FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport...

36
FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT RAPPORT D'ACTIVITE 2018

Transcript of FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport...

Page 1: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORTRAPPORT D'ACTIVITE 2018

Page 2: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –
Page 3: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

3

Points forts de l'année 2018 4

Organisation 5

Contributions ordinaires 2018 6-30

1. Sport associatif 6 1.1 Associations cantonales 61.2 Clubs – Sports individuels 71.3 Clubs – Sports d'équipe 16

2. Promotion de la relève 20 2.1 Relève – Sportifs individuels et de team 20

3. Sport d’élite 253.1 Elite – Sportifs individuels et de team 253.2 Elite – Equipes 28

4. Manifestation sportives 29

5. Projets liés au sport 30

Tour de Romandie 31

Contributions pour projets 2018 31

Contributions exceptionnelles 2018 31

Comptes annuels 32-34

SOMMAIRE

Page 4: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

4

Avec 60% des aides ordinaires attribuées, les associations cantonales et les clubs sportifs constituent le domaine le plus soutenu. Suivent ensuite le sport d'élite (18%), les manifestations sportives (14%), la promotion à la relève (6%) et les projets liés au sport (2%).

DOMAINES MONTANTS 2018 RÉPARTITION 2018

1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs – Sport individuel 741’190 1.3 Clubs – Sport d’équipe 840’630

2. Promotion de la relève 237'000 6% 2.1 Relève – Sportifs individuels et de team 237’000

3. Sport d’élite 735’000 18% 3.1 Elite – Sportifs individuels et de team 320’000 3.2 Elite – Equipes 415’000

4. Manifestations sportives 598’000 14%

5. Projets liés au sport 86’000 2%

Total contributions ordinaires 2018 4’145’530 100%

Contribution au Tour de Romandie 199’414Contributions pour projets (Réserve projets) 132’500

Contributions exceptionnelles (Réserve CE) 196’000

Total contributions 2018 4’673’444

POINTS FORTS DE L’ANNÉE 2018

En 2018, à travers le Fonds cantonal

de l’aide au sport, le Conseil d’Etat a

attribué CHF 4'673'444 de soutiens

financiers aux acteurs du sport

genevois, issus de 60 disciplines

sportives différentes.

Page 5: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

5

La composition des membres de la commission 2018 est la suivante :

Président OLIVIER MUTTER

Vice-président CHRISTOPHE BARMAN

Membres LAURENCE FEHLMANN-RIELLE CHRISTIANE JOLISSAINT ISABELLE ROCH-PENTUCCI XAVIER BLANC BRUNO FRIES YVES NOPPER LAURENT SEYDOUX

Administratrice CARMEN BASSET-ROMANO

Secrétariat MARIE PESSE

L'Office cantonal de la culture et du sport assure le rôle de surveillancedu Fonds cantonal de l’aide au sport pour le Département de la cohésion sociale (DCS).

ORGANISATION

Le Conseil d’Etat décide des attributions

du Fonds cantonal de l’aide au sport.

Il se fonde, pour les contributions

ordinaires, sur les propositions de la

Commission cantonale d’aide au sport.

Page 6: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

6

1. SPORT ASSOCIATIF 2’489’530

1.1 Associations cantonales 907’710

Association Cantonale Genevoise Football (ACGF) 150’000 Association Genevoise de Gymnastique (AGG) 110’210 Association Genevoise de Gymnastique (AGG) – Salle du Bois des Frères 40’000 Association Régionale Genève Tennis (ARGT) 99’350 Swiss Volley Région Genève (SVRG) 62’380 Association Cantonale Genevoise de Basketball Amateur (ACGBA) 60’600 Genève Snowsports 50’550Association Cantonale de Judo et Ju-Jitsu (ACGJJ) 39’880Association Genevoise de Handball (AGH) 34’060 Association Genevoise des Sports (AGS) 30’000 Association Genevoise de Tennis de Table (AGTT) 29’890Association Genevoise d'Athlétisme (AGA) 29’280Association Genevoise de Ski Nautique et Wakeboard (AGSW) 29’130Association Cantonale Genevoise Badminton 21’510Union Vélocipédique Genevoise (UVG) 19’620Fédération Genevoise Equestre (FGE) 13’830 Association Cantonale Genevoise Rugby (ACGR) 13’010Association Sportive Genevoise du Tir (ASGT) 12’050Fédération Genevoise Echecs (FGE) 11’100Association Cantonale Genevoise Hockey sur Glace 8’030Fédération Genevoise des Clubs de Voile 7’480Association Genevoise de Tchoukball (AGTB) 7’200Association Genevoise Hockey sur Gazon (AGHG) 5’880Association Genevoise de Natation (AGN) 4’500Association des Archers Genevois (ADAGE) 3’990Association cantonale Genève unihockey 3’240Association Cantonale Genevoise de Karaté-do 3’000Swissfootgolf 2’500Genève-Lutte (Lutte Olympique) 1’830Association cantonale genevoise de lutte suisse 1’700Association cantonale genevoise de gym et de sports SATUS 1’410Association Genevoise de Cricket 500

Le montant de CHF 2'489'530 attribué en 2018 au sport associatif se répartit entre les associations cantonales (CHF 907'710) et les clubs sportifs (CHF 741'190 pour les sports individuels et CHF 840'630 pour les sports d'équipe).

L’attribution des contributions

ordinaires est décidée par le Conseil

d’Etat sur la base des propositions de la

Commission cantonale d’aide au sport.

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018

Page 7: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

7

1.2 Clubs - Sports individuels 741’190

ALPINISME Section Genevoise du Club Alpin Suisse 6’050Club Alpin Suisse - section carougeoise 4’800Association Genevoise des Amis du Salève (AGAS) 580

ARTS MARTIAUX Shung Do Kwan Budo 5’040Association Genevoise de Vietvodao (AGV) 4’170Bushido Club Versoix Genève 3’470Judo Kwai Lancy 3’190

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 8: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

8

ATHLETISME Stade Genève Athlétisme 11’080Versoix Athlétisme 4’300Centre Athlétique de Genève C.A.G. 2’550Athlétisme Viseu Genève 1’640

AVIRON-CANOË Société Nautique de Genève Section Aviron 8’760Club d'Aviron Vésenaz 7’210

BADMINTON Badminton Club Rousseau 4’030Badminton Club Genève 3’060Badminton Club Chênois 2’240Badminton club Perly-Certoux 2’020Versoix Badminton Club 1’770Badminton Club Mandement 1’520Badminton Troinex 610BC B.A.D. 480Badminton Club Onex 310Amicale de Badminton de Confignon et des Environs - ABCDE 220Volant Veloce BC 100

BILLARD Sport Billard Club de Genève 530

BOXE Club Pugilistique de Carouge 3’080Boxing Club Genevois 2’440Massar Gym 1’050

CANOË-KAYAK Canoe Club de Genève 4’120

CURLING Curling Club de Genève 6’280

CYCLISME BMX Bicross Club Genève 7’060

CYCLISME MONOCYCLE Club Genevois de Monocycle 680

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 9: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

9

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

CYCLISME ROUTE Vélo-Club Lancy 2’660Pédale des Eaux-Vives Genève 1’180Bikeinlove Cycling Genève 870Sprinter Club Lignon 680

CYCLISME VTT Etoile cycliste Meyrin 460

ECHECS Ecole d'Echecs de Genève 3’600Club d'Echecs de Genève 2’430Echecs Club Bois-Gentil 1’260Club d'échecs de la Ville de Genève 230

EQUITATION Club Hippique l'Eperon 1’670Mounted Games Association Switzerland 1’570Passion Pony Games Sézenove 1’530Club Hippique de La Gambade 1’260

ESCALADE SPORTIVE GenèvEscalade 2’910

ESCRIME Société d'Escrime de Genève 9’600Escrime Florimont Lancy 8’620CHC Escrime 1’510

Page 10: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

10

GYMNASTIQUE Club de Gymnastique d'Onex 9’450FSG Lancy 9’400Chêne Gymnastique Genève 8’980Société de Gymnastique de Jussy 2’520FSG Genève-Grottes 2’020FSG Petit-Saconnex 1’150

GYMNASTIQUE ACROBATIQUE ACRO Genève 4’940

GYMNASTIQUE AGRES FSG Bernex-Confignon 7’680Société de gymnastique Carouge 5’770Gym Mandement Genève 4’460Société féminine de gymnastique des Eaux-Vives 3’530FSG Perly-Certoux 3’380FSG Eaux-Vives Gymnastique Club Genève 3’330FSG Chambésy-Jeunesse 3’020FSG Geisendorf Genève 2’490FSG Troinex 1’070FSG Compesières 960Société de Gymnastique St-Jean-Cayla 420

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 11: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

11

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Ecole de Gymnastique Artistique Genève (EGAG) 2’820

GYMNASTIQUE RYTHMIQUE FSG Aïre-Le Lignon 5’050Société Gymnastique Féminine de Meyrin 2’830

JUDO Judo Club Carouge 7’050Union Sportive de Cointrin 4’770Judo Club Meyrin 3’400Judo Club Eaux-Vives 3’160Judo Ju Jitsu Collex-Bossy 3’100Ecole de judo Lémanique 2’940Budo Club Trois-Chêne 2’830Shinbudo Martial Arts Academy Onex 2’650Le Samouraï, Judo Club Bernex 1’720Budo Club Satigny 1’400Judo Club Versoix 1’130

JUJITSU JJJC Compesières 4’930Goshinjutsu-Kwai Dardagny 990

KARATE Ippon Karaté Club Tivoli 3’920Budo-Club Grottes Section Karatedo Gojuryu Kenkyukai 2’280

MULTISPORTS Groupement Sportif de Chancy 4’780

NATATION Lancy-Natation 30’600Genève Natation 1885 22’130Natation Sportive Genève 19’190Carouge Natation 10’820Club de natation de Plan-les-Ouates 8’270Avully Natation 6’260Meyrin Natation 5’740Onex Natation 1’890

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 12: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

12

NATATION ARTISTIQUE Dauphins Synchro Vernier 4’220

PADDLE Association SUP Genève 3’070

PATINAGE ARTISTIQUE Club des Patineurs Trois-Chêne 7’490

PLONGÉE Club Subaquatique d'Onex 3’160

PONTONNIERS (NAVIGATION) Société des Pontonniers - Section Genève 480

ROCK'N'ROLL ACROBATIQUE Rock Dance Company 4’610BC Swing 4’020

SATUS SATUS Plainpalais 1’780Satus Athlétisme Genève 870Satus Grütli féminine 400Union Sportive de Carouge Gym Dames SATUS 320SATUS Vives 300

SKI ALPIN Ski Club Meinier 6’940Ski-Club de Genève 5’000Snownex Ski and Snowboard School 4’960Bernex Ski Club 4’670Ski Club International de Genève 4’440Ski Club Onex 4’410Amis Montagnards Genève 4’200Les Amis des Carroz 2’860Ski Club de Lancy 2’810Ski Evasion Genève 2’220Club Montagnard Ouvrier 1’780SAS Genève 1’740Ski-club FMG Fédération Montagnarde Genevoise 790

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 13: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

13

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

SKI DE FOND CS Stella Alpina 990

SKI NAUTIQUE Club Nautique de Versoix - Section Ski nautique 6’510SNG Section Hélice & Ski Nautique Cologny 4’600

SPORTS MOTORISES Ecurie La Meute 1’130

TAEKWONDO Association Taekwondo et Jiu-Jitsu Brésilien Académie Genève 2’660

Page 14: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

14

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

TENNIS TC Drizia Miremont 16’410Tennis-club Collonge-Bellerive 12’560Club de tennis Veyrier Grand-Donzel 9’860Geneva Country Club 9’030Tennis Club de Carouge 8’640Bernex Tennis Club 7’140Tennis Club de Plan-les-Ouates 6’910Tennis Club Vernier 6’720TC Meyrin 6’210Tennis Club Versoix 5’900Tennis Club 3 Chêne 5’850Tennis Club Lancy-Fraisiers 5’100Joto Tennis Sàrl 4’760TC Genthod 4’400Tennis club d'Anières 3’360Lancy Tennis Club 3’350TC Corsier 2’840Club International de Tennis 2’810TC Perly-Certoux 2’550Tennis Club de Troinex 2’530Tennis Club des Services industriels de Genève 2’250Tennis Club Onex 2’150TC Confignon 1’620Avully Tennis Club 1’560Club de Tennis de Soral 1’170

TENNIS DE TABLE CTT UGS-Chênois 3’880CTT ZZ-Lancy 3’010Club de tennis de table Veyrier 2’780Silver-Star CTT 2’710CTT Châtelaine 2’540Carouge TTC 2’510Meyrin CTT 2’260CTT Bernex 2’230Club Tennis de Table de Versoix 1’220CTT Mandement 1’190CTT Vernier 1’040CTT Rapid-Genève 1’000CTT Puplinge 680CTT Onex 550

Page 15: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

15

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

TIR A L'ARC Arc Club Jussy 4’220Sagittaire-Genève 1’370Fun Archerie 750Les Robins - Club de Tir à l'Arc 600

TIR SPORTIF Société de tir de Versoix 4’490Société de tir des Sous-Officiers et Soldats 2’090Section de Tir des Carabiniers Genevois 360Société de Tir La Chênoise 340

TRIATHLON Triathlon Club Genève 5’810

VOILE Ecole de voile SNG 25’970Club nautique de Versoix 16’820Yacht Club de Genève 9’350CNBC club nautique de la baie de Corsier 2’020Club Nautique d'Hermance 1’730

VOL À VOILE Groupe Genevois de Vol à Voile 1’740

WAKEBOARD Wake Sport Society 11’870Twin'S Club Versoix 6’300Société Nautique de Genève, Ecole Wake 950

Page 16: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

16

1.3 Clubs - Sports d'équipe 840’630

BASKETBALL Meyrin Basket 18’580Grand-Saconnex basketballclub 13’670Bernex Basket 13’380Lancy Plan-les-Ouates Basket 10’030Etoile Sportive Vernier Basket 9’070Versoix Basket 7’720Chêne Basketball Club 7’230Lions Carouge Basket 6’080Collonge Basket Club 5’320Veyrier Salève Basket Club 4’940Champel Genève Basket 4’540Genève Basket Pâquis-Seujet 3’860St-Jean Basket 3’030URANIA Genève Sport - BBC 2’890Basket Club Latino Carouge 1’540Stade Français Féminin 850International BBC 640

CRICKET Geneva International Cricket Club 2’510Geneva Cricket Club 1’150

FOOTBALL Lancy FC 35’090Meyrin FC 34’310FC Champel 21’680Olympique de Genève FC 20’790FC Onex 20’660Association Servette Football Club 20’490FC Vernier 20’070FC Versoix 19’780Etoile Carouge FC 18’880Club Sportif Chênois 17’670FC Signal Bernex-Confignon 16’670Club Sportif Italien FC 16’340FC Aire - Le Lignon 12’750FC City 12’390CS Interstar 12’350FC Veyrier-Sports 12’030

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 17: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

17

FC Plan-les-Ouates 11’350FC Collex-Bossy 11’040FC Perly-Certoux 10’580Compesières FC 9’560UGS FC 9’400FC Donzelle 8’570FC Puplinge 8’190US Meinier 8’100FC Grand-Saconnex 7’880Football Club Satigny 7’770FC Etoile Laconnex 7’420FC Coheran 7’030FC Saint-Paul 7’020Servette Football Club Chênois Féminin 5’040Avanchet-Sport FC 4’010Sporting Futebol Clube 2’700Sport Geneve Benfica 2’700FC Geneva 2’560Futsal Club Charmilles 2’360US Genève-Poste 1’910Stade-Français de Genève FC 1’910FC Famalicão de Genève 1’440Association du FC Acacias-Ville 1’270US Genève-Ville 960US Colorado 850Organisation Sportive Africa-Suisse (O.S.A.S.) 850USI Azzurri 640Etoile Espagnole FC 480

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 18: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

18

FOOTBALL AMERICAIN Geneva Seahawks american football team 3’830Geneva Whoppers de Plan-les-Ouates 1’380

FRISBEE ULTIMATE Geneva's Flying Disk Wizards 3’620

HANDBALL CS Chênois Genève Handball 10’300Lancy Handball Club 8’750Servette Handball Club 6’380Corsier handball Club 3’640Handball club Plan-les-Ouates 2’590Troinex Handball Club 1’910Genève Eaux-Vives Handball Club 1’550Bernex Handball Club 430

HOCKEY SUR GAZON Servette Hockey sur Gazon 17’310Black Boys Hockey Club Genève 16’610Urania Genève Sport Hockey sur Gazon (UGSHC) 2’220

HOCKEY SUR GLACE Club des patineurs de Meyrin 14’050HC 3 Chêne Club de hockey sur glace 9’240Hockey Club de Plan-les-Ouates 5’780Association Genève-Servette II 530

RINK HOCKEY Genève Rink Hockey 19’790JET Roller Club Genève 1’150

RUGBY Rugby Club Genève Plan-les-Ouates 10’940Ecole de rugby Cern Meyrin Saint-Genis 9’780Hermance Région Rugby Club 8’750Servette Rugby Club Genève 8’420Switzers Geneva Rugby 1’900

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

Page 19: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

19

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT ASSOCIATIF

TCHOUKBALL Tchoukball Club Genève 13’910Tchoukball Club Carouge 3’590Tchoukball Club Meyrin 2’060Tchoukball Club Vernier 2’040

UNIHOCKEY UHC Genève 8’250

VOLLEYBALL Genève Volley 14’440Servette Star-Onex Volley Ball Club 14’380Chênois Genève Volley 11’420VBC Etoile-Genève 8’690Meyrin Volleyball Club 5’070Lancy VBC 4’680PEPS Versoix VBC 2’750Avully VBC 2’400Vernier Volley 2’250Veyrier Volleyball Club 1’280

Page 20: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

20

ARTS MARTIAUX GHAFORI Abdulshokor 2’000

ATHLETISME MUMENTHALER Timothé 2’000

AVIRON

MEAKIN Chiara 2’000 BADMINTON

LATELLA Cléo 2’000 BAUMGART Arnaud 1’000 BRESOLIN Yvan 1’000 GIL Benjamin 1’000GIL Thomas 1’000JUILLERAT Guillaume 1’000

BIATHLON FAVRE Robin 2’000

BOXE KHIAT Souhil 1’000

MATOS Gabriel 1’000

VAN DE GRAAF Hugo 1’000

LATELLA Théa 1’000 MARCHAL Nino 1’000NOBILE Elliot 1’000NOBILE Evan 1’000PEREIRA Clara 1’000RIGO Maxime 1’000

PERINI Elisa 2’000

2. PROMOTION DE LA RELÈVE 237’000

2.1 Relève - Sportifs individuels et de team 237’000

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / PROMOTION DE LA RELÈVE

Page 21: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

21

CANOË-KAYAK SCHMOCKER Jolan 2’000 FREY Zoé 1’000

CYCLISME BMX

HENRY Leila 2’000 PATTHEY Jordan 2’000

CYCLISME ROUTE FORTIS Damien 2’000 LAWTON Henry 2’000

ECHECS PECORINI Angie 1’000

EQUITATION JACQUES Alexia 2’000BAGNOUD Elisa 1’000

ESCALADE SPORTIVE CHUAT Dylan 2’000BARBEY Coralie 1’000BRIDEVAUX Julie 1’000BRIDEVAUX Louis 1’000CHASSAIGNE Lilou 1’000

ESCRIME BONFERRONI Gabriel 2’000

FOOTBALL JULINI Sally 3’000

GOLF VALENZUELA Alexis 1’000WEBER Falia 1’000

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE BERGER Sarah 2’000DELORME Ilan 2’000EZAHR Théo 2’000ONOMOR Ewan 2’000

GONIN Zoé 1’000 GROSCLAUDE Zora 1’000

GANTNER Mathis 1’000SANTSCHY Kylian 1’000

CERATO Gabriele 1’000

BAGNOUD Romane 1’000

JEMELIN Chloé 1’000 MYERS Zacharie 1’000SCHENKEL Lena 1’000SOURNIA Alma 1’000

ANDERES Julia 1’000

WEBER Meva 1’000

STEFFEN Lou 2’000DELORME Lamine 1’000 GIAUQUE Julie 1’000 LA GRECA Gael 1’000

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / PROMOTION DE LA RELÈVE

Page 22: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

22

GYMNASTIQUE TRAMPOLINE BRUHIN Loan 2’000

JUDO BONFERRONI Aurélien 2’000FISCHER Gaspard 1’000GALAN Amalia 1’000

KARATE CURTY Lara 2’000GUERREIRO Pedro 2’000MENONI Bruno 2’000ANDERES Mathilde 1’000

NATATION BIONDINA Shauna 2’000CHERIFF Yelein 2’000DALI Yanis 2’000KLEIN Ticia 2’000MITYUKOV Roman 2’000PUGLISI Daeva 2’000CLAUS Saya 1’000EBERHARD Ilias 1’000

NATATION ARTISTIQUE MOVTCHAN Valentina 3’000ARRAMBIDE Eléa 2’000BERGONZI Clara 2’000CERUTTI Yelena 2’000CHOBAZ Vanessa 2’000ECKSTEIN Fanny 2’000MORIKO Yasmine 2’000MOVTCHAN Martina 2’000PARATTE Aurélie 2’000

NATATION PLONGEON CAMPANELLI Eugenio William 2’000HERCULANO Morgane 2’000

PATINAGE ARTISTIQUE DE ALMEIDA GOUVEIA David 2’000GOWRIÉ Sabella 1’000

MAGISTRO Talya 1’000WOLFISBERG Alois 1’000

PILLOUX Kim 1’000PRONGUE Titouan 1’000SERNA Fredy 1’000

HAGEN Yaël 1’000LIPPUNER Luca 1’000LIU Ruiming 1’000MITEV Boris 1’000PILLER Océane 1’000PRONGUE Tanguy 1’000TOGNI Zeno 1’000VIGEN Halldis 1’000

PARATTE Julia 2’000SEMON Alicia 2’000SEMON Fanny 2’000DE MELLO SILVA Emily 1’000MORIKO Marisha 1’000PFENNINGER Tanina 1’000REGARD Chloé 1’000SONNEY Clara 1’000

MAGNANI Leena 2’000SCHAFER Pierrick 2’000

STETTLER Amandine 1’000

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / PROMOTION DE LA RELÈVE

Page 23: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

23

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / PROMOTION DE LA RELÈVE

ROCK'N'ROLL ACROBATIQUE BERARDI Alyssia 2’000BINGGELI Antonin 2’000BINGGELI Tessa 2’000GAUDENCIO Tiago 2’000

SKI ALPIN MONNIER Léo 2’000

SKI FREERIDE BURRI LoÏc 2’000

SKI NAUTIQUE COGNE Tancredi 2’000FAEH Julie 2’000FAEH Nicolas 2’000PATUREL Lena 2’000

PRICAZ Jeanne 2’000TOSCAN Maximilien 2’000YILMAZ Tijda 2’000FERREIRA Bruno 1’000

SCHNEEBERGER Apolline 1’000

WOLFISBERG Janni 2’000WOLFISBERG Kirsi 2’000WOLFISBERG Pirjo 2’000

Page 24: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

24

TENNIS SCILIPOTI Sebastianna 2’000PONT Dariush 1’000PONT Melvin 1’000

TENNIS DE TABLE BURY Olbryan 2’000DOUTAZ Fanny 2’000 GIROD Dorian 2’000 HURTADO Yardel 2’000 KROON Mireille 2’000TROEDER Edouard 2’000 VEPA Chaitanya 2’000

TWIRLING LECOULTRE Ambre 3’000

VOILE GRANGE Arnaud 2’000

WAKEBOARD FUHRER Thomas 2’000 GARZON CALIRI Léa 2’000JAN Noé 2’000

ROGUET Maeva 1’000 VALLAT Sandy 1’000

VEPA Siddharth Kumar 2’000INGRASSIA Marco 1’000 LAYANI Joël 1’000 PALLUD Arthur 1’000STOLL Loïc 1’000VEPA Abishek 1’000

LUTOLF Deborah 2’000 URBEN Blaise 2’000

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / PROMOTION DE LA RELÈVE

Page 25: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

25

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT D’ÉLITE

ATHLETISME ABRAHAM Tadesse 10’000WANDERS Julien 5’000

AVIRON HUEHN Valentin 5’000ROL Eline 5’000

BADMINTON FILLIETTAZ Quentin 3’000

BEACHVOLLEY MÉTRAL Quentin 3’000

BIATHLON FINELLO Jeremy 5’000

CANOË-KAYAK KOECHLIN Thomas 10’000 DOUGOUD Martin 5’000

CURLING DE CRUZ Peter 15’000 SCHWARZ Benoît 12’000

CYCLISME BMX BLANC Renaud 5’000

CYCLISME DESCENTE CHAPUIS Maxime 3’000

CYCLISME PISTE PERIZZOLO Loïc 13’000

CYCLISME VTT FANGER Martin 10’000

LYON Julien 3’000

MEAKIN Sofia 3’000

TRAVOSTINO Benjamin 3’000

TANNER Valentin 12’000

3. SPORT D’ÉLITE 735’000

3.1 Elite - Sportifs individuels et de team 320’000

Page 26: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

26

EQUITATION GAUDET Marilène 3’000

GOLF VALENZUELA Albane 5’000

GYMNASTIQUE TRAMPOLINE LACHAVANNE Sébastien 3’000

JUDO FLURY Céline 3’000

JUJITSU BULUT Cécile 6’000

MOTOCROSS TONUS Arnaud 3’000

NATATION DESPLANCHES Jérémy 10’000

NATATION PLONGEON SUCKOW Jonathan 5’000

NATATION ARTISTIQUE PIFFARETTI Maria 3’000

ROCK'N'ROLL ACROBATIQUE BELLUZZO Romain 3’000 LE HÉNANF Marine 3’000

SKI ALPIN NEF Tanguy 5’000

SKI ALPINISME CHIARELLO Deborah 5’000

SKI DE VITESSE MEICHTRY Gregory 3’000

SKI FREESTYLE HOEFFLIN Sarah 10’000

PAPA Marco 3’000

GUARINO Charlotte 3’000

LIESS Nils 5’000

HEIMBERG Michelle Luisa 4’000

MAGNIN Steve 3’000 PROBST Viviane 3’000

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT D’ÉLITE

Page 27: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

27

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT D’ÉLITE

SKI NAUTIQUE BARENGHI Jean 3’000COGNE Alexis 3’000COGNE Tatiana 3’000DUPANLOUP Anna 3’000DURISCH Yannis 3’000FASEL Christophe 3’000

TENNIS BELLIER Antoine 5’000KARAMOKO Naïma 3’000NIKLES Johan 3’000

TENNIS DE TABLE MORET Rachel 6’000CHAMPOD Nicolas 3’000REBETEZ Yoan 3’000

TIR A L'ARC DE GIULI Clémentine 3’000

VOILE ROURA Alan 12’000CUJEAN Lucien 5’000

GROBET Pernelle 3’000KAKORYCH Konstantin 3’000PATUREL Alizée 3’000STADLBAUR Vincent 3’000WOLFISBERG Emma 3’000

OTTOMANO Sarah 3’000PERRET Loic 3’000

TAFFÉ Yanick 3’000VENDÉ Gaël 3’000

DE GIULI Valentine 3’000

SCHNEITER Sébastien 5’000NORDQUIST Andrea 3’000

Page 28: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

28

3.2 Elite - Equipes 415’000

BASKETBALL Lions de Genève - LNAH 80’000Genève Elite Basket (GEB) - LNAF 40’000

FOOTBALL Servette Football Club - Fondation 1890 - LNBH 26’700

FOOTBALL AMERICAIN Geneva Seahawks american football team - LNAH 10’000

FRISBEE ULTIMATE Geneva's Flying Disk Wizards - LNAF 5’000

HANDBALL CS Chênois Genève Handball - LNBH 20’000

HOCKEY SUR GAZON Black Boys Hockey Club Genève - LNAH 30’000Servette Hockey sur Gazon - LNAH 30’000 Black Boys Hockey Club Genève- LNAF 10’000

RINKHOCKEY Genève Rink Hockey - LNAH 20’000

RUGBY Switzers Geneva Rugby - LNAH 5’000 Hermance Région Rugby Club - LNAH 5’000

TCHOUKBALL Tchoukball Club Genève - LNAH 1’650Tchoukball Club Meyrin - LNAH 1’650

VOLLEYBALL Chênois Genève Volley - LNAH 80’000 Chênois Genève Volley - LNAH - Qualification Coupe d'Europe 20’000Genève Volley - LNBF 20’000

WATERPOLO Carouge Natation - LNAH 10’000

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / SPORT D’ÉLITE

Page 29: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

29

4. MANIFESTATIONS SPORTIVES 598’000 CHI de Genève - 58ème Concours Hippique International de Genève 2018 100’000 Geneva Trophy Promotion Sàrl - Banque Eric Sturdza Geneva Open 2018 100’000 Association AtletiCAGenève - AtletiCAGenève, 31ème édition 2018 - Athlétisme 28’000 Association Genevoise de Tchoukball (AGTB) - Tchoukball Geneva Indoors 2018 28’000 Ass. Cantonale Genevoise Basketball Amateur (ACGBA) - Swiss Basketball Cup 2018 - Finales 25’000Association Sfair Management - Geneva Cup - Meyrin 2018 - Football 18’000 Association Triathlon International de Genève - Genève Triathlon 2018 18’000CSI Talent Cup 2018 - Football 18’000Genève Natation 1885 - 80ème Coupe de Noël 2018 18’000Swiss Volley Région Genève (SVRG) - Coop Beach Tour Genève 2018 - Beachvolley 18’000Genève Natation 1885 - 51ème Challenge international de Genève 2018 - Natation 15’000Servette Hockey sur Gazon - Coupe d'Europe "Challenge I" à Genève - 2018 15’000Stade Genève Athlétisme - Championnats Suisses de Cross 2018 15’000Genève Natation 1885 - Champ. suisse de natation grand bassin 2018 14’000Association Coupe Fred Fellay 2018 - Volleyball 10’000Association pour l'organisation des 4 jours du Vélodrome de Genève 2018 - Cyclisme Piste 10’000BC Swing - Championnat du Monde de Rock Acrobatique 10’000Genève Marathon - 20km de Genève 2018 - Athlétisme 10’000La Classique Genevoise 2018 - 21ème édition - Cyclisme Route 10’000Rugby Club Genève Plan-les-Ouates - Match de Rugby international Suisse-Pologne 10’000Carouge Natation - 10ème Memorial Hora 2018 - Waterpolo 7’500Genève Natation 1885 - 42ème Rencontres Genevoises de natation 2018 7’500Genève Natation 1885 - Aqua Cup 2018 - Natation artistique 7’500Genève Natation 1885 - Champ. suisse de plongeon junior et seniors synchro 2018 7’500Geneva Trail Association - Ecotrail Genève 2018 - Athlétisme 5’000Geneva's Flying Disk Wizards - Talampaya 2018 - Frisbee ultimate 5’000Le défi Boscardin 2018 - Cyclisme Route 5’000Swiss Volley Région Genève (SVRG) - Match international féminin Suisse - Estonie 5’000Arc Club Jussy - TopArcher Championnat suisse Field 2018 4’000Association Spring Hockey Cup of Geneva - Spring Hockey Cup 2018 - Hockey sur glace 4’000Association Swiss Stand Up Paddle (ASSUP) - 8ème Championnat Suisse Stand Up Paddle 4’000Rock Dance Company - Championnat Suisse Rock’n’roll acrobatique et Boogie Woogie 2018 4’000Ass.Genevoise de Tennis de Table (AGTT) - Finale nationale Tournoi Classement Jeunesse 3’000La Pétanque Genevoise - Hivernal Jeune de la Pétanque Genevoise 2018 3’000Association Cantonale de Judo et Ju-Jitsu (ACGJJ) - Tournoi Kyu 2018 2’000Association Cantonale Genevoise Rugby (ACGR) - Genève Sevens 2018 2’000Canoe Club de Genève - Championnat Suisse Cadets/Juniors 2018 - Canoe Kayak 2’000Club Nautique de Versoix - Section Ski nautique - ChickenCup 2018 2’000Curling Club de Genève - 61ème Dolly Cup 2018 2’000Dauphins Synchro Vernier - Championnat Suisse des Espoirs 2018 - Natation artistique 2’000

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / AUTRES

Page 30: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

30

CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 / AUTRES

Fédération Genevoise Echecs (FGE) - 2ème Open Blitz et Rapides de l G 2018 - Echecs 2’000Fun Archerie - Gathering Sons of Archery Switzerland 2018 - Tir à l'arc 2’000GenèvEscalade - Climbmania 2018 - Escalade sportive 2’000Hockey Club Trois-Chêne - Challenge Inter-Régional 2018 - Hockey sur glace 2’000Lancy-Natation - Championnat Romand d'été 2018 - Natation 2’000Meyrin FC - Meyrin Cup 2018 - Football 2’000Prix du Sprinter Club Lignon 2018 - Cyclisme Route 2’000Vélo-Club Lancy - Grand Prix du Vélo-Club Lancy 2018 - Cyclisme Route 2’000Vélo-Club Lancy - Omnium Genevois de Cyclo-Cross et VTT 2018 2’000Geneva's Flying Disk Wizards - Championnat suisse d'ultimate frisbee, mixte - 2018 1’500Ligue genevoise de fléchettes (GDL) Geneva Darts League - Geneva Open 2018 1’500Ass. Ge Tennis de Table (AGTT) - Qualification Championnats d'Europe Suisse/Autriche 1’000Ass. Ge Tennis de Table (AGTT) - Qualification Championnats d'Europe Suisse/Ecosse 1’000Association Genevoise de Tennis de Table (AGTT) - Finale de la Coupe Suisse 1’000

5. PROJETS LIES AU SPORT 86’000 Association Sant"e"scalade - Entraînements sant"e"scalade 2018 - Athlétisme 40’000Association Régionale Genève Tennis (ARGT) - Initiations au tennis en école primaire 20’000Celine van Till - Sport d'élite - Reconversion sportive en para-athlétisme 6’000Association Cantonale Genevoise de Pétanque - ACGP - Consolidation Ecole de Pétanque 5’000 LG TRAIL 2018 - Athlétisme 5’000Tour de Suisse Cycliste des Jeunes 2018 - Cyclisme Route 5’000 Black Boys Hockey Club Genève - Eurohockey Club Challenge II Women - Hockey sur gazon 2’000 Cédric Burnier - Ascension du Mont Blanc - Talent sportif 1’000Hugo Lopes - Swiss Rallye Team - Objectif Dakar 2019 - Motocross 2’000

TOTAL CONTRIBUTIONS ORDINAIRES 2018 4’145’530

Page 31: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

31

AUTRES CONTRIBUTIONS ET CONTRIBUTIONS EXCEPTIONNELLES 2018

TOUR DE ROMANDIE 199’414

CONTRIBUTIONS RESERVE POUR PROJETS 132’500 Canoe Club de Genève - Rénovation du bâtiment 50’000Association Genevoise d'Athlétisme (AGA) - Acquisition d'un chronomètre mobile 25’000 Centre d'Entrainement à la Régate - Tour de France à la Voile 2018 - Voile 15’000 Geneva's Flying Disk Wizards - Championnat du monde d'ultimate frisbee 2018 12’500 Association Equilibrio - Cours dans les écoles du Réseau d’Enseignement Prioritaire (REP) 10’000Club Nautique de Versoix - Section Ski nautique - Achat d'un bateau d'occasion 10’000 Association SUP Genève - Aide à l'infrastructure sportive 2018 - Paddle 5’000 Wake Sport Society - Slide Park - Wakeboard 5’000

CONTRIBUTIONS RESERVE AIDES EXCEPTIONNELLES (CE) 196’000 Association Course de l'Escalade - Course de l'Escalade 2018 100’000Team Genève 2018 - 24 athlètes 96’000

TOTAL GLOBAL CONTRIBUTIONS 2018 4'673’444

L’attribution des contributions exceptionnelles

est décidée par le Conseil d’Etat.

Page 32: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

32

COMPTE DE RÉSULTAT DU 01.01.2018 AU 31.12.2018FONDS DE L’AIDE AU SPORT

2017 2018PRODUITS Produit de la Loterie Romande 5’187’054.00 5’207’487.00 Loterie Romande – Dons sport handicap élite 21’000.00 9’000.00

TOTAL PRODUITS 5’208’054.00 5’216’487.00

CHARGESCharges d’exploitation Contributions ordinaires 4’247’455.00 4’145’530.00 Contributions au Tour de Romandie 198’295.00 199’414.00 Contributions réserve pour projets 68’750.00 132’500.00 Contributions réserve aides exceptionnelles (CE) 92’000.00 196’000.00

Total contributions 4’606’500.00 4’673’444.00

Frais administratifs Personnel délégué 42’089.70 42’434.45 Jetons de présence 39’303.70 35’012.65 Frais de port 735.65 745.30 Frais de repas 506.40 807.25 Frais de représentation 419.20 0.00 Débours divers 40.80 0.00 Honoraires et prestations de service 115’435.00 100’977.45 Loyers et charges 6’690.00 6’492.00 Sous-total 205’220.45 186’469.10Systèmes d'information Fournitures et équipements 311.00 0.00 Honoraires et prestations de service 32’501.70 23’991.50 Frais informatiques 21’057.35 20’562.00 Sous-total 53’870.05 44’553.50Communication Frais d'évènements 1’615.45 1’680.10 Frais de repas et divers 192.25 1’237.45 Honoraires et prestations de service 81’412.55 83’250.15 Frais informatiques 194.40 247.70 Sous-total 83’414.65 86’415.40

Total frais administratifs 342’505.15 317’438.00

TOTAL CHARGES 4’949’005.15 4’990’882.00

Page 33: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

33

COMPTE DE RÉSULTAT DU 01.01.2018 AU 31.12.2018

2017 2018

RESULTAT ANNUEL 1 259’048.85 225’605.00

Produits d’exercice antérieur 0.00 19’770.00 Charges d’exercice antérieur -1’259.30 0.00

RESULTAT ANNUEL 2 257’789.55 245’375.00

Utilisation réserve aides exceptionnelles (CE) 92’000.00 196’000.00 Utilisation réserve pour projets 68’750.00 132’500.00 Attribution réserve aides exceptionnelles (CE) -486’554.89 -491’881.90

Variation des fonds de réserve -325’804.89 -163’381.90

RESULTAT ANNUEL 3 -68’015.34 81’993.10

Page 34: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

34

31.12.2017 31.12.2018ACTIFS Comptes courants Etat de Genève 2’319’152.43 2’645’148.68 Actif transitoire – charges payées d’avance 16’899.00 29’015.50

TOTAL ACTIFS 2’336’051.43 2’674’164.18

PASSIFSFonds étrangers à court terme Aides financières – contributions à verser 154’070.00 250’000.00 Aides financières – garanties de déficit 29’770.00 25’000.00 Passifs transitoires 109’811.50 126’389.25

Fonds étrangers à long terme Aides financières – garanties de déficit 15’000.00 0.00

Total fonds étrangers 308’651.50 401’389.25

Capital de l’organisation Capital libre 760’740.06 692’724.72

Capital lié généré – réserve pour projets 156’673.86 24’173.86 Capital lié généré – réserve aides exceptionnelles (CE) Résultat de l'exercice

1’178’001.35-68’015.34

1’473’883.1081’993.10

Total fonds propres 2’027’399.93 2’272’774.93

TOTAL PASSIF 2’336’051.43 2’674’164.18

BILAN AU 31.12.2018

Page 35: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

35

Page 36: FONDS CANTONAL DE L’AIDE AU SPORT › accueil › wp-content › uploads › 2019 › ...1. Sport associatif 2’489’530 60% 1.1 Associations cantonales 907’710 1.2 Clubs –

CONTACTCommission cantonale d’aide au sportChemin de Conches 41231 [email protected] + 41 (0) 22 327 94 60

IMPRESSUM©2019 by Commission cantonale d’aide au sport

Département de la cohésion sociale (DCS), Canton de Genève

Editeurs responsables : Olivier Mutter, Christophe BarmanRéalisation : Carmen Basset-Romano, Flore MartinsonGraphisme : Idéative SàrlPhotos : Jey Crunch, Olivier Borgognon, Denis Guyot, Hugo Rey, Domeyko, Fresh Focus, Maurzio Torri, Greg Beadle