Ferm BV P.O. Box 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com 0507-04.1UK Subject to changeD nderungen vorbehaltenNL Wijzigingen voorbehoudenF Sous rserve de modificationsE Reservado el derecho de modificacionestcnicasP Reservado o direito a modificaesI Con reserva di modificheS ndringar frbehllesSF Pidtmme oikeuden muutoksiinN Rett till endringer forbeholdesDK Ret til ndringer forbeholdeswww.ferm.comArt.nr. BSM1009FLZ-275UKDNLFEPISSFNDKUSERS MANUAL 04GEBRAUCHSANWEISUNG 09GEBRUIKSAANWIJZING 15MODE DEMPLOI 20MANUAL DE INSTRUCCIONES 26ISTRUN A USAR 31MANUALE UTILIZZATI 36BRUKSANVISNING 42KYTTOHJE 47BRUKSANVISNING 52BRUGERVEJLEDNING 57Fig.1Fig.2Fig.4Fig.3Fig.5AABACBAC2 Ferm Ferm 67EXPLODED VIEW76431266 FermFig.6Fig.8Fig.10Fig.12Fig.7Fig.9Fig.11A B BBAC7BAABAFerm 3SPARE PARTS LISTREF NR DESCRIPTION FERM NR09 STOPPING LEVER 40346013 SPARE SAW BLADE (1.425 X 8 X 0,3 MM) BSA100413 SPARE SAW BLADE (1.425 X 6 X 0,3 MM) BSA100613 SAW BLADE (1.425 X 6 X 0,3 MM) 33079715GUIDING WHEEL 40346816 RUBBER BAND 40346117 DRIVING WHEEL 40346219 - 25 PRESSED HANDLE (COMPLETE, PART 19, 20, 21, 22, 23, 24 + 25) 40346321 SCREW 40346433 + 35 BALL BEARING 6200 ZZ 80620036 MAGNETIC SWITCH 40346939 BRUSH 40347050 MOTOR 40347156 SAW BLADE GUIDE 40347468 RIP FENCE COMPLETE 40347879 SAWGUIDE (COMPLETE, PART 79, 80, 81 + 82) 40348381 PEN 40348584 STOPPING LEVER 40748688 +91 RELEASE LEVER 403498105 INLAY TABLE 403486112 OPERATING HANDLE (COMPLETE, PART 111 - 114) 403497120 ANGLE GUIDE (COMPLETE, PART 115 - 120) 403493121 CLAMPING PLATE 403465122 CLAMPING PLATE FOR SAW BLADE 403472123 INLAY BUSH 403466130 BASEMENT 403496131 CAPACITOR (8 F) 311048BAND SAWTHE NUMBERS IN THE FOLLOWING TEXTCORRESPOND WITH THE PICTURES AT PAGE 2SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONSFor your own safety and for the safety of others,please read these instructions carefully beforeusing this appliance. It will help you understand your productmore easily and avoid unnecessary risks. Keep this instructionmanual in a safe place for future use.CONTENTS1. Machine data2. Safety instructions3. Installation4. Operation5. Maintenance1. MACHINE DATATECHNICAL SPECIFICATIONPRODUCT INFORMATIONFig. 11. Base2. On/off switch 3. Saw blade4. Saw blade guard5. Blade guide adjusting knob6. Frame7. Blade tension knob8. Adjustment knob9. Sawdust outlet10. Blade guides11. Table12. Table tilt groove13. Graduated scale14. Pointer15. Table locking knob2. SAFETY INSTRUCTIONSThe following symbols are used in these instructions foruse:Read instructions carefullyIn accordance with essential applicable safetystandards of European directivesDenotes risk of personal injury, loss of life ordamage to the tool in case of non-observance ofthe instructions in this manual.Indicates electrical shock hazard.Immediately unplug the plug from the mainselectricity in the case that the cord gets damagedand during maintenanceKeep bystanders awayWear ear and eye protectionFaulty and/or discarded electrical or electronicapparatus have to be collected at the appropriaterecycling locations.ELECTRICAL SAFETYWhen using electric machines always observe thesafety regulations applicable in your country toreduce the risk of fire, electric shock and personalinjury. Read the following safety instructions andalso the enclosed safety instructions.Always check that the power supply corresponds tothe voltage on the rating plate.Replacing cables or plugsImmediately throw away old cables or plugs when theyhave been replaced by new ones. It is dangerous to insertthe plug of a loose cable in the wall outlet.Using extension cables Only use an approved extension cable suitable for thepower input of the machine. The minimum conductorsize is 1.5 mm2. When using a cable reel always unwindthe reel completely.BEFORE USING THE MACHINE: Make sure: The voltage of the machine corresponds to the mainsvoltage. To use an earthed power source (wall socket). The cord and the plug are in good condition, i.e. notfrayed or damaged. No saw teeth are missing and the blade is not crack-ed or split. Otherwise replace immediately.Voltage | 230 V~ Frequency | 50 HzPower input | 350 WNo load speed | 1300/minMax. saw capacity 90o| 85 mmMax. saw capacity 45o| 42 mmTable dimensions | 300x300mmLpa (sound pressure) | 76,8 dB(A)Lwa (acoustic power) | 87,56 dB(A)Vibration | 5,0 m/s24 Ferm Ferm 65 The blade is properly tensioned and aligned. The base of the band saw machine must be placed onor secured to a solid and level surface or bench. Never apply sideward pressure on the blade as thismay cause the blade to break. Be careful when cutting wood with knots, nails orcracks in it and/or dirt on it, as these can cause theblade to get stuck. Never leave the band saw machine unattended. The teeth of the blade must point downwards.WHEN USING THE MACHINE: Clamp the workpiece to the saw table. Support theworkpiece to prevent it from breaking, making sureyour hand is behind the blade and moves away fromit. The arm that holds down the work must not crossthe arm that operates the band saw machine. Never remove wood chips and suchlike that areclose to the blade with your hands. When woodchips get stuck between fixed and/or moving parts,stop the band saw machine before removing them. When cutting small pieces of wood use a pusherblock to feed the wood along the blade. The saw blade is one of the most importantcomponents of your band saw machine. Selecting theright material, teeth, as well as correct fitting of theblade not only prolongs the life of the blade, but alsoprevents it from breaking and cracking with all itsconsequences. Be careful when cutting scrap wood. As the quality ofthe cut is not important, the user tends to be lessconcentrated, not to check the wood for nails, knotsor other irregularities, and to put undue pressure onthe blade. Never use long extension cables. Do not use saw bands which are damaged ordeformed. Replace table insert when worn. When cutting round timber use a suitable device toprevent twisting of the workpiece. When bevel cutting with the table inclined, place theguide on the lower part of the table. Connect band saws to a dust collecting device whenoperating. Do not operate the machine when the door or guardprotecting the band is not closed. Adjust the guard as close as possible to the piece tobe cut. Take care that the selection of the band saw and thespeed depend on the material to be cut.SWITCH OFF IMMEDIATELY IF: The band saw machine becomes overheated. The cord and/or plug are defective or damaged. The switch is defective. Insulation material starts to smell or burn.3. INSTALLATIONMOUNTING THE BASE PLATE Make sure that the protruding parts of the base plateare fastened to the side of the motor. Fasten the base plate to the bottom of the machinewith 4 bolts.MOUNTING THE BAND SAW MACHINEThe band saw machine has to be mounted on apermanent location. The band saw machine has to besecured to a flat surface, such as a bench. Position the band saw machine. Mark the four holes with a pen or pencil. Remove the band saw machine and drill four holeswith a diameter of 10 mm where marked. Reposition the band saw machine and from the topinsert the M10 bolts provided. Fit the washers andtighten the nuts underneath. MOUNTING AND ALIGNING THE BANDSAW TABLEFig. 2-4Disconnect the machine from the power supply. Remove the bolt and butterfly nut from the table (A)to remove the table. Put table (A) on the band saw frame (B) (see Fig. 2),making sure the mounting rib (C) on the frame fitsinto the groove in the table. Lock the table in horizontal position by means of thetable locking knob (A) (see Fig. 3).Tighten the tablelocking knob by means of the Allen key, moving thegrip of the knob backwards to prevent it fromturning. When the table is almost locked, use the gripto secure tightly.) Retighten the bolt and butterfly nut. Use a small square (A) to check the position of thetable (see Fig. 4). If the table is not properly lockedproceed as follows: Loosen the locking nut by means of an open-endedspanner. Completely loosen bolt (C) in the frame by means ofthe Allen key provided. Slightly loosen knob (B) (seeFig. 4) and move the table, making sure it is at rightangles to the side of the bench. Retighten knob (B). Retighten bolt (C) until it touches the frame of theband saw machine (i.e. clockwise). Retighten the locking nut. Set the graduated scale at 00 (see Fig. 4). Check that the table is at an angle of 45 when thegraduated scale indicates 45. If not, repeat the above steps. Mount the fence and insert the pointer into the groovein the table.BLADE TENSIONING Install blade. Turn tension lever clockwise until spring begins tocompress. To set proper tension turn lever 2 additional turns.Ferm 5 64 FermFerm 63ALIGNING THE SAW BLADEFig. 6-7 Remove the blade guard by moving both knobs (A)(see Fig. 6) upwards. Drive one of both pulleys (see Fig. 7) clockwise andcheck that the blade remains in the middle of bothpulleys. If not, proceed as follows:Saw blade located too much to the frontFig. 8 Turn knob handle (A) (see Fig. 8) a quarter turnclockwise. Check the position of the blade by driving one of thepulleys clockwise. If the position of the saw blade is not correct, repeatsteps 1 and 2 until the saw blade is situated exactly inthe middle of both pulleys.Saw blade located too much to the rearFig. 8 Turn knob handle (A) (see Fig. 8) a quarter turncounterclockwise. Check the position of the blade by driving one of thepulleys clockwise. If the position of the saw blade is not correct, repeatsteps 1 and 2 until the saw blade is situated exactly inthe middle of both pulleys.ADJUSTING THE BLADE GUIDE:Fig. 9 The blade guide (A) (see Fig. 9) must be situated rightabove the workpiece. Loosen knob (B) to move theblade guide upwards or downwards.ADJUSTING THE UPPER GUIDES AND THEUPPER BEARING:Fig. 10 Loosen Allen screw (A) (see Fig. 10) and use ascrewdriver to push the upper bearing forwards untilit is situated behind the saw blade. Use the screwdriver to turn the upper bearing until itjust touches the saw blade. Retighten Allen screw (A). Loosen the Allen screws (C) and evenly push bothguides as close towards the saw blade as possible,while making sure they not touch it. Retighten bothAllen screws. Loosen Allen screw (E) and move guide(F) forwards until the rear of the blade is approx.2mm removed from guide (F). Retighten the Allenscrews.ADJUSTING THE LOWER GUIDES Fig. 11The guides and the bearing provide extra support to thesaw blade during cutting. Loosen Allen screws (A) (see Fig. 11) and evenly pushboth guides (B) as close as possible towards the sawblade (C), while making sure they do not touch it.Retighten both Allen screws.THE SWITCHFig. 6 Two push buttons are situated in the side of the bandsaw machine by means of which the machine can bestarted or stopped (B). Depress button I to start the band saw machine. Depress button O to stop the band saw machine.ADJUSTING THE TABLEFig. 12 Loosen knob (A) (see Fig. 12). Set the table at the required angle and retighten knob(A). The angle is indicated by pointer (B).REPLACING THE SAW BLADEFig. 5, 6, 7, 9When mounting a new sawing ribbon, check that itcomplies with a speed of at least 1600 rpm. Place the upper guide (A) (see Fig. 9) halfway the blade. Open the band saw machine by means of both knobs(A) (see Fig. 6). Loosen both screws (C) and remove the cover (A). Remove the bolt and the butterfly nut to allow theblade to be removed. Slacken the blade by turning knob (A)counterclockwise (see Fig. 5). Remove the saw blade (see Fig. 7), being careful notto cut yourself. Wear gloves, if necessary. Fit the new blade. Make sure the teeth of blade pointdownwards and towards you. Refer to the steps described above for properadjustment of the blade and the various guides.6 Ferm4. OPERATION The blade cuts on a continuous downstroke. Slowly feed the workpiece towards the blade,putting only ligt pressure on it. Type FLZ-275 will give the best result with woodwith a maximum thickness of 85mm. With both hands firmly hold the workpiece down onthe table and feed it towards the blade slowly,keeping your hands away from the blade. For the best result the blade must be sharp. Select the right blade for the job, depending on thethickness of the wood and the cut to be made. Thethinner and harder the wood, the finer the teeth ofthe blade. Use a fine-tooth blade for cutting sharpcurves. Use the cross guide provided to feed the workpiecealong the blade slowly and in a straight line. The band saw machine is especially suited for cuttingcurves, but will also make straight cuts. When cutting, follow the design marked out bypushing and turning the workpiece evenly. Do not attempt to turn the workpiece withoutpushing it,as this may cause the workpiece to get stuck or theblade to bend.MALFUNCTIONSBelow we have listed a few probable causes andsolutions to which you can refer if your band sawmachine does not function properly.1. The machine does not work when switchedon. No power supply.Check the cord for breakage.Check the fuse. Defective switch.Return the band saw machine to your local Fermdealer to have it repaired.2. The blade does not move with the motorrunning. The blade tension knob has not been tightened.Switch off the motor. Tighten the blade tension knob. The blade has come of one of the pulleys.Remove the front plate and check. The saw blade has broken.Replace the blade.3. The blade does not cut in a straight line. Use a guide. Put light pressure on the workpiece. Make sure theblade does not bend. The teeth are dull or damaged. Try a new blade. Adjust the blade guides See assembly instruction.4. The blade does not cut or cuts very slowly. The teeth are dull, caused by cutting hard metals orlong use.Replace the blade. Use a 6-teeth/inch blade for woodand soft materials. Use a 14-teeth/inch blade forharder materials. A 14-teeth/inch blade always cutsslower due to the finer teeth and the slower cuttingperformance. The blade was fitted the wrong way round.Fit the blade correct.5. Sawdust builds up inside the machine. This is normal.From time to time clean the machine.Remove the front plate and remove the sawdust witha vacuum cleaner.6. Sawdust inside the housing. Clean the ventilating slots of the motor with avacuum cleaner. Keep the work area clean. From time to time removesawdust to prevent it from being sucked into thehousing.7. The saw-band machines does not cut at 45 or90 angles. The table is not at right angles to the blade.Adjust the table. The blade is dull or you put too much pressure on theworkpiece.Replace the blade or put less pressure on the blade.8. The blade cannot be properly positioned onthe pulleys. The pulleys are not in alignment. Defective bearing.Return the machine to your local Ferm dealer to haveit repaired. The pulley alignment knob has not been properlyadjusted.Adjust the knob (see instructions). Inferior blade.Replace the blade.HAVE ALL REPAIRS CARRIED OUT BY ANAUTHORIZED DEALER OR SERVICE CENTRE! IFNECESSARY CONTACT YOUR DEALER!Ferm 7VEDLIGEHOLDELSE Trk altid stikket ud af stikkontakten vedvedligeholdelse og rengring. Brug aldrig vand ellerandre vsker til at rengre bndsavmaskinen med. Rengr istedet maskinen med en brste.VED REGELMSSIG VEDLIGEHOLDELSE AFBNDSAVMASKINEN UNDGS UNDVENDIGEPROBLEMER. Hold savbordet rent, sledes at der under savningikke opstr unjagtigheder ved fringen afarbejdsemner. Srg for, at bndsavmaskinens ydre er ren, sledes atalle bevgelige dele kan bevges som de skal og udenslitage. Srg for at holde motoren ventilationsbninger frifor snavs for at undg overophedning af motoren. Srg ogs for, at maskinens indvendige dele (i nrhedaf savbndet e.l.) er rene. Ferm maskiner er blevet konstrueret, s de kan arbejde ilngere perioder med et minimum af vedligeholdelse.Korrekt vedligeholdelse og rengring af maskinen er enforudstning for lang tids tilfredsstillende brug.RengringVentilationsrillerne p maskinen skal holdes rene, sman undgr overophedning af motoren.Kappen omkring motoren skal rengres med en bldklud, helst hver gang maskinen har vret brugt.Ventilationsrillerne skal holdes fri for stv og snavs.Hvis snavset ikke vil g af, bruges en bld klud vredet op isbevand. Der m ikke bruges oplsningsmidler somf.eks. benzin, sprit, salmiakspiritus o.l. Sdanneoplsningsmidler kan beskadige dele af plastic.SmringMaskinen skal ikke smres.FEJLHvis der indtrffer en fejl, f.eks. hvis en del er slidt (op),kan man kontakte den lokale Ferm forhandler.Bagest i denne brugsanvisning er der et sprngbilledemed dele, der kan bestilles. MILJFor at undg at maskinen beskadiges under transport,leveres den i en solid emballage. De fleste afemballagematerialerne kan recirkuleres. Dissematerialer kan bringes til den lokale genbrugsplads.Kasserede maskiner kan afleveres hos den lokale Fermforhandler. Her bortskaffes de p en miljvenlig mde.GARANTIGarantibetingelser er beskrevet p det separat vedlagtegarantibevis.Vi erklrer herved, udelukkende p eget ansvar, at detteprodukt opfylder flgende standarder ellerstandardiserede dokumenterEN61029-1, prEN61029-2-5EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,EN55014-2i henhold til flgende direktiver:98/37/EEC73/23/EEC89/336/EEC01-03-2004ZWOLLE NLW. KamphofQuality department CE KONFORMITETSERKLRING (DK)62 Fermder skal laves. Prinicipielt glder: jo tyndere oghrdere tret er, jo finere skal savbndets tndervre. Brug et smalt savbnd til savning af skarperundinger. Brug den tvrsfring, der fulgte med maskinen, til atfre arbejdsemnet langsomt og lige langs savbndet. Bndsavmaskinen er isr egnet til savning af kurver.Men maskinen kan dog ogs bruges til at save rettelinier. Flg ved savning af figurer den trukne linie vedsamtidigt at skubbe og dreje arbejdsemnet. Forsg ikke at dreje arbejdsemnet uden at skubbe tildet, da emnet ellers kan komme til at sidde fast ellersavbndet bjes.FEJLFINDINGHvis bndsavmaskinen ikke virker hensigtsmssig, kandu gennemg flgende mulige rsager og tilhrendelsninger for at afhjlpe problemerne.1. Maskinen virker ikke, nr den er tndt. Afbrydelse i nettilslutningen. Kontrollr, om nettilslutningen er afbrudt. Kontrollr, om sikringen er get. Afbryderen er beskadiget. -F maskinen repareret af din Ferm-forhandler.2. Savbndet bevger sig ikke, selv om motorengr. Lseknappen for bndspndingen er ikkefastspndt. Stands motoren. Fastspnd lseknappen forbndspndingen. Savbndet er gledet fra et hjul. Fjern frontpanelet og kontrollr dette. Savbndet er knkket. Udskift savbndet. 3. Savbndet saver ikke i en ret linie. Brug en fring. Tryk lidt mod arbejdsemnet. Srg for, at savbndetikke str skvt. Savbndets tnder er slve eller knkket. Montr et nyt savbnd. Anbring savfringerne rigtigt Se montageanvisningerne.4.Savbndet saver ikke eller det saver forlangsomt. Savbndets tnder er slve p grund af kontakt medhrde metaller eller tnderne er slidte p grund affor mange driftstimer.Udskift savbndet. Brug et savbnd med 6tnder/inch til tr og blde materialer. Brug etsavbnd med 14 tnder/inch til hrde materialer. Etsavbnd med 14 tnder/inch vil altid savelangsommere, da tnderne er mindre ogforspaningen ligeledes er mindre. Savbndet er monteret forkert.Montr savbndet rigtigt.5. Der ophober sig savsmuld inde i savmaskinen. Rengr savmaskinen regelmssigt. Fjern frontpanelet. Brug en stvsuger til at fjernesavsmulden.6. Der er savsmuld i motorhuset. Rengr motorens ventilationsbninger med enstvsuger. Srg for, at vrkstedet holdes rent. Fjern al savsmuldmed jvne mellemrum, s savsmuld ikke kan sugesind i motoren. 7. Maskinen saver ikke njagtige savskr p 45eller 90. Maskinen str ikke helt vandret i forhold tilsavbndet. Indstil bordet rigtigt. Savbndet er slvt eller du trykker for hrdt parbejdsemnet.Udskift savbndet eller udv mindre tryk parbejdsemnet. 8. Det er ikke muligt at justere savbndet godtp hjulene. Hjulene er ikke justeret godt. Lejerne er defekte. F maskinen repareret af din Ferm-forhandler. Knappen til indstilling af hjulenes justering er ikkeindstillet rigtigt. Indstil knappen rigtigt (se anvisningerne!) Savbndet er slidt.Udskift savbndet.LAD REPARATIONER ALTID UDFRE AF ENAUTORISERET INSTALLATR ELLER ETAUTORISERET REPARATIONSVRKSTED.HENVEND DIG TIL DIN LEVERANDR, OMNDVENDIGT.Ferm 615. MAINTENANCESwitch off and unplug the machine before carryingout any cleaning or maintenance workThe Ferm machines have been designed to operate overa long period of time with a minimum of maintenance.Continuous satisfactory operation depends uponproper machine care and regular cleaning.REGULAR MAINTENANCE OF THE BANDSAWMACHINE WILL PREVENT UNNECESSARYPROBLEMS. Keep the table clean to ensure accurate cutting. Keep the outside of the band saw machine clean toensure accurate operation of all moving parts andprevent excessive wear. Keep the ventilating slots of the motor clean toprevent it from overheating. Keep the inside (near the saw blade, etc.) clean.CleaningKeep the ventilation slots of the machine clean toprevent overheating of the engine. Regularly clean themachine housing with a soft cloth, preferably after eachuse. Keep the ventilation slots free from dust and dirt.If the dirt does not come off use a soft cloth moistenedwith soapy water. Never use solvents such as petrol,alcohol, ammonia water, etc. These solvents maydamage the plastic parts.LubricationThe machine requires no additional lubrication.FaultsShould a fault occur, e.g. after wear of a part, pleasecontact your local Ferm dealer.In the back of this manual you find an exploded viewshowing the parts that can be ordered. ENVIRONMENTIn order to prevent the machine from damage duringtransport, it is delivered in a sturdy packaging. Most ofthe packaging materials can be recycled. Take thesematerials to the appropriate recycling locations.Take your unwanted machines to your local Ferm-dealer. Here they will be disposed of in anenvironmentally safe way.GUARANTEEThe guarantee conditions can be found on the separatelyenclosed guarantee card.We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documentsEN61029-1, prEN61029-2-5EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,EN55014-2in accordance with the regulations:98/37/EEC73/23/EEC89/336/EECfrom 01-03-2004ZWOLLE NLW. KamphofQuality department CE DECLARATION OF CONFORMITY (UK)8 FermBANDSGEMASCHINEDIE NUMMERN IM NACHFOLGENDEN TEXTKORRESPONDIEREN MIT DEN ABBILDUNGENAUF SEITE 2SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UNDBEDIENUNGSANLEITUNGLesen Sie diese Anleitung im Hinblick auf Ihreeigene Sicherheit und die Sicherheit anderer bittevor der Benutzung dieses Gerts grndlich durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeidenunntige Risiken. Bewahren Sie diese Anleitung zumknftigen Gebrauch an einer sicheren Stelle auf.INHALT:1.Gertedaten2.Sicherheitsvorschriften3. Installation4. Gebrauch5. Wartung1. GERTEDATENTECHNISCHE DATENBESCHREIBUNG Abb.11.Fuplatte2. Anschluschalter3. Sgeblatt4.Schutzhaube fr das Sgeblatt5.Einstellschalter fr die Fhrungsschienen6.Gestell7.Spannungsknopf fr das Sgeblatt8. Einstellknopf9. Abfuhrffnung fr Sgespne10. Sgefhrungsschienen11. Tisch12. Drehschlitz fr den Tisch13. Gradskala14. Gradanzeige15. Feststellknopf fr den Tisch2. SICHERHEITSVORSCHRIFTENIn dieser Gebrauchsanleitung werden folgende Symboleverwendet:Anweisungen sorgfltig lesenbereinstimmung mit den jeweils mageblichenEU-SicherheitsrichtliniezLebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr vonBeschdigungen am Gert bei Nichteinhaltung derSicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.Elektroschockgefahr Ziehen Sie, falls das Kabel beschdigt wird undauch whrend Wartungsarbeiten, sofort denNetzstecker.Zuschauer fernhalten.Tragen Sie Augen- und GehrschutzvorrichtungenSchadhafte und/oder entsorgte elektrische oderelektronische Gerte mssen an den dafrvorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.ELEKTRISCHE SICHERHEITBeachten beim Benutzen von Elek tromaschinenimmer die rtlichen Sicherheitsvorschriftenbezglich Feuerrisiko, Elektroschlag und Verletzung.Lesen Sie auer den folgenden Hinweisen ebenfallsdie Sicherheitsvorschriften im einschlgigenSonderteil.berprfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung derdes Typenschilds entspricht.Kabel oder Stecker austauschenAlte Kabel oder Stecker sollten, nachdem sie durch neueersetzt wurden, unverzglich entsorgt werden. Es istgefhrlich, den Stecker eines losen Kabels in dieSteckdose einzustecken.Verlngerungskabel benutzenBenutzen Sie nur ein fr die Leistungsaufnahme desGerts geeignetes und zugelassenesVerlngerungskabel. Mindest-Leitergre ist 1,5 mm2.Bei Benutzung einer Kabeltrommel ist die Trommelimmer vollstndig abzurollen.VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE: Kontrollieren Sie folgendes: Stimmt die Anschluspannung des Motors mit derNetzspannung berein. Verwenden Sie einen geerdeten Netzanschlu(Wandkontaktdose). Spannung |230 V~ Frequenz |50 HzLeistungsaufnahme |350 WLeerlaufdrehzahl |1300/minMax. Sgekapazitt 90| 85 mmMax. saw capacity45| 42 mmSgeblattabmessungen |300x300mmLpa (Schalldruck) |76,8 dB(A) Lwa (Schallleistung) |87,56 dB(A)Vibration |5,0 m/s2Ferm 9 Anbring herefter lngdefringen og skydgradindikatoren i arbejdsbordets spalte. SPNDING AF SAVBNDET Installr savbladet. Drej spndehndtaget til hjre indtil fjederentrykkes ind. For en spnding p 1/8" ("= tomme) glder:Drej hndtaget endnu 1 slag mod hjre.JUSTERING AF SAVBNDETFig.6-7 Fjern beskyttelseskappen over savbndet ved atflytte de to knapper (A) (se fig. 6) opad. Drej et af de to hjul (se fig. 7) mod hjre ogkontrollr, om savbndet bliver omtrent i midten afde to hjul. Nr savbndet lber frem eller tilbage, kandu rette dette som flger:Savbndet lber for meget frem:Fig.8 Drej knappen (A) (se fig. 8) et kvart slag mod hjre. Kontrollr savbndets position p ny ved at dreje etaf de to hjul mod hjre. Nr savbndets position endnu ikke er korrekt, skaltrin 1 og 2 gentages, indtil savbndet lber overmidten af de to hjul. Savbndet lber for meget tilbage:Fig.8 Drej knappen (A) (se fig. 8) et kvart slag mod venstre. Kontrollr igen savbndets position ved at dreje et afde to hjul mod hjre. Nr savbndets position endnu ikke er korrekt, skaltrin 1 og 2 gentages, indtil savbndet lber overmidten af de to hjul. INDSTILLING AF SAVFRINGENFig.9 Savfringen (A) (se fig. 9) skal altid anbringes overarbejdsemnet s tt som mulig. Savfringen kanindstilles hjere eller lavere ved at lsne knap (B). INDSTILLING AF DE VERSTE FRINGEROG STTTELEJETFig.10 Lsn bolt (A) (se fig. 10) og skub med enskruetrkker stttelejet (B) s meget frem, at detteer omme bag savbndet. Drej nu stttelejet med skruetrkkeren sledes, atlejet str rigtigt mod savbndet. Fastspnd bolt (A). Lsn sekskantboltene (C) og skub begge fringerne(D) jvnt s tt som mulig mod savbndet, men udenat savbndet berrer fringerne. Fastspnd beggesekskantbolte igen. Lsn sekskantbolten (E) og skydfringen (F) frem, indtil savbladets bagside str ca. 2mm foran fringen (F). Fastspnd sekskantboltenigen.INDSTILLING AF DE NEDERSTE FRINGERFig.11Fringerne og stttelejet giver savbndet ekstra sttteunder savningen. Lsn sekskantboltene (A) (se fig. 11) og skub beggefringerne (B) jvnt s tt som mulig modsavbndet, men uden at savbndet berrerfringerne. Fastspnd begge sekskantbolte igen.AFBRYDERENFig.6 I bndsavmaskinens side er der placeret totrykknapper til at tnde og slukke maskinen med. (B) Tryk p knappen "I" for at tnde forbndsavmaskinen. Tryk p knappen "0" for at slukke forbndsavmaskinen.INDSTILLING AF ARBEJDSBORDETFig.12 Lsn knap (A) (se fig. 12). Indstil bordet i den nskede geringsvinkel ogfastspnd knap (A) igen. Geringsvinklen kan aflses p gradindikatoren (B).UDSKIFTNING AF SAVBNDETFig.5, 6, 7, 9Nr der monteres en ny bndsavklinge, skal mankontrollere, at den er beregnet til et omdrejningstalp mindst 1600 omdr./min. Anbring den verste fring (A) (se fig. 9) omtrent imidten af savbndet. bn bndsavmaskinen med de to knapper (A) (se fig.6). Lsn de to skruer (C) og fjern beskyttelseskappen(A) over bndsaven. Fjern bolten og vingemtrikken fra bordet, ellers kansavbndet ikke fjernes. Slk savbndet ved at dreje knap (A) mod venstre (sefig. 5). Fjern forsigtigt savbndet for at undg lsioner (sefig. 7). Brug eventuel arbejdshandsker. Anbring det nye savbnd. OBS! Vr opmrksom p,at savbndets tnder peger imod dig og nedad. For oplysninger om den korrekte indstilling afsavbndet og de diverse fringer, henvises der tilmontage-anvisningens foregende trin.4. IBRUGTAGNING Savbndet saver i en kontinuerlig nedadgendebevgelse. Skub arbejdsemnet langsomt og med minimalt trykmod savbndet. Det bedste resultat opns med tr, der ikke ertykkere end 85 mm. Hold arbejdsemnet fast med begge hnderne modbordet og skub det langsomt til savbndet for atundg, at savbndet knkker eller drejer. Brug enpresblok for at skubbe arbejdsemnet hen tilsavbndet, s hnderne ikke kommer i kontakt medsavbndet. For at opn optimale resultater skal savbndet vreskarpt. Brug altid et egnet savbnd. Hvilket savbnd der skalvlges, afhnger af trets tykkelse og det savskr,60 FermMASKINEN SKAL SLUKKES JEBLIKKELIGT,NR: Bndsavmaskinen er overophedet. Stikket eller netledningen er defekt, eller hvisledningen er beskadiget. Afbryderen er defekt. Der er rg eller det lugter af svedet isolation. 3. MONTAGEFORSKRIFTERMONTERING AF BUNDPLADEN Srg for, at de dele p bundpladen, som stikker frem,er fastgjort p siden af motoren. Skru bundpladen fast p maskinens bund med fire skruer.INSTALLATION AF BNDSAVMASKINENBndsavmaskinen skal st p et fast sted. Maskinen skalfastgres omhyggeligt p et fladt underlag, f.eks. p etarbejdsbord. Srg for tilstrkkelig plads rundt ommaskinen for at kunne arbejde optimalt. Opstil bndsavmaskinen p det sted, hvor den skalst. Afmrk de fire huller med en pen eller blyant. Fjern bndsavmaskinen og bor huller med endiameter p 10 mm p de afmrkede steder. Opstil bndsavmaskinen igen p det rigtige sted ogfastgr den med M10 bolte og mtrikker (leveresikke med maskinen). Vr herved opmrksom p, atboltene placeres ovenfra. Anbring derefter ringeneog mtrikkerne p underkanten. INSTALLATION OG JUSTERING AFARBEJDSBORDETFig.2-4Trk stikket ud af stikkontakten, inden duforetager ndringer ved bndsavmaskinen! Fjern bolten og vingemtrikken fra bordet (A),sledes at bordet kan monteres. Placr bordet (A) p bndsavmaskinens ramme (B)(se fig. 2), sledes at montageprofilen (C) p rammenfalder ind i bordets spalte. Ls bordet i vandret position ved hjlp aflseknappen (A) (se fig. 3). Drej frst lseknappenfast med unbraconglen. Herved skal lseknappenshndtag skydes tilbage, sledes at den ikke drejermed. Nr bordet nsten er lst, bruges lseknappenshndtag til at lse bordet helt. Anbring bolten og mtrikken igen p bordet. Brug en lille vinkelmler (A) for at kontrollerebordets position (se fig. 4). Hvis bordet endnu ikkestr tilstrkkeligt fast, gres flgende: Lsn sikringsmtrikken ved hjlp af en topngle. Drej bolt (C) med den unbracongle, der fulgte medmaskinen, ud af rammen. Lsn knap (B) (se fig. 4) ensmule og flyt bordet sledes, at det str prcist i envinkel p 90 i forhold til arbejdsbladets side. Fastspnd knap (B) igen. Drej herefter bolt (C) mod rammen (med uret), indtildenne bolt berrer bndsavmaskinens ramme. Srg for, at sikringsmtrikken fastspndesigen modarbejdsbordet. Indstil gradindikatoren p 0 (se fig. 4). Kontrollr herefter, om arbejdsbordet str i engeringsvinkel p 45, nr gradindikatoren er indstilletp 45. Hvis dette ikke er tilfldet, skal ovenstendefremgangsmde gentages.Ferm 59 Befinden sich Schnur und Stecker in einem gutenZustand, sind sie stabil, nicht ausgefranst und ohneBeschdigungen. Kontrollieren Sie, ob dem Sgeband Zhne fehlenoder ob es Risse oder Spalten aufweist. Ein derartigesSgeband mu sofort ausgewechselt werden. Kontrollieren Sie die Spannung des Sgebands undachten Sie darauf, da das Sgeband richtigausgerichtet ist. Die Sgemaschine mu mit dem gesamten Fu stabilauf einem flachen geraden Untergrund oder einerWerkbank stehen (montiert werden). ben Sie niemals seitlichen Druck auf das Sgebandaus. Es knnte hierdurch beschdigt werden. Achten Sie beim Sgen von Holz auf Astlcher,Ngel, Risse und/oder Verschmutzungen, da dasSgen von solchem Holz zu gefhrlichem Festlaufenfhren kann. Lassen Sie die Bandsge niemals unbeaufsichtigtarbeiten. Die Zhne des Sgebands mssen nach unten weisen. Keine Sgebltter verwenden, die beschdigt oderverformt sind. Bei Abnutzung Tischeinsatz austauschen. Beim Schneiden von Rundholz, ist eine geeigneteVorrichtung zu verwenden, um ein Verdrehen desWerkstckes zu verhindern. Beim Schrgschneiden mit geneigtem Tisch ist dieFhrung am unteren Teil des Tisches anzuordnen. Bandsgen sind beim Sgen an eine Staubauffang-vorrichtung anzuschlieen. Maschine nicht betreiben, wenn die Tr oderSchutzvorrichtung, die das Sgeblatt schtzt, nichtgeschlossen ist. Die Schutzvorrichtung so nahe wie mglich an das zuschneidende Werkstck einstellen. Darauf achten, da Auswahl des Sgeblattes und dieGeschwindigkeit vom zu schneidenden Werkstoffabhngen. Bei Beschdigung der Anschluleitung (H05VV-F 3G0.75 mm2) dieses Gertes mu diese durch eineSpezialleitung (mit Steckerhlse) erstetzt werden.BEI BETRIEB DER MASCHINE: Das Werkstck mu auf dem Sgetischfestgeklemmt werden. Das berhngende Teil desWerkstcks mu festgehalten werden, um einAbbrechen zu verhindern. Die Hand mit der dasWerkstck festgehalten wird, mu sich hinter demSgeband befinden und sich von dem Sgeband wegbewegen. Auerdem darf der Arm mit dem dasWerkstck festgehalten wird nicht den Arm kreuzender die Maschine bedient. Holzreste und dergleichen, die sich in unmittelbarerUmgebung des Sgebands befinden drfen nicht mitder Hand entfernt werden. Sollten Holzrestezwischen festen und/oder bewegenden Teilenfestsitzen, mu die Maschine erst ausgeschaltetwerden, bevor diese entfernt werden knnen. Verwenden Sie einen Holzblock, um kleine Teilebeim Sgen am Sgeband entlang zu fhren. Das Sgeband ist eines der wichtigsten Teile derBandsge. Die richtige Wahl von Material,Verzahnung, sowie eine korrekte Montage erhhennicht nur die Lebensdauer des Sgebands, sondernverhindern auch Risse oder Brche und die darausentstehenden Gefahren. Das Sgen von Holzabfllen mu sehr sorgfltiggeschehen. Da die Qualitt der Sgeschneide hierbeinicht so wichtig ist, ist der Benutzer geneigt,unkonzentriert zu sgen, das Werkstck nichtvollstndig auf Ngel, Astlcher und andereUnregelmigkeiten zu kontrollieren und beimSgen zuviel Druck auszuben. Vermeiden Sie den Gebrauch von langenVerlngerungsschnuren.DAS GERT SOFORT AUSSCHALTEN BEI: berhitzung der Bandsge. Defekt an Netzstecker oder Schnur oderbeschdigter Schnur. Defektem Schalter. Rauch oder Gestank durch verschmorte Isolation. 10 Ferm3. INSTALLATIONMONTIEREN DER GRUNDPLATTE Vergewissern Sie sich, dass die vorstehenden Teileder Grundplatte an der Seite des Motors befestigtsind. Befestigen Sie die Grundplatte mit vier Schrauben amBoden der Maschine.INSTALLATION DER BANDSGE:Bitte stellen Sie die Bandsgemaschine auf einer festenStellen. Die Bandsgemaschine soll gut befestigd werdenauf einem ebenen Untergrund, z.B. ein Werkbank. Bittesorgen Sie fr gengend Platz rundum die Maschine umgut arbeiten zu knnen. Stellen Sie die Bandsge auf den gewnschten Platz. Zeichnen Sie die vier Lcher mit einemKugelschreiber oder Bleistift ein. Entfernen Sie die Bandsge und bohren Sie an denabgezeichneten Stellen Lcher von 10 mm. Stellen Sie die Bandsge wieder auf ihren Platz undbefestigen Sie diese mit M10-Bolzen und -Muttern(nicht mitgeliefert). Achten Sie hierbei darauf, dadie Bolzen von oben angebracht werden. Bringen Sieanschlieend die Ringe und Muttern von unten an. INSTALLATION UND AUSRICHTUNG DERARBEITSPLATTE Abb.2-4Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Bolzen und die Flgelmutter desTisches (A), damit der Tisch montiert werden kann. Stellen Sie den Tisch (A) so auf das Gestell (B) (sieheAbb. 2) der Bandsge, da der Montageriffel (C) desGestells in den Schlitz des Tisches fllt. Befestigen Sie mit Hilfe des Verriegelungsknopfes(A) (siehe Abb. 4) den Tisch in horizontaler Position.Drehen Sie erst mit dem Sechskantschlssel denVerriegelungsknopf fest. Schieben Sie hierbei denHandgriff des Verriegelungsknopfes nach hinten,damit sich dieser nicht dreht. Ist der Tisch beinahefest, knnen Sie den Handgriff desVerriegelungsknopfes verwenden, um diesen stabilzu befestigen.) Befestigen Sie den Bolzen und die Flgelmutterwieder am Tisch. Verwenden Sie einen kleinen Winkelmesser (A), umdie Position des Tisches zu kontrollieren (siehe Abb.4). Steht der Tisch noch nicht gut fest, gehen Sie dannwie unten beschrieben vor: Sorgen Sie dafr das die Sicherungsmutter mit Hilfedes Steckschlssels gelst wird. Lsen Sie den Bolzen (C) vollstndig mitbeigelieferten Sechskantschlssel vom Gestell. Lsen Sie den Knopf (B) (siehe Abb. 4) und verstellenSie den Tisch so, da dieser genau 90 gegenber derSeite der Arbeitsplatte steht. Ziehen Sie den Knopf (B) wieder fest. Drehen Sie den Bolzen (C) gegen das Gestell (alsonach rechts), damit dieser das Gestell der Bandsgeberhrt. Sorgen Sie dafr das die Sicherungsmutter wieder aufder Arbeitsplatte befestigt wird. Stellen Sie die Gradanzeige auf 0 (siehe Abb. 4) ein. Kontrollieren Sie anschlieend, ob die Arbeitsplattesich in einem Winkel von 45 befindet, wenn dieGradanzeige auf 45 eingestellt ist. Stimmt dies nicht ganz wiederholen Sieobenaufgefhrten Vorgang noch einmal. Bringen Sie anschlieend die Lngsfhrungschienenan und schieben Sie die Gradanzeige in den Schlitzder Arbeitsplatte. SPANNEN DES SGEBANDS Installieren Sie das Sgeblatt. Drehen sie den Spannhebel nach rechts bis die Federeingedrckt wird. Zum Spannen gilt; Spannhebel 2 Schlge nach rechts.AUSRICHTEN DES SGEBANDSAbb.6-7 Entfernen Sie die Schutzhaube des Sgebands, indemSie die zwei Knpfe (A) (siehe Abb. 6) nach obeneinstellen. Drehen Sie eins der beiden Rder (siehe Abb. 7) nachrechts und kontrollieren Sie, ob das Sgeband in derMitte der zwei Rder bleibt. Luft das Sgeband nachvorne oder nach hinten, knnen Sie dasfolgendermaen korrigieren: Das Sgeband luft zu weit nach vorneAbb.8 Drehen Sie den Drehknopf. (A) (siehe Abb. 8) einenViertelschlag nach rechts. Kontrollieren Sie wieder die Position des Sgebands,indem Sie eines der beiden Rder nach rechtsdrehen. Sollte das Sgeblatt noch nicht korrekt eingestelltsein, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis dasSgeband in der Mitte der zwei Rder luft. Das Sgeband luft zu weit nach hintenAbb.8 Drehen Sie den Drehknopf. (A) (siehe Abb. 8) einenViertelschlag nach links. Kontrollieren Sie wieder die Position des Sgebands,indem Sie eines der beiden Rder nach rechtsdrehen. Sollte die Position des Sgebands noch nicht korrekteingestellt sein, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2bis das Sgeband in der Mitte der zwei Rder luft. DAS EINSTELLEN DER SGESCHIENEAbb.9 Die Sgeschiene (A) (siehe Abb. 9) mu immer sonah wie mglich ber der Arbeitsplatte aufgestelltwerden. Indem Sie den Knopf (B) lsen, knnen Siedie Sgeschiene hher oder niedriger einstellen. EINSTELLEN DER OBERSTEN SCHIENENUND DES STTZLAGERSAbb.10 Lsen Sie den Bolzen (A) (siehe Abb. 10) undschieben Sie das Sttzlager (B) mit einemSchraubenzieher so weit nach vorn, da dieses sichFerm 112. SIKKERHEDSINSTRUKTIONERDer bruges flgende symboler i denne brugsanvisning:Ls instruktionerne omhyggeligtI overensstemmelse med grundlggendesikkerhedsstandarder i de europiske direktiver. Betegnelse for risiko for personskader, ddsfaldeller beskadigelse af vrktjet i tilflde af at du eruopmrksom p instruktioner i denne manual. Indikerer farer for elektrisk std Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvisledningen beskadiges og i forbindelse medvedligeholdelseHold omkringstende p afstandBrug beskyttelsesbriller og hrevrnDefekte og/eller kasserede elektriske ellerelektroniske maskiner skal afleveres p engenbrugsplads.ELEKTRISK SIKKERHEDVed anvendelse af elektriske mas kiner skal manaltid flge de lokalt gldende sikkerhedsforskrifter iforbindelse med brandfare, fare for elektrisk std oglegemensbeskadigelse. Ls udover denedenstende instruktioner ogssikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagtesikkerhedsfolder.Forvis dig altid om, at hovedstrmforsyningen er ioverensstemmelse med den nominelle effektangivet p typeskiltet.Udskiftning af ledninger eller stikGamle ledninger og stik skal smides vk, nr de er blevetudskiftet med nye. Det er farligt at stte stikket p en lsledning i en stikkontakt. Brug af forlngerledninger Brug kun en godkendt forlngerledning, der er egnet tilindgangseffekten p maskinen. Det minimaleledertvrsnit er 1,5 mm2. Hvis der bruges ledning p enkabeltromle, skal ledningen altid rulles helt ud.KONTROLLER FLGENDE, INDENMASKINEN ANVENDES: Kontrollr, at motorens tilslutningsspnding svarertil netspndingen. Kontrollr, at der bruges en tilslutning medjordforbindelse; Kontrollr, at netkablet og stikket er i god stand;robust, uden frynser eller skader; Kontrollr, at savbndet ikke mangler tnder og atdet er fri for revner og eller spalter. Hvis dette ertilfldet, skal savbndet udskiftes med det samme. Kontrollr, at savbndet har tilstrkkelig spndingog at det er justeret korrekt. Bndsavmaskinen skal med hele bunden st stabilt pet fladt, jvnt gulv eller skal monteres p etarbejdsbord. Udv aldrig tryk p savbndet fra siden, da dette kanfre til at bndet knkker. Vr ved savning af tr opmrksom p knaster, sm,revner og/eller aflejring af smuds. Savning af dette trkan fre til den farlige situation, at bnd lber fast. Efterlad bndsavmaskinen aldrig uden tilsyn, nr dener i drift. Savbndets tnder skal altid pege nedad. Brug ikke nogen forlngerledning. Installr en sikring p 6 ampere i mlerskabet i dengruppe, hvor bndsavmaskinen er tilsluttetstikkontakten. Brug ikke savebnd, der er beskadigede ellerdeformerede. Udskift pladeindsatsen, nr den er slidt. Nr der saves rundt tr, skal man bruge en egnetanordning for at undg, at arbejdsstykket drejer. Nr der saves skrt med pladen skrtstillet, skalstyreanordningen placeres p den nederste del afpladen. Bndsaven tilsluttes en stvsamler, nr den bruges. Hvis dkslet eller skrmen, der beskytter bndet,ikke er lukket, m maskinen ikke bruges. Skrmen skal justeres tttest muligt p stykket, derskal saves. Vr opmrksom p, at valget af bndsav oghastigheden afhnger af materialet, der skal saves.NR MASKINEN ER I DRIFT: Arbejdsemnet skal klemmes fast p savbordet.Desuden skal den del af arbejdsemnet, der saves,holdes fast for at undg, at det brkker. Hnden derholder denne del, skal vre bag savbndet og bevgesig bort fra savbndet. Endvidere skal den arm, derholder emnet, ikke krydse den arm, der betjenermaskinen. Trrester eller lignende, der er i umiddelbar nrhedaf saven, m ikke fjernes med hnden. Nr trresterhar sat sig fast mellem faste og/eller bevgelige dele,skal maskinen stoppes, fr trresterne fjernes. Brug en presblok til at fre sm dele under savningenlangs savbndet. Savbndet er n af bndsavmaskinens vigtigste dele.Det rigtige valg af materiale, fortanding og montageger ikke kun savbndets levetid, men forebyggerogs revner eller brud og de farer, som dettemedfrer. Savning af affaldstr skal ske med omhu. Fordisavskrets kvalitet ikke er vigtig i den forbindelse, erbrugeren ofte tilbjelig til at save ukoncentreret,ikke at kontrollere, om der er sm, knaster ellerandre uregelmssigheder i emnet og at pressesavbndet for meget. Brug ikke nogen forlngerledninger. 58 FermVi erklrer p eget ansvar at dette produktet er isamsvar med flgende standarder eller standardisertedokumenter.EN61029-1, prEN61029-2-5EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,EN55014-2i samsvar med bestemmelsene.98/37/EEC73/23/EEC89/336/EECfra 01-03-2004ZWOLLE NLW. KamphofKvalitetsavdelingen BNDSAVMASKINETALLENE I DEN FLGENDE TEKST KORRES-PONDERER MED AFBILDNINGERNE P SIDE 2SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OGBRUGSANVISNINGLs denne brugsanvisning godt igennem frmaskinen tages i brug. Srg for at De kendermaskinens funktion og betjening. Vedligehold maskinen iflge instruktionerne, for at maskinen altid kan fungereoptimalt. Bevar denne brugsanvisning og den vedlagtedokumentation til maskinen.INDHOLD:1.Produktinformation2.Sikkerhedsinstruktioner3.Brug4.Anvendelse5.Vedligeholdelse1. PRODUKTINFORMATION TEKNISKE SPECIFIKATIONERBESKRIVELSE Fig.11.Bundplade2. Tnd-/sluk-afbryder3. Savblad4. Beskyttelsesplade til savbladet5. Indstillingsknap til savfringen6. Ramme7. Fstspndingsknap til savbladet8. Indstillingsknap9. Hul til savsmuld10. Savfringer11. Bord12. Drejelig spalte til bord13. Gradskala14. Gradindikator15. Fastspndingsknap til bordSpnding |230 V~Frekvens |50 HzOptaget effekt |350 WHastighed ubelastet |1300/minMax. skreskivekapacitet 90 | 85 mm45 | 42 mmBrettetml |300x300mmLpa (Lydtrykniveau) |76.8 dB(A) Lwa (lydintensitet) |87.56 dB(A)Vibration |5.0 m/s2CEERKLRING AV ANSVARSFORHOLD (N)Ferm 57hinter dem Sgeband befindet. Verdrehen Sie das Sttzlager nun so, da diesesrichtig gegen das Sgeband steht. Drehen Sie den Bolzen (A) fest. Lsen Sie die Sechskantbolzen (C) und schieben Siedie beiden Fhrungsschienen (D) gleichmig so nahwie mglich zum Sgeblatt. Allerdings darf dasSgeblatt nicht gegen die Schienen anlaufen. DrehenSie beide Sechskantbolzen wieder fest. Lsen Sie denSechskantbolzen (E) und schieben Sie die Schiene (F)nach vorne bis die Rckseite des Sgeblatts ungefhr2 mm vor der Schiene (F) steht. Drehen Sie denSechskantbolzen wieder fest. EINSTELLEN DER UNTERSTEN SCHIENEN Abb.11Die Schienen und das Sttzlager geben dem Sgeblattwhrend des Sgens zustzlichen Halt. Lsen Sie die Sechskantbolzen (A) (siehe Abb. 11)und schieben Sie beide Schienen (B) gleichmig sonah wie mglich zum Sgeblatt (C). Allerdings darfdas Sgeblatt nicht gegen die Schienen anlaufen.Drehen Sie beide Sechskantbolzen wieder fest. DER SCHALTERAbb. 6 An der Seite der Bandsge befinden sich zweiDruckschalter mit denen das Gert ein- undausgeschaltet werden kann. (B) Drcken Sie auf den 1-Schalter, um das Gerteinzuschalten. Drcken Sie auf den 0-Schalter, um das Gertauszuschalten. EINSTELLEN DER ARBEITSPLATTEAbb.12 Lsen Sie die zwei Knpfe (A) (siehe Abb. 12). Stellen Sie den Tisch auf den gewnschtenGehrungswinkel ein und drehen Sie den Knopf (A)wieder fest. Der Gehrungswinkel kann an der Gradanzeige (B)abgelesen werden. AUSWECHSELN DES SGEBANDSAbb.5, 6, 7 ,9Bei der Montage eines neuen Sgebandes mssenSie darauf achten, da es fr eine Drehzahl vonmindestens 1.600 U/Min. geeignet ist. Stellen Sie die oberste Schiene (A) (siehe Abb. 9)ungefhr auf halbe Hhe des Sgebands ein. ffnen Sie die Bandsge mit den zwei Knpfen (A)(siehe Abb. 6). Lsen Sie die zwei Schrauben (C) und entfernen Siedie Schutzhaube (A) der Bandsge. Entfernen Sie den Bolzen und die Flgelmutter desTisches, da sonst das Sgeband nicht entferntwerden kann. Drehen Sie den Knopf (A) nach links, um dieSpannung des Sgebands zu lsen (siehe Abb. 5). Gehen Sie bei der Entfernung des Sgebandsvorsichtig vor, um Verwundungen zu vermeiden(siehe Abb. 7). Verwenden Sie eventuellHandschuhe. Setzen Sie das neue Sgeband ein. Achten sie hierbeidarauf, da die Zhne des Sgebands in Ihre Richtungweisen und nach unten gerichtet sind. Gehen Sie anschlieend fr die richtige Einstellungdes Sgebands und der verschiedenenFhrungsschienen wie oben in denMontagevorschriften beschrieben vor. 4. GEBRAUCH Das Sgeband sgt in einer kontinuierlichenAbwrtsbewegung. Schieben Sie das Werkstck langsam und mitminimalem Druck zum Sgeband. Sie erreichen das beste Resultat, wenn Sie Holz miteiner maximalen Dicke von 85 mm fr den Typ FLZ-275 verwenden. Um zu verhindern, da das Werkstck bricht odersich dreht, drcken Sie es mit den Hnden krftiggegen den Tisch und schieben es so langsam zumSgeband. Verwenden Sie einen Holzblock, um dasWerkstck zum Sgeband zu fhren, damit IhreHnde nicht in die Nhe des Sgebands geraten. Das beste Resultat erzielen Sie mit einem scharfenSgeband. Benutzen Sie das am besten geeignete Sgeblatt. DieWahl des Sgeblattes ist abhngig von der Dicke desHolzes und der gewnschten Sgeschnitte. Imallgemeinen gilt, je dnner und hrter das Holz, destofeiner mssen die Zhne des Sgeblattes sein. Fr dasSgen von scharfen Rundungen benutzen Sie ambesten ein schmales Sgeblatt. Verwenden Sie die mitgelieferteQuerfhrungsschiene, um das Werkstck langsamund gerade an dem Sgeband entlang fhren zuknnen. Die Bandsge ist besonders fr das Sgen vonRundungen geeignet. Sie kann aber auch zum Sgenvon geraden Linien verwendet werden. Folgen Sie beim Sgen von Figuren deneingezeichneten Linien, indem Sie das Werkstckgleichzeitig sowohl schieben als auch drehen. Versuchen Sie nicht das Werkstck zu drehen ohnees zu schieben. Dies knnte ein Festlaufen desWerkstcks oder ein Verbiegen des Sgebands zurFolge haben. STRUNGENSollte die Bandsge nicht ordnungsgem funktionieren,finden Sie nachstehend einige mgliche Ursachen undentsprechende Lsungsmglichkeiten. 1.Die Bandsge ist eingeschaltet, arbeitet abernicht. Es befindet sich eine Unterbrechung imNetzanschlu.Kontrollieren Sie den Netzanschlu auf eventuelleBrche. Kontrollieren Sie die Schmelzsicherung derNetzspannung. Der Schalter ist beschdigt. Bringen Sie die Bandsge zur Reparatur zu IhremFerm-Hndler. 12 Ferm2.Trotz drehenden Motors bewegt sich dasSgeband nicht. Der Spannungsverriegelungsknopf ist nichtfestgedreht. Stellen Sie den Motor ab und drehen Sie denSpannungsverriegelungsknopf fest. Das Sgeband ist von einem der Rder gerutscht.Entfernen Sie die Frontplatte und kontrollieren Siedies. Das Sgeband ist gebrochen.Setzen Sie ein neues Sgeblatt ein. 3.Das Sgeband sgt nicht in einer geraden Linie. Benutzen Sie eine Schiene. ben Sie leichten Druck auf das Werkstck aus.Achten Sie darauf, da das Sgeband nicht verbogenwird. Die Zhne des Sgebands sind stumpf oderabgebrochen. Probieren Sie ein neues Sgeband. Setzen Sie die Sgeschienen korrekt ein Siehe Montagevorschriften.4.Das Sgeblatt sgt nicht oder zu langsam. Die Zhne des Sgebands sind stumpf durch dasSgen von Metall oder zu langem Gebrauch. Tauschen Sie das Sgeband aus. Verwenden SieSgebltter mit einer Verzahnung von 6 Zhnen proinch fr Holz oder andere weiche Materialien. Frhrteres Material verwenden Sie Sgebltter miteiner Verzhnung von 14 Zhnen pro inch. Durch diekleinere Verzahnung und geringere Verspanungsgen Sgebltter mit einer Verzhnung von 14Zhnen pro inch immer etwas langsamer. Das Sgeband wurde mit der Vorderseite nachhinten montiert.Setzen Sie das Sgeblatt korrekt ein. 5.Sgespne sammeln sich im Innenraum derBandsge. Das ist normal. Reinigen Sie die Bandsge regelmig. Entfernen Sie die Frontplatte und saugen Sie miteinem Staubsauger die Sgespne auf. 6.Sgespne befinden sich im Motorraum. Saugen Sie die Lftungsschlitze des Motors miteinem Staubsauger ab. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber. Fegen Sieregelmig alle Sgespne auf, damit diese nicht vomMotor angesaugt werden knnen. 7.Die Bandsge macht keine genauen 45- oder90-Schnitte. Der Sgetisch ist nicht horizontal zum Sgebandangebracht. Stellen Sie den Tisch przise ein. Das Sgeband ist stumpf oder Sie ben zuviel Druckauf das Werkstck aus. Tauschen Sie das Sgeband aus oder ben Sieweniger Druck auf das Werkstck aus. 8.Das Sgeband kann nicht gut auf die Rderausgerichtet werden. Die Rder sind nicht gut ausgerichtet. Die Lager sinddefekt. Bringen Sie die Bandsge zur Reparatur zu IhremFerm-Hndler. Der Knopf zur Ausrichtung der Rder ist nicht guteingestellt. Stellen Sie den Knopf gut ein (siehe Anleitungen). Sie verwenden ein schlechtes Sgeband. Tauschen Sie das Sgeband aus. LASSEN SIE REPARATUREN IMMER DURCHEINEN ANERKANTEN INSTALLATEUR ODERREPARATURBETRIEB AUSFHREN! WENNNTIG NEHMEN SIE BITTE KONTAKT AUF MITIHREM LIEFERANTEN.Ferm 137.Bndsagen kutter ikke snitt p nyaktig 45eller 90 grader. Brettet str ikke helt horisontalt i forhold tilsagbladet.Innstill brettet nyaktig. Sagbladet er slvt, eller du trykker for hardt parbeidsstykket.Bytt sagblad, eller bruk noe mindre kraft parbeidsstykket. 8.Det er ikke mulig f til en god balansering avsagbladet p hjulene. Hjulene kan vre drlig balansert. Defekte lagre. Lever bndsagen til reparasjon hos din Ferm-forhandler. Balanseringsknappen for hjulene er ikke riktiginnstilt.Innstill knappen korrekt (se instruksjonene!). Drlig sagblad.Erstatt bndet.LA BARE ANERKJENTE INSTALLATRER ELLERSERVICE-BEDRIFTER UTFRE REPARASJONER!TA OM NDVENDIG KONTAKT MEDLEVERANDREN DIN.5. VEDLIKEHOLDTrekk alltid ut stpselet av stikk-kontakten vedvedlikeholdsarbeid ellerrengjring. Vann ellerandre vsker m aldri brukes ved rengjring av bndsa gen.Fei maskinen ren ved hjelp av en passende brste.Maskinene fra Ferm er konstruert for kunne brukesover lang tid med minimalt vedlikehold. For oppnkontinuerlig tilfredsstillende resultater, er det viktig stelle maskinen riktig og rengjre den regelmessig.REGELMESSIG VEDLIKEHOLD AV BNDSAGENFORHINDRER UNDIGE PROBLEMER. Hold sagbrettet skikkelig rent slik at det ikke oppstrnoen uregelmessigheter nr arbeidsstykket skalfres mot og langs sagbladet. Hold yttersidene av bndsagen rene slik at allebevegelige deler kan g nyaktig og uten bli slitt. Hold ventilasjonsspaltene til motoren rene slik atmotoren ikke overopphetes. Hold det ogs rent inne i maskinen (rundt sagbladetog lignende).RengjringHold maskinens ventilasjonspninger rene for unngoveroppheting av motoren. Rengjr maskinensytterside regelmessig - helst hver gang den er brukt -med en myk fille. Hold ventilasjonspningene frie forstv og skitt. Hvis det er vanskelig fjerne skitt, kan manbruke en myk fille som er fuktet med spevann. Brukaldri lsemidler som bensin, alkohol, ammoniakkvann,etc. Disse lsemidlene kan delegge plastdelene.SmringMaskinen trenger ikke ekstra smring.FeilHvis det oppstr en feil, f.eks. etter slitasje av en del, besdu kontakte din lokale Ferm-forhandler.Bakerst i denne hndboken finner du en splittegning somviser deler som kan bestilles. MILJFor forebygge at maskinen skades under transport,leveres den i solid emballasje. Mesteparten av denneemballasjen kan resirkuleres. Disse materialene kanleveres til en miljstasjon. Nr maskinen skal kasseres kandu levere den til din lokale Ferm-forhandler. Forhandlerensrger for at maskinen kastes p en miljvennlig mte.GARANTIGarantibetingelsene gjengis p det vedlagte separategarantikortet.56 Ferm Lsne skruene (A) (se figur 11) og skyv beggebndfrerne (B) samtidig s nr bort til sagbladet (C)som mulig, men uten at sagbladet berrer frerne.Trekk til begge skruene igjen.P/AV - BRYTERENFig.6 P siden av bndsagen er det plassert to knapper somkan trykkes inn, og som slr maskinen henholdsvis avog p. (B) Trykk inn knapp "I" for sl p maskinen. Trykk inn knapp "O" for sl av maskinen.JUSTERING AV SAGEBRETTETFig.12 Lsne knappen (A) (se figur 12). Still brettet i nsket sagevinkel og skru til knappen(A) igjen. Sagevinkelen kan avleses p gradeindikatoren (B).SKIFTING AV SAGBLADFig.5, 6, 7, 9Ved montering av et nytt sagblad m du passe pat det er beregnet p et turtall p minimalt1600/min. Plasser vre bndfrer omtrent halvveis p sagbladet(se figur 9). pne bndsagen med de to knappene (A) (se figur 6). Lsne de to skruene (C) og ta beskyttelseskappabort fra bndsagen. Fjern bolten og vingemutteren fra brettet, ellers erdet ikke mulig fjerne sagbladet. Fjern spenningen fra sagbladet ved vri knappen (A)mot venstre (se figur 5). Fjern forsiktig sagbladet for unng skader (se figur7). Bruk eventuelt hansker. Plasser det nye sagbladet. Pass p at tennene pekermot deg og nedover. Rdfr deretter tidligere trinn i dissemonteringsforskriftene for foreta en korrektinnstilling av sagbladet og de ulike bndfrerne.4. BRUK Sagbladet virker i en kontinuerlig nedadgendebevegelse. Skyv arbeidsstykket langsomt og med minimal kraftmot sagbladet. Resultat blir best med tre som har en maksimaltykkelse p 85 millimeter. Hold arbeidsstykket sttt mot brettet med hendeneog skyv det langsomt mot sagbladet for unng atbndet ryker eller vrir seg. Bruk en fringskloss for skyve arbeidsstykket mot bndet slik at hendenedine holdes i forsvarlig avstand fra sagbladet. For et best mulig resultat m sagbladet vre skarpt. Bruk riktig sagblad. Valg av sagblad avhenger avtykkelsen p trestykket og det kuttet som skal gjres.Generelt gjelder at jo tynnere og hardere trestykketer, jo finere tenner m sagbladet ha. Bruk et smaltsagblad for kutte skarpe buer. Bruk det medleverte anlegget for frearbeidsstykket gradvis og rett langs sagbladet. Bndsagen er srlig egnet til sage kurver. Menbndsagen kan ogs brukes til skjre rette linjer. Ved saging av figurer flges de trukne linjene vedsamtidig skyve og vri p arbeidsstykket. Ikke forsk dreie p arbeidsstykket uten samtidig skyve for da kan arbeidsstykket bli sittende fast ellersagbladet bli byd.FEILI tilfelle bndsagen ikke virker som den skal, gjengir vinedenfor noen mulige rsaker og tilhrende lsninger pproblemet.1.Bndsagen virker ikke etter at den er sltt p. Det er brudd i strmtilfrselen.Kontroller nett-tilkoplingen for brudd.Sjekk sikringen p strmnettet. Bryteren er beskadiget.Lever bndsagen til reparasjon hos din Ferm-forhandler.2.Sagbladet beveger seg ikke selv om motorengr. Knappen, som lser bndspenningen, er ikke skruddtil.Sl av motoren. Skru knappen til. Sagbladet har glidd av et av ledehjulene.Fjern frontplaten og kontroller dette. Sagbladet er rket.Skift ut sagbladet.3.Sagbladet sager ikke rette linjer. Bruk et anlegg for fre arbeidsstykket langssagbladet. Ikke press s hardt mot arbeidsstykket. Srg for atsagbladet ikke blir stende skjevt. Tennene p sagbladet er slve eller brukne. Forsk med et nytt sagblad. Plasser sagbladfrerne korrekt Se monteringsforskriftene.4.Sagbladet sager ikke eller sager langsomt. Tennene p sagbladet har blitt slve etter kontaktmed hardt metall eller etter lang tids bruk.rstatt sagbladet. Bruk et bnd med 6 tenner pr inchfor tre og myke materialer. Bruk et bnd med 14tenner pr inch for harde materialer. Et bnd med 14tenner pr inch vil alltid sage langsommere p grunn avat tennene er mindre og at de derfor tar ut mindre fliseller spon. Sagbladet er montert bak-fram.Monter bndet korrekt.5.Sagflis hoper seg opp inne i maskinen. Rengjr bndsagen regelmessig. Fjern frontplaten. Bruk en stvsuger for fjernesagsponet.6.Det er sagflis i motorhuset. Bruk en stvsuger for rengjreventilasjonsspaltene rundt motoren. Hold arbeidsplassen ren og ryddig. Fjern regelmessigalt spon slik at det ikke kan suges inn i motoren.Ferm 555. WARTUNGZiehen Sie bei der Wartung oder der Reinigungimmer erst den Netzstecker aus der Steckdose(Wandkontaktdose). Verwenden Sie niemals Wasser oderandere Flssigkeiten fr die Reinigung der Bandsge. BrstenSie die Bandsge mit einer Brste sauber. Die Ferm-Gerte wurden fr Langzeitbetrieb beiminimaler Wartung konstruiert. Ihr nachhaltigzufriedenstellender Betrieb hngt von der richtigenGertepflege und von regelmiger Reinigung ab.REGELMAIGE WARTUNG IHRER BANDSGEVERHINDERT UNNTIGE PROBLEME Halten Sie den Sgetisch immer sauber, damit beimSgen und Fhren von Werkstcken keineUngenauigkeiten entstehen. Halten Sie die Bandsge auch von auen sauber,damit alle bewegenden Teile przise undverschleifrei arbeiten knnen. Sorgen Sie dafr, da die Lftungsschlitze des Motorssauber sind, um eine berhitzung des Motors zuvermeiden. Halten Sie auch die Teile im Innenraum (z.B. dasSgeband u..) immer sauber. ReinigungHalten Sie, um berhitzung des Motors zu vermeiden,die Belftungsschlitze des Gerts sauber.Reinigen Sie das Gertegehuse regelmig mit einemweichen Tuch, vorzugsweise nach jeder Benutzung.Halten Sie die Belftungsschlitze frei von Staub undSchmutz. Lsst sich der Schmutz so nicht entfernen,verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasserbefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemalsLsungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasserusw. Diese Lsungsmittel knnen die Kunststoffteilebeschdigen.SchmierungDas Gert erfordert keine zustzliche Schmierung.FEHLERSollte ein Fehler auftreten, z.B. nachdem ein Teilabgenutzt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichenFerm-Vertragshndler in Verbindung.Hinten in dieser Anleitung finden Sie eineExplosionszeichnung mit Darstellung der Teile, diebestellt werden knnen.UMWELTUm eine Beschdigung des Gerts auf demTransportweg zu vermeiden, wird es in einer robustenVerpackung geliefert. Die Verpackungsmaterialienknnen grtenteils recycelt werden. Geben Sie dieseMaterialien bei den zustndigen Recycling-Unternehmen ab.Geben Sie Ihre nicht mehr bentigten Gerte bei Ihremrtlichen Ferm-Vertragshndler ab. Hier werden sie aufumweltvertrgliche Weise entsorgt.GARANTIEDie Garantiebedingungen finden Sie auf der losebeigefgten Garantiekarte.Wir erklren unsere alleinige Verantwortung, dassdieses Produkt konform den nachstehenden Standardsoder standardisierten Dokumenten ist.EN61029-1, prEN61029-2-5EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,EN55014-2Gem den Vorschriften.98/37/EEC73/23/EEC89/336/EECvom 01-03-2004ZWOLLE NLW. KamphofQuality Department CE KONFORMITTSERKLRUNG (D)14 FermLINTZAAGMACHINEDE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKSTVERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OPPAGINA 2VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENBEDIENINGSVOORSCHRIFTENVoor uw eigen veiligheid en die van anderen radenwij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldigdoor te lezen, voordat u dit apparaat in gebruik neemt.Hierdoor zult u het functioneren van het apparaat beterbegrijpen en kunt u onnodige risicos voorkomen. Bewaardeze gebruikershandleiding en de overige documentatie bijhet apparaat.INHOUDSOPGAVE:1.Machinegegevens2.Veiligheidsinstructies3.Installatie4. Ingebruikname5.Onderhoud 1. MACHINEGEGEVENSTECHNISCHE SPECIFICATIESBESCHRIJVINGFig.11. Voetplaat2. Aan/uit schakelaar3. Zaagblad4. Afschermplaat voor zaagblad5. Instelknop voor zaaggeleider6. Frame7. Spanknop voor zaagblad8. Instelknop9. Afvoergat voor zaagsel10. Zaaggeleiders11. Tafel12. Draaisleuf voor tafel13. Graden schaal14. Graden indicator15. Vastzetknop voor tafel2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn deze gebruiksaanwijzing worden de volgendesymbolen gebruikt:Lees de instructiesConform de Europese toepasselijke standaards ophet gebied van veiligheidGevaar voor lichamelijk letsel of materiele schadewanneer de instructies in deze handleiding nietworden opgevolgdGevaar voor elektrische schokVerwijder onmiddellijk de stekker uit hetstopcontact bij beschadiging van het snoer entijdens onderhoudwerkzaamhedenHoud omstanders op afstandDraag oog- en gehoorbeschermingDefecte en/of afgedankte elektrische of elektro-nische gereedschappen dienen ter verwerking teworden aangeboden aan een daarvoor verant-woordelijke instantie.ELEKTRISCHE VEILIGHEIDControleer altijd of de ingangsspanning van demotor overeenkomt met de op het typeplaatjeaangegeven netspanning. Het vervangen van snoeren en stekkersGooi oude snoeren en stekkers direct weg zodra zedoor nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het isgevaarlijk om de stekker van een los snoer in hetstopcontact te steken.Het gebruik van verlengsnoeren Maak uitsluitend gebruik van goedgekeurdeverlengsnoeren, die geschikt zijn voor het vermogen vanhet apparaat. De stroomgeleiders moeten eendoorsnede hebben van minimaal 1,5 mm2. Wanneer ugebruik maakt van een haspel, zorg dan dat het snoerhelemaal afgerold is.VOOR HET INGEBRUIKNEMEN VAN DEMACHINE: Controleer het volgende: komt de aansluitspanning van de motor met denetspanning overeen ; gebruik een geaarde netaansluiting. zijn het netsnoer en de netstekker in goede staat:stevig, zonder rafels of beschadigingen;Spanning | 230 V~ Frequentie | 50 HzVermogen | 350 WToerental onbelast | 1300/minMax. zaagcapaciteit90| 85 mmMax. saw capacity45| 42 mmAfmetingen tafel | 300x300mmLpa (geluidsdruk) | 76,8 dB(A) Lwa (geluidsvermogen) | 87,56 dB(A)Vibratiewaarde | 5,0 m/s2Ferm 153. INSTALLERINGMONTERE BASISPLATEN Kontroller at de fremstikkende delene av basisplatener festet til siden av motoren. Fest basisplaten til bunnen av maskinen med 4 bolter.INSTALLERING AV BNDSAGENBndsagen m gis en permanent plassering. Den mfestes forsvarlig til et plant underlag, for eksempel enarbeidsbenk. Srg for at det er tilstrekkelig plass rundtmaskinen til kunne arbeide komfortabelt. Plasser bndsagen der den skal st. Marker de fire festehullene med for eksempel penneller blyant. Fjern bndsagen midlertidig og bor p markeringenefire hull med en diameter p 10 millimeter. Sett bndsagen p plass igjen og fest den med fireM10-bolter og muttere (disse flger ikke med). Passp at boltene plasseres fra oversiden. Sett pmellomleggsskivene og skru fast mutterne pundersiden.MONTERING OG INNSTILLING AVSAGEBRETTETFig.2-4Trekk alltid ut stpselet av stikk-kontakten fr duforetar innstillinger eller gjennomfrer annetarbeid p bndsagen! Fjern bolten og vingemutteren fra brettet (A) slik atbrettet kan monteres. Plasser brettet (A) p bndsagens ramme (B) (se figur2) p en slik mte at monteringsribben (C) prammen passer inn i renna p brettet. Fest brettet i horisontal posisjon ved hjelp avlseknappen (A) (se figur 3). Skru frst tillseknappen med sekskantnkkelen. For f tildette, m lseknappens hndtak skyves bakover, slikat dette ikke skrus med. Nr brettet nesten sitterhelt fast, brukes lseknappens hndtak til feste med. Plasser bolten og vingemutteren p brettet igjen. Bruk en liten vinkelhake (A) for kontrollere brett-stillingen (se figur 4). Dersom brettet enn ikke erfestet helt riktig, m instruksjonene nedenfor flgestrinn for trinn: Lsne sikringsmutteren ved hjelp av en skrunkkel. Skru bolten (C) helt ls fra rammen ved hjelp av denmedleverte sekskantnkkelen. Lsne s vidt knappen(B) (se figur 4) og flytt p brettet slik at vinkelen iforhold til sidekantene p brettet er presis 90 grader. Skru til knappen (B) igjen. Skru deretter bolten (C) mot rammen (alts mot hyre)inntil denne bolten kommer borti bndsagens ramme. Skru sikringsmutteren p nytt godt til motsagebrettet. Still inn gradeanviseren p 0 grader. Kontroller deretter om arbeidsbordet str i nyaktiggjringsvinkel (45 grader) nr gradeanviseren erinnstilt p 45. Hvis dette ikke stemmer, m prosedyren ovenforgjentas. Sett til slutt p anlegget for arbeidsstykket og skyvgradeindikatoren inn i rennen p arbeidsbordet.STRAMMING AV SAGBLADET Monter sagbladet. Vri spaken mot hyre til fjra trykkes inn. For stramme 1/8 tomme: Vri spaken en omdreiningmot hyre.BALANSERING AV SAGBLADETFig.6-7 Fjern beskyttelskappa rundt sagbladet ved skyveopp de to knappene (A) (se figur 6). Drei ett av de to hjulene (se figur 7) mot hyre ogkontroller om sagbladet holder seg p midten av deto hjulene. Dersom sagbladet beveger seg forovereller bakover, kan du korrigere det p flgende mte:Sagbladet gr for langt framFig.8 Vri knappen (A) (se figur 8) en kvart omdreining mothyre. Kontroller igjen sagbladets posisjon ved dreie ett avde to hjulene mot hyre. Dersom sagbladets posisjon enn ikke er korrekt,gjentas trinn 1 og 2 inntil sagbladet lper langs midtenav begge hjulene.Sagbladet gr for langt bakFig.8 Vri knappen (A) (se figur 8) en kvart omdreining motvenstre. Kontroller igjen sagbladets posisjon ved dreie ett avde to hjulene mot hyre. Dersom sagbladets posisjon enn ikke er korrekt,gjentas trinn 1 og 2 inntil sagbladet lper langs midtenav begge hjulene.JUSTERING AV BNDFREREN OVER SAGEBRETTETFig.9 Denne bndfreren (A) (se figur 9) m alltid stilles snr arbeidsstykket som mulig. Ved lsne knappen(B) kan du stille bndfreren hyere eller lavere.INNSTILLING AV DE VRE BNDFRERNEOG STTTELAGERETFig.10 Lsne bolten (A) (se figur 10) og bruk en skrutrekkerfor skyve stttelageret (B) s langt fram at detbefinner seg bak sagbladet. Drei n ved hjelp av skrutrekkeren stttelageret slikat det svidt berrer sagbladet. Skru til bolten (A). Lsne skruene (C) og skyv begge bndfrerne (D)samtidig s nr bort til sagbladet som mulig, men utenat sagbladet berrer frerne. Skru til begge skrueneigjen. Lsne skruen (E) og skyv freren (F) framoverinntil baksiden av sagbladet befinner seg omtrent 2millimeter fra freren. Trekk skruen til igjen.JUSTERING AV DE NEDRE BNDFRERNEFig.11Bndfrerne og stttelageret gir ekstra sttte tilsagbladet under saging.54 FermSe til at sagbladet (bndet) ikke mangler tenner ellerhar flenger eller sprekker. Et slikt sagblad m byttesumiddelbart.Er sagbladet passe stramt og korrekt balansert. Bndsagen m st stdig p hele fotstykket p et flatt,jevnt underlag eller montert p en arbeidsbenk. Press aldri mot sagbladet fra siden. Hvis dette gjres,kan bndet ryke. Pass opp for kvister, spiker, revner ogskittansamlinger nr du sager i tre. Saging i slik vedkan fre til fare ved at bndet gr seg fast. Forlat aldri bndsagen mens sagbladet gr. Tennene p sagbladet m alltid peke nedover. Unng bruk av skjteledninger. Den elektriske kursen som stikk-kontakten forbndsagen tilhrer, m sikres ved installere en 16amperes sikring i sikringsskapet. Ikke bruk sagbnd som har skader eller erdeformerte. Skift den lse delen i bordet nr den er slitt. Ved saging av runde materialer m man bruke ethjelpemiddel som srger for at arbeidsstykket ikkekan vri seg. Ved skr saging med bordet skrstilt settes fringenp bordets lave side. Bndsagen m vre tilsluttet et stvvatrekk nr denbrukes. Ikke bruk maskinen hvis dren eller bladvernet ikkeer stengt. Juster vernet nrmest mulig arbeidsstykket somskal sages. Pass p velge riktig sagbnd og hastighet tilmaterialet som skal sages.BRUK AV MASKINEN Arbeidsstykket m festes p sagebrettet. Samtidigm den delen av arbeidsstykket som sages av, holdesfast for unng at det brekker fr det er heltgjennomsaget. Hnden som holder den lsnendedelen av arbeidsstykket, m holdes bak sagbladet ogbevege seg bort fra det. I tillegg m den armen somholder arbeidsstykket ikke krysse armen sombetjener bndsagen. Trerester og lignende, som ligger i sagbladetsumiddelbare nrhet, m ikke tas bort med hendene.Dersom trerester sitter fastklemt mellom faste ogbevegelige deler, m maskinen stoppes frtrerestene ryddes unna. Bruk en fringskloss for fre sm arbeidsstykkerlangs sagbladet. Sagbladet (bndet) er en av bndsagens aller viktigstedeler. Riktig valg nr det gjelder materiell og tanning,svel som korrekt montering, forlenger ikke baresagbladets levetid, det forhindrer ogs flenger og atbladet ryker og alle farene som kan oppst i denforbindelse. Saging i skraptre m skje med omsorg. Fordikvaliteten p kuttet ikke er viktig ved slikt arbeid, kanbrukeren vre tilbyelig til sage ukonsentrert ogikke kontrollere arbeidsstykket godt nok forspiker, kvister og andre uregelmessigheter, ogdessuten skyve kraftig mot sagbladet. Unng bruk av skjteledninger.SL YEBLIKKELIG AV MASKINEN VED: Overoppheting av bndsagen. Feil p stpselet, nettkabelen eller delagte lednin-ger. Defekt bryter. Ryk eller lukt av svidd isoleringsmateriell.Ferm 53 kijk of het zaaglint geen tanden mist en scheuren ofspleten vertoond. Deze zaaglint dient onmiddellijk teworden vervangen; is de spanning van het zaaglint in orde en is hetzaaglint juist uitgelijnd. De lintzaagmachine moet stevig met de gehele voetop een vlakke, egale bodem of werkbank staan(worden gemonteerd). Oefen nooit zijdelingse druk uit tegen het zaaglint.Hierdoor kan deze breken. Let bij het zagen van hout op knoesten, spijkers,scheuren en/of vuilaanslag. Het zagen van dit houtkan tot een gevaarlijk vastlopen leiden. Laat een lintzaagmachine nooit onbewaakt inwerking. De tanden van het zaaglint moeten altijd naarbeneden wijzen. Gebruik gen verlengsnoer. Installeer een smeltzekering van 6 Ampre in uwmeterkast in de groep waar uw lintzaagmachine ophet stopkontakt is aangesloten. Gebruik geen beschadigde of vervormdezaagbanden. Vervang het tafelinzetdeel indien dit is beschadigd. Gebruik bij het zagen van rond hout een geschikteklem om te voorkomen dat het werkstuk gaatronddraaien. Bij schuin zagen met gekantelde tafel moet degeleider op het laagste deel van de tafel wordengeplaatst. Sluit de bandzagen, als deze in werking zijn, aan opeen stofvanger. Werk niet met de machine als de beschermdeur of -kap van de band niet gesloten is. Stel de beschermkap zodanig in dat deze zo dichtmogelijk bij het te zagen werkstuk komt Zorg ervoor dat de gekozen bandzaag en de snelheidzijn afgestemd op het te zagen materiaal.TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE MACHINE. Het werkstuk moet op de zaagtafel geklemd worden.Tevens moet het lossende deel van het werkstukvastgehouden worden om afbreken te voorkomen.De hand waarmee dit wordt vastgehouden moetzich achter het zaaglint bevinden en van het zaaglint afbewegen. Bovendien moet de arm waarmee hetwerkstuk wordt vastgehouden, de arm die delintzaagmachine bediend niet kruisen. Houtresten of dergelijke, die zich in de onmiddellijkeomgeving van het zaaglint bevinden, mogen niet metde hand worden verwijderd. Wanneer houtrestenbeklemd zitten tussen vaste en/of bewegende delen,moet de lintzaagmachine worden gestopt alvorensde houtresten te verwijderen. Gebruik een duwhout om kleine delen bij het zagenlangs het zaaglint te geleiden. Het zaaglint is n van de belangrijkste onderdelenvan een lintzaagmachine. De juiste keuze vanmateriaal, de vertanding, alsmede het op de juistewijze monteren verhoogt niet alleen de levensduurvan het zaaglint, doch voorkomt ook scheuren ofbreuken en de daaruit voortvloeiende gevaren. Het zagen van afvalhout moet zorgvuldig gebeuren.Omdat de kwaliteit van de zaagsnede hierbij niet vanbelang is, is de gebruiker eerder geneigdongeconcentreerd te zagen, het werkstukonvoldoende op spijkers, knoesten en andereonregelmatigheden te controleren, en stevig door teduwen met het zaaglint. Gebruik gn verlengkabels.HET APPARAAT ONMIDDELIJK UITZETTEN Oververhitting van de lintzaagmachine. Defecte netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging. Defecte schakelaar. Rook of stank van verschroeide isolatie.16 Ferm3. INSTALLATIEMONTAGE VAN DE VOETPLAAT Zorg dat de uitstekende delen van de voetplaat aande zijde van de motor bevestigd worden. Bevestig de voetplaat met 4 bouten aan deonderzijde van de machine.INSTALLATIE LINTZAAGMACHINEDe lintzaagmachine moet op een vaste locatie komen testaan. De lintzaagmachine moet goed bevestigd wordenop een vlakke ondergrond, bijvoorbeeld op eenwerkbank. Zorg voor voldoende ruimte rondom demachine, om prettig te kunnen werken. Plaats de lintzaagmachine daar waar die moet komente staan. Teken de vier gaten af m.b.v. een pen of potlood. Verwijder de lintzaagmachine en boor op deaangegeven plaatsen gaten van 10 mm doorsnede. Plaats de lintzaagmachine weer op de goede plek enbevestig deze met M10 bouten en moeren (deze zijnniet bijgeleverd). Let er daarbij op dat de bouten vanboven af worden geplaatst. Breng vervolgens deringen en moeren aan de onderkant aan.INSTALLEREN EN UITLIJNEN VAN HETWERKBLAD Fig.2-4Verwijder de stekker uit het stopcontact, voordat uveranderingen aanbrengt aan de lintzaagmachine! Verwijder de bout en vleugelmoer van de tafel (A)zodat de tafel gemonteerd kan worden. Plaats tafel (A) op het frame (B) (zie fig. 2) van delintzaagmachine, dusdanig dat de montage ribbel (C)op het frame, in de sleuf van de tafel valt. Zet de tafel in de horizontale positie vast m.b.v. devergrendelknop (A) (zie fig. 3). Draai eerst devergrendelknop vast met de inbussleutel. Daarbijmoet het handvat van de vergrendelknop naar achtergeschoven worden, zodat deze niet meedraait. Alsde tafel bijna vast zit gebruik dan het handvat van devergrendelknop om deze goed vast te zetten.) Plaats de bout en vleugelmoer weer op de tafel. Gebruik een kleine winkelhaak (A) om de positie vande tafel te controleren (zie fig. 4). Als de tafel nog nietgoed vast staat volg dan de onderstaande stappen: Zorg dat de borgmoer met behulp van eensteeksleutel los gemaakt wordt. Draai bout (C) m.b.v. de bijgeleverde inbussleutelhelemaal los van het frame. Draai de knop (B) (zie fig.4) iets los en verplaats de tafel zodanig dat dezeprecies 90 t.o.v. de zijkant van het werkblad staat. Draai knop (B) weer vast. Draai vervolgens bout (C) tegen het frame (dusrechtsom), totdat deze bout het frame van delintzaagmachine raakt. Zorg dat de borgmoer weer vast gedraaid wordttegen de werktafel. Stel de graden aanwijzer in op 0 (zie fig. 4). Controleer vervolgens of het werkblad 45 in verstekstaat wanneer de gradenaanwijzer ingesteld is op 45. Klopt dit niet herhaal dan bovenstaande procedure. Breng vervolgens de langsgeleider aan en schuif degradenindicator in de sleuf van het werkblad.SPANNEN VAN HET ZAAGLINT Installeer het zaagblad. Draai de spanknop naar rechts tot de veer wordtingedrukt. Voor het spannen van 1/8 inch geldt: draai de hendelnog 1 slag naar rechts.UITLIJNEN VAN HET ZAAGLINTFig.6-7 Verwijder de beschermkap van het zaaglint door detwee knoppen (A) (zie fig. 6) open te draaien. Draai n van de beide wielen (zie fig. 7) naar rechtsen controleer of het zaaglint in het midden van detwee wielen blijft. Indien het zaaglint naar voren ofnaar achteren loopt, kunt u dit als volgt corrigeren:Zaaglint loopt te ver naar vorenFig.8 Draai knop (A) (zie fig. 8) een kwartslag naar rechts. Controleer weer de positie van het zaaglint door nvan de beide wielen naar rechts te draaien. Indien de positie van het zaaglint nog niet correct isdan stap 1 en 2 herhalen, totdat het zaaglint middenover de twee wielen loopt.Zaaglint loopt te ver naar achterenFig.8 Draai knop (A) (zie fig. 8) een kwartslag naar links. Controleer weer de positie van het zaaglint door nvan de beide wielen naar rechts te draaien. Indien de positie van het zaaglint nog niet correct isdan stap 1 en 2 herhalen, totdat het zaaglint middenover de twee wielen loopt.INSTELLEN VAN DE ZAAGGELEIDERFig.9 De zaaggeleider (A) (zie fig. 9) moet altijd zo dichtmogelijk boven het werkstuk worden gezet. Doorknop (B) los te draaien kunt u de zaaggeleider hogerof lager stellen.HET INSTELLEN VAN DE BOVENSTEGELEIDERS EN HET STEUNLAGERFig.10 Draai bout (A) (zie fig. 10) los en duw met een.schroevendraaier het steunlager (B) zo ver naarvoren dat deze zich achter het zaaglint bevindt. Verdraai nu met de schroevendraaier het steunlagerzodanig dat deze juist tegen het zaagblad aan staat. Draai bout (A) vast. Draai de inbusbouten (C) los en duw beide geleiders(D) gelijkmatig zo dicht mogelijk naar het zaagblad,echter zonder dat het zaagblad tegen de geleidersaanloopt. Draai beide inbusbouten weer vast. Draaiinbusbout (E) los en schuif de geleider (F) naar vorentot de achterkant van het zaagblad ongeveer 2 mmvoor de geleider (F) staat. Draai de inbusbout weervast.Ferm 17BNDSAGTALLENE I FLGENDE TEKST VISER TIL BILDENEP SIDE 2SIKKERHETSINSTRUKSER OGBRUKSANVISNINGLes denne bruksanvisningen nye fr maskinen tasi bruk. Srg for vite hvordan maskinen virker oghvordan den skal betjenes. Vedlikehold maskinen i henhold tilinstruksene, slik at den alltid virker som den skal. Oppbevardenne bruksanvisningen og den vedlagte dokumentasjonenved maskinen.INNHOLD:1.Maskindata2.Sikkerhetsinstrukser3.Installering4. Fr maskinen tas i bruk5. Vedlikehold1. MASKINDATATEKNISKE SPESIFIKASJONERBESKRIVELSEFig.11.Fotplate2.P/av-bryter3.Sagblad4.Beskyttelsesplate for sagbladet5.Innstillingsknapp for bndfrer6.Ramme7.Strammeknapp for sagbladet.8.Balanseringsknapp9.Avlp for sagflis10. Bndfrere11. Bord12. Dreierenne for bordet.13. Gradeskala14. Gradeindikator15. Fastlsingsknapp for bordet2. SIKKERHETSINSTRUKSJONERFlgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:Les instruksjonene nyeI overensstemmelse med viktige, aktuellesikkerhetsstandarder i EUAngir fare for personskade, livsfare eller skade pmaskinen hvis instruksjonene i dennebruksanvisningen ikke flges.Fare for elektrisk stt.Trekk umiddelbart stpselet ut av stikkontaktenhvis ledningen skades og i forbindelse medvedlikeholdHold andre personer p avstandBruk vernebriller og hrselsvernDefekte og/eller kasserte elektriske ellerelektroniske apparater m avhendes ved egnetereturpunkter.ELEKTRISK SIKKERHETOverhold ved bruk av elektriske maskiner alltid delokale sikkerhetsforskriftene. Dette for unngbrannfare, fare for elektrisk stt og personskade.Les i tillegg til nedenstende instrukser ogssikkerhetsforskriftene i det vedlagte separatesikkerhetsheftet.Ta godt vare p instruksene!Pass alltid p at strmtilfrselen tilsvarer det som erangitt p typeskiltet.Skifting av ledninger eller stpslerKast umiddelbart gamle ledninger eller stpsler som erskiftet ut med nye. Det er farlig sette et stpsel med lsledning i stikkontakten.Bruk av skjteledning Bruk kun en godkjent skjteledning som er egnet tildenne maskinens kraftbehov. Ledningens minimaletverrsnitt er 1,5 mm2. Ved bruk av kabeltrommel malltid hele ledningen rulles ut.FR MASKINEN TAS I BRUK Kontroller flgende:Stemmer motorens tilkoplingsspenning ognettspenningen overens. Bruk en jordet nett-tilkopling.Er nettkabelen og stpselet i god stand: Solid, utensprekker eller andre skader.Spenning |230 V~Frekvens |50 HzOpptatt effekt | 350 WTomgangsturtall |1300/minMaks. skivekapacitet90|85 mm45|42 mmBrettetml | 300x300mmLpa (lydtrykk) |76.8 dB(A)Lwa (lydeffekt) |87.56 dB(A)Vibrasjon |5.0 m/s252 Ferm5. HUOLTOEnnen huoltotiden aloittamista pistoke on ainaensin irrotettava pistorasiasta. l koskaanpuhdista konetta vedell tai muilla nesteill. Puhdista koneharjalla.Ferm-laitteet on suunniteltu toimimaan pitkn aikaamahdollisimman vhll huollolla. Jotta laite toimisijatkuvasti hyvin, sit on hoidettava hyvin ja se onpuhdistettava snnllisesti.MRAIKAISHUOLTO EHKISEETARPEETTOMIEN ONGELMIEN SYNTYMISEN! Pid pyt puhtaana, jotta voit ohjata puukappalettatarkasti. Pid koneen ulkopinta puhtaana, jotta kaikki liikkuvatosat psevt liikkumaan tarkasti ja kulumatta. Pid moottorin jhdytysaukot puhtaina moottorinylikuumenemisen estmiseksi. Pid mys koneen sisosa puhtaana (varsinkin ternlhell).PuhdistaminenPid laitteen ilmanvaihtoaukot puhtaina, jottei moottoriylikuumene.Pyyhi laitteen kotelo snnllisesti, mieluiten jokakyttkerran jlkeen, pehmell liinalla. Pidilmanvaihtoaukot plyttmin ja puhtaina.Jos lika ei irtoa muuten, pyyhi pehmell, saippuaveteenkostutetulla liinalla. l kyt puhdistukseen bensiini,alkoholia, ammoniakkia tai muita liuotteita. Ne voivatvahingoittaa muoviosia.VoiteluLaite ei tarvitse lisvoitelua.VIATJos laitteeseen tulee vika esimerkiksi osan kulumisentakia, ota yhteytt Ferm-myyjsi.Ohjekirjan lopussa on irto-osakuva, josta ilmenee mitvaraosia siihen voi tilata. YMPRISTLaite toimitetaan tukevassa pakkauksessa, jotta se eivahingoitu kuljetuksen aikana. Useimmatpakkausmateriaalit voidaan kierrtt. Toimita nmmateriaalit asianmukaisiin keryspisteisiin.Kytst poistetut laitteet voit toimittaa Ferm-myyjlle,joka huolehtii niiden hvittmisest ympristlleturvallisella tavalla.TAKUUTakuuehdot ilmenevt erillisest takuukortista, jokatoimitetaan laitteen mukana.Vakuutamme omalla vastuullamme, ett tm tuote onseuraavien standardien tai standardoitujendokumenttien mukainen.EN61029-1, prEN61029-2-5EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3,EN55014-2mrysten mukainen.98/37/EEC73/23/EEC89/336/EECVoimassa 01-03-2004ZWOLLE NLW. KamphofLaadunvalvontaosasto CETODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA (SF)Ferm 51HET INSTELLEN VAN DE ONDERSTEGELEIDERS Fig.11De geleiders en het steunlager geven het zaagblad extrasteun tijdens het zagen. Draai de inbusbouten (A) (zie fig. 11) los en duwbeide geleiders (B) gelijkmatig zo dicht mogelijk naarhet zaagblad (C), echter zonder dat het zaagbladtegen de geleiders aanloopt. Draai beideinbusbouten weer vast.DE SCHAKELAARFig.6 Aan de zijkant van de lintzaagmachine zijn tweedrukknoppen aangebracht waarmee de machine in-en uitgeschakeld kan worden.(B) Druk op knop 1 om de lintzaagmachine in teschakelen. Druk op knop 0 om de lintzaagmachine uit teschakelen.INSTELLEN VAN HET WERKBLADFig.12 Draai de knop (A) (zie fig. 12) los. Stel de tafel in op de gewenste verstekhoek en draaiknop (A) weer vast. De verstekhoek kan worden afgelezen met degraden indicator (B).VERVANGEN VAN HET ZAAGLINTFig.5, 6, 7, 9Bij montage van een nieuw zaaglint dient u erop teletten dat deze overeenkomt met een toerentalvan minimaal 1600/min. Plaats de bovenste geleider (A) (zie fig. 9) ongeveerhalverwege het zaaglint Open de lintzaagmachine met de twee knoppen (A)(zie fig. 6). Maak de twee schroeven (C) los en verwijder debeschermkap (A) van de lintzaag. Verwijder de bout en vleugelmoer van de tafel,anders kan het zaaglint niet verwijderd worden. Ontspan het zaaglint door knop (A) linksom tedraaien (zie fig. 5). Verwijder voorzichtig het zaaglint om verwondingente voorkomen (zie fig. 7). Gebruik eventueelhandschoenen. Plaats het nieuwe zaaglint. Let er daarbij op dat detanden van het zaaglint naar u toe en naar benedenzijn gericht. Raadpleeg vervolgens de voorgaande stappen vanhet montagevoorschrift voor de juiste afstelling vanhet zaaglint en de diverse geleiders.4. INGEBRUIKNAME Het zaaglint zaagt in een continu neergaandebeweging. Schuif het werkstuk langzaam en met minimale druknaar het zaaglint. Het resultaat is het beste bij hout met een maximaledikte van 85 mm. Houd het werkstuk met de handen stevig tegen detafel en schuif het langzaam naar het zaaglint om tevoorkomen dat het zaaglint breekt of draait. Gebruikeen duwhout om het werkstuk naar het zaaglint teduwen zodat uw handen uit de buurt van het zaaglintblijven. Voor een optimaal resultaat moet het zaaglint scherpzijn. Gebruik het juiste zaagblad. De keuze van hetzaagblad is afhankelijk van de dikte van het hout en dete maken zaagsnede. In het algemeen geldt: hoedunner en harder het hout, hoe fijner de tanden vanhet zaagblad. Gebruik een smal blad voor het zagenvan scherpe rondingen. Gebruik de bijgeleverde dwarsgeleider om hetwerkstuk geleidelijk en recht langs het zaaglint tegeleiden. De lintzaagmachine is vooral geschikt voor het zagenvan curves. De lintzaagmachine kan ook gebruiktworden voor het zagen van rechte lijnen. Volg bij het zagen van figuren de getrokken lijn doorgelijktijdig het werkstuk te duwen en te draaien. Probeer niet het werkstuk te draaien zonder het teduwen want dan kan het werkstuk vast gaan zitten ofhet zaaglint wordt verbogenSTORINGENIn het geval de lintzaagmachine niet naar behorenfunctioneert, geven wij onderstaand een aantalmogelijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen.1. Ingeschakelde lintzaagmachine werkt niet. Er is een onderbreking in de netaansluiting.- Netaansluiting controleren op breuk.- Controleer de smeltveiligheid van de netspanning. De schakelaar is beschadigd.- Bied de zaagmachine aan bij uw Ferm-dealer voorreparatie.2. Het zaaglint beweegt niet ondanks dat demotor draait. De spanningsvergendelingsknop is niet aangedraaid.- Zet de motor uit. Draai despanningsvergrendelingsknop vast. Het zaaglint is van een wiel gegleden.- Verwijder de frontplaat en controleer dit. Het zaaglint is gebroken.- Vervang het zaagblad.3. Het zaaglint wil niet in een rechte lijn zagen. Gebruik een geleider. Druk licht tegen het werkstuk. Zorg ervoor dat hetzaaglint niet scheef gaat staan. De tanden van het zaaglint zijn stomp of afgebroken. Probeer een nieuw zaaglint. Plaats de zaaggeleiders correct Zie montagevoorschriften.18 Ferm4. Het zaaglint wil niet zagen of zaagt langzaam. De tanden van het zaaglint zijn stomp door kontaktmet harde metalen of door lang gebruik.Vervang het zaaglint. Gebruik een 6-tands/inchzaaglint voor hout en zachte materialen. Gebruik een14-tands/inch zaaglint voor harde materialen. Een14-tands/inch zaaglint zullen altijd langzamer zagendoor de kleinere tanden en geringere verspaning. Het zaaglint is achterstevoren gemonteerd.Monteer het zaagblad correct.5. Zaagsel hoopt zich op binnenin de zaag-machine. Dit is normaal.Reinig de zaagmachine regelmatig.Verwijder de frontplaat. Gebruik een stofzuiger voorhet verwijderen van het zaagsel.6. Zaagsel in het motorhuis. Gebruik een stofzuiger om de ventilatiesleuven vande motor te reinigen. Houd de werkplaats schoon. Ruim regelmatig allezaagsel op zodat het niet door de motor aangezogenkan worden.7. De zaagmachine zaagt geen exacte 45 of 90sneden. De zaagtafel staat niet goed horizontaal ten opzichtevan het zaaglint.Stel de tafel goed in. Het zaaglint is stomp of u drukt te hard tegen hetwerkstuk.Vervang het zaaglint of oefen iets minder kracht uitop het werkstuk.8. Het is niet mogelijk het zaaglint goed op dewielen uitgelijnd te krijgen. De wielen zijn niet goed uitgelijnd. Lagers defect.Bied de zaagmachine aan bij uw Ferm-dealer voorreparatie. De knop voor uitlijning van de wielen is niet goedafgesteld.Stel de knop goed af (zie instructies!). Een slecht zaaglint.Vervang het zaaglint.LAAT REPARATIES ALTIJD UITVOEREN DOOREEN ERKEND INSTALLATEUR OFREPARATIEBEDRIJF! NEEM DESNOODSCONTACT OP MET UW LEVERANCIER.5. ONDERHOUDBij onderhoud en schoonmaak altijd de netstekkeruit het stopcontact halen. Gebruik nooit water ofandere vloeistoffen voor het schoonmaken van delintzaagmachine. Borstel de lintzaagmachine met behulp vaneen borstel schoon.De machines van Ferm zijn speciaal ontworpen omlangdurig mee te gaan bij een minimum aan onderhoud.Wilt u echter dat uw machine voortdurend naartevredenheid blijft werken, zorg dan dat u hemregelmatig schoonmaakt en verzorgt.PERIODIEK ONDERHOUD AAN DE LINT-ZAAGMACHINE VOORKOMT ONNODIGEPROBLEMEN. Houd de zaagtafel goed schoon zodat bij het zagengeen onnauwkeurigheden ontstaan bij het geleidenvan werkstukken. Houd de buitenkant van de lintzaagmachine schoonzodat alle bewegende delen nauwkeurig enslijtagevrij kunnen blijven bewegen. Houd de ventilatiesleuven van de motor schoonzodat de motor niet oververhit kan raken. Houd ook het inwendige (bij het zaaglint e.d.) goedschoon.ReinigenHoud de koelluchtsleuven van het apparaat schoon omte voorkomen dat de motor oververhit raakt.Maak het omhulsel regelmatig schoon met een zachtedoek, bij voorkeur na ieder gebruik. Zorg dat er geen vuilof stof in de koelluchtsleuven komt. Als het vuil nietloslaat, gebruik dan een zachte doek met wat zeepwater.Gebruik nooit oplosmiddelen als benzine, alcohol,ammoniakwater, etc. Door deze oplosmiddelen kunnende kunststof onderdelen beschadigd raken.SmeringDe machine hoeft niet extra gesmeerd te worden.STORINGENNeem bij storingen, bijvoorbeeld door slijtage van eenonderdeel, altijd contact op met uw lokale Ferm-dealer.Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een getekendedoorsnede van het apparaat met een overzicht van alleonderdelen die nabesteld kunnen worden. MILIEUOm te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakttijdens het transport, wordt het geleverd in een stevigeverpakking. Het grootste gedeelte van hetverpakkingsmateriaal is geschikt voor recycling. Brengdeze materialen naar een recyclingstation bij u in debuurt. Breng machines die u niet meer gebruikt naar uwlokale Ferm-dealer. Hij zal ze op milieuvriendelijke wijzeafvoeren.GARANTIEDe garantievoorwaarden staan vermeld op deafzonderlijk bijgesloten garantiekaart.Ferm 194. KYTT Vannesaha s