ムービールーム柳沢 - city.nishitokyo.lg.jp · na nahihirapan sa salitang hapon at kaibahan...
公民館だより 2010.4.1 （2） 公民館はともに学び合う総合的な活動拠点！（保谷駅前公民館利用者）柳沢公民館 ムービールーム柳沢 ところ 柳沢公民館 定 員 100人（先着順） 申 込 当日、上映30分前から受付をします。 直接視聴覚室までお越し下さい。上 映時間前の入場にご協力お願いします。 「隠し剣 鬼の爪」 （2004年） 131分 ４月14日（水） 14時～ 監督：山田 洋次 出演：永瀬 正敏 松 たか子他 「紳士は金髪がお好き」 （1953年） 92分 ４月23日（金） 19時～ 監督：ハワード・ホークス 出演：マリリン・モンロー他 柳沢公民館 子育ての迷いやとまどいをひとりで抱え込まずに、思いを仲間と語り合ってみませんか。自分らしさを取り戻す時間を共有しましょう。▼とき＝別表のとおり水曜日10 時～正午▼ところ＝柳沢公民館▼対象＝市内在住・初めての子が就園前の母親▼定員＝18 人（申込順）▼保育＝６カ月以上就園前の乳幼児18 人（1 歳未満の乳児は３人程度）４月21 日（水） 10 時から保育打合せ。おやつ代500 円をご持参ください。▼申込＝４月５日（月） 10 時から電話で柳沢公民館へ※保育付きの公民館主催講座に初めて参加される方を優先。回 月日 内 容 講 師 ☆ 4/21 保育事前打合せ 保育員・担当職員 1 4/28 オリエンテーションと自己紹介 担当職員 2 5/12 コミュニケーション・レッスン① 話す 角田とよ子 （介護支え合い電話相談室長） 3 5/19 コミュニケーション・レッスン② 聴く 4 5/26 子育ての悩みを話そう 担当職員 5 6/2 アート・ワークショップ 「自分を信じる自分を感じる」 深澤純子 （アート・ファシリテーター） 6 6/9 感想を語り合う① 担当職員 7 6/16 母親たちの声に寄り添って 青木 悦 （教育ジャーナリスト） 8 6/23 子どもたちの声に耳をすませて 9 6/30 感想を語り合う② 担当職員 10 7/7 コミュニケーション・レッスン③ エールをおくる 角田とよ子 （介護支え合い電話相談室長） 11 7/14 講座のふりかえりと保育レポート 保育員・担当職員 武田元委員に教育委員会表彰２月23 日（火） 、西東京市教育委員会表彰式が行われました。平成12 年４月から平成21 年4 月まで公民館運営審議会委員を務められた武田雅子さんが表彰されました。表彰式後、会場で 柳沢公民館 外 がい 国 こく 人 じん のための「生 せい 活 かつ に役 やく 立 だ つ日 に 本 ほん 語 ご 講 こう 座 ざ 」 （保 ほ 育 いく あり） 柳やぎ沢さわ公こう民みん館かんでは、子こ育そだて中ちゅうの外がい国こく人じんのお母かあさんのために、日に本ほん語ご講こう座ざを開ひらきます。ことばのちがい、文ぶん化かのちがいに不ふ安あんを感かんじている、子こ育そだて中ちゅうのお母かあさん。日に本ほん語ごを勉べん強きょうしながら仲なか間まを作つくって、日に本ほんでの生せい活かつを楽たのしくしましょう。▼とき＝毎まい週しゅう金きん曜よう日び10 時じ～12 時じ【第だい１期き】５月がつ７日にち～７月がつ16 日にち【第だい２期き】９月がつ以い降こう予よ定てい▼ところ＝柳やぎ沢さわ公こう民みん館かん▼対たい象しょう＝西にし東とう京きょう市し内ないに住すんでいる、子こ育そだて中ちゅうの女じょ性せい▼定員＝15 人（申込順）▼保ほ育いく＝６カか月げつから学がっ校こうに入はいる前まえまでおやつ代だい550 円えん▼参さん加か費ひ＝無む料りょう▼申もうし込こみ＝４月がつ７日にち（水） 10 時じから柳やぎ沢さわ公こう民みん館かんの窓まど口ぐち、またはＦＡＸで受うけ付つけます。ＦＡＸは住じゅう所しょ・名な前まえ・子こどもの名な前まえと年ねん齢れい・電でん話わ番ばん号ごう（連れん絡らく先さき）を書かいてください。ＦＡＸ番ばん号ごう＝464 ・８２１２※その他た問とい合あわせは柳やぎ沢さわ公こう民みん館かん☎464 ・８２１１協きょう力りょく…西にし東とう京きょう市し多た文ぶん化か共きょう生せい・国こく際さい交こう流りゅうセンター（ＮＩＭＩＣ）「Japanese Lecture makakatulong sa pamumuhay」 para sa mga dayuhan (may taga-alaga ng bata) magkakaroon ng Japanese Language Class para sa mga inang dayhan na kasalukuyang nagpapalaki ng anak na gaganapin sa Yagisawa Kominkan. Sa mga nanay na may pinapalaking bata na nahihirapan sa salitang hapon at kaibahan ng kultura,mag- aral ng Japanese at magkaroon ng mga kaibigan habang natututo. Gawin nating higit na masaya at maligaya ang pamumuhay dito sa bansang Japan. ▼Kailan : Tuwing Biyernes 10:00a.m～12:00p.m 【1st term】May7～July16 【2nd term】September～ ▼Saan : Yagisawa Kominkan ▼Para sa : Mga babae na may pinapalaking anak na Nishitokyo City. ▼ Child Care : Batang edad mula 6 na buwan hanggang bago pumasok sa school. Bayad sa meryenda ＝ 550yen ▼Bayad sa pag-aaral : Walang bayad(libre) ▼Paraan ng pag-aapply : Pumunta mismo sa Yagisawa Kominkan sa April 7 (Martes)10:00a.m. ～ o kaya ay magpada ng FAX ,isulat ang pangalan, address,telepono pati na rin ang pangalan at edad ng bata. FAX number＝464-8212 ＊ Para sa iba pang katanungan tumawag sa Yagisawa Kominkan. Tel.no.464-8211 Sa pakikipagtulungan ng :Nishitokyo Multicultural and International Center(NIMIC) 「Practical Japanese course」for foreigners (A nursery is prepared) Yagisawa Kominkan will hold the Japanese course for foreign mothers ｗho have brought up children． To mothers who have felt anxieties about linguistic and cultural gaps. Why don’t you learn Japanese,making friends with the others,to enjoy your lives. ▼Schedule : Every Friday 10:00am～12:00pm 【The first term】May7～July16 【The second term】It is scheduled on and after September ▼Place : Yagisawa Kominkan ▼ Object : Foreign women who live in Nishitokyo city,having brought up children ▼Nursery : From a 6 month old baby to a preschooler : Snack fee 550yen ▼Admission : Free of charge ▼Application : From April 7 Wednesday 10:00am you can make an application directly or use FAX. When you use FAX, you are kindly requested to enter your address, name, name and age of your children, phonenumber(your contact address). Yagisawa Kominkan Fax no. 464-8212 ＊ inquiries by telephone : dial464-8211 ＊ Collaborated by : Nishitokyo Multicultural and International Center(NIMIC) すい
Transcript of ムービールーム柳沢 - city.nishitokyo.lg.jp · na nahihirapan sa salitang hapon at kaibahan...
公民館だより2010.4.1 （2）
公民館はともに学び合う総合的な活動拠点！（保谷駅前公民館利用者）
公民館はともに学び合う総合的な活動拠点！（保谷駅前公民館利用者）
柳沢公民館
ムービールーム柳沢ところ 柳沢公民館
定 員 100人（先着順）
申 込 当日、上映30分前から受付をします。
直接視聴覚室までお越し下さい。上
映時間前の入場にご協力お願いします。
「隠し剣 鬼の爪」（2004年） 131分
４月14日（水）14時～
監督：山田 洋次出演：永瀬 正敏 松 たか子他
「紳士は金髪がお好き」（1953年） 92分４月23日（金）
19時～監督：ハワード・ホークス出演：マリリン・モンロー他
柳沢公民館 子育ての迷いやとまどいをひとりで抱え
込まずに、思いを仲間と語り合ってみませ
んか。自分らしさを取り戻す時間を共有し
ましょう。
▼と き＝別表のとおり 水曜日
10時～正午
▼ところ＝柳沢公民館
▼対 象＝市内在住・初めての子が就園前
の母親
▼定
員＝18人（申込順）
▼保
育＝６カ月以上就園前の乳幼児18人
（1歳未満の乳児は３人程度）４月21日
（水）
10時から保育打合せ。おやつ代500円を
ご持参ください。
▼申
込＝４月５日
（月）
10時から電話で柳沢
公民館へ
※保育付きの公民館主催講座に初めて参加
される方を優先。
回 月日 内 容 講 師
☆ 4/21 保育事前打合せ 保育員・担当職員
1 4/28 オリエンテーションと自己紹介 担当職員
2 5/12コミュニケーション・レッスン①話す 角田とよ子
（介護支え合い電話相談室長）3 5/19
コミュニケーション・レッスン②聴く
4 5/26 子育ての悩みを話そう 担当職員
5 6/2アート・ワークショップ
「自分を信じる自分を感じる」深澤純子
（アート・ファシリテーター）
6 6/9 感想を語り合う① 担当職員
7 6/16 母親たちの声に寄り添って 青木 悦（教育ジャーナリスト）8 6/23 子どもたちの声に耳をすませて
9 6/30 感想を語り合う② 担当職員
10 7/7コミュニケーション・レッスン③エールをおくる
角田とよ子（介護支え合い電話相談室長）
11 7/14 講座のふりかえりと保育レポート 保育員・担当職員
武田元委員に教育委員会表彰
２月23日
（火）、西東京市教育委員会表彰式
が行われました。平成12年４月から平成21
年4月まで公民館運営審議会委員を務めら
れた武田雅子さんが表彰されました。
表彰式後、会場で
柳沢公民館
外がい
国こく
人じん
のための「生せい
活かつ
に役やく
立だ
つ日に
本ほん
語ご
講こう
座ざ
」（保ほ
育いく
あり）
柳や
ぎ
沢さわ
公こう
民みん
館かん
では、子こ
育そだ
て中
ちゅう
の外が
い
国こく
人じん
のお母か
あ
さんの
ために、日に
本ほん
語ご
講こう
座ざ
を開ひ
ら
きます。
ことばのちがい、文ぶ
ん
化か
のちがいに不ふ
安あん
を感か
ん
じてい
る、子こ
育そだ
て中
ちゅう
のお母か
あ
さん。日に
本ほん
語ご
を勉べ
ん
強きょうし
ながら仲な
か
間ま
を作つ
く
って、日に
本ほん
での生せ
い
活かつ
を楽た
の
しくしましょう。
▼と き＝毎ま
い
週しゅう
金きん
曜よう
日び
10時じ
～12時じ
【第だ
い
１期き
】５月が
つ
７日に
ち
～７月が
つ
16日に
ち
【第だ
い
２期き
】９月が
つ
以い
降こう
予よ
定てい
▼ところ＝柳や
ぎ
沢さわ
公こう
民みん
館かん
▼対た
い
象
しょう
＝西に
し
東とう
京きょう
市し
内ない
に住す
んでいる、子こ
育そだ
て中
ちゅう
の
女じょ
性せい
▼定 員＝15人（申込順）
▼保ほ
育い
く
＝６カか
月げつ
から学が
っ
校こう
に入は
い
る前ま
え
まで おやつ
代だい
550円え
ん
▼参さ
ん
加か
費ひ
＝無む
料りょう
▼申も
うし
込こみ
＝４月が
つ
７日に
ち
（水）
10時じ
から柳や
ぎ
沢さわ
公こう
民みん
館かん
の窓ま
ど
口ぐち
、
またはＦＡＸで受う
け付つ
けます。ＦＡＸは住
じゅう
所しょ
・名な
前まえ
・子こ
どもの名な
前まえ
と年ね
ん
齢れい
・電で
ん
話わ
番ばん
号ごう
（連れ
ん
絡らく
先さき
）を
書か
いてください。
ＦＡＸ番ば
ん
号ごう
＝464・８２１２
※その他た
問と
い合あ
わせは柳や
ぎ
沢さわ
公こう
民みん
館かん
☎464・８２１１
協きょう
力りょく
…西に
し
東とう
京きょう
市し
多た
文ぶん
化か
共きょう
生せい
・国こ
く
際さい
交こう
流りゅうセ
ンター
（ＮＩＭＩＣ）
「Japanese Lecture makakatulong sa pamumuhay」para sa mga dayuhan (may taga-alaga ng bata)
magkakaroon ng Japanese Language Class para sa mga inang dayhan na kasalukuyang nagpapalaki ng anak na gaganapin sa Yagisawa Kominkan. Sa mga nanay na may pinapalaking bata na nahihirapan sa salitang hapon at kaibahan ng kultura,mag-aral ng Japanese at magkaroon ng mga kaibigan habang natututo.Gawin nating higit na masaya at maligaya ang pamumuhay dito sa bansang Japan.
▼Kailan : Tuwing Biyernes 10:00a.m～12:00p.m 【1st term】May7～July16 【2nd term】September～▼Saan : Yagisawa Kominkan▼Para sa : Mga babae na may pinapalaking anak na Nishitokyo City.▼Child Care : Batang edad mula 6 na buwan hanggang bago
pumasok sa school. Bayad sa meryenda ＝ 550yen▼Bayad sa pag-aaral : Walang bayad(libre)▼Paraan ng pag-aapply : Pumunta mismo sa Yagisawa Kominkan
sa April 7 (Martes)10:00a.m.～ o kaya ay magpada ng FAX ,isulat ang pangalan, address,telepono pati na rin ang pangalan at edad ng bata. FAX number＝464-8212
＊ Para sa iba pang katanungan tumawag sa Yagisawa Kominkan.Tel.no.464-8211Sa pakikipagtulungan ng :Nishitokyo Multicultural and International Center(NIMIC)
「Practical Japanese course」for foreigners (A nursery is prepared)
Yagisawa Kominkan will hold the Japanese course for foreign mothers ｗho have brought up children． To mothers who have felt anxieties about linguistic and cultural gaps.Why don’t you learn Japanese,making friends with the others,to enjoy your lives.▼Schedule : Every Friday 10:00am～12:00pm 【The first term】May7～July16 【The second term】It is scheduled on and after September▼Place : Yagisawa Kominkan▼Object : Foreign women who live in Nishitokyo city,having
brought up children▼Nursery : From a 6 month old baby to a preschooler : Snack fee 550yen▼Admission : Free of charge▼Application : From April 7 Wednesday 10:00am you can make
an application directly or use FAX. When you use FAX, you are kindly requested to
enter your address, name, name and age of your children, phonenumber(your contact address). Yagisawa Kominkan Fax no. 464-8212
＊ inquiries by telephone : dial464-8211＊ Collaborated by : Nishitokyo Multicultural and International Center(NIMIC)
すい
