OUVRIR OUVRIR LES YEUX OUVRIR LES YEUX OUVRIR LES OREILLES OUVRIR LES OREILLES.
FICHE TECHNIQUE D VENENO · PDF fileRESIDENCES ET ATELIERS CARTE BLANCHE du 16 au leur ouvrir...
-
Upload
dangkhuong -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of FICHE TECHNIQUE D VENENO · PDF fileRESIDENCES ET ATELIERS CARTE BLANCHE du 16 au leur ouvrir...
Performances muraleSBATTLE GRAFFITI
RESIDENCES ET ATELIERSCARTE BLANCHE
du 16au
22OCTOBRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHE Sbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA DU COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI DU COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO DU COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10 Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITO Annexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET
ATE
LIERS P
OUR
ENFA
NTS
COL
LEC
TIF
CN
N19
9LE
16
, 17
ET
18
OC
TOb
RE
L’éco
le S
upér
ieur
ede
s Be
aux
Arts
de
Cas
abla
nca,
Bo
ulev
ard
Rach
di
CAR
TE B
LANC
HE
ET R
ENC
ONTR
ESLE
14
ET
15
OC
TOb
RE
Boul
evar
d M
oham
ed
Zefz
af,
Atta
char
ouk.
Sidi
Mou
men
BATT
LE G
RAFF
ITI
CON
CO
URS
D
E S
KET
CH
SLE
21
OC
TOb
RE
6 ru
e de
s Lib
ellu
les,
Qua
rtier
Riv
iera
BAT
TLE
DE
GR
AFFI
TILE
22
OC
TOb
RE
6 ru
e de
s Lib
ellu
les,
Qua
rtier
Riv
iera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RES
IDEN
CE
DU
COL
LEC
TIF
SK
EFK
EFTe
chno
park
, Rou
te d
e N
ouac
eur,
angl
e Rs
114
et C
T 10
29
REC
HER
CH
EAN
THR
OPO
LOG
IQUE
DE
MAR
INA
MON
SON
ISPo
rt de
Cas
abla
nca
et a
ncie
nne
méd
ina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NAN
O 4
814
Boul
evar
d M
oham
ed Z
efza
f,Ré
siden
ce A
min
e, Im
meu
ble
1Si
di M
oum
en
CIX
MUG
RE
117
Boul
evar
d Ra
hal E
l Mes
kini
, M
ers S
ulta
n
FOUA
D A
BID
Boul
evar
d A
bi D
er A
l Gha
fari,
ru
e 2,
Imm
eubl
e 21
Si
di B
erno
ussi
#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha
.MA
PROGRAMME
Performances m
uraleS
BATTL
E G
RAFFITI
RESIDENCES E
T ATE
LIERS
CARTE
BLANCHE
du 16
au 22
OCTO
BRE
#sbaghabagha
ww
w.sbaghabagha.M
A
UNE R
ENCONTR
E
IMPROBALE
Cet
te a
nnée
, Sb
agha
Bag
ha i
nnov
e et
pré
sent
e le
pro
jet
orig
inal
: G
raffi
ti Re
cette
s. P
rop
osé
et m
ené
par
l’a
rtis
te
Mar
ina
Mon
soní
s, c
e p
roje
t d
e re
cher
che
anth
rop
olog
ique
su
r les
poi
sson
s d
e la
rég
ion
de
Cas
abla
nca,
les
rece
ttes,
les
uste
nsile
s et
les
mét
hod
es d
e p
êche
loc
ales
men
acée
s d
e d
isp
ariti
on s
e fa
it av
ec l
’aid
e d
e la
pop
ulat
ion
du
qua
rtie
r d
u p
ort
de
Cas
abla
nca
et s
e m
atér
ialis
e p
ar l
a ré
alis
atio
n d
e re
cette
s p
ar le
s en
fant
s d
u q
uart
ier
don
t le
s ét
apes
son
t co
nsig
nées
sou
s fo
rme
de
gra
ffiti
sur l
es m
urs.
MAR
INA
MON
SON
IS
(ESPAGNE)
Cet
te a
rtis
te c
atal
ane
spéc
ialis
te e
n an
thro
po
log
ie c
ulin
aire
m
ène
dep
uis
que
lque
s an
nées
, un
pro
jet
hyb
rid
e en
tre
rech
erch
e et
gra
ffiti
auto
ur d
u b
assi
n m
édite
rran
éen
réal
isé
en im
mer
sio
n to
tale
ave
c le
s p
op
ulat
ions
loca
les.
Tout
es c
es e
scal
es c
ulin
aire
s et
gra
ffitis
vis
ent à
faire
rev
ivre
un
p
atri
mo
ine
culin
aire
m
enac
é p
ar
la
glo
bal
isat
ion
et
do
nner
a vi
e, e
n 20
18, à
un
livre
.
Pour
déc
ouv
rir
son
univ
ers
artis
tique
:
gra
ffitir
ecip
is.w
ord
pre
ss.c
om
DES M
ASTERCLASS
L’Éc
ole
Sup
érie
ure
des
Bea
ux A
rts
de
Cas
abla
nca
abrit
era
des
mas
ter
clas
s d
isp
ensé
es p
ar le
s m
emb
res
du
colle
ctif
CN
N19
9. C
ette
for
mat
ion
sous
for
me
de
Mas
ter
Cla
ss a
p
our b
ut d
e p
erm
ettr
e au
x ét
udia
nts
de
l’éco
le d
e d
écou
vrir
ou d
’exp
érim
ente
r d
’aut
res
form
es d
’exp
ress
ion
urb
aine
. C
es jo
urné
es d
’éch
ang
es v
isen
t à s
ensi
bili
ser
les
étud
iant
s en
intr
odui
sant
une
nou
velle
vis
ion
de
l’ap
pre
ntis
sag
e et
à
leur
ouv
rir
d’a
utre
s ho
rizo
ns a
rtis
tique
s.
CARTE B
LANCHE
Sbag
ha
Bag
ha
en
com
plic
ité
avec
le
ce
ntre
cu
lture
l Le
s ét
oile
s d
e Si
di
Mo
umen
, o
ffre
une
cart
e b
lanc
he a
u co
llect
if C
NN
199.
Les
art
iste
s D
EMA
, HM
I et V
ENEN
O ir
ont
à
la r
enco
ntre
des
jeun
es d
u ce
ntre
qui
po
urro
nt a
ssis
ter
pen
dan
t d
eux
jour
s à
la c
réat
ion
en l
ive
d’u
ne œ
uvre
co
llect
ive.
DEM
A D
U C
OLLE
CTI
F C
NN
199
(BELGIQ
UE)
Cal
ligra
phe
et
artis
te g
raffi
ti ar
tiste
, l’a
rt d
e D
EMA
se
fait
rep
érer
grâ
ce a
ux o
pin
ions
qu’
il ex
pri
me.
Ave
c un
e va
riat
ion
auto
ur d
u m
ême
mes
sag
e p
hilo
sop
hiq
ue,
l’art
iste
exp
lore
d
iffér
ente
s fo
rmes
sc
rip
tura
les.
A
vec
plu
s d
e 20
an
s d
e cr
éatio
n à
son
actif
, il
fait
par
tie d
es r
éfér
ence
s b
elg
es e
t in
tern
atio
nale
s d
u g
raffi
ti en
gag
é.
Pour
déc
ouv
rir
son
univ
ers
artis
tique
:in
stag
ram
.com
/dem
aCN
N/
ou fa
ceb
ook.
com
/dem
aone
/
HM
I D
U C
OLLE
CTI
F C
NN
199
(BELGIQ
UE)
Pass
ionn
é d
ès s
on
plu
s je
une
âge,
par
la
pei
ntur
e et
la
calli
gra
phi
e, H
MI
dév
elo
pp
e so
n ta
lent
art
istiq
ues
sur
des
p
roje
ts
de
déc
ora
tion
d’in
téri
eur,
la
pei
ntur
e o
u en
core
la
sc
ulp
ture
to
ut
en
amél
iora
nt
sa
tech
niq
ue
de
gra
ffiti,
ju
squ’
à d
even
ir
le
po
rtra
itist
e at
titré
d
u co
llect
if b
elg
e.
Pour
déc
ouv
rir
son
univ
ers
artis
tique
: in
stag
ram
.com
/hm
iCN
N/
ou
face
boo
k.co
m/h
miC
NN
/
VENE
NO
DU
COL
LEC
TIF
CN
N19
9 (BELGIQ
UE)
C’e
st d
ans
le b
ido
nvill
e d
e O
axac
a au
Mex
ique
ou
dan
s d
es
fest
ival
s g
raffi
ti au
Sén
égal
et
au B
énin
, q
u’el
le d
ével
op
pe
son
univ
ers
artis
tique
. C
ette
art
iste
se
dis
ting
ue p
ar d
es
per
sonn
ages
très
peu
co
loré
s et
elle
enr
ichi
t, d
epui
s q
uelq
ues
tem
ps,
so
n p
otf
olio
d’u
n b
estia
ire q
u’el
le a
dap
te a
ux li
eux
et
aux
pay
s o
ù el
le é
volu
e. E
lle in
tèg
re C
NN
199
en 2
016.
Po
ur d
éco
uvri
r so
n un
iver
s ar
tistiq
ue :
face
boo
k.co
m/l
egra
ffitiv
upar
mam
ie
FIC
HE T
ECHNIQ
UE
DA
TES
:D
u 16
au
22 o
cto
bre
.
LIE
UX
: Si
di
Ber
nous
si,
El F
ida-
Mer
s Su
ltan,
Qua
rtie
r R
ivie
ra,
Sid
i M
oum
en, É
cole
Sup
érie
ure
des
Bea
ux A
rts,
Tec
hno
par
k.
DU
RÉ
E :
7 jo
urs
EN
TRÉ
E :
Gra
tuite
et o
uver
te à
tous
PR
OG
RA
MM
ATI
ON
AR
TIST
IQU
E :
Perf
orm
ance
s m
ural
es,
rési
den
ces
artis
tique
s,
Bat
tle
Gra
ffiti,
ani
mat
ion
Hip
Ho
p, c
arte
bla
nche
, ren
cont
res
po
ur
enfa
nts,
mas
ter
clas
s.
AR
TIST
ES
PAR
TIC
IPA
NTS
: 12
art
iste
s
PAY
S PA
RTI
CIP
AN
TS :
Mar
oc,
Esp
agne
, Mex
ique
, Bel
giq
ue, F
ranc
e.
OR
GAN
ISAT
EUR
S
EAC
-L’B
oul
vart
es
t un
e as
soci
atio
n cu
lture
lle
à b
ut
non-
lucr
atif
qui
mili
te p
our
la p
rom
otio
n et
le d
ével
op
pem
ent d
es
mus
ique
s ac
tuel
les
et d
e la
cul
ture
urb
aine
au
Mar
oc.
Elle
o
rgan
ise
dep
uis
1999
, des
act
ivité
s au
tour
de
la d
éco
uver
te
et l
’acc
om
pag
nem
ent
de
la j
eune
scè
ne a
ltern
ativ
e d
ont
L’
Bo
ulev
ard
, Le
Tre
mp
lin,
Jid
ar,
etc.
C’e
st à
Sal
ah M
alo
uli,
Man
ager
cul
ture
l sp
écia
lisé
dan
s la
pro
mo
tion
de
la c
ultu
re
inte
rdis
cip
linai
re q
ue re
vien
t la
dire
ctio
n ar
tistiq
ue d
e Sb
agha
B
agha
dep
uis
qu’
il a
lanc
é l’i
dée
de
sa c
réat
ion
en 2
013.
UNE C
OMPETITIO
N
GRAFFITI
Sbag
ha
Bag
ha
com
pte
cr
éer
l’ém
ulat
ion
et
le
chal
leng
e en
in
vita
nt t
ous
les
artis
tes
mar
ocai
ns d
e g
raffi
ti à
s’in
scrir
e à
sa
pre
miè
re c
omp
étiti
on d
e g
raffi
ti, p
our
s’af
fron
ter
arm
és d
e le
ur
tale
nt.
Cet
te b
attle
se
dér
oule
ra s
ur d
eux
jour
s et
se
fera
par
ét
apes
élim
inat
oire
s. L
es a
rtis
tes
rete
nus
s’af
fron
tero
nt d
evan
t un
pub
lic d
e p
assi
onné
s et
un
jury
com
pos
é d
e d
eux
mem
bre
s d
u co
llect
if b
elg
e C
NN
199
et d
u w
rite
r fra
nçai
s N
EOK.
Le
tout
ani
mé
par
des
per
form
ance
s m
usic
ales
en
live
assu
rées
par
le c
olle
ctif
de
Hip
Hop
, Blo
ck 1
0.
BLO
CK
10Le
Blo
ck 1
0 es
t le
fruit
de l’i
nitia
tive
de tr
ois
rapp
eurs
mar
ocai
ns p
ionn
iers
de
cré
er u
n éq
uiva
lent
mar
ocai
n de
s Bl
oc P
artie
s in
tern
atio
nale
s. C
es
parti
es v
isent
à ra
ssem
bler
une
com
mun
auté
de
rapp
eurs
en
un c
olle
ctif
créa
tif e
t d’o
uvrir
la sc
ène
aux
nouv
eaux
tale
nts.
DeROULe D
E L
A B
ATTLE
JOU
R 1:
Tous
les
arti
stes
par
ticip
ants
s’a
ffron
tero
nt l
ors
d’un
e co
mpé
titio
n de
sket
chin
g po
ur d
éter
min
er 8
fina
liste
s.
JOU
R 2:
Les 8
fina
liste
s s’a
ffron
tero
nt e
n ré
alisa
nt d
es g
raffi
tis e
n tro
is ét
apes
. Qua
rt
de fi
nale
, dem
i fin
ale
puis
final
e pe
rmet
tront
de
désig
ner u
n ch
ampi
on.
Perf
orm
ance
s mura
les
Sbag
ha B
agha
c’e
st d
’ab
ord
l’oc
casi
on d
e vo
ir d
es m
urs
géa
nts
de
la v
ille
se fa
ire h
abill
er p
ar d
es a
rtis
tes
de
stre
et a
rt d
e re
nom
. C
ette
éd
ition
met
tra
à l’h
onne
ur l
’esp
agno
l N
AN
O 8
414,
le
mex
icai
n C
IX e
t le
mar
ocai
n Fo
uad
Ab
id q
ui o
ffriro
nt à
la
ville
tr
ois
œuv
res
excl
usiv
es.
Leur
s cr
éatio
ns s
eron
t fid
èles
à l
eur
univ
ers
artis
tique
per
sonn
el,
tout
en
s’in
spira
nt f
orte
men
t d
e l’e
spri
t d
e la
vill
e b
lanc
he e
t d
es q
uart
iers
qui
les
accu
eille
ront
p
end
ant
une
sem
aine
, de
Sid
i Ber
nous
si à
El F
ida-
Der
b S
ulta
n en
pas
sant
par
Sid
i Mou
men
.
NAN
O 4
814
(espagne)
Nat
if d
e V
igo
et
évo
luan
t à
Mad
rid
, cet
art
iste
évo
lue
dan
s un
un
iver
s o
ù il
aim
e à
exp
lore
r l’a
pes
ante
ur. T
rès
vite
rem
arq
ué
po
ur s
on
tale
nt, i
l a m
arq
ué p
lusi
eurs
mur
s d
e so
n em
pre
inte
d
e M
adri
d à
Sai
nt-P
éter
sbo
urg
en
pas
sant
par
d’a
utre
s vi
lles
du
mo
nde.
À l’
aid
e d
e co
uleu
rs p
rono
ncée
s et
viv
es, c
et a
rtis
te
osc
ille
entr
e ab
stra
it et
uni
vers
B.D
. p
our
cré
er d
es f
resq
ues
très
dét
aillé
es q
ui a
pp
elle
nt a
ux l
ong
ues
cont
emp
latio
ns e
t à
la li
bre
inte
rpré
tatio
n.Po
ur d
éco
uvri
r so
n un
iver
s ar
tistiq
ue :
w
ww
.inst
agra
m.c
om/n
ano4
814
CIX
MUG
RE
(mexiq
ue)
Cet
art
iste
urb
ain
navi
gue
ent
re fo
lklo
re m
exic
ain
et m
od
erni
té
futu
rist
e av
ec u
ne to
uche
pre
sque
psy
chéd
éliq
ue q
u’il
tran
spo
se
sur
des
mur
s g
éant
s av
ec b
rio
. Le
s th
èmes
des
civ
ilisa
tions
an
tique
s so
nt t
rès
pré
sent
es d
ans
son
art
et o
n re
conn
aît
sa
touc
he à
des
co
uleu
rs t
rès
vive
s et
à d
es s
ymb
oliq
ues
latin
es
qui
mêl
ent s
uper
stiti
on,
futu
rism
e et
art
naï
f. Po
ur d
éco
uvri
r so
n un
iver
s ar
tistiq
ue :
w
ww
.inst
agra
m.c
om/c
ixm
ugre
FOUA
D A
BID
(france/m
aroc)
Foua
d A
bid
est
l’u
n d
es d
eux
mem
bre
s fo
ndat
eurs
du
stud
io
Plac
ebo
de
pei
ntur
es m
ural
es e
t de
gra
ffiti,
fond
é en
201
1. C
et
artis
te m
aro
cain
qui
a p
assé
sa
jeun
esse
en
Fran
ce, e
st d
epui
s so
n p
lus
jeun
e âg
e, u
n tr
ublio
n g
raffe
ur. S
on
trav
ail p
erso
nnel
se
dis
ting
ue p
ar l
’util
isat
ion
de
coul
eurs
viv
es e
t tr
anch
ées
et l
’exp
lora
tion
d’u
n un
iver
s fu
turi
ste
po
rté
sur
le g
litch
et
la
dis
tors
ion.
Po
ur d
éco
uvri
r so
n un
iver
s ar
tistiq
ue :
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/fo
uad.
bens
alem
reSIDENCE A
RTISTIQUE
SKEFKEF
Le T
echn
op
ark
de
Cas
abla
nca
sera
ég
alem
ent
inve
sti d
ans
le c
adre
d’u
ne ré
sid
ence
d’a
rtis
tes
du
colle
ctif
Skef
Kef
. Ce
colle
ctif
casa
bla
ncai
s co
mp
osé
d
’illu
stra
teur
s, d
e d
essi
nate
urs
et d
e b
édéi
stes
, aux
m
anet
tes
du
mag
azin
e d
e B
D m
aro
cain
Ske
fKef
d
epui
s 20
13, v
a tr
avai
ller
dan
s ce
t end
roit
haut
emen
t sy
mb
oliq
ue p
our
cré
er u
n p
ont
ent
re la
ban
de
des
siné
e et
le m
ural
ism
e. E
n ef
fet,
le c
hoix
de
cet
incu
bat
eur
de
star
t-up
s vi
se à
insc
rire
les
cultu
res
urb
aine
s d
ans
le fu
tur
de
la v
ille.
Pour
déc
ouv
rir
Skef
kef :
ww
w.s
kefk
ef.m
a
ARTISTE
S S
KEFKEF P
ROGRAMMES
Dou
nia D
erfo
ufi
Mou
ad M
anar
Oth
mane
Elid
rissi
Ay
oub
Abid
Meh
di A
nnas
si
EDITO
Ann
exé
à la
pro
gra
mm
atio
n d
u Fe
stiv
al L
’Bou
leva
rd d
epui
s 20
13,
Sbag
ha
Bag
ha
affir
me
aujo
urd
’hui
, so
n id
entit
é d
e fe
stiv
al à
par
t en
tière
ave
c un
e 4èm
e éd
ition
ind
épen
dan
te e
t un
e p
rog
ram
mat
ion
enco
re p
lus
riche
qu’
à l’h
abitu
de.
Cet
te
nouv
elle
mat
urité
per
met
auj
ourd
’hui
au
fest
ival
d’e
xplo
rer d
es
nouv
elle
s p
iste
s cr
éativ
es e
t de
pro
pos
er d
es p
roje
ts o
rigin
aux
auto
ur d
e q
uatr
e ax
es.
Les Performances murale
S,
qui
son
t l’A
DN
de
Sbag
ha
Bag
ha,
cont
inue
ront
à
anim
er
la
ville
en
p
erm
etta
nt
aux
casa
bla
ncai
s d
e vo
ir à
l’œuv
re d
es a
rtis
tes
de
reno
m. L
es a
rtis
tes
de
cette
éd
ition
, bie
n q
u’ay
ant
des
sty
les
ind
ivid
uels
uni
que
s,
par
tag
ent
un u
nive
rs g
rap
hiq
ue e
t ch
rom
atiq
ue c
omm
un. L
es
pro
gra
mm
er d
ans
la m
ême
éditi
on e
st u
n ch
oix
artis
tique
qui
vi
se à
mar
que
r la
ville
de
coul
eurs
exp
losi
ves
et a
pp
uyée
s.
Aux
p
erfo
rman
ces
mur
ales
vi
enne
nt
s’ajo
uter
p
lusi
eurs
no
uvel
les
caté
gor
ies.
RENCONTR
E
IMPROBABLE
es
t un
no
uvea
u re
ndez
-vou
s q
ui f
ait
du
Stre
et a
rt l
e p
réte
xte
idéa
l p
our
exp
lore
r d
es
thém
atiq
ues
soci
étal
es p
lus
en p
rofo
ndeu
r.La
pre
miè
re e
xpér
ienc
e se
fer
a ce
tte a
nnée
, av
ec u
n p
roje
t or
igin
al q
ui m
êle
anth
rop
olog
ie, r
ecet
tes
et g
raffi
ti.
Une
pre
miè
re é
diti
on d
e SBAGHA B
AGHA B
ATT
LE G
RAFFITI
est
égal
emen
t ou
vert
e au
x ar
tiste
s m
aroc
ains
de
gra
ffiti.
Ce
nouv
eau
vole
t com
pét
itif d
e la
pro
gra
mm
atio
n vi
se à
cha
lleng
er
la c
omm
unau
té a
rtis
tique
et à
cré
er d
e l’é
mul
atio
n.
RESIDENCE
D’A
RTISTE
S s
era
le t
erra
in p
rivilé
gié
pou
r le
s in
tera
ctio
ns
inte
rdis
cip
linai
res,
av
ec
pou
r ce
tte
éditi
on,
la
créa
tion
d’u
n p
ont e
ntre
la B
D e
t le
Stre
et A
rt.
Cet
te é
diti
on c
omp
tera
ég
alem
ent
une
cart
e b
lanc
he,
des
w
orks
hop
s, d
es r
enco
ntre
s et
des
mas
ter
clas
s q
ui v
isen
t à
inst
alle
r un
e vé
ritab
le d
ynam
ique
de
tran
smis
sion
et
de
par
tag
e. U
ne d
ynam
ique
qui
va
inst
alle
r d
e fa
çon
pér
enne
l’i
den
tité
de
Sbag
ha B
agha
com
me
vérit
able
fest
ival
de
Stre
et
Art
ind
épen
dan
t.
Bon
Sba
gha
Bag
ha!
MASTER CLASS ET ATELIERS POUR ENFANTS
COLLECTIF CNN199LE 16, 17 ET 18 OCTObREL’école Supérieuredes Beaux Arts de Casablanca, Boulevard Rachdi
CARTE BLANCHE ET RENCONTRESLE 14 ET 15 OCTObREBoulevard Mohamed Zefzaf, Attacharouk. Sidi Moumen
BATTLE GRAFFITI
CONCOURS DE SKETCHSLE 21 OCTObRE6 rue des Libellules,Quartier Riviera
BATTLE DE GRAFFITILE 22 OCTObRE6 rue des Libellules,Quartier Riviera
reSIDENCE ET RECHERCHE ARTISTIQUESDU 16 AU 22 OCTObRE
RESIDENCE D U COLLECTIF SKEFKEFTechnopark, Route de Nouaceur, angle Rs 114 et CT 1029
RECHERCHEANTHROPOLOGIQUEDE MARINA MONSONISPort de Casablancaet ancienne médina
Performances muralesDU 16 AU 22 OCTObRE
NANO 4814Boulevard Mohamed Zefzaf,Résidence Amine, Immeuble 1Sidi Moumen
CIX MUGRE117 Boulevard Rahal El Meskini, Mers Sultan
FOUAD ABIDBoulevard Abi Der Al Ghafari, rue 2, Immeuble 21 Sidi Bernoussi #sbaghabagha www.sbaghabagha.MA
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME
Performances
muraleS BATTLE G
RAFFITI
RESIDENCE
S ET ATE
LIERS CARTE BL
ANCHE
du 16 au 22 OCTO
BRE
#sbaghabagha
www.sbaghabagha.MA
UNE RENCONTRE IMPROBALECette année, Sbagha Bagha innove et présente le projet original : Graffiti Recettes. Proposé et mené par l’artiste Marina Monsonís, ce projet de recherche anthropologique sur les poissons de la région de Casablanca, les recettes, les ustensiles et les méthodes de pêche locales menacées de disparition se fait avec l’aide de la population du quartier du port de Casablanca et se matérialise par la réalisation de recettes par les enfants du quartier dont les étapes sont consignées sous forme de graffiti sur les murs.
MARINA MONSONIS (ESPAGNE)Cette artiste catalane spécialiste en anthropologie culinaire mène depuis quelques années, un projet hybride entre recherche et graffiti autour du bassin méditerranéen réalisé en immersion totale avec les populations locales.Toutes ces escales culinaires et graffitis visent à faire revivre un patrimoine culinaire menacé par la globalisation et donnera vie, en 2018, à un livre.
Pour découvrir son univers artistique :
graffitirecipis.wordpress.com
DES MASTERCLASS L’École Supérieure des Beaux Arts de Casablanca abritera des master class dispensées par les membres du collectif CNN199. Cette formation sous forme de Master Class a pour but de permettre aux étudiants de l’école de découvrir ou d’expérimenter d’autres formes d’expression urbaine. Ces journées d’échanges visent à sensibiliser les étudiants en introduisant une nouvelle vision de l’apprentissage et à leur ouvrir d’autres horizons artistiques.
CARTE BLANCHESbagha Bagha en complicité avec le centre culturel Les étoiles de Sidi Moumen, offre une carte blanche au collectif CNN199. Les artistes DEMA, HMI et VENENO iront à la rencontre des jeunes du centre qui pourront assister pendant deux jours à la création en live d’une œuvre collective.
DEMA D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Calligraphe et artiste graffiti artiste, l’art de DEMA se fait repérer grâce aux opinions qu’il exprime. Avec une variation autour du même message philosophique, l’artiste explore différentes formes scripturales. Avec plus de 20 ans de création à son actif, il fait partie des références belges et internationales du graffiti engagé. Pour découvrir son univers artistique :instagram.com/demaCNN/ ou facebook.com/demaone/
HMI D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)Passionné dès son plus jeune âge, par la peinture et la calligraphie, HMI développe son talent artistiques sur des projets de décoration d’intérieur, la peinture ou encore la sculpture tout en améliorant sa technique de graffiti, jusqu’à devenir le portraitiste attitré du collectif belge. Pour découvrir son univers artistique : instagram.com/hmiCNN/ ou facebook.com/hmiCNN/
VENENO D U COLLECTIF CNN199 (BELGIQUE)C’est dans le bidonville de Oaxaca au Mexique ou dans des festivals graffiti au Sénégal et au Bénin, qu’elle développe son univers artistique. Cette artiste se distingue par des personnages très peu colorés et elle enrichit, depuis quelques temps, son potfolio d’un bestiaire qu’elle adapte aux lieux et aux pays où elle évolue. Elle intègre CNN199 en 2016. Pour découvrir son univers artistique :facebook.com/legraffitivuparmamie
FICHE TECHNIQUE
DATES :Du 16 au 22 octobre.
LIEUX : Sidi Bernoussi, El Fida-Mers Sultan, Quartier Riviera, Sidi Moumen, École Supérieure des Beaux Arts, Technopark.
DURÉE : 7 jours
ENTRÉE : Gratuite et ouverte à tous
PROGRAMMATION ARTISTIQUE : Performances murales, résidences artistiques, Battle Graffiti, animation Hip Hop, carte blanche, rencontres pour enfants, master class.
ARTISTES PARTICIPANTS : 12 artistes
PAYS PARTICIPANTS : Maroc, Espagne, Mexique, Belgique, France.
ORGANISATEURS
EAC-L’Boulvart est une association culturelle à but non-lucratif qui milite pour la promotion et le développement des musiques actuelles et de la culture urbaine au Maroc. Elle organise depuis 1999, des activités autour de la découverte et l’accompagnement de la jeune scène alternative dont L’Boulevard, Le Tremplin, Jidar, etc. C’est à Salah Malouli, Manager culturel spécialisé dans la promotion de la culture interdisciplinaire que revient la direction artistique de Sbagha Bagha depuis qu’il a lancé l’idée de sa création en 2013.
UNE COMPETITION GRAFFITI Sbagha Bagha compte créer l’émulation et le challenge en invitant tous les artistes marocains de graffiti à s’inscrire à sa première compétition de graffiti, pour s’affronter armés de leur talent. Cette battle se déroulera sur deux jours et se fera par étapes éliminatoires. Les artistes retenus s’affronteront devant un public de passionnés et un jury composé de deux membres du collectif belge CNN199 et du writer français NEOK. Le tout animé par des performances musicales en live assurées par le collectif de Hip Hop, Block 10.
BLOCK 10Le Block 10 est le fruit de l’initiative de trois rappeurs marocains pionniers de créer un équivalent marocain des Bloc Parties internationales. Ces parties visent à rassembler une communauté de rappeurs en un collectif créatif et d’ouvrir la scène aux nouveaux talents.
DeROULe DE LA BATTLE JOUR 1:Tous les artistes participants s’affronteront lors d’une compétition de
sketching pour déterminer 8 finalistes.
JOUR 2:Les 8 finalistes s’affronteront en réalisant des graffitis en trois étapes. Quart
de finale, demi finale puis finale permettront de désigner un champion.
Performances muralesSbagha Bagha c’est d’abord l’occasion de voir des murs géants de la ville se faire habiller par des artistes de street art de renom. Cette édition mettra à l’honneur l’espagnol NANO 8414, le mexicain CIX et le marocain Fouad Abid qui offriront à la ville trois œuvres exclusives. Leurs créations seront fidèles à leur univers artistique personnel, tout en s’inspirant fortement de l’esprit de la ville blanche et des quartiers qui les accueilleront pendant une semaine, de Sidi Bernoussi à El Fida-Derb Sultan en passant par Sidi Moumen.
NANO 4814 (espagne)Natif de Vigo et évoluant à Madrid, cet artiste évolue dans un univers où il aime à explorer l’apesanteur. Très vite remarqué pour son talent, il a marqué plusieurs murs de son empreinte de Madrid à Saint-Pétersbourg en passant par d’autres villes du monde. À l’aide de couleurs prononcées et vives, cet artiste oscille entre abstrait et univers B.D. pour créer des fresques très détaillées qui appellent aux longues contemplations et à la libre interprétation.Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/nano4814
CIX MUGRE (mexique)Cet artiste urbain navigue entre folklore mexicain et modernité futuriste avec une touche presque psychédélique qu’il transpose sur des murs géants avec brio. Les thèmes des civilisations antiques sont très présentes dans son art et on reconnaît sa touche à des couleurs très vives et à des symboliques latines qui mêlent superstition, futurisme et art naïf. Pour découvrir son univers artistique : www.instagram.com/cixmugre
FOUAD ABID (france/maroc)Fouad Abid est l’un des deux membres fondateurs du studio Placebo de peintures murales et de graffiti, fondé en 2011. Cet artiste marocain qui a passé sa jeunesse en France, est depuis son plus jeune âge, un trublion graffeur. Son travail personnel se distingue par l’utilisation de couleurs vives et tranchées et l’exploration d’un univers futuriste porté sur le glitch et la distorsion. Pour découvrir son univers artistique : www.facebook.com/fouad.bensalem
reSIDENCE ARTISTIQUE SKEFKEFLe Technopark de Casablanca sera également investi dans le cadre d’une résidence d’artistes du collectif SkefKef. Ce collectif casablancais composé d’illustrateurs, de dessinateurs et de bédéistes, aux manettes du magazine de BD marocain SkefKef depuis 2013, va travailler dans cet endroit hautement symbolique pour créer un pont entre la bande dessinée et le muralisme. En effet, le choix de cet incubateur de start-ups vise à inscrire les cultures urbaines dans le futur de la ville.Pour découvrir Skefkef : www.skefkef.ma
ARTISTES SKEFKEF PROGRAMMES Dounia Derfoufi Mouad ManarOthmane Elidrissi Ayoub AbidMehdi Annassi
EDITOAnnexé à la programmation du Festival L’Boulevard depuis 2013, Sbagha Bagha affirme aujourd’hui, son identité de festival à part entière avec une 4ème édition indépendante et une programmation encore plus riche qu’à l’habitude. Cette nouvelle maturité permet aujourd’hui au festival d’explorer des nouvelles pistes créatives et de proposer des projets originaux autour de quatre axes.
Les Performances muraleS, qui sont l’ADN de Sbagha Bagha, continueront à animer la ville en permettant aux casablancais de voir à l’œuvre des artistes de renom. Les artistes de cette édition, bien qu’ayant des styles individuels uniques, partagent un univers graphique et chromatique commun. Les programmer dans la même édition est un choix artistique qui vise à marquer la ville de couleurs explosives et appuyées.
Aux performances murales viennent s’ajouter plusieurs nouvelles catégories.
RENCONTRE IMPROBABLE est un nouveau rendez-vous qui fait du Street art le prétexte idéal pour explorer des thématiques sociétales plus en profondeur.La première expérience se fera cette année, avec un projet original qui mêle anthropologie, recettes et graffiti.
Une première édition de SBAGHA BAGHA BATTLE GRAFFITI est également ouverte aux artistes marocains de graffiti. Ce nouveau volet compétitif de la programmation vise à challenger la communauté artistique et à créer de l’émulation.
RESIDENCE D’ARTISTES sera le terrain privilégié pour les interactions interdisciplinaires, avec pour cette édition, la création d’un pont entre la BD et le Street Art. Cette édition comptera également une carte blanche, des workshops, des rencontres et des master class qui visent à installer une véritable dynamique de transmission et de partage. Une dynamique qui va installer de façon pérenne l’identité de Sbagha Bagha comme véritable festival de Street Art indépendant.
Bon Sbagha Bagha!
MASTE
R C
LASS
ET A
TELIE
RS PO
UR
ENFA
NTS
COLLEC
TIF CN
N199
LE 1
6, 1
7 E
T 18
OC
TOb
RE
L’école Supérieuredes Beaux A
rts de Casablanca,
Boulevard Rachdi
CAR
TE BLANC
HE
ET RENC
ONTR
ESLE
14
ET 1
5 O
CTO
bR
EBoulevard
Moham
ed Zefzaf,
Attacharouk. Sidi M
oumen
BATTLE
GRAFFITI
CONC
OUR
S
DE S
KETC
HS
LE 2
1 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
BATTLE D
E G
RAFFITI
LE 2
2 O
CTO
bR
E6 rue des Libellules,Q
uartier Riviera
reSIDENCE E
T RECHERCHE
ARTISTIQ
UES
DU
16
AU
22
OC
TOb
RE
RESID
ENCE
DU C
OLLECTIF
SK
EFKEF
Technopark, Route de Nouaceur,
angle Rs 114 et CT 1029
REC
HER
CH
EAN
THR
OPOLO
GIQ
UED
E MAR
INA MON
SONIS
Port de Casablanca
et ancienne médina
Perfo
rmances m
urale
sD
U 1
6 A
U 2
2 O
CTO
bR
E
NANO
4814Boulevard M
ohamed Zefzaf,
Résidence Am
ine, Imm
euble 1Sidi M
oumen
CIX
MUG
RE
117 Boulevard Rahal El Meskini,
Mers Sultan
FOUAD
ABID
Boulevard Abi D
er Al G
hafari, rue 2, Im
meuble 21
Sidi Bernoussi#sbaghabagha
ww
w.s
baghabagha.M
A
PROGRAMME