Félicitations, votre MacBook Pro et vous êtes faits...

Félicitations, votre MacBook Pro et vous êtes faits l’un pour l’autre.

Downloaded from www.vandenborre.be


finder

trackpad

isight

MacBook Pro

Dites bonjour à votre MacBook Pro.www.apple.com/fr/macbookpro

Pincez et agrandissez

Faites pivoter

Faites défiler Feuilletez

Cliquez n’importe où

Caméra iSight intégrée avec iChatDiscutez en vidéo avec vos amis et votre famille, où qu’ils soient dans le monde.Aide Mac

FinderParcourez vos fichiers de la même manière que vous naviguez parmi vos morceaux de musique avec Cover Flow.Aide Mac

Trackpad Multi-TouchFaites défiler des fichiers, ajustez des images et agrandissez du texte rien qu’avec vos doigts.Aide Mac



Time MachineSauvegardez et restaurez automati-quement vos fichiers.Aide Mac

SpotlightTrouvez tout ce que vous recherchez sur votre Mac immédiatement.Aide Mactime machine

spotlight

SafariProfitez pleinement du web grâce au navigateur le plus rapide du monde.Aide Mac

safari

Coup d’œilPrévisualisez vos fichiers en un clin d’œil.Aide Mac

Mac OS X Snow Leopardwww.apple.com/fr/macosx

iLife ’11www.apple.com/fr/ilife

iPhotoVos clichés avec ce quelque chose en plus.Aide iPhoto

photos

iMovieVos films époustouflants en quelques minutes. Aide iMovie

GarageBandCréez facilement un morceau au son peaufiné.Aide GarageBand

coup d’œil

film enregistrement



5Table des matières

Table des matières

Chapitre 1 : Prêt, feu, configurez ! 9 Contenu de la boîte 9 ConfigurationduMacBookPro 17 Extinctionoususpensiond’activitédevotreMacBookPro

Chapitre 2 : Votre MacBook Pro au quotidien 20 CaractéristiquesdebasedevotreMacBookPro 22 FonctionnalitésduclavierdevotreMacBookPro 24 PortsdevotreMacBookPro 26 UtilisationdutrackpadMulti-Touch 30 UtilisationdelabatterieduMacBookPro 32 Commentobtenirdesréponsesàvosdoutes

Chapitre 3 : Augmentez la puissance de votre MacBook Pro 37 Remplacementdudisquedur 44 Installationdemémoiresupplémentaire



6 Table des matières

Chapitre 4 : À tout problème sa solution 51 Problèmesvousempêchantd’utiliservotreMacBookPro 56 Utilisationd’AppleHardwareTest 57 ProblèmesdeconnexionàInternet 60 ProblèmesdecommunicationsansfilavecAirPortExtreme 61 Maintienàjourdevoslogiciels 62 RéinstallationdeslogicielsfournisavecleMacBookPro 63 Utilisationd’Utilitairededisque 64 Informations,servicesetassistance 67 Localisationdunumérodesériedevotreproduit

Chapitre 5 : Dernières recommandations 70 Informationsimportantesconcernantlasécurité 74 Informationsconcernantlelaserpourlecteursoptiques 74 Informationsimportantessurlamanipulation 77 Ergonomie 79 Appleetl’environnement 81 RegulatoryComplianceInformation



Aide Mac Assistant migration

www.apple.com/fr/macbookpro

Prêt, feu, configurez !

1Downloaded from www.vandenborre.be


8 Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

VotreMacBookProestconçupourpouvoirêtreconfigurérapidementetutiliséimmédiatement.Sivousn’avezjamaisutilisédeMacBookProousivousn’êtespasfamiliariséaveclesordinateursMacintosh,voustrouverezdanscechapitredesinstructionsquivousaiderontàdébuter.

Important : lisezattentivementtouteslesinstructionsd’installation(etlesconsignesdesécuritédébutantàlapage69)avantd’utiliservotreordinateurpourlapremièrefois.

Sivousêtesunutilisateurexpérimenté,peut-êtreêtes-vousdéjàenmesured’utiliservotrenouvelordinateur.Veilleznéanmoinsàconsulterlesinformationsduchapitre2,«VotreMacBookProauquotidien,»pourdécouvrirlesnouvellesfonctionnalitésdeceMacBookPro.

Voustrouverezlaplupartdesréponsesàvosquestionsdansl’AideMac.Pourensavoirplussurl’utilisationdel’AideMac,consultezlarubrique«Commentobtenirdesréponsesàvosdoutes»àlapage32.CommeApplepubliedetempsentempsdenouvellesversionsetmisesàjourdeseslogicielssystème,ilestpossiblequelesimagesdecemanuelsoientlégèrementdifférentesdecequevousvoyezàl’écran.



9Chapitre 1 Prêt, feu, configurez !

Contenu de la boîte

Câble secteurAdaptateur secteur MagSafe de 60 W

®

Configuration du MacBook ProVotreMacBookProestconçupourpouvoirêtreconfigurérapidementetutiliséimmédiatement.Lespagessuivantescontiennentdesinformationsquivousguideronttoutaulongduprocessusdeconfiguration,notammentdesopérationssuivantes:

Â Lebranchementdel’adaptateursecteurMagSafede60W. Â Lebranchementdescâblesetl’accèsàunréseau. Â LamisesoustensionduMacBookProetl’utilisationdutrackpad. Â Laconfigurationd’uncompted’utilisateuretd’autresparamètresviaAssistantréglages. Â LaconfigurationdespréférencesetdubureauMacOSX.




Important : retirezlefilmprotecteurquientourel’adaptateursecteurMagSafede60WavantdeconfigurerleMacBookPro.

Étape 1 : Branchez l’adaptateur secteur MagSafe de 60 W pour alimenter le MacBook Pro et recharger sa batterie.Assurez-vousquelaficheCAestcomplètementinséréedansl’adaptateuretquelesbrochesdelafichesontcomplètementdéployées.BranchezlaficheCAdevotreadaptateursuruneprisesecteur,puisbranchezleconnecteurMagSafesurleportsecteurMagSafe.EnapprochantleconnecteurMagSafeduport,vousressentirezlaforced’unaimantl’attirant.

Câble secteur

Connecteur MagSafeFiche CA ¯ Port secteur MagSafe




Pourrallongerlecâbledel’adaptateursecteur,remplacezlaficheCAparlecâbled’alimentationsecteur.Tirezd’abordsurlaficheCApourlaretirerdel’adaptateur,puisbranchezlecâbled’alimentationsecteurinclussurl’adaptateur,envousassurantquetoutestbranchécorrectement.

Lorsquevousdéconnectezl’adaptateursecteurd’uneprisedecourantoudel’ordinateur,débranchezlapriseetnonlecâble.

Lapremièrefoisquevousbranchezl’adaptateursecteursurleMacBookPro,lalampetémoinduconnecteurMagSafes’illumine.Unelumièreorangeindiquequelabatterieestencharge.Unelampetémoinverteindiquequelabatterieestcomplètementchargée.Siaucunelumièrenes’allume,assurez-vousqueleconnecteurestcorrectementbranchéetquel’adaptateursecteurestbranchésuruneprisedecourant.




Étape 2 : Connectez-vous à un réseau sans fil ou câblé. Â Pourutiliserunréseausansfilàl’aidedelatechnologieintégréeAirPortExtreme,assurez-vousquelaborned’accèssansfilestactivéeetquevousdisposezdunomduréseau.AprèsavoirallumévotreMacBookPro,l’Assistantréglagesvousguideàtraversleprocessusdeconnexion.Pourobtenirdesconseilsdedépannage,consultezlapage60.

Â Pourutiliseruneconnexioncâblée,reliezvotreMacBookProetunmodemcâble,unmodemDSLouunréseauàl’aided’uncâbleEthernet.

®

Câble Ethernet

Port Ethernet Gigabit (10/100/1000Base-T)

G




Étape 3 : Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation (®) pour allumer votre MacBook Pro.Votreordinateurémetunsignalsonorelorsquevousl’allumez.

®

® Bouton d’alimentation

Samiseenrouteprendquelquesinstants.Aprèsledémarrage,Assistantréglagess’ouvreautomatiquement.

SileMacBookPrones’allumepas,consultezlarubrique«SivotreMacBookPrones’allumepasounedémarrepas»àlapage53.




Étape 4 : Configurez votre MacBook Pro à l’aide de l’Assistant réglages.LapremièrefoisquevousdémarrezvotreMacBookPro,l’Assistantréglagessemetenroute.IlvousaideàsaisirlesinformationsdeconnexionàInternetetaucourrierélectroniqueainsiqu’àconfigureruncompted’utilisateursurvotreMacBookPro.SivouspossédezdéjàunordinateurMac,l’Assistantréglagespeutvousaideràtransférerautomatiquementlesfichiers,lesapplicationsetd’autresinformationsdevotreancienordinateurMac,viauneconnexionEthernetousansfil.Consultezlarubriquesuivante,«MigrationdesinformationssurvotreMacBookPro»,pourensavoirplus.

SivousnecomptezpasconserverouutiliservotreautreMac,ilestpréférabledeluiretirersonautorisationàlirelamusique,lesclipsvidéoouleslivresaudioachetéssurl’iTunesStore.Leretraitdel’autorisationd’unordinateurempêchelalectureparuntiersdetoutmorceau,vidéooulivreaudioachetéetpermetdelibérerl’autorisationafinqu’ellepuisseêtreutilisée.Pourensavoirplussurleretraitdel’autorisationd’accès,choisissezAideiTunesdanslemenuAidedel’applicationiTunes.




Migration des informations sur votre MacBook ProVouspouvezsuivrelesmessagesd’invitedel’Assistantréglagespourfairemigrervoscomptesutilisateur,vosfichiers,vosapplicationsetautresinformationsexistantesàpartird’unautreordinateurMac.Vouspouvezprocéderenutilisantl’unedesméthodesci-dessous:

Â enutilisantuncâbleFireWirepourinterconnecterlesdeuxordinateursafindetransférerlesinformations

Â enutilisantuncâbleEthernetbranchédirectementsurlesdeuxordinateursouenlesconnectantaumêmeréseau

Â sansfil,parunaccèsdirectentrelesdeuxordinateursenlesfaisantrejoindrelemêmeréseausansfil

Avantderéaliserlamigration,lancezMiseàjourdelogicielssurvotrepremierMac.L’autreMacdoitdisposerdel’unedecesversionsdulogicielMacOSX—soitMacOSX10.4.11,soitMacOSX10.5.6(ouultérieur).

Vousavezlechoixdesélémentsàtransférer(comptesutilisateur,documents,films,musique,photos,etc.)versvotreMacBookPro.

Important : n’utilisezpaslepremierMacpourquoiquecesoitd’autretantquelamigrationn’estpasterminée.

Sivousn’utilisezpasl’Assistantréglagespourtransférervosinformationslorsdupremierdémarragedel’ordinateur,vouspouvezlefaireultérieurement.Silaconnexionvenaitàs’interrompreaucoursdelamigration,vouspouvezlareprendreultérieurementàl’aidedel’AssistantmigrationsurvotreMacBookProetsurl’autreMac.AllezdansledossierApplications,ouvrezledossierUtilitaires,puisdouble-cliquezsurAssistantmigration.




Étape 5 : Personnalisez le bureau Mac OS X et réglez les préférences.

Barredesmenus MenuAide IcônederecherchedeSpotlight

IcôneduFinder Icônedes PréférencesSystème

Dock




Vouspouvezrapidementpersonnaliserlebureauàl’aidedesPréférencesSystème.ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystèmedanslabarredesmenusoucliquezsurl’icônePréférencesSystèmedansleDock.LesPréférencesSystèmeconstituentvotrecentredecommandepourlaplupartdesréglagesdevotre MacBookPro.Pourensavoirplus,ouvrezl’AideMacetrecherchez«PréférencesSystème»oulapréférencequevoussouhaitezmodifier.

Extinction ou suspension d’activité de votre MacBook ProLorsquevousavezterminédetravailleravecleMacBookPro,suspendezsonactivitéouéteignez-le.

Suspension de l’activité de votre MacBook ProSuspendezl’activitédevotreMacBookProsivousnecomptezvousenéloignerquequelquesinstants.Vouspourrezensuiteleréactiverrapidementsansavoiràleredémarrer.

Pour suspendre l’activité de votre MacBook Pro, procédez de l’une des manières suivantes :

m Rabattezl’écran.

m ChoisissezlemenuPomme()>Suspendrel’activité,danslabarredesmenus.

m Appuyezsurleboutond’alimentation(®)etcliquezsurSuspendrel’activitédanslazonededialoguequiapparaît.

m ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème,cliquezsurÉconomiseurd’énergie,etdéfinissezundélaipourlaminuteriedemiseenveille.




AVIS : patientezquelquessecondesjusqu’àcequelalampetémoindesuspensiond’activitéclignote(signalantquel’activitédel’ordinateurestsuspendueetqueledisqueduracessédetourner)avantdedéplacervotreMacBookPro.Toutdéplacementdevotreordinateurlorsqueledisquedurestentraindetournerrisqued’endommagercedernieretd’entraînerunepertededonnéesoul’impossibilitédedémarreràpartirdudisquedur.

Pour réactiver votre MacBook Pro :

m Si l’écran est fermé,ilsuffitdel’ouvrirpourréactiverleMacBookPro.

m Si l’écran est déjà ouvert,appuyezsurleboutond’alimentation(®)ousurl’unedestouchesduclavier.

ÀlaréactivationdevotreMacBookPro,vosapplications,vosdocumentsetvosréglagessontconservéstelsquevouslesaviezlaissés.

Extinction de votre MacBook ProSivousnecomptezpasutiliservotreMacBookPropendantdeuxjoursouplus,ilestpréférabledel’éteindre.Lalampetémoindesuspensiond’activitérestealluméequelquesinstantsaumomentdel’extinction.

Pour éteindre votre MacBook Pro, procédez de l’une des manières suivantes : m ChoisissezlemenuPomme()>Éteindredanslabarredesmenus.

m Appuyezsurleboutond’alimentation(®)etcliquezsurÉteindredanslazonededialoguequiapparaît.

SivouscomptezrangervotreMacBookPropouruneduréeprolongée,consultezlapage76afind’obtenirdesinformationssurlesmesuresàprendrepouréviterquevotrebatterienesedéchargecomplètement.



www.apple.com/fr/macosx

Aide Mac Mac OS X

Votre MacBook Pro au quotidien



20 Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien

Caractéristiques de base de votre MacBook Pro

®

® Bouton d’alimentation

Lampe témoin de la caméra

Caméra iSight

Haut-parleurs stéréo integrés

Lampes témoins de la batterie (côté)

Microphone

Lampe témoin de suspension d’activité

Récepteur à infrarouge

Trackpad

Lecteur optique à chargement par fente

Logementde sécurité



21Chapitre 2 Votre MacBook Pro au quotidien

Caméra iSight intégrée et lampe témoin de la caméraCettecamérapermetd’organiserdesvidéoconférencesavecd’autresutilisateursàl’aided’iChat,deprendredesphotosviaPhotoBoothoudecapturerdelavidéoaveciMovie.LalampetémoinbrillelorsquelacaméraiSightfonctionne.

Micro intégréCapturezdessonsgrâceaumicro(situéau-dessusdelatoucheÉchapdevotreclavier)oudiscutezavecdesamisendirectetenhautdébitàl’aidedel’applicationiChatincluse.

Haut-parleurs stéréo intégrésPourécouterdelamusique,desfilms,desjeuxetd’autrestypesdedonnéesmultimédia.

Batterie intégrée et témoins de la batterieUtilisezlabatterielorsquevousn’êtespasàproximitéd’uneprisedecourant.Appuyezsurleboutondelabatteriepouractiverleslampestémoinsduniveaudecharge.

TrackpadVouspouvezcliqueroudouble-cliquern’importeoùsurletrackpad.TouchezletrackpadavecunouplusieursdoigtspourdéplacerlepointeurouutiliserlesgestesMulti-Touch(décritsàlapage26).

Lampe témoin de suspension d’activitéUnelumièreblancheclignotelorsqueleMacBookProestensuspensiond’activité.

Récepteur à infrarougeAssociéàunetélécommandeAppleRemote(vendueséparément),lerécepteuràinfrarougevouspermetdecontrôler,jusqu’àunedistancede9,1mètres,lesapplicationsFrontRowetKeynotesurvotreMacBookPro.

Logement de sécuritéCelogementvouspermetdeprotégervotreordinateurcontrelevolenyfixantuncadenasetuncâble(disponibleséparément).

Lecteur ptique SuperDrive à chargement par fenteCelecteuroptiquepermetdelireetdegraverdesCDetDVDdetaillestandard.

® Bouton d’alimentationPermetd’allumeroud’éteindrevotreMacBookProoud’ensuspendrel’activité.




Fonctionnalités du clavier de votre MacBook Pro

®

esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

—

C

-

’

Touche de fonction (fn)

Touches de réglage du volume

Touches deréglage deluminosité

Touche d’éjection de disques

Touche silence

Exposé Dashboard Touchesmultimédia

Touches d'éclairage du clavier




Touche de fonction (Fn)Maintenezcettetoucheenfoncéepouractiverlesactionspersonnaliséesaffectéesauxtouchesdefonction(F1àF12).Pourapprendrecommentpersonnaliserlestouchesdefonction,choisissezAide>AideMacdanslabarredesmenus,puisrecherchez«touchesdefonction».

¤ Touches de réglage de luminosité (F1, F2)Permettentd’augmenter( )ouderéduire( )laluminositédel’écran.

Touche Exposé (F3)Vouspermetd’ouvrirExposépouraccéderrapidementàtoutesvosfenêtresouvertes.

Touche Dashboard (F4)Vouspermetd’ouvrirleDashboardpouraccéderàvoswidgets.

oTouches d’éclairage du clavier (F5, F6)Permettentd’augmenter(o)oudediminuer(ø)laluminositédel’éclairageduclavier.

’Touches multimédia (F7, F8, F9)Retourrapide( ),lectureoupause(’)ouavancerapide( )d’unmorceaudemusique,d’unfilmoud’undiaporama.

—Touche silence (F10)Permetdedésactiverlesondeshaut-parleursintégrésouduportdesortieaudio.

-Touches de réglage du volume (F11, F12)Permettentd’augmenter(-)oudediminuer(–)levolumedusonprovenantdeshaut-parleursintégrésouduportdesortieaudio.

C Touche d’éjection de disqueMaintenezcettetoucheenfoncéepouréjecterundisquequevousn’utilisezpas.Ilestégalementpossibled’éjecterundisqueenfaisantglissersonicônedanslaCorbeille.




Ports de votre MacBook Pro

®

¯

Port Ethernet Gigabit

G Logement de carte SD

f

Port MiniDisplayPort

£

dH Port de sortie audio

Ports USB 2.0

Port d’adaptateur secteur MagSafe

Port FireWire 800




¯ Port d’adaptateur secteur MagSafeBranchez-yl’adaptateursecteurMagSafe60W(inclus)pourrechargerlabatterieduMacBookPro.

G Port Ethernet GigabitPermetdeseconnecteràunréseauEthernethautevitesse,unmodemcâbleouDSLouencoreunautreordinateur.LeportEthernetdétecteautomatiquementlespériphériquesEthernetsansavoirbesoindecâblecroiséEthernet.

HPort FireWire 800Ceportpermetdebranchersurl’ordinateurdespériphériquesexternesàhautevitessetelsquedescamérasvidéonumériquesetdespériphériquesdestockage.

£Port Mini DisplayPort (sortie vidéo)Permetdeconnectervotreordinateuràunécranouàunsystèmedeprojectionexternedotéd’unconnecteurDVI,DualLinkDVIouVGA.Vouspouvezacheterdesadaptateurscorrespondantauxdifférentsformatsvidéocompatibles.

dDeux ports USB (Universal Serial Bus) 2.0Grâceàcesports,vouspouvezbrancherentreautresuniPod,uniPhone,unesouris,unclavier,uneimprimante,unappareilphotonumérique,undisquedur,unemanettedejeuetunmodemsurvotreMacBookPro.

Logement de carte SDTransféreztrèsfacilementdesphotos,desvidéosetdesdonnéesdepuisouversvotreMacBookProparlebiaisd’unecarteSD.

fPort de sortie audioPermetdeconnecterdeshaut-parleursexternes,uncasque(ycomprisiPhone)outoutautrepériphériqueaudionumérique.Vouspouvezconfigurerlafonctionnalitédelaligneanalogiqueaudiopourqu’elleprenneenchargelesmicrophonesdeniveauligneetleséquipementsaudioensélectionnantEntréeaudiodanslasous-fenêtreSondesPréférencesSystème.




Remarque : lesadaptateursetlesautresaccessoiressontvendusséparémentsurlesitewww.apple.com/fr/storeoudansvotreAppleStorelocal.

Utilisation du trackpad Multi-TouchLetrackpadvouspermetdedéplacerlepointeuretderéaliserdiversgestesMulti-Touch.Contrairementauxtrackpadshabituels,celuiduMacBookProfonctionnecommeunboutonenvouspermettantdecliquern’importeoùsursasurface.PouractiverlesgestesMulti-Touch,visualisezlesvidéosdeprésentationdesgestes,etpourdéfinird’autresoptionsdutrackpad,choisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème,puiscliquezsurTrackpad.

Voicidifférentesmanièresd’utiliserletrackpaddevotreMacBookPro:

Â Le défilement à deux doigts vouspermetdedéfilerrapidementverslehaut,lebasoulatéralementdanslafenêtreactive.Cetteoptionestactivéepardéfaut.




Â Le clic secondaire ou « clicdroit»vouspermetd’accéderauxcommandesdumenucontextuel.

• Pourconfigurerleclicsecondaireàdeuxdoigtsn’importeoùsurletrackpad,sélectionnezClicsecondairesousl’optionDeuxdoigtsdanslespréférencesTrackpad.

• Pourconfigurerunezonedeclicsecondaireàundoigtdanslecoininférieurgaucheoudroitdutrackpad,sélectionnezClicsecondairesousl’optionUndoigtdanslespréférencesTrackpad.

Zonedeclicsecondaire

Remarque : vouspouvezégalementeffectuerunclicsecondaireenmaintenantlatoucheContrôle(Ctrl)enfoncéeaumomentoùvouscliquez.




Lesgestesdetrackpadsuivantsfonctionnentdanscertainesapplications.Poureffectuercesgestes,faitesglisserlégèrementvosdoigtssurlasurfacedutrackpad.Pourensavoirplus,reportez-vousauxpréférencesTrackpadouchoisissezAide>AideMac,puislancezunerecherchesurlemot«trackpad».

Â En resserrant ou en écartant deux doigts,vouspouvezeffectuerunzoomavantouarrièredanslesPDF,lesimages,lesphotos,etc.

Â En pivotant deux doigts vouspouvezfairepivoterdesphotos,despages,etc.




Â Le défilement à trois doigtsvouspermetdefeuilleterrapidementlesdocuments,depasseràlaphotoprécédenteouàlasuivante,etc.

Â Le défilement à quatre doigtsfonctionnedansleFinderetdanstouteslesapplications.Enfaisantdéfilerquatredoigtsverslagaucheouladroite,vousactivezPermutationd’applicationsquivouspermetdepasserd’uneapplicationouverteàuneautre.Sivousfaitesdéfilerquatredoigtsverslehautoulebas,Exposéaffichelebureauoutouteslesfenêtresouvertes.

Pouractiveroudésactiverungestequelconque,choisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème,puiscliquezsurTrackpad.Cochezlescasespouractiveroudésactiverlesgestescorrespondants.




Utilisation de la batterie du MacBook Pro Lorsquel’adaptateursecteurMagSafen’estpasbranché,leMacBookPropuisesonalimentationdesabatterieintégrée.L’autonomieduMacBookProvarieenfonctiondesapplicationsutiliséesetdespériphériquesexternesquisontconnectésàvotreMacBookPro.

LadésactivationdefonctionscommeAirPortExtremeoulatechnologiesansfilBluetooth®etlaréductiondelaluminositédel’écranpeuventcontribueràéconomiserlabatterielorsdesvoyagesenavionparexemple.DenombreusesPréférencesSystèmesontautomatiquementrégléespouroptimiserl’autonomiedelabatterie.

Ilestpossiblededéterminerlachargerestantedelabatterieenobservantleshuitlampestémoinsduniveaudelabatterie,quisetrouventsurlecôtégauchedevotreMacBookPro.Appuyezsurleboutonsituéenregarddeslampestémoinsafinquecesdernièress’allumentbrièvementpourindiquerlachargerestantedelabatterie.

Important : siunseultémoinestallumé,leniveaurestantesttrèsfaible.Siaucuntémoinnes’allume,c’estquelabatterieesttotalementvideetqueleMacBookPronepeutalorspasdémarrersansquel’adaptateursecteurnesoitbranchésuruneprisedecourant.Branchezl’adaptateursecteuretlaissezlabatterieserecharger.Pourensavoirplussurleslampestémoinsdelabatterie,consultezlapage55.




Vouspouvezégalementvérifierlachargerestantedelabatterieenobservantl’icôned’état( )delabatteriequisetrouvedanslabarredesmenus.Leniveauaffichédépenddelaquantitéd’énergierestantdanslabatterie,maisaussidesapplicationsetdespériphériquesencoursd’utilisation,ainsiquedesréglagesactuelsdevotresystème.Pourdisposerdeplusd’énergie,fermezdesapplications,déconnectezlespériphériquesnonutilisésetréglezlafonctiond’Économiseurd’énergie.Pourensavoirplussurl’économiedelabatterieetobtenirdesastucespouraméliorersesperformances,rendez-vousàl’adressewww.apple.com/fr/batteries/notebooks.html.

Recharge de la batterieLorsquel’adaptateursecteurfourniavecleMacBookProestconnecté,labatterieserecharge,quel’ordinateursoitéteint,alluméouenmodedesuspensiond’activité.Larechargeseratoutefoisplusrapidesil’ordinateurestéteintouenmodedesuspensiond’activité.

LabatteriedevotreMacBookPronepeutêtreremplacéequeparunfournisseurdeserviceagrééAppleoudansunAppleStore.




Comment obtenir des réponses à vos doutesDeplusamplesinformationssurl’utilisationduMacBookProsontdisponiblesdansl’AideMacquis’affichesurvotreordinateuretsurInternet,àl’adresse www.apple.com/fr/support/macbookpro.

Pour faire apparaître l’Aide Mac :1 Cliquezsurl’icôneduFinderdansleDock(labarredesicônessituéeauborddel’écran).

2 CliquezsurlemenuAidedanslabarredesmenusetprocédezdel’unedesmanièressuivantes:

a Saisissezunequestionouuntermedanslechampderecherche,puissélectionnezunerubriquedanslalistedesrésultatsousélectionnez«Affichertouslesrésultats»pourvoirtouteslesrubriques.

b ChoisissezAideMacpourouvrirlafenêtredel’AideMac,quivouspermetdecliquersurdesliensoudesaisirunequestion.




Informations supplémentairesPourensavoirplussurl’utilisationdevotreMacBookPro,consultezletableausuivant:

Pour obtenir des informations sur :

Reportez-vous aux sources suivantes :

L’installationdemémoire chapitre3,«AugmentezlapuissancedevotreMacBookPro»àlapage35.

Ledépannagedevotre MacBookProencasdeproblème

chapitre4,«Àtoutproblèmesasolution»àlapage49.

L’obtentiondeservicesetd’uneassistancepourvotreMacBookPro

chapitre4,«Informations,servicesetassistance»àlapage64. Oubien,rendez-voussurlesited’assistanceApple,àl’adresse www.apple.com/fr/support/macbookpro.

L’utilisationdeMacOSX SitewebdeMacOSXàl’adressewww.apple.com/fr/macosx.Vouspouvezégalementrechercher«MacOSX»dansl’AideMac.

LamigrationdepuisunPC versunMac

«PourquoivousadorerezleMac»àl’adresse www.apple.com/fr/getamac/whymac.

L’utilisationdesapplicationsiLife

Sitewebd’iLifeàl’adressewww.apple.com/fr/ilife.VouspouvezégalementouvriruneapplicationiLife,ouvrirl’Aidedecetteapplication,puissaisirunequestiondanslechampderecherche.

LamodificationdesPréférencesSystème

PréférencesSystème,accessiblesenchoisissantlemenuPomme(K)>PréférencesSystème.Vouspouvezégalementrechercher«préférencessystème»dansl’AideMac.

L’utilisationdutrackpad OuvrezlesPréférencesSystèmeetcliquezsurTrackpad.

L’utilisationduclavier Recherchez«clavier»dansl’AideMac.

L’utilisationdelacaméraiSight Recherchez«iSight»dansl’AideMac.




Pour obtenir des informations sur :

Reportez-vous aux sources suivantes :

L’utilisationdelatechnologiesansfilAirPortExtreme

Lapagewebd’assistanceAirPortàl’adresse www.apple.com/fr/support/airport.

L’utilisationdelatechnologiesansfilBluetooth

Lapagewebd’assistanceBluetoothàl’adresse www.apple.com/fr/support/bluetooth.Vouspouvezaussiouvrirl’utilitaireÉchangedefichiersBluetooth(dansledossierUtilitaires dudossierApplications)etsélectionnerAide>AideBluetooth.

L’entretiendelabatterie Recherchez«batterie»dansl’AideMac.

Laconnexiond’uneimprimante Recherchez«impression»dansl’AideMac.

LesconnexionsFireWireetUSB Recherchez«FireWire»ou«USB»dansl’AideMac.

LaconnexionàInternet Recherchez«Internet»dansl’AideMac.

Laconnexiond’unmoniteurexterne

Recherchez«portaffichage»dansl’AideMac.

LatélécommandeApple Recherchez«télécommande»dansl’AideMac.

FrontRow Recherchez«FrontRow»dansl’AideMac

Lagravured’unCDouDVD Recherchez«graverdisque»dansl’AideMac.

Lescaractéristiques Lapagewebconcernantlescaractéristiques,àl’adresse www.apple.com/fr/support/specs.VouspouvezégalementouvrirInformationsSystèmeenchoisissantlemenuPomme(K)>«ÀproposdeceMac»danslabarredesmenus,puisencliquantsurPlusd’infos.

Actualités,téléchargementgra-tuitsetcataloguesenlignedeslogicielsetdumatérielApple

Lapagewebd’Appleàl’adressewww.apple.com/fr.

Instructions,assistancetechniqueetmanuels

Lapagewebd’assistanceAppleàl’adresse www.apple.com/support/fr.



Aide Mac RAM

www.apple.com/fr/store

Augmentez la puissance de votre MacBook Pro



36 Chapitre 3 Augmentez la puissance de votre MacBook Pro

Cechapitrefournitdesinformationsetdesinstructionspourlamiseàniveaud’undisquedurplusperformantetlamiseenplacedemémoiresupplémentairedansvotreMacBookPro.

AVERTISSEMENT : Applevousrecommandedeconfierl’ajoutdemémoireetlamiseenplaced’unnouveaudisqueduràuntechnicienagrééApple.Consultezlesinformationssurledépannageetl’assistancequiaccompagnentvotreordinateurpoursavoircommentcontacterApple.Toutdommagecauséàvotrematérielententantd’installervous-mêmedelamémoireouundisquedurn’estpascouvertparlagarantielimitéedevotreordinateur.

LabatteriedevotreMacBookPron’estpasremplaçableparl’utilisateur.Sivousestimezquevotrebatterieestàremplacer,contactezunmagasinAppleStoreouunfournisseurdeserviceagrééApple.



37Chapitre 3 Augmentez la puissance de votre MacBook Pro

Remplacement du disque durVouspouvezremplacerledisquedurdevotreMacBookPro.Voustrouverezledisqueduràcôtédelabatterieintégrée,unefoisl’arrièredevotreMacBookProouvert. Ledisquedurderemplacementdoitêtrede2,5poucesetdotéd’unconnecteurSerialATA(SATA).

Important : Applerecommandedesauvegarderlesdonnéesstockéessurvotredisqueduravantdeleretireretdeleremplacer.Appledéclinetouteresponsabilitéencasdepertededonnées.

Pour remplacer le disque dur de votre MacBook Pro :1 ÉteignezvotreMacBookPro.Débranchezl’adaptateursecteur,lecâbleEthernet,lescâblesUSB,leverroudesécuritéettouslesautrescâblesconnectésauMacBookProafind’évitertoutedétériorationdecedernier.

AVERTISSEMENT : lescomposantsinternesdevotreMacBookProrisquentd’êtrechauds.Sivousvenezd’utiliservotreMacBookPro,attendez10minutesaprèsl’avoiréteint,afindelaisserauxcomposantsinternesletempsderefroidir.

2 RetournezvotreMacBookProetretirezlesdix(10)vismaintenantenplacelaplaquedusocle.Retirezlesvislespluscourtes,situéesauxanglesmontrésdansl’illustration.Soulevezlaplaquepourouvrirl’ordinateur.




Important : commecesvissontdelongueursdifférentes,preneznotedeleurlongueuretdeleurpositionrespectivepourpouvoirlesreplacercorrectement.Rangez-lesenlieusûràportéedemain.

Petit

Grand




Important : enretirantlefondduboîtier,vousavezmisànudescomposantsinternesfragiles.Veillezànetoucherquelastructuredemontagedudisquedurlorsquevousretirezouajoutezundisque.

3 Touchezlasurfacemétalliqueàl’intérieurdel’ordinateurafindedéchargertouteélectricitéstatiquequevouspouvezavoiremmagasinée.




4 Repérezl’attachequisetrouveau-dessusdudisquedur.Utilisezuntourneviscruciformepourdesserrerlesdeuxvisimperdablesquimaintiennentlafixationenplace.Conservezlafixationàportéedemain.

5 Tirezsurlalanguetteprévueàceteffetpoursouleverdoucementledisqueetl’extrairedelabaie.

Attache

Languette




6 Tenezledisquedurparlescôtésettirezdoucementsurleconnecteurquisetrouvesurlecôtégauchedudisqueafindeledéconnecter.Neserrezpasledisquedurentrevosdoigtsetévitezdetoucherlescircuitssituéssurlafaceinférieuredudisquedur.

Leconnecteurestreliéàuncâbleetdemeureàl’intérieurdelabaiededisquedur.

Important : ilyaquatre(4)visdemontagesurlescôtésdevotredisquedur.Sivotrenouveaudisquedurn’estpasfourniavecdesvisdemontage,récupérezlesvisdevotreanciendisqueduretmontez-lessurlenouveauavantdel’installer.

Vis de montage

7 Branchezleconnecteursurlapartiegauchedunouveaudisquedur.




8 Insérezlenouveaudisquedurenletenantinclinéetenvousassurantquelesvisdemontagesontcorrectementplacées.

9 Replacezlafixationetserrezlesvis.




10 Remettezlefondduboîtierenplace.Replacezetserrezlesdixvisretiréesàl’étape2,àleuremplacement,envousassurantdebieninsérerlesvislespluscourtesauxanglesmontréssurl’illustration.

Petit

Grand

Pourensavoirplussurl’installationdeMacOSXetdesapplicationsincluses,consultezlarubrique«RéinstallationdeslogicielsfournisavecleMacBookPro»àlapage62.




Installation de mémoire supplémentaireVotreordinateurestdotédedeuxlogementsdemémoireauxquelsvouspouvezaccéderenretirantlaplaquedusocle.LeMacBookProestdotéd’unminimumde4giga-octets(Go)demémoireDDR3(DoubleDataRate)SDRAM(SynchronousDynamicRandom-AccessMemory)à1066MHz.ChaquelogementdemémoirepeutaccueillirunmoduleSDRAMconformeauxspécificationssuivantes:

Â ModuleDDR3(DoubleDataRateSmallOutlineDualInlineMemoryModule) Â 30mm Â 204broches Â 1Go,2Go,ou4Go Â RAMdetypePC3-8500DDR3SO-DIMM1066MHz

Vouspouvezajouterdeuxmodulesdemémoirede4Gopourobteniruntotalde8Godemémoire,aumaximum.Pourdesperformancesoptimales,remplissezlesdeuxlogementsdemémoireenyinstallantdesmodulesidentiques.

Pour installer de la mémoire supplémentaire dans votre MacBook Pro : 1 Suivezlesétapes1à3quicommencentàlapage37.

Important : enretirantlefondduboîtier,vousavezmisànudescomposantsinternesfragiles.Veillezànetoucherquelastructuredemontagedelamémoirelorsquevousretirezouquevousajoutezdelamémoire.




2 Repoussezversl’extérieurleslanguettesquisetrouventauxextrémitésdumoduledemémoire,afindelibérerlemoduledulogementdelacartemémoire.

Lacartemémoiresedégagealorsensesoulevantlégèrementd’uncôté.Avantdelaretirer,assurez-vousquelesencochesendemi-cerclesontbienvisibles.Sicen’estpaslecas,réessayezenrepoussantleslanguettesversl’extérieur.

Encoches




3 Saisissezlemoduledemémoireenletenantparsesencoches,puisretirez-ledulogement.

4 Retirezl’autremoduledemémoire.

Important : saisissezlesmodulesdemémoireenlestenantparlescôtésetenveillantànepastoucherlesconnecteursdorés.

5 Insérezlenouveaumoduledemémoiredanslelogement:

a Alignezl’encocheduborddorédumodulesurcellequisetrouvedanslelogement demémoireinférieur.

b Inclinezlacarteetpoussez-ladanslelogement.

c Utilisezdeuxdoigtspourexercerunepressionfermeetuniformeafindepousserlemoduledemémoireverslebas.Vousdevezentendreunclicindiquantquelamémoireestcorrectementinsérée.

d Répétezl’opérationpourinstallerunmoduledemémoiresupplémentairedanslelogementsupérieur.Appuyezsurlemodulepourvousassurerqu’ilestbiendeniveau.




Encoches

Suivezlesinstructionsdereplacementdelaplaquedusocle,présentéesàl’étape10,àlapage43.




Reconnaissance de la nouvelle mémoire par le MacBook ProAprèsavoirajoutédelamémoireàvotreMacBookPro,vérifiezsielleestreconnue.

Pour vérifier la mémoire de votre ordinateur :1 DémarrezvotreMacBookPro.

2 LorsquelebureauMacOSXs’affiche,choisissezlemenuPomme()>Àpropos deceMac.

Pourplusdedétailssurlamémoireinstalléesurvotreordinateur,ouvrezInformationsSystèmeencliquantsurPlusd’infospuissurMémoire.

SileMacBookPronereconnaîtpaslamémoireounedémarrepascorrectement,vérifiezquelamémoireestcompatibleavecleMacBookProetqu’elleestcorrectementinstallée.



Aide Mac aide

www.apple.com/fr/support

À tout problème sa solution



50 Chapitre 4 À tout problème sa solution

Vouspouvezrencontrer,àtitreexceptionnel,desproblèmesenutilisantleMacBookPro.Lisezlasuitepourobtenirdesconseilsdedépannageutilesencasdeproblème.Voustrouverezdesinformationssupplémentairesconcernantledépannagedansl’AideMacetsurlesitewebd’assistanceconsacréauMacBookPro,àl’adresse www.apple.com/fr/support/macbookpro.

Ilexistegénéralementunesolutionsimpleetrapideauxproblèmesquipeuventsurveniraucoursdel’utilisationdevotreMacBookPro.Réfléchissezauxconditionsquiontentraînél’apparitiondeceproblème.Cerécapitulatifdelatotalitédesopérationseffectuéesavantqueleproblèmenesurviennepermetderestreindrelescausespossiblesetdetrouverlasolution.Lesélémentsànotercomprennent:

Â lesapplicationsquevousétiezentraind’utiliserquandleproblèmeestapparu;lesproblèmesquin’apparaissentqu’avecuneapplicationspécifiquepeuventindiquerquecetteapplicationn’estpascompatibleaveclaversiondeMacOSinstalléesurvotreordinateur;

Â lesnouveauxlogicielsinstallés,notammentceuxquiontajoutédesélémentsàvotredossierSystème;

Â toutcomposantmatérielinstallé(mémoiresupplémentaireoupériphérique,parexemple).



51Chapitre 4 À tout problème sa solution

Problèmes vous empêchant d’utiliser votre MacBook ProSi votre MacBook Pro ne répond plus ou que le pointeur se figeIlpeutarriver,trèsrarement,qu’uneapplicationse«fige»àl’écran.MacOSXproposeunesolutionpourquitteruneapplicationfigéesansredémarrervotreordinateur.

Pour forcer la fermeture d’une application :1 AppuyezsurlestouchesCommande(x)+Option+ÉchapouchoisissezlemenuPomme()>Forceràquitterdanslabarredesmenus.Lazonededialogue«Forcedesapplicationsàquitter»apparaît.L’applicationconcernéeestsélectionnée.

2 CliquezsurForceràquitter.

L’applicationseferme,enlaissanttouteslesautresapplicationsouvertes.

Sinécessaire,vouspouvezégalementredémarrerleFinderàpartirdecettezonededialogue.

Enregistrezensuitevotretravaildanslesapplicationsouvertes,puisredémarrezl’ordinateurafindevousassurerqueleproblèmeestentièrementréglé.

Sileproblèmesurvientfréquemment,choisissezAide>AideMacdanslabarredesmenusenhautdel’écran.Recherchezlemot«bloquer»pourobtenirdel’aideencasdeblocageoud’absencederéponsedel’ordinateur.

Sileproblèmenesurvientquelorsquevousutilisezuneapplicationparticulière,vérifiezauprèsdesonéditeursielleestcompatibleavecvotreordinateur.Pourobtenirdesinformationsdecontactetd’assistancerelativesauxlogicielsfournisavecvotreMacBookPro,rendez-vousàl’adressewww.apple.com/guide.




Sivoussavezqu’uneapplicationestcompatible,vousdevrezpeut-êtreréinstallerlelogicielsystèmedevotreordinateur.Consultezlarubrique«InstallationdeMacOSX»àlapage62.

Si le MacBook Pro se bloque au démarrage, si un point d’interrogation clignotant apparaît ou si l’écran est éteint et que la lampe témoin de suspension d’activité reste allumée (pas en mode de suspension d’activité)Lepointd’interrogationclignotantsignifiegénéralementquel’ordinateurneparvientpasàlocaliserlelogicielsystèmesurledisquedurinterneousurtoutdisqueexternereliéàl’ordinateur.

Â Patientezquelquessecondes.Sil’ordinateurnedémarrepas,éteignez-leenmaintenantleboutond’alimentation(®)enfoncépendant8à10secondes.Débrancheztouslespériphériques,puistentezderedémarrerl’ordinateurenappuyantsurleboutond’alimentation(®)toutenmaintenantlatoucheOptionenfoncée.Lorsquevotreordinateurdémarre,cliquezsurl’icônedudisquedur,puissurlaflèchedroite.Unefoisquel’ordinateuradémarré,ouvrezPréférencesSystèmeetcliquezsurDémarrage.SélectionnezundossierSystèmelocaldeMacOSX.

Â Sicelanedonnepasderésultats,tentezderéparerledisqueàl’aided’Utilitairededisque:

• InsérezleDVD d’installation de MacOSXdansvotreordinateur.

• RedémarrezensuitevotreordinateurenmaintenantlatoucheCenfoncéelorsdudémarrage.

• Àl’invite,choisissezlalanguequivousconvient.• Unefoisl’écransuivantaffiché,choisissezUtilitairededisquedanslemenuUtilitairesdelabarredesmenus.Lorsqu’Utilitairededisques’ouvre,suivezlesinstructionsdelasous-fenêtreS.O.Spoursavoirs’ilestenmesurederéparerledisque.




SiUtilitairededisquenerésoutpasleproblème,vousdevrezpeut-êtreréinstallerlelogicielsystèmedevotreordinateur.Consultezlarubrique«InstallationdeMacOSX»àlapage62.

Si votre MacBook Pro ne s’allume pas ou ne démarre pas

Tentezlesopérationssuivantesdansl’ordrejusqu’àcequevotreordinateurs’allume:

Â Assurez-vousquel’adaptateursecteurestconnectéàl’ordinateuretbranchésuruneprisedecourantenétatdemarche.Veillezàutiliserl’adaptateursecteurMagSafe 60WfourniavecleMacBookPro.Sil’adaptateursecteurnerechargeplusl’ordinateuretquelalampetémoindel’adaptateursecteurnes’allumepaslorsquevousbranchezlecâbled’alimentation,essayezdeledébrancherpuisdelebrancherànouveauafindelepositionnercorrectement.

Vérifiezsivotrebatterieàbesoind’êtrerechargée.Appuyezsurlepetitboutonquisetrouvesurlecôtégauchedevotreordinateur.Vousdevezvoirapparaîtreunàhuittémoinslumineuxindiquantleniveaudechargedelabatterie.Siuneseulelampetémoinestallumée,branchezvotreadaptateursecteurpourrechargerl’ordinateur.Pourensavoirplussurleslampestémoinsdelabatterie,consultezlapage55. Â Sileproblèmepersiste,réinitialisezlegestionnaired’alimentationduMacBookPro(toutenconservantvosfichiers)enappuyantsimultanémentsurlestouchesMajdegauche,Option(alt)degauche,Contrôledegaucheetsurleboutond’alimentation(®)pendantcinqsecondesjusqu’àcequel’ordinateurredémarre.

Â Sivousavezrécemmentajoutédelamémoire,assurez-vousqu’elleestcorrectementinstalléeetqu’elleestcompatibleavecvotreordinateur.Vérifiezsilefaitderetirercettemémoireetderemettrel’ancienneenplacepermetàl’ordinateurdedémarrer(consultezlapage44).




Â Appuyezsurleboutond’alimentation(®)etmaintenezimmédiatementlestouchesCommande(x),Option,PetRenfoncéesjusqu’àentendreunedeuxièmefoislesondudémarrage.CetteactionréinitialiselaRAMdesparamètres(PRAM).

Â SivousneparveneztoujourspasàfairedémarrerleMacBookPro,consultezlarubrique«Informations,servicesetassistance»àlapage64afind’obtenirlesinformationsnécessairespourprendrecontactavecApple.

Si l’écran devient subitement noir ou que votre MacBook Pro se bloqueEssayezderedémarrervotreMacBookPro.

1 DébrancheztoutpériphériqueconnectéàvotreMacBookProexceptél’adaptateursecteur.

2 Appuyezsurleboutond’alimentation(®)pourredémarrerlesystème.

3 Leniveaudechargedelabatteriedoitatteindreaumoins10pourcentavantlaconnexiond’unpériphériqueetlareprisedutravail.

Pourvérifierleniveaudechargedelabatterie,cliquezsurl’icôned’étatdelabatterie ( )danslabarredesmenusouvérifiezleslampestémoinsdelabatteriesurlecôtégaucheduMacBookPro.Lemoniteurpourraitégalements’assombrirsilesfonctionsd’économied’énergiedelabatteriesontenplace.

Si un périphérique audio connecté au port audio ne fonctionne pasDébranchezlepériphériqueaudio.ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystèmeetouvrezlespréférencesSon.Danslasous-fenêtreEntrée,spécifiezsivoussouhaitezqueleportsoitutilisépourl’entréeaudiooulasortieaudio.Rebranchezlepériphériqueaudio.




Remarque : sivousexécutezWindowssurvotreMacBookPro,leportneprendenchargequelasortieaudio.

Si vous appuyez sur le bouton de la batterie et que toutes les lampes témoins clignotent cinq fois de suiteVotrebatteriedoitêtreremplacée.PrenezcontactavecunmagasinAppleStoreouunfournisseurdeservicesagrééApple.

Si vous appuyez sur le bouton de la batterie et que les lampes témoins clignotent cinq fois de suite de gauche à droite, puis de droite à gaucheVotrebatterien’estpasreconnue.PrenezcontactavecunmagasinAppleStoreouunfournisseurdeservicesagrééApple.

Si vous oubliez votre mot de passeVouspouvezréinitialiservotremotdepassed’administrateuretlesmotsdepassedetouslesautrescomptes.

1 InsérezleDVD d’installation de MacOSX.RedémarrezensuitevotreordinateurenmaintenantlatoucheCenfoncéelorsdudémarrage.

2 Àl’invite,choisissezlalanguequivousconvient.

3 Unefoisl’écransuivantaffiché,choisissezRéinitialisationdemotdepassedanslemenuUtilitairesdelabarredesmenus.Suivezlesinstructionsàl’écran.

En cas de problème à l’éjection d’un disque Â Fermeztouteslesapplicationssusceptiblesd’utiliserledisqueetessayezànouveau. Â Sicelanedonnepasderésultats,redémarrezl’ordinateurtoutenmaintenantletrackpadenfoncé.




Utilisation d’Apple Hardware TestSivouspensezqu’ilyaunproblèmeaveclescomposantsmatérielsduMacBookPro,vouspouvezutiliserl’applicationAppleHardwareTestpoursavoirsitelestlecas(lescomposantsaffectéspeuventêtrelamémoireouleprocesseur,parexemple).

Pour utiliser Apple Hardware Test :1 Déconnecteztouslespériphériquesexternesdevotreordinateur,saufl’adaptateursecteur.SiuncâbleEthernetestconnecté,déconnectez-le.

2 RedémarrezvotreMacBookProtoutenmaintenantenfoncéelatoucheD.

3 Lorsquel’écranprincipald’AppleHardwareTests’affiche,sélectionnezvotrelangue.

4 AppuyezsurlatoucheRetouroucliquezsurlaflèchedroite.

5 Lorsquel’écranprincipald’AppleHardwareTests’affiche(après45secondesenviron),suivezlesinstructionsàl’écran.

6 Encasdedétectiond’unproblème,AppleHardwareTestafficheuncoded’erreur.Notezlecoded’erreuravantd’entreprendrelesdémarchesd’assistance.SiAppleHardwareTestnedétectepasdepannematérielle,ilestprobablequeleproblèmesoitliéauxlogiciels.

Silaprocédurenedonnerien,vouspouvezutiliserl’outilAppleHardwareTestàpartirdu DVD d’installation des applications fourniavecvotreordinateur.Pourensavoirplus,consultezlefichierOuvrez-moidel’AppleHardwareTestsituésurleDVD d’installation des applications.




Problèmes de connexion à InternetVotreMacBookProdisposedel’applicationAssistantréglagesderéseaupourvousaidertoutaulongdelaprocéduredeconfigurationd’uneconnexionàInternet.OuvrezPréférencesSystème,puiscliquezsurRéseau.

Cliquezsurlebouton«Assistant»pourouvrirAssistantréglagesderéseau.

EncasdeproblèmesavecvotreconnexionàInternet,vouspouvezessayerlesméthodesproposéesdanscetterubriqueencommençantparDiagnosticréseau.

Pour utiliser Diagnostic réseau :1 ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème.

2 CliquezsurRéseaupuiscliquezsur«Assistant».

3 CliquezsurDiagnosticpourlancerDiagnosticréseau.

4 Suivezlesinstructionsàl’écran.

SiDiagnosticréseaun’estpasenmesurederésoudreleproblème,celui-cisesituepeut-êtreauniveaudufournisseurd’accèsàInternetauquelvousessayezdevousconnecter,dupériphériqueexterneutilisépourlaconnexionaufournisseurd’accèsàInternetouduserveurauquelvousessayezd’accéder.Vouspouvezégalementtenterderéaliserlesopérationssuivantes.




Connexions à Internet par modem câble, ligne DSL et réseau local (LAN)Assurez-vousquetouslescâblesdumodemsontcorrectementbranchés.Vérifiezlecâbled’alimentationdumodem,lecâblereliantlemodemàl’ordinateuretceluireliantlemodemàlaprisesecteur.Vérifiezégalementlescâblesetlessourcesd’alimentationdevosrouteursetconcentrateursEthernet.

Éteignez, puis rallumez le modem afin de réinitialiser le matériel du modem.ÉteignezlemodemcâbleouDSL,puisrallumez-leaprèsquelquesminutes. Certainsfournisseursd’accèsàInternetconseillentdedébrancherlecâbled’alimentationdumodem.Sivotremodemdisposed’unboutonderéinitialisation,vouspouvezl’actionneravantouaprèsavoiréteintpuisrallumélemodem.

Important : lesinstructionsrelativesauxmodemsneconcernentpaslesutilisateursderéseauLAN.ContrairementauxutilisateursdemodemscâbleetDSL,lesutilisateursderéseauLANpeuventdisposerdeconcentrateurs,commutateurs,routeursetautresblocsdeconnexion.Ilsdoiventfaireappelàleuradministrateurréseauplutôtqu’àunFAI.

Connexions PPPoE Sivousneparvenezpasàvousconnecteràvotrefournisseurd’accèsàInternetviaPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet),assurez-vousquelesinformationsquevousavezsaisiesdanslespréférencesRéseausontcorrectes.

Pour vérifier les réglages PPPoE :1 ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème.

2 CliquezsurRéseau.

3 CliquezsurAjouter(+)enbasdelalistedesservicesdeconnexionréseauetchoisissezPPPoEdanslemenulocalInterface.




4 ChoisissezuneinterfacepourleservicePPPoEdanslemenulocalEthernet.ChoisissezEthernetsivousvousconnectezàunréseaucâbléouAirPortsivousvousconnectezàunréseausansfil.

5 Saisissezlesinformationstransmisesparvotrefournisseurd’accès,tellesquelenomdecompte,lemotdepasseetlenomduservicePPPoE(sivotrefournisseurd’accèsl’exige).

6 CliquezsurAppliquerpouractiverlesréglages.

Connexions au réseauAssurez-vousquelecâbleEthernetestbranchéàvotreMacBookProetauréseau.Vérifiezlescâblesetl’alimentationdevosrouteursetconcentrateursEthernet.

SivousdisposezdeplusieursordinateurstentantdepartageruneconnexionàInternet,assurez-vousquevotreréseauestcorrectementconfiguré.VousdevezsavoirsivotreFAIfournituneseuleouplusieursadressesIP,autrementdit,unepourchaqueordinateur.

SiuneseuleadresseIPestfournie,vousdevezdisposerd’unrouteurcapabledepartagerlaconnexion;onparlealorsdeconversiond’adresseréseau(NAT)oudemasquaged’adressesIP.

Pourobtenirdesinformationssurlaconfiguration,consultezladocumentationfournieavecvotrerouteuroucontactezlapersonnequiaconfigurévotreréseau.Laborned’accèsAirPortpeutêtreutiliséepourqueplusieursordinateurspartagentunemêmeadresseIP.Pourobtenirdesinformationssurl’utilisationd’uneborned’accèsAirPort,consultezl’AideMacourendez-voussurlesitewebAirPortd’Apple,àl’adresse www.apple.com/fr/support/airport.




Sicesméthodess’avèrentinsuffisantespourrésoudrelesproblèmesrencontrés,adressez-vousàvotrefournisseurd’accèsàInternetouàvotreadministrateurréseau.

Problèmes de communication sans fil avec AirPort ExtremeEncasdeproblèmesaveclescommunicationssansfilAirPortExtreme:

Â Vérifiezquel’ordinateurouleréseauauquelvoussouhaitezvousconnecterestactivéetdisposed’unpointd’accèssansfil.

Â Assurez-vousquelelogicielestcorrectementconfiguréconformémentauxinstructionsinclusesavecvotreborned’accèsoupointd‘accès.

Â Assurez-vousquel’autreordinateuroulepointd’accèsauréseausetrouvedanslazonedecouverturedel’antennedevotreordinateur.Desappareilsélectroniquesoudesstructuresmétalliquessetrouvantàproximitépeuventinterféreraveclescommunicationssansfiletréduirelaportéedevotreantenne.Vouspouvezéventuellementaméliorerlaréceptionentournantetenréorientantl’ordinateur.

Â Vérifiezl’icôned’étatAirPort(Z)danslabarredesmenus.Jusqu’àquatrebarresdemesureapparaissentpourafficherlapuissancedusignal.Sil’intensitédusignalestfaible,essayezdechangerdeplace.

Â Pourplusd’informations,consultezl’AideAirPort(choisissezAide>AideMac,puisBibliothèque>AideAirPortdanslabarredesmenus)ainsiquelesinstructionsfourniesavecvotreappareilsansfil.




Maintien à jour de vos logicielsVouspouvezvousconnecteràInternetpourtéléchargeretinstallerautomatiquementlesdernièresversionsdelogiciels,gestionnairesetautresaméliorationsfourniesparApple.

ChaquefoisquevousvousconnectezàInternet,«Miseàjourdelogiciels»consultelesmisesàjourdisponiblespourvotreordinateur.VouspouvezconfigurerleMacBookProafinqu’ilrechercherégulièrementdesmisesàjouretquevouspuissieztéléchargeretinstallerleslogicielsmisàjour.

Pour rechercher des logiciels mis à jour :1 ChoisissezlemenuPomme()>PréférencesSystème.

2 Cliquezsurl’icône«Miseàjourdelogiciels»etsuivezlesinstructionsàl’écran.

Â Pourplusd’informations,recherchez«Miseàjourdelogiciels»dansl’AideMac. Â PourobtenirlestoutesdernièresinformationssurMacOSX,rendez-vousàl’adressewww.apple.com/fr/macosx.




Réinstallation des logiciels fournis avec le MacBook ProUtilisezlesdisquesd’installationdelogicielsfournisavecvotreordinateurpourréinstallerMacOSXetlesapplicationslivréesavecvotreordinateur.VouspouvezinstallerMacOSXsanseffacerlevolumecible,cequipermetdeconservervosfichiersetréglagesexistantsouvouspouvezd’abordeffacerlevolume,cequipermetd’effacertoutesvosdonnéesetdedisposerd’unordinateurprêtpourquevouspuissiezréinstallerMacOSXetvosapplications.

Important : Applevousrecommandedesauvegarderlesdonnéesdevotredisqueduravantdeprocéderàlarestaurationdeslogiciels.Appledéclinetouteresponsabilitéencasdepertededonnées.

Installation de Mac OS XPour installer Mac OS X :

1 Sauvegardezvosfichiersimportants.

2 InsérezleDVD d’installation de Mac OS Xfourniavecvotreordinateur.

3 Double-cliquezsurInstallerMacOSX.


Remarque : Pourrétablirlesréglagesd’originedeMacOSXsurvotreMacBookPro,vousdevezd’abordeffacerlevolumesurlequelvousvoulezl’installer.Pourcela,utilisez l’Utilitairededisque.Pourdeplusamplesinstructions,consultezl’articledelaBasedeconnaissancesàl’adressesupport.apple.com/kb/HT3910?viewlocale=fr_FR.

5 Unefoisl’installationterminée,cliquezsurRedémarrerpourredémarrervotreordinateur.

6 Suivezlesinstructionsdonnéesparl’Assistantréglagespourconfigurervotrecompteutilisateur.




Sivousavezeffacélecontenudevotredisquedurpendantl’installation,vousdevezréinstallervosapplications;pourcela,consultezlasectionsuivante.

Réinstallation des applicationsSivousavezeffacélecontenudevotredisquedurlorsdelaréinstallationdeMacOSX,vousdevezréinstallerlesapplicationsquiétaientfourniesavecvotreMacBookPro,tellesquelesapplicationsiLife.

Pour installer les applications fournies avec votre MacBook Pro :1 Sauvegardezvosfichiersimportants.

2 InsérezleDVD d’installation des applicationsfourniavecvotreMacBookPro.

3 Double-cliquezsur«Installerlesapplicationsliées».


5 CliquezsurFermerunefoisl’installationterminée.

Utilisation d’Utilitaire de disqueVouspouvezutiliserUtilitairededisquepourréparer,vérifiereteffacerledisquedurdevotreMacBookPro.

Pour utiliser Utilitaire de disque :1 InsérezleDVD d’installation de Mac OS Xfourniavecvotreordinateur.

2 Double-cliquezsurInstallerMacOSX.

3 Aprèsavoirsélectionnévotrelangue,choisissezUtilitaires>Utilitairededisquepourl’ouvrir,puissuivezlesinstructionsdelasous-fenêtreS.O.Spoursavoirs’ilestenmesurederéparerledisque.

4 Quittezleprogrammed’installationdeMacOSX.




SiUtilitairededisquen’apasétéutile,tentezderéinstallerlesystèmed’exploitationdevotreMacBookPro.Voir«RéinstallationdeslogicielsfournisavecleMacBookPro»àlapage62.

Informations, services et assistanceOutreledisqueduretlamémoire,votreMacBookPronecontientaucunepiècequevouspuissiezréparervous-même.Sivousavezbesoindeservicesderéparation,adressez-vousàAppleouportezvotreMacBookProchezunfournisseurdeservicesagrééApple.VoustrouverezdeplusamplesinformationssurleMacBookProenligne,dansl’aideàl’écran,dansInformationsSystèmeetviaAppleHardwareTest.

Informations en lignePourobtenirdesinformationsenlignesurleserviceetl’assistance,rendez-voussurwww.apple.com/fr/support.Choisissezvotrepaysdanslemenulocal.VouspouvezfairedesrecherchesdanslabasededonnéesAppleCareKnowledgeBase,vérifiezsidenouvellesmisesàjourdelogicielssontdisponiblesouobtenirdel’aidedanslesforumsdediscussionApple.

Aide à l’écranVouspouvezchercherdesréponsesàvosquestionsainsiquedesinstructionsetdesinformationsconcernantledépannagedansl’AideMac.ChoisissezAide>AideMac.




Informations SystèmePourobtenirdesinformationssurleMacBookPro,servez-vousd’InformationsSystème.Cetteapplicationvousfournitlalistedescomposantsmatérielsetdeslogicielsinstallés,lenumérodesérieetdeversiondusystèmed’exploitation,laquantitédemémoireinstallée,etc.PourouvrirInformationsSystème,choisissezlemenuPomme()> ÀproposdeceMacdanslabarredesmenus,puiscliquezsurPlusd’infos.

Service et assistance AppleCareVotreMacBookProbénéficied’uneassistancetechniquede90joursetd’unandecouverturepourlesréparationsdematérieleffectuéesdanslesmagasinsAppleStoreoulescentresderéparationsagréésApple,telqu’unfournisseurdeservicesagrééAppleAASPVousavezlapossibilitéd’étendreladuréedecettecouvertureenadhérantàunprogrammeAppleCareProtectionPlan.Pourensavoirplus,rendez-voussurwww.apple.com/fr/support/productsoubienvisitezlesitewebadaptéàvotrepays(répertoriéci-dessous).

Sivousavezbesoind’assistance,lepersonneld’assistancepartéléphoneAppleCarepeutvousaideràinstalleretàouvrirlesapplications,etproposedesservicesdedépannageélémentaires.Appelezlecentred’assistanceleplusprochedechezvous(gratuitpendantles90premiersjours).Gardezladated’achatetlenumérodesériedevotreMacBookProàportéedemainlorsquevousappelez.




Remarque : lapériodede90joursd’assistancegratuitepartéléphonedébuteàladated’achat.Desfraistéléphoniquespeuventéventuellements’appliquer.

Pays Téléphone Site web

Allemagne (49)01805009433 www.apple.com/de/support

Autriche (43)0810300427 www.apple.com/at/support

Belgique(flamand)

(français)

(32)070700772

(32)070700773

www.apple.com/benl/support

www.apple.com/befr/support

France(Metropolitain)

(DOM-TOM)

(33)0805540003 www.apple.com/fr/support

Luxembourg (352)80024550 www.apple.com/befr/support

Suisse(français)

(allemand)

(41)0848000132

(41)0848000132

www.apple.com/chfr/support

www.apple.com/chde/support

Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd’êtremodifiés.Lestarifstéléphoniqueslocauxetnationauxpeuvents’appliquer.UnelistecomplèteestdisponiblesurInternet:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html




Localisation du numéro de série de votre produitUtilisezl’unedesméthodessuivantespourtrouverlenumérodesériedevotreordinateur:

Â RetournezvotreMacBookPro.Lenumérodesérieestgravédansleboîtier,àproximitédelacharnière.

Numéro de série

Â ChoisissezlemenuPomme()>ÀproposdeceMac.Cliquezsurlenumérodeversionsouslesmots«MacOSX»pourpasserdunumérodeversiondeMacOSXàlaversion,puisaunumérodesérie.

Â Cliquezsurl’icôneduFinderpuisouvrez/Applications/Utilitaires/InformationsSystème.CliquezalorssurMatérieldanslasous-fenêtreContenu.



Aide Mac ergonomie

www.apple.com/fr/environment

Dernières recommandations



70 Chapitre 5 Dernières recommandations

Afind’assurervotresécuritéetdepréservervotrematériel,veillezàobservercesconsignesconcernantlenettoyageetlamanipulationdevotreMacBookProainsiquel’aménagementd’unespacedetravailconfortable.Conservezcesinstructionsdansunendroitfaciled’accèspourvousetpourlesutilisateurséventuels.

AVERTISSEMENT : unstockageouunusageincorrectdevotreordinateurpeutentraînerl’annulationdelagarantiedufabricant.

Informations importantes concernant la sécurité

AVERTISSEMENT : nepassuivrecesconsignespourraitdéclencherunfeu,occasionnerdesdéchargesélectriquesouentraînertouttypedeblessureoudommage.

Batterie intégréeNeretirezpaslabatteriedevotreMacBookPro.LabatterienedoitêtreremplacéequeparunfournisseurdeservicesagrééApple.AbandonneztouteutilisationdevotreMacBookProaprèsunechuteous’ilsembleavoirétéécrasé,plié,déforméouendommagé.N’exposezpasl’ordinateuràdestempératuressupérieures à100°C.



71Chapitre 5 Dernières recommandations

Manipulation adéquateInstallezleMacBookProsurunplandetravailstableenveillantàcequel’airpuissecirculerlibrementsousl’ordinateuretautourdecelui-ci.N’utilisezpasleMacBookProenleposantsuruncoussinoutoutautreobjetdestructurenonsolidecarcelapourraitempêcherlesconduitsd’aérationdefonctionnercorrectement.ÉvitezégalementdeplacerdesobjetssurleclavierlorsquevousutilisezvotreMacBookPro.N’introduisezjamaisd’objetsd’aucunesortedanslesouverturesservantàlaventilation.

LapartieinférieureduMacBookPropeutchaufferaucoursd’uneutilisationnormaledel’appareil.S’ilestposésurvosgenouxetquelachaleurqu’ilémanevousgêne,posez-leplutôtsurunplandetravailstable.

Eau et endroits humidesÉvitezdeplacervotreMacBookProàproximitédesourcesdeliquidetellesquedesboissons,unévier,unlavabo,unebaignoireouunedouche,parexemple.ProtégezvotreMacBookProdel’humiditéetdesintempéries(neige,pluieetbrouillardparexemple).

Adaptateur secteur MagSafe 60 WVeillezàcequelaficheoulecâbled’alimentationsecteurCAsoitentièrementinsérédansl’adaptateursecteuravantdebranchercederniersuruneprisedecourant.N’utilisezquel’adaptateursecteurquiaccompagneleMacBookProou,aubesoin,unadaptateursecteuragrééApplecompatibleavecceproduit.L’adaptateursecteurpeutchaufferaucoursd’uneutilisationnormaledel’appareil.Brancheztoujoursl’adaptateursecteurdirectementsurlaprisedecourantouposez-leparterre,dansunendroitcorrectementaéré.

Débranchezl’adaptateursecteurettouslesautrescâblessil’undescassuivantsseprésente:

Â Vouscherchezàajouterdelamémoireouàremplacerledisquedur.




Â Voussouhaiteznettoyerleboîtier(pourcefaire,suivezàlalettrelesinstructionsfourniesàlapage76).

Â Lapriseoulecâbled’alimentationestendommagé. Â LeMacBookProoul’adaptateursecteurestexposéàlapluieouàunehumiditéexcessive,ouduliquideaétéversédansleboîtier.

Â LeMacBookProoul’adaptateursecteurasubiunechute,leboîtieraétéendommagéouvouspensezqu’uneréparationestnécessaire.

LeportsecteurMagSafecontientunaimantquipeuteffacerlesdonnéesd’unecartedecrédit,d’uniPodoud’autresappareils.Pourprotégervosdonnées,neplacezpasdematériauxoud’appareilsàsensibilitémagnétique(commeceuxcitésprécédemmentouautres)àmoinsde25mmdeceport.

SidesrésidusquelconquessetrouventdansleportsecteurMagSafe,enlevez-lesdoucementàl’aided’unbâtonnetdecoton.

Caractéristiques électriques de MagSafe : Â Fréquence:50à60Hz,simplephase

Â Tension de ligne:100à240V

Â Tension en sortie:16,5VCA,3,65A




Diminution de l’acuité auditiveVousrisquezuneperted’auditionirréparablesivousutilisezuncasqueoudesécouteursàunvolumesonoreélevé.L’oreillepeuts’adapterpetitàpetitàdesvolumessonoresdeplusenplusélevésquipeuventsemblernormaux,maisquirisquentàlalongued’endommagervotresystèmeauditif.Encasdesifflementsoudeperted’acuitéauditive,arrêtezd’utiliserlecasqueoulesécouteursetconsultezunmédecin.Pluslevolumeestélevé,plusvotreauditionrisqued’êtreaffectéerapidement.Pourprotégervotresystèmeauditif,lesspécialistesconseillentdeprendrelesmesuressuivantes:

Â Limitezladuréed’utilisationàvolumeélevédevosécouteursoudevotrecasqued’écoute.

Â Évitezd’augmenterlevolumeafindebloquerlesbruitsenvironnants. Â Baissezlevolumesivousneparvenezpasàentendreunepersonnequiparleàcôtédevous.

Activités à haut risque Cetordinateurn’estpasconçupourêtreutilisédansdesinstallationsnucléaires,pourlanavigationoulacommunicationaérienne,pourlecontrôledutraficaérien,nidansaucuneautresituationoùunepannedusystèmeinformatiquepourraitentraînerlamort,desblessuresoudegravesdommagesécologiques.




Informations concernant le laser pour lecteurs optiques

AVERTISSEMENT : lamiseenplacederéglagesoularéalisationd’opérationsquinesontpasspécifiésdanslemanueldevotreappareilrisquedevousexposeràdesrayonnementsdangereux.

Lelecteuroptiquedevotreordinateurcontientunlaserquiestentièrementsansdangersil’onenfaitunusagenormalmaisquipeuts’avérerdangereuxpourlesyeuxs’ilestdémonté.Afind’assurervotresécurité,cedispositifnedoitêtreréparéqueparunfournisseurdeservicesagrééApple.

Informations importantes sur la manipulation

AVIS : nepassuivrelesprésentesinstructionssurlamanipulationpeutprovoquerdesdommagesàvotreMacBookProouàd’autresobjets.

Environnement de productionFairefonctionnervotreMacBookProsansrespecterleslimitesindiquéespeutinfluersurlesperformances:

Â Températures de fonctionnement:10°à35°C

Â Températures de stockage:-20°à45°C

Â Humidité relative:5%à90%(sanscondensation)

Â Altitudes de fonctionnement:0à3048mètres




Mise sous tension de votre MacBook ProN’allumezjamaisvotreMacBookProtantquetoussescomposantsinternesouexternesnesontpasenplace.L’utilisationdel’ordinateuralorsquecertainscomposantsmanquentpeuts’avérerdangereuseetrisquedel’endommager.

Transport du MacBook ProSivoustransportezleMacBookProdansunsacoudansunattaché-case,assurez-vousquecederniernecontientpasd’objetsnonattachés(destrombonesoudespiècesdemonnaie,parexemple)quipourraientpénétreraccidentellementdansl’ordinateurparuneouverture(commelafentedulecteuroptique)ousecoinceràl’intérieurd’unport.Maintenezégalementàl’écartduportsecteurMagSafetoutobjetàsensibilitémagnétique.

Utilisation des connecteurs et des portsNeforcezjamaisunconnecteuràentrerdansunport.Lorsquevousbranchezunappareil,assurez-vousqueleportnecontientaucunrésiduquelconque,queleconnecteurcorrespondbienauportetqu’ilestplacédemanièreàentrercorrectementdansleport.

Utilisation du lecteur optique LelecteurSuperDrivedevotreMacBookProprendenchargelesdisquesde12cm.Lesdisquesdeformeirrégulièreetdemoinsde12cmnepeuventpasêtrelusetpeuventrestercoincésdanslelecteur.




Manipulation des parties en verreVotreMacBookProcontientdescomposantsenverre,notammentl’écranetletrackpad.Siellessontabîmées,n’utilisezpasvotreMacBookProtantqu’iln’apasétéréparéparunfournisseurdeservicesagrééApple.

Stockage du MacBook Pro SivousdécidezderangerleMacBookPropendantunelonguepériode,placez-ledansunendroitfrais(idéalement,à22°C),etdéchargezlabatteriejusqu’à50pourcent.AvantderangervotreMacBookPropourunepériodedetempssupérieureàcinqmois,déchargezlabatteriejusqu’àenviron50pourcent.Pourconserverlescapacitésdelabatterie,rechargezlabatteriejusqu’à50pourcenttouslessixmoisenviron.

Nettoyage du MacBook Pro PournettoyerleboîtierdevotreMacBookProetdesescomposants,éteignezd’abordleMacBookProetdébranchezl’adaptateursecteur.Puis,pournettoyerleboîtierdel’ordinateur,utilisezunchiffondoux,humideetnonpelucheux.Évitezlesinfiltrationsd’humiditéparquelqueouverturequecesoit.Nevaporisezjamaisdeliquidedirectementsurl’ordinateur.N’utilisezniaérosols,nidissolvants,niabrasifsquipourraientendommagerlesfinitionsdel’appareil.

Nettoyage de l’écran du MacBook ProPournettoyerl’écranduMacBookPro,éteignezd’abordleMacBookProetdébranchezl’adaptateursecteur.Humidifiezensuite,àl’eauseulement,lechiffonfournietessuyezl’écran.Nevaporisezjamaisdeliquidedirectementsurl’écran.




ErgonomieVoiciquelquesconseilspourlamiseenplaced’unenvironnementdetravailsain.

Clavier et trackpadLorsquevoustapezauclavierouquevousvousservezdutrackpad,vosépaulesdoiventêtredétendues.Lebrasetl’avant-brasdoiventformerunangledroit,lamainétantplacéedansleprolongementdupoignet.

Position à éviter

Position recommandée




Vousdevezavoirlesmainsetlesdoigtsdétenduslorsquevoustapezauclavierouquevousutilisezletrackpad.Évitezdereplierlespoucesàl’intérieurdespaumes.

Position à éviter

Position recommandée

Modifiezfréquemmentlapositiondevosmainspouréviterlafatigue.Aprèsuntravailcontinuetintensifsurordinateur,certainsutilisateurspeuventressentirdesdouleursauxmains,auxpoignetsouauxbras.Sicesdouleurspersistent,consultezunspécialiste.

Souris externeSivousutilisezunesourisexterne,veillezàcequ’ellesetrouveàhauteurduclavier.Ménagezunespacesuffisantpourlamanipuleravecaisance.

SiègeOptezpourunsiègedebureauréglableetoffrantundossieretuneassiseconfortables.Réglezlahauteurdusiègedetellesortequevoscuissesreposentàl’horizontaleetvospiedsàplatsurlesol.Ledossierdusiègedoitsoutenirvotrerégionlombaire,c’est-à-direlapartieinférieuredevotredos.Suivezlesinstructionsdufabricantdesortequeleréglagedudossiersoitparfaitementadaptéàvotremorphologie.




Aubesoin,relevezlesiègedemanièreàcequevosavant-brasetvosmainssoientplacéscorrectementparrapportauclavier.Si,danscecas,vospiedsnereposentplusàplatsurlesol,utilisezunrepose-piedinclinableetréglableenhauteur.Sivousdisposezd’unbureaumodulaire,vouspouvezabaisserleniveauduplandetravailpouréviterl’emploid’unrepose-pied.Unetroisièmesolutionconsisteàutiliserunbureaudontlepostedesaisieestsituéplusbasqueleplandetravail.

Écran intégréOrientezl’écrandemanièreàoptimiserl’affichagedansvotreenvironnement.Neforcezpasl’écransivousrencontrezunerésistance.L’angled’ouverturemaximaldel’écrannepeutdépasser130degrés.

Réglezlaluminositéetlecontrastedel’écranchaquefoisquevousdéplacezl’ordinateurouquel’éclairageambiantchange.

Voustrouverezd’autresinformationsconcernantl’ergonomiesurInternet:

www.apple.com/fr/about/ergonomics

Apple et l’environnementAppleInc.reconnaîtsaresponsabilitéenmatièrederéductiondel’impactdesesproduitsetdesesactivitéssurl’environnement.

DesinformationssupplémentairessontdisponiblessurInternet:

www.apple.com/fr/environment



81

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.

• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.

• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.



82

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance 1InfiniteLoop,MS26-A Cupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe—EU Declaration of ConformityTheequipmentcomplieswiththeRFExposureRequirement1999/519/EC,CouncilRecommendationof12July1999onthelimitationofexposureofthegeneralpublictoelectromagneticfields(0Hzto300GHz).

Hereby,AppleInc.declaresthatthis802.11a/b/g/n Mini-PCIecardisincompliancewiththeR&TTEDirective.

ComplieswithEuropeanLowVoltageandEMCDirectives.See:www.apple.com/euro/compliance

Korea Warning Statements

Singapore Wireless Certification



83

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

Russia

External USB Modem InformationWhenconnectingyourMacBookProtothephonelineusinganexternalUSBmodem,refertothetelecommunicationsagencyinformationinthedocumentationthatcamewithyourmodem.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov



84

Türkiye Informations sur l’élimination et le recyclage

Lesymboleci-dessussignifiequevousdevezvousdébarrasserdevotreproduitselonlesnormesetlalégislationdevotrepays.Lorsquevotreproduitn’estplusutilisable,contactezAppleoulesautoritéslocalesafindeconnaîtrelespossibilitésderecyclage.

Pourensavoirplussurleprogramme derecyclaged’Apple,consultezlesite www.apple.com/fr/environment/recycling.

Brazil—Disposal Information:

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.



85

Union européenne — instructions concernant l’élimination des déchets :

Lesymboleci-dessussignifiequevousdevezvousdébarrasserdevotreproduitsanslemélangeraveclesorduresménagères,selonlesnormesetlalégislationdevotrepays.Lorsqueceproduitn’estplusutilisable,portez-ledansuncentredetraitementdesdéchetsagrééparlesautoritéslocales.Certainscentresacceptentlesproduitsgratuitement.Letraitementetlerecyclageséparédevotreproduitlorsdesonéliminationaiderontàpréserverlesressourcesnaturellesetàprotégerl’environnementetlasantédesêtreshumains.

Informations sur l’enlèvement de la batterieJetezvosbatteriesusagéesenrespectantlesloisetlesconsignesenvironnementalesdevotrepays.

California:ThecoincellbatteryintheoptionalAppleRemotecontainsperchlorates.Specialhandlinganddisposalmayapply.Referto: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Deutschland:DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätesamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

Taiwan:



KAppleInc.©2010AppleInc.Tousdroitsréservés.

Enapplicationdesloisetconventionsenvigueur,aucunereproductiontotalenipartielledumanueln’estautorisée,saufconsentementécritpréalabled’Apple.

Toutaétémisenœuvrepourquelesinformationsprésentéesdanscemanuelsoientexactes.Applen’estpasresponsabledeserreursdereproductionoud’impression.

Apple 1InfiniteLoop Cupertino,CA95014 408-996-1010 www.apple.com

LelogoAppleestunemarqued'AppleInc.,déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autrespays.L’utilisationdulogoAppleduclavier(Option+Maj+K)àdesfinscommercialessansl’autorisationécritepréalabled’ApplepeutêtreconsidéréecommeuneviolationdemarqueetunecompétitiondéloyaleenviolationdesloisfédéralesetdesÉtats.

Apple,lelogoApple,AirPort,AirPortExtreme,CoverFlow,Exposé,FileVault,FireWire,GarageBand,iCal,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iSight,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,Macintosh,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,SnowLeopard,Spaces,Spotlight,SuperDriveetTimeMachinesontdesmarquesd’AppleInc.,déposéesauxÉtats-Unisetdans d’autrespays.

Finder,lelogoFireWireetMulti-Touchsontdesmarquesd’AppleInc.

AppleCare,AppleStoreetiTunesStoresontdesmarquesdeserviced’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

ENERGYSTAR®estunemarquedéposéeauxÉtats-Unis.

Intel,IntelCoreetXeonsontdesmarquesd’IntelCorp.auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.

LamarqueetleslogosBluetooth®sontdesmarquesdéposéesappartenantàBluetoothSIG,Inc.,utiliséessouslicenceparAppleInc.

Lesautresnomsdeproduitsetdesociétéssontlapropriétédeleursdétenteursrespectifs.Lesproduitscommercialiséspardesentreprisestiercesnesontmentionnésquepourinformation,sansaucuneintentiondepréconisationniderecommandation.Appledéclinetouteresponsabilitéquantàl’utilisationetaufonctionnementdecesproduits.

FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.«Dolby»,«ProLogic»etlelogodouble-DsontdesmarquesdéposéesdeDolbyLaboratories.Ouvragesconfidentielsinédits,©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.Tousdroitsréservés.

PubliésimultanémentauxÉtats-UnisetauCanada.



Félicitations, votre MacBook Pro et vous êtes faits...

Documents

Transcript of Félicitations, votre MacBook Pro et vous êtes faits...