FARMA®系列

公司历史简介

Fors Mekaniska Werkstad 公司（简

称 Fors MW）的创始人 Leif Fors 是

一个真正的企业家。与许多企业

家一样，吸引他的并不是最终的

目标本身，而是实现目标的过

程。公司曾经涉足多个行业领

域。公司基本上是一个在建筑业

具有丰富经验的建筑企业，但在

狩猎期又会为大型农场训练猎

犬，同时在葡萄牙还拥有一个采

石场，而且这些仅仅是公司涉足

领域的其中一部分。

二十世纪八十年代末，Leif 根本

无法想到这家位于爱沙尼亚的机械设备公司会最终

发展成为欧洲最大的农林业机械生产厂之一。Leif

回忆称：“上世纪八十年代末，我乘船前往爱沙尼

亚。之所以进行这次旅行，主要是出于好奇，但同

时也包含了对大众利益的考虑。仅距瑞典海岸线

400 公里，人们的生活便非常困苦，这种切身的感

受对我造成了深深的影响。

我无法做到视而不见，不能就这样打道回府。作为

一个企业家，我不得不做出行动。我选择留了下

来，并从那时起就未曾真正地离开。我看到了困

苦，但同时也发现了机遇。一个对我自己来说能创

造美好前景的机遇，同时也是一个可帮助他人并为

他们创造未来的机遇。”Fors MW 成立于 1992 年，现

在是在爱沙尼亚拥有最长历史的瑞典公司。

Leif 接着说：“公司起初什么都做，从圆锯到烛台，

零零散散，生意一般。我对林业方面的兴趣使我萌

生了制造木材拖车的想法。”言出即行，于是第一

台 FARMA 拖车在工厂中诞生。最初时，质量并不值

得称耀，但价格却是首开先河。市场中第一次出现

了小型林场主可负担得起的拖车，这自然为公司带

来了销售佳绩。那时 FARMA 仅有一个型号，而在近

二十年后的今天，我们共有 8 个基本型号，并由此

衍生出多种不同配置的产品。现在 FARMA 牌拖车是

欧洲销量最大的木材拖车之一。这一成绩的取得主

要并不是依靠某一种特有的功能或特点，而是在于

我们不断地降低价格并让最终用户可以承担得起，

以及多年来我们在较低价格的前提下对高质量要求

的坚守。

Leif 称：“我总是很喜欢森林，随之我又对土地产生

了兴趣。于是大约在十五年前的时候，我就充满激

情地在爱沙尼亚开始建立我自己的林场和农场。现

在这个农场已达到 3350 英亩，其中有 2220 英亩是林

场。拖车主要用于伐木运输，多年来 Fors MW 产品

已在林场进行了大量的测试。有很多次我周末从农

场辛苦干活回来，周一早晨到工厂后便会气冲冲地

找到每个相关人员，指出诸如液压缸位置不对等问

题，但一路走来，我们确实学到了很多。我们掌握

了产品在实际使用中的情况。”

如今，Fors MW 的业务蒸蒸日上，拥有数百名员

工，在瑞典和中国都设有子公司，并且旗下拥有

三个市场领先的品牌，分别为 FARMA、BIGAB 和

NIAB。Fors MW 公司至今也经历了各种坎坷，从

1997 年爱沙尼亚银行倒闭，致使我们几近破产，再

到 2006 年 2 月的某个深夜，救火车警笛在五点拉

响。“我以闪电般的速度开车到工厂，看到的却是我

毕生的工作成果都被大火覆盖。”火灾第二天可明

显看到工厂损失非常严重。

多年过后，我们还能感受到那一年带给我们的影

响。原本我们应该集中精力进行产品研发，但却因

此不得不投身工厂重建。这正是我为公司如今仍在

致力于设计和制造新产品而感到非常自豪的原因之

一，本资料中便列出了其中的几款。但这只是其中

的很小一部分。作为一个林场主，我敢保证定有特

别适合您的产品。

我们的历史使我们对未来保持一种敬畏的态度。我们

知道什么都有可能发生，我们也了解每个产品的研发

和每份客户合同的签订都会使公司更强。与“闭门造

车”相比，我们公司更倾向于选择一种开放和透明的

发展模式。欲持续关注我们的发展情况，敬请访问我

们的博客 www.forsmw.blogspot.com。

2

目录

FARMA 的历史 .................................................................... 2

目录 ....................................................................................... 3

FARMA 第二代 .................................................................... 4

FARMA T6 ............................................................................. 6

FARMA T7 ............................................................................. 8

FARMA T8 ............................................................................. 9

FARMA T9 ...........................................................................10

FARMA T10 G2/T12 G2 ....................................................12

FARMA T14 4WD G2 .........................................................14

FARMA T16 4WD G2 .........................................................16

液压切割机 BC 18 .............................................................17

起重机配件 ........................................................................18

木材拖车配件 ....................................................................17

矩阵表 .................................................................................21

起重机尺寸图/技术数据 ..................................................22

拖车尺寸图/技术数据 ......................................................23

厂家介绍 .............................................................................24

444666131313161616厂家介绍 .............................................................................24 161616

3

有关可选设备的信息，请参见资料结尾处。规格更改恕不另行通知。

可移动式横梁

新的拖车系列配有多个可移动横梁，可根据

木材长度调整横梁之间的距离。栏杆通过螺

栓与拖车固定。

FARMA G2 起重机包含多个型号：C 3.8/C 5.3/C 6.3/C 7.0/C 8.5FARMA G2 拖车包含多个型号：T10/ T12/ T14 4WD/ T16 4WD

FARMA 第二代FARMA 第二代；在用户体验基础上打造出的产品。第二代产品包含了更进

一步的创新设计和技术发展。FARMA G2 包含产品和技术的升级，同时也代

表了品牌向新业务领域的进一步拓展。凭借我们在行业内的长期经验以及我

们的全球采购团队，我们可以提供全面丰富的设备选择和极具竞争力的价格。

我们可帮助您实现收益。FARMA 第二代是由林业人为林业人开发的一系列产品。

八边形中心大梁

FARMA G2 系列木材拖车的底盘中心大梁是

八边形折弯结构，该设计已经申请专利保

护。此结构的平面部分更小。因此，该底

盘比常规的矩形底盘拥有更好的抗冲击

性。成角度的底盘表面为拖车带来更为强

劲的操控性能，能够灵巧的避开树桩等障

碍物。液压软管藏在中心大梁内，使其在

林场作业时免受损坏。木材拖车具有较高

的离地间隙。

尾灯

G2 拖车标配有尾灯，可保证您的安全与他

人的安全。尾灯可折叠到底盘内，从而能

够避免在林务作业过程中磕碰。

4

底盘转向装置 FARMA 拖车以其在林地作业中无可挑剔

的操控性而闻名，这都是得益于底盘转

向装置。在 G2 中，我们在此基础上更进

了一步，采用了两个转向油缸，在拖车

拖杆上实现均衡的扭矩。

联动装置

G2 起重机可谓市场中设计最为精良且最具价

值的起重机。无论是起重能力还是移动范围

都极为出众。设备设计精美，选材用心，具

有自身重量轻的特点。起重量，平衡性和耐

用性都非常卓越。G2 起重机在起重臂和外臂

之间配有联动装置，能够实现最佳的运动模

式。起重机的各个部分均经过精心设计，并

且都得到适当的保护。

折叠栏

并不需要隐瞒的是，在开发 G2 拖车的过

程中，我们的灵感来自于当今的木材集运

机。T14 和 T16 机型都装配有液压折叠栏，

一方面可增加拖车背侧的操控性，一方面

可以提供更好的可视性。

工具系列

FARMA G2 产品还包括市场中最具价值的

抓钩系列，其款式多样，无论是树枝抓

钩还是抓斗，一应俱全，可满足您可能

存在的各种需要。另一个受欢迎的配件

是可安装于抓钩上的抓斗，该工具了增

大抓钩的应用范围。

液压切割机 BC 18G2 系列也是 FARMA 品牌的又一次新领域

拓展。我们的产品范围正不断扩大，至

今已包含备受欢迎且经济实惠的 BC 18 液压切割机，该设备可与抓钩装载机和小

型挖掘机配合使用。除此之外，我们还

提供 W700 原木破碎机，该设备可用于对

不适于直接送入木片切削机的较大原木

进行预处理，也可用于分割木柴。

钢材的质量决定了产品的品质

第二代系列中的所有产品都在高负荷的

工作环境下经过了全面的计算和应力测

试。钢材质量和厚度上都进行了严格的

调整。需经受严重磨损的关键部件都采

用了高强度钢材，尽可放心购买。

表面油漆长效持久

近年来，Fors MW 投资建立了北欧最现

代化的喷丸处理和喷漆生产线。所有出

厂的产品都经过全面的喷丸处理。所有

部件均经过双组分涂料喷涂，既光泽亮

丽，又长效持久。

5

FARMA CT 3.8–6配有 FARMA 3.8 m G2 起重机的 6 吨木材拖车。T6 是一款紧凑型现代木材拖车，

配备强劲的 G2 起重机，可轻松拾取拖车周围及后侧的木材。该型号可用作

“木柴拖车”，在较简单的林务工作中使用。同时也提供各种设备选件，可扩

展使用范围。C 3.8 G2 是一款配有联动装置的现代起重机，具有极佳的运动特

性和起重能力。

附加设备

3.8 m 起重机的遥控卷扬机。由于卷扬

机通过螺栓固定在起重机上，因此无需

进行任何焊接，从而可轻松进行改装。

较早的起重机可能需要在安装时进行一

定的焊接。

6

借助优质的材料和独有的特点，该款起重机很快便在各个小型林业机械制造

商中赢得了一席之地。图中的拖车选配了加长横梁、遥控卷扬机，并在起重

机的抓钩中装配了抓斗。

附加设备

加长横梁在底盘尾部安装，安装时可穿入中心

位置并用螺栓锁定。其中有两个固定点。借此

横梁，拖车便可运载更长的木材。带可叠入灯

泡的拖车灯可安装在加长横梁上。

7

有关标准和附加设备的更多信息，请参见第 21 页上的矩阵表。

有关尺寸图，请参见第 22–23 页。

FARMA CT 4.6D–7 是我们最小的一款带有底盘转向装置的木材

拖车。带有底盘转向装置意味着拖车在林地作业中的操控性可

显著提升，同时也可降低行车过程中损坏林地的风险。

FARMA CT 4.6-7配有 FARMA 4.6 m 起重机的 7 吨木材拖车。拖车提供两个版本。带 4.6 m (S) 起重

机的 T7 车型包含两个回转缸，采用 11.5/80 15.3 车轮。带 4.6 m (D) 起重机的 T7 车型

（图）则配有四个回转缸并采用 400/60 15.5 车轮。C 4.6 S 起重机具有两个回转缸，

回转扭矩为 4.4 kNm。C 4.6 D 具有四个回转缸，回转扭矩为 8.8 kNm。如果要在斜

坡上使用拖车，并且/或者要承载较重的木材，建议选择带有四个回转缸的车型。

该木材拖车标配底盘转向系统和液压支撑脚。图中所示的起重机还额外配备了 RW

1300 遥控卷扬机。

8

有关标准和附加设备的更多信息，请参见第 21 页上的矩阵表。

有关尺寸图，请参见第 22–23 页。

FARMA CT 5.1–8 木材拖车标配有液压支撑脚和 3 个横梁，并采

用 400/60 15.5 车轮。可在图中看到，支撑脚可完全收到挡栏

前面，能够得到充分保护。

FARMA CT 5.1-8FARMA CT 5.1–8 木材拖车是真正的热销产品。该拖车也可与 C 5.3 G2 起重机配合使

用。两种起重机之间的差别不仅仅体现在可触及范围方面。G2 C 5.3 起重机可提供

全新的移动模式。C 5.3 G2 是更为先进的起重机，其中包含的联动装置可提供最佳

的运动特性和起重能力。本资料会在后面的内容中为您提供两款起重机的参数对

比。您可以在经典起重机和第二代新型起重机间进行选择。此型号适合很多林场

主，这一点从拖车的销量上就可见一斑。也许它也同样适合于您。真正的经典不

容错过！

9

有关标准和附加设备的更多信息，请参见第 21 页上的矩阵表。

有关尺寸图，请参见第 22–23 页。

图中显示的是带有 C 5.3 G2 的 9 吨拖车。拖车还额外配有重量轻的控制阀、工作灯和遥控

卷扬机。

图中显示的是带加长横梁的 C 6.3 G2 安装在 9 吨拖车上的情况。图中的拖车还配有遥控卷

扬机、低压控制阀、工作灯和装有尾灯的加长横梁。拖车标配有 3 个横梁。

10

FARMA CT 5.3-9 FARMA CT 6.3-9FARMA T9 木材拖车多年以来一直是我们的最热销拖车型号。很多人都评价它为一个

强大且颇受好评的带有底盘转向系统的拖车，而且它名副其实。带有底盘转向装置意

味着拖车在林地作业中的操控性可显著提升。同时也可降低行车过程中损坏林地的风

险。该拖车配有可移动式三点支撑架及可伸缩式支撑脚，在必要时，可轻松将起重机

从拖车上提起，从而安装到拖拉机的三点悬挂上。

该拖车可配备 C 5.3 G2 起重机或 C 6.3 G2 起重机。两款起重机都隶属于我们优秀的第二

代产品范围，同时也带有联动装置，可提供极佳的运动特性和起重能力。C 6.3 G2 配有

一个伸缩臂，可在需要更大的可及范围时使用。

11

有关标准和附加设备的更多信息，请参见第 21 页上的矩阵表。

有关尺寸图，请参见第 22–23 页。

12

FARMA C 7.0 是市场中设计最为精良且最物有所值的起重机之一。起重器带有伸缩臂，可及范

围为 7.0 m。无论是起重能力还是移动范围都极为出众。设备设计精美，选材用心，具有自身

重量轻的特点。

T10 G2 可配合 C 7.0 与 C 6.3 m 起重机。T12 G2 起重机还可按需求配备带有双伸缩臂的 C 8.5 m

起重机，以便在特殊情况下使用。

有关标准和附加设备的更多信息，请参见第 21 页上的矩阵表。

有关尺寸图，请参见第 22–23 页。

FARMA 自豪地推出 FARMA 第二代受专利保护的全新系列木材拖车。在用户体验基

础上打造出的拖车。这是一个全新和创新型设计，折弯八边形中心大梁使设计更

为耐用，同时也意味着中心部分可更为轻松顺畅地滑过较高的树桩和岩石。在基

础版本下，此类拖车推出了 T10 和 T12 型号。标配设备的水平非常高。

不同拖车型号之间的差异在于预期要处理的木材数量。T12 G2 在中心部分的壁厚更

厚，可更好地承受大起重扭矩起重机所施加的力量。T12 G2 配有加长杆。拖车提供

众多选择，可直接在工厂进行专门配置。

FARMA CT 7.0–10/T12 G2

13

14

T14 4WD G2 标配有液压驱动，并具有两种驱动模

式 - 向前和向后。该拖车的四轮驱动 (4WD) 能力

在市场中表现优异。在软质路面和丘陵地区的困

难驾驶环境下，该驱动可起到极大的作用。在木

场堆垛区卸车时也有一定优势，在不同区域之间

驾驶的距离更少，而且除了拖车驱动外无需任何

其它设备。

T14 4WD 是 FARMA 之下多年的经典产品。久经验证，应用灵活并配有液压驱动。重心低

且带有底盘转向系统，移动性优异。该拖车采用出色配置，两个车轮带有碟刹，底盘可

液压伸缩 50 cm。有关此型号的更多信息，请访问我们的网站，或参见本资料册的矩阵表

和技术数据。

8.5–14 4WD

FARMA 为您提供第二代系列中专业且物有所值的 T14 4WD 木材拖车。折弯八边形

中心大梁赋予了拖车全新且创新型的设计。底盘更抗冲击，成角度的底盘表面使

其能够更为从容地应对林地作业中的根桩和岩石。

标配设备的水平非常高。T14 4WD 标配一个液压驱动器，采用 500/55x17 Trac 轮

胎，并且在两个车轮上配备了碟刹。四个横梁，其中两个可移动。双拖车转向液

压缸可在拖杆上实现均衡的扭矩。液压折叠栏可增加起重机后方的操纵能力，并

可提供更好的可视性。暗藏的软管以及尾灯集成于底盘的设计都有利于在林务作

业过程中保护易损部件。

FARMA C 8.5 是我们最长且最为专业的起重机。带有联动装置的现代起重机。起重

机的设计提供了极佳的近距离属性、更为平稳的作业和一个在整个工作范围内都

同样强大的外臂。C 8.5 具有两个伸缩臂，总伸缩长度为 3 m。

起重机可根据您对控制的具体需求进行定制。我们提供市场中最全的控制阀。从

最简单的多路阀到最为先进的控制阀。

FARMA CT 8.5–14 4WD G2

15

有关标准和附加设备的更多信息，请参见第 21 页上的矩阵表。

有关尺寸图，请参见第 22–23 页。

16

液压伸缩底盘T16 4WD 是带有许多特色功能的专业木材拖车。

液压伸缩底盘为标准配置。底盘可伸长 80 cm，

在木材长度不等时可快速调整，实现最佳平衡，同

时在路况条件较差等情况时也可带来其它优势。

FARMA CT 8.5-16 4WD G2FARMA 自豪地为您提供我们第二代系列中最大最先进的型

号 T16 4WD。适合林业承包商的集运拖车。在用户体验基础

上制造的拖车，可在工作环境中发挥巨大的作用。

折弯八边形中心大梁赋予了拖车全新且创新型的设计，使其

更抗冲击并能够更从容应对林地作业中的根桩和岩石。T16

4WD 标配有液压驱动，并具有两种驱动模式 - 向前和向后。

该拖车的四轮驱动 (4WD) 能力在市场中表现优异。该驱动器

可在 0-4 km/h 速度范围内进行调整。在软质路面和丘陵地

区的困难驾驶环境下，该驱动可起到极大的作用。更宽的拖

车车身可带来更高的行车稳定性。

液压折叠栏可增加起重机后方的操纵能力，并可提供更好

的可视性。拖车配备双拖车转向液压缸，可在拖杆上实

现均衡的扭矩。该木材拖车具有较高的离地间隙，配备

600/50x22.5 Trac 轮胎。作为标准配置，拖车在 4 个车轮上带

有鼓刹。暗藏的软管以及尾灯集成于底盘的设计都有利于在

林务作业过程中保护易损部件。

拖车配有我们最长且最为专业的起重机 FARMA C 8.5。带有

联动装置的现代起重机。起重机的设计提供了极佳的近距离

属性、更为平稳的作业和一个在整个工作范围内都同样强大

的外臂。C 8.5 具有两个伸缩臂，总伸缩长度为 3 m。起重机

可根据您对控制的具体需求进行定制。我们提供市场中最全

的控制阀。从最简单到最为先进的控制阀，应有尽有。

T16 4WD 采用与 FARMA 系列其它产品同样的绿色色调。

有关标准和附加设备的更多信息，请参见第 21 页上的矩阵表。

有关尺寸图，请参见第 22–23 页。

FARMA 液压切割机 BC 18作为第二代系列中的一部分，我们还推出了一款液压切割机。FARMA BC 18

可令您在林地中的工作更为高效，而且固定式的刀具也更易维护。BC 18 适

合我们的抓钩装载机，无需任何其它控制或软管。可通过抓钩的软管进行

连接。在切割时会自动倾斜（倾斜过程中压力可调整），当再次打开液压

切割机去切割其它枝条或树茎时又会恢复水平。对于装载任务，我们推荐

我们的树枝抓钩，或者抓钩装载机的标准抓钩。重心的位置令刀具能够轻

松置于根部。

切割机旨在处理小型树木和灌木，在切割点处允许的最大直径为 18 cm。需

要注意的是，能否切割 18 cm 粗的树木会受很多因素的影响，例如树木种

类、湿度、室外温度甚至是树木是否受冻。

FARMA BC 18 推荐用于 C 4.6 及以上规格的 FARMA 起重机。

17

起重机灯FARMA 起重机灯为可选配件，客户在需

要时可自行选购。起重机灯包括两个泛

光灯，带有 LED 灯，安装在起重臂的两

侧。起重机灯可以加装，但在购买起重

机时直接订购更为经济实惠。

卷扬机全新上市！FARMA 系列现提供两款全新

遥控卷扬机。遥控不但可减少您身体承

担的工作负荷，而且最重要的是安全性

更高。卷扬机提供两个型号。较小的版

本适用于 C 3.8 m 起重机，采用 5 mm 钢丝

绳，长度 30 m；另一个则适用于 C 4.6 m 及更高版本的起重机，标准配置为 6 mm 钢丝绳，35 m 长。

回转/起吊阻尼器您是否想要令驾驶更顺畅更方便？是否

想要减少机器设计工作和维护需求？此

时，您应考虑选用一个专为回转、起吊

和下降设计的阻尼器。阻尼器包含一个

可接收液压油的储油装置，可对快速的

回转和起重臂运动进行缓冲。阻尼的高

低可轻松进行调整。

3 点支撑架如果要将起重机安装在拖拉机的三点支

撑架上，则需要一个三点配件来固定起

重机。该配件具有不同的型号，具体取

决于起重机的规格。请特别注意！用于

将起重机安装至拖拉机的浮动位置功能

件不属于起重机的标配，必须作为额外

选件进行订购。

浮动位置如果起重机安装在拖拉机而不是拖车

上，则要将抓钩放在拖车上时大多需要

安装浮动位置功能。这不属于标配，但

必须作为选件进行订购。所有控制阀都

可添加浮动位置功能。

抓斗 G2FARMA 的抓斗取得了极大的成功。在装卸

石砾、清理沟渠等应用中，抓斗可方便

且经济高效地为抓钩提供辅助。抓斗可

轻松装配到起重机现有的 FARMA G2 抓钩

中。目前提供适用于 G2 抓钩型号 0.12、0.16 和 0.20 的抓斗。

树枝抓钩 G2作为 G2 系列的一部分，FARMA 开发了树

枝抓钩，可在林业工作中更轻松地处理

柴枝。这是因为枝条更不易卡入抓钩

中。树枝抓钩提供两个规格型号，0.16 和 0.19。起重机上的现有抓钩可替换为

树枝抓钩。有关更多信息，请访问 www.forsmw.com。

抓斗 G2在第二代系列中，您还会发现我们的抓

斗，抓斗共提供两个规格版本，分别为 160 升和 200 升，采用哪一种取决于应用

领域和作业方式。起重机上的现有抓钩

可替换为抓斗。应用领域包括清理沟渠

和装卸土壤、碎石等物体等等。

抓钩 G2FARMA 物有所值的抓钩系列第二代已变

得更受欢迎。爪的几何结构使其能够更

轻松地抓起木材，而且能够更好地“挖

入”木材堆中。抓钩提供 0.12、0.16、0.20 和 0.24 规格版本。有关各拖车型号的

标配抓钩以及替代件的信息，请参见第 21 页的矩阵表。

抓钩阻尼器FARMA 抓钩阻尼器可令抓钩的操作更为

轻松。它可使抓钩更为稳定，减少晃

动。抓钩阻尼器安装在起重机和转向器

之间。很多人都会感觉到在操纵抓钩装

载机时抓钩阻尼器能够起到辅助作用，

因此其应用已变得更为广泛。可作为选

件订购。

FARMA 起重机配件18

多杆控制器 FARMA 提供多种多杆控制器版本。5、6 和 7 杆式的控制阀装置为轻重量的全铸

机构，而 8 杆型号则是由不同部分组装

而成，质量更重。如果起重机没有伸缩

臂，则可使用五功能版本。如果有伸缩

臂，则需要六个功能版本。加上支撑

脚，则需要七个功能。如果起重机配有

伸缩臂，则需要八个功能。图中显示的

控制阀装置包含 7 个杆。

2 + 3-杆/2 + 4-杆初看之下，各控制阀装置都相同，但它

们在重量和杆数上会有所区别。2 + 3-杆为全铸结构，要比 2 + 4-杆轻 10 公斤，后

者由不同组件组合而成，而组件本身均

较重。对于 2 + 3-杆型号，支撑脚和抓钩

通过中间的三个杆进行控制。2 + 4 杆型

号还可控制伸缩臂，所以中间共有四个

杆。图中所示为 2 + 4-杆型号。

电控开关控制器我们的电控开关控制器是最受欢迎的控

制器，主要是因为其重量轻、价格低。

该控制系统包含两个主要部分。由电动

功能件控制的控制器部分安装在起重机

的一个防护箱内。另一部分是一个带有

电气按钮的 4 功能控制器，安装位置在

驾驶室内。通过电气开关控制的功能部

件包括支撑脚、抓钩和伸缩臂。

液压控制器FARMA 还提供液压控制器（即所谓的低

压控制器），此系统与电控比例控制器

一样，也是通过操纵杆进行控制。两者

的控制阀都安装在起重机上，但区别是

电控比例系统通过电缆执行，而液压控

制系统则是由低压系统经软管执行。液

压控制器系统需要在驾驶室内进行更多

安装工作。

操纵杆式电控比例控制器是否因每次都要将液压软管连接到拖拉

机而感到厌烦？这时，电控比例控制器

可能会适合您。拖车和拖拉机之间的联

系通过一根电缆和一条用于供压和回流

的液压软管实现。起重机通过安装在驾

驶室内的两个操纵杆控制。由于控制阀

为比例控制，执行控制时在按钮上有一

定的敏感度，这与电控开关阀不同。

遥控式电控比例转向系统是否因每次都要将液压软管连接到拖拉

机而感到厌烦？这时，遥控式电控比例

控制器可能会适合您。拖车和拖拉机之

间的联系通过一根电缆和一条用于供压

和回流的液压软管实现。控制器和拖车

之间无需进行任何其它连接。控制器提

供踏板或操纵杆控制方式。图中所示为

操纵杆遥控器。

您知道吗？我们可提供

市场中最全的控制阀，

从入门级到专业级，从

最简单到最为先进的控

制阀，应有尽有。

您选择 – 我们提供！

配油阀配油阀会将油导入所需的位置，而不是

像低级控制阀一样令油通向“最容易的

路径”。控制阀通过微型操纵杆控制，

可实现所有功能的比例控制。提供极为

丰富的设置选项，可根据驾驶员的需求

进行调整。该控制阀同时还提供负载检

测功能。

19

配油阀

FARMA 拖车配件

碟刹FARMA 拖车的所有型号都可选配碟刹。CT 14 4WD 和 14 4WD G2 标配两轮碟刹。碟刹可从厂方订购，两轮和

四轮均可。可在旧拖车上进行改装。请联系您的经

销商。

枝条栏杆我们以配件形式提供枝条栏杆。这些栏杆单独出

售，可扩展拖车的载货宽度，提供更大的空间来承

载枝条。由于与木材和纸浆材相比，枝条单位体积

的重量要更低，所以同样重量的情况下所占的体积

要更大。

鼓刹所有 FARMA 拖车都可根据需要装配鼓刹。T16 4WD 标配了四轮鼓刹。对于所有拖车，可直接从工厂订购

鼓刹，而且可在两轮或四轮上配置。在某些市场

中，鼓刹是法定要求配置。鼓刹需要定期进行细致

清洁。

加长栏杆当运送木材的单位重量较低时，可使用加长栏杆来

增加拖车的装载容量。在本资料册的型号 T9 上可看

到加长栏杆的标准版本。

图中所示的栏杆来自四轮驱动的 G2 系列拖车。栏杆

通常涂黑漆。

PTO 泵对于 FARMA 系列的拖车，可直接从工厂订购拖车自有

式液压系统。装置包括一个安装在动力输出装置上

的泵、油箱、过滤器和软管。提供的 PTO 泵可完全适

配。PTO 泵在拖拉机的液压动力与拖车和起重机的需

求不匹配时使用。

加长横梁FARMA 6 吨到 9 吨型木材拖车提供加长横梁配件。在

运送超长木材或长度不一的纸浆材时，此加长横梁

可起到较大作用。请在订购时指明拖车规格。请参

见第 6 页在 CT 3.8–6 上安装的情况。

拖车灯图中所示的是针对一个旧有问题的智能解决方案，

可防止车灯在林地中损坏。仅需在进行林务作业时

将车灯折叠起来，然后在上路行驶时再翻出即可。

对于有的型号，可能需要加装加长横梁。右侧为折

叠后情况，左侧为翻出后情况。另外也提供灯杆，

可作为替代方案。灯杆的形式使其可在需要时能够

迅速拆装。有关每款拖车的备选方案，请参见矩阵

表和 www.forsmw.com。

中间横梁对于 FARMA 木材拖车，可根据需要以配件形式加装额

外的中间横梁。请在订购时指明拖车规格。

有关更多信息，请参见第 21 页。

20

FARMA 矩阵表 21

本页矩阵表所列为全套拖车，即

配有起重机的木材拖车。有关单

独拖车和单独起重机的配件，请

访问 www.forsmw.com。

如果未在矩阵表中找到所需信

息，请访问 see www.forsmw.com 或联系经销商。

FARMA 拖车

液压

支撑

脚，

折叠

式

液压

支撑

脚，

伸缩

式

底盘

转向

装置

液压

伸缩

底盘

带油

箱液

压泵

四轮

驱动

栏杆

加长

杆

横梁

加长

横梁

中间

横梁

双轮

碟刹

鼓刹

可拆

卸式

灯杆

集成

式尾

灯

可折

叠式

车灯

液压

折叠

栏

T6 S X X X O X S4 O S2 O O O O O X O* XT7 S X S X O X S4 O S2 O O O O O X O* XT8 S X S X O X S6 O S3 O O O O O X O* XT9 X S S X O X S6 O S3 O O O O O X O* X

T10 X S S X O X S6 O S3 O O O O O X O XT10 G2 S X S X O X S6 O S3 O O O O X S X X

T12 S X S O O X S6 O S3 O O O O X X O XT12 G2 S X S X O X S6 S4 S3 O O O O X S X X

T14 4WD S X S S O S S8 S4 S4 O X S O X X O XT14 4WD G2 S X S X O S S8 S4 S4 O O S O X S X ST16 4WD G2 S X S S S S S8 S4 S4 O O X S X S X S

S = 标配O = 选配

X = 不适用 栏杆

数

栏杆

数

横梁

数

2 或 4 轮

鼓刹

均可

提供

* 选配

时需

要加

长横

梁。

FARMA起重机

起重

机伸

缩臂

回转

缸

控制

阀装

置5 -

杆

控制

阀装

置6 -

杆

控制

阀装

置7 -

杆

控制

阀装

置8 -

杆

控制

阀装

置2 +

3 杆

控制

阀装

置2 +

4 杆

控制

阀装

置 2-

杆 +

3 电

控开

关

控制

阀装

置 2-

-杆

+ 4 电

控开

关

控制

阀装

置 2-

杆 +

5 电

控开

关

液压

控制

阀

电控

比例

阀6 p

rop.

2 开关

遥控

阀

8 pro

p.

微型

杆配

油

阻尼

器

工作

灯

抓钩

0.24

抓钩

0.20

抓钩

0.16

抓钩

0.12

转向

器 3 吨

，49

mm

转向

器 4 吨

，59

mm

液压

遥控

卷扬

机

C 3.8 G2 X S4 L O S O O X O X X O O O O O O X X O S S X OC 4.6 S  X S2 L O S O O X O X X O O O O O O X O S O S X OC 4.6 D X S4 L O S O O X O X X O O O O O O X O S O S X O

C 5.1 X S4 L O O O S X O X X O O O O O O X O S O S X OC 5.3 G2 X S4 L O O O S X O X X O O O O O O X O S O S X OC 6.3 G2 S S4 X L X O X S X O X O O O O O O X O S X S X OC 7.0 G2 S S4 X L X O X O X O O O O O O O O S O X X X S OC 8.5 G2 S S4 X L X O X O X O O O O O O O O S O X X X S O

C 7.0 (4WD) G2 S S4 X X X X X X X X S O O O O O O S O X X X S OC 8.5 (4WD) G2 S S4 X X X X X X X X X O O O S O O S O X X X S O

S = 标配O = 选配

L = 单个起重机X = 不适用 数

字表示

液压缸数量

L=仅

适用于

单个

起重机

L=仅

适用于

单个

起重机

适用

于回转、

提升

和下降

成对安装

重 14

5 kg

重 11

5 kg

重 70

kg

重 53

kg

重 16

kg

重 21

kg

选配设备

拖车 起重机 C 3.8 C 4.6 S C 4.6 D C 5.1 C 5.3 C 6.3 C 7.0 C 8.5

T6T7T8T9

T10T10 G2

T12T12 G2

T14 4WDT14 4WD G2T16 4WD G2

= 显示各个起重机型号可搭配的 不同拖车型号。

选择您所需要的拖车和起重机。

– 了解各款拖车和起重机之间的区别。

规格更改恕不另行通知。

22

– = 不 适用

提升能力，净值 (kNm)：  

回转扭矩 kNm 回转角度度

可及范围 m

伸缩行程长度

m

建议流速 l/min

工作压力 (bar)：

重量 kg，包括0.12 抓钩*/起重机重量

重量 kg，包括 0.16 抓钩*/起重机重量

重量 kg，包括 0.20 抓钩*/起重机重量

重量 kg，包括 0.24 抓钩*/起重机重量

提升力 kg/最大可及范围**

C 3.8 G2 18 3 360 3.8 10-35 175 371300

392300 – – 475

C 4.6 S  23 4.4 360 4.6 20-50 175 551480

572480 – – 475

C 4.6 D 23 8.8 360 4.6 20-50 175 581510

602510 – – 475

C 5.1 30 8.8 360 5.1 20-50 175 600530

622530

665530 – 450

C 5.3 G2 30 8.8 360 5.3 20-50 175 650580

672580

715580 – 565

C 6.3 G2 28 8.8 360 6.3 1.1 20-50 175 – 722630

765630

800630 440

C 7.0 G2 48 16 360 7 1.3 40-70 190 – 900810

945810

980810 720

C 8.5 G2 45 16 360 8.5 3 40-70 190 – – 985850

1 020850 520

* 重量包括抓钩、转向器和支撑架** 提升能力不包括抓钩、转向器和支撑架。

有关起重机规格、移动模式和技术参数的更多信息，请参见本资料册中的矩阵表和技术数据，也可访问 www.forsmw.com 了解详细信息。

规格更改恕不另行通知。尺寸图仅作说明用途。

A B C D E F

C 3.8 G2 900 2 200 1 650 – 940 50

C 4.2 G2 904 2 200 1 410 595 937 50

C 4.6 950 2 660 1 920 – 1 265 50

C 5.1 950 2 960 2 110 – 1 265 50

C 5.3 G2 950 3 150 2 150 – 1 265 60

C 6.3 G2 950 3 150 2 100 1 100 1 265 60

C 7.0 G2 1 590 3 370 2 340 1 300 1 500 60

C 8.5 G2 1 590 3 370 2 340 3 000 1 500 60

FARMA 起重机技术数据

FARMA 起重机主要尺寸

原拖车

第二代拖车

23

型号 Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

I mm

Jmm

Kmm

Lmm

最大轴载荷 (kg)

装载面积，m2

离地间隙，mm 车轮尺寸 基础设计下的

拖车重量，kg底盘转向系统的

转向角，度

T6 4 390 * 945 415 1 240 1 630 1 155 2 825 * 1 800 475 1 755 6 000 1,4 475 11,5/80-15,3 721 XT7 5 410 * 990 525 1 560 2 040 1 310 3 565 * 1 935 505 1 870 7 000 1,95 505 11,5/80-15,3 1 109 40

T7 S 5 410 * 990 535 1 570 2 050 1 310 3 565 * 2 070 515 1 870 7 000 1,95 515 400/60-15,5 1 177 40T8 5 410 * 990 535 1 570 2 050 1 310 3 565 * 2 070 515 1 870 8 000 1,95 515 400/60-15,5 1 310 40T9 5 360 * 990 520 1 615 2 065 1 260 3 535 * 2 135 530 1 970 9 000 2,1 530 400/60-15,5 1 643 48

T10 5 480-6 370 * 1 130 505 1 600 2 050 1 260 * * 2 300 505 2 125 10 000 2,2 505 500/50-17 1 717 48T12 5 555-6 065 * 1 130 505 1 125 2 050 1 350 * * 2 305 500 2 125 12 000 2,8 500 500/50-17 2 144 48

T14 4WD 5 580-6 080 * 1 130 545 1 165 2 225 1 350 * * 2 305 530 2 125 12 000 2,8 530 500/55-17 Trac 2 966 48

型号 Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Gmm

Hmm

I mm

Jmm

Kmm

Lmm

最大轴载荷 (kg)

装载面积，m2

离地间隙，mm 车轮尺寸 基础设计下的

拖车重量，kg底盘转向系统的

转向角，度

T10 G2 5 680 3 555 1 130 450 1 135 2 230 1 225 3 745 2 220 2 300 460 2 140 10 000 2,3 460 19/45x17 1 935 52T12 G2 5 680 3 555 1 130 485 1 165 2 260 1 225 3 745 2 220 2 310 495 2 140 12 000 2,8 495 500/50-17 2 025 52

T14 4WD G2 5 680 3 555 1 130 530 1 210 2 560 1 225 3 745 2 220 2 310 540 2 140 14 000 2,8 540 500/55-17 Trac 2 500 52T16 4WD G2 5 915-6 645 * 1 285 450 1 365 2 675 1 390 * * 2 570 605 2 500 16 000 3,2 605 600/50x22,5 4 000 52

* 可调整尺寸。

* 可调整尺寸。

C

HI

BA

DE

F

G

J

L

K

规格更改恕不另行通知。尺寸图仅作说明用途。

A B C D E F

C 3.8 G2 900 2 200 1 650 – 940 50

C 4.2 G2 904 2 200 1 410 595 937 50

C 4.6 950 2 660 1 920 – 1 265 50

C 5.1 950 2 960 2 110 – 1 265 50

C 5.3 G2 950 3 150 2 150 – 1 265 60

C 6.3 G2 950 3 150 2 100 1 100 1 265 60

C 7.0 G2 1 590 3 370 2 340 1 300 1 500 60

C 8.5 G2 1 590 3 370 2 340 3 000 1 500 60

FARMA 尺寸图

Fors MW 于 1992 年在爱沙尼亚成立，至今已

发展成为欧洲领先的林业、农业和承包机械制

造商之一。我们市场领先的产品销往全世界各

个国家和地区，但主要侧重于欧洲市场。面向

客户的主要销售渠道是独立经销商。

我们的经营理念非常简明。那就是开发和制

造优质的农业、林业和承包工程机械，并以

客户可担负的价格面向全球销售。这对于作

为制造商的我们提出了极高的要求。我们不

仅需要保证质量，还需要维持具有竞争力的

价格，因此需要进行全面的开发工作，并需

要符合市场对于我们的期待，展现业内全球

领先企业的实力。

公司的客户遍及各地并涵盖各个领域各种规模

的公司企业。工作的性质多种多样，工作的条

件也各有不同。但其中存在一个共同点，那就

是需要提供可靠的产品，从而保持业务的持续

发展。通过倾听和记录市场的需求，我们正在

构建未来的市场。

现在，Fors MW 已是一家全球性企业。借助我

们的技术专业知识、广阔的采购网络和市场中

最全的产品范围，以及与用户的持续对话，我

们所赢得的机会以及产品覆盖范围少有其它企

业能够与之抗衡。

在 Fors MW，我们始终以追求更好为目标。因

此我们会不断提出问题并持续进行改善。投资

我们的产品，您定能获得更多回报。我们会让

您更确信且更满意于您所做出的选择。无论是

原材料还是成品组件，我们都会要求最高的质

量。生产全部在现代化的环境中进行，符合现

在甚至是未来的环保和劳动标准。

Fors MW 工厂为小批量生产式工厂。位于距离爱沙

尼亚塔林 15 公里的 Saue。生产区域占地 40,000 平

方米，其中 18,000 平方米为厂房。

AS FORS MW – 质优价公的代名词！

经销商：制造商

info@forsmw.com • www.forsmw.com

CS &

Co

Rekl

amby

rå A

B • 2

013