eSa vius ,p-vkbZ-oh- fLFkfr ds ckjs eas rFkk cykRdkj HkqDrHkksxh ds :i esa [kqys :i ls ckr d:axhA esjk ;g fu'p; bl ckr ij vkèkkfjr Fkk fd tks leqnk; rFkk la?k ,p-vkbZ-oh- rFkk ,M~l ds fy, dk;Z dj jgs gSa mUgsa efgykvksa esa ,p-vkbZ-oh- QSykus okys ifjos'k ds ckjs esa viuh pqIih rksM+uh pkfg,A

dyad D;k gS\

dyad cnukeh dk ,d fpUg tks fd fdlh [kkl gkykrksa ;k udkjkRed xq.k ls tqM+k gksrk gsA fdlh dk dyafdr ¼fdlh dk dyad ls tw>uk½ gksus dk uke nsuk pkgs og O;fDr fo'ks"k gks] ;k yksxksa dk lewg gksA ;g xyr lwpuk] iwoZ /kkj.kk ;k fdlh O;fDr dks udkjus ij vk/kkfjr gksrk gSA tc fdUgha [kkl gkykrksa esa O;fDr ;k yksxksa dks vyx djus dk fopkj iSnk gksrk gS rks og HksnHkko dks mRiUu djrk gSA

fxjtk?kj esa dyad

bZlkbZ /keZ I;kj ds ckjs esa gSA ;h'kq elhg us vius I;kj dks yksxksa rd igqapkus ds fy, uSfrdrk rFkk ifo=krk ds iz'uksa ds Hkh ikj pys x,A blds

ckotwn eSaus yksxksa dks ppZ esa dyafdr gksrs gq, ns[kk gSA bu yksxksa dks dHkh cjkcjh dk ntkZ ugha feyrk] dqN ekeyksa esa rks dsoy blfy, mUgsa lEeku ugah feyrk D;ksafd os uSfrd izoh.krk dh mEehnksa ij [kjs ugha mrjrsA

,sls toku] voSokfgd yksx rFkk muds ifjokj okys tks vupkgs xHkZ dks >sy jgs gSa

fodykax yksx

vfookfgr vkSjrsa

vdsyh ekrk,¡

u'ks ds vknh

nok ij fuHkZj

;h'kq elhg dks /kkfeZd usrkvkas ds }kjk ,sls iz'uksa dk lkeuk djuk iM+k fd os ikfi;ksa] lansgkRed pfj=k okyh vkSjrsa] dj vf/kdkfj;ksa] chekj yksxksa] cPPkksa rFkk ,sls vusd yksxksa ds lkFk D;kas ?kqyrs&feyrs gSaA bu dyafdr yksxksa dh t:jrksa dks lEcksf/kr djrs gq,] ;h'kq elhg us u dsoy mudh 'kkjhfjd LokLF; dks cpk;k gS cfYd mudh xfjek dks Hkh cpk;k gSA ,slk gh ,d mnkgj.k gS fd mUgksaus ,d vifo=k vkSjr dks ^csVh* dgdj cqyk;kA

eq>s ;kn gS tc ,d iknjh dh fd'kksj csVh xHkZorh gks xbZA mlds firk us fookg ls igys ;kSu&fØ;k dh vuqefr u gksus ds dkj.k mls xHkZ

fxjokus ds fy, dgkA dqN le; ckn og bl jkt+ ds lkFk ugha jg ik;k vkSj mlus ppZ ds lkeus viuk ;g dk;Z dcwy dj fy;kA ppZ us mls rFkk mlds ifjokj dks izfrfØ;k ds :i eas vuq'kkflr djus dk QSlyk fy;k] ij mlesa I;kj dk Hkko ugha FkkA mldh csVh us fdlh nwljs ns'k tkus dk fu'p; fd;k rFkk fQj geus dHkh mlds ckjs esa dqN ugha lqukA

dyad ds dkj.k 'kfeZUnxh rFkk vdsykiu gksrk gSA

3- laikndh;

4- lalk/ku

5- iwoZ dSfn;ks dh vksj enn dk gkFk

6- dyad dks jksduk & ,d lkeqnkf;d okrkZyki

7- ckbcy v/;;u

8- ukM+hoz.k

10- fHkUu /kkfeZd leqnk;ks esa 'kkafr LFkkiuk

12- Lusgiw.kZ ijke'kZ

14- iqufeZyu & ,d vyx dgkuh

15- i=k

16- vQxkfuLrku esa cf/kj gksuk

bl vad esa---

xzsf'k;k ok;ysrk jkWl Dok;jkstk }kjk

flrEcj 2011

D;k mls lcd fl[kkus ds fy, bl nnZ] 'keZ rFkk vkjksiksa ls xqt+juk t:jh Fkk\ mls fdldh T;knk t:jr Fkh lcd dh ;k I;kj dh\ ge Hkwy tkrs gSa fd ;h'kq elhg us vius dVq opu ,sls yksxksa ds fy, j[ks tks fd vius vklikl jgus okyksa ds ctk, fdlh /keZ ds ckgjh fn[kkoV dks T;knk egRo nsrs gSaA ge vius leqnk; esa ppZ dks fdlls tksM+uk pkgrs gSa I;kj ls ;k frjLdkj ls\

gky gh eas ,d vU; efgyk us ;g Lohdkj fd;k fd mlus fookg ls iwoZ ;kSu&lEcU/k cuk, Fks ysfdu ckn esa mls iNrkok gqvk vkSj mlus vius izseh ls fookg djus dk fu'p; fd;kA iknjh us mls lQsn ifj/kku esa fookg djus dh vuqefr ugah nhA eSaus iknjh ls iwNk fd ;fn mldks vius fd, ij iNrkok gS vkSj ge ekurs gSa fd Ikjes'oj us mls ekQ dj fn;k gS rks xgjs ihys jax dk ifj/kku igukdj mls mlds iki dh ;kn fnyokus dh D;k vko';drk gS\ ysfdu 'kqØ gS fd var esa mls lQsn ifj/kku iguus dh vuqefr fey xbZA

eq>s vius jkstaejkZ dh ftUnxh esa ,p-vkbZ-oh- ij cgl djrs gq, dqN yksxksa tSls xs] ifjofrZr fyax rFkk oS';kvksa dks le>kus ds fy;s vius Lo;a ds dyad dks lEcksf/kr djuk iM+rk gSA eSa yxkrkj vius vanj gh vanj Ikjes'oj ds I;kj rFkk n;k dks ;kn j[kus dh pqukSrh ls tw>rh jgrh gwaA

n;k Ikjes'oj dh fo'ks"krk gSA mldh n;kyqrk dk vFkZ gS fd og gesa dsoy ogh ugha nsrk ftlds ge yk;d gSa cfYd og Hkh nsrk gS ftlds ge yk;d ugha gSa tSls I;kj] ns[kHkky rFkk {kekA

,d bZlkbZ ds :i eas eSa ges'kk ;g ;kn j[kus dh dksf'k'k djrh gwa fd D;ksafd Ikjes'oj us eq>s

Hkjiwj I;kj fn;k tcfd eSa blds yk;d Hkh ugah gwa] rsk eq>s dksbZ gd ugah gS fd eSa fdlh dks dyafdr d:aA

HkfDr leqnk;ksa ds ckgj dyad

dyad dsoy HkfDr leqnk;ksa ds Hkhrj gh ugha gksrkA fdlh O;fDr dh igpku rFkk ifjfLFkfr;ksa ls lEcfU/kr vusd igys Hkh dyafdr gksrs gSa & uSfrd igpku] ySafdxdrk] fyax] fookfgd fLFkfr] LokLF; fLFkfr] vk;q rFkk vkdkj] fn[kkoV] vkfFkZd fLFkfr] f'k{kk Lrj rFkk tkfrA

dyad lHkh ds lektksa rFkk laLd`fr;ksa esa O;kIr gSA dqN dkj.k ftl otg ls ge nwljksa dks dyafdr djrs gSa &

lwpuk dk vHkko

xyr lwpuk gekjh ekU;rk,¡ ;g tkudkjh fd dksbZ O;fDr gels de [kq'k

gSa] mlls gksus okyh lqj{kk dh Hkkouk rFkk larks"kA

dyad vU; O;fDr;ksa ¼,sls O;fDr ;k lewg tks gels vyx gSa½ dks gekjs Mj] vlqj{kk] ghu Hkkouk rFkk vk'oklu dh deh dk fu'kkuk cukrk gSA dyad dh rkdr dsoy ,d Hkze gS tks gekjh nwljs O;fDr;ksa ds vk/kkj ij gksus okyh vlqj{kk dh Hkkouk dks <drk gSA

rqEgkjs vanj dk dyad

ftl ij /kCck yxrk gS og var esa dyad dk f'kdkj cu tkrk gSA ;fn vki ges'kk vius esa rFkk nwljksa esa nwjh dh nhokj cuk, j[ksaxs rks dHkh nwljksa ds lkFk e/kqj lEcU/k ugha cuk ldrsA vki fdlh Hkh O;fDr ij ;fn /kCck yxk,a rks bl ckr dh dYiuk dks ugha udkj ldrs fd mudk var vdsysiu ls Hkjk gksxkA vkids vanj

Q qVLV sIlvkbZ,l,u 0962 28619

QqVLVsIl ,d =kSekfld if=kdk gS tks nqfu;k Hkj esa LokLF; ,oa fodkl dfeZ;ksa dks tksM+rh gSA QqVLVsIl ds izdk'kd Vh;jQaM dks mEehn gS fd ;g u, fopkj ,oa ubZ meax dh izsj.kk nsxkA ;g gekjs leqnk;ksa esa iw.kZrk ykus ds mn~ns'; ls dk;Zjr lHkh jk"Vªksa ds bZlkb;ksa dks izksRlkfgr djus dk ek/;e gSA

LokLF; ,oa fodkl dks c<+kok nsrs yksxksa ds fy, ;g fu%'kqYd gSA bldk vaxzth] Ýsap] iqrZxkyh ,oa LiSfu'k laLdj.k Hkh miyC/k gSA ;ksxnku Lo:i /kujkf'k dk Lokxr~ gSA

ikBdksa ls muds fopkj] vkys[k] i=k ,oa rLohjsa vkeaf=kr gSA

lEiknd gsyu xkW] Vh;jQaM] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCY;w11 8D;wbZ] ;wdsVsyhQksu % +44 20 8977 9144QsDl % +44 20 8943 3594bZ&esy % footsteps@tearfund.org

osclkbZV % www.tearfund.org/tilz

Hkk"kk lEiknd %

iz'kkld %

lEikndh; lfefr% ckckVksis vfduok.Ms] ,u ,s'koFkZ] LVho dkfyal] ikWy Mhu] ekdZ xzhuoqM] ekfVZu tsfuaXl] tksu osyLyh dckaxks] VsM ySadkLVj] eSjh ekxZu] futsy iwy] ukvkseh lkslk

:ilTtk % foaxfQaxj xzkfQDl] yhM~l

eqnz.k % i;kZoj.k vuqdwy izfØ;k ls 100 izfr'kr jhlkbdYM ,Q,llh ekU;rkizkIr dkxt ij ,YMfjt+ fizaV xzqi }kjk eqfnzrA

vuqokn % ,y QukZaMhl] bZ Ý;kl] , gksifdal] ,e edkMks] ,Q ek.Mosyk] MCY;w Mh eSVksl twfu;j] ,u Uxq,Qq] ,l FkkiZ] bZ VsªfoukbZ

esfyax fyLV esa ukeadu gsrq vius dk;Z dk laf{kIr fooj.k ,oa euilan Hkk"kk dk mYys[k djrs gq, gesa fy[ksa % QqVLVsIl esfyax fyLV] Vh;jQaM] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCY;woh11 8 D;wbZ] ;wds

bZ&esy% footsteps@tearfund.org

irk ifjorZu % vius irk cnyus dh lwpuk nsrs gq, irs ds ysoy ls ÑI;k viuk jsQjsal uEcj nsaA

dkWihjkbV% Vh;jQaM 2010 lokZf/kdkj lqjf{krA izf'k{k.k ds mn~ns'; ls QqVLVsIl dh lkefxz;ksa ds iqu% izdk'ku dh vuqefr nh tkrh gS c'krsZ ;s lkefxz;ka fu%'kqYd forfjr dh tk,a vkSj bldk Js; Vh;jQaM] ;wds dks feysA ,sls fdlh mi;ksx gsrq fyf[kr vuqefr ysus ds fy, ÑI;k laidZ djsa% footsteps@tearfund.org

;g vko';d ugha gS fd i=kksa ,oa vkys[kksa esa O;Dr er ,oa nf"Vdks.k ls Vh;jQaM ;k lEiknd lger gksA QqVLVsIl esa fn, x, rduhdh fooj.k ;FkklaHko tkap fy, x, gSa ijarq dksbZ leL;k mRiUu gksus ij ge dksbZ mÙkjnkf;Ro ugha Lohdkj djrs gSA

Vh;jQaM 'kqHklans'kokgd bZlkbZ jkgr ,oa fodkl ,tsalh gS tks xjhch nwj djus ds fy, LFkkuh; ppksZa ds lkFk nqfu;k Hkj esa dk;Zjr gSA

Vh;jQ.M] 100 ppZ jksM] VsfMaXVu]

VhMCY;w11 8D;wbZ] ;wds

Vsyh % 44 20 8977 9144

izdk'kd% Vh;jQaMA xkajVh }kjk fyfeVsM ;g dEiuh baxyS.M esa ua- 994339 ls iathÑr gSA

jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 265464 ¼baxyS.M o okWYl½

jftLVMZ pSfjVh uEcj la[;k 037624 ¼LdkWVyS.M½

2 QqVLVsIl 86

dEcksfM;k esa dyad ds foi{k esa lans'k ckaVrs gq,A

3QqVLVsIl 86

Lkaikndh;/kCck okLrfod vFkZ esa O;fDr ds 'kjhj ij yxk gqvk dksbZ fu'kku gksrk gS ysfdu vc bl 'kCn dk iz;ksx ge bl rjg ls djrs gSa fd ge fdlh O;fDr dks ;g crk jgs gSa fd og gels vyx gSA

/kCck okn&fookn djus ds fy, ,d dfBu fo"k; gSA dHkh&dHkh ge vius vklikl ds /kCcksa ls vatku gksrs gSa ;gka rd fd vius esa ekStwn /kCcs ls HkhA dHkh&dHkh ge mlds vfLrRo ls ifjfpr gksrs gq, Hkh mlds ckjs esa ckr djus ls Mjrs gSa D;ksafd vU; yksx Hkh dHkh mlds ckjs esa ckr ugha djrsA

tc ge mlds ckjs esa ckr djus ;k mlds cpko ds fy, dne mBkrs gSa rks gekjs le{k dbZ pqukSfr;ksa gksrh gSaA tc ge fdlh dyad dks jks'kuh esa ykrs gSa rks ge dbZ ,sls Bksl ekU;rkvksa dks Hkh mtkxj djrs gSa ftudks] cnyus dh vko';drk gSA dbZ yksxksa dks ;g vlqfo/kktud yxrk gS D;kasfd ;g muds igpkuus dh lksp ds fy, [krjk gks ldrk gSA

iwoZ/kkj.kk tks dyad dks mRiUu djrh gS mls ,sls yksxksa ds lkFk e/kqj lEcU/k cukdj jksdk tk ldrk gS] tks gels vyx gSa mnkgj.k ds fy, ,sls yksx ftudk vyx&vyx HkfDr leqnk; gSA ¼i`"B 10&11½

ge fo'ks"kr;k% yksxksa ds ut+fj, cnyus okys rjhdksa ij /;ku ns jgs gSaA blds fy, ge yksxksa dh dgkfu;ksa dks izHkko'kkyh <ax ls ckaV jgs gSaA ¼i`"B 14½ ge mu lHkh yksxksa dk /kU;okn djrs gSa ftUgksaus QqVLVsi ds vad esa gekjh lgk;rk djus ds fy, vius vuqHko gels ckaVs gSaA

QqVLVsil 87 xSj&lapkjh chekfj;ksa ij gksxk ,sls jksx tks ugha QSyrsA

eSaa vius uot+kr f'k'kq dh ns[kHkky gsrq QqVLVsi laikndh; ls dqN le; rd NqV~Vh ys jgh gwaA vxys vad esa vki u, laiknd dks feysaxsA

gsyu xkW lEiknd

Lkeqnkf;d fodkl

dk dyad fdlh Hkh rjg ds fodkl dks vikfgt dj nsrk gS mls ^eSa ;g ugha dj ldrk* ^eSa fdlh yk;d ugha gwa* ^dksbZ eq>ls izse ugh djrk* ^eSa dqN Hkh vPNk ikus ds yk;d ugha gwa* tSls udkjkRed fopkj jksdrs jgrs gSaA

dsoy I;kj dh vko';drk

nks g¶rs igys eq>s esjh cgu us ,d cM+h nq[kn dgkuh lqukbZA esjh pkj lky dh Hkkath ds Ldwy esa mldh ,d djhch lgsyh FkhA nksuksa lkFk ?kj vkrs vkSj [ksyrs FksA tc mldh ek¡ us esjh vkSj esjh Hkkath dh lkFk eas rLohj ns[kh rks mlus esjh Hkkath ls dgk fd og mldh csVh ds lkFk viuh nksLrh lekIr dj nsaA

esjh cgu us ml vkSjr ls ckr djus dh dksf'k'k dh rks og cksyh fd esjh Hkakth ls feyus vkus ds nkSjku dksbZ nq?kZVuk ?kV ldrh gS mls pksV yx ldrh gS ;fn esjk [kwu vklikl gqvk rks mldh csVh ds ,p-vkbZ-oh- ls laØfer gksus dk [krjk gks ldrk gSA mlus ;g Hkh iwNk fd esjs lkFk fujarj jgus ds dkj.k D;k esjh Hkkaft;ksa ¼tks fd rhu rFkk pkj lky dh gS½ mudk ,p-vkbZ-oh-tk¡p djokbZ gSA

tc esjh Hkkaft;k¡ cgqr NksVh Fkha rks geus lkFk esa ,d ,sls cPps dh dgkuh i<+h Fkh ftlesa

¼MSfu;y½ tks fd ,p-vkbZ-oh- vkfn ls laØfer Fkk vkSj Ldwy esa i<+us okyk mldk lcls vPNk nksLr ¼ySfVflvk½ FkkA bl dgkuh dk lans'k czkthy ,d NGO esa dk;Z djus okyh vf/kdkjh }kjk fn;k x;k Fkk tks ,p-vkbZ-oh- ds laØfer cPps rFkk ,p-vkbZ-oh- izdksi >sy jgs cPpksa ds lkFk jgrh gSA mudk lans'k gS fd ;g mu cPPkksa dh dgkuh gS tks fe=k gSaA ftlesa ,d ,p-vkbZ-oh- laØfer gS rFkk nwljk bldh ijokg ugha djrkA

dgkuh crkus ds ,d ljy ek/;e ls esjh N% eghus dh Hkkath dks ,p-vkbZ-oh- dh okLrfodrk crk nh xbZ FkhA blfy, os tkurh gSA fd esjs

?kj esa jgus Hkj ls ,p-vkbZ-oh- laØfer ugha gks ldrkA

esjh pkj lky dh Hkkath us crk;k mldh eEeh mls esjh nksLr ugha cuus nsrh D;ksafd mUgsa yxrk gS fd eq>s Hkh ,p-vkbZ-oh- gZSA

lcls eq[; ckr ;g gS fd esjh Hkkath us uQjr djus ls igys I;kj djuk lh[k fy;k gSA blfy, dyad ds izfr mudh igyh izfrfØ;k I;kj gksrk gS uk fd uQjrA os mis{kk dks NksM+ eq>s I;kj djrh gS cPps LokHkkfod :i ls gh vius vklikl ekStwn yksxksa ds lkFk ?kqyfey tkrs gSa ysfdu ge mUgsa uQjr djuk fl[kkrs gSaA

[kqn dks cnyus ds fy, vkidks fdl rjg ds O;ogkj dh t:jr gS\ vius vklikl ds cPpksa dks vki D;k fl[kk,¡\

xzsf'k;k ok;ysrk jkWl Dok;jkstk,p-vkbZ-oh-@,M~l ls xzLr yksxksa dk cksfYo;kuh ra=k

¼REDBOL½

REDBOL & ykW ikWt+,sfMQ] xÅpYyk] estkukbu vkWQ 9] FkSys xÅpYyk] ykW ikWt] cksfYo;k

www.redbol.org ¼LiSfu'k Hkk"kk dh osclkbZV½xzsf'k;k a2009 ls Vh;jQ.M dh ,p-vkbZ-oh-jktnwr gSA

graciavioleta@gmail.com

dyad dh otg ls HksnHkko mRiUu gksrk gS tks fiNM+s leqnk;ksa ds fodkl dks jksds j[krk gS rFkk yksx xjhch eas gh :ds jgrs gSaA leqnk;ksa ds ,d lkFk vius y{;ksa dks izkIr djus dh ctk; tSls fd f'k{kk dks lHkh cPpksa ds fy, miyC/k djokuk & dqN yksx ihNs NksM+ fn, tkrs gSaA

bl vad esa ge ,sls gh dqN ys[k izdkf'kr djsaxs tks bl rjg ds dyad fd;s x, yksxksa ij gSA tSls fd yksx tks viax gSa ¼i`"B 16½ ,p-vkbZ-oh- ds lkFk jg jgs gSa ¼i`"B 3½ rFkk iwoZ dSnh gS ¼i`"B 5½ fdlh fo'ks"k LokLF; leL;k dks gksus dk dyad ¼tSls fd uklwj] i`"B 8&9 ;k dq"B jksx] i`"B 6&9½ vDlj yksxksa dks mipkj ikus ls jksdrk gSA bldh otg ls vuko';d ihM+k gksrh gS vkSj dHkh rks ekSr Hkh gks tkrh gSA

;g cM+s nq[k dh ckr gS fd vDlj yksxksa dks dyafdr cukus esa ;g HkfDr leqnk; ftEesnkj gksrs gSaA fxjtk?kj yksxksa dks ckgj fudkyrs gSa rFkk bls ckbZcy ds vk/kkj okyh ihM+k rFkk 'kfeZUnxh dks de djus esa enn djus dh ctk;] os bls vkSj cnrj cukrs gSaA bl dkj.k ls geus ckbZcy dh nks ikB~;Øeksa dks i`"B 7 ij lfEefyr fd;k gS tks ,d vyx lans'k nsrs gSaA

xzsf'k;k ok;ysrk jkWl D;k;jkstk viuh Hkkaft;ksa ds lkFk gkj cukrh gqbZA

gekjs osclkbV ls Vh;jQaM ds varjkZ"Vªh; izdk'kuksa dks fu%'kqYd

MkmuyksM fd;k tk ldrk gSA vius dke esa enn ds fy, vki gekjs fdlh Hkh fo"k; dh ryk'k dj ldrs gSAtilz website www.tearfund.org/tilz

lalk/u fdrkcs n if=kdk,a n izf'k{k.k lkexzh

4 QqVLVsIl 86

ihl fcfYMax ohn bZu vkWj dE;wfuVhl

:V~l dh ;g fdrkc 'kkafr LFkkfir djus rFkk vkilh Vdjko dks lqy>kus ds ek/;ekas ij dsfUnzr gSA blesa 'kkafr rFkk iquZfeyki ds lEcfU/k rekeys ij gq, v/;;u gSA ;g vaxzsth] ÝSap] LiSfu'k rFkk iqrZxkyh Hkk"kk esa miyC/k gSA bls ikus ds fy, lEidZ djsa &

baVjus'kuy ifCyds'ku] Vh;jQ.M 100 ppZ jksM] VsfMaxVu]

TW118QE ;w dsA

bZ esy&roots@tearfund.orgosclkbV: www.tearfund.org/tilz

v gsYFk gS.Mcqd QkWj oqesu ohn fMl,scfyVhl tsu eSdlcsy] tqfy;k okWV~l csylj rFkk Mkjfyuk }kjk

fodykax efgykvksa ds fy, vDlj lkekftd dyad rFkk vi;kZIr ns[kHkky muds LokLF; ds fy, mudh fodykaxrk dh ctk; T;knk :dkoVsa [kM+h djrs gSaA ;g fdrkc ,slh efgykvkas mu :dkoVksa ij dkcw ikus rFkk mudh LokLF; lq/kkj] muds vkRe lEeku rFkk mudh viuh ns[kHkky djus dh {kerk dks lq/kkjrh gS ftlls mudh vius leqnk; esa Hkkxhnkjh Hkh c<+rh gSA ;g dksbZ fpfdRld

mi;ksxh osclkbV

fQlVqykwww.unfpa.org/fistula

izlwfr uklwj ds lEcfU/kr dgkfu;k¡] tkudkjh rFkk lalk/ku

psgjs fooj.kwww.facingtheworld.net

;w ds vk/kkfjr ,d lektlsoh laLFkk tks nqfu;kHkj esa ,sls cPpksa ds mipkj esa enn djus dh dksf'k'k djrh gS fo'ks"k rjg ds psgjs fod`fr gSA vki cPpksa ds vk/kkj ij vkWuykbu lgk;rk izkIr dj ldrs gSaA

;k iquZoklu lEcfU/kr iqfLrdk ugha gS] ysfdu blesa ,slh dksbZ mi;ksxh lykg rFkk lq>ko gSa tks 42 ns'kksa dh fodykax efgykvkas ds vuqHko ij vk/kkfjr gSaA

fMl,sCyM foyst fpYMªuMsfoM osuZj }kjk

;g iqLrd] [kklrkSj ij ,sls yksxksa ds fy, fy[kh xbZ gS tks leqnk;ksa eas lhfefr lalk/kuksa ds lkFk jgrs gSaA blesa crk;k x;k gS fd fodykax yksx ;k ,sls cPpksa ds ifjokj okys dSls Lo;a NksVs&NksVs leqnk; dk iquZokl dsUnz cuk ldrs gSaA 4000 fp=kksa rFkk 200 rLohjksa ds lkFk ;g iqLrd fodykax dks lcds fy, cks/kxE; cukrh gSA

2009 ds iqu% izdkf'kr fo"k;ksa esa LFkkuh; lalk/kuksa ls N% fHkUu izdkj ds Oghy fp;Zl dks cukuk] fpfdRlk rduhd tSls fd yM+dksa ds fy, f'k{kk iznku djus okys f[kykSus cukuk] lLrh njksa okys iquZokl lgk;rk,¡ rFkk ifjokj vkSj leqnk; ds fy, vuqdwy cukuk gSA

v gsYFk QkWj oqesu fon fMl,fCyVhl rFkk fMl,sCyM fpYMªu dh izR;sd izfr £20 ds ewY; ij miyC/k gSA ;g nksuksa vaxzsth rFkk LiSfu'k esa miyC/k gSA ;g fu%'kqYd www.hesperian.org osclkbV ls izkIr dh tk ldrh gSA

eaxokus ds fy, laidZ djsa & TALC, ih-vks- ckWDl 49]

lsaV ,WycUl] AL15TX, ;w-ds-

bZesy% info@talcuk.org

osclkbV% www.talcuk.org

vkWClVsfVªd fQLVqyk xkbZfMax fiazlhiy QkWj fDyuhdy eSUteSaV ,.M izksxzke MsoyieasVXosu; yqbZl rFkk yd Mh cfuZl }kjk

;g iqLrd LokLF; ns[kHkky is'ksoj rFkk ;kstukdkjksa fu;e fu/kkZjdksa rFkk leqnk; usrkvksa ds fy, gh fy[kh xbZ gSA ;g nq%lk/; jksxksa ls cpko rFkk mipkj lEcfU/kr j.kuhfr;k¡ rFkk izksxzke ds fy, fl)karksa ds lkFk okLrfod Hkwfedk rFkk t:jh tkudkjh iznku djrh gSA ;g vaxzsth rFkk ÝSap esa miyC/k gSA eaxokus ds fy, viuk

iwjk uke rFkk irk fuEufyf[kr irs ij Hkstsa &

oYMZ gsYFk vkWxzsukbts'ku fMikVZesaV vkWQ fjizkSMfDVo gsYFk ,.M fjlpZ MkD;wesaVs'ku lsUVj] 1211 ftusok 27] fLoVtjySa.MQSDl% 0041227914171bZesy% rhrpublications@who.int osclkbZV% www.who.int/publications

gS.M bu gS.M % ckbZcy LVMhl Vw VªkalQkZe vkWj fjLikWUl Vw ,p vkbZ ohblkcsy dkVZj rFkk eSxh lSUMhyS.M~l }kjk laikfnr

;g ckbZcy ikB~;Øe bl rjg ls cuk, x, gSa fd ;g iknfj;ksa rFkk ppZ ds usrk vius e.Mfy;kas dh ,p vkbZ oh dks vPNh rjg le>us esa enn dj ldsaA lkFk gh bl ij ckbZcy dk fu"i{k n`f"Vdks.k Hkh le>k ldsaA bleas lalkj ds fofHkUu fo'ks"k.k dk lg;ksx lfEefyr gS tks ,p vkbZ oh rFkk /keZ'kkL=k ij vk/kkfjr gSA

;g vaxzsth] Ýsap rFkk jf'k;u Hkk"kk esa gS ;g fu%'kqYd www.tearfund.org/tilz ls izkIr dh tk ldrh gSA

vaxzsth rFkk Ýsap dh Nih gqbZ izfr;ka Vh;jQ.M vkWuykbu 'kkWi ij £3-75 rFkk £3-95 ewY; ij miyC/k gSaA vU; fdlh enn ds fy, footsteps@tearfund.org bZ esy djsaA

fo;j fn;j bZt+ uks lkbZdkfLVªLV% v esUVy gsYFk ds;j eSuqvy & foØe iVsy

leqnk; ds LokLF; deZpkfj;ksa] izkFkfed ns[kHkky ulZ] lekt dk;ZdrkZ rFkk izkFkfed ns[kHkky MkDVjksa ds fy, [kklrkSj ij fodkl'khy ns'kks a esa] ;g iqLrd ,d O;kogkfjd if=kdk gSA ;g ekufld chekjh ij ewyHkwr tkudkjh nsrh gSA blesa 30 ls T;knk mipkj ls lEcfU/kr leL;kvksa dk o.kZu gS tks ekufld chekjh ls tqM+h gqbZ gSaA ;g ikBd dks bu leL;kvksa dks izca/ku rFkk ewY;kadu }kjk lqy>kus ds n`f"Vdks.k dks izHkkfor djrh gSA ;g iqLrd £9 ds ewY; ij mijksDr fn, irs ls eaxokbZ tk ldrh gSA

5QqVLVsIl 86

odkyr

iwoZ&dSfn;ks ds fy, lgk;ddqN LFkkuksa ij dyad rFkk HksnHkko vkSj Hkh cnrj gks tkrh gSA dqN ljdkjh dk;Z tks bl vk/kkj ij yksxksa dks muds gd rFkk leqnk; ls oafpr dj nsrs gSaA ;gka ij fdfxZLrku dh ,d laLFkk tks iq:"k iwoZ&dSfn;ksa ds fy, iqufuZek.k dsUnz pykrh gS crkrh gS fd fdl rjg mUgsa lekt esa okil lfEefyr djokuk ennxkj gks ldrk gSA

fdfxZLrku esa iwoZ dSfn;ksa dks jkstxkj ikuk cgqr gh dfBu gSA muesa ls dbZ ds ikl rks jgus dk fuf'pr fBdkuk Hkh ugha gSA os vius ifjokj rFkk lekt ds }kjk vLohd`r vuqHko djrs gSaA os dkuwuh&ncko izkf/kdkjh oxZ ls Mjrs gSa rFkk muesa ls dbZ 'kjkc rFkk u'khyh nokvksa dk nq:i;ksx djrs gSaA

tc os dSn essa izos'k djrs gSa rks muds ikliksVZ

;k igpku ls lEcfU/kr nLrkost ys fy, tkrs

gSaA ;g lksfo;r ;wfu;u ds le; ls pyk vk

jgk gSA gkykafd vktknh ds ckn fdfxZLrku esa

dkQh ifjorZu gq, gS ysfdu ;g fu;e vHkh

rd cuk gqvk gSA vktknh ds le; dSnh dks

fdlh vU; dh gokys dh vko';rk iM+rh gS

rHkh og viuk ikliksVZ okil ik ldrk gS

tc rd mls og fey ugha tkrk mlds ikl

vius u, thou dk vkjaHk djus ds cM+s lhfer

ekSds gksrs gSaA mlds ikl uk rks vk; gksrh gS u

dskbZ iathd`r irk rFkk uk gh ukSdjh ikus dk

t+fj;kA og u rks MkWDVj ds ikl tk ldrk gS]

uk cSad esa viuk [kkrk [kksy ldrk gSA ,slk

blfy, gksrk gS D;ksafd og dkuwu dh ut+jksa

esa dksbZ vfLrRo ugha j[krk rFkk mls vius

gksus dh izkekf.kdrk nsus dk dksbZ rjhdk Hkh

ugha gksrkA iwoZ&dSfn;ksa dks vius nLrkost okil

izkIr djuk cM+k dfBu gksrk gSA

nLrkost+ okil ikuk

geus LFkkuh; izf/kdkfj;ksa] iqfyl rFkk U;k; ea=kky; ls vius laca/k fodflr fd, gSa rkfd ge iq:"kksa dks u, thou avkjaHk djus ds fy, vius nLrkost okil ikus esa enn dj ldsaA

gekjs iqufuZokl dsUnz esa vkus ls igys ml dSnh dk LFkkuh; Fkkus esa iathdj.k gksrk gSA vius dsUnz esa ,d lky rd jgus dh 'krZ ij gekjk foHkkx nLrkost ikus ds fy, iqfyl ml dSnh ds fy, fdlh vU; O;fDr dk tekur nsrk gSA

gekjk mn~ns'; LFkkuh; izf/kdkjh ds fy, ftEesnkj gksrs gSaA lkFk gh ge LFkkuh; fuokfl;ksa ds lkFk e/kqj lEcU/k cukrs gSa D;ksafd mudk

vfo'okl rFkk Mj fd og dSnh dgha fQj ls dkuwu u rksM+ ns] dyad rFkk vLohd`fr dks iSnk dj ldrk gSA

fo'okl cukuk

gekjs vuqHko ;g crkrs gSa fd ge fo'okl cukdj bl ckr dks ihNs NksM+ ldrs gSaA LFkkuh; fuokfl;ksa rFkk izf/kdkjh oxZ dk fo'okl thrus ds fy, bl ckr dks fl) djuk gksuk fd ;s iwoZ dSnh lekt esa okil fy, tkus ds yk;d gS rFkk ;s lekt esa ,d ldkjkRed ;ksxnku nsaxs tSls &

n fuekZ.k&;kstukvksa rFkk vU; dk;ks± }kjk mudk vkRefo'okl cukukA

n mUgsa cqjh yrksa ls NqVdkjk fnykuk

n lkeqnkf;d Li/kkZvksa rFkk ppZ izksxzke esa mudh fgLlsnkjh ds fy, vkeaf=kr djukA

n muds ifjokj ds lkFk iqu% lEcU/k LFkkfir djus esa enn djukA

n mUgsa Lora=k :i ls ?kj esa jgus ds dkfcy cukuk] [kjhnkjh djuk] fdlh vU; dh ns[kjs[k ds fcuk vius fu.kZ; ysukA

n mUgsa thou pykus okys xq.kksa dk izf'k{k.k nsuk tSls iSlk izca/k vkSj vk; mRiUu djukA

;g lc buds izfr lekt dk dyafdr O;ogkj cnyus esa lgk;d gksxkA yksx le>saxs fd budk Hkh cjkcj dk gd gSA

gekjs iquZ%fuokl dsUnz esa ,d lky O;rhr djus ds ckn iwoZ&dSnh vius nLrkost okil ikus ds dkfcy gks tkrk gSA bl rjg os vius vfLrRo dh izkekf.kdrk okil ik dj u, thou dk vkjaHk dj ldrs gSaA ;g lc djus esa ge ;g mEehn djrs gSa fd ge iqjkuh izf/kdkjh iz.kkfy;ksa dks ldkjkRed rjhds esa cny ldsaA rkfd iwoZ&dSfn;ksa ds lkFk O;ogkj esa cnyko vk ldsA

fdfxZLrku e/; ,f'k;k dk ns'k gSA ;g viuh iwohZ rjQ phu ls lhek ckaVrk gSA ;g laLFkk tks fdfxZLrku esa dk;Z dj jgh gS] ,d iwoZ dSnh }kjk gh pkyw dh xbZ gS tks pkgrk Fkk fd vU; dSfn;ksa dks mlds }kjk >syh xbZ leL;kvksa dk lkeuk u djuk iM+sA

fdfxZaLrku dh ,d xyh esa feyrs gq, yksx

6 QqVLVsIl 86

lkeqnkf;d fodkl

dq"B jksx ls tqMs+ rF;

• dq"B jksx /khjs&/khjs yxHkx ikap lky esa tkdj fodflr gksrk gSA dHkh&dHkh rks y{k.kksa dks izdV gksus esa 20 lky rd yx tkrs gSaA

• dq"B jksx cgqr gh de laØfer gksrk gSA ;g ukd rFkk eqag ls cgus okyh cwanksa ls QSyrk gS og rHkh tc O;fDr Bhd ls bykt u gksus okys dq"B jksxh ds cjkcj laidZ esa vkrk gSA ;g Nwus ls ugha QSyrkA

• dq"B jksx dk nokb;ksa }kjk bykt gks ldrk gSA viaxrk dks bykt }kjk jksdk tk ldrk gS] ;fn bykt tYnh 'kq: gks tk,A

• dyad vDlj yksxksa dks bykt izkIr djus ls jksdrk gSA

dyad dks jksduk% ,d lkeqnkf;d okrkZykitkWu ekdZ ckmplZ }kjk

,fytkcsFk ,d fo/kok gS tks dq"B jksx ds lkFk jg jgh gS ¼e/; esa] ihys jax dk lkQk cka/ks gq,½ lkeqnkf;d cSBd Hkkx ysrs gq,

dyad dks yksxksa ds lkFk cSBd dj ppkZ djds ge mlds izfrdwy izHkko dks de dj ldrs gSaA ;gka ge ppkZ djus ds fy, dqN lq>ko ns jgs gSa

mn~ns';

n dyad rFkk mlds LFkkuh; leqnk; esa vfLrRo ij ppkZ

n ;h'kq elhg dh dgkuh dks dyad] chekjh ;k 'kfeZUnxh ls vk/;kfRed mipkj dh rjg iz;ksx djuk

n fdlh HkqDrHkksxh dh enn viukus gsrq vFkok enn djrs gq, ukVd dk ukV~;kadu

n leqnk; eas dyad ls xzLr yksxksa rd igqapkus ds lq>koksa dks ckaVuk

le; 30 feuV

;g vkys[k ,d fn'kk funsZ'k gSA ;g bZlkbZ leqnk; lewgksa ds iz;ksx ds fy, gS ysfdu vki mls fHkUu&2 ekU;rkvksa okys leqnk;ksa ds fy, Hkh viuk ldrs gSaA vki bls LFkkuh; dfeZ;ksa]

mnkgj.kksa rFkk yksdksfDr;ksa ds vk/kkj ij vkSj lq/kkj ldrs gSaA vki bls vius lewg ls tqM+k dSls cuk ldrk gS\

dk;Z&1 dyad dh igpku

ppkZ djas&

n dyad dk vFkZ D;k gS\

n fdl rjg ds gkykr gekjs ns'k esa dyad dks iSnk djrs gSa\

dk;Z&2 ;h'kq elhg dk mnkgj.k

eSa vkidks ,d ,slh dgkuh lqukuk pkgrk gwa tksfd ;h'kq elhg ds ckjs esa gS fd mUgksaus dSls ,d chekjh ds dkj.k 'kfeZUnxh >syrs gq, bUlku dh lgk;rk dhA bl O;fDr dks dq"B uked jksx Fkk ftlds dkj.k mldks lkjs 'kjhj ij ?kko gks x, FksA dkuwu ,slk Fkk fd dq"B jksfx;ksa dks lHkh yksxksa ls vyx dSai ls nwj jguk gksrk Fkk rFkk tSls gh og 'kgj esa izos'k djsa mls ns[krs gh ^vNwr&vNwr* fpYykuk gksrk FkkA vNwr gksus ds dkj.k ml O;fDr dks u rks dke djus dk vf/kdkj Fkk rFkk uk gh ifjokj vkjaHk djus dkA

dq"B jksx ds lkFk O;fDr ¼ywdk 5%13&14½

tc ;h'kq elhg 'kgj esa Fks rks dq"B jksx ls ihfM+r ,d O;fDr vk;kA tc mlus ;h'kq elhg dks ns[kk rks muds pj.kksa esa fxjdj cksyk ^gs IkzHkq! ;fn vki pkgas rks] eq>s Bhd dj nsaA* ;h'kq elhg mldh rjQ Lusg ls eqM+s vkSj og fd;k tks dksbZ djus dh fgEer ugha dj ldrk Fkk mUgksaus ml ihfM+r dks vius gkFk ls Nqvk vkSj cksyk ^eSa pkgrk gwa* fd Bhd gks tkvksA rHkh dq"B jksx us mls NksM+ fn;kA rc ;h'kq elhg us mlls dgk fdlh dks dqN er crkuk] ysfdu tkvks rFkk ;kstdksa dks fn[kkvks vkSj vius 'kq) gksus ds fo"k; esa tks dqN ewlk us Bgjk;k gS mls p<+kvks fd mu ij xokgh gksA

rhu ;k pkj yksxksa ds lewg esa ppkZ djks & fd fdl izdkj ls ;h'kq elhg us bl O;fDr dh enn dh\

O;fDr dh 'kkjhfjd] lkekftd] Hkkoqd rFkk vk/;kfRed t:jrksa dk fo'ys"k.k dhft,A

dqN feuVksa ds ckn] Hkkx ysus okyksa ls muds mÙkj crkus ds fy, dfg,A lgh mÙkjksa dks vki fuEu pkj Jsf.k;ksa esa ckaV ldrs gSa &

'kkjhfjd & tc ;h'kq elhg us ml O;fDr ds dq"B jksx dks Bhd dj fn;k rks mldk 'kjhj okil LoLFk gks x;kA og fQj ls dk;Z dj viuh thfodk&ikyu djus ds yk;d gks x;kA

Lkekftd & tc ;h'kq elhg us mls Bhd dj fn;k rks mlds lEcU/k iqu% LFkkfir gks x,A tc mUgksaus mls Nw fy;k rks og fQj ls ifo=k gks x;k rFkk okil vius ifjokj ds ikl pyk x;kA

7QqVLVsIl 86

ge okLro esa D;k tkurs gSa\

ywdk 8%42v&48 i<+sa

,d ekuo gksus ds ukrs ge nwljksa ds ckjs esa mlls cgqr de tkurs gSa ftruk ge lksprs gSaA jDrlzko ls ihfM+r efgyk dh dgkuh ij n`f"V Mkfy,A fuEufyf[kr yksx ml fLFkfr ds ckjs esa D;k tkurs

gSa rFkk D;k ugha tkurs\

& tu lewg

& ;h'kq elhg

& Lo;a og efgyk

Ykksxksa dks ugah irk Fkk fd D;k gks jgk gSA D;k os tkurs Fks fd mUgha ds chp eas ls ,d efgyk dks jDrlzko gks jgk gS vkSj mls ,d ehy nwj gksuk gS mlls nwj ftls mUgksaus vifo=k djk fn;k gSA /kkfeZd xq: bls ,d dkuwu ds :i esa fl[kkrs gSa ¼ySO;O;oLFkk 15%25&27]31 ns[ksa½ ;h'kq elhg ds ;gwnh le; ij yksx ml efgyk dks tkfr ls ckgj ns[krs gSa rFkk ml vkSjr dks R;kxuk pkgrs gSaA mldk jDrlzko mlds 'kjhj dks vius vkieas iki ls Hkjk gqvk iznf'kZr dj jgk gS tks mls Ikjes'oj ls nwj dj jgk gSA ^^eq>s fdlus Nwvk**\ ;h'kq elhg dgrs gSaA ;gka rd fd mudh 'kfDr;ka tk pqdh gSa] rc Hkh os bl ckr ls ifjfpr gSa fd mUgsa ;g Kku

ugha gS fd mu 'kfDr;ksa ls dkSu ykHkkfUor gqvk gSA okLro esa D;k gks jgk gS bl ckr dh tkudkjh flQZ ml vkSjr dks gSA og vdsyh viuh fLFkfr rFkk t:jrksa dks tkurh gSA rFkk bl ckr dks fd bykt ds fy, mls ;h'kq elhg rd igqaprk gSA

;h'kq elhg u dsoy mls 'kkjhfjd LoLFkrk nsrs gSa cfYd mls HkkoukRed] vk/;kfRed rFkk lkeftd :i ls Hkh LoLFk cukrs gSa D;ksafd os ;g ?kks"k.kk djrs gSa fd og LoLFk gS rFkk lkjs lewg dk /;ku vkdf"kZr djrs gSaA

vDlj ge bl ckr dks eku ysrs gSa fd ge ml fLFkfr dks vPNh rjg le>rs gSa tcfd gesa mlds ckjs esa cgqr lhfer tkudkjh gksrh gSA bu iz'uksa ij xkSj dhft,&

& okLro esa vkids ckjs esa yksx D;k tkurs gSa\ os D;k /kkj.kk,a cukrs gSa\

& okLro esa vki vkSjkas ds ckjs esa D;k tkurs gSa\vki D;k /kkj.kk,a cukrs gSa\

Hktu lafgrk 139 i<+sa& ;g Hktu D;k crkrk gS ijes'oj vki dks tkurk gS\ tc ge Lo;a viuh ftUnxh ij xkSj djrs gSa]

ckbcy vè;;ujso ekbZdy chLyh

HkkokRed & tc ;h'kq elhg us mls Nw fy;k rks mldk lEeku mls okil fey x;kA mls Ikjes'oj ds I;kj dk vuqHko gks x;k rFkk ;g irk py x;k fd og Hkh Ikjes'oj dh utjksa esa egRo j[krk gSA

vk/;kfRed & mls ;g irk py x;k fd Ikjes'oj mldh Hkh ijokg djrk gS rFkk pkgrk gS fd og Hkh vU; yksxksa dh rjg Ikjes'oj dh vkjk/kuk dj ldsA ;h'kq elhg us mls [kqn dks iknjh dks fn[kkus ds fy, dgk rkfd og dkuwu dk ikyu dj lds rFkk mu lHkh fudkys x, yksxksa dks lgkjk ns lds o muesa ,d ubZ vk'kk dh fdj.k txk ldsA

dk;Z&3 Hkwfedk ukV~;kadu

:ek ds ik=k tks dk;ZdrkZ ;k dksbZ vU; O;fDr Hkh fuHkk ldrk gSA ;g dFkkud :ek dk ik=k fuHkk jgs O;fDr ds fy, gSA tks vkaf'kd :i ls viuk psgjk <d dj ;k nwj ls yksxksa ls ckr djrh FkhA

:ek ftl leqnk; esa iyh&c<+h] ogka ykSV jgh FkhA vki :ek dh lg;ksxh leqnk; ds lnL;ksa dk fdjnkj fuHkk,axsA :ek dh dgkuh lqfu, rFkk esjs ikl ¼:ek ds ik=k½ vkus ds fy, rS;kj jfg, rFkk crkb, fd vki :ek dh fdl rjg enn djsaxsA

:ek dk fdjnkj

esjk uke :ek gS rFkk vkiesa ls dqN eq>s esjs cpiu ls tkurs gSaA yxHkx ,d lky igys esjs ifr us esjs psgjs ij rstkc Qsad fn;kA mlus dgk fd eSa fo'okl?kkrh gwaA tksfd lp ugha FkkA rstkc us esjs psgjs ds ,d rjQ dh Ropk dks tyk MkykA eSa vDlj nnZ esa jgrh rFkk esjh ,d vka[k dh jks'kuh tkrh jghA esjs llqjky okyksa us blds cnys eq>s ?kj rFkk leqnk; ls ckgj fudky fn;kA eSa cPpksa ds lkFk pyh xbZA eghuksa rd eSa dke ugha dj ldhA geus thus ds fy, viuh cgqr lh phtsa csp MkyhaA eSa tgka tkrh] yksx eq>s ns[kdj Mj tkrsA esjs cPpksa dks nwljs cPps ijs'kku djrsA esjs O;olk; ls dksbZ Hkh lkeku ugha [kjhnrkA

izR;sd izfr;ksxh ls tokc nsus ds fy, dgsaA vki :ek dh enn djus ds fy, D;k dj ldrs gSa\ esjh rFkk esjs cPPkksa dh 'kkjhfjd] lkekftd] HkkoukRed rFkk vk/;kfRed t:jrksa dks /;ku esa j[ksaA

dk;Z&4 dk;Zokgh ds fy, lq>ko

,sls yksxksa ds ckjs esa lksfp, ftudks leqnk; ls fudky fn, tkus ds dkj.k d"V >syus iM+ jgs

gekjs fopkj rFkk Hkkouk,a] gekjh vk'kk,a] Mj rFkk dfe;k¡] ;g fdruk gSjkuh Hkjk gS fd bu lcds ckn Hkh Ikjes'oj gesa pkgrk gSA gka Ikjes'oj ge ls izse djrk gS & bruk fd og vius bdykSrs csVs dks Hkh ns nsrk gS] rkfd os lc tks mlesa fo'okl djrs gSa os uk ejsa cfYd mu lcdks vuUr thou izkIr gksA vxj Ikjes'oj rqEgkjs ckjs eas ;gh lc tks rqe gks] eglwl dj ldrk gS rks og lcds fy, oSlk gh eglwl djrk gS\

jso ekbZdy chLyh fe'ku bu n Mk;ksfll vkWQ vkWDlQksMZ ds funsZ'kd gSaA os O;kid :i ls ,p-vkbZ-oh- ls tqM+s f'k{kk foHkkx ij dk;Z djrs gSa os vÝhdk] ,f'k;k rFkk dSjhfc;u esa dk;Zjr gSaA

gSaA ;g gekjh ftEesnkjh gS fd ge ihfM+rksa ds izfr viuk Lusg izdV djasA muds ckjs esa lksfp, ftUgsa ^lkekU;* ;k ^cjkcj* ugha le>k tkrkA

ppkZ djsa% /kCck yxus ds dkj.k eqf'dyksa dks >sy jgs O;fDr;ksa ds fy, ge D;k dj ldrs gSa\ tc lHkh Hkkxhnkj cksy ysa rks muds Hkkx ysus ds fy, mudk /kU;okn djsaA

,sls dksbZ O;fDr tks vkids leqnk; esa dyad yxus ds dkj.k >sy jgk gSA eSa pkgrk gwa fd vki mldh lgk;rk djus ds rjhds lkspsa rFkk viuh lykg dks dk;kZfUor djsaA Hkkxhnkjksa ls dgsa fd os bl fo"k; esa dksbZ Hkh ,d dke tks djus okys gSa vius ikl cSBs gq;s O;fDr dks crk;saA

leqnk; esa ls dyad dks jksdus ds fy, eSa vkidks vkeaf=kr djrk gwa fd vki vkxs vk,a rFkk tks vkius lh[kk gS vius iM+ksfl;ksa o nksLrksa ds lkFk ckaVsa]! lkFk gh feydj izkFkZuk djuk gh bl lHkk dks lekIr djus ds fy, mÙke rjhdk gSA

tkSu ekdZ ckolZ okf.kT; foHkkx ds pkeZl dsUnz ds ikB~;Øe ;kstuk izca/kd gSaAwww.chalmers.orginfo@chalmers.org

LokLF;

8 QqVLVsIl 86

ukM+hoz.kgsyu xkW }kjk laxzghr

izlwfr ukyoz.k tUeekxZ esa gksus okyk ,d Nsn gS tks ,d yEcs ;k ckf/kr izlo esa fodflr gks tkrk gSA ftu vkSjrksa dks ukM+hoz.k gksrk gS] os ew=k lzko dks fu;af=kr ugah dj ldrh] ftldh otg ls yxkrkj yhd gksrk jgrk gS tks ,d xanh cncw iSnk djrk gSA cgqq/kk muds cPps izlo ds ckn ugah cprsA mUgsa ifjokj rFkk leqnk; ls fudky fn;k tkrk gS rFkk mUgsa vU; chekfj;k¡ yx tkrh gSaA

fo'o LokLF; laxBu us vuqeku yxk;k gS fd 2 fefy;u vkSjrsa fcuk bykt okys bu ukM+hoz.k ds lkFk jg jgh gSA ;g dsoy ,f'k;k rFkk lgkjk vÝhdk ds vkadM+s gSaA ;wjksi rFkk mÙkjh vkSj nf{k.kh vesfjdk esa efgykvksa esa ;g T;knk tYnh fodflr gksrk gSA blls igys fd os LokLF; lq/kkj rd igqap ldsaA

Qkrw dh dgkuh

flfj;k fyvksu eas ukM+hoz.k dh vf/koDrk ds :i esa LokLF; dk;Z ds le; dk;Z djrs gq,] fp=kksa okyh ,d fdrkc esa Qkrw dh dgkuh dk mi;ksx fd;k tkrk gSA fcuk 'kCnksa ds fp=kksa ds ek/;e ls crk;k tkrk gS fd] fdl rjg Qkrw dks yEcs izlo nnZ dks >syuk iM+rk gSA fpfdRld enn ds ckn dSls mls bykt feyk vkSj mlus r; fd;k fd viuh tSlh vkSj vkSjrksa dh Hkh enn djsxhA

Qkrw dh rjg ukM+hoz.k vf/koDrk os vkSjrsa gksrh gSa tks lo;a bl chekjh ds lkFk jg jgh gksrh gSaA rFkk bls Bhd djus ds fy, os ltZjh djok pqdh gSaA yxHkx 90 izfr'kr ekeyksa esa ltZjh }kjk ukM+hoz.k Bhd gks tkrk gSA ftldk ;g vFkZ gS fd blls cpko dk lans'k ogka vkSj Hkh egRoiw.kZ gSA vf/koDrk Qkrw dh dgkuh ds ek/;e ls vius leqnk; esa yksxksa ls ckr djrs gSa] mUgsa tkx:d djrs gSa] blds dkj.k le>krs gSa] ;g crkrs gSa fd bls dSls jksdk tk, rFkk dsls bykt rd igqapk tk,A

ukM+hoz.k ls tqM+s vlR;

& D;k vkius ukM+hoz.k ds fy, dHkh ,slh O;k[;k,a lquh gSa\ vki buds ckjs esa D;k lksprs gks\

& D;k fdlh izHkkfor efgyk dh ns[kHkky djrs le; bu ckrksa dks crkuk t:jh gS\

izlwfr ukyoz.k dks jksdus ds rjhdsn efgyk dk igyk xHkZ/kkj.k lgh mez esa gks

n ijaijkxr jhfr;ksa dks jksduk ¼L=kh fyax dks dkVuk ;k [kVuk½

n izlo ds nkSjku fpfdRld enn

cqjh vkRekvksa dks nks"k nsuk

mls ltk nh tk jgh gS

;g ,d 'kki gS

Ikjes'oj dk fujknj djus ds dkj.k ,slk gks

jgk gS

vYi la[;k esa efgyk, ltZjh ds ckn Hkh Bhd ugha gks ldrh gSaA vM~Mhl vckck] ,Vksfi;k esa l~fFkr vLirky ,d mnkgj.k gSa fd bu efgyk;ksa dh dSls ns[kHkky dh tk,A MsLrk esanj & ftldk vFkZ gS ^^[kqf'k;ksa dk xk¡o** tks fd vkEgkfjd esa gSa & ,slh efgykvksa dk leqnk; gSa ftUgsa yacs le; rd ns[kHkky dh vko';drk gksrh gSA bu esa ls vusd vLirky }kjk fn, x;s fo'ks"k cSx ij iwjk fo'okl djrh gSa] ftlesa os vius 'kjhj ls fudyus okys [kjkc inkFkZ dks j[k ldrh gSaA os dyad ds Mj ds fcuk ,d & nwljs ds lkFk 'kkafr ls jg ldrh gSa u;s dk;Z lh[k ldrh gSa rFkk buesa ls vusd enn dÙkkZ ;k ns[kHkky drkZ ds leku dke Hkh dj jgh gSA okLro esa ogk¡ dke dj jgh lHkh ulZ rFkk lgk;d efgyk,a dks<+ ls xzLr gSA ftUgs yacs le; dh ns[kHkky dh t:jr gSaA budh la[;k 100 gSA

LokLF;

9QqVLVsIl 86

Qkrw dh dgkuh

flfj;k fyvksu eas ukM+hoz.k dh vf/koDrk ds :i esa LokLF; dk;Z ds le; dk;Z djrs gq,] fp=kksa okyh ,d fdrkc esa Qkrw dh dgkuh dk mi;ksx fd;k tkrk gSA fcuk 'kCnksa ds fp=kksa ds ek/;e ls crk;k tkrk gS fd] fdl rjg Qkrw dks yEcs izlo nnZ dks >syuk iM+rk gSA fpfdRld enn ds ckn dSls mls bykt feyk vkSj mlus r; fd;k fd viuh tSlh vkSj vkSjrksa dh Hkh enn djsxhA

Qkrw dh rjg ukM+hoz.k vf/koDrk os vkSjrsa gksrh gSa tks lo;a bl chekjh ds lkFk jg jgh gksrh gSaA rFkk bls Bhd djus ds fy, os ltZjh djok pqdh gSaA yxHkx 90 izfr'kr ekeyksa esa ltZjh }kjk ukM+hoz.k Bhd gks tkrk gSA ftldk ;g vFkZ gS fd blls cpko dk lans'k ogka vkSj Hkh egRoiw.kZ gSA vf/koDrk Qkrw dh dgkuh ds ek/;e ls vius leqnk; esa yksxksa ls ckr djrs gSa] mUgsa tkx:d djrs gSa] blds dkj.k le>krs gSa] ;g crkrs gSa fd bls dSls jksdk tk, rFkk dsls bykt rd igqapk tk,A

vk?kkrh; ukyoz.k

izlo ukyoz.k gksus dk dkj.k gS fd izlo ds nkSjku cPPkk yEcs le; rd ;ksfu ekxZ ij ncko Mkyrk jgrk gSA gkykafd ;kSu fgalk ds nkSjku Hkh ;g gks ldrkgSA ;qy xzLr ,sls bykdksa esa tgka cykRdkj dks ;q) ds gfFk;kj ds :i esa iz;ksx fd;k tkrk gS ogka vk?kkr Lo:i ukyoz.k gksus ds dbZ ekeys vk, gSaA

vk?kkr ukyoz.k ls xzLr efgyk dks enn ds fy, [kkl izksRlkgu dh t:jr gksrh gSA mls 'kfeZUnxh rFkk dyad yxus dk Hk; gksrk gS og cgqr Mjh gqbZ gks ldrh gS D;ksafd mldh gkykr mls yxkrkj mls >syh gqbZ ;kruk dh ;kn fnykrh gSA

;gka Hkh vk'kk dh fdj.k gS D;ksafd izlo ukyoz.k dh rjg vk?kkr ukyoz.k dk Hkh ltZjh ds }kjk bykt laHko gSA

enn izkIr djukn D;k vki ,sls ut+nhdh vLirky dk irk tkurs gSa tgka ukyoz.k dk bykt

gks lds\ D;k LFkkuh; LokLFk; deZpkjh blds ckjs esa tkurk gS\

n ;g utnhdh vLirky nwj gS rks D;k fdlh ,sls fpfdRlh; deZpkjh oxZ ds ikl tk;k tk ldrk gS tks ukyoz.k ds mipkj esa izf'kf"kr gks\ D;k vki LFkkuh; LokLFk; foHkkx dks bl ij dk;Z djus ds fy, vuqjks/k dj ldrs gSa\

n ukyoz.k ls xzLr efgyk dks bykt <wa<+us esa D;k enn dh tk ldrh gS\

fp=k iqLrd ,slh cukbZ xbZ gS fd vf/koDrk mls vius lkFk ys tk lds rkfd blds ek/;e ls vU; yksxksa rd lans'k igqapk;k tk ldsA os fdrkcksa ds ek/;e ls cktkjksa] Ldwyksaa] ppk±] efLtnksa] lkewfgd lEesyuksa ;gka rd fd lkoZtfud ifjogu esa Hkh ppkZ djrs gSaA os xHkZorh efgykvksa ls Hkh ckr djrs gSaA LokLF; dsUnksa esa tkap ds nkSjku os izlo ihM+k vkjEHk gksus ds le; ls vLirky adh fuxjkuh esa ns[kHkky ij t+ksj Mkyrs gSaA

Qkrw dh dgkuh lquus ij vkSjrsa crkrh gSa fd &

n ukM+hoz.k ds lgh dkj.kksa ij tkudkjh c<+h gS

n ukM+hoz.k ls tqM+s vlR;ksa ij ls fo'okl mBk gS

n efgykvksa us tuus ds fy, vLirky tkuk vkjaHk dj fn;k gS

n de vkSjrksa esa ukM+hoz.k fodflr gks jgk gS

viuh fp=k iqLrd cuk,a

n ftu egRoiw.kZ ckrksa dks vki crkuk pkgrs gSA] mudh lwph cuk,aA blesa ukyoz.k gksus ds dkj.k] mldk dgka bykt gks ldrk gS] rFkk blls dSls cpk tk ldrk gS] ;g lc gksuk pkfg,A

n ,slh fdlh dgkuh ds ckjs esa lkspsa ftlesa vkidh LFkkuh; {ks=k esa fdlh efgyk dks fdl rjg ukyoz.k gqvk rFkk mlds ek/;e ls lkjka'k esa viuk lans'k nsaaA

n ,sls mnkgj.kksa dh lwph cuk,a ftudh vkidks dgkuh crkus ds fy, vko';drk gSA

n fdlh LFkkuh; fp=k cukus okys dks [kkstsa rFkk mldks r; djus ls igys mls vius dk;Z ds dqN uewus fn[kkus dks dgsa rkfd vki ;g QSlyk ys ldsa fd vkidks mldk dk;Z ilan gSA

n fp=k rS;kj gksus ds ckn vki mudh izLrqfr ds ckjs esa lkspas

n vki fdlh LFkkuh; izdk'kd dks r; dj ldrs gSa

n tYnh ls mldh izfr;k¡ tkus ds fy, LdSuj ;k fizaVj dk iz;ksx dj ldrs gSaA

;fn budk izca/k u gks lds rks fp=kdkj ls dgsa fd og lQsn rFkk ';ke jax dk iz;ksx djsa] ftudh QksVks dkih gks ldsa ;k mUgsa gkFk ls udy fd;k tk ldsA

n igys vad dks NksVs fdarq izfrfuf/k lewgksa ds lkFk tk¡psaA muls csgrj gks ldus okys lq>ko ek¡xsa rFkk fp=kdkj dh lgk;rk ls mudk iz;ksx djsaA

fjt;kuk cS'k & rk;dh] ns'k funsZ'kd] fu/kZu LokLF; dk;Z] flfj;k] fyvkWu - rbashtaqi@healthpovertyactoinsl.org.uk

fp=kkadu & lSj ,syh & LOkkLF; rFkk LoPNrk ea=kky;] LokLF; lao/kZu bdkbZ] flfj;k fyvkWu

10 QqVLVsIl 86

lkeqnkf;d fodkl

fHkUu /kkfeZd leqnk;ksa esa 'kkfUr LFkkiuk djukµ tks dSaicsy }kjk

fHkUu lewgksa esa i{kikr xaHkhj foHkktu] oSeuL; rFkk dHkh&dHkh fgalk rd dks vkjaHk dj ldrk gSA nksuksa rjQ ls xyrQgeh gksrh gS rFkk os ,d&nwljs dks pqi djkus esa yxs jgrs gSaA nksuksa gh vius yksxksa ds chp vkjke eglwl djrs gSaA ;gh ,sls yksxksa ds fy, Bksl vk/kkj cukrk gS tks dM+s fopkj j[krs gSa rFkk nksuksa rjQ vQokgsa rFkk Mj dks iSnk djrs gSaA

iwohZ usiky ds ,d 'kgj esa] ikap fo'oklksa dk izfrfuf/k djus okys ,d HkfDr leqnk; us ;g r; fd;k fd vc dqN djus dk le; vk x;k gSA os lkeqnkf;d lEcU/kksa dks ysdj fdlh ds Hkh dM+s fopkjksa dks lgu ugha djsaxsA mu ij geyk rFkk tokch geyk dkQh gks pqdkA

usrkvksa us varZHkfDr lewg dk 'kkafr ds fy, fuekZ.k fd;kA ;g lewg leqnk;ksa dh iwtk dks izpkfjr djus ds fy, ugha Fkk rFkk ukgh ,d dks nwljs esa feykus ds fy, FkkA ugha ;g lewg 'kkfUr ds fy;s dk;Z djsaxsA mUgksaus cqjs yksxksa }kjk cqjs dke djus dh ctk; leqnk; ds gks jgs uqdklku ij /;ku nsuk vkjaHk fd;kA os ,d ,sls leqnk; dk fuekZ.k djuk pkgrs Fks tks lcds izfr lgu'khy rFkk vknj dk Hkko j[krh gks rFkk 'kgj dks os viuk ?kj dg ldsaA fHkUu HkfDr leqnk;ksa dks lfEefyr gksus esa dbZ eghus yx x;s D;kasfd yksx vU; HkfDr lewgksa ls lEcU/k j[kus

okyksa ij u rks fo'okl j[krs gSa rFkk uk mUgsa tkurs gSaA ,d 'kgj esa jgus ds ckotwn ;s yksx ,d&nwljs ds ckjs esa cgqr de tkurs gSaA mu yksxksa esa dksbZ laidZ ugha gS D;ksafd os lekukarj thou thrs gSaA vius 'kgj eas gh os vyx&vyx c<+rs gSaA

lh[kuk 'kq: djuak

;wukbZVsM fe'ku Vw usiky dh enn rFkk lykg ls /khjs&/khjs fo'okl dk Lrj cM+k gSA /keZ xq:vksa dks ;g le> vkus yxk gS fd mu lHkh ds HkfDr lewgksa dh egRoiw.kZ lh[ksa 'kkafr rFkk lEcU/kksa ij vk/kkfjr gS vkSj mUgsa ;g eglwl gqvk fd mUgksaus dHkh yksxksa ;g ugha fl[kk;kA os vU; HkfDr iwtk ds rjhdksa rFkk R;kSgkjksa dks eukuk gh lh[krs jgs gSa mUgsa loky iwNus dk ekSdk Fkk ,sls iz'u tks lh[kus ds mn~ns'; ls tqM+s gksa] uk fd ,sls iz'u tks vU; HkfDr lewgksa dks uhpk fn[kk, ;k mu ij vkjksi yxk,¡A

lkFk eas dk;Z djuk

le; dss lkFk bu ijLij HkfDr lewg esa fo'okl rFkk ,d&nwljs ds izfr vknj iuikA 'kkafr ds fy, dne mBkus dk lgh le; vk x;kA bu HkfDr lewgksa us lkFk esa ;kstukvksa ij dk;Z fd;k] jSfy;ksa dk vk;kstu fd;kA ftuesa vUrZjk"Vªh; 'kkafr fnol rFkk usiky dh 'kkafr le>kSrk gLrk{kj djus dks euk;k x;kA mUgksaus Ldwyksa rFkk lkeqnkf;d O;oLFkkvksa esa ckaVs tkus ds fy, iksLVj rFkk i=k Niok,A mUgksaus lkFk fn[kus dk gj laHko iz;kl fd;kA rFkk ;g crk;k fd os vius u, fe=krk ds dkj.k 'kfeZUnk ugha gSaA mnkgj.k ds fy, blkbZ eqfLye Ldwyksa esa x, rFkk eqfLye] fganw Ldwyksa esa x,] mu iksLVjksa dks ckaVk rFkk le>k;k ftUgsa mUgksaus feydj cuk;k FkkA

vc mudk mn~ns'; bu lEcU/kksa dks c<+kuk rFkk cuk, j[kuk Fkk rFkk blas lkeqnkf;d thou dk fgLlk cukuk FkkA ;g fdlh vPNs dk;Z dks vkjaHk djuk ugha] vfirq ,sls dk;Z dks cuk, j[kuk Fkk rkfd vPNas ifj.kke fey ldsaA /keZxq: ,slh vk'kk djrs gSa fd le; ds lkFk] fgalk ?kVsxh rFkk yksx ,d&nwljs ds lkFk vkjke ls jg ldsaxs] le>saxs rFkk dHkh&dHkh ,d nwljs ds R;kSgkjksa esa lfEefyr gksaxsA ,d ,slk leqnk; cusxk tgka lHkh lewg ,d nwljs ds izfr vknj rFkk ifjp; dk Hkko j[ksaxsA bu usrkvksa dk mn~ns'; gS fd vYi la[;d lewg ds udkjkRed ckrsa rFkk Mj Hkwrdky dh ckr gks tk,xhA

pqukSrh

geeas ls vf/kd bl varZHkfDr lewg dk fgLlk ugha cuuk pkgsaxsA ge dne mBkus ds le; cgkus cuk,axs rFkk ,slk izdV djasxs fd ge bu vQokgksa rFkk iwoZ&/kkj.kkvksa ij ;dhu djrs gSaA vkSj fny esa ge tkurs gSa fd Ikjes'oj bl rjg ds lalkj dh dYiuk ugha djrkA tc ge nwljksa ds izfr I;kj rFkk vknj dk Hkko j[ksaxs rks ;g usiky esa vUrZ/kkfeZd lewg }kjk cuk;k x;k iksLVjA

vUrZ/kkfeZd ppkZ lewg] usiky

11QqVLVsIl 86

n ,slk xkao ;k 'kgj tgka HkfDr foHkktu

dk dkj.k cuk;k tkrk gksA ogka ,d

vkilh HkfDr lewg 'kkafr ds fy, LFkkfir

djsaA nksuksa lewg esa ls ,sls nks O;fDr;ksa

dk pquko djsa tks vius&vius lewg

}kjk vknj.kh; rFkk fo'oluh; gksA dsoy

rHkh 'kq:vkr djas tc lHkh fo'okl lgh

rjg ls iznf'kZr fd, tk pqds gksaA le>k,a

fd ;g vkidh HkfDr ds iwtk rjhdksa ;k

fdlh dh ewy ekU;rkvksa ds ckjs esa ugha gS]

ysfdu ;g vius xkao ;k 'kgj esa vkilh

fo'okl ;k 'kkafr cukus ds ckjs esa gSA

n vkilh HkfDr lewg lEesyu ds nkSjku

lHkh lewgksa dks vkeaf=kr djsaA vyx&vyx

dkxtksa ij ntZ djas fd os ,d&nwljs ds

lewg ds ckjs esa D;k tkurs rFkk ekurs gSaA

tc lHkh [kRe dj pqdsa rks os NksVh&NksVh

izLrqfr;k¡ djsaxsaA bl rjg crk, tkus ls os

,d&nwljs dh xyfr;ksa rFkk xyr dgkfu;kas

dks nwj dj ldrs gSaA blls lHkh lh[ksaxsA

blds fy, i;kZIr le; nsaA ;g tYnckth

esa djus okyk dk;Z ugha gSA

n vyx&vyx HkfDr lewgksa esa tkdj lh[kus

dh J`a[kyk cuk,aA nks g¶rs esa yxHkx ,d

ckjA estcku lewg R;kSgkj] fpUgksa] iwtk

ds rjhdksa rFkk vU; tkudkjh ds ckjs

esa O;k[;k dj ldrk gSA esgeku lewg

tkudkjh rFkk le>us ds fy, iz'u dj

ldrk gSA

n dk;Z rFkk fo'okl ls tqM+s dk;ks± esa] le;

ysa rFkk vius {ks=k ds vkRela[;d lewgksa

dks bdV~Bk djus ds iz;kl djsaA mUgsa

vkjaHk ls lfEefyr djas rFkk mudh lykg

rFkk jk; dks xaHkhjrk ls ysaA

n ges'kk lewg ds ckgj Hkh /;ku j[ksa fd

vki LFkkuh; leqnk; dks dSls ,dtqV dj

ldrs gSaA fdlh ;kstuk ij ,d lkFk dke

djuk] iwjs leqnk; ds fy, ,d mnkgj.k

iSnk dj ldrk gSA

i{kikr] dyad rFkk Mj fdlh leqnk; dks foHkkftr dj nsrs gSaA ;g ,d diM+s ds dVs VqdM+ksa }kjk fn[kk;k x;k gSA

HkfDr xq: fo'okl lw=k cuk jgs gSa tksfd nksuksa rjQ dks tksM+ jgk gSA ;g diM+s dks flyrs gq, fn[kk;k x;k gSA

tSls&tSls lEcU/k curs gSa] yksx ,d&nwljs ds lkFk t;knk lgt gksrs tkrs gSaA okrkZyki foHkkftr leqnk; dks tksM+rk gSA ;g flykbZ }kjk fn[kk;k x;k gS tks QVs diM+s dks tksM+rh gSA

vUrjky dks Hkjuk & 'kkafr & LFkkfir vkjs[k

i{kikr

Mj

dyad

HkfDr usrkvksa dks lkFk esa dk;Z djuk

nwljksa rd ;g lans'k igqapkus ds fy,] ,d QVs diM+s dk VqdM+k [kkstsa rFkk mls nksuks vksj ls tksM+dj lkFk esa flyasaA blds }kjk fofHkUu Lrjksa dks fn[kk, x, rjhds ls le>k,¡A

vPNk

'kkafr ls jguk

fj'rs

lquuk rFkk vkidh le>nkjh

I;kj lhek ls ijs igqap dj mu yksxksa ds fy, ejge dk dk;Z djsxk tks bl fgalk rFkk Mj ds pØ esa Qals gq, gSaA ;h'kq elhg us okLro esa ;g dgk fd & vius nq'euksa ls I;kj djks rFkk mUgksaus Lo;a bl ij vey fd;k gSA

tks dSaicsy lkeqnkf;d lEcU/k rFkk 'kkafr LFkkfir dk;Z esa yxHkx 25 lkyksa ls lfØ; gSaA os mÙkjh vk;jyS.M ls gSa rFkk os mÙkjh vk;jyS.M dh foHkkftr leqnk;ksa] baxyS.M] ckydkuwu rFkk e/; iwoZ rFkk gky gh esa ;wukbZVsM fe'ku Vw usiky ds fy, dk;Z djrs gSaA

'kkafr&LFkkiuk dk;Z

vkidks pkfg, gksxk--------

n ;g fo'okl fd yksx cnysaxs

n dM+s fopkj j[kus okys yksxksa rd igqapus

rFkk muds lEcU/k cukus dk lkgl

n O;kid :i ls lykg rFkk e'kojk

n leqnk; dks gksus okys uqdlku ij cqjs

yksxksa dh vis{kk T;knk /;ku nsuk

n 'kkafr cuk, j[kus ds yEcs jkLrs ds fy,

Lo;a dks rS;kj djuk

12 QqVLVsIl 86

ijke'kZ lsok

Lusgiw.kZ ijke'kZ & XykMhl ds ,eohVh rFkk ,y M~;wd }kjk

bl ys[k ds nks Hkkx gSa igys Hkkx esa yksxksa dh ns[kHkky dk mnkgj.k ckaVsaxs] tks ;s ekurs gSa fd mu ij fdlh cqjh vkRek dk okl gSA nwljs Hkkx esa ge fopkj djsaxs fd ,sls yksxksa dks ijke'kZ dSls nsa tks fd fMizs'ku esa gSaA 'kkjhfjd chekjh dh gh rjg ekufld chekjh Hkh dqN le; ds fy, Hkh gks ldrh gS ;k thou Hkj Hkh jg ldrh ;g mnkgj.k iqu% LokLF; ykHk dh laHkkouk dks n'kkZrs gSa ¼os;j ns;j bt+ uks lkbZdkbZfLVªLV uked iqLrd yEcs le; ls pyh vk jgh ekufld leL;kvksa ij lykg nsrh gS ¼i`"B 4 ns[ksa½ gkykafd vks,sfll vÝhdk dks eq[; :i ls vÝhdh laLd`fr rFkk lekt ij vuqHko izkir gSa] ;gka ij nh xbZ lykg lHkh laLd`fr;ksa ij vk/kkfjr gSA

Hkkx 1 tkEck dh dgkuh

tkEck dks euksxr dk lkeuk djuk iM+k rFkk og lnesa esa pys x,A mlds MkWDVj us mUgsa ijke'kZ ds fy, [kfyLrku vÝhdk tkus dh

ekufld chekjh ,d ,slh O;Fkk gS ftls udkjus dh ctk; lh/ks lkeuk djuk pkfg, rFkk ltk nsus dh ctk, lgkuqHkwfr ds lkFk izfrfØ;k /kjuh pkfg,A ekufld chekjh ls xzLr yksxksa dks vDlj ^ikxy* dg dj [kkfjt dj fn;k tkrk gSA fuank ,sls yksxksa dsk vk'kkghu dj ldrh gSA Lusg fuank dk foykse gSA ,d lgkuqHkwfr'khy O;fDr n;k] lEosnuk fpark] usdh] ns[kHkky rFkk lksp dks lapkfjr djrk gSA

lykg nhA ijke'kZ dh fpark ls gksus okys nkSjs iM+ jgs Fks rFkk jkr eas cqjs lius yxHkx ,d eghus ls vk jgs FksA dsoy 25 o"kZ gksus ds ckotwn tkEck viuh mez ls dkQh cM+s fn[krs gSaA tc os 15 o"kZ ds Fks rks muds ekrk&firk dh e`R;q gks xbZ rFkk yxHkx 10 lky ls os ifjokj ds eqf[k;k dh Hkwfedk fuHkk jgs FksA vius lkr HkkbZ&cguksa dh ns[kHkky dj jgs FksA tkEck LFkkuh; ppZ eas le;&le; ij tkrs jgrs FksA

tkEck us fookg fd;k] rFkk u, ifjokj ds Hkj.k&iks"k.k dk ncko dh otg ls mudh FkdkoV vkSj c<+ xbZA cgqr igys ls tkEck dks vfunzk rFkk lj nnZ dh f'kdk;r gkasus yxh] ftu ij nokb;ksa dk dksbZ vlj ugha gksrk FkkA

var esa] fdlh us mUgas ijaijkxr oS| dh lykg ysus ds fy, dgkA tkEck us viuh ml O;fDr dh vkokl ;k=kk ds vuqHko ds ckjs esa crkrs gq, dgk fd mUgksaus mldh ftUnxh gh cny nhA

ml oS| ds dejs esa ,d Lokxr {ks=k Fkk tgka ij tkEck dks vius tscsa [kkyh djus] viuk lkeku rFkk yxHkx lkjs diM+s fudkyus ds fy, dgk x;kA rc mls fpfdRld dks fn[kkus dh 'kq:vkr gqbZA mlus Lo;a dks ,d va/ksjs okys dejs eas ik;k] tc os dqN Hkh ns[k ikus esa l{ke gq;s rks mUgsa ,d >qfjZ;ksa okyk O;fDr tks dej rd fuoZL=k Fkk fn[kk tks /kjrh ij cSBk FkkA

ml fpfdRld us tkEck dks mudh rjQ eqag djds cSBus ds fy, dgkA tkEck mu ea=kksa mpkj.kksa dks ;kn djrs gq, dgrs gSa fd og O;fDr muds pkjksa rjQ ukp djrs gq, vuks[kh vkokt+ eas dqN cqncqnkus yxkA dqN ,d le; rd rks ml y; us tkEck dks Ñf=ke funzkoLFkk esa igqaPkk fn;k ,d dPpk v.Mk muds flj ij QksM+k x;k rFkk ,slh ut+jksa ls ns[k jgk Fkk tks /kq/kyh jks'kuh esa ped jgh Fkh og cksyk fd ^eSaus rqe ij ,d tknw fd;k gSA eSa tkurk gwa fd rqEgkjk fujarj vk; okyk /ka/kk gSA gj g¶rs ds var esa rqe eq>s ,d fuf'pr jde ykdj nksxs ojuk rqe ej tkvksxsA tkEck ogka ls Hkkxk] lh/kk ogka ls iqfyl Fkkus igqapk rFkk ml Hk;kud fdLls dk C;kSjk fn;kA og viuk ilZ rFkk diM+s rd ogka Hkwy x;kA

;g ?kVuk tkEck ds thou eas cqjs liuksa rFkk vkradh nkSjksa dh 'kq:vkr FkhA og lksus ls Mjus yxk D;ksafd og vks>k ges'kk mls liukssa esa fn[kkbZ nsrkA mls flj nnZ gksus yxk] mls u rks Hkw[k yxrh u uhan vkrhA rFkk ml voLFkk esa ,slk Mj yxus yxk fd og dgha vius HkkbZ&cguksa ;k ifjokjksa okyksa dks vlgk; u NksM+ nsA mls ,slk Mj Hkh yxrk fd dgha ml vks>k dh vksj ls dksbZ mlls iSlk ekaxus u vk tk,A mlds fnekx eas ges'kk ekSr ds [;ky ?kwers jgrsA ;|fi mlus lkspk Fkk fd vks>k ls feyh /kefd;ksa ls ugha Mjsxk] fQj Hkh bl ncko ls mHkjuk mls cgqr eqf'dy yx jgk FkkA

dSls izfrfØ;k djsa

D;k tkEck ij fdlh cqjh vkRek dk lk;k Fkk\ tkEck tSlh ifjfLFkfr;ksa esa Qals yksxksa ds izfr bykt dks ysdj erksa esa fHkUurk gksrh gSA bZlkbZ oxZ bl okn&fookn dks ugha udkj ldrkA gekjh [kfyLrku vÝhdk rd dh igqap pkj vk;ke ij jks'kuh Mkyrh gS% euksoSKkfud] 'kkjhfjd] /keZ'kkL=k rFkk jk{klhA

euksoSKkfud

tkEck ds ekeys esa ijke'kZdrkZ ;g ikrs gSa fd NksVh mez esa vius ekrk&firk dks [kksuk] ,d fe=k lqu dj rFkk mldk /;ku j[k dj fcuk vkjksi yxk;s lgk;rk dj ldrk gSA

13QqVLVsIl 86

ijke'kZ lsok

HkkbZ&cguksa okys iwjs ifjokj dh ns[kHkky dk Hkkj FkkA okn okys Hkkx esa tkEck dks vius ekrk&firk ds [kks tkus ds lkFk] viuh tokuh ds [kks tkus ij Hkh foyki FkkA tkEck rFkk ijke'kZdrkZ aus mlds fpark rFkk vkrad okys nkSjksa ij feydj dk;Z fd;k mUgksaus vkjke nsus okys O;k;keksa dk bLrseky fd;k] vius dk;Z djus dh lkj.kh esaa cnyko fd;k] mlesa vkjke rFkk Qqjlr ds Js.kh dks lfEefyr fd;kA tkEck vius&vkieas vPNs eglwl djus yxs rFkk mUgksaus lh[kk fd dSls vius NksVs Hkkb;ksa ij Hkh ftEesnkjh Mkyh tk ldrh gSA ctk; blds fd os yxkrkj muds firk dh Hkwfedk dks fuHkkrs jgsaA

'kkjhfjd

'kkjhfjd chekjh rFkk HkkoukRed LokLF; dks vyx ugha fd;k tk ldrkA nksuksa ,d&nwljs ij vlj Mkyrs gSaA gesa ges'kk ;g loky djuk pkfg, fd ;g leL;k dgha 'kkjhfjd LokLF; dh deh ds dkj.k rks ugha gSA ijke'kZdrkZ us tkEck ls u dsoy mlds bfrgkl ds ckjs esa cfYd 'kkjhfjd gkykr ds ckjs esa Hkh iwNuk 'kq: fd;kA /khjs&/khjs ijke'kZdrkZ dks ;g le> vkus yxk fd tkEck dks D;k ijs'kku dj jgk FkkA os iwjh rjg ls Fkds gq, Fks rFkk bl ckr ls Mjrs Fks fd ;fn os chekj iM+ x, rks muds ifjokj dk Hkj.k&iks"k.k ugha dj ik,saxsA

/keZ'kkL=k

dqN yksx ekurs gSa fd lHkh HkkoukRed leL;k,¡ O;fDr fo'ks"k dh dqN fo'ks"k ikie; O;ogkj gksrs gSaA gkykafd ;g lp gS fd Xykfu ds dkj.k HkkoukRed leL;k,¡ gks ldrh gSa ysfdu ;gh dsoy ,d ekeyk ugha gSA lgh le; ij ijke'kZ drkZ us ;g Hkh tkuk fd tkEck dks ;g Hkh fo'okl fnykus dh t:jr gS fd lHkh cqjh rkdrksa ij ;h'kq elhg gh jkt djrs gSa]

tks tkEck dks rax dj jgh gSA ijke'kZdrkZ us tkEck dks crk;k fd ;h'kq elhg dk vFkZ gS fd cqjh vkRek tk pqdh gS fd ;h'kq elhg gh lc chekjh;ksa dk bykt gSA tkEck us QyLo:i ppZ esa uo;qodkas ds v/;;u lHkk esa 'kkfey gksuk vkjaHk fd;k rFkk muds izksRlkgu us mlds Mj ij fot; ikus esa mldh fgEer dks c<+k;kA le; ds lkFk mlds cqjs LoIu rFkk vkarad ls Hkjs nkSjs de gksus yxsA

jk{klh

dqN blkbZ ekurs gSa fd lHkh HkkoukRed leL;k,¡ jk{klh izHkko ds dkj.k mRiUu gksrh gSa rFkk mudk bykt >kM+&Qwad rFkk vk/;kfRed ;q) rd lhfer gSA exj] lHkh rks ugha ysfdu ekufld rFkk HkkoukRed vfLFkjrk LokHkko ls jk{klh gksrh gS] blfy, mudh tkap djrs rFkk bykt djrs le; fo'ks"k lko/kkfu;k¡ cjruh pkfg,A blfy, lgh iwtk djuk Hkh egRoiw.kZ gS & D;ksafd tkEck dks ;g Mj Fkk fd ml vks>k ds dkj.k cqjh vkRek mls ijs'kku dj jgh gS tkEck dks Lo;a dh HkkoukRed vkfRed] 'kkjhfjd rFkk euksoSKkfud :i ls et+cwr cukus dh vko';drk FkhA ;fn tkEck us bl egRoiw.kZ dk;Z dks viuh 'kkjhfjd rFkk O;fDrxr fodkl ds lkFk u fd;k gksrk rks laHko gS fd mldk Mj fQj ckn esa ykSV vkrkA ;fn rUe;rk ds fcuk iwtk vpZuk ;k >kM+&Qwad dh tk, rks og O;fDr dks vkSj Hkh T;knk Mj esa Mky ldrh gS rFkk ,slk Hkh gks ldrk gS fd O;fDr ;g fo'okl gh [kks ns fd og dHkh vius bu cqjs fopkjksa ls NqVdkjk ik ldsxkA

nwljk Hkkx & volkn

bZlkbZ yksx vDlj ;g dgrs gSa fd volkn xzLr yksxksa esa vkLFkk dh deh gksrh gSA dbZ bZlkbZ volkn dks vk/;kfRed vlQyrk dh fu'kkuh ekurs gSaA os vDlj bl ckr dks Hkwy tkrs gSa fd Hkkoukvksa dk mrkj&p<+ko vke ftUnxh dk fgLlk gSA

volkn ds vyx&vyx dkj.k gSaA fdlh Hkh izdkj dk ,slk nkok ftlesa dgk tk, fd D;k dkj.k gS ;k mlds volkn dks iwjh rjg ls Bhd djus dk nkok djsa ;g ,d cgqr gh my>h gqbZ fLFkfr gSA

dHkh&dHkh gksus okys rFkk ml volkn ftlesa fpfdRlk dh vko';drk gksrh gSA nksuksa esa varj gSA ijke'kZdrkZ nksuksa fLFkfr;ksa eas enn dj ldrk gSA ysfdu ftu O;fDr;ksa esa mipkj djus yk;d volkn gksrk gS mUgsa T;knk xgu mipkj dh vko';drk gksrh gSA

ge O;ogkfjd volkn dks dSls igpku ldrs gSa\

tc volkn gekjh uhan] Hkw[k] rFkk dk;Z dh {kerk ij izHkko Mkyus yxsA vkSj gekjh ftUnxh dh izfrfØ;k dks fu;af=kr djus yxsA

volkn xzLr yksxksa dks ijke'kZ nsrs le; fdu ckrksa dk /;ku j[ksa\

igyk] ;fn volkn 'kkjhfjd chekjh dk y{k.k gks] ;g eglwl gks fd ;g NksVk lk pj.k gS tks chr tk,xk rks blls vk'kk feysxhA ejht dks enn dh izksRlkgu dh rFkk bl chekjh ls Bhd gksus ds fy, lgkjs dh vko';drk gksrh gSA

;fn volkn fdlh nq[k] uqdlku ;k fdlh yach chekjh ds dkj.k gks rks bZlkbZ ekurs gSa fd ,slh fLFkfr esa ijke'kZ yEck rFkk dfBu gks ldrk gSA nq[kh gksuk lkekU; gS ;fn og lkekU; vof/k ls T;knk u jgs rksA

djsa

n viuh gkfu dh dgkuh nksckjk lqukus dk ekSdk nsaA

n e`r O;fDr dk ml O;fDr ds thou esa Hkwfedk dk irk djsaA

n e`r O;fDr dh vuqifLFkfr eas lkyfxjg] tUefnu] dqN eq[; ikfjokfjd le; rFkk R;kSgkjksa ij gksus okys nq[k ds fy, rS;kj jgsaA

n gkFkksa&gkFk dk;Z nsa

izkÑfrd vkink ls ihfM+r cPps dh ijke'kZdÙkkZ lgk;rk djrs gq;s

ekjd

l i

fdZUl

@ V

h;jQ

.M

14 QqVLVsIl 86

Ñf"k

uk djsa

n tYnh ls lek/kku

n nnZ dks lekIr djus ds fy, peRdkfjd vk/;kfRed lq>ko

n >wBk fnyklk fd tYn gh lc Bhd gks tk,xkA

n ;g dgdj vk/;kfRed osnuk dks vkSj c<+kuk fd Ikjes'oj rqEgsa rqEgkjs deks± dh ltk ns jgk gSA

volkn xzLr yksxksa dh enn djus ds fy,] vkidks pkfg,

n d:.kk rFkk mRlkg

n xSj&nks"kkjksi.k O;ogkj

n /;ku ls lquus dh ;ksX;rk

,d ijke'kZdrkZ dh ;g Hkwfedk gS fd og lqudj vk'kk txk,¡A ijke'kZdrkZ ejht ds ,sls y{k.kksa ij /;ku j[ksa fd dgha og Lo;a dks ekjuk rks ugha pkgrk ;k pkgrh] ;k fQj mls fdlh vkSj dks uqdklku igqapkus ds fopkj rks ugah vk jgsA ijke'kZdrkZ dks ml O;fDr rFkk mlls tqM+s vU; O;fDr;ksa dh lykg ysuh pkfg,A ;g lc ,d ldkjkRed rjhds ls gksuk pkfg,] rkfd ge ns[kHkky rFkk vk'kk dks yxkrkj lapkfjr dj ldsaA

;g ys[k blkbZ ijke'kks± ,u vÝhdu bUMhftfu;l ilZisfDVo esa ls fy;k x;k tksfd xSjMks ds efoVh rFkk ,y M~;wd }kjk fy[kh xbZ gSA lHkh ys[kdksa dks vuqefr nsus ds fy, /kU;oknA

fopkj foe'kZ

n ,slh fdlh O;fDr ds ckjs esa lkspsa] tks fd ekufld chekjh ls xqtj jgk gSA

n mlds lkFk yksx dSlk O;ogkj djrs gSa\

n D;k vkids ikl mlds lkFk O;ogkj dk dksbZ vPNk mik; gS\

n vk/;kfRed fo'okl gekjh ekufld chekjh dks le>us dh {kerk ij fdruk izHkko Mkyrs gSa\

n ;g ekufld ekU;rk,¡ dc uqdlkunsg gSa\

n ;g ekU;rk,¡ dc ennxkj gSa\

n mnkgj.kksa ds ckjs esa lkspsa

iqufeZyu & ,d vyx dgkuh dk c[kkufQycVZ dykbZtk cq:aMks eas ,d fu"dkflr dh rjg gqbZ gSA blds ckn mUgksaus ppZ usrk ds :i esa f'k{k.k fy;kA tu&lagkj ds oDr] tc vusd yksxksa nks tkfr;ksa gq rw rFkk VwVlh ds chp fookn ds dkj.k ekjs x,] mudk vius ns'k [kkaMk eas feyki dks ysdj vkus dk fopkj FkkA vusd o"kks± ds f'k{k.k] mEehn rFkk 'kkafr cukus ds fy, jokaMk esa dk;Z 'kkyk LFkkfir djus ds fy, bUrtkj djus ds ckn] yx jgk Fkk fd lcls igyk vlQy gks jgk gSA

60 ppZ usrkvksa ds lEesyu easa] vkilh >xM+ksa ds

vuqHko ij ppkZ djrs ds dkj.k ruko iSnk gks x;kA bldk ifj.kke ;g gqvk fd iqfyl lqj{kk cy ds 12 vQlj bl lewg dh j{kk esa iwjs fnu rSukr jgsA

buesa ls dbZ usrk fo/kkok,¡ FkhaA muesa ls dqN rks brus xqLls esa Fks fd os ,d&nwljs dks ^eS'ksV* dg ¼,d izdkj dk dqYgkM+k tks ujlagkj ds nkSjku yksxksa dks viax djus ds fy, iz;ksx fd;k x;k½ dgdj cqykus yxsA vUrjky ds nkSjku gqrw rFkk VwVlh nksuksa lewg ds yksx vyx&vyx txg ij pys x, rFkk ,d&nwljs ls ugha cksysA

fQycVZ ;kn djrs gSa fd vkxs D;k gqvk eSa lksp jgk Fkk fd eSa D;k d:a rFkk eSaus [kqn dks ,d gqrw ds ikl ik;kA eSaus dgk ^^vki D;k lksprs gSa\ D;k gesa :d tkuk pkfg,\**

og cksyk fd VwVlh yksxksa ds Øks/k dks le> ldrk gS D;ksfd gqrw us mUgsa ekjk gS] ysfdu og cksyk ysfdu ge lc oSls ugha gSaA esjs lkFk esjs ?kj esa VwVlh iyk;udrkZ jgrs Fks rFkk eSaus mUgas vius cPpksa ls fNik j[kk FkkA

ogha ,d VwVlh tks muds lkFk jgrk Fkk ogha ij Fkk og ,d iknjh FkkA

eSaus mu nksuksa ls lcds lkFk viuh dgkuh ckaVus ds fy, dgkA tc mUgksaus viuh dgkuh crkbZ rks VwVlh cksyk ^^vkt eSa ftUnk gwa rks bl vkneh dh otg lsA** nksuksa vknfe;ksa us ,d nwljs dks xys yxk fy;k rFkk dejs esa O;kIr lkjk ruko tkrk jgkA

gqrw rFkk VwVlh nksuksa lewg bl ckr dks le>us yxs fd nksuksa gh lewgksa esa ,sls Hkh yksx gSa tks vPNs dk;Z djrs gSa vkSj ,slk ugha gS fd lHkh yksx cqjs gSa ;g ,d 'kqHkdkeuk lkfcr gqbZ rFkk ge lc feydj Ikjes'oj dh iz'kalk esa izkFkZuk djus yxsA

geus ekQh rFkk iquZfeyu ds ckjs esa ckrsa dhA os nks yksx vxqvk cus rFkk eSa tc vU; lewgksa ds lkFk izf'k{k.k ds fy, x;k rks os esjs lkFk jgsaA

fQycVZ rFkk mudh Vhe 'kkafr&LFkkfir djus lEcfU/kr odZ'kki pykrh gSA vki leqnk;ksa ls iwNsa fd ,sls yksx vkxs vkrs tks ,drk lewg dk;e dj ldsa rFkk ;g okrkZyki pyrk jgsaA jso fQycVZ dykbZtk dk lk{kkRedkj dSVh

gjhlu us fy;kA tksfd Vh;jQ.M dh ehfM;k izeq[k gSA

REACH [kkaMkih vks ckSDl 6396fdxyh[kkaMkwww.reach-rwanda.org

[kkaMk esa ,d lkeqnkf;d cSBd

fQycVZ us [kkst dh fd nks lewgksa esa fookn ds ckn futh dgkuh lqukus ls dyad o vUèkfo'okl ls mHkj ldrs gSaA

n fdlh O;fDr ;k lewg ds yksxksa dks viuk mnkgj.k crk;saA

n tc vki udkjkRed dgkuh lqusa rks cnyko yk;saA

n udkjkRed dgkuh lqukus ds rjhdksa ds ckjs esa lkspsaA D;k ,d dgkuh lqukus ls yksxksa esa le>kSrk gks ldrk gS\

vki dgkuh dgk¡ lquk;saxsa\ D;k ckt+kj] ppZ ;k vius ifjokj esa\

fopkj foe'kZ

i=k [kcj n fopkj n tkudkjhÑi;k fy[ksa% laiknd] QqVLVsIl] 100 ppZ jksM] VsfMXVu] VhMCyw 118 D;wbZ] ;w ds] bZesy% footsteps@tearfund.org

i;kZoj.k

15QqVLVsIl 86

czkthy esa dyad

czkthy eas mu yksxksa ij cM+k /kCck agksrk gS tks van:uh fgLlksa ls cM+s 'kgjksa esa vkdj clrs gSaA mu yksxksa dh fLFkfr rks vkSj Hkh [kjkc gksrh gS tks dgha ls Hkh iyk;u dj mÙkjh&iwoZ ls nf{k.kh iwoZ esa tkrs gSaA LFkkuh; i{kikr rFkk vKkurk] dkfcy yksxksa dh lkekftd xfr'khyrk rFkk lQyrk esa jks/kd curs gSaA ogka ij thou;kiu ds fy, dbZ yksx viuh vlyh igpku ds ckjs esa pqIih j[krs gSa vkSj ogka ds u, ekgkSy esa Lo;a dks ?kqyk&feyk ysus dk iz;Ru djrs gSaA

mÙkjh&iwoZ ls fj;ks fM tSfujks tkuk] esjs fy, ;g dbZ okrkZyki dk eqn~nk gksrk gSA

tSlu rFkk jkst+csYV nksuksa gh mÙkjh iwoZ ds gSa rFkk fj;ks fn tSfujks esa /kkfeZd enjlk esa vafre o"kZ ds Nk=k gSaA tc os ;gak vk, rks mUgksau bl rjg dh fVIif.k;ksa dks c<+kok fn;k ftlesa mÙkjh&iwoZ dh f'k{kk dh n`f"V ls fiNM+k gqvk] vu mitkÅ] v/kZ'kq"d dgk x;kA yksx ;g lqudj gSjku gks tkrs tc jkstosYV mUgsa crkrk fd og ,d xf.kr dk v/;kid jgk gS rFkk ogka ds gjs&Hkjs isM+ksa dk c[kku djrk gSA okLro esa] mÙkjh&iwoZ czkthy esa yksxksa tyok;q rFkk cksfy;ks esa fofo/krk gSA mÙkjh&iwoZ esa dbZ fo'ofo|ky; gSa T;knk mitkÅ Hkwfe gS rFkk dbZ yksx nf{k.kh&iwoZ ls mÙkjh&iwoZ eas tkdj ,d vPNs ,d vPNs Lrj dk thou th jgs gSaA

jkst+osYV enjlk esa fo|kfFkZ;ksa dk eqf[k;k cu x;k] gkykafd dkQh yksxksa us bl ckr ij vlarks"k O;Dr fd;kA D;ksfd muds vuqlkj fj;ks ¼dSfj;ksDl½ esa vusd l{ke fo|kFkhZ FksA tSlu us ;g Hkh crk;k fd orZeku fj;ks fn tSfujks jkT;iky Hkh mÙkjh&iwoZ ds T;wy ls gSA

eSaus muls iwNk fd dyad rFkk i{kikr dks gVkus ds fy, ;gka ds ppZ D;k dj ldrs gSaA fQfyfIi;ksa 2%3 ysrs gq, jkst+osYV us lq>ko nsuk vkjaHk fd;k fd og yksx ftuds ikl vyx&vyx txg ls yksx vk jgs gSa mUgsa nwljksa ds izfr nhurk dh Hkkouk j[kuh pkfg, vkSj nwljksa dks vis{kkd`r ¼vius ls½ csgrj le>uk pkfg,A rFkk ;g O;ogkj dsoy mÙkj&iwohz vkus okys ds fy, ugha cfYd fdlh Hkh izoklh ds fy, gksuk pkfg,A tSlu us dgk fofoèkrk cqf)erk dks tUe nsrh gSA rFkk mlus vius nknkth dk mnkgj.k fn;k ftudh dksbZ Hkh f'kf{kr i`"BHkwfe ugha Fkh rc Hkh os mPpLrjh; cqf)eku Fks tks jksi.k le; dh x.kuk cht dh

xq.koÙkk rFkk mit dks dkVus ds ckjs esa tkudkjh j[krs Fks rFkk os ,sls leqnk; ls Fks ftUgsa ikS/kksaa ij vk/kkfjr vkS"kf/k;ksa ds ckjs esa [kklh tkudkjh gSA

esjs vuqlkj ;g lHkh izoklh leqnk; ls lEcfU?kr eqn~nk gSA

laHkor% gekjs izokfl;ksa ds lkFk dyad dsoy i{kikr rFkk vKkurk dkj.k tqM+k gksrk gSA bl lanHkZ esa jkst+osYV rFkk tSlu dh lykg ennxkj gSA

ekdZ xzhuoqMfj;ks nh tSfujksczkt+hy

unh ds izfr n`f"Vghurk

eq>s QqVLVsil&83] rhu fnu igys feyh] mlds fy, cgqr&cgqr /kU;oknA

eSa unh va/kkiu ls yM+us ds fy, mlls lEcfU?kr tkudkjh ds ckjs esa tkuuk pkgrk gwaA QqVLVsil 83 esa izdkf'kr ys[k esa eSaus vkbojesfUVu ds ckjs esa i<+k tks fd unh va/kkiu ds bykt eas cgqr fo'oluh; gSA esjk loky ;g gS fd ;g nokbZ D;k fujks/kd ds :i esa yh tk ldrh gS] ;g iz'u blfy, D;ksafd ge ,sls okrkoj.k esa jgrs gSas ftlesa bl chekjh ls laØfer gksus dk [krjk cuk jgrk gSA

thu&pkYlZ eckyk & eSe ikWekJcmampouma@yahoo.fr.

laiknd dk lans'k & vkbojeSfLVo dk LFkkfud ns'kksa dks O;kid forj.k fd;k tkrk gS rkfd unh va/kkiau dks de fd;k tk lds vkSj jksdk tk,A

vxj vki LFkkfud {ks=k eas jgrs gSa ;kfu ,slh txg tgk¡ unh va/kkiu ik;k tkrk gS rks vkbojlesfLVu dk feyuk unh va/kkiu fu;a=ku izksxzke ds }kjk vkerkSj ij laHko gSA vius LFkkuh; LokLF; foHkkx ls vkSj tkudkjh yhft,A ,d ;k nks lky esa vkbZojfdfLVu fd ,d [kqjkd ysus ls unh va/kkiu dks jksdk tk ldrk gSA vxj dksbZ y{k.k fodflr gksa] rks ,d ,sls fpfdRld ds

ikl tkuk pkfg, ftls chekjh dh iwjh tkudkjh gksA

tknw&Vksus ds vfHk;qDr cPPkksa dh enn

fØf'k;u MsoyiesaV lsUVj ,d ,u th vks laLFkk gSA fofHkUu ;q)ksa ds ckn] vusd cPps dqiksf"kr] ikB'kkyk ls vioftZr] tknwxj dks ?kksf"kr fd, tkrs gSa vkSj vius vkidks xfy;ksa vkSj cktkjksa eas ikrs gSaA og thou vkSj e`R;q ds chp gksrs gSaA os xfy;ksa esa cdfj;ksa dh Hkkafr ejrs tkrs gSaA ftUgsa dksbZ ns[kus okyk ugha gksrkA blfy, lh-Mh-lh- mUgas Hkkstu miyC/k djkus ds }kjk lgk;rk dh ;kstuk djrs gSaA ge QqVLVsil ds ikBdksa ls lykg vkSj lgk;rk dh Lokxr djrs gSaA

fi;js ywQwywvkcksleUo;d & fØf'k;u MsoyiesaV lsUVjBP 2227 ecqthe;hdlkbZ vksjf;UVyMseksØsfVd fjifCydu vkQ dkUxksmutshcl@yhahoo.fr

laiknd dk lans'k & fdlh cPps dks tknwxj ;k Mk;u dguk Mh vkj dkWxks esa dkuwu ds f[kykQ gSA Vh;jQaM Hkkxhnkjksa dks cPpksa ds laj{k.k ds izf'k{k.k fd;k x;k gS ftlesa bl nq:i;ksx dks jksdus vkSj ,sls cPPkksa dk leFkZu djuk tks ykafNr gSaA QqVLVsil vius ikBdksa ds i=k vkSj ys[kksa dk LOkkxr djrk gS ftUgksaus bl nq:I;ksx dks pqukSrh nh gS vkSj dSls cPps vius ifjokjksa esa okfil ,dhÑr gq, gSaA

jsflQ] mÙkj&iwohZ czkthy+

izdk'kd % Vh;jQaM100 ppZ jksM] VsfMaXVu] VhMCy;w 11 8 D;wbZ] ;wdsjftLVMZ pSjhVh uacj 265464jftLVMZ pSjhVh uacj ,l lh 037624 ¼LdkWVyS.M½

lEiknd ºsyu xkWbZ&esy % footsteps@trearfund.orgwww.tearfund.org/tilz

Vh;jQaM d s fy, lh,e,vkb Z Iyk WV uacj 2] ,&3] yk sdy 'kk Wf ixa l sUVj] tudi qjh] ub Z f nYyh&58 }kjk f orf jr

fodykaxrk

vQxkfuLrku eas cgjkiu& tfLVu ikWoj }kjk

SERVE vQxkfuLrku dbZ lkyksa ls vQxku esa dyad yxs lewgksa ds lkFk dk;Z dj jgh gSA ;g iwjs fo'o esa leku :i ls O;kIr gS] vQxkuh leqnk; ds fodykaxrk dks ysdj vius vyx xyr fopkj gSaA bl dyad dks lacksf/kr djus ds fy,] SERVE blds ckjs eas lgh tkudkjh rFkk fu:i.k nsrs gSaA tks lekt dh lksp cnyus ds fy, t:jh gSA

ge SERVE lewg dks ;g fo'ks"kkf/kdkj feyk gS fd ge dSls viuh fodykaxrk ds lkFk lkekftd dyad ds fo:) yM+ ldrs gSaA gky gh esa nks ch?kj SERVE ds dk;ZdrkZvksa ds lkFk cSBk rFkk muls eSaus muds dyafdr gksus dk O;kIr yxk gksus ds vuqHko ds ckjs esa iwNkA [kfyy SERVE ds bZ eSM izksxzke esa i;Zos{kd gSa ftldk uke & ,u,ckfyax ,.M ekscykbZftax vQxku fMla,sCyM gSA og 20 o"kks± ls SERVE esa dk;Z dj jgs gSaA QSt+ eksgEen SERVE ds cf?kj Ldwy] tykykckn ls Lukrd gSaA tksfd ns'k dqN Lrjh; cf?kj Ldwyksa esa ls ,d gSA og vc bZ eSM izksxzke esa dk;Z djrs gSaA

vkidh cf/kjrk dks ysdj vkidk ifjokj D;k eglwl djrk gS\

QSt+ eksgEen% esjs dqN fj'rsnkj cgqr T;knk [kqys fopkjksa okys ugah FksA os esjk etkd cukrs Fks vkSj dgrs Fsk fd eq>s Ldwy ugha tkuk pkfg,A ,d fnu esjs firk us eq>s esjs lHkh fj'rsnkjksa ds lkFk

fcBk;kA mUgksaus lHkh fj'rsnkjksa ls dgk fd og eq>ls iz'u iwN ldrs gSaA mu yksxksa us dkxt+ ij iz'u fy[ks rFkk eSaus mu lHkh dk tokc fn;kA os ;g ns[kdj fcydqy gSjku gks x, fd ,d cfèkj O;fDr Hkh brus vPNs ls fy[k&i<+ ldrk gSA eq>s yxrk gS fd blds ckn os le> x, fd ,d cf/kj O;fDr Hkh lkekU; yksxksa dh rjg Ldwy tkdj lh[k ldrk gSA

vQxkuh yksx cf/kjksa ds ckjs esa D;k lksprs gSas

[kfyy & vf/kdrj vQxkuh ;g lksprs gSa fd cfèkj yksx dbZ ek;uksa esa ikxy tSls gksrs gSa blfy, os mudk etkd cukrs gSaA yksx eq> ij iRFkj QSadrs gSa D;ksafd eSa cf/kj gwaA lquus okys O;fDr;ksa ds lkFk okrkZyki djuk la?k"kZ Hkjk gks ldrk gSA QSt+ eksgEen% esjs iwjs cpiu ds nkSjku] tc eSa Ldwy tkrk rks yksx xfy;ksa eas esjs Åij galrs Fks os dgrs Fks ^^,d ikxy dks Ldwy tkus ls D;k ykHk gksxk**\ ;g lc ;gha lekIr ugha

gqvkA tc rd yksxksa us ;g ugah ns[k fy;k fd eSaus fMIyksek izkIr ugha dj fy;k fd eSa Hkh i<+ ldrk gwa tksfd ukSdjh fnykus esa lgk;kd gSA ckjg o"kks± ds ckn mUgsa ;g le> vk;k fd os lc xyr FksA

cf/kjrk ds izfr vki dSls yksxksa dk ut+fj;k cny ldrs gSa

QSt+ eksgEen% tkudkjh egRoiw.kZ gSA tkudkjh ds fy, ,d mi;qDr rjhdk gS fd lHkh lquus okyksa dks bdV~Bk djds mUgsa cf/kjrk ds ckjs esa rFkk b'kkjksa okyh Hkk"kk dh tkudkjh nsdj ;g le>k;k tk, fd cf/kj Hkh i<+ fy[k dj dk;Z djus dh ;ksX;rk j[krs gSaA ;fn leqnk; ds usrk ;g tkudkjh ckaVs rks vU; lnL; tYnh lqusaxs rFkk bldks ysdj viuh jk; cnysaxsA

[kfyy & ge dHkh&dHkh leqnk; dks bdV~Bk dj ,slh fofM;ks dks fn[kkrs gSa ftlesa fodykaxrk ds dkj.k gksrs gSaA yksx mldsk viukrs ut+j vkrs gSa rFkk muls lh[krs gSaA

QSt+ eksgEen & vM+ksl&iM+ksl esa Hkh fl[kk;k tk ldrk gSA esjh ek¡ vDlj viuh tkudkjh iM+ksfl;ksa ds lkFk cka¡Vrh FkhA efLtn ds }kjk Hkh ge ;g tkudkjh ck¡V ldrs gSA rFkk yksxksa dks fl[kk ldrs gSa fd fdlh cf/kj dks rax djuk Hkh ,d iki gSA

vki viuh cf/kjrk ds ckjs esa D;k lksprs gSas\

QSt+ eksgEen & eq>s vc cf/kjrk dks ysdj izcy vglkl gSA fd cf/kj yksxksa dks vQxkfuLrku ds vusd Hkkxksa esa vuns[kk fd;k tkrk gSA muesa ls vf/kdrj f'kf{kr gSa tks lkjk fnu ?kj ij jgrs gSa rFkk mUgas T;knk vk'kk ugah gSA eSa mu [kq'kfdLer esa ls gwa tks i<+ ldrs gSaA eSa cf/kjksa dh enn dj vQxkfuLrku dks fodflr gksrs ns[kuk pkgrk gwa rkfd ,d fnu ns'k ds lHkh cf/kjksa ds ikl esjs tSlk gh volj gksA

SERVE ifj;kstuk cf/kj] us=kghu] rFkk 'kkjhfjd fodykax yksxksa rFkk vU; f'kf{kr fodykax vQxkuksa esa vk'kk iznku djrh gSASERVEih-vks- ckWDl 4015 dkjVs pkj] dkcqy] vQxkfuLrku info@serveafghanistan.org