familiacooperativa 1

familiacooperativa2 familia

cooperativa 3

familiacooperativa2 familia

cooperativa 3

La revista de la

Cooperativa ObreraParaguay 445

(8000) BAHIA BLANCAfamiliacooperativa@bvconline.com.ar

www.cooperativaobrera.com

Año XXXIII - Nº 253DICIEMBRE 2006

Reg. Propiedad Intelectual Nro. 459.673

I.S.S.N. Nro. 1515-8020

Director:Cr. Rubén A. Masón

Diagramación y armado:

ONE art&designFotocromía

e Impresión:Artes Gráficas

Rioplatense S.A.Distribución gratuita en todas

las sucursales de la Cooperativa Obrera Ltda.,

propietaria de esta publicación.Tirada mensual:

60.000 Ejemplares

Queda autorizada la reproducción parcial del material de esta revista solamente

con expresa indicación de su fuente.

LTDA. DE CONSUMO Y VIVIENDA

COOPERATIVAOBRERA

Declaración de Montevideo

Consejo de Administración: Presidente:

Cr. Raúl O. GouarnalusseVicepresidente:

Cr. Luis E. OrtisSecretario:

Dr. Alejandro D. Marinello Prosecretario:

Ricardo S. LejarragaTesorero:

Cra. Mónica E. Giambelluca Protesorera:

María de los A. Celani Vocales Titulares: Luis M. Abitante

Dra. María I. CasasJulia Gómez Fontán

Irma B. PalandriPedro Pirola

Alicia E. Roca Vocales Suplentes:

Silverio A. Gutiérrez Jorge A. Zapata

Isabel E. PérezIng. Carlos R. Rodríguez

Sindicatura: Síndico Titular:

Cr. Néstor H. UsunoffSíndico suplente:

Cr. Daniel G. PotenarGerente General:

Cr. Rodolfo D. Zoppi

editorial

sumario

Un nuevo reconocimiento ha recibido el cooperativismo durante la reciente XVI

Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que se llevara a cabo en la ciudad de Montevideo, capital de la República Oriental del Uruguay, del 3 al 5 de noviembre.

Esta reunión congrega anual-mente a las máximas autoridades de los veintidós países de América Latina y Europa de lengua hispana y portuguesa que integran la Conferencia Iberoamericana de Naciones.

Si bien en esta oportunidad el tema central de la Cumbre fue el fenómeno de las migraciones, para nuestro país resultó relevante el compromiso asumido por el rey Juan Carlos I de España con intención de facilitar un acuerdo argentino-uruguayo acerca de la instalación de industrias papeleras en el territorio de la nación hermana.

El documento final aprobado unánimemente por los Jefes de Estado y de Gobierno pone de relieve la vigencia y necesidad de la cooperación internacional para revertir la pobreza que expulsa las poblaciones de sus países de origen

y la necesidad de un desarrollo que conduzca al progreso y a la justicia social.

Con relación al rol que en la consecución de tan altos objetivos puede caberle al cooperativismo, los mandatarios iberoamericanos incorporaron como uno de los puntos de la denominada "Declaración de Montevideo" el siguiente:

"Reconocemos el papel funda-mental, en el Desarrollo integral de nuestras naciones, de las coopera-tivas y demás organizaciones de la economía social, cuyos principios de productividad, competitividad, complementariedad, solidaridad y, sobre todo, responsabilidad social, fortalecen el carácter participativo de nuestras democracias, impulsan la generación de empleos, apoyan el combate a la pobreza, convocan la integración y cohesión social –en particular de las mujeres, los jóvenes, las personas adultas y con discapacidad– generando condiciones de desarrollo".

Tan público espaldarazo con-tribuye en gran medida a fortalecer la confianza de las entidades de la economía solidaria acerca de su aptitud para afrontar los desafíos centrales del siglo XXI.

Fundada el 31 de Octubre de 1920

4-5 PORTADA: La Navidad en el Mundo / 9 CONDUCTAS: En las Fiestas, menos estrés /

13 COCINA: Una receta de Narda en la mesa navideña / 17 SALUD: Enfermedades del verano /

18-19 REGIÓN: Xavier Inchausti, el adolescente que ya alcanzó la excelencia /

20 AMBIENTE: Apocalíptico informe sobre el calentamiento global /

24 HISTORIA: El mes de diciembre en ocho décadas / 27 NUTRICIÓN: Adictos a los hidratos de carbono /

31 TURISMO: Patagonia Atlántica: naturalmente bella / 34 ULTIMA: Humor y Coopegrilla

familiacooperativa4 familia

cooperativa 5

portada

Alemania: Los niños reciben la llegada de un madrugador San Nicolás la noche del 5 al 6 de diciembre. Sin embargo, no es hasta el día 24, tras encender las luces del árbol y cantar villancicos, cuando se abren los regalos. Durante estas fiestas, las casas se engalanan con musgo y nueces pintadas, y las mesas se llenan de gansos rellenos de manzanas, carne de cerdo asada, pescado, ponche y ron.

Australia: En los días que preceden al 25 de diciembre muchas familias aprovechan para acudir a conciertos de villancicos y picnics en jardines y playas. Los niños aguardan la visita de un Santa Claus muy especial, vestido con sombrero, camiseta de tirantes azul marino y amplios pantalones cortos llamado Swag Man.

Bolivia: El día 24 los niños duermen hasta las 23 para esperar la Nochebuena al lado de sus padres. A las 0 se festeja con un brindis deseando la paz de todos y recibiendo los presentes. Luego se sirve un plato denominado picana que consiste en una especie de caldo casi picante con algo de dulce, choclo, pedazos de carne, trozos de pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas y vino seco.

Brasil: Luego de la cena y de los fuegos artificiales, a cada casa suele llegar un Papá Noel contratado. En las calles céntricas se forman grandes filas de estos simpáticos personajes sentados en las veredas, tomando tragos y esperando que alguien venga por sus servicios.

Canadá: Celebran los esquimales un gran festival de invierno al que llaman Sinck Tuck, donde cenan, bailan y entregan los regalos. En la península del Labrador se guardan nabos desde el verano para dárselos a los niños con una vela en su interior.

Estados Unidos: El dar y recibir regalos no sucede sólo dentro del ámbito familiar, sino también en el lugar de trabajo. En las oficinas existe la costumbre del "Secret Santa", una especie de Papá Noel Secreto, algo así como "el amigo invisible" pero adaptado a estas fechas. El plato principal es el pavo y la noche del 24 se toma el clásico ponche, bebida que se prepara mezclando ron u otro licor con agua, limón y azúcar

España: El día 22 de diciembre se celebra un acontecimiento que señala el comienzo de la Navidad: el Sorteo Extraordinario de la Lotería. La noche del 24 de diciembre es un momento de recogimiento familiar en torno a los pesebres y la bebida favorita en estos días es el cava, vino espumoso elaborado con uvas españolas por el tradicional método champanoise.

Alemania: Los niños reciben la llegada de un madrugador San Nicolás la noche del 5 al 6 de diciembre. Sin embargo, no es hasta el día 24, tras encender las luces del árbol y cantar villancicos, cuando se abren los regalos. Durante estas fiestas, las casas se engalanan con musgo y nueces pintadas, y las mesas se llenan de gansos rellenos de manzanas, carne de cerdo asada, pescado, ponche y ron.

Australia: En los días que preceden al 25 de diciembre muchas familias aprovechan para acudir a conciertos de villancicos y picnics en jardines y playas. Los niños aguardan la visita de un Santa Claus muy especial, vestido con sombrero, camiseta de tirantes azul marino y amplios pantalones cortos llamado Swag Man.

Bolivia: El día 24 los niños duermen hasta las 23 para esperar la Nochebuena al lado de sus padres. A las 0 se festeja con un brindis deseando la paz de todos y recibiendo los presentes. Luego se sirve un plato denominado picana que consiste en una especie de caldo casi picante con algo de dulce, choclo, pedazos de carne, trozos de pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas y vino seco.

Brasil: Luego de la cena y de los fuegos artificiales, a cada casa suele llegar un Papá Noel contratado. En las calles céntricas se forman grandes filas de estos simpáticos personajes sentados en las veredas, tomando tragos y esperando que alguien venga por sus servicios.

Canadá: Celebran los esquimales un gran festival de invierno al que llaman Sinck Tuck, donde cenan, bailan y entregan los regalos. En la península del Labrador se guardan nabos desde el verano para dárselos a los niños con una vela en su interior.

Estados Unidos: El dar y recibir regalos no sucede sólo dentro del ámbito familiar, sino también en el lugar de trabajo. En las oficinas existe la costumbre del "Secret Santa", una especie de Papá Noel Secreto, algo así como "el amigo invisible" pero adaptado a estas fechas. El plato principal es el pavo y la noche del 24 se toma el clásico ponche, bebida que se prepara mezclando ron u otro licor con agua, limón y azúcar

España: El día 22 de diciembre se celebra un acontecimiento que señala el comienzo de la Navidad: el Sorteo Extraordinario de la Lotería. La noche del 24 de diciembre es un momento de recogimiento familiar en torno a los pesebres y la bebida favorita en estos días es el cava, vino espumoso elaborado con uvas españolas por el tradicional método champanoise.

familiacooperativa4 familia

cooperativa 5

La Navidad en el MundoSi bien hay cuestiones referidas al festejo de la Navidad que se mantienen como costumbres clásicas en diferentes latitudes, cada país cristiano presenta sus particularidades, algunas muy similares a las argentinas y otras muy originales.

La Navidad en el Mundo

Italia: Las familias se reúnen para la tradicional "gran cena", cuyo menú está compuesto de pasta rellena, espaguetis con almejas, anguilas, verduras, una amplia variedad de turrones y el típico panettone. Esa misma noche los niños, reciben la visita de Papá Noel y quedan esperando los regalos que el 5 de enero reparte una bruja buena llamada Befana.

México: Se realizan dramatizaciones de la escena en la que María y José buscan un lugar para pasar la noche en Belén. María va montada en un burro y es acompañada por un coro de niños que golpean en las puertas para pedir hospedaje para la pareja. Obviamente, está convenido que nadie les ofrezca ayuda, como efectivamente sucedió siglos atrás.

Rusia: La Navidad se celebra en la noche del 6 y 7 de enero porque la religión ortodoxa aún no ha adaptado su calendario al resto del Planeta. Durante la Navidad se come generalmente pan, torta, miel y requesón y se bebe vodka.

Finlandia: Los finlandeses aseguran que Santa Claus vive en la zona norte del país y es por esa razón que muchas cartas dirigidas a Papá Noel en otros países son enviadas a Finlandia. El 24 se desayuna crema de avena con canela, azúcar y leche fría. Dentro de la crema está escondida una almendra, y se dice que quién la encuentra, tendrá buena suerte o se casará el próximo año. Al oscurecer, las familias se encaminan al cementerio donde a las cinco de la tarde encienden velas a sus seres queridos.

Inglaterra: Aquí se realizan los llamados "mummings", que son representaciones festivas alusivas en que participan personas enmascaradas. Otra costumbre es colgar muérdago en lo alto y, según la tradición, las parejas que se paren debajo de él deben darse un beso. También es tradicional revolver el pudding o budín de Navidad, cuya mezcla debe ser revuelta por cada miembro de la familia en dirección este-oeste para conmemorar la visita de los Reyes Magos al Niño Jesús, mientras tanto se pide un deseo en forma secreta.

Italia: Las familias se reúnen para la tradicional "gran cena", cuyo menú está compuesto de pasta rellena, espaguetis con almejas, anguilas, verduras, una amplia variedad de turrones y el típico panettone. Esa misma noche los niños, reciben la visita de Papá Noel y quedan esperando los regalos que el 5 de enero reparte una bruja buena llamada Befana.

México: Se realizan dramatizaciones de la escena en la que María y José buscan un lugar para pasar la noche en Belén. María va montada en un burro y es acompañada por un coro de niños que golpean en las puertas para pedir hospedaje para la pareja. Obviamente, está convenido que nadie les ofrezca ayuda, como efectivamente sucedió siglos atrás.

Rusia: La Navidad se celebra en la noche del 6 y 7 de enero porque la religión ortodoxa aún no ha adaptado su calendario al resto del Planeta. Durante la Navidad se come generalmente pan, torta, miel y requesón y se bebe vodka.

Finlandia: Los finlandeses aseguran que Santa Claus vive en la zona norte del país y es por esa razón que muchas cartas dirigidas a Papá Noel en otros países son enviadas a Finlandia. El 24 se desayuna crema de avena con canela, azúcar y leche fría. Dentro de la crema está escondida una almendra, y se dice que quién la encuentra, tendrá buena suerte o se casará el próximo año. Al oscurecer, las familias se encaminan al cementerio donde a las cinco de la tarde encienden velas a sus seres queridos.

Inglaterra: Aquí se realizan los llamados "mummings", que son representaciones festivas alusivas en que participan personas enmascaradas. Otra costumbre es colgar muérdago en lo alto y, según la tradición, las parejas que se paren debajo de él deben darse un beso. También es tradicional revolver el pudding o budín de Navidad, cuya mezcla debe ser revuelta por cada miembro de la familia en dirección este-oeste para conmemorar la visita de los Reyes Magos al Niño Jesús, mientras tanto se pide un deseo en forma secreta.

familiacooperativa6 familia

cooperativa 7

noticias

La Cooperativa llega al Valle Medio

Segunda sucursal en Villa Regina

Al cierre de nuestra edición era inminente la habilitación de la Sucursal 64 en Villa Regina, cuyas puertas quedarían abiertas a los consumidores reginenses el viernes 24 de noviembre.

Se trata del segundo supermer-cado de la Cooperativa Obrera en “la Perla del Valle”, ya que la Sucursal 63 –ubicada en la céntrica esquina de avenida Rivadavia y Sarmiento– fue inaugurada un año y medio atrás, más precisamente el 20 de mayo de 2005.

El nuevo establecimiento ocupa un amplio inmueble totalmente refaccionado sobre las calles Las Heras y San Martín, es decir en

la parte de la ciudad que está a la izquierda de la ruta nacional 22.

El edificio tiene una superficie superior a los 1.500 m2., de los cuales 1.112 m2. corresponden al área de ventas, disponiendo de nueve cajas registradoras. Además de las secciones tradicionales de un supermercado, la Sucursal 64 también cuenta con un sector de artículos del hogar y un centro de atención de la tarjeta Coopeplus.

La playa de estacionamiento, con capacidad para 40 automóviles, está ubicada en el frente de la sucursal.

A partir del 1º de diciembre la Cooperativa Obrera concreta una nueva etapa de su desarrollo con la habilitación de la sucursal 66 en Choele Choel, ciudad cabecera de la zona denominada Valle Medio, que también integran las localidades de Luis Beltrán, Lamarque y Pomona, en la isla, y Darwin, Coronel Belisle y Chimpay, sobre la ruta 22.

Este nuevo eslabón –el noveno en la provincia de Río Negro– se ubica en la céntrica calle Avellaneda y es continuación del supermercado local Feky Hermanos, firma que lo ha cedido en concesión a la Cooperativa por un plazo de 25 años.

El área de ventas alcanza actualmente a 500 m2. con 6 cajas registradoras y atención personalizada en carnicería, fiambres y quesos, frutas y verduras, rotisería y panificados, sectores estos dos últimos que cuentan con elaboración propia.

Está prevista para los próximos meses una ampliación de 300 m2., ocupando parte de los depósitos, para habilitar la sección artículos del hogar, impulsada por los ventajosos planes que ofrece la tarjeta Coopeplus.

Contigua al supermercado funciona una pequeña playa de estacionamiento con capacidad para diez automóviles, mientras

que el ingreso a los depósitos se realiza por una calle lateral (Palacio).

Presentación

Para el viernes 1º, en horas del mediodía, también está prevista la presentación de un audiovisual sobre la Cooperativa Obrera en el salón del Club de Leones de Choele Choel, con la presencia de autoridades públicas y

representantes de entidades comunitarias de esa ciudad y poblaciones vecinas.

La llegada de la Cooperativa al Valle Medio garantiza la continuidad laboral de los 27 empleados que trabajan actualmente en Feky Hnos., quienes están siendo convenientemente capacitados para el mejor desempeño de sus tareas acorde a las nuevas modalidades operativas propias de nuestra entidad.

familiacooperativa6 familia

cooperativa 7

familiacooperativa8 familia

cooperativa 9

familiacooperativa8 familia

cooperativa 9

DISFRUTEMOSEL FIN DE AÑO

Lic. MartaCraichik

conductas

La manera en que decidimos encarar las presiones propias de las fiestas de fin de año constituye un factor de gran incidencia en nuestro nivel de estrés.

En las Fiestas,menos estrés

L as fiestas de fin de año repre-sentan por lo menos un par de semanas de mucha actividad, pero no hay que dejarse agobiar. Uno puede prevenir desgastes

innecesarios si establece prioridades que garanticen su salud emocional.

Conociendo nuestros límites y planifi-cando con suficiente anticipación los distintos aspectos vinculados con las fiestas, se nos hará más fácil controlar las dificultades. Claro que una de ellas puede estar en la tristeza de no poder pasarlas con determinados seres queridos. Lo sensato es ser realistas y entender que si bien necesitamos hacer el duelo por las pérdidas, hay que tratar de disfrutar las fiestas con quienes están presentes.

Tener que comprar adornos y regalos navideños, escribir tarjetas para amistades y familiares, preparar comidas especiales, son algunos de los factores que aumentan la tensión. Y como si esto fuera poco, los niños estan en sus vacaciones escolares: hay que entretenerlos a la par que se acometen

todas esas actividades adicionales. Por ello la organización y la división de las tareas resulta un postulado básico.

También el gasto que suponen los regalos y las reuniones aumentan la presión económica. Pero hay que mantener la calma y proteger el presupuesto familiar, sabiendo que es posible celebrar las fiestas sin gastar grandes sumas de dinero.

Lo importante está en no acabar exhausto, para lo cual habrá que darse tiempos para quedar a solas y atender la necesidad de relajación y descanso. No puede ser que nos preocupemos porque todo quede perfecto y los conflictos familiares se esfumen simplemente por la llegada de las fiestas.

En la respuesta a preguntas como "¿Qué busco para mí y mi familia en estas festividades?" y "¿Con qué recuerdos deseo quedarme?", podremos encontrar la mejor guía para disfrutar mejor este tramo del almanaque y forjar en nuestra memoria momentos bellos que nos acompañen y animen en el nuevo año.

¿Por qué se ha escrito tanto acerca de las fiestas de fin de año? Debe haber algo de magia, de incógnitas, tal vez de balances, de deudas impagas, de proyectos aún no cumplidos. Creo que lo que nos atrae y preocupa no es sólo la gente con la que vamos a compartir o la comida que debemos preparar. Tiene que haber algo más, un plus que les da tanta presencia en la vida de cada uno.

Lo cierto es que para casi nadie las fiestas de fin de año son algo indiferente. Puede existir ansiedad, alegría, tristeza, enojos, resentimientos, etc., pero casi nunca indiferencia.

Las personas suelen organi-zar el paso de su vidas por pilares o mojones que se asientan en fechas. Cada una de ellas es testigo de que estamos vivos y hemos atravesado determina-das experiencias: nacimientos, muertes, casamientos, viajes.

Por eso el cambio de año tiene un significado del cual no podemos estar ajenos. Y los días que anticipan tal cambio se transforman en un montón de emociones. Parecería que los encuentros y comidas resumiesen todo el significado de afectos que resultan básicos y primitivos en el ser humano. Es lo que nos da sustento, confianza, esperanza.

Entonces ¿por qué no vivirlo con disfrute, con alegría compar-tida? Hay un almanaque nuevito que nos espera. Deseo que sea lo más benévolo posible.

familiacooperativa10 familia

cooperativa11

noticias

Reconocimientos al personalEl martes 31 de octubre,

día del 86º cumpleaños de la Cooperativa Obrera, se realizó en la sede cultural de Zela-rrayán 560 el acto celebrativo de ese aniversario.

Después de entonarse las estrofas del Himno Nacional Argentino, el presidente de la institución, Cr. Raúl O. Gouarnalusse, se refirió al significado de la fecha y a continuación se procedió al habitual reconocimiento al personal de la institución.

Sucesivamente fueron distinguidos los cuatro caje-ros de más eficiente desem-

peño en las campañas de Redondeo Solidario, dos eficaces colaboradoras del Círculo de Consumidores, cuatro ex-empleadas que tejen y cosen ropitas para niños carenciados y los empleados que se acogieron a la jubilación durante el año en curso.

Luego llegó el turno del personal que cumplió sus bodas de plata laborales, en cuya representación expresó un elocuente agradecimiento el encargado de la Sucursal 2 (Villa Mitre), señor Hugo O. Iriarte.

Hugo Iriarte agradece la distinción representando a los empleados que cumplieron 25 años de servicios.

Los cajeros del redondeo: Walter Ortiz (Suc. 12), Leonardo Olivera (Suc.60), Adriana García (Suc. 12) y María Pedone (Suc. 30), junto a Elsa Melchior (Suc. 21) y Carolina Minvielle (Suc. 20), constantes colaboradoras del Círculo de Consumidores.

Las jubiladas solidarias: Élida Orazi, Velia Salvucci, Elba Rodríguez e Ignacia Gorena.

Jubilados del 2006: Hugo Carotta, Emilio Kluin, Carmen Vitulano, Néstor Brunelli, Alberto Anizán, Osvaldo Migliore, Omar Ferrero y Nélida Vogel.

familiacooperativa10 familia

cooperativa11

familiacooperativa12 familia

cooperativa13

familiacooperativa12 familia

cooperativa13

Se trata de una buena y sencilla receta para hacer con un corte de cerdo. También se puede hacer con cualquier corte al que abrimos mariposa, para poder enrollar y atar.

Procedimiento: Retirar el exceso de grasa de los matambritos y superponer uno con otro (con la mayor capa de grasa hacia abajo) para que quede un rectángulo. Salpimentar bien, porque tiene que resultar sabroso.

Humedecer el pan lactal con el vinagre y el aceto y desmenuzar. Mezclar el pan, la manzana rallada, el ajo, la salvia y el tomillo, formando una pasta homogénea. Condimentar.

Distribuir la preparación sin que llegue a los bordes. Enrollar y bridar como un clásico matambre. Sellar de todos los lados en sartén caliente con aceite.

Colocar en una asadera, agregar más salvia y tomillo, pintar la superficie con miel y agregar vino blanco. Llevar a un horno de 180 grados por espacio de 45-50 minutos. Ir rotándolo e incorporando vino blanco o agua si fuera necesario.

Dejar enfriar envuelto en papel aluminio por lo menos 3 horas.

cocina

Una receta de Narda en la mesa navideña

¿Qué puedo innovar en el menú navideño?. Es la pregunta que no pocas amas de casa se hacen cuando llegan las Fiestas. Como respuesta, publicamos esta sugerencia de Narda Lepes exclusiva para nuestros lectores.

MATAMBRITO DE CERDO CON HIERBAS

Ingredientes (para 6 porciones)2 matambritos de cerdo 4 rodajas de pan lactal sin corteza2 cucharadas de vinagre de manzana 2 cucharadas de aceto balsámico 1/2 taza de salvia picada 2 cucharadas de tomillo picado1 manzana rallada 1 diente de ajo picado Sal y pimientaAceite de oliva1 vaso de vino blanco 2 cucharadas de miel Hilo para bridar

familiacooperativa14 familia

cooperativa15

noticias

Los ganadores del Concurso EscolarDurante los meses de

octubre y noviembre tuvieron lugar los actos de entrega de premios a los alumnos ganadores de la 19ª edición del certamen escolar organizado por la Cooperativa Obrera y que este año tuvo por tema "Los riesgos del tránsito y el respeto a sus normas".

La nómina de los 50 chicos distinguidos es la siguiente:

Erica Álvarez (Escuela 1, Puan)

Candela Arocena (Escuela 7, Necochea)

Mercedes Balbi (Escuela 50, Necochea)

Jimena C. Balsategui (Es-cuela 37, Necochea)

Julián Bauer (Escuela Pa-rroquial Santa María, Coronel Suárez)

Evelyn Bung’s (Escuela 29, Tres Arroyos)

Michelle Burgos (Escuela 45, Bahía Blanca)

Karen A. Carracedo (Escuela 16, Punta Alta)

Santiago Centurión Eleasar (Escuela 293, Cipolletti)

José F. Cuello (Escuela Manuel Belgrano, Coronel Dorrego)

María L. Cutropía (Instituto Centenarios, Puerto Belgrano)

María I. De los Santos (Escuela 2, General La Madrid)

Pamela N. Degenhart (Escuela 1, Azul)

Camila Del Río (Colegio Sagrado Corazón, Coronel Prin-gles)

Matías Denk (Escuela 46, Coronel Suárez)

María S. Duca (Escuela 2, Azul)

Macarena Echevarría (Es-cuela 7, Coronel Suárez)

Melina L. Fabbi Ambrosi (Escuela 63, Bahía Blanca)

Facundo Fernández (Colegio San Cayetano, Bahía Blanca)

Juliana Fernández (Escuela 9, Coronel Suárez)

Noelia Fernández (Escuela 68, Bahía Blanca)

Cintia Fernández Chavéz (Escuela 24, Chasicó)

Robertina Filócomo (Es-cuela 2, Saavedra)

Vanesa Fuhr (Escuela 16, Coronel Suárez)

Leiza González (Instituto María Susana, Puan)

Gabriel Hiriart (Escuela 8, Coronel Suárez)

Elizabet R. Huinapán (Insti-tuto Don Bosco, Villa Regina)

Oriana Huici Pasqualini (Escuela 27, Bahía Blanca)

Micaela Hurst (Escuela 2, Monte Hermoso)

Franco A. Justín (Colegio San Miguel, General Roca)

Belena Larrañaga Mega (Colegio Nuestra Señora del Rosario, Olavarría)

Delfina Luppi (Escuela Normal, Azul)

Gastón Márquez (Escuela 220, Villa Regina)

Brenda Maumús (Escuela Hogar San José, Tres Arroyos)

Romina Mellado (Escuela 169, General Roca)

Lourdes Morales (Escuela 38, Bahía Blanca)

Juan M. Müller Chavero (Escuela 60, Guatraché)

Martín Nieva (Escuela 26, Punta Alta)

Heliana M. Otondo (Escuela 3, Pigüé)

Camila Peralta (Colegio Niño Jesús, Pigüé)

Yanina Fernández (Escuela 26, Benito Juárez)

Carla V. Ponce (Instituto La Inmaculada, General Acha)

Camila Ponce de León (Instituto Privado Gustavo M. Zuviría, Río Colorado)

Rocío Reser (Escuela 4, Punta Alta)

Maximiliano Sasso (Escuela 191, Cinco Saltos)

Ezequiel Sbaizero (Escuela 30, Médanos)

Eliana Sieben (Escuela 2, Coronel Suárez)

Rocío B. Vega (Escuela 323, General Roca)

Agustín Wilgenhoff (Escuela 10, General Cerri)

Agustina E. Zaya (Escuela 50, Olavarría)

También recibieron re-compensa las maestras guías y las cooperadoras de las respectivas escuelas, corres-pondiendo mención especial al niño Nicolás Rivera de la Escuela Especial 501 de Azul.

Alumnos premiados en los distritos Bahía Blanca, Cnel. Dorrego, Cnel. Rosales, Monte Hermoso, Río Colorado, Tornquist y Villarino

familiacooperativa14 familia

cooperativa15

familiacooperativa16 familia

cooperativa17

familiacooperativa16 familia

cooperativa17

salud

Gastroenteritis, quemaduras y golpes de calor son sólo algunos de los trastornos más frecuentes en la época estival. Sin embargo, con algunos cuidados básicos pueden prevenirse.

Enfermedades del verano

CUIDADOS

Dra. MaríaIsabel Casas

V acaciones, calor y diversión pueden ser los ingredientes ideales para disfrutar del verano a pleno, pero aunque a esta altura del calendario

no quede ni rastro de la molesta gripe, existen algunas afecciones capaces de poner punto final al tan ansiado descanso.

El aumento de la temperatura favorece la multiplicación de gérmenes y de insectos, que frecuentemente sirven de transporte a numerosas enfermedades y facilitan el aumento y gravedad de algunas dolencias, como la diarrea infantil, el cólera, la meningitis y la hepatitis A.

El modo de transmisión de las enfer-medades del verano es fundamentalmente por vía fecal-oral y respiratoria. Casi siempre, la puerta de entrada es la boca, sobre todo por ingerir alimentos contaminados, en especial agua y leche no hervidos o mal hervidos. También contribuyen las manos sucias y los utensilios sucios

Este tipo de patologías se manifiestan mediante diarrea, vómito, fiebre alta,

dolor de cabeza o de estómago y náuseas, obligando a la persona afectada a concurrir al centro de salud más cercano.

Las principales medidas de prevención están referidas tanto a la higiene personal como a la del ambiente, así como al manejo correcto y adecuada cocción de los alimentos.

Pero no todo son bacterias. El abanico de enfermedades del verano es amplio y variopinto, abarcando desde el mítico corte de digestión, que no es un invento de las madres y que suele darse cuando hay un cambio brusco de temperatura, hasta la llamada fotoxicidad (alergia cutánea) que pueden sufrir las personas que ingieren fármacos de forma crónica cuando se exponen al sol.

El listado se completa con los temidos catarros estivales, cuando se abusa del aire acondicionado, o los golpes de calor que sobrevienen cuando el organismo se desequilibra y es incapaz de rebajar la temperatura corporal.

Obviamente, no debe dejar de tenerse en cuenta el cuidado de la piel, evitando las horas donde los rayos solares son más fuertes y usando protectores adecuados.

Si reflexionamos un poco sobre nuestra conducta vera-niega, podremos evitar situacio-nes desagradables en nuestra salud.

¿Qué comemos?•Si los alimentos son pre-

parados en el hogar, hay que extremar las habituales medi-das de higiene y conservación, ya que las altas temperaturas aumentan los riesgos de con-taminación.

•Si se deben ingerir comidas fuera de casa, hay que evitar los lugares donde se tengan dudas sobre la correcta elaboración o en los que exista déficit en la cadena de frío, prefiriendo platos de elaboración reciente (minutas).

•Las manos deben lavarse varias veces al día, especial-mente antes de comer, incul-cando este hábito a los niños.

¿Qué hacemos?•Las ropas más livianas

dejan expuesta una mayor parte del cuerpo y al realizar más actividades al aire libre, se está más vulnerable a que-maduras, heridas, picaduras de insectos, dermatitis de contacto, etc.

•La exposición solar sin los cuidados pertinentes (aunque no se esté en la playa) o cuando se está tomando cierto tipo de medicamentos, puede hacernos pasar un mal rato.

•Muchas personas piensan que en vacaciones "vale todo" y dejan de lado muchas preven-ciones usuales: descansan en forma insuficiente, aumentan el consumo de alcohol, ignoran las indicaciones para relaciones sexuales seguras y no respetan las normas de tránsito con el consiguiente aumento de accidentes.

familiacooperativa18 familia

cooperativa19

región

Con tan sólo 16 años, el eximio violinista bahiense atesora una carrera que parece conducirlo a ser uno de los mejores solistas del mundo.

Xavier Inchausti, el adolescente que ya alcanzó la excelencia

T enía apenas 36 meses de edad cuan- do Xavier Inchausti comenzaba a forjar en su inconsciente

un vínculo sagrado con el violín y una relación directa con el éxito, elementos ambos que lo acompañarán durante toda su vida.

Pero no fue hasta que cumplió los 9, tras un año dedicado al piano, que esa pasión comenzaría a cristalizarse en hechos concretos.

Tras haber dado sus primeros pasos con los maestros Sergo Lazarev y Fernando Hasaj, a los

12 años debutó como solista con el concierto en Re mayor para violin y orquesta Opus 61 de Beethoven, junto a la Orquesta Sinfónica de Bahía Blanca con la dirección del maestro José M. Ulla, y un año después, en la sala principal del Teatro Colón interpretó la partitura número 2 en Re menor para violín solo de Bach, logrando excelentes críticas.

A los catorce años y con las posibilidades de perfec-cionamiento casi agotadas en nuestro país, logró ser alumno activo del Mozarteum de Salzburgo e ingresar a la Universidad de Viena en la cátedra del profesor Michael Frischenschlager.

Luego actuó en la capital austríaca como solista junto a la Musikverein Pressbaum Orchester, dirigida por el maestro argentino Pablo Boggiano, con

el concierto en Mi menor de Mendelsohn.Su éxito más reciente y encum-

brado consistió en haber sido solista invitado de la Filarmónica de Sarajevo con el concierto de Tchaikovsky en la apertura del Festival Internacional de Bosnia.

En diálogo con "Familia Cooperativa", acompañado en su vivienda de calle Malvinas por sus padres César y Graciela, Xavier fue desgranando experiencias, desde su infancia en la casa de España al 700 y sus primeros amigos, hasta la pasión por

la música y la afición al deporte: primero el básquet y ahora el fútbol.

–Muchos te consideran un niño prodigio. ¿Como te definirías?

–Me siento un músico, nunca pensé en qué edad tenía, sino en la música. El tema de niño prodigio fue porque ningún chico toca conciertos de Beethoven a los 10 o 11 años y fue bueno que me consideraran de esa forma, pero no quiero quedarme en eso.

–Más allá de tu modestia ¿A lo largo de tu experiencia como alumno en Europa viste muchos jóvenes de tu edad que tocan el violín como vos lo hacés?

–De mi edad no. Encontré un violinista excepcional, pero tenía 27 años, aunque seguramente cuando era más joven debe haber tocado muy bien.

–¿Es cierto que estudias 10 horas diarias?

–He llegado a esa cantidad, pero a veces más y otras menos, es relativo. El cansancio se siente, pero para mi estudiar el violín siempre fue un placer.

–Contame de tu niñez, por ejemplo, ¿Dónde vivías?

–En calle España al 700. Fui a la escuela 34 de Angel Brunel y Fitz Roy hasta noveno año, pero me di cuenta que si quería ser un gran solista no podía seguir en la escuela.

–¿Tenés amigos como cualquier otro chico de tu edad?

–Si, pero se relacionan con el ambiente musical porque necesito tener gente con quien poder hablar de las cosas que hago, es decir, que hablen

mi mismo idioma. De chico jugaba al básquet en el club Independiente y ahí me hice de muy buenos amigos.

–¿Cómo nació tu afición por el fútbol?

–Tuve que dejar el básquet porque no me hacía bien a las manos, me costó mucho abandonar ese deporte porque el club era como mi segundo hogar. A partir de ahí me empezó a interesar el futbol (simpatiza con River Plate), que como se juega con los pies no me genera problemas.

–¿Te gusta otro tipo de música que no sea la clásica?

–No, sólo algo de tango o de jazz. La música clásica es lo más completo para mí y no me alcanzaría la vida para escuchar todo.

–¿Te imaginás viviendo en la Argentina o vas a tener que seguir estudiando en otro país?

–Y... es como que acá ya hice lo que tenía que hacer. En Europa está el centro mundial de la música clásica.

–¿Tu sueño es llegar a estar entre los mejores violinistas del Mundo?

–Sí, ese sería un sueño hecho realidad y me preparo para eso. Si hay quien teniendo las mismas posibilidades me supe- ra, lo aceptaría sin problema, pero me daría bronca que por mezquindades personales no pudiese tener iguales opor-tunidades que el resto. Claro, también me gustaría llegar a tocar con la Orquesta Filarmónica de Berlín, pero esa es una meta diferente.

familiacooperativa18 familia

cooperativa19

familiacooperativa20 familia

cooperativa21

ambiente

Apocalíptico informe sobreel calentamiento global

Un estudio encargado por el gobierno británico afirma que el Planeta se calienta a una velocidad inverosímil y que si no se adoptan medidas urgentes se producirán catástrofes naturales con consecuencias económicas similares a las de la Gran Depresión de 1930.

I gnorar el cambio climático de la Tierra puede tener consecuencias desastrosas para la economía, llevándola a un nivel similar a la Gran Depresión de 1930 y creando

en las próximas décadas 200 millones de refugiados, según consigna un reciente informe encargado por el gobierno británico.

El documento fue elaborado por Nicholas Stern, asesor económico de la administración británica y ex-economista del Banco Mundial, consignando que las pruebas científicas sobre el calentamiento de la Tierra son abrumadoras y las consecuencias apocalípticas.

En sus 700 páginas, el especialista advierte que si los países desarrollados no adoptan medidas urgentes el costo será equivalente a perder 5% del Producto Interno Bruto (PIB) global al año. Además, puede crear millones de refugiados porque sus hogares resultarán dañados por sequías, inundaciones o huracanes.

Las temperaturas globales pueden aumentar entre dos y tres grados centígrados en los próximos 50 años, mientras que

el 2001 abandonó el protocolo de Kioto, reduzca sus emisiones industriales.

Stern dijo que es necesario invertir ahora un uno por ciento del Producto Interno Bruto (PBI) global en medidas para hacer frente al actual problema del medio ambiente, ya que retrasar las medidas en 10 años situará al mundo en un "territorio peligroso" y no debe permitirse que esta oportunidad desaparezca.

LA OPINIÓN DE UN PREMIO NOBELPara el premio Nobel de Economía Joseph

Stiglitz los datos expuestos en el informe Stern son mayores que en estudios anteriores porque toma en cuenta las pruebas en aumento de que el proceso de calentamiento del planeta es sumamente complejo y no lineal, con la no desdeñable posibilidad de que avance mucho más rápidamente y su amplitud resulte mucho mayor de lo que se había pensado antes.

"Para un economista, el problema resulta evidente: los contaminadores no están pagando el costo completo del daño que causan. Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo. La buena noticia es que hay muchas formas en las que mayores incentivos podrían reducir las emisiones. En los Estados Unidos se subvenciona el etanol procedente del maíz y

se grava el procedente del azúcar; pero ocultos en el régimen impositivo hay miles de millones de dólares de subvenciones a las industrias del petróleo y del gas".

"Lo más importante es que las señales representadas por los precios que muestran los verdaderos costos sociales de la energía procedente de los combustibles fósiles fomentarán la innovación y la conservación. Pequeños cambios en los hábitos, al reproducirlos centenares de millones de personas, pueden entrañar una diferencia enorme. Por ejemplo, el simple cambio del color de los tejados en los climas cálidos para que reflejen la luz del sol o la plantación de árboles en torno a las casas pueden propiciar importantes ahorros en la energía usada para el aire acondicionado", consideró finalmente Stiglitz.

de seguir en alza la emisión de gases contaminantes, el calentamiento será aún mayor, con consecuencias para los países más pobres, subraya el documento.

El informe presentado a la opinión pública por Tony Blair, quizás el aliado político más fuerte del presidente estadounidense George Bush en el plano internacional, significa una presión directa sobre la Casa Blanca para que el país del norte, que en

familiacooperativa20 familia

cooperativa21

familiacooperativa22 familia

cooperativa23

noticias

Un merecido homenajeEl acto conmemoratorio del

86º aniversario de la Cooperativa Obrera resultó marco propicio para que la institución efectuara un emotivo reconocimiento a los servicios prestados a lo largo de tres décadas por el periodista Néstor Angel Barbieri, quien hasta el momento de recibir la sorpresa estaba conduciendo la tradicional ceremonia de la que damos cuenta en la página 10 de esta edición.

Fue entonces cuando José Luis Ibaldi, uno de los hombres de prensa que deben a Barbieri gran parte de su formación, tomó el micrófono para asumir el manejo del acto y anunciar la exhibición de un audiovisual que reseñó la vida de "Cacho" y su aporte a la difusión del movimiento cooperativo rural y urbano.

Posteriormente, habló el contador Rubén A. Masón para referirse a la trayectoria de

don Néstor en el seno de la Cooperativa Obrera y tras las palabras de agradecimiento del homenajeado, éste –acom-pañado en el escenario por toda su familia– recibió un presente que testimonia materialmente el reconocimiento de nuestra entidad.

Constituido en 1946 por las principales edito-ras del país, agencias de publicidad y anunciantes para controlar, certificar y difundir la tirada de los medios gráficos, el Instituto Verificador de Circulaciones (IVC) –en-tidad a la que se encuen-tra adherida Familia Cooperativa– cumplirá 60 años de vida el 19 de diciembre.

Néstor A. Barbieri rodeado por el afecto de su esposa, hijos y nietos.

IVC: 60 AÑOS

familiacooperativa22 familia

cooperativa23

El jueves 7, los cuatro viajes

CANJE DE TELEVISORES

Continuando con su programa "Coopecanje solidario", en el mes de diciembre los asociados de la Cooperativa Obrera que donen un televisor en funcionamiento a cualquiera de las instituciones de bien público cuya nómina está publicada en cada Sucursal, podrán beneficiarse con un importante descuento del 20% en los diferentes modelos de la línea de televisores Daewo (14", 20", 21" flat, 29" y 29" flat).

En el momento de la donación, el asociado recibirá de la entidad beneficiada un comprobante que le servirá para gozar del mencionado descuento, que no es acumulativo entre sí o con otro tipo de descuentos.

Con el noveno sorteo realizado el viernes 1º de diciembre, 4.725 asociados de la Cooperativa Obrera se vieron favorecidos con un total de 1.512 changos de mercaderías (valor $ 100 cada uno), 2.007 estuches de vino Trapiche y 1.206 set de belleza Nivea, que fueron los regalos instituidos por la reciente promoción aniversario "Viví la fiesta del ahorro".

Ahora, todos los cupones introducidos en las urnas de las distintas sucursales serán agrupados en cuatro cabeceras regionales (Bahía Blanca, Coronel Suárez, Tres Arroyos y Cipolletti), donde el jueves 7 participarán del sorteo de 4 viajes para dos personas, en bus semicama, alojamiento con media pensión en hotel tres estrellas, excursiones y $ 500 para gastos extras.

Los ganadores podrán elegir entre los siguientes destinos: 1) San Carlos de Bariloche y San Martín de los Andes por el Camino de los Siete Lagos, 2) Mendoza y San Rafael con visita a bodegas, 3) Cataratas del Iguazú incluyendo Represa de Itaipú y Ruinas de San Ignacio.

1

2

3

familiacooperativa24 familia

cooperativa25

El mes de diciembre en ocho décadas

En la ciudad de Los Angeles fallece Walt Disney, quien había nacido en Chicago en 1901. Creador de famosas historietas y películas de dibujos animados, su máximo personaje es el ratón Mickey. Al morir Disney nace una falsa creencia: la congelación de su cuerpo para reanimarlo en el futuro.

(LUN 20)1926

(JUE 10)1936

(SAB 14)1946

(MAR 4)1956

Por decreto del gobierno militar se crea el INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria), con el objetivo de impulsar y vigorizar las tareas de investigación y extensión vinculadas al sector agropecuario y acelerar la tecnificación y el mejo-ramiento de la empresa agraria y de la vida rural.

A quince años de haber publicado "Seis personajes en busca de un autor" –la obra que lo hiciera mun-dialmente famoso– y dos años después de obtener el Premio Nobel de Literatura, fallece en Roma a los 69 años de edad el autor teatral Luiggi Pirandello, quien había nacido en Agrigento (Sicilia).

La Asamblea General de las Naciones Unidas acepta un donativo de 8,5 mi-llones de dólares del multimillonario y filántropo estadounidense John D. Rockefeller Jr. para adquirir terrenos a orillas del East River, en la ciudad de Nueva York, donde se levantaría la sede permanente de esa Organización.

En París fallece Marcelo Mastroiani, uno de los actores más populares e importantes de la cinematografía mundial, quien había nacido en Italia en 1924. Saltó a la fama internacional en 1960, cuando lo contrata Federico Fellini para encarnar el rol de un periodista en la película "La dolce vita". (LUN 13)

1976

Cuando un grupo de detenidos políticos es trasladado de Resistencia a Formosa, a unos 40 km. de la capital chaqueña se simula el ataque de una banda subversiva para justificar el fusilamiento de 22 presos (17 hombres y 5 mujeres), hecho al que luego se lo conoceria como "la masacre de Margarita Belén". (JUE 5)

1996

El avión Voyager, diseñado por Burt Rutan (foto) y piloteado por su hermano Dick y Jeana Yeager, realiza el vuelo más largo del mundo sin escalas y sin recargar combustible. Completaron 40.254 km. en 9 días, aterrizando en la misma base aérea –Edwards, California– de la que habían partido.

EN LA COOPERATIVA, HACE 30 AÑOS

historia

(JUE 15)1966

(MAR 23)1986

Bajo la presidencia del Dr. Marcelo T. de Alvear, el Congreso Nacional sanciona la primera ley argentina de cooperativas, recogiendo los trabajos elaborados por el Dr. Juan B. Justo. Considerada una de las más avanzadas del mundo, recibe el caluroso elogio de la doctrina nacional y extranjera.

En su reunión del 29 de diciembre de 1976 el Consejo de Administración de la Cooperativa Obrera elige como nuevo presidente del cuerpo al señor Milton Homero Malla.

Nacido en 1911 en Carmen de Patagones y afincado en Bahía Blanca desde su adoles-cencia, se desempeñó durante 15 años en la Dirección General Impositiva y al quedar cesante por motivos políticos en 1951, se incorporó al estudio contable de su hermano mayor, Américo Alcides, destacada figura del coope-rativismo regional.

Asociado a la Cooperativa desde 1943, don Milton ingresó como vocal del Consejo a fines de 1965, siendo designado protesorero un año después y secretario en los nueve períodos siguientes.

Durante su presidencia, que se extendería hasta 1988, el Plan de Desarrollo de la entidad cobraría gran vigor elevándose de 10 a 20 la cantidad de sucursales.

Milton Homero Malla

familiacooperativa24 familia

cooperativa25

familiacooperativa26 familia

cooperativa27

familiacooperativa26 familia

cooperativa27

nutrición

Adictos a los hidratos de carbonoLa dieta ideal para quienes no pueden prescindir de los hidratos de carbono, por ejemplo pan, pastas y dulces, consiste en limitar el número de veces diarias en que se consumen estos alimentos.

S i la persona se siente cansada y hambrien- ta a media tarde, de noche se despierta y debe comer algo

para volver a conciliar el sueño y cuando comienza a ingerir dulces no puede parar de hacerlo, es probable que sufra una adicción a los hidratos de carbono.

Recientes investigaciones llevadas a cabo en la Facultad de Medicina de la Universidad de Mount Sinai (Nueva York) han demostrado que la gente excedida de peso tiene una liberación de insulina significa-

tivamente mayor que aque-llas personas delgadas, porque su ciclo bioquímico se encuentra "alterado".

Quienes no son adictos a los hidratos de carbono se sentirán satisfechos después de comer ya que su metabolismo responde correctamente, primero libe-rando insulina para que el cuerpo pueda utilizar la energía de los alimentos consumidos y seguidamente liberando sero-tonina en cantidad suficiente para generar el mensaje al cerebro de "dejar de comer".

Sin embargo, el adicto producirá un exceso de insulina

para la cantidad de hidratos de carbono que consume, la cual provocará bajas repentinas de glucosa en sangre y los niveles de serotonina no se elevarán lo suficiente como para causar la sensación de satisfacción. Por lo tanto, no recibirá la señal de dejar de comer y continuará llevándose a la boca alimentos ricos en hidratos de carbono.

En ese marco, la segregación de insulina se elevará en cada ingesta siguiente de hidratos de carbono y es muy posible que llegue a consumir cantidades cada vez mayores sin llegar a sentirse satisfecho.

Las investigaciones de-muestran que al consumir una única comida diaria rica en hidratos de carbono, el adicto experimenta un apetito menos intenso y una pérdida de peso mayor, causado principalmente por una disminución en la liberación de insulina.

Si bien toda dieta debe estar supervisada por un especialista, conviene recordar que la adic-ción a este tipo de alimentos puede también obedecer a una causa hormonal, tornando necesaria la consulta a un profesional médico para que realice los controles del caso.

familiacooperativa28 familia

cooperativa29

noticias

REDONDEO

Concierto aniversario del CoroExactamente 28

años después de su concierto inaugural y en el mismo esce-nario de la Biblio-teca Rivadavia, el sábado 4 de noviem-bre el Coro de Niños de la Cooperativa Obrera brindó su tradicional Concier- to Aniversario.

La agrupación coral que dirige desde su creación el maestro Carmelo Fioriti fue acom-pañada en esta

oportunidad por el Coro Juvenil de las Escuelas Medias de la UNS y el Coro Infantil "Clave de

Sol" de Zona Norte.Durante el re-

cital y como ya es costumbre, ocho integrantes del Coro

de Niños recibieron una medalla recor-datoria por sus cinco años de actuación ininterrumpida.

En el marco de las campañas de redondeo solidario aprobadas por el Círculo de Consumidores de la Cooperativa Obrera, la Sociedad de Fomento y Cultura Puerto de Ingeniero White recibió un cheque por $ 25.986,97, importe que destinará a colaborar con el tratamiento que debe efectuar en Cuba el joven Pedro Sáez (foto), afectado de una discapacidad neurológica. Cinco años en el Coro de Niños: Sofía Busacca, Magdalena Gastaldi, Paula

Jacquet, Camila Ramallo, Cintia, Federico y Gustavo Reiner y Macarena Santín.

familiacooperativa28 familia

cooperativa29

Papá Noel en el BBPS

INTEGRACIÓNCOOPERATIVA

Papá Noel en el BBPS

Bajo el lema "Brilla tu mundo", en el Bahía Blanca Plaza Shopping ya se respira toda la magia de la Navidad, con una espectacular ornamentación donde no falta la presencia de Papá Noel, quien todos los días de 18 a 22 hs. espera a los chicos para que lo conozcan, le entreguen sus cartitas y se fotografíen con él.

También en diciembre culminará la interesante promoción sobre la que hemos venido informando en nuestras últimas entregas y que para

el jueves 28 tiene previsto el sorteo del Fiat Idea 0 km.

Ocho días antes, el miércoles 20 de diciembre, la Orquesta de Cámara –integrada por los más relevantes músicos bahienses– actuará en el escenario del primer piso del Shopping ofreciendo, a partir de las 22 hs. y con entrada libre y gratuita, un espectáculo musical de jerarquía que incluirá, entre otras melodías famosas, "Las cuatro estaciones" de Vivaldi.

El jueves 9 de noviembre se desarrolló en el aula magna de la Universidad Nacional del Sur la Segunda Jornada Universitaria de Entidades de la Economía Social sobre el tema "La integración cooperativa en Brasil y en la Argentina".

Ante una importante cantidad de asistentes expusieron el jurista brasileño Dr. Guilherme Krueger y el Dr. Dante Cracogna, coautor de la ley argentina de cooperativas, quienes integraron el panel que coordinó el Cr. Rubén A. Masón.

Cracogna, Masón y Krueger.

familiacooperativa30 familia

cooperativa31

familiacooperativa30 familia

cooperativa31

turismo

Rumbo a Tierra del Fuego o al glaciar Perito Moreno, por la ruta 3, el turista podrá disfrutar de innumerables encantos naturales y ciudades que reúnen una adecuada infraestructura de servicios.

Patagonia Atlántica naturalmente bella

S i bien no cuenta con los bosque milenarios, altas cumbres nevadas, caudalosos ríos y azulados espejos de agua que caracterizan a la región más

próxima a la Cordillera de los Andes, la Patagonia Atlántica bien puede aseme-jarse por su belleza natural e indómita geografía.

Imponentes mamíferos y aves marinas viven temporadas en las agrestes costas donde cumplen parte de su ciclo vital y cautivan a visitantes provenientes de los más remotos lugares del Planeta.

Península de Valdés es el principal destino para aquellos amantes de la vida animal que deseen atesorar experiencias inigualables en pleno contacto con lobos

marinos que juguetean en los islotes y restingas y elefantes marinos que poseen allí el apostadero continental de la especie más importante del mundo.

Pero sin duda, lo que convierte a este territorio austral en un lugar mágico es la visita puntual de las ballenas francas que acuden a los golfos Nuevo y San José

para procrear.No menos importante resulta Punta

Tombo, donde anida la mayor colonia de pingüinos magallánicos del planeta.

En cuanto a las ciudades de la costa patagónica, Puerto Madryn, Trelew, Rawson, Comodoro Rivadavia, Puerto Deseado, Puerto San Julián, Puerto Santa Cruz y Río Gallegos constituyen paradas obligadas a lo largo de la ruta 3.

Con un adecuada infraestructura de servicios, todas ellas reúnen atractivos turisticos suficientes, por caso los bosques petrificados, para quien se dirija por vía terrestre hacia Ushuaia o hacia una de las maravillas naturales más importantes del Planeta: el Glaciar Perito Moreno y su centro logístico, la localidad de El Calafate.

familiacooperativa32 familia

cooperativa33

CENTRALParaguay 445, B. Bca. Tel. (0291) 456-0332 Fax (0291) 455-2474

EN BAHIA BLANCA

TALLER DEMANTENIMIENTOChile 1251, B. Bca. Telefax (0291) 455-9041/2

LABORATORIO DECONTROL DE CALIDADEspaña y Santa Fe, B. Bca. Telefax (0291) 455-7362

SERVICIO MEDICOLABORALBelgrano 43, B. Bca. Telefax (0291) 456-2104

BAHIA BLANCA Zelarrayán 560, Telefax (0291) 456-0048

FRACCIONAMIENTOFIAMBRES Y LACTEOSEspaña y Santa Fe, Bahía Blanca Telefax (0291) 456-5635

DELEGACIONES• Belgrano 45, B. Bca., Telefax (0291) 456-5131• Av. Colón 120, B. Bca., Telefax (0291) 455-6867• Brown 128, Punta Alta, Telefax (02932) 43-2284

PLANTAPANIFICADORA Rondeau 701, Bahía Blanca Telefax (0291) 455-2297

FRIGORIFICO CABILDO Ruta Acceso a Cabildo, Ptdo. de Bahía BlancaTelefax (0291) 491-8129

PUNTA ALTA Brown 128,Telefax (02932) 42-5052 www.cooperativaobrera.coop

SISTEMASZelarrayán 560, Bahía BlancaTelefax (0291) 456-0084

BAHIA BLANCAPLAZA SHOPPINGTel. (0291) 459-4100, Fax (0291) 459-4299

CTRO. DE DISTRIBUCIONIng. Luiggi 1007, B. Bca. Tel. (0291) 455-9383, Fax (0291) 451-9803

HOGAR Y ABASTECIM. Acc. Sur a Puertos 1802, Tel. (0291) 455-7660 Fax (0291) 456-4322

PROD. PERECEDEROSAcc. Sur a Puertos 1802, Bahía Blanca Telefax (0291) 455-7987

FRUTAS Y VERDURASAcc. Sur a Puertos 1802, Bahía Blanca Telefax (0291) 455-7768

0800-999-74470800-333-3443 holacooperativa@cooperativaobrera.com.ar

DEPOSITO ROCA 25 de Mayo 444, General Roca Telefax (02941) 42-9578

directorio

EN LA REGIÓN

www.cooperativaobrera.com.ar

HIPERMERCADOS

28 (HIPER AGUADO)Guatemala 533 Tel (0291) 456-5565 Fax (0291) 455-7952 42 (HIPER DEL SHOPPING)Av. Sarmiento 2153Tel. (0291) 456-6066Fax (0291) 455-3196

MACROCENTRO

5 (CENTRO) Belgrano 45 Tel. (0291) 456-0101 6 (BARRIO ALMAFUERTE) 9 de Julio 136 Telefax (0291) 455-7614 10 (ESPAÑA) España 737 Telefax (0291) 455-6965 12 (BARRIO UNIVERSITARIO)

Paraguay 445 Tel. (0291) 451-0107 15 (ALSINA) Alsina 645 Telefax (0291) 455-6964 18 (ROCA) Roca 34 Telefax (0291) 455-7968 23 (BARRIO PEDRO PICO) Thompson 1133 Telefax (0291) 456-4996 51 (GENERAL PAZ)General Paz 249Telefax (0291) 456-5969 53 (YRIGOYEN)H. Yrigoyen 343Telefax (0291) 455-3264

BARRIOS Y VILLAS

2 (VILLA MITRE) Washington 437 Telefax (0291) 481-6672 4 (NOROESTE) Avellaneda 826 Telefax (0291) 456-2075 9 (BARRIO SAN MARTIN) Brickman 882 Telefax (0291) 455-9596

11 (VILLA ROSAS) Perito Moreno 2132 Telefax (0291) 455-0785 13 (SOCRATES) Sócrates 2642 Telefax (0291) 481-2300 24 (BARRIO SAN ROQUE)Vieytes 2139 Telefax (0291) 488-5022 25 (BARRIO COLON)Av. Colón 1380.Telefax (0291) 455-9887 32 (ROSENDO LOPEZ)Rincón 3490Telefax (0291) 481-4213 33 (PAMPA CENTRAL)Martín Rodríguez 1446Telefax (0291) 455-8171 35 (BARRIO PACIFICO)Charlone 253Telefax (0291) 455-3360 44 (VILLA LIBRE)Láinez 2251Telefax (0291) 481-0111 46 (BARRIO RICCHIERI)Almafuerte 2544Telefax (0291) 488-6002 49 (VILLA RESSIA)Teniente Farías 1283Telefax (0291) 456-5336 50 (BELLA VISTA)Av. Pringles 50Telefax (0291) 456-1929 54 (BARRIO PATAGONIA)14 de Julio 4099Telefax (0291) 486-1580

LOCALIDADES CERCANAS

1 (INGENIERO WHITE) Av. San Martín 3634 Telefax (0291) 457-0131 3 (GENERAL CERRI) Saavedra 462 Telefax (0291) 484-6161

BUENOS AIRES

20 (HIPER AZUL)Av. Piazza 1101 Telefax (02281) 43-3933 56 (AZUL II)Av. 25 de Mayo 1272Telefax (02281) 43-2276 40 (BENITO JUAREZ)Av. Mitre 87Telefax (02292) 45-2480 7 (CABILDO)Vieytes y Azcuénaga Telefax (0291) 491-8122 22 (CORONEL DORREGO) Av.San Martín 274 Telefax (02921) 45-3338 29 (CORONEL PRINGLES) Pellegrini 771 Tel. (02922) 46-4812 Fax 46-4811 47 (HIPERVISION)Av. 25 de Mayo 1565, Cnel. PringlesTel. (02922) 46-3311 Fax 46-5773 48 (VISION I)Mitre 999, Cnel. PringlesTel. (02922) 46-5294 Fax 46-5595 26 (CORONEL SUAREZ) Av. Casey 1414 Tel. (02926) 42-2120 Fax 42-2334 55 (GENERAL LA MADRID)Azcuénaga 638Telefax (02286) 42-1140 38 (NECOCHEA I)Av. 59 Nº 1202Telefax (02262) 43-7900 39 (NECOCHEA II)Av. 58 Nº 3059Telefax (02262) 42-6256 57 (VISION II)Av. 75 Nº 1302, NecocheaTelefax (02262) 43-4262 36 (OLAVARRIA I)Cnel. Suárez 2764Telefax (02284) 42-4757 37 (OLAVARRIA II)Necochea 3203Telefax (02284) 42-2287 59 (OLAVARRIA III)Rivadavia 1751Telefax (02284) 42-4983 14 (PEDRO LURO) Calle 1 Nro. 1031Telefax (02928) 42-0118 21 (PIGÜE) Belgrano y Humberto 1º Telefax (02923) 47-5680 31 (PUAN)H. Yrigoyen 491Telefax (02923) 49-9070 17 (PUNTA ALTA I) Sáenz Peña 467 Telefax (02932) 42-1000 19 (PUNTA ALTA II) Brown 128 Telefax (02932) 42-5052

34 (BARRIO MERINO)Roca 2475, Punta AltaTelefax (02932) 43-5526 8 (SAAVEDRA) 25 de Mayo e IndependenciaTelefax (02923) 49-7131 27 (TRES ARROYOS I) Av. Moreno 745 Telefax (02983) 43-0749 30 (TRES ARROYOS II)Colón 33Telefax (02983) 43-2005 45 (TRES ARROYOS III)Av. Belgrano 838Telefax (02983) 42-1010 41 (TORNQUIST)España 144 Telefax (0291) 494-0739

LA PAMPA

52 (GENERAL ACHA)Don Bosco 582Telefax (02952) 43-2152 16 (GUATRACHE)Av. Goudge y PringlesTelefax (02924) 49-2037

RIO NEGRO

58 (CINCO SALTOS)Av. Roca 998Telefax (0299) 498-2817 65 (CIPOLLETTI)Brentana 621Telefax (0299) 477-5494 66 (CHOELE CHOEL)N. Avellaneda 872Telefax (02946) 44-2374 60 (GENERAL ROCA I)Tucumán 1330Telefax (02941) 42-7547 61 (GENERAL ROCA II)Tucumán 330Telefax (02941) 42-9294 62 (GENERAL ROCA III)Av. La Plata 402Telefax (02941) 42-8645 43 (RIO COLORADO)Av. San Martín 879Telefax (02931) 43-0140 63 (VILLA REGINA)Av. Rivadavia 150Telefax (02941) 46-2222 64 (VILLA REGINA II)Las Heras 295Telefax (02941) 46-5488

familiacooperativa32 familia

cooperativa33

familiacooperativa34 familia

cooperativa35

• Por Zanotta-Haus COOPEGRILLAEncuentre las respuestas y ubique cada palabra en su correspondiente

fila. Luego, recorriendo en forma vertical las columnas coloreadas, podrá leer un mensaje personal.

última

A – A – BAR - BIE - BIO - CE - CI - CI - CO - CO - CO - CO - DA - DA - DE - DE - DO - DO - E - E - ES - EX - EX - FE - FEC - FI - GAL - GEB - I - LA - LE - LLI - LUM - MAR - NA - NA - NES - NI - NI - NO - NU - O - O - OC - PI - RA - RE - RI - RRO - SA - SIS - SO - SO - SO - SOL - SUAL - TA - TI - TO - TRE - TU - YO - ZA

SOLUCION de la COOPEGRILLA

1- Elogiar, celebrar con palabras. 2- Ciudad balnearia de la Provincia de Buenos Aires. 3- Que padece rabia. 4- Estado de intensa admiración o alegría. 5- Soporte vertical que sirve para sostener una construcción. 6- No usual, infrecuente. 7- Caudal corto de agua, casi continuo. 8- Acción y efecto de desafiar. 9- Principio, nacimiento, raíz y causa de algo.10- Prescripto por ley y conforme a ella.11- Perteneciente o relativo al edén.12- De forma de cono.13- Estado intermedio entre el frío y el calor14- Muerto violentamente.15- Ciudad del nordeste brasileño, capital de Pernambuco.16- Que ha perdido el movimiento del cuerpo o de alguno de sus miembros.17- Primer uso de algo.18- Natural de Dinamarca.19- Lo que se deriva de una causa.20- Persona que sirve en la milicia.21- Lo que se sale de los límites de lo normal o lo lícito.

1. ALABAR - 2. PINAMAR - 3. RABIOSO - 4. EXTASIS - 5. COLUMNA - 6. INUSUAL - 7. ARROYO - 8. DESAFIO - 9. ORIGEN - 10. LEGAL - 11. EDENICO - 12. CONICO - 13. TIBIEZA - 14. OCCISO - 15. RECIFE - 16. TULLIDO - 17. ESTRENO - 18. DANES - 19. EFECTO - 20. SOLDADO - 21. EXCESO

El autoritario es un necio. El democrático, un sensato, siempre y cuando no sea un cínico.

Roan Ferpe

familiacooperativa34 familia

cooperativa35

familiacooperativa36