Festal Matins - 8-9 March 2013 - 40 Sebaste Martyrs

7/29/2019 Festal Matins - 8-9 March 2013 - 40 Sebaste Martyrs

1/16

32. F E S T A L M A T I N S 4 0 H O L Y S E B A S T E M A R T Y R S 8 ( 9 ) M A R C H 2 0 1 3

BBByyy ttthhheee GGGrrraaaccceee ooo fff GGGoooddd COMPILED,ADAPTED,EDITED &PRINTED BY MARGUERITE PAIZIS

ARCHONDISSA&TEACHER BY DIVINE GRACEGREEK ORTHODOX PATRIARCHATE OF ALEXANDRIA &ALL AFRICA

ARCHDIOCESE OF GOOD HOPE

HOLY CHURCH OF THE DORMITION OF THE MOTHER OF GOD

PO BOX 28348

SUNRIDGE PARK

6008

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

w r i t e r s @ t e l k o m s a . n e t o r m a r g u e r i t e . p a i z i s @ g m a i l . c o m

OR DOWNLOAD DIRECTLY FROM MARGUERITE PAIZIS ON SCRIBD

R E - E D I T E D & P U B L I S H E D - 1 9 F E B R U A R Y 2 0 1 3

Greek Or thodox Pat r i a r cha t e o f A l exandr i a

& Al l A f r i ca

MMM aaa ttt iii nnn sss SSS eee rrr vvv iii ccc eee 888 (((999))) MMMaaarrrccchhh 222000111333

444000 HHHooo lllyyy MMMaaarrr ttt yyyrrrsss ooo fff SSSeeebbbaaasss ttt eee


2/16

2. F E S T A L M A T I N S 4 0 H O L Y S E B A S T E M A R T Y R S 8 ( 9 ) M A R C H 2 0 1 3 F E S T A L M A T I N S 4 0 H O L Y S E B A S T E M A R T Y R S 8 ( 9 ) M A R C H 2 0 1 3 31.

Kath ekastin imeran Evlogiso Se, keenesio to Onoma Sou is ton eona ke iston Eona tou Eonos.

Kataxioson, Kyrie, en ti emera taftianamartitous filahthine imas.

Evlogitos I, Kyrie, O Theos ton Pateronimon, ke Eneton ke Dedoxasmenon toOnoma Sou is tous Eonas.

AminGenito, Kyrie, to Eleos Sou ef imas,

kathaper ilipisamen epi Se.

Evlogitos i, Kyrie, didaxon me taDikeomata Sou. [3]

Kyrie, katafigi, egenithis imin en geneake genea. Ego ipa: Kyrie, eleison me,

iase tin psihin mou oti imarton Si.

Kyrie, Pros Se katefigon; didaxon me toupiin to Thelima Sou, oti Si I O Theosmou.

Oti para Si Pigi Zois; en to Foti Souopsometha Fos.

Paratinon to Eleos Sou tis ginoskousi Se.

Agios O Theos, Agios Ishiros, AgiosAthanatos, eleison imas.[3]Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati.

Ke nin ke ai ke is tous eonas toneonon.

AminAgios Athanatos, eleison imas.Agios O Theos, Agios Ishiros, Agios

Athanatos, Eleison imas.

Every day I will Bless Thee, and praiseThy Name forever and to the Ages ofAges.

Grant, O Lord, this day to keep uswithout sin.

Blessed art Thou, O Lord, the God ofour Fathers, and praised andglorified is Thy Name unto the Ages.

AmenMay Thy Mercy O Lord, be upon us, as

we have put our hope in Thee.

Blessed art Thou, O Lord, teach meThy Statutes [3]

Lord, Thou hast been our Refuge fromgeneration to generation. I said:

Lord, have mercy on me, heal mysoul, for I have sinned against Thee.

O Lord, to Thee have I fled; teach me todo Thy Will, for Thou art my God.

For with Thee is the Fountain of Life; inThy Light we shall see Light.

Extend Thy Mercy to those who knowThee.

Holy God, Holy Mighty, HolyImmortal, have mercy on us. [3]Glory to the Father, and to the Son,

and to the Holy Spirit, now andever, and to the Ages of Ages.

AmenHoly Immortal, have mercy on us. Holy God, Holy Mighty, Holy

Immortal, have mercy on us.

F e s t a l A p o l y t i k i o n F o r t y S e b a s t e M a r t y r s

Tas algidonas ton Agion, as iper Souepathon, disopithiti, Kyrie, ke pasasimon tas odinas, iase Filanthrope,deometha.

The Holy Martyrs suffered painfultortures for Thy Sake, O Lord; becompelled by what they endured,and heal our every pain, we EntreatThee, as the Only One Who Loveshumanity.

T H E D I V I N E L I T U R G Y O F S T J O H N C H R Y S O S T O M B E G I N S

I M M E D I A T E L Y


3/16


4/16


5/16


6/16


7/16


8/16


9/16


10/16


11/16


12/16


13/16


14/16


15/16


16/16

Festal Matins - 8-9 March 2013 - 40 Sebaste Martyrs

Documents

Transcript of Festal Matins - 8-9 March 2013 - 40 Sebaste Martyrs