Couplings-component 94.20-94.20 v4.00 Page l of3

......, RDW Vehic1e Techno1ogy Division

THE NETHERLANDS(N E D E R L A N D)

a:b1

IIIEC TYPE-APPROV AL CERTIFICATE

Communication conceming the:

-twe approva1- extension of type-approva1- refl:1sa1af twe appro'la1- withdra'.va1of twe approva1

of a type of a component with regard to Directive 94/20/EC.

Type-approval llumber (1) : e4*94/20*94/20*0671*03

Reason for extension : constructive modifications

Approval mark : e4 00-0671

0.2. Type and genera1 commercia1description( s) : ZSK-2000, coup1inghead

0.1.

SECTION I

Make (trade name ofmanufacturer) : STEELPRESS

0.3. Means of identification of type, ifmarked on the vehicle/component!separate techniea1lHlit (2) : Make (trade name) and type

0.3.1. Location of that marking : on housing

0.5. Name and address of manufacturer : STEELPRESS Sp. z 0.0.ul. Powstancow Wielkopolskich 48PL-62-031 Lubon -Poznan .

07. In the case of components and separatetechnical units, 10cationand method ofaffixing of the EEC approva1mark : on housing, data stamped

P.O. Box 777

2700 AT ZoetenneerThe Netherlands

Tel. + 31 (0)793458143

Fax + 31 (0)79 345 8043www.rdw.n1

'"

Vehicle Approval and Information

Couplings-component 94.20-94.20 v4.00 Page 2 of3

Type-approval number: e4*94/20*94/20*0671 *03

.Name(s) and address(es) ofassemblyplant(s) . see information document (Annex III),

item 0.8

0.8.

SECTION II

l. Additional information (whereapplicable) . see Appendix I

2. Technical service responsible forcarrying out the tests : DEKRA Automobil GmbH

Automobil Test CenterSenftenberger StraBe30D-O1998 Klettwitz

. 4-9-2007

. 9700330 Extension 03

. see Appendix I

~, \.

. Zoetermeer\ \

2~\OEC. 2007\\ i

\\ \rli

I

9.

(1) The EEC type-approva] number appearing on this document shall consist of all sections out1ined in Annex VII to Directive 70/]56/EEC,as ]ast amended by Directive 92/53/EEC. The component itself shall be marked as prescribed in the re]evant separate Directive.

(2) If the means of identification of type contains characters not re]evant to describe the vehic]e, component or separate technica] unit typescovered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: "?" (e.g.ABC??l23 ??).

..

3. Date of test report

4. Number of test report

5. Remarks (ifany)

6. Place

7. Date

8. Signature

APPENDIX I

to EEC type-approval certificate number: e4*94/20*94/20*0671 *03a

concerning the component type-approva1of mechanical coupling devices with regard to Directive94/20IEC.

Additiona1 information1.

C1ass of the type of coup1ing : B50-X1.1.

Categories or types of vehic1esforwhich the device is designed orrestricted

1.2.

: see instructions for attachment and use

Maximum D-va1ue (1)1.3.

Maximum vertica110ad S at the

coupling point (1)

1.4.

Maximum load U at the fifth whee1

coupling point (1)

1.5.

Maximum V-va1ue(1)1.6.

Instructions for attachment of thecoup1ingtype to the vehic1eandphotographs or drawings of the fixingpoints at the vehic1egiven by themanufacturer; additiona1information ifthe use of the coup1ingtype isrestricted to specia1types of vehic1es

1.7.

Infórmation on the fitting of specia1towing brackets or mounting p1ates (1)

1.8.: not app1icab1e

Remarks (2) : The installation of the coup1ingdevice on thevehic1emust be checked according to therequirements given in Annex VII (see Annex IParagraph 5.10.)

5.

(I) Delete where not applicable.(2)lnc1uding information as to whether fifth wheel couplings are unsuitable for positive steering.

..

Page3 013Couplings-component 94.20-94.20 v4.00

: 18,5 kN

: 100 kg

tonnes

kN