:Die iöttigilttßluett in ben a~ufr~~~ett ~~l1ftdgefd}id}teu.

(fi!t 1:Jeitrß!J ~ur ieltltbtiD bell gefdJid,tlht,en ~tlutßlt9.

~er ellgIifcfle !numlsmalifer ~unningl]am ljat in feiner ~bl]anb<[uug "Coms of Indian Buddhist satraps with Greek inscriptions"(im Journ. of the Asiat. soc. of Bengal vol. XX!ll..1854) inbem fonft nut au!! !lJ1iinäen berannten In'oifdi,partl]ifdieu Sfönlge &on<bop~are1! ben Stönlg @unbaloruß lulebererfannt, unter lUeldiem uad)'ber Legenda aurea ber 2IpofM %!;omaß 'bas ~!;riftentf}um In ,3n'oiengepre'blgt l]aben foU. !lJ1eines mJijfen?5.' 1ft biefe !inlbeduug bisl]er lueim:alt einer UmgeftaItung 'ber nur iU fel]r In im 2uft fwweben'ben Seit.teWllltng 'ber in'oofft}ll]ifwen un'o partl]ifcflen Stönige !)Olt ~rlana !)er<loertf}et nod) bon 'ben %lJeo[ogen irgen'o lUeIdie !noUa bon bem un.fanften Stope genommen 1U0r'ben, lUeld)en 'oie gelUöf}nIidie mnlldit !)onbem l]öd)ft ungefd)lwtlidien ~f}araUer 'oer nlcQUanonifwen ~\lorterge.fwitQlen baburtQ erf}äIt. ,3e fdilagen'oer mir ~uUltingoam'ß ~omblna.tion aU fein fweint,um fo mef}r MnU e~ mir $tIidit beB SJlftoriferB,pe auf eine belfere @run'olage JU fteUen, a(lilbie ~ompUatlon beBIacobus a Vitriaco 1ft, um 10 mel]r an ber Seit, einen Streifiu9 aufjenes bon !niditll]eologen feUen betretene &ebief 3U unternelJmen, umSU ermitteln, lUie lidi 'oie apofr~l'ljen. mpoftergefdiitQten überIJa Uptiur profanen @efdiiwte fteUell.

3n ben nad)%lji(o'1! Unterfuwungen in iotem sterne auf benin ber ·3WeihmSJällte beß 3ten ,3Q~rlj. lebenben !lJ1anidiäer 2. ~Qlltillu1!3uriidgebenben I1 celoJot TOV arlov a1T.o(mJf,.Qv @(r)pJi 1) lUitb er.iiiblt, lUie mbbanes, Der Staufll1ann beß in'oild)en Stönigs @unbal'90ros,in bellen ~uflrage nad) ,serufalem fommt, um einen fun'bigen !Bau.uno .8immermeiflet 3u fud)en,l)Ct bem Stönige einen $a(aft bauenfoll, un'o lUie 5tl}olllas bon ~l;riituß reIbrt llem 21bbaneiil als SUave»erfüul! lUirll, um Den SJei'oen baß !iuangeIium 311 l.1erffmben. 5tbQmaiilfoml11t erft und) 2[nbtapo(ii3, bann an ben .p.of bes @UI111ap~Ol'OS, unll

1) ~eraullgegeuelt 11011 X!)Ho, Acta. S, Thomae apostoli, 2eiP3i91823, unD uon :itirdJenborf in ben Acta apostolorum apocrypha,p. 190 ff" fateillifd, uearueitet uon 'i!UiQiall Apost. hist. IX, 1-7 (bei ija.bddull, Ood. apocr. N. T., p.687 ff. cd. H.)

\l}llli. f. !JlliiIoL 1)'1. ~, XIJL 11

162

es gelingt ibm, ben Sfönig unll feinen !Bruber &a1), her als auf freunb-fdiafl(idlftem ~ulie mit &un1lllV90roil fte~enb gefdJilbert wirb, 3um ~bri.fteillbum au befebren. (gille unl:lo[[eubele ~ollliIien[amm(ullg eines Un-genannten 1ßerfafiers aum IDlal!bäos eraäbU horn. II (bei :tbilo p, 102),bie IDlagier, lueldJe bas ~[)ri[tusfinb nngehelelbaUeu, feien aum :t~olltasgefommeu uub 1)atlen Iidi l:lOlt ibm taufen laffen. :'Damit ftimmt l babroir ben ~amen ienes Sfönigs in 3roei beim [iJrircfJm 2clifograv!}cn!Bar lBabIUl ctQnftenell lBer3eidiniffen ber -!!Beifen aUG bem 9Jlorgell:lanbe wie'oerftn'i>en, einmal "Is GUdophorhfull, ball anbere IDlal »er-treten 'outdi Vashthaph 2) bar Gudophor (bei ~i)be, Veterurn Persa-rum religionis historia, p. BSB ed. 2). ~a ttlir braudJen nicfJt einmalfo weit au fudien. lBon ben unß geliiufigen 91amen bet beiHgen lmiSfönige ift 9JMcfJiot llstönig beB mdilB", lBllIt1)afar 1m dial'oüiicfJe~ame S!)aniel'ill (S!)an. I, 7), SfarVllr (Gaspard) Qat aber now 9HemanbedIärt. ~ie Excerpta barbari bei €lcaIiger p. 67 (81), wol}leine bet äUerten OueUen, roeldle 'oie ietlt gebräudJlieben ~amen 'Imstönige enlbiHt, geben ben erwilnfdlten llluffdJlup: f,lier lautet ber91ame Gathaspar, rollß augenfdJeinlieb (jnlfte[[ung l:lon &ooapbar ift.:tbUo f,lat p. 108 alt '3eigen gefudit, bafl bie äUefte :trabition ben:tbomaß 3um 2l'voftef ber lßarl1)er maebe unll erlt bei 6päteren l:lon~nbien bie !Rebe fei. IllUein nUß äfterer Beit ilt überl}aupl nur ba~eine Beugnifl ber lElemenliniidlen !Recognitionen ba I oie a[[erbingi3IX, 29 lßartbien nennen; erft im 4len ~al)rb. luerben bie Illngnbenlebr !;läuftg, unb bie !Reibe ber Beugen für lßatlI,ien beginnt mit Q:ufe:bioi3 »on Sfäfateia, bie ber Beugen für ~nbien mit CMregorioi3 l:lon91a3iclnaoßI bie boebnur Out'dJ einen geringen Bwifdlellrnum gelrenntj'intl. ~er 9lm~e 6treit lduft auf einen 6lreit um bes Sfaifere !Bartbinauß: roir fönnen nidlt tänger 3roeifeln, oau ea ~di auf beiben€leiten um eine unb biefelbe S:lolalität l}anbeIt, feilbem roit minenl bapeine :porll}ifdie ~~naftie in inbifeben CMebieten gebmfdlt bat, unb baulnut IDlünien ber ·!Befdiiiber bes :tf)omai3 eben biefet IDl}naltie ange-bört. Illuf ben febt aablteidJen numißmntiidien IDenlllläletn biefei3 stö-nigi3 lommen bie l:lerfdiiebenften 1ßarhmten feinei3 91amenß bor, 'oiefieb auf 3roei ~auptiotmen aurüdfü!;lren laffen: bie eine, Hyndopherres ll),ift l:lon 6piegel, IDie altverfifdlen SfeilinfdJriflenl 6. 217 aIß bie ältereunb illentiidi mit bem altperfifdlen 91amen Yhidafra nndJgewiefenmorben, ben auf ber ~nfdirift »on !Bebiftun :taf. III, § 14 ein ~ellll)m bei3 ~ateioi3, ein IDlellet bon &ebutt, fü!;lrl; bie anDre, Gondo-

2} 1laü ~1)D'e Unrea)t ~atte et Shetaph 3U überfe\icn, gcijt barnUßI)erbot, baü feiner bel' übrigen 91anwl bltrd) bie ~o\Jula berbunben 1ft.Vashthaph ift bidmebr §:utfteUung UOlt Vashthasph ('Yl1ra(J7l!I~).

3) ilie \Jlllltti~mntifer baben fid) berid)woreu, bett Sl:iiuig Yndopber-res AU uennClt; eil ift nidjt überpüifig AU lJemerfeltl bau bien gegen eitt be.fanntell gried)iidjee ~autgcfcil bcrpiifjt.

in ben a:p 0h t) )JQ en ~:p 0 It el gei d) i d) te 11. 163

phares, in ter atianifd)en ~egenbe Godaphara unb äf}nIid) 4), ver,ballft ibren Urfptung ber lJleigung, roeld/e 'oie \llarfifpradie mit benromanijd/en ~ialdlel1 toeHt, anlaulelthem v ein g l.loraut13ufd/iden5).'illuf bie Uebminitimmung ber !Dlagietbcrjeid/niffe mit her atianildien6d)reibart in 'illui:l[to~ung bes ~lafali\ wirb fein .!U groäeß @ewidit gelegtwerben bürren, 'on liier mögIic!ler mJeile blo':\ eille ~igenlieit ber arin,niidien 6dirijt vorliegt: bagegen ilt ftlUm S" llerfennen, baä Gtldo-phorhu.m ein uad) 2M 'oer 6l}ter bumpT au~gelllroc!lener per~id)er2l:ccujuli\:l (uUp. YUldafram) ift. :Daraus folgt aber, baä 'oie 6age\:Ion @unbap!}oro5 unter ben !!Jlagiern unb bie stl}omaßlage unab!}ängigbon einanber entftall'oen finb, bap mil!)in bie :trabitionen ber älteren~!}tirten bes Often6 bon jenem .ilönige ein !Dlebmel3 jU ersä!}len ge,lvu13t !}aben. lJlad) ben !!J1ülI6en erftreefle fidi fein meidi über 2freia,~rclllgialla unb m.tadio~en (\:Igl. 5.lafien, Snbifd)e 2flterU)umßfunbeII, 395); ba6 julel,lt geltannte 2ünb murbe aber, Juie roh: aus mihotoß110n G:l}ara~ (19 bei !!J1üßer, p.254) willen, Don ben \llutl!}em '0 a ßlu et Ii e ,3n '0 i elt genallnt, unb 10 erUiiren fid) 'oie betreffenben 2fngtlbenbet dltiftHd)cn 2egenbe. 3n bieler' wirb leiber bie .ßauptftl1bt bei5&unDa:p!}oroß nidlt namcntlid) genannt; ber ein3ige Otbcticus milaUs(bei st!}ilo p. 111) erm,'i~nl 'oie oIJilUptflubl .ßieropoIis Uilb bie ~beneam !Berge G!a3Hs als 6dlllUp(1l~ ber %~l1tell be!3 :tl}omlll3. ~rinnertman fidi, ba13 ber 2anbeßname 2fria ober bielmeI)r .ßaria (aIlpcrf.Hariva) bei 4)ierol1iJmus, Quaest. hebr. in Genesin (lU p. 322 D.ed. Yallars.) 6) in Hieria cntltellt Worben ijt, unb erWägt basu,bal3 gag,ha im Snbifdien !Btuitwel}r, 'Je[te bebeutet, rd~oi,; a[;3 in,bifdie 20caHtdt aud) ion!t beseugt iit 7), fo roirb matt mir augeben,bali eiS \:Ietfül)mildi ift, Hariopolis CA(!1i/(j)1J nO"I nebcn Ouccqccl1avl/"unb 2l:el)nlid}ci!. .

6) $3g1. mit 90ieptluß A. 1. T, 6, 4.7) ffreilid) llUt iu bei! miomlfiOi! $Jaffarita, $Juli} m bei €5tepfJ. 8. v.

n,co>, lUO @)a1o~ ale mit einet !auberljGftcn !!J1auer \lOIl \1illI1Cll umgebcugcidjHllcrt lvirb.

8) ll3gf. !leu perfilli}CIl ®eogrtwr)CIl Iici 0. oe @5acl), Miimoires Bur di-verses antiquitiis da Ja. POI'SO, p. 389.

164 ;S)ie SfönigBnamen

fel}len, nditrieb nur ben G:ingebul1gen jeiner eignen ~I}antalle gefolgtijt 9): man barf aljo nidJt äu :oie! auf iT;1n bauen.

;S)oeb fel)en mir non biefen nieUeidit trügerijdJen mergleiebungenber ebriftridJen Sage mit bell tijatjädJlid)en merijiHtniffen ab, f0 T;1atlldi il)re Uebereinflillllll ung mit ben urfunbfidJen ;s)enfmälern bureb eineneuere @lllbecrllnB, t10n ber (§;unning!)am uod) nid)t!il IlJuhle, in mob!ei1l3i9 bafteI)enber \!Beije bemä!)rt. G:s ift uällllidJ eine !lRilnae se.funben morben (abgebifbet bei ~t be· 2ongperier, l\f&noires Sill' 1ac11rono1ogie et l'iconographie des rois Parthes. Arsacides, p. 94;befdJrieben bei stl)0llla5 a. a. O. !J(r. XXXIV), roeldie auf bem 2lller5einen Rönig 3u ~ferb, mit flatternbem SDiabelll ullb aU!3geftredterffied)ten barftellt; 1l01: bem ~ferbe bef\nbet Ildi ein Sl)mbol, mie eiSjdieint ein (§;abuceu5, rlug!3um läuft 'oie 2egenbe BACIAEVAOA-6.ArVN.6.lepEPOA6.EA$I6.EWC. ';s)er meilers äei9t uMeine febl'eitcllbe 'iJigur, ebenfaU!\l mit f[aUernbelll :Diabe111 linD erbobenerffieebten, in ber mnlen ein Seepter, einen W1antel um 'oie ~üften ge.feblullgen, m,lgrjd)einlidi Seuß; not i9m im 'iJefoe, roie eß jdJeint, einstT;1rollfeffel, I)inter il)111 ein !monogramm, bie @lemente V, T, 0unb N entT;1aHellb; ring!3um elne arianijd)e 2egellbc, Ilon meld)er nurbie \!Borte Maharag'a (sie) tradatasa dhramiasa (b. i. (Jrt.(ltAEWC;:So:rJ:~I}Ot; Lily.a,{ov) Iefedidi Iinb. 2ongperiertl)ellte 'oie barbarijd)eUmjdirift fO ab: ßrt.(1tAEV 'Aoaou, unb llergHebben mamen mlt bemaus stae. Ann. VI, 31 Mannten 2lbbu!3; boeb ift eiS fragIldJ, ob beibem bort genannten ~llnud)en nldit fine nabeIiegenbe jemitifd)e (i\tl)~mologie norJuJieben Ht, iiberbieiS ift bie !Bofal/Jduf"ng in 'Aouout;uner/Jört. :Der l8arbl1rlsn1U5 ift incommenfurabeI: marum foUte bel,'arianijd)e !lRül1Jprdget nid)t eben fo gutclnen (§jenitin tJrt.U(AEUU ge,bUbet baben, ber eine menig möglidie (§jenitillcnbung bat? Sl)annbleibt für ben Vlamen' ,morin pd) leidJt ber auf, ben.!lRültjen 'oer sturufbfafönige in bel' mominatinform OA6.0 llorIom,l1lenbe, äenbifebem Vata, netiperfiidiem Bad elltjprediellbe mame bes35eb's 'oe!3 \!Bin'Des 111iebererfennen Iäht (Ilg(. 2affen, 3nb. 2lftertb.II, 842). ;s)afür, baji jur Seit 'Dlefer ~artberfönige mamen bon 3he'o'ijmit morIiebe auf W1enfd)ell übertragen rourben, iit ber SfönigsltameOrthagn8s ein genugenbeil l8eijpieI. 3m !Parjl Ionnte nadl bet obenbemerften G:igentbümlid)feit biejer Spradie jU' bem anlautenben v beil31mnen!\l ber morjcblag eine5 g treten: in bel' %I)at 1ft GvAd (blerGava~ gejcl)rleben) eine burdJ baß !JlarfilJer3eidjl1iji bel' !lRonat!3nilmenbei .\)t)be p.192 beJeugte iorm. ;s)iefeil GvM nun ift, roie 3eberpel)t, in bem TJ.tj bel' stbomG!3Iegenbe gan3 corteet mlebergegeben. SograUer Uebminitimmung gegenüber mirb man bie tleine Ungenauig,

9) :!Die Stiinigß!odjter l)on ~ubrapoW3 lIUO iijren .\Bräutigam nennt erl43eragia unh IDionl)poll.

in ben allohllllQen ~poftelgefdJidjlen. 165

feit, bai Oadas olm Gad tlatb ber [!lünse nid1t 'Druber, fonllem 9leffebeß @unllap{)oroa ltlat, Ieid1t tlerfd1metsen. ID:lie groi ift aber unfet~rftaullen, ltlenn mir febell, baß eine anoere dJriftlidJe :traoition benlJon :tbllma~ befef;rten 3'noetfiitften in b.er %1}at nid11 sum !B tU be r,fOlloem ~um 9l eff en be!3 regierellben .R'öniga madJt I ~o.g ~\}(lnge'lium Ioannis da obittl Mariae (bei :t1}i{0 p. 100) flint ben :tf;lolllaßfogen: 'rou t'lO;; 'r~C; ME'Ap~C; 1:0i) {JaIJl}.cwc; OVOfWU AafJ/Jett'OUC;1!7r! E/LOU W;')"'AOVTOC; (Jp~urt'~E(jfJat 6V 'nji nr.t'Au rt'II'" .pier ift fowie fo wobl 'A{Jottvovc; l]equfteUell, ltllJrin enlltleber eiue freim l!13ie'lmgabe 'ocr ~orm 'OrlJIAC; AU erleunen oher, luoa ltJaIJrfd)einlid)er ift,eine merltletbfeIung mit oern mamen be~ Staufmaun6, hem :tbomoßlJedauft lllurbe, an3unebmen ift. 3'mmerbin bebliU bie ~lotlA· a{!'! einelJ01t ber geluöl)nIid1en :tIJomol'llegenbe ullabfldngig bllftelJenbe 9ladJrhiltil)t große~ 3ntmlfe. Staum Draud)e id) nod) beflJllber~ l}ertHlrijul;ebell,mie gut aud) ba~lJon. ller :tf;oma

166

fül)rt): l1lal)rfd'JcinIidJ eine Ulllfd'Jreiflung bon Wiren, bel' !l3el]lelut'form bel3 neu~erfifd'Jen Bij'en 10): bel' lJlame feines IDleillc6fd)eint einB 3U fein mil bem armenildJell !mannesllamcn Manag(MoB.Ohoren. TI, 82,5 p.213 ed. WhistOll.), Ilellperf. Manushg'ihr(!}immlifdJer steim); en'olidJ SyphOr ober Syphoros tft bel' lJlameSufrai, ben ein me3ier bei3

ll~orog gebilrt ein .Rönig Orthomasdes an, beffen !münae Q:unningl)amim Numism. chron. VIII (1846) p. 175 ff. angefiibrt, aber, fotliefidJ weili, noeb niebt veröffenUidJt !)at. Q:unning!)am'ß IDorfdJlag, beulJlamen mit Ornospades bei %at. Ann. VI, 37 au itrenlifiaieren, Htwertbloi3; naeb i!tnleitung 'oeß auf ben !münaen 'o~r %uruH)fafönigevorfommenbeu {:)jotteßnamens APLiOXPO, in weIebem lSenfe~ ('8tfdJr.b. beutfeben morgenlb. C2leferrfdJ. VITI, 455) "ber teine ~buroll erfanntl}at, mirb man Orthomasdes, b. i. altl'erf. Arta-Mazda, ale l5~non~lItbaUon e,ber reine !lJ!aabaOIJ) faffen unb al~ einen non bem {:)jott auf!lJ!enfeben übertragenen lJlamen belrad)ten bürfen. mon biefem Ht baßMtlTOEQ\: ber 2egenbe eine einfad)e mertüraung, 'oie in ber Q;h}mologiefeIbft i!)te lSegrünbung finbet.

Sieben wir auß bem biß!)er ~rörterten 'oie Q:onfequenaen.I} C2lonbovbareß marb bon 2üITen früber in bie ameite SJdlfle

beß lften 3abrb. n. Q:br. gere~t Wur C2lefebidJte ber C2ltieebifeben unb3nboffl)tl)ifdJen .Rönige 15• .275), fVdlet ltat er bemfeIben, t!)eiIß wegenbeß 8ufammenbangß mit ber übrigen llumiämatifdJen Q:l)ronologie biefer!j3etiobe, tbeiIß wegen eines entfernten lJlamenäanUangä in ebineftfebenlSetiebten bie 3al)re 90-50 v. Q:flt. augewieien (3nb. mltertl).II,395). Wegen bie ganäe Q:l)ronologie bet 3n'ooff~tben, toie fie inben mlerfen von IDJilfon unb ilaffen vorliegt unb von ber bie unßbefebdftigenbe 8eitbeflimmung nut ein ~usfluß trt, !}abe ieb votneflm.UdJ Q;ineß einsuwenben: auf. ben !münDen beß Wuptafönigi3 Skanda-gupta, ber nael) S!affen bon 240-270 n. Q:l)r. regierte, etfdJeinennodJ IefedidJe in'ooffl,ltflifdJe %iter in griedJildJer GdJrift (2affen, 3nb.~!tertfl. IT, 969), ein lSeweis, ba~ bas C2lrieebirebe aIß IDIfmah,raebefteb in Oftiran genau ebenfo IangeeibaIten bat aIß in IDJeftiran.SJiermit fann idJ es niebt lmeinigen, bafl man 'oie bisl)er auß IDIünaenbefunnt gemorbenert 21 Rönige (in meldJer Sul}{ bie Unterfönige nidJtmit inbegl'iijen jin'o) aIß tbeiIß binter einan'oer, tl}eiIi3 gleidJäeitig te.gierenb in bie 1803aflre \:lon 120 v. Q:flr. biß 60 n. ~f}r. einawilngtunb 'oen ebenfo langen 8eitraum lJon 60 biß 240 n. Q:l)r. \:lößig leerMnt 13). lJloa) oben'orein fmb 'oie 2egenben ei!13e(ner jener .Rönige bar.barifeber alß bie ber le~ten partbild)en C2lronfönige; aUtV ift laum an.aunel)men, bafl mit jenen 21 'oie 8ubl ber i\lirlIieb regieren'oen inbo.{fl;ltflildien unb inbopattbifd;en .!töuige erfdJövft ift, fo ban 'oie 8abl hlbftunter ber ~nnaflme bes gleidJ3eiHgen lSefteflenß me!}r als eineß !Jleia)ef3für ben ganäen Seitraum von 120 .l). ~I)r. biß 240 ll. ~br. aUßreitf)enbürfte. 3d/fann allo 'oen ~nfilten ber lJlumii3matifer bei mleitelllnid/l bm mlett!} 3ugefle!)en, ben iluffen in ieinem neueften mlel'l ben:

13) i)ie bon ~a[fm 1I, 868 11. aufgefülltten 3mei ~fafrm inboltlJtlJi-fdjer IDIüu3en mit nnieletiid)eIl lnmneu teid)cn 3Ut ~u\llütlllng um 10 lueni.ger aUß, alll bie 3meite ~lnfie eine lnarljafjmllng Inianillifdjer llllüfl3en i1lollo liDer 'oie (g;renJen biefeß Beitl'aum\l ~imllIßfäUt.

168 ~ie Rönig9namel1

felben beigemeffen "at 14) unh beilreite,' ba~ 'oie aus her ttriftlidlen:trabition ftdi ergebenbe 8eit beG Wonbopbares aIß eitte~ neben Oaba~unb Orl"omaßbeß in ben 3al}ren 7 lJ. ~br. biß 29 n.~br. regie,ren'Den RönigG mit hen !Infm~'DenfmäIcrn irgen'Dwie im ?IDi'Derftreil fei.Ol}ne eine m:bnung 'Oon 'Den m:ftelt beil %bomas 3u baben, l)atfcQon 20ngpetier, Chronol. et Icouogr. des rois Parthes, p. 94ausgefprodlen, bat} Won'D0PQares ein Beilgenoffe !2ll:labanoß' III. (16-42n. ~l}r.) gewefen fein mUffe, weil Wonbopl}ares un'D Wne !Radlfolgeefldi auf il}ren !Iniln3eR als meiler abhUben laffen, lvas ilon aUen par<tl}iftten Wroufönigen nur m:rlahanoß tbut. .l;?iernadJ 'Darfbie 8eit besWonbop!}areß, Oabus unb Orl!}omaebeB als feftgefteUt helradilet werben.

2) ~i3 ftnb hiil je~t 12 inbifd),vartl}ifdie Rönige befannt ge.ltlorben, \:)on benen fitt aber minbeftenß 4 auil ben !Iniin~en felbft aIßmetltlanbte unb Untertänige beG Wonbop[)areG f}erau~fteUen. ~er !)Je'rip{u6 bes er\}t!}rdifdlen !Ineereil, beffen t!on \Sdlltlanbed ermittelte m:b.faffungs3eit um 70 n. ~[)r. idi burdl ben geiftreidlen !2lngriff Vteinaub'snur aIß erfdliitterl, nidlt als ltlibedegt eraditen fann, beriditel § 38(bei !Inil[{er p.287), bau 3u feiner 8eit in bem in'Difdien !)Jarl!}meidleununterbrodlen geltlaftfame %bronltledJfeI ftattfanben, ltlas ein gewöl}n>lidies \Bor3eidlen beil !}erannabenhen llnlergangeil einer ot'ientlllifdien ~\}>naftie ift. o;e ift l}iemadl unh nadl ber Beithauer, weldle bie Vte.gierullgl'll bon l)6dlftens 8 Rönigen (t!on benen ~wei tidier \)ot' Won.bO\,!}ares fa!len) in m:nfprudl ne!}men, nidit ltlal}rldleinlidl, ha» biefe~~naftie 'Die !2lnfdnge hee 2ten 311Qrl). n. ~~r. iiberbailert bat. .l;?iermitaber ftilrät meines o;radllenB bie m:nna!}me, ba» bie !Ina.nidiiier 'Die0; rfi nber bet' %l)omaillegenhe finb, rellungilloB ~ufammen. ~ennltlenn audl augegeben ltler'Den fann, ba6 man fid1, fo fange 'Das ~au\'t:reidl ber ~t'fafihen nodi beftan'D, über jene aU6gefiorbene in'Dildie me>benlinie auBreidienb informieren founle, 10 ltlürbe el.! 'Doc!) 'Den bödillen@rah bon llnltlabrfdleinHdlteit gegen fidi l)aben, an3uuel}men, 'Da~ felbftin o;beffa, bem Mteften \Si~e morgenliinbifdier d1dftlid/er ?IDiffenfdlaft,unter im .l;?mfdiaft 'Der \Safani'Den ein ~bt'ill im I5lanbe gemefen fein

14) ~in idj(agenbeß ~eif\Jie(, wie llnfid)er aUe lReiu(tale ber j)lumiil'mlltif finb, IUO iljr feine fr[)riftHd)en IDenfmiHer Dnr ßeite fteljCl1, Ijat &dI)e(felbft in feimr ~laifiltcatiolt ber ölteren lIrmenifd)Clt srönig{lmil1l3Clt gegebel1.~r fegte Me griij3m ober geringere ~infad)ljeit ber srölÜgilt!al'(l feiuer ~{111orlmuug ÖU @runbe ul1b erfallnte in ßal1tcll eimn Im /ilterten sröllige aullIm Beit beil 'lIntiod]oß ~\Ji\Jganell. @eluifi lUitb, lUet biele llntcrfnd)ung(D. N. V. III, 203 fI.) ge(efen!)at, bie ß'olgedd)tigfcitunb mefl)olJifd)c \\Otrengc,bie ben griifitClt IDlünafcllllet anbmuiirtil nUilöeid)ncn, lIid)t ÖU l.lerllliiien \lbll(lln gCfunbm {)abeu. Unb bod) f)at il)llI ber &r[o(g eil! l.lof!ftiinbigell IDe.Illentt gcgeuen, neuc IDifntö!nllbe gaben uni} ben ßamell arll eine" ganAe 2003aljre f\Jöter (euenben Unterfiiuig ber l.l3i)tljobodll fennen geIeljtt. Steht ~er,pönbiger wirb barum bOll ~dllel gcringer beufelt; eil ift aber gut, fld) anfo e!luaß ~u etillUetlt, ltlei! bie ffiumißultttifer baß Weltlidjt bel' t'ein llrd)iio,(ogijdjClt Bdtrriterien gaU3 Illlg(allUHd) oll nlier[rfJ(i~rH gCit101)llt fillb.

follte, pd) eine fo genaue jfenntnij; iener ~~naftie au \)erfd)affell, roieDie %fJoma~Iegenbe fie in allen 6t1id~n uerrdtQ. lIDir müffen uiefmef}ruotf}roettbig anm!)men, bau bie 6age \.lid dUer .ift unb in ibren (Mrunb"aügen Iängrt feftfhmb, aIiJ bie 9J1anid/der !td/ i!)ret bemdd/tigten un'ofie au iQren 'oogmatifd)en 81l1eden lmll1ertl}eten.

.~er l}eitligen 'jJrage uad) bel' ~ntft~fJtlng ber %f}omaßiage Mrfenroir uns bier ni'l'Qt cnlld/[agen. ~;3 hlffen fid) \)erfd}iebene (!rUiirung6"lueifen benfen. 9J1an fönnte Iebiglicb einen frommen ~Mrug annel)ltlmun'o Me ?ae!)'luptung auiftellen, bai; ein ([Qri[t bes alUeUen ~abrbun.betts fid) bie .!töntge au~gmcl)net l)abe, 'oie aur 8eit 'oes %!)omos re"gierten, um mit 'oeren 910men 'oer fagenI}often (Me[d}id}le 'oe~ !!rpDfM~ben 6d/ein urtunbIicber !Deglaubigung 31t ucr[eiben. ~uf 'oiefe lIDeifefd}einen midlid/ bi e lB eq ei cl) n irre ber lID eif en a u ~ be m9J10 r gen (a nbe entftanben 6U fein, bie uns !Dar ?aal)fUl (bei 4ll)bep. 383) auIbemal}rt bot 15), 'Oon benen 'oas eine bie aulfii[[ige 8nbI'Oon 13 lIDeifcn enlbiilt, bie aUe mit il}ren lBiilern gClHllmt werben(io\.lieI foUen es niimIid} nad} ben ~ingangßluorten fein, ein 9(ollle iftaUßgefallen). lBon biefelt mamenl'aaren finb, roaiJ bie erften neun be-trifft, fieben ftd}er, sroei roal}rfd}einlid} tein hanifd}, bann tomml ein~aar, in roe[cl)em 'oet lBater einen femitijd/en, 'oet 60Qn eilten itaui.fd}en ~amen fJüt, ben mefcb(u13 mad}en äwei tein femWjd)e (MtUllpen.~ies btihft im @an~en jebt: tid)tig bas numerifd/e lBet:l,1ältni& bes ira.ni[d)en ~(ementß im $artbmeid}e 3U bem femitijd}elt auiJ, 'oa \)onbelTen majaOenftaaten nur l!l'oiabelle, \JUrli, ijll}mais lInb tbeillueile([batatene jemitijd)e !Del)errfd}er gel}abt I}aben, un'o bie I](uf.jiiblungfd}reHet, fooa['o man in il)t eine 2ifte ber 3ur 8eit t!on ([grifti (Mebttrll}mjd/enbelt l'artfJiid/en Untertänige liebt, gcl1ta tid)lig 'Oon Vlor'ooft \tad}6ftbllleft llot. 3d/ glaube, bab allerbings biet eilt ([btift Die äflIid}enSeitgenolTen jene!l ~reigniffes, fOtlieIe igm ifJm befannt lUnten,. 3U'fammen gefteHt f}nt; 'oenn: 1) finb bie iranijd}en mamen tl}ei(meifein ber $ at t 1) eq eit mi!:fIid} nad)llleiiJoar, unb bie 9J1ebt~ab( ge-

15) 3ullt IBerfllinbnifi beß .5oIgenbelt tljeile idj bie IBcr~eid/ltiffe I)ietmit, bn3 britte all{lgenommen, bellt eine roertljlofe ®pielmi ~n @runbe liellt:1) 'Aruphon (titel tei d) t tle r f dj ri eo e11 fl\ r 'u d up h 0 r, 'Yv I!oqdf!./?1j';), Hurmon (u te II ci d) t f ii t H urm 0 z), 'fachshash. 2) Gudopho.rhilm, ArtachshashthLabUd3,Alphar3 (t10L ;1.).c

170 ~ie Stönigilnamen

Mrt 3U ben ferteneren; fäge ein bfouei5

in ben apoh"pl}en ?tpofleIgefd}id}ten. 171

(ionillbdtigMt beil %I}a'obdoß in 21miba 16), feine !Jlun'oreifen in benfl.Jtifd}en ®emeinbrn unb feinen %0'0 in !Brrt}loß. !Bon biefer {$;rlUei.terung ber 6age fann fügIidJ abgeleben lverben, 'oie mfprllllillid,e 2e-grnbe aber 3eidJnet fiiQ bmdJ il}ren fdJIid)len uu'o ladJlidJen l&l}araUer10 nortl}eill)aft aUß, baI; lelllit uüdJteme 'ijorld1er an 'oie ~dJtl)eit ge'glaubt l]aben. 'Ilarüber Hi fein 6treit, ball ~rbgar eine I}i!torild)e $e.-ion Ht. ~il tri ber 15te Sfönig tJon ~bejfa 21bgar V. mit bem !BeinamenUkhama (ber 6d}luarae), ber nad} 'Ilionl)fioß non %elmal}ar 'Oon 9biß 46 ·n. l&l}r. regierte. 3d} 111m bei bieier ®eregenl}eit bemeden, bajjMe Beilrecbnung beß fl.Jri!d)en $atriard}en beina[)c nie mit ben darf!-fd)en 21ngaben ltimmt: flalt alt unterlud}ell, lUo 'ocr 'ijebler liedt, [)atIDa\)er (feil lUeId)em !Riemanb bie 6ad}e ltlie'oer geprüft I}at) megie-tungiljabre nad) !Belieben luegge[dJnittel1 unh augelegt, nnb lUo aud)biele $fufd}mitteI nidJt anfc!)lugen, alt ber betannten 21uilrebe feine Bu'flud)t genommen, baji ~Ibgar ein 'Il\)llnmename fei. 'Ilieie $[)rafe [}atbann ein $!}i(ofog bem anbem nad}gebe!et, ol}ne an al}nen, bau fIebamit eine eben fold)e 2Ubetnl}eit fagen, a[ß bie fein mürbe, bail 2ln-tiod)Oil unb 6eleufoß "bebeutiame !Ramen" feien. 'Ilie $,)ilfe ift lel}rleich!: 1) baß oilroeniidJe meid} lJat nad} ber l&fJronif }Jon ~'oelia,einer dfteren QueUe, nid)t 136, fonbel'lt erlt 132 n. l&. feinen 21nrfang genommen, unll bie 'Ilaten ber erften 18 Sföuige beim 'Ilion\)fiollfinb alfe um 4 3al}re I}eruntersuriiden; 2) Me 3al}re beß le~ten .ltil,nigß Ma

172 ~ie stönigi3namen

fdJie!)tllquelle ein. ~rbgar V. regiette nadJ ber fo beridJtigten .8citredJ.nung 1.1on 13 bi

fn Den a.\J 0 h 1) .\J l,H n m: pofte {gel dj i dj te n. 173

~ei[en, unb alil fte ftdj nadj einet anbem Stabt an ben ,pauptgll.ttBaireth (BEX~Q) um ~uf5fllnft wanDten, [jöden fie l.Jonbiefem, baufein !Brubet Astaroth auf !Bele\l[ bei3 wal}ten ®ottl'13, benber ~rembel.Jetel}re, in ieurigen !Banben gereITelt lei. !Uoh)mios, bel' Rönig beG2auner" bel' tlon einet wunberbaten tieHung bes !Battl}oIomäo6 gel}örl\lat, IIWt il}n lommen, unb er, gelingt i!)m, eine befeffene %odjtet 'oe€!srönigs l'!liebet gefunn 5u madjen. ;Dann amingt er ben ~ftarofl} 5um6elbftgeftlillbnifj feiner ül}nmadjt, bannt il}1l in. bie m3flrte unb 3et'ftflmmert fein !Bi[b, \lJotQui bel' ,fi'önig mit feinem ~eibe. unb ä\lJei6ii!)nen un'o all fein molt ball ~(}tiftentbum anne!)men. :i>ie ®ö~en,prieftet betlagen fidl nun bei 'oem Rönige ~ftt)ageß CAa'l(J~r17r;), bemlifteren !IJruber be6 !Uofl.)mio6, über bie ll}ren ®öltern ~ugefiigte lln<bin, unb ~fti)age6 fdMt taufenb lBeluafincte auß, bie ben mpoftef er,greifen unb gebunben l.Jot il)n bringen, !Bal'tl)ofomlioß \lJitb l.Jon tllftl.)a,ne13 auigeforbert, fehten ®öltetn äu oplern, ftaH befien beluirtt er, baUfein ®ö~e Vualdath (BfÜoflo) in etüde btidlt, un'o \lJir'o bepl)albauf lBefe!)( 'oei5 srönigi3 gegeipelt un'o entl}auptet. 30 %age nmi)f}etlllhb ~ftljagei3 lammt ben ®ii~enl'ricftem tlon ben :i>iimonen umge'brail)t, nad)bem l1e äUl:JOt 'oie !)ö()ere S)J!ad)t be~ ml'0fteli3 anerfannl.~a befebrt pro a[(e~ mon, unD il3ull.)mio~ ftebt ibm 20 .;jal}re «li.!lBifdlof nor, llmidltet ~unber unb ftirbt in ~rieben, @3 finb {Spu<ten ba, baU ber gdedjifil)e :te~t üu~ einer lnteinifroen ,QueUe gef10ffenHt, berleIben, bie dudj bel' ~räiiblultg im VIIIten !Bucbe be18 iUbbia183u ®runbe liegt (ogt %ilil)enborf, Prolegg. p. LXiX). ~bbia~ iltDaf)et füt bie Rtilit niil)t nut eilt tlo[[gflItiger Seuge neben bet grie'd)ifdle!l 2egenbe, fonbern l.Jettritt fugal' eine reinere :te~tei3geftaIt. ~mbeutridlften lel)tt bies bet6dl[ufl. tiiet fagt mbbia9, bie lBeltJlllmerber 12 Stäbte, bie Durdl lBatt!)lllllmiioil 3um ~l)riftenlf)ltme befe!)rtworben IOdren, bätten feinen 2eiil)l1llltl gebolt unb beigefeVI. :i>ntaU~mudlt bet ®tiedle ~IlIgellbe5: an 12,000 Q:l)tiften bällett Den ~eiil)nnmfeiedidj beftaUet, ba {labe Um m:ftregc5 in',} mlm werfen falTen, ultber fei bei ber .;jnfel 2ipari{l allgeflvwllmmen (9 p. 259). ~llil) fil)eint,audl llon biefer flJliten 8utl)at gan3 abgeiel)cn, ~me5 auf eine \lJenigerentfernte 211fafiliit af{l .;jnbien !)in3uweifen, bel' lJlame ~ft"age{l beutetauf mlebien, Die !IIamenber ®öllen mngen femilifd). ;Die llon un<fem 2egenbe unabQlingige ::rt'llbilion 18) rautet audl nut feQr l.Jeteinseftau Q}unlten .;jnbien'{l. ;Diefe~ nennt a[[erbing5 ~ufeb. IL E. V, 10,fdJeint aber barunter b(l;5 glüdliil)e ~lrabien 3u l.JetjtcI)en. ~ie ActaPhillppi (bei ::rifdjenborf, Acta R.postt. apoer. 31 p. 88. 36 p. 9I.42 p. 94) faffen ben lBartl)olomiio5 büß ~[)dftenU)um in 2t)ftlOl1ienlJte~igen unb ebeu'oafelblr ben 9JUirtl}rerlob flerben. IDlel)r unI> mel)tilt in ber ~olge bie arl1lenild)e 20falfage äur ®eUung gefangt, bie

18) 3ufall1mengefldlt bei :liUel1tOnt, Memoires pou~ se~vir a l'hi.stoire ecclesiastique I, 381 ff. 648 ff. (Ounttaullg,).

174 :Die $tönigsnamen

megen ber geuaueu Ortsangübe aUerbingß einige lBeadituug beanfptudienbat!: fie nennt als Ort bes IDlartt)r1um'!3 bie grofHlrntenifdie 6tabtAl'eban (Mos. Chor. II, 34 bei Le Vaillant de Florival I p. 232;Areuban bei !ffil)iflon II, 31, 5 p.143), Alhanopolis (6opl)ton. 7p. 265 A), U:ol'banopolis (Pseudodorotheos im ~lllbang 311m Ch1'on.Pasch. II, 138 ed. Bonn.), Albana (Theodo1'os Studites im Spieil.IIIp. 16. 18) ober Urbanopolis (Niketas Paphlagon im Auct. IIIp. 396 B. 397 B. unb Niceph. CaU. H. E. II, 39) 19). IDlit bie!erle~teten 20falitdt luiirben fiel) 'oie i!{lIgaben ber 2egellbe lebt gut uer<tragen;. ilie,s I)aben fmon neugriediiime !Bearbeiter berreIben, mie %I)eo;boros 6luilltes uno Oefumenio;2;, gefül)lt unb rebelt be!3l)alb frifebmeguon einem inbifeben ~lrmenien als 6diaulJlab be.G IDlartl)rium'ß. \SeIbit'uuftdnblidl Ht hieß blos gemU)en.

lIDeiter bringt unß ber ~1ilme bes Uon lBattl)olomäos befel)rleltJtönigs. IDie matianten, meld)e in ben Acta SS. ~>\.ugnst. Tom. Vp. 36 aus ~anbiebriften heß Illbllias angefül)rt Itletben (Polymius lPolimius, Polomius, Polemon), flil}ren aui Polemios, unb ~s liegt-lllomuf aueb bel' eine 6d)reiber \.Jerfallen ift nal)e genug, in bierem inber ebrifHid)en $tdiferJeit gemöl)nlid)elt ~1tt11ten bie ftdhmlretmbe 3'ormfür ein älteres PolemOll äu edennen. ijin 3eilgenoffe beil lBarll)oIo;mdos mar jenet !j3oIemon 11. .60l)n !j3oIemon's I. unb ber !j3l)tl)o'llorilll,.!fönig erlt 1)on !j3ontoß unb !Bot3potOil, bann \]on lßontos unll .ltilificn,3u[e~1 \]on Stilifien aUeilt, ber megen ber ~eh'all) mit iler I)erohiani<Id)en lßriltJeffin lBerenife, lIDillme beß ~erobeß uon ~[)nUis,bas 3u$ilenll)lIIn aunal)m, abet fväler, nls !Bereuife il)ll netIoITen l)atte, mieberabtrüunig math (301. A. 1 XX,7, 3). IDer olficieUe %i1eI ber !Be,Iterrfd)er bes ollßporanifdien 9leiebs, ben nod) Illlanbros, 'oer morgängerlßolemon's 1, gefül)rl I)at, mal' 1I1ll1'd)on \lon fDospor05 unb %l)eoboiiaunb .ROuig ber 6inbcr, %oretcn unb IDarbarier (ober Slonig ber \Sinberun'o aUer IDloiten)"; erlt hie $tonige Im ipiitmn ll)raIifeben ~~naltiefübren ben %iteI IIgrolier $tonig bel' .Ronige bes gan3en lBoßporog"(l)gI. lBölt!) 3um C. I. Gr. II, p. 105Ii.), lIDie bag poIell1onildie~alli$ es gcl)altcn 1)(11, miffen luil' nid)t, ba luir \.lon feinem !lJWg[iebebeffelben 3nlebriflen befJ~en; baß aber fann unbe'oenffieb nltgenotltmenmerllen, llau ber aUe %itel ,,$tönig ber \Sinber" (bieies molf mirb flelsalt ber eeften Sielle genannt) öur 3eit lßolemolt's II. ltodl betannt fein

19) IDer 2elltm, Im Urbilltopoli5 lIadj .\l:Uitim l1cdegt, luill roa[)r,fdjchtIid) ba~ pampl)\)Hid)e Urallopoliß (\j3101. V, 5, 6) llcr~anbett luiflClt uubludlt 10 bie au fciner Beit redpierte strabiliOlt mit ber in bm ~ften beillßl)HilJ~O~ euUJartenm aUß3ugleid)m. Wal)rld)ein1jdj i~ auer Ei·owa.ndasha.t(b. {), &rOl1lallb'{l @itabt) gemeint, bie balllaHgc ~anptr'alll \JOIt ~rlllenim iugL l\{os. Choren. IT, 36, 1 p. 150. IDcr armeniid)c \lCtll11C El'owand iftberielbe, ber im \j31rii Arvanda 11ull Urvanda. lalttet unb fid) altberlUürlllilt Elvend uctluaubdt {)al (\JgL l1lu~ltOUI, Commentaire aur le Yayna I,248 ff.).

in ben (q.Joh\)\l!}cn &pofleigefdJid)len. 175

mufJle. ~r\lliigt man, ban ~nber unb Ginber nhi)t blo1l in ben .\lanb:idJriften IJermed)feIt 20), fonbern 'oie Ginber tuegen 'ocr 9(amenßäl}nlidJ:feit gcrabe3u fÜr ein illbild)e~ moli erHört nm'oen 21), fo Härt liebun~ IJoUfommen auf, mie bie Untetlf)anen be~ \]3olemios:! in 'oer [\ar:11)0Iomiio13legel1'oe ilU ~nbern gemorben ftnb.

~inen ftaden IScmei;3 für 'oie ffihl)tlgfeil unferer mernmtl)Ungliefern 'oie boß~loranifd)en @l\tternamen, oie mir bure/) bie 3nfd)riit ocrStönigin Stomofari}e fenncn (C.1. GI'. 2119). ~l)re lIDeil}geidJenfe ftn'ogemi'omet lax v(Jri1 :tE/ri} :SavEl;iYEt xai '.4.(l1:etP/f. 3n ber le~teren@ottl}eit erfcnnt man augenblicllid) ben Astaroth ber 2egen'oe IlJieber,unb mer bie Gadle auf bie 6pite treiben moUte, fönnte fogar auf@runb jener neuet! Quelle 'oie lSel)lluptunfJ auifteUen, 'oal3 nidJt .~'AaI:rl(!ft, fon'oern 6 '..!i(J7:u(Jar; bel' 910m it1l1til,. ,ei. 2lITein 'on

176 ~lie SHinigsnamen

~ß breibt uni:! nut l1od) übrig, ben \Bru'oer bei:! lUoTemioi5 nad),aUllleilen. lUolemolt n. balte eilten \Bruber Senon, ber jd)on im Sabre18 n. G:f}r. unter bem 31allt~n 1l1rla~ias III. ben %bron bon ®rllUar.menien befliegen batte (%ac. Ann. 1I, 56. !Stiao. 3,29 p. 556):gembe in Qjro[larn1Cnien aber baben mir bie ?Barll}olomällslegenbe be,flim1l11 IllfaHfterl ge!unbelt. 'iJiir ',daf(Jl1?'1]i;fjnben Ivir aus 1l1bbiasilt ben Acta SS. a. a. O. p.33 'oie marianlen Astriges, Astraiges,Astiarges, Astyages cmgeiftbrl, 'oie !iel} in lateinilel}er 6d)riit mit2eimtigfeit auf ein urllJriinglidJei5 Artasyes, b. i. Adaxias ober, wieber !Jlalne bei ben \lIrllttltiem lautet, Artashes (im 2IlilJerftldJen l.1er.mutbHeI} Artakhsajant;) 3uriiefliibren [ttffen.

ma ltUe einae[lten \Beftonbl!)eHe bCr \BartI)oTomdosTegenbe 10 lllobTmit 'ocr ®elel}id)te Qarmoniren, !o 3lUeif[e idJ niel)t, bau fte mirUiel} nad)?Bo~lJoros unD 1l1rmeltielt ge!}ört unb ibre auer!t bei (gulebios llorfom.menbe merTegllng nael} Snbiell obcr bcllt gIftdlidJen 1l1rabien ein bTo!lei3!lJlijillerfliiltbnifl ifl. Sei} lage abftcbtricQ, 'oie \Beftanblbeile leien gc.Id)icbtlicQ: 'oie merlllerlQlIng berleIben unb ber lJraglllatilcbe Sulamlllen.f}an9, in ben fie gebrad)t IlJerbcn, ift e13 niel}t. ;Denn 1l1rta}:ia

in ben apo h l.) i:,{} en ~ p0 fl er 9er d1 i d1 t en. 17720 ,s'af}re, .mefd1e 'bie !D'ldf}olomäoslegenbe ben !ßolemio!3 nad1 feinemUebertritt nod1 leben MÜI, genau l)erau!3: ungenau aber ift 'oie i'oeaIiflifd1eI!lttffoffung leines Uebettritti3 unb b06 uöUige !13etld1meigen leine\'! fpd'·tmn !Hüdrafis ~um ~eibenlf}um. !Dei bem etbaulid1en Swede, benmef}r ober weniger jebe !Defelirungilgelchidlte netiorgt, ift bieiS nid}t eben~u netwunberl1. '(Yerner 1ft, wie bielS 'oie I!lrt 'ocr eage ift, bie lBe.fef}rung !ßolemon'lS unb irgenb eine uns nhbt lueHer berannte !De'oriill'gung 'oer in @ro!iatmeniell fel)r ~ar}rreiellen ,s'u'oen (ngI. Mos. Choren.I, 21,6 p.58. Ir, 15,1 p.111. 46,4 p.161. III,35,5 p.271)unter bel' 9legietung feines lBtubers \1(rla,;iai3 in einen gan3 unmög.Hellen ~auiarne);uß gebrmvt unb '00\3 ~olorit, obgleich !ßolemoll aur8eit feiner lBefel)tung nur noell ben llJonlo!3 belJmflVle, gan3 ben boß"poranifellen !13erI)iiItnilien entre!}n! worben. ~{l erWirt ftd1 bies bamU{l,bali gerabe Im lBosporo9 ein ~auiJlft~ jübildler ~emeinben luar 24),Unb bie 91adlriditen über jene morgänge bem 9JluUedanbe nermul!}Iid1non bell bo!3lJoraniiellen ,s'uben iufamen.

,s'n nal}er !De3ief}ung 3u llJorenu.Jn IL ftef}t aud1 eine '(Yiltftil1,bie in einer anbetett ellriflIidien 2egenbe als ~oriftenfreunbill uorfolllmt.~ie nidil aUein burch if}t \1(Urr (if}re ~ntftef}ung im 21en ,s'aOrli. tftbeglaubigt), fon'tlern auell 'tlurdi ben :ton 25) non aUen biefen \1(lJofteroe,idiicQlen \)orl~eiIl)ait obftedien'tlen Tl q cl; E L t; Tl a v1.. (I v )C at" Bex i. '1'>(bei :tifdlenborr, Acta apostt. apocr. p. 40 ff.) etwdl}nen nämHd1 eineitl ~ntiod1eia in jj5ijillien lDobnenbe attgeid;ene '11rau 91amenß :ttl.)lJf}än'l,bie ftd1 in ~tinl1erung ibm eigenen früf}ilerltorbenen :tod1ter ~llrconilIa ber

bae Sa~r 228 u. i. niellt erleb! goben fauu, fidt nur ~u EMP ergiiuACItHilit (IDlionnct, Suppl. YII, 213), ergibt oIt! gmaueren Terminus antoquem non ben 8. 3uui 13. S801t bmt !o gewonnenen ~ltegl1ng{l\lllufteflubet lIIl1n amI} für bie berlclenm. matm PMr auf einer :münAe beß IDla.crinue (lUlionnet, Suppl. VII, 212) uub II P aUf einer bel' ~aiicr @atlullunh $oIujiaunß (lDl{onnct m, 582) $erbeifcrungcn, bie minbenene nio)tiogcgcn Me 'Po.I1iogI'1l1l1:lie unb bie lJiel: @5\lccieß liinbigen ale bie IDliollllet'.IOJen $orfdtI1igc, niinlIidt PME fiir bie IUlUn!e beß lUlacrinul!, IIP fUr biebcll @aUlle unb l8oInjianuß. Untcr ber $orallllie!;iul1g eiuell3al)reßanfal1g6mit beut ~etbne crgcben aljo bie IDliiuÄen ben -pcrbf! 73 n. i. all! Q'podJeber ~ml, nnb biele fällt 3wci llan3e 3nljl'e l\liiter aIll bie fommallmiidjc.~la\lio\lonll Uegt iu !lem 'itljeile ~imien'tl, ber in einer fl'ül)mll Beit bellt~allie bell Starfonbimotoil gel)ill'te. 3ell glaube, bali biele @egellb eil luar,bie 'Polemon 11 unb bau auf hiefeil ~eidt, llidtt nber auf bie!Beli fommage ~ntiocf)oe bie illad}ridjt Uon bel' !l3etwnub.

iu eine rÖl11ifd)c 'Pl'olliUA burd} !Bel\Jajialtlle GII 'bcAeid)nen ift.\).\olcmolt II. flarli Gllo il11 ~mlle hell 3Gl)rctl 1 bel' \lIera Mn ~la\.liovolill(~Cl'bfl 73j74). . ..,

24} !BgL C.1. Gr. 2114b, Me Unter iR!)ellfuvol'l1l IH. tl11 S.81 IIer-lalite 3nldJr. \)(0.2114 bb bei !BM!) II p.l005 unI! eine erf! liiqIidt cut<bedte uuß her Beit bee IDlit!)l'n!lntel! !t, !let! \Jlad}folgcrß ~MCIltOIl'il H.

25} IUlnll lieft fie, luall in hielem ~itcrnturiU)eige bieI [nIleIl luill,[ogur mit !Bergnügen.

IDhtf. f. llllliM. m. \l'. XIX. 12

178 ;tlie stönigsnamen

gu beu wi(oeu ;lC}ieten uerurtC}cirten @:l)riftin ;ll)cUa mögIid11t annimmtunb nnd) bereit wunoetbarer !J1etlung llon H]t äum @:(Jriftentgum be:lebrt Illir'o. 3n uöUig UltlmfällgfitVet !Beiläufigfeit gefd1icC}t cap. 36(p. 57) bes Umftanbes Gnuäf,mung, bap ;lr~pC}äna eine $fölligin unblBeriuanble bCß .ltniferß Hf. ;tlie 2(muefcnlJcit bet! mpofleI jJ:hmlot! in3fonion! wo ;lbef[a befe!)tt worben fein foU - 1mb 31llar ein 3abruot ibtet ijmllung Don ben ;ll}iercn (cap, 45, p. 61) -! llipt ftd1aut! SMnG lUenigflen5 C1111lälJernb beftimmen; ;lillemonl (Mem. eccles.I, 230) [Jat bas 3aC}1: 45 angenommen! hJat! aHs .Beit ber 4;)allblnllgellua 46 11. @:!)r. ergibt. 3n biefer .Beit ift eine .ltöuigin ;lr~PQällaaus eiuer !»lünse lvirWd1 nadJll.'eitlbar (bei }lHscouli, IconographieGrecque, Tom. 1I, tab. IX, 3, pag. 201 f. ber üclaUaUtlg.). ~ermuertl geigt ben jugeublidjcn, biabemicrlen .ffopf !ßolemon'ß II. mit berUmftVrifl BACIAEQC nOAEMQN[o(;], ber !J1ellers bie 2egenbeBAC1AICCHC TRY+AINHC in eiuem :tiabem. 3u bieferaus 'ftVriftlidJen Oue,neu bagin nid;t Mannten l!Iema!)lin \f!o(elllon'slmmulC}clc lBi{lconti eine ;lod1ler 3uoa'!3 H. 110n !»laurelllnieit l:lon.ffleopnlra Selcnc! ber :tod)ter ber berüf}mlen äg\Jpti[d1en Sfleopnlra:1) hJcH ber 91amc :tr~l'I)lina in feinem mtbetll \Jürflenf}allfe aIg bembet !ßloIemder ltCld)ll)ei~bar ift! 2) hJeil bie !J)UlltJen 3'uba'g 11. fonftbie eillJigen finD! aur beren 9lel:lcrill bcr !name ber .ltönigin ol,lne ibr!Bill) erfdjeint. :tiefe fUemllllf}ung, fein unb fdjarf~nnig, lvie man eßlJon lBlf'conti geroo!)nl ifl, erI]lilt burd) bie mflell Det! !ßaulo$ un'o 'oer:tgef(a eine glänscnbe !Beftiiligung: unter aUen 3ütftenf)äufem iener8eit fonnte nur ball mnuretanifef}e fid1 'oer fUerWQnblftVaft mit 'oeml!IefMed1te ber @:lifaren rÜC}lllen. :tlie merlllanbtfd{aft ghJiftVen ;lr~':pbäna unb (!:hlllbiu~ ift biefe: .

!»l. ml1toniuill (bet ;ltiuU1uir).-----~'-.;... ---....;....

mntonia minor SHcoplltra,Sefene(mem. :trllfus) (l!Ielll. 3uba Ir.) 26)

I I~aiier ttfllubiull ~r\JP(Jnena

(l!Iem. \f!olemon n.)

26) ~tV Iiemerte bei biefet ®cCegcllf)eit, ball eB ulImÖllfidj ifl, mit'!Bö(ff) aum O. I. Gr. I, p. 431 31t1ifd)ell 3nba· Ir. un'o belll le!.lten maute-tallijdJell ~l\nille '.ptolemönß 31uti ®weratiollw \j3to{elllöuß l. unb ~utia IH.eill3ujdjaUenj benn 1) jagt @jtrab. XVII, 3, 7 p.828, Im o\uifd)ell 18-21 fd)deli! Im berannte SOnGa H. fei l'E1IJt1d geftorben, Hnb @:indon. Ca.lig. 26 mad)! bell le~tC1\ ~öllig \ßlolemön6 anßbrMfid) 3um @jol)n ber @je-rene unb ~nre[ beß 2l1llollinß: ein ~rrlqlllll luenigftrl1ß bell ~tllmn ifl Ull.benfbar, luogegen SOof. A. I. XVII, 13, 4, Md) beln 3uba H. 11111 4 0. li.geftorbeu jtin mÜßte, leid)t stob beß Wallneß ~lItt ®d)clbUllß alt! .~tunbbeß 'i!tujellHjilHß ber ®lnlJ{)l)rll im IJliterlidJen ~illlfe lJerlllutfJell fonnie. '2) IDieWlln~eu nellnell ein 48ftell 3nqr lleß ~llllG H. (Wionnet VI, 602. Suppt.IX, 215) unb ein 19tell beB l.j3tolemlinß (Wionnet VI, 608), 10 bau fUr

~ie \lon mi§;conti unentfd1ieben geraffene lYrage/ 00 %r\)l'l}äna !.lOtoller uad) ber lBerenife mit l):lolemon H. l.Jerl}eiratbel llIar, finllet burd1bie ~ften ebenjaUß ibre ijrlebigung. 6ie IlIIU bie trübere QlemablinunD lebte' fd10n um baß 3abr 4.6, \t!ie' aUß bem :8ufammenbllltge 'oerijraäblung l;erl1orgebt, getrennt !.lon ibum IDlanne in ber 8urftdgeao-genbeit. lBei ber 2afaiennatur, 'oie l):loremon fein 2ebellc lang vefbil-tigt 1)at/ ift ee nid1t Ult\t!(1)rldJeinlidJ, bab er %tl}l''bäna nad1 'oer na'taftrol'!)e, bie im S. 40 n. ~br. über bas mauretanifdle nönigßf}au:3bereinbradJ, auG lelefiiUigfeit gegen lelajuil ~äfar ,lmftoben bat. 6iesog fidJ, bann uermutbHd) unter ~laubiuß nadJ bem l'ifibifd1en ~ntiolernadj 1ft eß !tlOgt 111131Uellel1)nlt, bnli bie §ffiorte (JCI.f1tUW); IIm).e-!lfJ.{OlJ ~y.rovov in ber ntl}enifdlCll 3nld)rlit \llr. 360 bell mallretnuildien I.\Ho,lem1illß alß \llndjfommen beil lj3tolemiioll €lotet I)on €leHm feiner IDllltterbeaeid)nen loDen. 00 gaUe fie fdjon }8i\lCOllti geJaut, nur, idl \t!eiU llid)tllIarllm, an lj3ljilabelpljo\l gebadjt.

180 IDie stönigsnllmen

I}aben ftel) männer unb ijrauen il}re!3 ~lauben!3 ein fold)es ba):lurel)erworben, ba~ j'ie ba~ ~elüb'oe ber ~Xrlllutl} unb steufd)l}eit abgelegtunb fid) aI5 Bhikshu in ein StIofter begeben I}aben (DgT. 2affen II, 449),wai3 bann in folgerid)tiger ®eiterbHbung 'oal]ln gefü[]rt I}at, baf, lviein 'oer fall}olifd)en stlrd)e 'oas

in ben al' 0 ft I} pben & p 0 fl Cl ger dJ i dJ te n. 181

(Acta 39 p. 229), ImgleidJt fidJ mit ber !BerfdJeudJung ber finber,!reffenllen Rakshasi burdJ bie frommen eenbIinge Wfliof(l'ß (Il, 237;ugt II,1003). Unb ift (ludJ 1m :Dracl)e feine bnbbbiftifdJe ~tnnbung,fein merfc!}(ungenl11erben tlon ber ~tbe ift ein audl in bUbbf)iftijdJen2egenllen uodommenbes !moliu: ber !Bral,mune tlon !Bral}mapuru, betbie 2e1}ren beB grollen ~ubrlDerfll liedeumbel f}atte, fiel burdJ einen®raben rebenbig in bie ~öOe (2affen 515. IV, 708). :Die mer,fludlun9 bell !munbjdlenfen, ber ben %l}omall geo1]rjeigl ()tll, itt ~oIgeberen er von einem.2öroen smifien wirh (Acta 6 p.195), fdJidl lidJfflr einen ~liall, aber fdJledll genug für einen SJlpoftel ber dJriftIid'}elt~ddlrtenliebe: ein Seitenftücf bietet aber ber Untergang bet 2eute vonStaringa butdi bie merl11ünfdiunil einell wunberl1]dligen !{lüllerll (2affenIII, 528). Unb bei bem 2öwen als mJedöeug ber Strafe (Acta 8p. 107) l11irb man l'affenher eine flfmboHfdJe !Be6ieQlIng auf ben 2ö\Uenaus ilem ®efdJledlte ber QMin, als auf !.len 2ö\Uen tlom Stamme ;JubalInnebmen: 2ol11engebrüll fdlredt ben !Bubbl}iftenuerfoIger $uf1]pamitratlon bem 21ngriffe auf ein vihara surüd (2affen II, 347). ~igen'fqümIidl ifl %1]oma~' 21ufforberung an bie beiben tlon il}m befeqrtenStönige, ben ®raben, burd'} ben ber :DradJe gefaLlen, auiJsufüUen un'omJol)nungen barüber 3u bauen, bie ben ~remben sum muten1]art bienenfönnlen (Acta 33 p.219). 3m idJ nidJt, fo liegt 1]ler bie bub'o1]i,flifdte eiUe 3u 0Jrunbe, an ben Orten, weIdJe burdi eine %qa! !BlIbbqa'sunb feiner Sdiüler olm lRadtfoIger tlerl}mlidlt roorben wlmn, StUpa'sun'o Stltlfter sn errid)ten (2allen n, 454. 514. III,676. IV, 662); biestlöfler waten 3ur !Bel}erbergung ber fremllen ~ilger eingeridJtet (IV,317 f. 648). ~ie bli'obl)iftifdt geftnnlen stönige waren eß, "0ll benenbie ®rilnbung foldter ~nnaIten 01lllging: 1mrdl :Dotierung berielbenober 21nlegung eigener ,pcrllcrgen für bie !Reiien'oen bllven ftdJ .m\iofa(SloffM II,258),

182

finben lOllnte. ~Üt ben lBubblJiften oat jene~ löniglitte lBegtdbni~einen tieferen 6inn: !Suhbl)11 lPirb nlimUtt mit einem c'akravartin(Oberfönig) uergHeben, uno feinem 2eiebnam lPuroen alle bie ~~reneine6 t1er~orbenen c'a1o:avartin etlPiefen (ganen Ir, 75 f.).

:Daß befte llltgument füt bie ffiidJligfeit ber f}iet Don unß ent.lllideHen mmtltltf}ung Hefeet ber ?nad)lPeiß, bafl in bet Don bet %f}o.ml1ßfegellbe angegebenen geit mleip.,3I1Dien ober lllrad)often lPidlieb aumlBubbl;iemuß bde1)rt lPot'oen ifl: nad) einet 'oem lBu'ob1)a (felbft'Oer.ftiinblich post eventum) 3ugefdlriebene m3eifiagung follte 500 ,3a.1)renad) feinem %o'oe feine 2e1)re nach .rei~in ober bem norböflIichen 2lra.chorten uetbteitet lPor'oell (2alfen II, 1074). :Dies lPutbe 44 u. ~l}t.fein; bringen lPit aber ben l)'ef)Ier l.lon 66 ,3al}ren in lllnfd)fag, berfttt burch einen gtoflen :tljeil bet bubbf}iftifdien 8eitrechnung f}inbUtdi·3ieQt 21), fo ctf}alten lPlt baa ,3aljt 23 n. ~!}r. als :Datum ber !Se.fef}rung Don .Ri~in, aHo bia auf 6 3aljte baffefbe, lUelcbeß Die dlrift.Hebe QueUe angibt. llludl auf beu IDliin3en 'oer ~artf}ifch' inbiidlen.Rönige 1)at {ich una Illenigftens CEine fldlere \S~ut bubbf}iflildlen CEin.f(uneß er1)nlten. CEin naber mmllanbter beß ~onbol'f}arcß, luaf}rfcheitlIichfein mater unb IDlilregent, ?namena Sasa fegt fldl auf feinen IDlünaen28)ben rein bubb1)iftifchen %itd ,,~iabem beG toaf}rQaftigen~efe~eßJI bei,unb ~on'oo~ijare;3 felbft nennt flch, fo fdieint eG, in ber arianilchen~egell'oe Devahada (b. i. devah!ida, gottgefillnt), lllaß Ueberfe&ullgbe~ gdetVifdiell %itefß :tE&T~Qn:()i; fein lPlrl>, ben fonft nur nodl 'oie.llönigin Illgat1)ofleia füf}rt (~afien II, 3.33): gerabe fie aber geijiirtburtV if}ren ~cmaij( Strahm 'ocr :D~naflie beß bubl>ijiftifdicn IDlenanbroa(Milinda) an.

?nunmeQr lPirb auch 'oer mleg, ben %Qomaa in ber 2egen'oenimmt, uerftlinbHdi. CEr reift 'Oon ,3erufnlem aur See nadl bem 9leid1ebeß ~onho~f}area; ift fd)on !:ließ ein fdllPer begreijHdier Uml11eg, folPunbert man fidi nod) meijr über ben ?namen her erften inbifdien\StaDt, in her er lan'oet, lllnhral'oIil! (Act.a 3 p. 192). :tJiei3 ift mini'Iidl eilt gut inbifeber ?name; ba 'oie ~ried)en hie ~elPof}n1)eit l)aben,bie inhifdleu .reönige uadi hem ?namen 'oes l.Jon if}nen uef}errfd1tcn moIfeaäu benennen, "A:vrJQu ndALi; allo Staht beG 2ln'crai'l, 'c. 1). bca stöniga

27) }Bgl. ~affelt II, 62 ff. 412.28) IDie llier in ~tnge fommeubeu IDlihlAen fluhen jid} in Xgomail'

.!fatatog \llr. XXXIV lleqeid)net nnb i'illllein am IDleiflen benm beil ~bba,galell. ce1ie l)aben bloll arianiid)e 2egenben, nämlidj Mi\h1rag'aea (sie)Sac'o'a.Dha [rnapidaea) Saeasa (erglin3t aUIl IDliln3cn ber 3l1bolft)tljen.lfobpljiieil I. unb .!fahapljcil) unh M1harag'aea (sie) Mahatas& 'rradatas&Devahadasa Gödaphrasa Sasasa, b. i. nad) Xgomail BCt(JcUw,; Mera).o!JZwrijQo, eeOi(!Olfo!J rovlfotpc,(!oU TOU Ial1ä. IDan bet !Batet heil Sl:önigllnur in ariauijdjet ce1djrllt unb ale \1lelicufönig l)orfommt, fann allerbinge18chcnfcn erregcu i tto§bem möd)te ([unnillg1}alll'il UdjetfcUulIg "Sasal !Bet-tCt he(l Oodaphra" faullt &IIHilfi9 fein.

in ben allohl}llflen 2l1'o fte1gefcbid:)ten. 183

ber 2lnbl}ra, bebeutet, fo l}aben lUir l}ier ben !Ramen einer in Silb,inbielt mäd:)tigen, aucb ben ~[affifet'lt ber,mnten 29) ~i)naftie fo genaumiebergegeben, als es in griecbifcber Scbrift nur möglicb 1ft. 2lu~ 3n'fcbriften miffen lUir jel,lt, ball bie 2lnbl]ra, beren grüllte IDlacbt in bieerften nacbcbriftlidJen 3al}rl}unberte füllt, H)r meidJ bis an bie IDlee'r~fflfte ausgebel]nt l}aUen unb bie @egen'o um18ombat) (mo bie grie;dJildien !RadlridJten ß["Uiena ober ~i~pohtraliegen laffen) bel}crrfdllenunb ball einAelne IDlitglieber biefet ~911llftie bem !8ubbl}ismus anl}iengm;l:lgI. 2aifett IV, 81. 88. Sobalb man it1eili, bafl bie stl}omaslegen'oel1ur eine umgefdimol3cne bu'obl}iftifdJe !8efel}mngsgefdJidlte trf, ftalt besstl)J.nnns aIfo urfprüngIidi irgenb ein berill}mtet· 2IrQat, e1ma ein 6dJllIerbes Nliglirg'una, als 2lniggangs~untl l1idJt 3erufalem, fonbern ein Ilei,liger SiU.' 'oeil 18ub'oI)isIIlUß, mie bie fingl}alefifcbe ~I.luplffabt Auuradha-pura, genannt lUar, tleridJll1illbet aUes 2luff"Uige: ber 2ljloffel bat bannben geraben mJeg nadJ bem meidJe beß @ol!'ooPQareil eingefdJlagen.

;ljie IDlöglidJleit, bap eine bubbf)iftifdJe 2egenbe bei ben ~l}riffenI1dJ einbürgern fomde, lUirb !Riemanb beftreiten mollen: 1ft audJ berG:inf[u~ beil 18ubbfliemui5 auf bie @noftifer mitunter aUI Stoften besfemitifdJen, ber auI. bie WlmtldJiier auf Stoffen beil iranifdjen G:lement5übertrieben lUorben, gan3 lUeg[eugnen liij3t er fidJ nidJl. Unb mit atem-IidJer mJal}rfdJeinridJfeit lii~t fidJ ltodJ ber StanaI augeben, burdJ lUeldJenjene bubbl)iftifdJe 2egenbe ben ebeifenildJcn unb anbeten orientalifdJen~fltiften augefommen 1ft: ber alt G:ube bCß 21en unb 2lnfang beß 31en3a!}r!}unberts lebenbe 6l]rer !8atbefanes tft es, ber fidJ eine griinbIidJeStenntniji ber bUbb!}irtifdJen nnb tnblfdJen Sufldnbe ilberf}aul1t tmidJafftl}atte unb in ben meften feiner Sdiliften aud} für nnß mertlrooUe!RadiridJten über biefeIben milll}eiIt (2arren III, 367 ff.; ugI. III, 61 f.348 ff. 361 jf. 404 ff.). ~urdJ ibn mag 'oie 2egenbe betonnt gelUorbenf~n, lUegen iflret: l:Jie[en ~!}riften anfagmben Clßtetif