FIBER BYPASS SWITCH

FOR PACKETSHAPER® AND PACKETSEEKER™

P/N 20-0165-02 Rev B

DISCLAIMERTHIS MANUAL IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL PACKETEER, INC. OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF PACKETEER, INC. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME JURISDICTIONS PROHIBIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Packeteer, Inc. and its suppliers further do not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within this manual or for incidental, indirect, special or consequential damages in connection with the furnishing, and performance of this manual. Packeteer, Inc. may make changes to this manual, or to the products described herein, at any time without notice. Packeteer, Inc. makes no commitment to update this manual. You may not use or export this document in violation of U.S. export laws and regulations.

COPYRIGHT/TRADEMARKSPacketeer, the Packeteer logo, combinations of Packeteer and the Packeteer logo as well as PacketShaper and PacketSeeker are trademarks or registered trademarks of Packeteer, Inc. in the United States and other countries. Other product and company names used in this document are used for identification purposes only and may be trademarks of other companies and are the property of their respective owners. Copyright ©2006 Packeteer, Inc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, photocopied, stored on a retrieval system, transmitted, or translated into another language without the express written consent of Packeteer, Inc.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS The Packeteer Software is comprised of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (SEPT 1995) and is provided to the Government (i) for acquisition by or on behalf of civilian agencies, consistent with the policy set forth in 48 C.F.R. 12.212; or (ii) for acquisition by or on behalf of units of the Department of Defense, consistent with the policies set forth in 48 C.F.R. 227-7202-1 (JUN 1995) and 227.7202-3 (JUN 1995). Packeteer, Inc. software is provided with "RESTRICTED RIGHTS." Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in FAR 52.227-14 and DFAR 252.227-7013 et seq. or its successor. Use of Packeteer, Inc. products or software by the Government constitutes acknowledgment of Packeteer Inc.'s proprietary rights in them and to the maximum extent possible under federal law, the Government shall be bound by the terms and conditions set forth in Packeteer, Inc.'s end user agreement.

Packeteer®, Inc.10201 North De Anza Drive, Cupertino, CA 95014http://www.packeteer.com

PRINTING HISTORYMay, 2006 20-0165-02 Revision BSeptember, 2004 20-0165-02 Revision A

TABLE OF CONTENTS

Chapter 1: Fiber Bypass Switch OverviewFiber Bypass Switch Overview .............................................................1-1Installation Requirements ......................................................................1-2

Chapter 2: Installing the Fiber Bypass Switch Onto a RackInstall the Switch onto the Panel ...........................................................2-1Attach The Panel to a Rack ...................................................................2-3

Chapter 3: Installing the Fiber Bypass SwitchConnect the Fiber Bypass Switch to the Network Switch and Router ..3-2Connect the Fiber Bypass Switch to the Packeteer Unit .......................3-3Verify Installation..................................................................................3-4Switch LED Indicators ..........................................................................3-4Packeteer Unit LCD Indicators..............................................................3-5Test the Bypass Switch..........................................................................3-6

Appendix A: Product SpecificationsMultimode Fiber Bypass Switch ..........................................................A-1Single-mode Bypass Switch .................................................................A-2Control Cable........................................................................................A-3

Appendix B: Safety and Regulatory InformationSafety Warnings.................................................................................... B-1Electro-Magnetic Interference/Compatibility and Safety Compliance B-2Proper Disposal of Packeteer Products................................................. B-3

CHAPTER 1: FIBER BYPASS SWITCH OVERVIEW

The Packeteer Fiber Bypass Switch is an external device that connects a fiber optic network’s inside and outside interfaces. When the bypass switch is connected to a Packeteer unit, the switch prevents the Packeteer unit from interrupting network access when the unit is not powered on or is in bypass mode.

If the Packeteer unit is operating normally it supplies power to the Fiber Bypass Switch through a control cable. When the bypass switch is powered on, it pivots internal mirrors to reflect optical signals to the appropriate fiber optic connector, connecting the Inside and Outside ports on the bypass switch to the Inside and Outside ports on the Packeteer unit.

If the Packeteer unit is not powered on or is in bypass mode, the Fiber Bypass Switch’s relay mirrors revert to their default bypass (power off) state. When the switch is powered off, the mirrors connect the bypass switch’s Outside port directly to its Inside port, allowing the fiber optic signal to completely bypass the Packeteer unit.

Control

Fiber Bypass Switch

Insid

eOutsi

de To Pack

eteer

Insid

e To Pack

eteer

Outside

Statu

s:

OFF = B

ypass

ON = N

ormal

Inside port(to Switch)

Outside port(to Router)

to Packeteer unit'sInside port

to Packeteer unit'sOutside port

RJ45 Control port(power)

Status LED

Installation Requirements

Though Packeteer has released more than one model of Fiber Optic Lan Expansion Module, the Fiber Bypass Switch is only compatible with newer LEMs which use SFP Transceivers and have control ports. With a compatible LEM installed in an expansion slot, the Fiber Bypass Switch can be used with the following units:

•Packeteer 3500 series•Packeteer 7500 series•Packeteer 8500 series•Packeteer 6500 series

The Fiber Bypass Switch can connect to the following Packeteer units either directly through the unit’s built-in control port or through an installed Fiber Optic LAN Expansion Module with an optical bypass control port.

•Packeteer 9500 series•Packeteer 10000 series

There are two models of the Packeteer Fiber Bypass Switch, designed for use with either single-mode or multimode fiber networks. Before installing your bypass switch, ensure that the switch type is compatible with your network fiber type. The installation procedures for both models are the same.

As with all passive optical components, an installed Fiber Bypass Switch introduces an insertion loss, typically 1.4 dB (1.8 dB maximum). Increased insertion loss will reduce the current maximum allowable cable length for your fiber network.

✍ Note: A single-mode Fiber Bypass Switch will not function properly in a multimode fiber network, and a multimode Fiber Bypass Switch will not function properly in a single-mode fiber network. Additionally, a Fiber Bypass Switch cannot be connected

1-2

to a LAN or a LAN Expansion Module that has one multimode and one single-mode transceiver.

Additional InformationFor additional information on configuring your Packeteer unit for bypass mode with the setup shaping bypass command, refer to PacketGuide or the Getting Started Guide for your unit, both available for download at http://support.packeteer.com/documentation

1-3

1-4

CHAPTER 2: INSTALLING THE FIBER BYPASS SWITCH ONTO A RACK

This chapter describes how to install between one and three Packeteer Fiber Bypass Switches onto the Fiber Bypass Switch 1U rack-mount panel. The rack-mount panel described in this section is not included with the switch, and must be purchased separately. Contact your Packeteer representative for details.

Install the Switch onto the Panel✍ Note: This procedure is optional; if you do not wish to install the

switch onto a rack, you may set the switch directly on top of the Packeteer unit.

1. Remove the screws that hold the rack-mount ears on the switch faceplate, then remove the rack-mount ears.

2. Slide the switch into the center opening in the rack-mount panel, until the faceplate of the switch rests against the panel, as shown in the figure below.

3. Secure the switch to the rack-mount panel by inserting the screws through the holes on the switch faceplate and into the panel.

Inside

Inside

Outside

OutsideControl

To Packeteer To Packeteer

Inside

Inside

Outside

OutsideControl

To Packeteer To Packeteer

Inside

Inside

Outside

OutsideControl

To Packeteer To Packeteer

InsideOutside To Packeteer

Inside To Packeteer

OutsideStatus: Control

Off = Bypass

On = Normal

Fiber

MMF (Multimode fiber) 62.5 m

BypassS

witch

Additional optical bypass switches can be installed without removing the rack-mount panel from the rack.

To install an additional switch into the rack-mount panel:

1. Remove the screws holding one of the removable blank plates from the front of the panel.

2. Remove the screws that hold the rack-mount ears on the bypass switch faceplate, then remove the rack-mount ears.

3. Slide the switch into the center opening in the rack mount panel, until the faceplate of the switch rests against the panel.

4. Secure the switch to the rack-mount panel by inserting the screws through the holes on the switch faceplate and into the panel.

5. To install a third switch into the rack-mount panel, repeat steps 1-4 with the third switch.

2-2

Attach The Panel to a RackTo attach the rack-mount panel and switch(es) to a standard 19-inch rack, place the panel against the front of the rack, then insert the screws (included with the rack-mount panel) through the holes on front of the panel and the sides of the rack, as shown in the illustration below.

InsideOutside To Packeteer

Inside To Packeteer

OutsideStatus: Control

Off = Bypass

On = Normal

Fiber

MMF (Multimode fiber) 62.5 m

BypassS

witch

Inside

Inside

Outside

OutsideControl

To Packeteer To Packeteer

Inside

Inside

Outside

OutsideControl

To Packeteer To Packeteer

Inside

Inside

Outside

OutsideControl

To Packeteer To Packeteer

2-3

2-4

CHAPTER 3: INSTALLING THE FIBER BYPASS SWITCH

This chapter describes how to install a Fiber Bypass Switch by connecting it to any of the Packeteer units described on page 1-2 and a network switch and router.

✍ Note: Although the illustrations in this chapter show how to connect built-in ports to a Fiber Bypass Switch, you may follow this procedure to attach the Fiber Bypass Switch to any installed LAN Expansion Module with a RJ-11 control port.

To Switch

To Router

INSIDE OUTSIDE

SX/LX

Tx/Rx

Link

SX/LX

Tx/Rx

Link

INSIDE OUTSIDE

FAULTPOWER

STATUS

CONSOLE

Packeteer 9500RJ11

Control port

RJ45 Control port

CONTROL

Connect the Fiber Bypass Switch to the Network Switch and Router1. If you have not done so already, remove the dust caps from each

port on the bypass switch and the ends of the fiber optic cables.

2. On the Packeteer unit, disconnect the cable from the INSIDE port of the LAN.

3. Reconnect this cable to the INSIDE port of the Fiber Bypass Switch, as shown below.

4. disconnect the cable from the OUTSIDE port of the LAN.

5. Reconnect this cable to the OUTSIDE port of the bypass switch, as shown below.

To Switch

INSIDE OUTSIDE

SX/LX

Tx/Rx

Link

SX/LX

Tx/Rx

Link

INSIDE OUTSIDE

FAULTPOWER

STATUS

CONSOLE

Packeteer 9500

Fiber Bypass Switch

To Router

CONTROL

To Switch

To Switch

INSIDE OUTSIDE

SX/LX

Tx/Rx

Link

SX/LX

Tx/Rx

Link

INSIDE OUTSIDE

FAULTPOWER

STATUS

CONSOLE

Packeteer 9500

Fiber Bypass Switch

To Router

To Router

CONTROL

3-2

Connect the Fiber Bypass Switch to the Packeteer Unit6. Use LC-fiber cables to connect the INSIDE and OUTSIDE ports on

the LAN to the To Packeteer Inside and To Packeteer Outside ports on the bypass switch.

7. A one-meter control cable is included with the bypass switch. Notice that the connectors on the ends of the control cable are different sizes. Connect the control cable’s larger (RJ-45) connector to the CONTROL port on the bypass switch, then attach the cable’s smaller (RJ-11) connector to the CONTROL port on the Packeteer unit.

To Switch

To Router

To Packeteer Inside

INSIDE OUTSIDE

SX/LX

Tx/Rx

Link

SX/LX

Tx/Rx

Link

INSIDE OUTSIDE

FAULTPOWER

STATUS

CONSOLE

Packeteer 9500

To Packeteer Outside

CONTROL

To Switch

To Router

INSIDE OUTSIDE

SX/LX

Tx/Rx

Link

SX/LX

Tx/Rx

Link

INSIDE OUTSIDE

FAULTPOWER

STATUS

CONSOLE

Packeteer 9500RJ11

Control port

RJ45 Control port

CONTROL

3-3

Verify Installation

Once the Fiber Bypass Switch has been connected to the network and the Packeteer unit, you should check the following LED and LCD indicators to verify that the switch has been installed correctly.

Switch LED IndicatorsThe green Status LED light on the Fiber Bypass Switch should be illuminated, indicating that the switch is in operating normal mode. In this mode, the bypass switch is powered on and traffic is being passed to the Packeteer unit.

If the LED light is off, the switch is in bypass mode. The switch is not receiving power and is not passing network traffic to the Packeteer unit. Refer to the table below for some of the possible causes and solutions.

Possible Causes Solutions

The control cable has been disconnected

Check your the control cable and ensure it is properly connected to both the switch and the Packeteer unit.

The Packeteer unit is in bypass mode. Bypass mode can be set via the browser interface’s setup tab, or by issuing the command-line interface command setup shaping bypass.

Disable bypass mode on the Packeteer unit. Access the unit’s command-line interface via a console (serial) connection and use the setup shaping command to turn shaping on or off. (Refer to PacketGuide for more details on bypass mode and accessing the CLI using a console connection)

The Packeteer unit has been powered off

Restore power to the unit.

3-4

Packeteer Unit LCD IndicatorsThe LCD window on the front of the Packeteer unit should not display any new link or bypass mode error messages. If any of the following error messages appear after installing the switch, the switch may not be installed correctly.

Error Message Unit Condition Solution

? Bypass Mode bypass mode Bypass mode prevents both packet shaping and network management access. Disable bypass mode on the Packeteer unit. Access the unit’s command-line interface and use the setup shaping command to turn shaping on or off.

? In Link Down Network Connectivity Problem

Unable to detect link state of the inside interface. Check cabling on switch and Packeteer unit.

? Out Link Down Network Connectivity Problem

Unable to detect link state of the outside interface. Check cabling on switch and Packeteer unit.

? Links Down Network Connectivity Problem

Unable to detect link state on both interfaces. Check cabling on switch and Packeteer unit.

3-5

Test the Bypass SwitchVerify Normal Mode

After you have checked the Fiber Bypass Switch’s LED indicators and the Packeteer unit’s LCD to verify that the Fiber Bypass Switch is properly installed, connected and powered, you should check your router and network switch’s transmit and receive lights to ensure that both the router and network switch are sending and receiving traffic normally.

Verify Bypass Mode

Next, you should verify the flow of traffic when the Fiber Bypass Switch is in bypass mode.

1. Power off the Packeteer unit. Turn off the power switch on the back of a 3500, 8500, 9500 or 10000 model, or unplug the power cord(s) from a 6500 model. A 7500 model has two power supplies, each with its own power switch. Turn off both switches to completely power off the unit.

2. Verify that the green status LED light on the Fiber Bypass Switch is no longer illuminated.

3. Check your router and network switch’s transmit and receive lights to ensure that both the router and network switch are sending and

U-InLink DownU-OutLink DownR-InLink DownR-OutLink DownL-InLink DownL-OutLink Down

Network Connectivity Problem

U=Upper, R=Right L=Lower or LeftThese messages may appear if you have connected the switch to a LAN Expansion Module and the link state cannot be detected. Check your cabling.

Error Message Unit Condition Solution

3-6

receiving traffic normally when the switch is in bypass mode.

4. Restore power to your Packeteer unit. The switch will again send traffic through the Packeteer unit.

5. Verify that the Fiber Bypass Switch’s green status indicators are illuminated, and that Packeteer unit’s LCD does not display any new link or bypass mode error messages.

6. Check your router and network switch’s transmit and receive lights to ensure that both the router and network switch are sending and receiving traffic normally.

3-7

3-8

APPENDIX A: PRODUCT SPECIFICATIONS

Multimode Fiber Bypass Switch

Packeteer Fiber Bypass Switch specifications are subject to change without notice.

Dimensions Height: 0.86 in. (2.19 cm)Width: 5.85 in. (14.84 cm)Depth: 4.25 in. (10.79 cm)

Switching Speed 5 ms typical, 10 ms maximum

Insertion Loss 1.4 dB typical, 1.8 dB maximum

Fiber Type 62.5/125 µm multimode

Operating Wavelength

750 nm to 1450 nm

Status LED If the green LED light is illuminated, the switch is powered on and is in normal operating mode. If the LED is off, the switch is not powered and reverts to bypass mode.

Connectors 4x duplex-LC

Power Supply 4.5 to 5.5 VDC, 190mA

Supplied Accessories

Two 1-meter 62.5/125 µm duplex-LC to duplex-LC multimode fiber cables, and one 1-meter control cable (RJ11 connector to dual fiber LEM

Operating Temperature

-10ºC to 65ºC

Durability > One million cycles

Single-mode Bypass Switch

Packeteer Fiber Bypass Switch specifications are subject to change without notice.

Dimensions Height: 0.86 in. (2.19 cm)Width: 5.85 in. (14.84 cm)Depth: 4.25 in. (10.79 cm)

Switching Speed 5 ms typical, 10 ms maximum

Insertion Loss 1.4 dB typical, 1.8 dB maximum

Fiber Type 9/125 µm single-mode

Operating Wavelength

1285 nm to 1610 nm

Status LED If the green LED light is illuminated, the switch is powered on and is in normal operating mode. If the LED is off, the switch is not powered and reverts to bypass mode.

Connectors 4x duplex-LC

Power Supply 4.5 to 5.5 VDC, 190mA

Supplied Accessories

Two 1-meter 9/125 µm duplex-LC to duplex-LC single-mode fiber, and one 1-meter control cable (RJ11 connector to dual fiber LEM

Operating Temperature

-10ºC to 65ºC

Durability > One million cycles

A-2

Control Cable Below is pinout information for the RJ11-to-RJ-45 Fiber Bypass Switch control cable (included). The RJ-45 connector does not use the number 7 and 8 pins.

RJ-11 Connector RJ-45 Connector

N/A 8 (not used)

N/A 7 (not used)

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1

A-3

A-4

APPENDIX B: SAFETY AND REGULATORY INFORMATION

Safety WarningsSAFETYELECTRICAL NOTICESWARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARD

To prevent ELECTRIC shock, do not remove cover. This unit contains HAZARDOUS VOLTAGES and should only be opened by a trained and qualified technician. To avoid the possibility of ELECTRIC SHOCK, disconnect electric power to the product before connecting or disconnecting the LAN cables.

LIGHTNING DANGERDANGER: DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNING ACTIVITY.

CAUTION: POWER CORD IS USED AS THE MAIN DISCONNECT DEVICE. Ensure that the socket outlet is located/installed near the equipment and is easily accessible.

CAUTION: THIS UNIT MAY HAVE MORE THAN ONE POWER SUPPLY CORD. Disconnect all power supply cords before servicing, to avoid electric shock.

INSTALLATIONELECTRICAL—TYPE CLASS 1 EQUIPMENTTHIS EQUIPMENT MUST BE GROUNDED. Power plug

must be connected to a properly wired earth ground socket outlet. An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts.

CAUTION: Danger of explosion if battery is replaced with incorrect type. Replace only with the same type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

MOUNTING INSTRUCTIONSCAUTION: Air vents must not be blocked and must have free access to the room ambient air for cooling.

CAUTION: MECHANICAL LOADING—Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven loading.

CAUTION: Packeteer 1200/1550/1700 have no operator-serviceable parts inside. Refer service issues to the manufacturer or a factory-authorized service center.

When operating the unit in an equipment rack, ensure that:

• The ambient temperature around the unit (which may be higher than the room temperature) is within the limit specified for the unit

• There is sufficient airflow around the unit• Electrical circuits are not overloaded — consider the nameplate

rating of all the connected equipment, and make sure you have over current protection.

• The equipment is properly grounded• No objects are placed on top of the unit

Operating TemperatureThis product is designed for an ambient temperature of 32° to 104°F (0° to 40°C).

All Countries: Install product in accordance with local and national electrical codes.

CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts.

ENERGIE RAYONNEECe matériel a été testé et est certifié conforme à la réglementation américaine aux normes définies pour les appareils.

A-2

SECURITEINFORMATIONS SUR L’ELECTRICITEADVERTISSEMENT: DANGER D’ELECTROCUTION

Pour empêcher les dangers d’ELECTROCUTION, ne pas enlever le couvercle. L’équipement ne contient aucun élèment réparable par l’utilisateur. Cet appareil comprend des TENSIONS DANGEREUSES et ne doit être ouvert que par un technicien dûment qualifié. Pour éviter tout risque d’ELECTROCUTION, débrancher l’appareil de la prise de

courant avant de connecter ou de déconnecter les cables LAN.

DANGER DE FOUDREDANGER: NE PAS MANIER l’équipement ou les CABLES pendant les périodes d’activité orageuse.

ATTENTION: CET APPAREIL COMPORTE PLUS D’UN CORDON D’ALIMENTATION. Rafin de prévenir les chocs électriques, debrancher les deux cordons d’alimentation avant de faire le dépannage.ATTENTION: Le cordon d’alimentation est utilisé comme interrupteur général. La prise de courant doit être située ou installée à proximité du matériel et être facile d’accès.

INSTALLATIONELECTRICITE—EQUIPEMENT DE CLASSE 1 CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE. La prise de

courant doit être branchée dans une prise femelle correctement mise à la terre. Sinon, des tensions dangereuses risqueraient d’atteindre les pièces métalliques accessibles à l’utilisateur.

ATTENTION: Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l’installation électrique du local. Vérifier qu’on fusible ou qu’un disjoncteur de 15A/250V est utilisé sur les circuits de CC.

A-3

ATTENTION: Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut

les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

INSTRUCTIONS DE MONTAGEATTENTION: Ne pas bloquer les fentes d’aération, ce qui empécherait l’air ambiant de circuler librement pour le

refroidissement.

ATTENTION: REPARTITION DE LA CHARGE MECANIQUE — Le montage des appareils dans le bâti doit être effectué de telle manière que la répartition de la charge mécanique ne pose aucun danger.

Temperature de FonctionnementCe produit est capable de tolérer une température ambiante 0°– 40°C.

Pour tous pays: Installer le produit conformément aux normes électriques nationales et locales.

Zur sicheren Trennung des Gerates vom Netz ist der Netzstecker zu ziehen. Vergewissern Sie sich, das die Steckdose leicht zuganglich ist.

Achtung. Explosionsgefahr wenn die Battery in umgekehrter Polarität eingesetzt wird. Nur mit einem gleichen oder ähnlichen, vom Hersteller empfohlenen Typ, ersetzen. Verbrauchte Batterien müssen per den Instructionen des

Herstellers verwertet werden.

A-4

Warning: Read the installation instructions before connecting the system to the power source.

Attention: Avant de brancher le système sur la source d’alimentation, consulter les directives d’installation.

Warnung: Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.

Warning: This product relies on the building’s installation for short-circuit (over current) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 15 A U.S. (240 VAC, 10 A international) is used on the phase conductors (all current-carrying conductors).

Attention: Pour ce qui est de la protection contre les courtscircuits (surtension), ce produit dépend de l’installation électrique du local. Vérifier qu’un fusible ou qu’un disjoncteur de 120 V alt., 15 A U.S. maximum (240 V alt., 10 A international) est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge).

Warnung: Dieses Produkt ist darauf angewiesen, daß im Gebäude ein Kurzschluß- bzw. Überstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, daß eine Sicherung oder ein Unterbrecher von nicht mehr als 240 V Wechselstrom, 10 A (bzw. in den USA 120 V Wechselstrom, 15 A) an den Phasenleitern (allen stromführenden Leitern) verwendet wird.

A-5

Warning: The plug-socket combination must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device.

Attention: La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu’elle fait office de système principal de déconnexion.

Warnung: Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.

Warning: The unit has more than one power supply connection; all connections must be removed to remove all power from the unit.

Attention: Cette unité est équipée de plusieurs raccordements d’alimentation. Pour supprimer tout courant électrique de l’unité, tous les cordons d’alimentation doivent être débranchés.

Warnung: Diese Einheit verfügt über mehr als einen Stromanschluß; um Strom gänzlich von der Einheit fernzuhalten, müssen alle Stromzufuhren abgetrennt sein.

A-6

Warning: To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable.The following guidelines are provided to ensure your safety:• This unit should be mounted at the bottom of the

rack if it is the only unit in the rack.• When mounting this unit in a partially filled rack,

load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack.

• If the rack is provided with stabilizing devices, install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack.

Attention: Pour éviter toute blessure corporelle pendant les operations de montage ou de réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système.Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnel:• Si cette unité constitue la seule unité montée en

casier, elle doit être placée dans le bas.• Si cette unité est montée dans un casier partielle-

ment rempli, charger le casier de bas en haut en plaçant l’élément le plus lourd dans le bas.

• Si le casier est équipé de dispositifs stabilisateurs, installer les stabilisateurs avant de monter ou de réparer l’unité en casier.

A-7

Warnung: Zur Vermeidung von Körperverletzung beim Anbringen oder Warten dieser Einheit in einem Gestell müssen Sie besondere Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, daß das System stabil bleibt.Die folgenden Richtlinien sollen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit dienen:• Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist, sollte

sie unten im Gestell angebracht werden.• Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil

gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden, wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist.

• Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör gelief-ert, sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren, bevor Sie die Einheit im Gestell anbringen oder sie warten.

A-8

Electro-Magnetic Interference/Compatibility and Safety Compliance

Overview

The EMI/EMC emissions and safety compliance information for Packeteer products is listed below.

Products EMI/EMC Standards Safety Standards

12001550170025003500650075009500

10000

AS/NZS 3548 Class AAS/NZS 4252.1ICES-003, Class AEMC Directive 89/336/EECEMC Directive 73/23/EECEMC Directive 93/68/EECEN 55022:1998 Class AEN 61000-3-2:1995_A1(98)

+A2(98), & prA14(00)EN 61000-3-3:1995EN 55024:1998VCCI:2002, Class AKN55022 Class AKN6100-4-2,3,4,5,6,8,11GOST-R 60950-2002GOST-R 51318.22-99, .24-99FCC 47 CFR part 15, subpart B,

Class ACNS 13438 Class A

IEC 60950-1EN 60950-1+A11UL 60950-1: 03CAN/CSA C22.2 No. 60950-1: 03EN 60825-1,-2 Class I Laser

A-9

United States FCC Statement

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning this equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Change the direction of the radio or TV antenna.• To the extent possible, relocate the radio, TV, or other receiver

away from the product.• Plug the product into a different electrical outlet so that the

product and the receiver are on different branch circuits.

If these suggestions don’t help, consult your dealer or an experienced radio/TV repair technician for more suggestions.

NOTE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: Any modification to the equipment not expressly approved by Packeteer could void your authority to operate the equipment.

A-10

European Union (CE) Statement

This product is in conformity with the essential requirements of EU directives, specifically EU Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and 93/68/EEC, by applying the following standards EN55022: 1998, EN55024:1998, EN61000-3-2: 2001, EN61000-3-3: 1995 plusA1: 2001,EN60950-1: 2001

CLASS 1 LASER PRODUCT (except for Packeteer 1200 and 1550 series)

The Declaration of Conformity is available on the Internet at:

http://support.packeteer.com/documentation/conformity/declaration.pdf

European Union CISPR 22 Statement

WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Japan VCCI Statement

Class A ITE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

A-11

Internal access to Packeteer® devices is intended only for qualified service personnel.

Canada Compliance Statement (Industry Canada)

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par le Ministre Canadien des Communications.

This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled: “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Canadian Department of Communications.

Taiwan BSMI Class A EMI Statement

Australia C-tick Statement

WARNING

The system is designed to operate in a typical office environment. Choose a site that is:

• Clean and free of airborne particles (other than normal room dust)

A-12

• Well-ventilated and away from sources of heat including direct sunlight

• Away from sources of vibration or physical shock• Isolated from strong electromagnetic fields produced by

electrical devices• In regions that are susceptible to electrical storms, we

recommend you plug your system into a surge suppressor and disconnect telecommunication lines to your modem during an electrical storm.

• Provided with a properly grounded wall outlet

Do not attempt to modify or use the supplied AC power cord if it is not the exact type required.

Ensure that the system is disconnected from its power source and from all telecommunications links, networks, or modem lines whenever the chassis cover is to be removed. Do not operate the system with the cover removed.

Russia Certification

The Packeteer 1200, 1550, 1700, 2500, 3500, 6500, 7500, and 10000 models are Russia GOST-R certified.

A-13

Proper Disposal of Packeteer Products

To reduce waste and to protect the environment from hazardous materials, waste electrical equipment must be disposed of properly.

The crossed-out wheelie bin symbol pictured here and labeled on Packeteer products (purchased after August 13, 2005) is a reminder that electrical equipment should not be mixed in with general trash or disposed of in a landfill.

Once your Packeteer product or component has reached its end-of-life, you should dispose of it through a reputable, licensed hazardous materials processor.

If you are located in one of the European Union Member States, please refer to the product's end user license agreement for further information regarding the proper disposal, reporting, and/or return of the product to Packeteer.

For additional information and to obtain return instructions, please go to the Packeteer website at http://www.packeteer.com/program/recycling/.

RoHS Compliance

Packeteer supports the EU directive for Restriction of Hazardous Substances (RoHS). PacketShaper models 1700, 3500, 7500, and 10000 Revision G are RoHS-compliant.

A-14