Fairtrade Informe Anual en Espanol

© Fairtrade 2012

Puntos Principales del Informe Annual 2012-13 de Fairtrade International

© Sean Hawkey

© Fairtrade 2013

“Durante los últimos 25 años, hemos

llevado la visión de los pioneros del

Comercio Justo al gran público,

contactando directamente con 1,3

millones de pequeños productores y

trabajadores. Ha quedado demostrado

que el modelo funciona; ahora tenemos

que ampliar su alcance. Buscamos ser

los pioneros de la reforma del comercio

mundial a favor de la justicia, liberando

el poder de los productores y

trabajadores desfavorecidos.”

Harriet Lamb, Directora Ejecutiva,

Fairtrade International

© Fairtrade International

Puntos principales del Informe Anual

2012-13 de Fairtrade International

© Fairtrade 2013

Productores de

Comercio Justo

Fairtrade en

2012-13

Puntos principales del Informe Anual

2012-13 de Fairtrade International

© Fairtrade 2013

Fairtrade International y sus miembros se han unido para definir un marco estratégico común

para el período 2013-15. Nos centraremos en el fortalecimiento de nuestras cualidades únicas y

en estas cuatro áreas clave:

Liberar el Poder de los Muchos

• Liberar el poder de los pequeños productores

• Liberar el poder de los trabajadores

• Liberar el poder de los ciudadanos y las empresas

• Liberar el poder de las personas que integran el sistema global de

Comercio Justo Fairtrade.

Puntos Principales del Informe Anual 2012-13 de Fairtrade International

© Fairtrade 2013

Empoderando a los

productores

Durante los últimos 12 meses hemos seguido

transfiriendo más responsabilidades y servicios

al Sur, el lugar que les corresponde.

Hasta ahora Fairtrade International coordinaba centralmente los

servicios a los productores, con la ayuda de personal local que

trabajaba con los productores en el campo. Pero como muestra del

liderazgo de los productores, las Redes de Productores han comenzado

a coordinar esta importante tarea ellas mismas.


© Fairtrade 2013

“La relación única entre el norte y el sur,

una voz fuerte y el papel de los

productores y trabajadores, diferencian a

Fairtrade de todas las otras iniciativas

éticas competidoras. En esto consiste el

verdadero empoderamiento.”

Marike de Peña, Vice Presidenta de Fairtrade

International y directora de la cooperativa de

banano Banelino en la República Dominicana.

© Simon Rawles


© Fairtrade 2013

Aprendiendo a

crecer:

evaluación del

impacto de

Fairtrade


Una serie de evaluaciones de impacto

encargadas por Fairtrade en los últimos 12

meses, ha mostrado resultados positivos así

como aprendizajes para el futuro.

http://www.fairtrade.net/impact-and-

research.html

Nuestro modelo es uno de mejora continua:

el monitoreo impulsa el aprendizaje, que a su

vez impulsa las mejorías.

http://www.fairtrade.net/impact-and-research.html







© Fairtrade 2013

Fairtrade está creciendo en

nuevos mercados, con los países

productores a la cabeza, lo que

ofrece a los productores más

oportunidades de vender sus

productos en el mercado local

bajo condiciones de Comercio

Justo Fairtrade.

Fairtrade África del Este fue

inaugurado en Kenia en mayo de

2013.

Fairtrade International 2012-13 Annual Report Highlights

© Fairtrade Eastern Africa

© Fairtrade 2013

Asociaciones

Poderosas

Tanto los socios comerciales como las ONGs y los activistas siguieron

demostrando su compromiso con el Comercio Justo Fairtrade

Puntos Principales del Informe Anual 2012-13 de Fairtrade international

© Fairtrade 2013

Puntos Principales del Informe Anual 2012-13 de Ifairtrade International

“Fairtrade trata del suministro

responsable, de tener

conciencia del importante

papel que desempeñan los

productores en nuestra

sociedad global. Por decirlo de

manera sencilla, consiste en

hacer lo correcto.”

© Ben & Jerry’s

© Fairtrade 2013

Ventas de

productos

Fairtrade en el

mundo

© Sean Hawkey / APORTES

Las ventas continúan creciendo con fuerza en la

mayoría de los mercados. En Alemania se han

sobrepasado los 500 millones y Sudáfrica continúa

su fuerte tendencia al alza.

Estos buenos resultados significan que la retirada

de Fair Trade USA del sistema internacional a

finales de 2011 sólo ha supuesto un ligero

descenso (-4%) en las ventas totales de productos

Fairtrade. En todos los mercados de Comercio

Justo Fairtrade, las ventas aumentaron en

promedio más de un 20 por ciento en comparación

con el año 2011.

Fairtrade International 2012-13

Annual Report Highlights

© Fairtrade 2013

Las Redes de

Productores cuentan

ahora con los mismos

derechos de voto en el

órgano superior de toma

de decisiones de

Fairtrade International, la

Asamblea General.


© Mimundo.org

© Fairtrade 2013

Puede descargar el Informe Anual 2012-13 de

Fairtrade International aquí:

http://www.fairtrade.net/annual-reports.html


Puntos Principales del Informe Anual 2012-13 de Fairtrade Internatioaal

Fairtrade Informe Anual en Espanol

News & Politics

Transcript of Fairtrade Informe Anual en Espanol