15

95

1

1

3797

9720

99

5

11

2 36

4

4

7

11

3

10

6

6

17

35

16

16

16

1

11

Arviat

Fort Liard

Watson Lake

Red Lake

Fort Resolution

Kenora

Fort Smith

FortFrances

La Loche

La Ronge

MeadowLake

PrinceAlbert

NorthBattleford

Prince Rupert

Stewart

Yorkton

Fort Nelson

Dease Lake

TelegraphCreek

Swift Current

FortSt. John

Hudson’sHope

BellaCoola

Lund

TelegraphCove

Alert Bay

Brackendale

To�no

Whistler

MooseJaw

DawsonCreek

Flin Flon

FortSt. James

Smithers

Hazelton

Terrace

PrinceGeorge

WilliamsLake

QuesnelBarkerville

Churchill

Kamloops

Lynn Lake

Penticton Naramata

Kelowna

Osoyoos

Revelstoke

Gillam

Merritt

Thompson

CranbrookNelson

The Pas

Dauphin

Rainbow Lake

BrandonSteinbach

Fort Vermilion

Portagela Prairie

High Level

Fort McMurray

SmokyLake

St. Albert

Athabasca

St. Paul

Grande Prairie

Valleyview

Hinton

Brooks

Jasper

Lethbridge

PeaceRiver

MedicineHat

Red Deer

Wetaskiwin

CochraneBanff

Lake Louise

Mo

nt

ag

ne

s

R

oc

he

us

es

SaskatoonDrumheller

Calgary

Vancouver

Victoria

Edmonton

Regina Winnipeg

Juneau

Vallée de l'Okanagan

Île deVancouver

SavaryIsland

Archipel Haida Gwaii(Îles de la

Reine-Charlotte)

SouthernGulf

Islands

WASHINGTON(É.-U.) IDAHO

(É.-U.) MONTANA (É.-U.)MONTANA (É.-U.) NORTH DAKOTA (É.-U.)

MINNESOTA (É.-U.)

ALASKA(É.-U.)

Parc nationalWapusk

Parc nationalWood Buffalo

WhiteshellProvincialPark

Turtle MountainProvincial Park

Spruce WoodsProvincial Park

Atikaki Prov.Wilderness Park

Lac La RongeProvincial Park

Parc nationalde Prince Albert

Cumberland HouseProvincial Historic Park

Parc nationalJasper

Bowron LakeProvincial Park

Cypress HillsInterprovincialPark

Wood Mountain PostProvincial Park

Parc nationaldes Prairies

Stone MountainProvincial Park

Muncho LakeProvincial Park

Liard RiverHot Springs

Provincial Park

TweedsmuirProvincial Park

Lakelse LakeProvincial Park

Mount EdzizaProvincial Park

Nisga’a MemorialLava Bed

Provincial Park

Parc nationalBanffParc national Yoho

Parc nationalKootenay

Parc national desLacs-Waterton

DinosaurProvincial Park

Writing-on-StoneProvincial Park

Parc nationalElk Island

Réservede parc national

Pacific RimE.C. ManningProvincialPark

Parc nationaldu Mont-Riding

Duck Mtn.Provincial Park

COLOMBIE-BRITANNIQUE

ALBERTA

MANITOBA

ONTARIO

SASKATCHEWAN

YUKONTERRITOIRES DU

NORD-OUESTNUNAVUT

Baied'Hudson

Grand Lacdes Esclaves

LacWinnipeg

LacWinnipegosis

LacManitoba

OC

ÉA

N PA

CIFIQ

UE

0 150 300km

Lac Athabasca

N

15

95

1

1

3797

9720

99

5

11

236

4

4

7

11

3

10

6

6

17

35

16

16

16

1

11

Arv

iat

Fort

Lia

rd

Wat

son

Lake

Red

Lak

e

Fort

Res

olut

ion

Ken

ora

Fort

Sm

ith

Fort

Fran

ces

La L

oche

La R

onge

Mea

dow

Lake

Prin

ceA

lber

t

Nor

thB

attle

ford

Prin

ce

Rup

ert

Ste

war

t

York

ton

Fort

Nel

son

Dea

se L

ake

Tele

grap

hC

reek

Sw

ift

Cur

rent

Fort

St.

Joh

n

Hud

son’

sH

ope

Bel

laC

oola

Lund

Tele

grap

hC

ove

Ale

rt B

ay Bra

cken

dal

e

To�n

o

Whi

stle

r

Moo

seJa

w

Daw

son

Cre

ek

Flin

Flo

n

Fort

St.

Jam

es

Sm

ither

s

Haz

elto

n

Terr

ace

Prin

ceG

eorg

e

Will

iam

sLa

ke

Que

snel

Bar

kerv

ille

Chu

rchi

ll

Kam

loop

s

Lynn

Lak

e

Pen

ticto

nN

aram

ata

Kel

owna

Oso

yoos

Rev

elst

oke

Gill

am

Mer

ritt

Thom

pso

n

Cra

nbro

okN

elso

n

The

Pas

Dau

phi

n

Rai

nbow

La

ke

Bra

ndon

Ste

inb

ach

Fort

Ve

rmili

on

Por

tage

la P

rairi

e

Hig

h Le

vel

Fort

M

cMur

ray

Sm

oky

Lake

St.

Alb

ert

Ath

abas

ca St.

Pau

l

Gra

nde

Pra

irie

Valle

yvie

w

Hin

ton

Bro

oks

Jasp

er

Leth

brid

ge

Pea

ceR

iver

Med

icin

eH

at

Red

Dee

r

Wet

aski

win

Coc

hran

eB

anff

Lake

Lou

ise

Mo n t a g n e s R o c h e u s e s

Sas

kato

on

Dru

mhe

ller

Cal

gar

y

Vanc

ouv

er

Vic

tori

a

Ed

mo

nto

n

Reg

ina

Win

nip

eg

June

au

Val

lée

de l'

Oka

naga

n

Île d

eVa

ncou

ver

Sav

ary

Isla

nd

Arc

hip

el

Hai

da

Gw

aii

(Îles

de

la

Rei

ne-C

harlo

tte)

Sou

ther

nG

ulf

Isla

nds

WA

SH

ING

TO

N(É

.-U

.)ID

AH

O(É

.-U

.)M

ON

TAN

A (É

.-U

.)M

ON

TAN

A (É

.-U

.)N

OR

TH

DA

KO

TA (É

.-U

.)

MIN

NE

SO

TA (É

.-U

.)

ALA

SK

A(É

.-U

.)

Par

c na

tiona

lW

apus

kP

arc

natio

nal

Woo

d B

uffa

lo

Whi

tesh

ell

Pro

vinc

ial

Par

k

Turtl

e M

ount

ain

Pro

vinc

ial P

ark

Spr

uce

Woo

dsP

rovi

ncia

l Par

kAtik

aki P

rov.

Wild

erne

ss P

ark

Lac

La R

onge

Pro

vinc

ial P

ark

Par

c na

tiona

lde

Prin

ce A

lber

t

Cum

berla

nd H

ouse

Pro

vinc

ial H

isto

ric P

ark

Par

c na

tiona

lJa

sper

Bow

ron

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Cyp

ress

Hill

sIn

terp

rovi

ncia

lP

ark

Woo

d M

ount

ain

Pos

tP

rovi

ncia

l Par

k

Par

c na

tiona

lde

s P

rairi

es

Sto

ne M

ount

ain

Pro

vinc

ial P

ark

Mun

cho

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Liar

d R

iver

Hot

Spr

ings

Pro

vinc

ial P

ark

Twee

dsm

uir

Pro

vinc

ial P

ark

Lake

lse

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Mou

nt E

dziz

aP

rovi

ncia

l Par

k

Nis

ga’a

Mem

oria

lLa

va B

ed

Pro

vinc

ial P

ark

Par

c na

tiona

lB

anff

Par

c na

tiona

l Yoh

o

Par

c na

tiona

lK

oote

nay

Par

c na

tiona

l des

Lacs

-Wat

erto

n

Din

osau

rP

rovi

ncia

l Par

k

Writ

ing-

on-S

tone

Pro

vinc

ial P

ark

Par

c na

tiona

lE

lk Is

land

Rés

erve

de p

arc

natio

nal

Pac

ific

Rim

E.C

. Man

ning

Pro

vinc

ial

Par

k

Par

c na

tiona

ldu

Mon

t-Rid

ing

Duc

k M

tn.

Pro

vinc

ial P

ark

CO

LO

MB

IE-

BR

ITA

NN

IQU

E

ALB

ER

TA

MA

NIT

OB

A

ON

TAR

IO

SA

SK

AT

CH

EW

AN

YU

KO

NT

ER

RIT

OIR

ES

DU

NO

RD

-OU

ES

TN

UN

AV

UT

Bai

ed'

Hud

son

Gra

nd L

acde

s E

scla

ves

Lac

Win

nipe

gLa

cW

inni

pego

sis

Lac

Man

itoba

OCÉAN PACIFIQUE

015

030

0km

Lac

Ath

abas

ca

N

CalgaryFabuleuse

Le centre de Calgary 6

Le long de la rivière Bow 9

Le Stampede Park et le sud de Calgary 13

Le Canada Olympic Park et le nord de Calgary 14

Index 16

4

Florissante métropole de béton et d’acier campée entre les Rocheuses, à l’ouest, et les ranchs des plaines, à l’est, Calgary «« a toutes les caracté-ristiques d’une ville de l’Ouest. Jeune et prospère, elle s’est épanouie avec

la fièvre répétée de l’or noir, bien que son surnom de Cowtown (ville des vaches) témoigne d’un passé tout autre. Car avant le pétrole, il y avait les cowboys et les grands propriétaires terriens; à l’origine, c’est d’ailleurs grâce à une poignée de riches familles d’éleveurs que la ville de Calgary s’est développée.

Le surpâturage des terres américaines et la politique de pâturage à volonté en vigueur au nord de la frontière canado-américaine poussèrent de nombreux pro-priétaires de ranchs à s’installer dans les plaines fertiles qui entourent Calgary. De riches investisseurs venus de Grande-Bretagne et des États-Unis ne tardèrent pas à s’approprier des terres près de la ville et une fois de plus Calgary reprit son essor. Le début du XXe siècle vit croître la population et donna lieu à une forte expansion à peine entravée par la Première Guerre mondiale.

Ce fut ensuite au tour du pétrole de faire mousser l’économie locale. Avec la découverte de pétrole brut à Turner Valley en 1914, Calgary était déjà en voie de devenir une ville moderne. La population grimpa en flèche et la construction ne cessa de croître à partir du milieu du XXe siècle. Qui plus est, lorsque la crise mondiale du pétrole fit monter les prix du brut, les multinationales du monde entier déménagèrent leur siège social à Calgary et, bien que le pétrole fût puisé ailleurs, c’est ici que les transactions se déroulèrent désormais.

Calgary

SUNNYSIDE

BRIDGELAND/MEMORIAL

ZOO

VICTORIA PARK/STAMPEDE

39TH AVE.

CHINOOK

HERITAGE

SOUTHLAND

LIONSPARK

BANFF TRAIL

UNIVERSITY

BRENTWOOD

1

1 1

8

8

2

2

8

1A

Voir Calgary centre p. 149

Banff

Red

Deer

,Ed

mon

ton

Medicine Hat

Fort

Macleod

CalgaryInternational

Airport

InglewoodBird Sanctuary

Sarcee IndianReserve no. 145

Nose HillPark

Fish CreekProvincial Park

Bow River

GlenmoreReservoir

River

Bow

River

Elbow

Sarc

ee T

rail

Richmond

Rd.

Sarc

ee R

d.

North

mou

nt D

r.

Nos

e H

ill Dr

.

Old BanffCoach Rd.

64th Ave. NE

72nd Ave. NE

BeddingtonBlvd.

66th Ave. SW

42nd Ave. SE

32nd Ave. NE

58th Ave. SE

33rd Ave.SW

28th Ave. SW

Bow

Bottom

Trail

50th Ave. SE

4th Ave. SW

16th Ave. NW

48th Ave. NW

32nd Ave. NW

Briseb

ois

40thAve.NW

69th

St.

SW

19th

St.

NW

45th

St.

SW

37th

St.

SW

Elb

ow D

r.

Ogd

en

Rd.

Elb

ow D

r.

24th

St.

SW

16th

St.

SW

Ed

mon

ton

Trai

l

18th

St.

SE

29th

St.

SW

10th

St.

NW

4th

St.

NW

14th

St.

SW

Bowness Rd.

Deerfoot Trail

146th Ave. SW

37th

St.

SW

Anderson Rd.

Southland Dr.

Heritage Dr.

Sha

gana

ppi T

rail

90th Ave. SW90th Ave. SW

Ed

gemont Blvd.

17th Ave. SW

Memorial Dr.

8th Ave. NE

Mac

leod

Tra

il

Southland Dr.

Mac

leod

Tra

il

Blackfoot Trail

Dee

rfoo

t Tra

il

Deerfoot Trail

Sar

cee

Trai

l

Bow Trail

Trail

14th

St.

SW

Cro

wch

ild T

rail

Shaganap

pi Trail

Cen

tre

St.

14th

St.

NW

John Laurie Blvd.Crowchild Trail

McKnight Blvd.

McKnight Blvd.

Bar

low

Tra

il

Parkdale Ave.

Glenmore

16th Ave. NE

Glenmore Trail

17th Ave. SEStampede Park/

ScotiabankSaddledome

TELUSSpark

Heritage Park

Fish CreekProvincial Park

CanadaOlympic Park/Canada’s Sports Hall of Fame/Bobsleigh

Bowness Park

C-Train (LRT)0 2 4km

N

6

5 Olympic Plaza. © iStockphoto.com/Arpad Benedek

5 Calgary Tower. © iStockphoto.com/ImagineGolf

 Calgary L

e ce

ntre

de

Cal

gary

Le centre de Calgary ««

Le centre-ville ««

La Calgary Tower «« , une tour de 55  étages (762 marches), fait 191 m de hauteur. Le point de repère le plus célèbre de la ville offre une vue à couper le souffle, englobant tout à la fois les tours de saut à ski du Canada Olympic Park, le Saddledome et les Rocheuses; il renferme de plus un restaurant tournant. Les photo-graphes noteront que le verre teinté des fenêtres de la plate-forme d’observation donne de belles images.

L’époustouflant Glenbow Museum ««« compte trois étages de collections per-manentes et d’expositions temporaires qui témoignent de l’histoire passionnante de l’Ouest canadien. Le musée expose entre autres des objets d’art autochtone et contemporain, de même qu’il donne un aperçu des différentes étapes de la coloni-sation de l’Ouest traitant des Autochtones, de l’arrivée des premiers colons, de la traite des fourrures, de la Police à cheval du

Nord-Ouest, des ranchs, du pétrole et de l’agriculture.

Spécialement aménagée pour les cérémo-nies de remise des médailles lors des Jeux olympiques d’hiver de 1988, l’Olympic Plaza ««« constitue un bel exemple des

15 Calgary

 Le

Can

ada

Oly

mp

ic P

ark

et le

nor

d d

e C

alga

ry

musée fascinant qui saura faire le bon-heur des enfants. Il abrite quatre exposi-tions permanentes traitant de sujets aussi intéressants que variés (l’être humain, l’énergie, l’innovation, entre autres), un cinéma numérique à dôme qui présente des films en HD et un Creative Kids Museum... Dire que vos enfants auront du plaisir ici serait un euphémisme.

Le nord-ouest

Le Canada Olympic Park «««, commu-nément appelé le « COP », a été construit pour les Jeux olympiques d’hiver aux limites ouest de Calgary. C’est ici qu’ont eu lieu en 1988 les compétitions de saut à ski, de bobsleigh, de luge et de des-cente en ski de style libre, de même que les épreuves pour handicapés, et il s’agit d’installations de niveau mondial aussi bien pour l’entraînement que pour la compétition.

Nouvel édifice du Parc olympique construit en 2010, le Canada’s Sports Hall of Fame « s’impose comme un musée incontournable pour tous ceux qui s’in-téressent au sport en général. On y pré-sente toute l’histoire des Jeux olympiques

au moyen d’expositions, de projections vidéo, de costumes et d’objets divers, sans oublier un simulateur de bobsleigh et de saut à ski. Il est aussi possible d’y revoir les plus importants exploits sportifs réa-lisés par les athlètes canadiens. Très inté-ressant, même pour ceux qui ne sont pas sportifs. Boutique de souvenirs à l’entrée.

Si la vue de toutes ces installations spor-tives réveille le champion en vous et que vous êtes un amateur de sensations fortes, vous pouvez prendre une bonne dose d’adrénaline en vous élançant à 120 km/h à bord d’un bobsleigh ««.

Un peu plus à l’est, le Bowness Park a toujours été l’un des lieux d’évasion favoris des Calgariens. En été, on peut relaxer autour de sa jolie lagune qui, l’hiver venu, devient la plus grande pati-noire de la ville.

L’un des plus grands parcs urbains au Canada, le Nose Hill Park « a une super-ficie de 1 127 ha. Cette colline balayée par les vents, couverte d’herbes indigènes et de quelques buissons, s’élève à 230 m et se voit sillonnée de jolis sentiers de randonnée.

5 TELUS Spark. © Dreamstime.com/Photog_67

AAlberta Hotel 9Alberta's Dream 9

BBloody Caesar 14Bobsleigh 15Bowness Park 15Bow, The 9

CC 9C2 9Calgary 4Calgary Tower 6Calgary Zoo, Botanical Garden & Prehistoric Park 10

Canada Olympic Park 15Canada's Sports Hall of Fame 15Contemporary Calgary 9

EEau Claire Market 9

FFish Creek Provincial Park 14Fort Calgary 10

GGlenbow Museum 6

HHeritage Park 13

IInglewood Bird Sanctuary 13

KKensington 9

MMission District 9

Mount Royal 9

NNose Hill Park 15

OOlympic Plaza 6

PPeace Bridge 10

Prince’s Island Park 10

RRodéos 12

Rouleauville Square 9

SScotiabank Saddledome 13

Stampede 11

Stampede Park 13

Stephen Avenue Walk 9

TTELUS Spark 14

WWonderland 9

IndexLe

Classification des attraits««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Aéroport internationalAéroport régionalAttraitBâtiment/Point d’intérêt

Capitale provincialeCapitale de paysCimetièreÉglise

Gare ferroviaireGare routièreGlacierHôpital Information touristiqueMarchéMontagneMusée

ParcPlagePoint de vueRéserve fauniqueStation de skiStationnementTraversier (ferry)Traversier (navette)

Légende des cartes

Fabuleuse Calgary ISBN 978-2-76582-971-3 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleux Ouest canadien, ISBN 978-2-89464-765-3 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le premier trimestre 2016.

Crédits Recherche, rédaction et mise à jour : Annie Gilbert, Camille HayRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Ouest canadien : Tracey Arial, Valérie Breau, Julie Brodeur, Pierre Corbeil, Alexis de Gheldere, Daniel Desjardins, Paul-Éric Dumontier, Jacqueline Grekin, Mark Heard, Stephanie Heidenreich, Paul Karr, Rodolphe Lasnes, Pierre Longnus, Élodie Luquet, Amber Martin, Jennifer McMorran, Lorette Pierson, Corinne Pohlmann, François Rémillard, Marylène TêtuÉditeur : Claude MorneauCorrecteur : Pierre DaveluyInfographistes : Judy Tan, Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

RemerciementsFinancé par le gouvernement du Canada

Funded by the Government of Canada

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76582-971-3 (version numérique PDF)