Extrait des conditions générales de vente et la Manche bénéficient de leur proximité...
24
• Crédit photos : Franck Castel - Jersey Tourism - Guernesey Tourist Board - Manches Iles Express - X- *A/R journée prix indicatif à partir de 44,5 e. Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01 Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 Etablissement habilité tourisme par arrêté préfectoral - N°HA.050.05.0002 Garant : BCME, allée Louis Lichou à Le Relecqkerhuon Assureur : COVEA RISKS, sise 19-21 Allée de l’Europe à Clichy Votre agent Manche Iles Express www.manche-iles-express.com [email protected] Les conditions générales de vente des titres de transport sont régies par la loi du 18 juin 1966 et ses décrets d’application. L’achat d’un titre de transport vaut adhésion aux présentes conditions générales. Le transport de marchandises est exclu de ces conditions générales et est régi par des conditions spéciales. SAS COMPAGNIE DES ILES DE LA MANCHE, ENSEIGNE COMMERCIALE “MANCHE ÎLES EXPRESS”, dénommée ci- dessous “la Compagnie”. 1 - HORAIRES ET ITINERAIRES - Les horaires sont définis par la Compagnie et, enregistrés dans le logiciel de réservation. Les horaires de départs prévus peuvent être avancés ou retardés de 15 minutes. En cas de modification importante des horaires, de l’itinéraire ou de l’escale, la Compagnie fera son possible pour prévenir les passagers dès qu’elle en a connaissance. La Compagnie se réserve le droit d’annuler ou de reporter tout voyage sans préavis ni indemnité en cas de mauvaises conditions atmosphériques ou toutes autres circonstances. Certains départs pourront être modifiés en raison de la marée et du fonctionnement portuaire. 2 - EMBARQUEMENT - Les passagers doivent se présenter au plus tard 1h avant le départ. Tout passager, même muni d’un titre de transport se présentant hors ce délai, n’aura aucun recours contre la Compagnie s’il ne peut pas embarquer et restera débiteur du prix du voyage. Pour accéder à bord, tout passager devra être muni d’un titre de transport. Le titre de transport devra être conservé par le passager pendant toute la durée du voyage et effectuer les procédures de départ. 3 - FORMALITES - La Compagnie ne peut être tenue responsable en cas de non-respect par le passager des formalités de douane et de police. Les Iles Anglo-Normandes ne font pas partie de l’Union Européenne. Adultes et enfants doivent être en possession, soit d’une carte d’identité de moins de 10 ans ou d’un passeport de moins de dix ans. Certaines nationalités nécessitent un visa United Kingdom, se renseigner auprès de nos agents ou des bureaux de l’immigration des îles Anglo-Normandes. Tout mineur non accompagné de ses parents doit fournir, en plus de sa carte d’identité, une sortie de territoire des deux parents et se soumettre aux dispositions prises par la compagnie. Le passager en infraction sera responsable financièrement de toutes amendes pouvant être dues. La Compagnie se réserve le droit de refuser l’embarquement ou le débarquement d’un passager qui ne présenterait pas les documents nécessaires aux débarquements au point d’arrivée. La réglementation internationale de sécurité imposant aux transporteurs d’identifier tous les passagers et de recueillir certaines informations au moment des réservations, la Compagnie ne pourra transporter les personnes refusant de donner ces informations. La Compagnie ne pourra être tenue responsable des retards liés à l’accomplissement de ces formalités. 5 - RESERVATION - 5.1- Il est préférable de réserver le plus tôt possible. Les réservations sont gratuites, acceptées par téléphone et ne sont confirmées qu’après paiement du montant total. Faute de confirmation avant la date indiquée par nos agents, la réservation est annulée. Les titres de transport ne sont émis que contre le paiement intégral. La Compagnie accepte les règlements par vente à distance, chèque, bons d’échange des agences de voyages et offices de tourisme avec lesquel un accord préalable entre ces organismes et la compagnie maritime fût établis. Les places assises ne sont pas numérotées, ni affectées. 6 - ANNULATIONS PAR LE CLIENT - Frais d’annulation applicables : - plus de 21 jours avant le départ : aucun frais - plus de 15 jours avant le départ : 15 € de frais - moins de 14 jours avant le départ : 25% de frais sur le montant A/R - moins de 72 heures avant le départ : 35% de frais sur le montant A/R - la veille du départ : 50% de frais sur le montant A/R - de la fermeture du bureau (la veille) au moment du départ 100% de frais sur le montant A/R. Les passagers peuvent reporter leur billet suivant les disponibilités et conditions d’annulations. 7 - VALIDITE ET INCESSIBLITE DES BILLETS - Les titres de transport sont valables pour la saison de l’année en cours et toute réclamation doit être faite avant la fin de l’année en cours. Les titres de transport sont personnels et incessibles et soumis au condiions d’annulations. 8 - ANNULATION OU RETARD D’UNE TRAVERSEE - Conformément aux textes applicables au transport maritime, si le départ d’un navire est empêché par un évènement non imputable à la Compagnie (exemple : déroutement, météo, etc) la Compagnie décline toute responsabilité pour les frais et préjudices directs ou indirects occasionnés par ces modifications. Toute modification ou annulation sera notifiée le plus rapidement possible. La Compagnie s’efforcera de trouver toute solution alternative dans la mesure du possible. Ce type de substitution n’entraînera aucun droit à dédommagement, remboursement ou indemnité. De même, la Compagnie ne pourra être responsable de la non correspondance des départs et arrivées des bateaux avec tout autre moyen de transport. 10 - ENFANTS MINEURS ET FEMMES ENCEINTES - 10.1 - Les femmes enceintes peuvent effectuer un voyage en mer jusqu’à sept mois de grossesse non révolus, sous réserve de présentation d’un certificat médical les autorisant à voyager à bord.10.2 - Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés à bord. Si l’enfant n’est pas accompagné, les deux parents ou les tuteurs légaux devront remplir un formulaire spécifique précisant les coordonnées de la personne qui sera chargée de venir le rechercher et remplir une attestation « d’autorisation d’enfants mineurs à voyager à seul ». Ces documents pourront être retirés auprès de la Compagnie. D’autre part les enfants mineurs non accompagnés devront fournir les documents mentionnés à l’article 3. 11 - BAGAGES ET ANIMAUX - 11.1- Il est alloué à chaque passager, pour ses bagages, une franchise de 30 Kg. La compagnie n’est pas responsable des bagages. Les passagers devront faire figurer de manière visible sur leurs bagages leurs noms, prénoms et adresses et destinations. 11.3 - Les animaux ne sont pas admis à bord. 12 - RESPONSABILITE - La mise en cause de responsabilité de la Compagnie ne peut l’être que dans le cadre des textes applicables au transport maritime. Les indemnités qui peuvent être allouées sont limités par ces textes. 13 - RECLAMATION - Toute réclamation à l’encontre de la Compagnie doit être formulée dans un délai de 15 jours suivant le voyage par lettre recommandée avec accusé de reception. Formalités de police A LIRE IMPÉRATIVEMENT AVANT VOTRE DÉPART LES RESSORTISSANTS FRANCAIS ET DE L’UNION EUROPÉENNE DOIVENT ÊTRE EN POSSESSION D’UNE CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ OU D’UN PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ POUR SE RENDRE DANS LES ÎLES ANGLO-NORMANDES. ATTENTION UN ENFANT, QUELQUE SOIT SON ÂGE, DOIT ÉGALEMENT ÊTRE EN POSSESSION D’UNE CARTE D’IDENTITÉ EN COURS DE VALIDITÉ, OU S’IL A MOINS DE 15 ANS ÊTRE PORTÉ SUR LE PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ DE L’UN DE SES PARENTS. EN OUTRE, UN ENFANT VOYAGEANT SEUL AVEC L’UN DE SES PARENTS DOIT EN PLUS AVOIR UNE AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE (AUTORISATION DÉLIVRÉE PAR LE COMMISSARIAT OU LA MAIRIE DE SA COMMUNE ). EN CAS D’IMPOSSIBILITÉ D’EFFECTUER LE VOYAGE POUR DÉFAUT DE PRÉSENTATION DE DOCUMENT D’IDENTITÉ EN RÈGLE, AUCUN REMBOURSEMENT DE TITRE DE VOYAGE NE POURRA ÊTRE EFFECTUE. Extrait des conditions générales de vente L’ensemble des conditions générales de vente est disponible sur simple demande auprès des bureaux de la compagnie.
Transcript of Extrait des conditions générales de vente et la Manche bénéficient de leur proximité...
• C
rédi
t pho
tos
: Fra
nck
Cas
tel -
Jerse
y To
urism
- G
uern
esey
Tou
rist B
oard
- M
anch
es Il
es E
xpre
ss -
X- *
A/R
jour
née
prix
indi
catif
à p
artir
de
44,5
e.
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
Etablissement habilité tourisme par arrêté préfectoral - N°HA.050.05.0002Garant : BCME, allée Louis Lichou à Le Relecqkerhuon
Assureur : COVEA RISKS, sise 19-21 Allée de l’Europe à Clichy
Votre agent Manche Iles Express
www.manche-iles-express.com [email protected]
Les conditions générales de vente des titres de transport sont régies par la loi du 18 juin 1966 et ses décrets d’application. L’achat d’un titre de transport vaut adhésion aux présentes conditions générales. Le transport de marchandises est exclu de ces conditions générales et est régi par des conditions spéciales. SAS COMPAGNIE DES ILES DE LA MANCHE, ENSEIGNE COMMERCIALE “MANCHE ÎLES EXPRESS”, dénommée ci-dessous “la Compagnie”.1 - HORAIRES ET ITINERAIRES - Les horaires sont définis par la Compagnie et, enregistrés dans le logiciel de réservation. Les horaires de départs prévus peuvent être avancés ou retardés de 15 minutes. En cas de modification importante des horaires, de l’itinéraire ou de l’escale, la Compagnie fera son possible pour prévenir les passagers dès qu’elle en a connaissance. La Compagnie se réserve le droit d’annuler ou de reporter tout voyage sans préavis ni indemnité en cas de mauvaises conditions atmosphériques ou toutes autres circonstances. Certains départs pourront être modifiés en raison de la marée et du fonctionnement portuaire.2 - EMBARQUEMENT - Les passagers doivent se présenter au plus tard 1h avant le départ. Tout passager, même muni d’un titre de transport se présentant hors ce délai, n’aura aucun recours contre la Compagnie s’il ne peut pas embarquer et restera débiteur du prix du voyage. Pour accéder à bord, tout passager devra être muni d’un titre de transport. Le titre de transport devra être conservé par le passager pendant toute la durée du voyage et effectuer les procédures de départ.3 - FORMALITES - La Compagnie ne peut être tenue responsable en cas de non-respect par le passager des formalités de douane et de police. Les Iles Anglo-Normandes ne font pas partie de l’Union Européenne. Adultes et enfants doivent être en possession, soit d’une carte d’identité de moins de 10 ans ou d’un passeport de moins de dix ans. Certaines nationalités nécessitent un visa United Kingdom, se renseigner auprès de nos agents ou des bureaux de l’immigration des îles Anglo-Normandes. Tout mineur non accompagné de ses parents doit fournir, en plus de sa carte d’identité, une sortie de territoire des deux parents et se soumettre aux dispositions prises par la compagnie. Le passager en infraction sera responsable financièrement de toutes amendes pouvant être dues. La Compagnie se réserve le droit de refuser l’embarquement ou le débarquement d’un passager qui ne présenterait pas les documents nécessaires aux débarquements au point d’arrivée. La réglementation internationale de sécurité imposant aux transporteurs d’identifier tous les passagers et de recueillir certaines informations au moment des réservations, la Compagnie ne pourra transporter les personnes refusant de donner ces informations. La Compagnie ne pourra être tenue responsable des retards liés à l’accomplissement de ces formalités.5 - RESERVATION - 5.1- Il est préférable de réserver le plus tôt possible. Les réservations sont gratuites, acceptées par téléphone et ne sont confirmées qu’après paiement du montant total. Faute de confirmation avant la date indiquée par nos agents, la réservation est annulée. Les titres de transport ne sont émis que contre le paiement intégral. La Compagnie accepte les règlements par vente à distance, chèque, bons d’échange des agences de voyages et offices de tourisme avec lesquel un accord préalable entre ces organismes et la compagnie maritime fût établis. Les places assises ne sont pas numérotées, ni affectées.6 - ANNULATIONS PAR LE CLIENT - Frais d’annulation applicables : - plus de 21 jours avant le départ : aucun frais- plus de 15 jours avant le départ : 15 € de frais- moins de 14 jours avant le départ : 25% de frais sur le montant A/R- moins de 72 heures avant le départ : 35% de frais sur le montant A/R- la veille du départ : 50% de frais sur le montant A/R- de la fermeture du bureau (la veille) au moment du départ 100% de frais sur
le montant A/R. Les passagers peuvent reporter leur billet suivant les disponibilités et conditions d’annulations.
7 - VALIDITE ET INCESSIBLITE DES BILLETS - Les titres de transport sont valables pour la saison de l’année en cours et toute réclamation doit être faite avant la fin de l’année en cours. Les titres de transport sont personnels et incessibles et soumis au condiions d’annulations.8 - ANNULATION OU RETARD D’UNE TRAVERSEE - Conformément aux textes applicables au transport maritime, si le départ d’un navire est empêché par un évènement non imputable à la Compagnie (exemple : déroutement, météo, etc) la Compagnie décline toute responsabilité pour les frais et préjudices directs ou indirects occasionnés par ces modifications. Toute modification ou annulation sera notifiée le plus rapidement possible. La Compagnie s’efforcera de trouver toute solution alternative dans la mesure du possible. Ce type de substitution n’entraînera aucun droit à dédommagement, remboursement ou
indemnité. De même, la Compagnie ne pourra être responsable de la non correspondance des départs et arrivées des bateaux avec tout autre moyen de transport.10 - ENFANTS MINEURS ET FEMMES ENCEINTES - 10.1 - Les femmes enceintes peuvent effectuer un voyage en mer jusqu’à sept mois de grossesse non révolus, sous réserve de présentation d’un certificat médical les autorisant à voyager à bord.10.2 - Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés à bord. Si l’enfant n’est pas accompagné, les deux parents ou les tuteurs légaux devront remplir un formulaire spécifique précisant les coordonnées de la personne qui sera chargée de venir le rechercher et remplir une attestation « d’autorisation d’enfants mineurs à voyager à seul ». Ces documents pourront être retirés auprès de la Compagnie. D’autre part les enfants mineurs non accompagnés devront fournir les documents mentionnés à l’article 3.11 - BAGAGES ET ANIMAUX - 11.1- Il est alloué à chaque passager, pour ses bagages, une franchise de 30 Kg. La compagnie n’est pas responsable des bagages. Les passagers devront faire figurer de manière visible sur leurs bagages leurs noms, prénoms et adresses et destinations. 11.3 - Les animaux ne sont pas admis à bord.12 - RESPONSABILITE - La mise en cause de responsabilité de la Compagnie ne peut l’être que dans le cadre des textes applicables au transport maritime. Les indemnités qui peuvent être allouées sont limités par ces textes.13 - RECLAMATION - Toute réclamation à l’encontre de la Compagnie doit être formulée dans un délai de 15 jours suivant le voyage par lettre recommandée avec accusé de reception.
Formalités de police A LIRE IMPÉRATIVEMENT AVANT VOTRE DÉPARTLES RESSORTISSANTS FRANCAIS ET DE L’UNION EUROPÉENNE DOIVENT ÊTRE EN POSSESSION D’UNE CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ OU D’UN PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ POUR SE RENDRE DANS LES ÎLES ANGLO-NORMANDES.
ATTENTION UN ENFANT, QUELQUE SOIT SON ÂGE, DOIT ÉGALEMENT ÊTRE EN POSSESSION D’UNE CARTE D’IDENTITÉ EN COURS DE VALIDITÉ, OU S’IL A MOINS DE 15 ANS ÊTRE PORTÉ SUR LE PASSEPORT EN COURS DE VALIDITÉ DE L’UN DE SES PARENTS. EN OUTRE, UN ENFANT VOYAGEANT SEUL AVEC L’UN DE SES PARENTS DOIT EN PLUS AVOIR UNE AUTORISATION DE SORTIE DU TERRITOIRE (AUTORISATION DÉLIVRÉE PAR LE COMMISSARIAT OU LA MAIRIE DE SA COMMUNE ).
EN CAS D’IMPOSSIBILITÉ D’EFFECTUER LE VOYAGE POUR DÉFAUT DE PRÉSENTATION DE DOCUMENT D’IDENTITÉ EN RÈGLE, AUCUN REMBOURSEMENT DE TITRE DE VOYAGE NE POURRA ÊTRE EFFECTUE.
Extrait des conditions générales de vente L’ensemble des conditions générales de vente est disponible sur simple demande auprès des bureaux de la compagnie.
Offrez-vous une île pour 44,5 €*
JERSEYGUERNESEYAURIGNY & SERCQ
www.manche-iles-express.com
Tarifs et horairesavril à septembre 2009
depuisGRANVILLECARTERET& DIÉLETTE
• C
rédi
t pho
tos
: Fra
nck
Cas
tel -
Jerse
y To
urism
- G
uern
esey
Tou
rist B
oard
- M
anch
es Il
es E
xpre
ss -
X- *
A/R
jour
née
prix
indi
catif
à p
artir
de
44,5
e.
A/R journée à partir de 44,5€€A/R journée + tour de l’île à partir de 64€€A/R journée + location de véhicule à partir de 92,5€€•�Nouveauté 2009, sur présentation de votre carte d’embarquement, bénéficiez de 20% de réduction sur l’entrée au Château Mont Orgueil, Elisabeth Castle, Maritim museum, Elisabeth Castle, Hamptonne et La Hougue Bie. A votre arrivée à Gorey profitez de la navette gratuite qui vous conduira à St Hélier.
*par adulte, taxe carburant incluse et selon période, en service direct.
**
*
Profitez du DUTY-FREE À BORD !« Achats malins du matin », faites vos achats de produits détaxés le matin afin de profiter des meilleurs prix, jusqu’à 15% de réduction supplémentaire. Une gamme de produits détaxés, tabacs (le tabac est dangereux pour la santé), alcools (à consommer avec modération), parfums, confiseries, est proposée dans nos boutiques à bord de nos trois navires. En effet, les Iles Anglo-Normandes étant hors de la Communauté Européenne, la vente de produits détaxés est toujours autorisée.Profitez de cette opportunité exceptionnelle pour effectuer d’importantes économies sur des produits de qualité. Pensez à vous et à vos amis, un bon moyen de faire ou de vous faire plaisir, et en plus d’amortir le prix de votre traversée !
Une compagnie maritime normandeLes liaisons maritimes établies entre le Département de la Manche et les Iles Anglo-Normandes, selon la volonté du Conseil général de la Manche, sont effectuées depuis 2005 par “Manche Iles Express” afin de développer les échanges avec nos “cousins” des Iles Anglo-Normandes. Distantes de quelques milles, les Iles Anglo-Normandes et la Manche bénéficient de leur proximité géographique et de liens historiques, touristiques, économiques et culturels privilégiés.
-1-
JERSEY, GUERNESEY, AURIGNY & SERCQ depuis GRANVILLE, CARTERET et DIÉLETTE
Achetez malin !
Achetez le matin !
“TOCQUEVILLE” 259 passagersLignes Sud et NordEn mémoire de l’écrivain et politicien, Président du Conseil général de la Manche.• Navire monocoque
à grande vitesse• 37 mètres • Propulsion à hélices• Vitesse commerciale 26 nœuds
“VICTOR HUGO” 195 passagersLignes NordEn mémoire du célèbre écrivain qui vécut 19 ans en exil dans les îles.• 35 mètres• Propulsion à hélices • Vitesse commerciale 32 nœuds
“MARIN-MARIE”243 passagersLignes SudEn mémoire du Peintre de Marine, navigateur et écrivain qui vécut à Chausey.• Equipé de stabilisateurs,
40 mètres • Propulsion par hydrojets • Vitesse commerciale 33 nœuds
1
2
3
1 2 3
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected]
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
*0,15€ TTC / min. depuis la France
-2-
JERSEY, GUERNESEY, AURIGNY & SERCQ depuis GRANVILLE, CARTERET et DIÉLETTE
Temps de traversée45 min.50 min.60 min.70 min.75 min.80 min.
TARIFS�SÉJOURS�“ALLER-RETOUR�2�JOURS�ET�PLUS”�
A/R SÉJOURS Service Direct A/R SÉJOURS Service IndirectTarifs 2009 par pers.
saison haute saisonAdulte 56 e 63 e 62 e 69 eEnfant 36 e 40 e 39 e 43,5 e
saison haute saison
France / Jersey ou Guernesey ou Aurigny France / Guernesey ou Sercq ou Aurigny
TARIFS�ALLER�SIMPLE
ALLER SIMPLE Service Direct ALLER SIMPLE Service IndirectTarifs 2009 par pers. saison haute saisonAdulte 33 e 37,5 e 36,5 e 41 e
Enfant 21 e 23,5 e 23 e 25,5 e
saison haute saison
France / Jersey ou Guernesey ou Aurigny France / Guernesey ou Sercq ou Aurigny
TARIFS�INTER�ILES
A/R Journée A/R SÉJOURS 2 Jours et PlusTarifs 2009 par pers. saison haute saison
Adulte 51 e 55 e 73 e 81 e
Enfant 32,5 e 35 e 46 e 51 e (4-16 ans)
Bébé 8 e 8 e 12 e 15 e (0-3 ans)
saison haute saison
Jersey / Guernesey ou Sercq ou Aurigny
43,5 e 48 e
27 e 30 e
7 e 8 e
ALLER SIMPLE saison haute Saison
TARIFS�“SPÉCIAL�EXCURSION”�-�ALLER-RETOUR�JOURNÉE�
A/R JOURNÉE Service Direct A/R JOURNÉE Service IndirectTarifs 2009 par pers. saison haute saisonAdulte 44,5 e 50 e 50 e 56 e
Enfant 29 e 32 e 32 e 36 e
saison haute saison
France / Jersey ou Guernesey ou Aurigny France / Guernesey ou Sercq ou Aurigny
OFFRE�SPÉCIALE�FAMILLE
A/R JOURNÉE Service Direct A/R JOURNÉE Service IndirectTarifs 2009 par famille
saison haute saison2 Adultes 102 e 114 e 111 e 129 e+ 1 enfant2 Adultes 126 e 142 e 144 e 164 e
+ 2 enfants2 Adultes 152 e 167 e 169 e 194 e
+ 3 enfantsEnfant 20 e 20 e 25 e 25 e
Suppl.
saison haute saison
France / Jersey ou Guernesey ou Aurigny France / Guernesey ou Sercq ou Aurigny
Ces tarifs comprennent une taxe carburant de 2,5 e par traversée dans la limite de 2 taxes par passager aller retour soit 5 e.
-3-
TARIFS INDIVIDUELS avril à septembre 2009
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES ÎLES !
Prestations JERSEY• Tour de l’île 19,50 €• Tour de l’île + Déjeuner 38 €
LOCATION�DE�VÉHICULES�(JERSEY�ET�GUERNESEY)
Catégorie A (Ford K) 48 e 70 e 34,50 eCatégorie B (Ford Fiesta) 52 e 77 e 36,50 eCatégorie C (Ford Focus) 60 e 95 e 38,50 eCatégorie H
111 e 195 e 90,50 e(Ford Galaxy 7 sièges)
1 JOUR 2 JOURS JOUR SUPP.
Haute Saison Les samedis, jours fériés et ponts d’avril, mai, juin, septembre. Tous les jours sauf dimanche en juillet et août.Saison Tous les jours en avril, mai, Juin, septembre (hors samedi et jours fériés et ponts) et le dimanche en juillet et août.Adulte A partir de 17 ans. Enfant 4 à 16 ans inclus. Enfant 4 à 18 ans inclus.(formule famille)Bébé moins de 4 ans.Service Traversées avec escales avec ou sans changement de bateau. Indirect
Prestations GUERNESEY• Tour de l’île 23 €(21 paxs minimum*) • Tour de l’île et déjeuner 43 €* Service assuré sous réserve de 21 personnes minimum
les 25 avril, 8 et 16 mai, 20 juin, 4 et 28 juillet, 5 et 12 août et le 19 septembre.
Prestations SERCQ• Tour en calèche 13 €
Calèche de 6 ou 10 personnes - Tour d’1h30 avec 2 arrêts.
Carte de fidélité 57 €Carte nominative. Validité 1 an à partir de la date d’acquisition.Avantage : 25% de réduction sur les tarifs de traversées hors surchage gazole et prestations annexes.
-4-
Passage vélo 14 € dans la limite de 6 par navire.
Bienvenue à JERSEY, la plus grande des îles anglo-normandes.
Surnommée l’Ile aux Fleurs, Jersey offre une variété extraordinaire de paysages : plages, sentiers côtiers, petits chemins de campagne et villages de charme… Jersey est un paradis pour tous les amateurs de randonnée à pied ou à vélo.
Saint-Hélier, capitale de l’île et… du shopping ! Mode, bijoux, design, antiquités, le centre-ville et ses marchés sont des endroits incontournables pour tous les inconditionnels du shopping.
Le soir, ne manquez-pas à la tradition de vous retrouver dans un des nombreux pubs à l’ambiance typiquement « british » !
Gastronomie, musées, patrimoine maritime, châteaux et belles demeures font de Jersey l’endroit idéal pour découvrir tout l’esprit britannique à deux pas de la France. Jours fériés : 10 et 13 avril, 4, 9 et 25 mai, 31 août.
A ne pas manquer à
JERSEY La Fête de la Libération9 mai
La Fête de la Mer à Gorey 16 mai
La Semaine de la Randonnée16 au 23 mai
Le Festival Floral13 au 21 juin
La Bataille des Fleurs13 au 14 août
Le Meeting Aérien International10 septembre
La Semaine de la Randonnée12 au 19 septembre
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-5-
JERSEY L’île aux fleurs
➥
St HELIERBaie deSt AUBIN
Baie dePORTELET
Baie deBRELADE
Phare deCORBIERE
Baie de St OUEN
Baie de PLEMONT Grève de LECQ
BONNE NUITBaie
Baie deBOULEY Baie de
ROZEL
Baie deSte CATHERINE
Baie Royale de GROUVILLE
Baie de St Clement
GOREY
6
L
A ne pas manquer à GUERNESEY
Le Festival Floral25 avril au 3 mai
La Fête de la Libération9 mai
La Semaine de la Randonnée9 au 16 mai
La Bataille des Fleurs26 au 27 août
La Semaine de la Randonnée5 au 13 septembre
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-6-
JERSEY L’île aux fleurs
L’île de Guernesey, verte par sa nature, offre au visiteur des paysages de vallées boisées, de sentiers paisibles, de jardins privés et plus de 160 kms de côtes. Dunes, plages, criques, petits ports et sentiers de falaise, le littoral est une succession de panoramas exceptionnels ! Ile de caractère et d’histoire, Guernesey vous invite à découvrir un patrimoine historique fait de remparts, de tours et de vieilles demeures.
Saint Peter, capitale de l’île, vous entrainera dans le labyrinthe de ses petites rues pavées et escarpées, avec ses rangées de maisons qui arrivent jusqu’au port et ses jardins en terrasse. C’est une formidable façon de découvrir la ville et ses nombreuses boutiques.
Ne quittez pas Guernesey sans visiter Hauteville House, demeure de Victor Hugo pendant sa période d’exil. Jours fériés : 10 et 13 avril, 4, 9 et 25 mai, 31 août.
GUERNESEYl’île verte
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected]
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
*0,15€ TTC / min. depuis la France
➥
St PETER PORT
Baie de SOLDIERS
Baie de FERMAIN
Baie de MOULIN HUET
Baie de PETIT BOT
Baie de ROCQUAINE
Baie de PERELLE
Baie de VAZON
Baie de COBO
Baie de SALINE
Baie de LANCRESSE
Baie de BELLE GRÉVE
Ligne Sud depuis GRANVILLEGRANVILLE / JERSEY / SERCQ
Départs en heures locales* de
Avril2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versSercq
Sercqvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGranville
Mer 1 9h30 - - 19h10 Jeu 2 10h00 - - 20h00 Ven 3 17h00 - - - Sam 4 18h45 - - 10h40 Dim 5 20h00 - - 12h10 Lun 6 8h30 9h20 16h30 18h00 Mar 7 9h00 - - 17h30 Mer 8 9h00 9h40 16h40 18h00 Jeu 9 9h00 - - 18h00 Ven 10 9h00 9h40 16h40 18h00 Sam 11 9h00 9h40 16h40 18h00 Dim 12 9h00 9h40 16h40 18h00 Lun 13 9h30 10h25 16h40 18h00 Mar 14 10h00 - - 18h30 Mer 15 9h00 9h50 17h00 18h30 Jeu 16 9h15 - - 19h00 Ven 17 10h15 - - 20h00 22h50 - - - Sam 18 17h30 - - 9h00 Dim 19 19h00 - - 10h45 Lun 20 7h30 - - 17h30 Mer 22 9h00 9h50 16h30 18h00 Jeu 23 9h00 - - 17h50 Ven 24 9h00 - - 18h00 20h40 - - - Sam 25 10h40 11h20 16h40 8h00 20h40 - - 18h00 Dim 26 10h40 11h20 16h40 8h00 20h40 - - 18h00 Lun 27 10h40 11h20 16h40 8h00 - - - 18h00 Mar 28 9h15 - - 18h00 Mer 29 9h00 9h50 16h45 18h15 Jeu 30 9h15 - - 19h15
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
GRANVILLE / JERSEY / GUERNESEY Avril2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGuernesey
St-Peter
GuerneseySt-Peter
versJerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGranville
Mar 21 8h30 9h20 16h10 18h00
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-7-
Ligne Sud depuis GRANVILLEGRANVILLE / JERSEY / SERCQ
Départs en heures locales* de
Mai2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versSercq
Sercqvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGranville
Ven 1 10h15 11h05 18h45 20h15 14h00 - - - Sam 2 11h30 9h00 17h30 14h10 17h00 - - - Dim 3 - 9h00 17h30 13h55 Lun 4 - - - 13h20 Mar 5 8h00 - - 18h00 Mer 6 9h00 9h50 16h30 18h00 Jeu 7 9h00 - - 18h00 Ven 8 9h00 9h40 16h40 18h00 Sam 9 9h00 9h40 16h40 18h00 Dim 10 9h00 9h40 16h40 18h00 Lun 11 9h00 9h40 16h40 18h00 Mar 12 9h00 - - 18h00 Mer 13 9h30 10h10 16h40 18h00 Jeu 14 10h15 - - 18h45 Ven 15 9h15 - - 19h00 21h50 - - - Sam 16 10h40 11h30 18h15 7h50 22h35 - - 19h45 Dim 17 11h15 12h05 19h15 7h50 14h00 - - - 23h30 - - 20h45 Lun 18 - 9h00 17h30 10h10 Mar 19 - 9h00 17h30 - Mer 20 - 9h00 17h30 - Jeu 21 8h30 9h20 16h30 18h00 - - - 16h20 Ven 22 9h00 9h50 16h30 18h00 Sam 23 9h00 9h40 15h40 17h45 Dim 24 9h00 9h40 15h40 17h45 20h25 - - - Lun 25 10h40 - - 8h00 - - - 18h00 Mar 26 9h00 - - 18h00 Mer 27 9h15 9h55 16h40 18h00 Jeu 28 10h00 - - 18h45 Ven 29 9h15 - - 19h15 22h05 - - - Sam 30 10h45 11h35 18h40 7h55 23h00 - - 20h10 Dim 31 11h45 - - 8h55 - - - 14h10
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-8-
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected]
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
*0,15€ TTC / min. depuis la France
Ligne Sud depuis GRANVILLEGRANVILLE / JERSEY / SERCQ
Départs en heures locales* de
Juin2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versSercq
Sercqvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGranville
Lun 1 12h15 - - 14h55 17h45 - - - Mer 3 - 9h00 16h00 17h30 Jeu 4 8h15 9h05 16h30 18h00 Ven 5 9h00 - - 18h00 18h00 - - - Dim 7 10h10 10h50 16h40 7h30 - - - 18h00 Lun 8 9h00 9h40 16h40 18h00 Mar 9 9h00 - - 18h00 Mer 10 9h00 9h40 16h40 18h00 Jeu 11 9h15 - - 18h00 Ven 12 10h00 - - 18h30 21h10 - - - Sam 13 9h00 10h15 17h15 8h00 14h00 - - 18h45 Dim 14 9h30 10h15 18h00 8h00 14h30 - - 19h30 Lun 15 10h15 11h05 18h30 11h00 - - - 20h00 Mar 16 11h00 - - 21h00 16h15 - - - Mer 17 - 9h00 17h00 - Jeu 18 - 9h00 17h00 - Ven 19 19h30 - - 12h30 Sam 20 8h15 9h05 16h30 13h30 20h00 - - 18h00 Dim 21 9h00 10h15 16h30 15h15 - - - 18h00 Lun 22 9h00 - - 18h00 Mer 24 9h00 9h40 16h40 18h00 Jeu 25 9h15 - - 18h00 20h40 - - - Ven 26 9h00 - - 8h00 13h30 - - 18h30 Sam 27 9h15 10h15 17h30 8h00 14h15 - - 19h30 Dim 28 10h00 11h15 18h30 8h15 15h00 - - 20h00 Lun 29 10h45 11h35 19h15 9h00 15h45 - - 20h45 Mar 30 11h30 - - 11h20
GRANVILLE / JERSEY / GUERNESEY Juin2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGuernesey
St-Peter
GuerneseySt-Peter
versJerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGranville
Mar 2 - 9h00 17h00 - Sam 6 10h10 10h50 16h30 7h30 20h40 - - 18h00 Mar 23 9h00 9h40 16h30 18h00
-9-
Ligne Sud depuis GRANVILLEGRANVILLE / JERSEY / SERCQ
Départs en heures locales* de
GRANVILLE / JERSEY / GUERNESEY Granville
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Granville
Sam 4 - 9h00 17h00 -
Juillet2009
Juillet2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versSercq
Sercqvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGranville
Mer 1 - 9h00 17h00 - Jeu 2 - 9h00 17h00 - Ven 3 7h45 - - 18h00 18h30 - - - Sam 4 8h45 9h35 16h30 18h00 Dim 5 9h00 9h50 16h30 16h00 - - - 18h00 Lun 6 9h00 9h40 16h40 18h00 Mar 7 9h00 9h40 16h40 18h00 Mer 8 9h00 9h40 16h40 18h00 Jeu 9 9h00 9h40 16h40 18h00 Ven 10 9h15 10h25 16h40 18h00 Sam 11 9h45 10h30 17h40 19h00 Dim 12 10h15 10h55 17h40 19h00 Lun 13 10h40 11h20 17h40 19h15 9h15 - - 19h50 Mar 14 11h15 - - 19h45 9h45 10h35 19h10 20h40 Mer 15 12h00 - - 20h30 10h20 - - 21h20 Jeu 16 11h00 9h00 17h40 - 16h45 - - 13h55 Ven 17 17h55 9h00 17h40 10h10 Sam 18 19h00 9h00 17h40 11h25 Dim 19 7h45 8h35 16h30 12h50 20h00 - - 18h00 Lun 20 9h00 9h50 16h30 14h05 20h00 - - 18h00 Mar 21 9h00 9h40 16h40 18h00 Mer 22 9h00 9h40 16h40 18h00 Jeu 23 9h00 9h40 16h40 18h00 Ven 24 9h00 9h40 16h40 18h00 Sam 25 9h45 10h25 17h40 19h00 Dim 26 10h30 11h10 17h40 19h00 Lun 27 11h00 11h40 18h40 20h00 22h40 - - - Mar 28 10h15 11h05 18h30 8h20 15h00 - - 20h00 Mer 29 10h45 9h00 17h40 20h40 Jeu 30 11h15 9h00 17h40 14h45 Ven 31 12h30 9h00 17h40 16h10
-10-
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
Ligne Sud depuis GRANVILLEGRANVILLE / JERSEY / SERCQ
Départs en heures locales* de
Août2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versSercq
Sercqvers
JerseySaint-Helier
JerseySaint-Helier
versGranville
Sam 1 7h15 8h05 16h10 12h00 19h30 - - 17h40 Dim 2 8h30 9h20 16h30 13h20 20h45 - - 18h00 Lun 3 9h00 9h50 16h30 16h30 - - - 18h00 Mar 4 9h00 9h40 16h40 18h00 Mer 5 9h00 9h40 16h40 18h00 Jeu 6 9h00 9h40 16h40 18h00 Ven 7 9h00 9h40 16h40 18h00 20h40 - - - Sam 8 10h10 10h50 16h40 7h30 20h40 - - 18h00 Dim 9 9h00 - - 18h45 10h10 10h50 16h40 7h30 - - - 18h00 Lun 10 9h00 - - 19h15 9h45 10h30 16h40 18h30 Mar 11 10h15 - - 18h45 Mer 12 9h15 10h15 17h30 19h00 14h15 - - - Jeu 13 9h45 10h35 18h10 8h00 14h45 - - 19h40 Ven 14 10h30 11h20 19h10 8h35 15h30 - - 20h40 Sam 15 11h30 9h00 16h30 14h55 Dim 16 13h00 9h00 16h30 16h30 Lun 17 7h45 8h35 16h30 12h35 20h00 - - 18h00 Mar 18 9h00 9h00 16h30 18h00 Mer 19 9h40 10h20 16h40 7h00 - - - 18h00 Jeu 20 9h00 9h40 16h40 18h00 Ven 21 9h00 9h40 16h40 18h00 Sam 22 9h00 9h40 16h40 18h00 Dim 23 9h30 10h25 17h15 18h35 21h15 - - - Lun 24 10h40 11h20 17h15 8h00 - - - 18h35 Mar 25 10h40 11h20 18h00 19h20 22h00 - - - Mer 26 9h30 10h20 18h00 8h00 14h30 - - 19h30 Jeu 27 10h00 10h50 18h30 8h15 15h00 - - 20h00 Ven 28 10h30 11h20 19h10 8h35 16h00 - - 20h40 Sam 29 17h50 9h00 16h30 9h15 Dim 30 19h30 9h00 16h30 11h00 Lun 31 8h15 9h05 16h30 13h00 - - - 18h00
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
-11-
GRANVILLE / JERSEY / GUERNESEY Granville
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Granville
Mar 11 9h00 9h50 18h15 19h45
Août2009
Ligne Sud depuis GRANVILLEGRANVILLE / JERSEY / SERCQ
Départs en heures locales* de
Sept.2009
Granvillevers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versSercq
Sercqvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versGranville
Mar 1 9h00 - - 18h00 20h00 - - - Mer 2 - 9h00 16h30 17h50 Jeu 3 9h00 - - 18h00 Ven 4 9h00 - - 18h00 20h40 - - - Sam 5 10h10 10h50 16h40 7h30 20h40 - - 18h00 Dim 6 10h40 11h20 16h40 8h00 - - - 18h00 Lun 7 9h00 - - 18h00 Mer 9 9h45 10h25 16h40 18h30 Jeu 10 9h00 - - 18h30 Ven 11 14h00 - - - 9h15 - - 19h30 Sam 12 10h15 11h05 19h10 20h40 Dim 13 - 9h00 17h00 - Lun 14 - 9h00 17h00 10h40 Mar 15 7h45 - - 13h00 19h00 - - 17h45 Mer 16 8h45 9h35 16h30 13h45 20h00 - - 18h00 Jeu 17 9h00 - - 17h30 Ven 18 9h00 - - 18h00 Sam 19 9h00 9h40 16h40 18h00 Dim 20 9h00 9h40 16h40 18h00 Lun 21 9h00 - - 18h00 Mar 22 9h30 - - 18h15 Mer 23 9h00 9h50 16h45 18h30 Jeu 24 9h00 - - 18h45 Ven 25 9h15 - - 19h15 22h05 - - - Sam 26 10h30 11h20 18h30 7h40 22h50 - - 20h00 Dim 27 - - - 8h25
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
-12-
GRANVILLE / JERSEY / GUERNESEY Granville
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Granville
Mer 2 9h00 9h50 16h20 18h00 Mar 8 9h15 9h55 16h30 18h00
Sept.2009
A ne pas manquer à
AURIGNY Le Festival de la Mer9 au 19 mai
Le Festival d’Aurigny 1er au 9 août
Ni voiture, ni camion, mais vélo et calèches vous feront découvrir des paysages inoubliables. Petites baies, falaises et criques… Le littoral exceptionnel de cet archipel est une invitation à la découverte d’une nature préservée.
Jusqu’en 2006, Sercq possédait un gouvernement féodal, le plus petit d’Europe, avec à sa tête un Seigneur. Ne manquez pas de découvrir les jardins de la Seigneurie et sa splendide roseraie.
Hôtels, restaurants, campings, tous les ingrédients sont là pour passer une journée ou un séjour extraordinaire !Jours fériés : 10 et 13 avril, 4, 10 et 25 mai, 31 août.
A ne pas manquer à
SERCQ Le Festival Floral25 avril au 10 mai
La Course de Moutons 18 au 19 juillet
La Fête de la Mer12 septembre
SERCQ Une île féodale !
Les Amoureux de la nature et passionnés de randonnées apprécient Aurigny, surnommée «l’île sauvage». Sainte-Anne, sa capitale, est un charmant dédale de ruelles bordées de cottages, de pubs et d’anciens hôtels particuliers.
Vous serez étonné de circuler sur le seul chemin de fer de toutes les îles anglo-normandes dont les voitures proviennent d’anciennes rames du métro de Londres. Une idée originale pour découvrir cette île de charme avec un brin d’excentricité typiquement britannique ! Jours fériés : 10 et 13 avril, 4 et 25 mai, 31 août.
La SEIGNEURIE
St ANNE
AURIGNY L’île sauvage
Sark
Alderney
-13-
➥
➥
A ne pas manquer à
AURIGNY Le Festival de la Mer9 au 19 mai
Le Festival d’Aurigny 1er au 9 août
A ne pas manquer à
SERCQ Le Festival Floral25 avril au 10 mai
La Course de Moutons 18 au 19 juillet
La Fête de la Mer12 septembre
Ligne Nord depuis CARTERETCARTERET / JERSEY (ST-HÉLIER ET GOREY)
Avril2009
Carteretvers
Guernesey St-Peter
Guernesey Saint-Petervers
Carteret
Mar 7 7h45 18h30 Mer 8 8h15 18h30 Jeu 9 8h45 18h30 Ven 10 8h45 18h30 Sam 11 10h35 17h30 Dim 12 10h35 18h00 Lun 13 8h45 19h30 Mar 14 9h30 20h00 Jeu 23 8h00 18h30 Ven 24 8h45 18h30 Sam 25 8h45 18h30 Dim 26 8h45 18h30 Lun 27 8h45 18h30 Mar 28 8h45 19h15
CARTERET / GUERNESEY
Départs en heures locales* de
Avril2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Carteretvers
JerseyGorey
JerseyGoreyvers
Carteret
Mer 8 9h00 18h00 - - Jeu 9 9h30 18h00 - - Ven 10 9h30 18h00 - - Sam 11 9h00 18h45 8h15 8h25 - - 20h30 20h40 Dim 12 9h00 17h45 8h15 8h25 - - 21h00 21h10 Lun 13 9h30 19h15 - - Mar 14 10h15 19h45 - - Jeu 23 8h45 18h00 - - Ven 24 9h30 18h00 - - Sam 25 9h30 18h45 - - Dim 26 9h30 18h45 - - Lun 27 9h30 18h15 - - Mar 28 9h30 19h00 - - Mer 29 10h15 19h45 - -
-14-
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected]
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
*0,15€ TTC / min. depuis la France
Ligne Nord depuis CARTERETCARTERET / JERSEY (ST-HÉLIER ET GOREY)
Départs en heures locales* de
Mai2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Carteretvers
JerseyGorey
JerseyGoreyvers
Carteret
Jeu 7 8h45 18h00 - - Ven 8 9h30 18h00 - - Sam 9 - - 8h00 8h10 - - 20h15 20h20 Dim 10 9h00 18h00 8h00 8h10 - - 21h15 21h25 Lun 11 9h30 18h15 - - Mar 12 9h30 18h45 - - Mer 13 10h00 20h00 - - Jeu 14 10h45 20h15 - - Sam 23 8h30 18h00 - - Dim 24 9h30 18h00 - - Lun 25 9h30 18h00 - - Mar 26 9h30 18h00 - - Mer 27 9h30 19h00 - - Jeu 28 10h15 19h45 - - Ven 29 11h15 20h45 - -
CARTERET / JERSEY / GUERNESEYMai2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier vers Guernesey
St-Peter
Guernesey St-Peter vers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Carteret
Sam 9 9h00 9h30 16h45 18h30
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
CARTERET / GUERNESEY Mai2009
Carteretvers
Guernesey St-Peter
Guernesey St-Petervers
Carteret
Ven 8 8h45 18h15 Sam 9 10h20 17h15 Dim 10 10h20 18h15 Lun 11 8h45 18h15 Mar 12 8h45 18h30 Mer 13 9h15 19h45 Jeu 14 10h00 20h30 Sam 23 7h45 18h15 Dim 24 8h45 18h15 Lun 25 8h45 18h15 Mar 26 8h45 18h15 Mer 27 8h45 18h45 Jeu 28 9h30 20h00
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-15-
Départs en heures locales* de
CARTERET / GUERNESEY Juin2009
Carteretvers
Guernesey St-Peter
Guernesey St-Petervers
Carteret
Sam 6 8h15 18h15 Dim 7 8h45 18h15 Lun 8 10h20 16h45 Mar 9 8h45 18h15 Mer 10 8h45 18h45 Jeu 11 9h00 19h30 Ven 12 9h30 20h00 Lun 22 8h30 18h15 Mar 23 10h15 7h15 - 18h15 Mer 24 8h45 18h15 Jeu 25 8h45 20h00 Ven 26 22h15 -
Ligne Nord depuis CARTERETCARTERET / JERSEY (ST-HÉLIER ET GOREY)
Juin2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Carteretvers
JerseyGorey
JerseyGoreyvers
Carteret
Sam 6 8h45 18h00 - - Dim 7 9h30 18h00 - - Lun 8 9h30 18h00 8h00 8h10 - - 19h45 19h55 Mar 9 9h30 18h00 - - Jeu 11 9h45 19h15 - - Ven 12 10h15 19h45 - - Lun 22 9h15 18h00 - - Mar 23 9h30 18h00 - - Mer 24 9h30 18h00 - - Jeu 25 9h30 18h45 - - Ven 26 9h45 19h45 - -
CARTERET / JERSEY / GUERNESEYJuin2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier versGuernesey
St-Peter
Guernesey St-Peter vers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Carteret
Mer 10 9h30 10h00 16h45 18h30
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-16-
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected]
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
*0,15€ TTC / min. depuis la France
Départs en heures locales* de
Juillet2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Carteretvers
JerseyGorey
JerseyGoreyvers
Carteret
Lun 6 9h00 18h00 - - Mer 8 9h30 18h00 - - Jeu 9 9h30 18h15 - - Ven 10 9h30 18h45 - - Sam 11 10h00 20h00 9h15 9h25 - - 21h45 21h55 Dim 12 10h30 20h00 - - Mer 22 9h30 18h00 - - Jeu 23 9h30 18h00 - - 20h30 - - - Ven 24 10h30 8h00 - - 21h00 18h30 - - Sam 25 10h30 8h00 9h00 9h10 - 20h00 21h45 21h55 Dim 26 10h30 20h00 - -
Ligne Nord depuis CARTERETCARTERET / JERSEY (ST-HÉLIER ET GOREY)
CARTERET / GUERNESEY Juillet2009
Carteretvers
Guernesey St-Peter
Guernesey St-Petervers
Carteret
Lun 6 8h15 18h15 Mar 7 8h45 18h15 Mer 8 8h45 18h15 Jeu 9 8h45 18h30 Ven 10 8h45 19h00 Sam 11 11h35 18h45 Dim 12 9h45 20h15 Mar 21 8h30 18h15 Mer 22 8h45 18h15 Jeu 23 8h45 18h15 Ven 24 9h00 18h45 Sam 25 11h20 18h45 Dim 26 9h45 20h15
CARTERET / JERSEY / GUERNESEYJuillet2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Guernesey St-Peter
Guernesey St-Peter
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Mar 7 9h30 10h00 16h30 18h00Mar 21 9h15 9h45 16h30 18h00
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-17-
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
Départs en heures locales* de
Ligne Nord depuis CARTERETCARTERET / JERSEY (ST-HÉLIER ET GOREY)
CARTERET / GUERNESEY Août2009
Carteretvers
Guernesey St-Peter
Guernesey St-Petervers
Carteret
Mar 4 8h15 18h15 Mer 5 8h45 18h15 Jeu 6 8h45 18h15 Ven 7 8h45 18h15 Sam 8 10h35 17h45 Mer 19 8h15 18h15 Jeu 20 8h45 18h15 Ven 21 8h45 18h15 Sam 22 11h20 18h30 Dim 23 9h00 18h15 Lun 24 9h15 19h45 Mar 25 10h00 20h30
Carteretvers Jersey
St-Helier
JerseySt-Helier vers
Carteret
Carteretvers Jersey
Gorey
JerseyGorey
vers Carteret
Mar 4 9h00 18h00 - - Mer 5 9h30 18h00 - - Jeu 6 9h30 18h00 - - Ven 7 9h30 18h00 - - Sam 8 - - 8h15 8h25 - - 20h45 20h55 Dim 9 9h30 19h00 - - Lun 10 10h00 19h30 - - Mar 11 10h30 20h00 - - Mer 19 9h00 18h00 - - Jeu 20 9h30 18h00 - - 20h30 - - - Ven 21 9h30 7h00 - - 20h30 18h00 - - Sam 22 10h30 8h00 9h00 9h10 20h45 18h15 21h30 21h40 Dim 23 10h30 8h00 - - 21h30 19h00 - - Lun 24 10h00 7h30 - - - 19h30 - - Mar 25 11h00 20h15 - -
Août2009
CARTERET / JERSEY / AURIGNYAoût2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Aurigny
Aurignyvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Sam 8 9h00 9h30 17h45 20h15
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-18-
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected]
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
*0,15€ TTC / min. depuis la France
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
Départs en heures locales* de
Sept.2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Carteretvers
JerseyGorey
JerseyGoreyvers
Carteret
Mer 2 8h30 18h00 - - Jeu 3 9h15 18h00 - - Ven 4 9h30 18h00 - - Sam 5 9h00 18h00 8h15 8h25 - - 21h15 21h25 Dim 6 9h00 18h00 - - Lun 7 9h30 18h30 - - Mar 8 9h30 19h00 - - Mer 9 10h00 19h45 - - Jeu 17 9h00 18h00 - - Ven 18 9h30 18h00 - - 20h30 - - - Sam 19 10h30 8h00 - - 20h30 18h00 - - Dim 20 10h30 8h00 - - 20h30 18h00 - - Lun 21 10h30 8h00 - - - 18h30 - - Mer 23 10h00 19h45 - -
Ligne Nord depuis CARTERETCARTERET / JERSEY (ST-HÉLIER ET GOREY)
Sept.2009
Carteretvers
Guernesey St-Peter
Guernesey St-Petervers
Carteret
Jeu 3 8h30 18h15 Ven 4 8h45 18h15 Sam 5 10h35 18h15 Dim 6 8h15 18h15 Lun 7 8h45 18h45 Mar 8 8h45 19h15 Mer 9 9h15 19h45 Jeu 17 8h15 18h15 Ven 18 8h45 18h15 Sam 19 9h00 18h15 Dim 20 9h00 18h15 Lun 21 9h00 18h45 Mar 22 8h45 20h00
CARTERET / GUERNESEY
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-19-
CARTERET / JERSEY / GUERNESEYSept.2009
Carteretvers
JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
vers Guernesey St-Peter
Guernesey St-Peter
vers JerseySt-Helier
JerseySt-Helier
versCarteret
Mar 22 9h30 10h00 17h30 19h00
Départs en heures locales* de
Ligne Nord depuis DIÉLETTEDIÉLETTE / GUERNESEY / AURIGNY
Avril2009
Diélettevers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versDiélette
Mer 1 9h30 - - 19h00 Jeu 2 9h45 - - 19h30 Ven 3 10h45 - - 16h45 Sam 4 7h45 - - 17h45 Dim 5 9h00 - - 17h45 Mer 15 9h00 - - 18h15 Jeu 16 9h00 - - 18h30 Ven 17 9h15 - - 18h00 Dim 19 8h30 9h15 16h15 17h45 Lun 20 9h00 - - 17h45 Mar 21 9h00 - - 17h45 Jeu 30 9h00 - - 19h00
DIÉLETTE / GUERNESEY / AURIGNYMai2009
Diélettevers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versDiélette
Ven 1 10h00 - - 19h45 Sam 2 11h00 11h45 19h30 - Dim 3 - 8h00 16h15 17h45 Lun 4 8h15 - - 18h00 Mar 5 9h00 - - 18h00 Ven 15 9h00 - - 18h45 21h30 - - - Sam 16 10h15 - - 7h30 21h45 - - 19h00 Dim 17 10h45 - - 20h00 Lun 18 11h00 - - 17h30 Mer 20 8h45 - - 18h00 Jeu 21 9h00 - - 18h00 Ven 22 9h00 - - 18h00 Dim 31 11h00 11h45 14h15 15h45
Avril2009
Diélettevers
Aurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
Diélette
Sam 18 10h00 10h15 16h45 18h15
DIÉLETTE / AURIGNY / GUERNESEY
Mai2009
Diélettevers
Aurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
Diélette
Sam 30 10h00 10h15 18h45 20h15
DIÉLETTE / AURIGNY / GUERNESEY
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected] : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36 *0,15€ TTC / min. depuis la France
-20-
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE - Tél. 0 825 133 050*www.manche-iles-express.com - e-mail : [email protected]
Granville : Gare maritime - 50400 GRANVILLE - Fax 02 33 49 28 01Carteret : Gare maritime - BP 13 - 50270 BARNEVILLE-CARTERET - Fax 02 33 03 52 36
*0,15€ TTC / min. depuis la France
*Heures locales des îles = heure française moins 1heure
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun. Correspondance avec la ligne nord.
Départs en heures locales* de
Ligne Nord depuis DIÉLETTEDIÉLETTE / GUERNESEY / AURIGNY
Juin2009
Diélettevers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versDiélette
Lun 1 12h00 - - 17h00 Mer 3 8h45 - - 18h00 Jeu 4 9h00 - - 18h00 Ven 5 9h00 - - 18h00 Dim 14 9h15 10h00 17h30 19h00 Lun 15 10h45 - - 19h45 Mar 16 11h00 - - 20h30 Jeu 18 7h45 - - 18h00 Ven 19 8h45 - - 18h00 Sam 20 9h00 - - 18h00 Dim 21 9h00 - - 18h00 Sam 27 9h45 - - 7h00 21h45 - - 19h00 Dim 28 10h30 - - 19h45 Lun 29 10h30 - - 20h30 Mar 30 11h15 - - 16h15
Juin2009
Diélettevers
Aurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
Diélette
Sam 13 9h00 9h15 17h30 19h00
DIÉLETTE / AURIGNY / GUERNESEY
DIÉLETTE / GUERNESEY / AURIGNY Juillet2009
Diélettevers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurigny vers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versDiélette
Jeu 2 8h15 - - 18h00 Ven 3 9h00 - - 18h00 Sam 4 9h00 9h45 16h30 18h00 Dim 5 9h00 9h45 16h30 18h00 Lun 13 9h00 - - 19h00 Mer 15 10h00 - - 20h15 Jeu 16 10h45 - - 16h15 Dim 19 9h15 9h45 15h45 17h15 Lun 27 9h30 - - 19h15 Mar 28 10h00 - - 19h45 Mer 29 10h30 - - 20h15 Jeu 30 11h00 - - 16h45 Ven 31 7h45 - - 18h00
Juillet2009
Diélettevers
Aurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
Diélette
Mar 14 9h30 9h45 18h15 19h45 Sam 18 8h15 8h30 17h00 18h30 20h45 - - - Dim 19 20h00 - - 7h00 Lun 20 9h00 9h15 17h00 18h30
DIÉLETTE / AURIGNY / GUERNESEY
-21-
Vacances scolaires académie de Caen.Jours fériés ou vacances en commun.
Départs en heures locales* de Départs en heures locales* de
Ligne Nord depuis DIÉLETTEDIÉLETTE / GUERNESEY / AURIGNY
Août2009
Diélettevers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versDiélette
Dim 2 9h00 9h45 16h30 18h00 Lun 3 9h00 9h45 16h30 18h00 Mer 12 9h00 - - 19h00 Jeu 13 9h30 - - 19h30 Ven 14 10h00 - - 20h15 Dim 16 8h15 9h00 16h30 18h00 Lun 17 9h00 - - 18h00 Mar 18 9h00 - - 18h00 Mer 26 9h15 - - 19h15 Jeu 27 9h30 - - 19h30 Ven 28 9h45 - - 19h45 22h30 - - - Sam 29 10h15 - - 7h30 20h45 - - 18h00 Dim 30 10h45 - - 8h00 - - - 18h00 Lun 31 9h00 - - 18h00
Août2009
Diélettevers
Aurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
Diélette
Sam 1 9h00 - - 18h00 Sam 15 10h45 11h00 16h15 17h45
DIÉLETTE / AURIGNY / GUERNESEY
Sept.2009
Diélettevers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versAurigny
Aurignyvers
GuerneseySt-Peter
GuerneseySt-Peter
versDiélette
Mar 1 9h00 - - 18h00 Jeu 10 9h00 - - 18h30 Ven 11 9h00 - - 19h00 21h45 - - - Sam 12 10h15 - - 7h30 22h45 - - 20h00 Dim 13 10h45 - - 8h00 19h30 - - 16h45 Lun 14 8h30 - - 18h00 Mar 15 9h00 - - 18h00 Mer 16 9h00 - - 18h00 Jeu 24 9h00 - - 18h30 Ven 25 9h00 - - 19h00 Sam 26 9h00 9h45 17h30 19h00 Dim 27 9h00 9h45 16h30 18h00 Lun 28 9h00 - - 18h00 Mar 29 9h00 - - 18h00 Mer 30 9h00 - - 18h00
DIÉLETTE / GUERNESEY / AURIGNY
-22-
Sept.2009
Diélettevers
Jersey St-Helier
Jersey St-Heliervers
Diélette
Sam 12 22h00 7h45 Dim 13 18h30 8h15
DIÉLETTE / JERSEY
