Expression of immune-related genes in the oyster Crassostrea gigas ...
Transcript of Expression of immune-related genes in the oyster Crassostrea gigas ...
Ple
ase
note
that
this
is a
n au
thor
-pro
duce
d P
DF
of a
n ar
ticle
acc
epte
d fo
r pub
licat
ion
follo
win
g pe
er re
view
. The
def
initi
ve p
ublis
her-a
uthe
ntic
ated
ver
sion
is a
vaila
ble
on th
e pu
blis
her W
eb s
ite
1
Developmental & Comparative Immunology Volume 31, Issue 9, 2007, Pages 859-873 doi:10.1016/j.dci.2007.01.005 © 2007 Elsevier Ltd All rights reserved
Archimer, archive institutionnelle de l’Ifremer http://www.ifremer.fr/docelec/
Expression of immune-related genes in the oyster Crassostrea gigas during ontogenesis
Ana Tirapéa, Coralie Bacquea, Raphaël Brizardb, Franck Vandenbulckec and Viviane Bouloa,* a UMR5171, IFREMER, CNRS, UMII, Génome Populations Interactions Adaptation (GPIA), Université de Montpellier II, 2 Place Eugène Bataillon, CC80, 34095 Montpellier Cedex 5, France b IFREMER, Laboratoire de Génétique et Pathologie, La Tremblade 17390, France c Laboratoire d’Ecologie Numérique et d’Ecotoxicologie, EA 3570, Université de Lille 1, Cité Scientifique, Bâtiment SN3, 59655 Villeneuve d’Ascq Cedex, France *: Corresponding author : [email protected]
Abstract:
The work presented here reports the expression of immune-related genes during ontogenesis in the oyster Crassostrea gigas. Expression patterns of 18 selected genes showed that RNAs detected in oocytes and 2–4 cell embryos are of maternal origin and that gene transcription starts early after fertilization. The expression patterns of 4 genes (Cg-timp, Cg-tal, Cg-EcSOD and Drac3) suggested that hemocytes appear in the gastrula-trochophore stages. The localization of Cg-tal expression suggested that hematopoietic cells were derived from vessels and/or artery endothelia cells. Moreover, a bacterial challenge affected the level of expression of genes. Indeed, a change in expression levels was observed for Cg-LBP/BPI, Cg-timp, Drac3 and Cg-MyD88 genes in larval stages upon exposure to non-pathogenic bacteria. In early juveniles, a modulation was also observed for Cg-LBP/BPI, Cg-timp, Cg-MyD88 and for Cg-tal, according to the concentration of bacteria. Altogether, the results showed that studying the appearance of immunocompetent cells through their ability to express immune-related genes is a tool to gain insight the ontogenesis of the oyster immune system.
Keywords: Bivalve mollusk; Hemocytes; Mollusk immunity; Hematopoiesis; Cell proliferation; Rel/NF-κB pathway
�
�
�
������� ����!4�
�!��
&������-�+����.�.��-����++����.A.-�+��.���.�������������-��.A.-�+�H�@�I>�������-�����!��
��:��.��+������.+.��������.��-���-������@+����-���������+����+������.+.<��-���.�����+��!��
�����.��1�A�����-�-��-���-�������-����-����������.��A��..����-���?�-����+��A-�.�?�����!!�
��� -���+���� �++�����+�-��-�����.� H!@%I>�F�+��A-������-���.������������+����.�.������!$�
����� -��� .��C��-� �:� �6-��.���� .-����.���-� -��� ��������-�����:���+�-����-��� .�-�/.0� �+���/.0�!7�
����-���>� ���� 1������A� ����-��� �����:� �.� -��-� ��+��A-�.� �.�� :�+� ��::���-��-���� �:�!%�
������-����-�..�������.�H$I>��!3�
���1���� ��.�1�-� ��-�� -��� �++�����.��.�� ����A.-�.��1���+���������.�����������!5�
�������������-���:���.�������++�������-���1���.����������������-���������������������$4�
��>�'.�����.�H3I�����#��-�1�����H5I��.���-������������-������-?���-���.���&DD�/�A.-��$��
&G�� ����.�� ����� �-���0� �����@����� ?����� .���� .-��-���� ���� :���-������ ��-��.� ?�-��$��
���+��-.��:�-������B(�@G���-�?�A������-���-�.������������� ����H�4���I>�#�������-����$��
����-�������J(�.��:�-������B(�@G���-�?�A�?����.���-�����������1�-������-���-���.���$!�
#AJ33����' )&�����������H5���I>���.��������+���1A�?�-��-������B(�@G���-�?�A����$$�
��.��-.��-���:���-�����:�-������B(�@G���-�?�A�����A.-�.�+�A�.����-���1���-��1���.�-��-����$7�
��������� ��� ����-�� ��:��.�� ���B�� ������+��-� H�4���I>� �� -��.��-���� :��-��� ����B) 8��$%�
�����1��1� -�� -��� -��.��-���� :��-�� ���..� �:� �F8F� /��.��� ����6@���@����60�� ��.� �����$3�
�����-������������.������.��?��-�����.���:�����A��6�..����������-��A.-����+��A-�.�H�!I>�$5�
#������� .������ �::��-�.� ����� ����� .-������ :�� -���� �-��-���� �������+��-� ��� -��� �A.-��74�
�++�����.��.����>1>����� ����-�..���������-���:�+�-�����-����.��H�$I��-��-��.��6�..���7��
.���:�����A������+��A-�.������.������������:-�����-������������1������.�������+�1�>����� �7��
+�A� ��� ��� �+�-��-� :��-�� �+����� ��� ��:��.�� +������.+� ���� ��� ?����� ������1� ����� ���7��
��-���-�.� H�7I>� �� .������ �::��-�� �.� �@������� ��� �6-��������� .���6���� ��.+�-�.��7!�
�
�
!
?������.�������������8,)@������1�����?������.���.��.���:�����A��6�..��������+��A-�.�H�%I>�7$�
&�� ����-������@�� ���@�� �!� ���� �@�� �"� ��� ��-�+�������� �-���.� /��:��.��.0� �.���-���77�
:�+� +��-��� ��1�� ���� ��+��A-�.�� �.��-����A� H�3��5I>� ���� � .��?��� ��� ���::��-���7%�
�6�..����:����?��1������-������������1���?����.��@�� �"��6�..����?�.��::��-��>�73�
K������-����++�����.��.����.�����������-������:��-����A.-������-��.��:�������1�75�
��-�1���.�.���A���--��� �.����?�>��-�-����������� �������'�.-���H�4I���.������-����.������:�%4�
��1��A-��� ����.� /�:���� �.� �����+��A-�.0� ��� -��� ��.����� ����-A� �:� ����1�� ������ ���%��
������������ #�$��>� #������� '�.-��� ���� 8������-�� H��I� ��.����� +�-���� ��1��A-�.�%��
���-�����1����-�����:�1+��-.����-�����.���������-A�������������-����6-�.�����:��������-�%��
��1��A-�.� -���1��-�������+�����A.-�� ������/��#�$��������%���0>��-� -���+��������%!�
����������A�F����H�����I���.�����-�:�������������-������-���-��.:�+��1�1�?-��:��-��L�%$�
/�*��L0�.��:�+��A�-��-��������.������+���1���-����-���.�/�#,.0����-����.�/�@�8��0�%7�
���� �*�@� L� ��$�&� ������>� ���.�� �::��-�.� ?���� ��A� �� ��A� ���� ��� ��+���.� �����1�����%%�
���..�.���������1����A��+�A�����������+��-������++�����1���-���>�%3�
&��-��.������3�1���.��-��-����A��������������++����.A.-�+��������-��A.-���������%5�
�-��� �1���.+.� ?��� .����-��� ��� ���� -�� .-��A� -��� �++���� .A.-�+� ����1� -��� �A.-��34�
������+��->� ���� �6�..���� �--��� �:� ����� 1���� ?�.� ����A���� ��� �����.� ������+��-�3��
.-�1�.� �:� ������������ ��>� ���� �6�..���� ������ �:� .����-��� 1���.� ?�.� ��.�� .-������3��
:����?��1�����6��+��-������-������������1�>�3��
3!�
�
�
$
���������������������3!�
3$�
"%!%����������#��� ��$����������37�
MA.-�.� �-� �����.� ������+��-��� .-�1�.� ?��� ������� �-� -��� &��'#'�� ��-���A�� 8��3%�
��+������/�����0��:�+�+�-����A.-�.�/$�:�+���.�������+���.0�������-����-�-����A.-����.�33�
���#�����.@M�������A>�)������1���-�.�?����.���-��-����������-��A.-��1���-�����������-A�35�
�-� ����-���� ������ ���� ���.�����-�A� -�� +���+���� ����������� ��������-A� H�!��$I>� M��� ����54�
�:-��:�-�����-������+�A�.�?�����������-���$4�8�-���.��-������.�-A��:��44��+�A�.B8>�����5��
.-�.� �:� :�-�����-���� ���� ����1� ?��� �:�+��� ��� 4>�� N+@:��-���� .��?�-�� �-� ��O � ����5��
���-������������������1>���������������-�.�?�.�?����:�+��>��5��
���� :����?��1� .-�1�.� ?��� ����-�:���� +���.�������A� ���� ������-��<� ���A-�.� ��:���5!�
:�-�����-������@!������.-�1���+�A�.��+���������.-�����1�.-�����-���������������J@���1���5$�
�����������1����������������1����:�%����������A.��.-@:�-�����-������+�-�+���.��1�������57�
����.�-�/��1>��0>����-�-����(���6-��-���������+�����������������.�?���������:�+����A-�.�5%�
-�� J@���1��� ������ .-�1�.E� ?����.� :�� -��� ��-�� ������+��-��� .-�1�.� ���A� �$4�444�53�
����������.�?��� ������-��>� ��� -��� .�-�� -�-����(�� :�+� -���� �1���.+.�?�.� �6-��-��� ���55�
����������.>��44�
��4��
"%"%��' ����$����(��������������$���4��
����� ���@�-��1����� ���-����� .-���.� /)(��� �����$�$���� )%� �$&����&�� �����4��
��������&�� �&��&�0� ?��� 1�?�� .���-��A� �����1�-� �-� �4@�$O � ��� .������ �-���� ?�-���4!�
/�-�����$1B8�E�(� ���$1B80�:��)(���.-���.�����-��4O ����8���@��-����+����+�:���%��4$�
�&��&�>�'6��+��-������-������������1�.�?�����������-��A��++�.��1�-����44�444��+�A�.��47�
�� ������ :�+��� ���������-������-��� :�-�����-���.�� ����>$�8�������+�:������?�-�� :��-�����4%�
.��?�-�� �-� �4O � ����� ��� �������1>� ���� �6��+��-��� �6�.��� ?�.� �:�+��� ?�-�� ���43�
�
�
7
+�6-������-�����1�-���-����.-���.��-��>�4%���������-���B8>�(����6�.����+�A�.������������45�
?����.����.�-������������1������-��.>�)�+��.�?���������-����4������!����.-@�������1����4�
:�� �(�� �6-��-���>� ��� .�-.� �:� ��+��-�.� ����� $4� ����������.� �� �6��+��-��� �����-��������
?����.��>�'6��+��-����6�.���?�.���������-��A��++�.��1����A�C���������A.-�.�����4�����
8�.��?�-�� -���.�?�-��-������-�����+�6-�����.������������/�>�4%�����$>�4
3����-���B80>�&������
��������.�+��.�-.�?�����-��6�.��������.����.����-��.>�)�+��.�?���������-����!����:-����!�
���-������������1��-�������..���:���(���6-��-���>���$�
���7�
"%�%�*+,��'������$��$����#��������$��� ��$���%�
��-��� �(�� ?�.� �6-��-��� �.��1� ��&����#� ���1��-� /&���-�1��0� �������1� -�� -�����3�
+���:��-��P.��-����>��:-��-�-����(��-��-+��-�?�-��J(�.��&�/�"��&���-�1��0����.��������5�
��&���� �6-��-���� ?�.� ��������� -�� ����-���-�� J(�.�>� ���� -�-��� �(�� ������-�-���.� ?�����4�
��-�+������A�MJ�74�+��.��+��-.����� -����(����-�1�-A�?�.����������A�����-����.�.>�����
�?��N1��:�-�-����(���6-��-���:�+������������+��-���.-�1��?������.��-��.�������.��1�����
�44� ���-.� �:� #@#8�� ���.�� -��.��-�.�� /&���-�1��0� �������1� -�� -��� .����P.�����
��.-��-���.>���!�
���$�
"%-%��$���&���(��.���$�/��01����7�
����.�+��.�?���:�6��������.���-�������-�����1��$Q�:�+�����A����!4Q��-�����������Q���%�
�++����+��A��6���>��:-�����A��-��������+��.�?����+����������,����.-�����.���-��%���3�
N+�.��-���.�?�����-��+���-��������A@8@�A.�������-��� .����.�� ����.-�����-�!O ���-����.�>���5�
J�1�6�1�����/J&*0@"�,@�������������H�$)I"�,@�����������-�@.��.������.��.��������.�?�����4�
1����-���:�+�����������J(����.+��.��A� $�#���� -��.��-�����.��1��(����������1���-.������
��� ���� �%� �(�� ��A+��.�� /�����0� ���� H�$)I"�,� /�+�.��+0>� J&*@��������� ������.�����
�
�
%
/!4R�44��1B.����0������$)@���������������.�/�4
7��>>+>���.����0�?����A�����������-�..�������
.��-���.��������1�-��-��������.�A�����������-�����H�7I>���!�
���$�
"%2%���$#�$��$�����A+��.�����������-����/��*1���7�
,�+�� .�������.�� ��.�1���� ?�-�� �+�� �� .�:-?��� /�--<BB:���>?�>+�->���B�1�@��%�
���B�+��B�+��S???>�1�0�?���.����-���-���+��:A�����-.����-���.������1���:���$�-����3�
�5���>�,�+��.�������.����.��?�������������>�, ��?����:�+����.��1���::��/��+#���5�
#1 ��0�� �(�,.� /4>!� +#� �:� ����0�� �+�.� /4>�� N#� �:� ����0�� �� ���-� �:� ���� ��A+��.���!4�
/,�+�1�0�� :�.-� .-���� �J(�� .�+��� /4>$� N�0�� ����?�-�>����� ���-���.�?��� �:�+��� ����!��
�$N�� ����+�� ��� �� ,� @�44� ,�1�++����� ���+��� ��-����� /#T� ��.������ &��>0� :�� �$��!��
�A���.>� '���� .�+��� ?�.� �+��:���� -?���� :�+� ����� ���������-� .�?�.>� ���� N�� �:� -����!��
�+��:���-��������-.�?�������������1��.��1���/�>$Q0>���������1�-����:��-���U�/���3��!!�
!40��J(��H�%I�?�.��+��:����:�����A�.�+����.����.�-�������-���:��, �>��!$�
��!7�
"%5%�6&�$����#�������������*���!%�
V���-�-�-���� ���@-�+�� , �� /V@, �0� ����A.�.� ?��� �:�+��� �.��1� -��� 8�1�-�A�����!3�
.A.-�+� ��.���� �>$� /������ #�������� ������+����.0� ?�-�� -��� 8�1�-�A���@��.-)-�-� J(���!5�
#�.-�� )W��� *���� &� /������ ������ )������0>� V@, �� ���-���.� ?��� ��������� :�� !4��$4�
�A���.�����4N������+��?�-��:�����������-�-�����X�8�1�-�A���@��.-)-�-�J(��#�.-��)W����$��
*����&�/��+#�#1 ��0���+�.�/4>$�N#��:�����0�����:�.-�.-�����J(��/4>$�N�0>������+���$��
.�������.�� ��.�1����?�-�� �+�� �� .�:-?���� ���� �����-���.� ��� ��.-��� ��� ������ �>�#��-��1��$��
����� ����A.�.� ?�.� �:�+��� ?�-�� ���-�����.� :����.������ �����.�-���� /7$� -�� 5$O � �-� ���$!�
-�+��-��� -��.�-���� �-�� �:� 4>4$O B.0� -�� ��-�+���� -��� �+��:���-���� .���:���-A>��$$�
�+��:���-���� �::��������.� /'0� ?��� �������-��� �������1� -�� -��� :����?��1� ����-���<� 'Y�4/@
�$7�
�B.���0�H�3I>��$%�
�
�
3
���� ���-�����6�..���� �������:������1��������1� -����A.-����-�1���.�.�?�.��������-����$3�
:���44�����.��:�-������.������1�1����/���3�!40��A��.��1�-���:����?��1�:�+���<���$5�
(�Y��44�6��/ -�3�!4�R� -�-�1�-�1���0
�H�5I>���74�
���-����������1���������+��-���.-�1�.��-������-�����������:�-�1�-�1�����6�..����?�.��7��
��.��� ��� �� ��+��-���� +�-���� H�3��4I>� ���� ���-���� ����-�:���-���� ������ �:� .�+�����7��
��+�������-��-������3�!4�1����/��-��������-��0��������-����-��-������������1���.�+�����.��7��
�6�..����.��@∆∆ -
��?����∆ -�Y�/ -�/-�1�-�1���0�R� -�/�3�!40�����∆∆ -�Y�∆ -�/�������1����7!�
.�+��0�@�∆ -�/���������1���.�+��0>���7$�
��77�
"%7%������������$��������7%�
J�-��?�������A�����.��1��(M�������)-����-P.�-@-�.-�������::�����.�?������.�������73�
.-�-�.-�����A�.�1��:����-��-� Z4>4$>������.��-.������.��-����.�+����[�.-��������>��75�
��%4�
"%�%��������$�� ���&$�����������$����%��
&������-�����������-�����-���-��.��-�����:��++���@���-���1���.�����1�������+��-��%��
����>�����?�����������A.���-����6�..�����:��3�1���.����.���:�+����%����')������A��%��
H��I�� ����-�:���� �A� JJ@��@, �� /��::���-���� ��.��A� ���.�� -��.��-���� , �0� H�!��$I� ���%!�
��������A�, ���.��1���1����-����+�.�H5I>�*���.�?���.����-����������1�-��-�����-�-�����%$�
:���-�����.�����.�-�����+����-���������-�+���������.��.������.�1�����1��-�?�A.��������������%7�
���:��-�����������������A����/�������0>��%%�
��%3�
�� �� ����%5�
��34�
�%�!%��' �����$� �����$�� �!����&$�����������$����&�$���������$���$������3��
�
�
5
��.-���������-�-����.������1��A�, ��?�.��:�+���������� -���6�+���� -����6�..�����3��
�--��.��:� ����� .����-���1��������1�������+��->�����������-�-�-���� .������1��A�V@, ���3��
?�.� �:�+��� :�� %� 1���.>� ���� �.��-.� :�� ��-�� , �� ����V@, �� ����A.�.� :�+� -��� -�����3!�
���������-�.�?�.�����-���������������.�-.�������-�.��?�.�1��:����-���::�����.�+�����1��3$�
-��-�-���1���-�����������-A��:�1���-�.�������-��::��-�-����.��-.>��37�
V����-�-���� , �� ?�.� �:�+��� ?�-�� -�-��� �(�� �.���-��� :�+� ��� ������+��-� .-�1�.��3%�
/���A-�.�� �@!� ����� �+�A�.��+������ ���.-����� 1�.-����� -�������� �������J@���1��� ��������33�
����1��������/������%���A.0���������1��������/�����A.0�����.�-E��������0>������:�������35�
1������@�3�!4��?�.��+��:�����������.-�1�.��������-���-�������������-��6��+��-.>����.��54�
�@�3�!4�1����?�.��.����.������-��>��5��
����, ���.��-.����������-���������-���.����-���1���.���������.-�.�/�������0��������1�-���5��
-��.��-� ��-��-���� ����1� ������+��->� &�� -��� :�.-� ���.-��� ��������1� -������� � /+��-��0���5��
���� �"� /��+��A-�0����� ���$��1���.����� -��.��-���-��-����?�.���.�����?��-���� -����5!�
������+��-��� .-�1�>� &�� -��� .���������.-��� ��������1� -���4�"��������(&�$���������������5$�
������� ���� � �$�� �����$� �� 1���.�� -��� -��.��-.�?��� ��?�A.� ��-��-��� ��� ���A� .-�1�.��57�
/���A-�.� ���� �@!� ����� �+�A�.0� ���� ��� ����� .-�1�.� /-�������� -�� .�-0>� J�-��-���� �:��5%�
-��.��-.�?�.������������+���������.-��������1�.-����.-�1�.>�&��-���-�������.-���-��.��-.��53�
?���.A.-�+�-�����A���-��-���:�����A�1��������1�����������+��-���.-�1�.>�&��-��.�1����!��55�
��+����-.������1�-��.�1���� -��.���-�����-�?�A.�� %�%�����������������8����8*,3���44�
���������>�����$��-��.���+�.���-�����������������������*$�����$�����#�#�1���.>��4��
V���-�-�-���� , �� �6�..���� �--��.� ?��� �:�+��� :�� %� 1���.� /�����������������4��
�� �� ����������� ��������� �������� ���� �����$� �0� ����1� �����.� .-�1�.� �:��4��
������+��->����.��1���.�?������.��������.��-��A������.��-�-�����:�-������.-�.����������4!�
�����.�A���.������/��1>��0>�#�������-��.��1���.��������������������-��++�����.��.���4$�
�.��-��.��������-��/���� 1���.����1��-�������-�.��A�������1�-�������A.��������������47�
�
�
�4
.�����������1���.����-���+��������.�:����-��-�11������.-��++�����.��.��/������������4%�
�����������������$��0���.��-���.���������������������:��-����/���������������0�������43�
�.��-���.��:�.�1�����1��-�?�A.�/�������1�/�������0>���45�
�� -��.��-� ������ �����.�� �:� ������� ������� ���� � ���� �����$� �� /���.-�� �0�� ����4�
��������� �������� ���� �������� /���.-�� �0� ?��� ��.����� ��� +������ ���.-���� ��������
1�.-����.-�1�.�/��1>��0���+����-�������.�.-�1�.�/���A-����@!�������+�A�0>�����������������
����-��.��-�����������.�1��:����-�A������.���/ Z4>4$0����-���-����������������+��������
-�� 1�.-���� .-�1�� �6�..���� �����.>� ��+� -���J@���1��� ������ -�� -��� .�-��?����� -�����������!�
-��.��-������������.���.�1��:����-�A�/ Z4>4$0���-���-����:�+�A��-���������-��.��-���������$�
�����.����1�..����A�����.�1��:����-�A� / Z4>4$0� /��1>��0>����� � -��.��-� ������ /��1>��0���7�
�����.����$@:���� ��� -����������1�� ������/ Z4>4$0���+��-����A� -��J@���1��� �����>����.���%�
�����.��?�.�:����?����A���.�1��:����-������.���:�-������������.�-�/ Z4>4$0>� �������1�����3�
��������� -��� ��+��� �:� -��.��-.� �����.��� .�1��:����-�A� :�+� -�������� ������ -�� .�-���5�
/ Z4>4$0>� ��� ��������� -��.��-� ������ �����.��� .�1��:����-�A� / Z4>4$0� :�+� J@���1�����4�
������ -�� �������1�� �����>� ���� ��1��.-� ������ �:� �6�..���� ?�.� ��.����� ��� -�������
+�-�+���.��1� �����>� ������A�� ��-�� :�� �������� ���� �����$� �� �::��-�.�� -��.��-�����
��+��.�.-��1�A������.������+�-�+���.��1�����������.�->�&��-��.������.-�1�������.�.�����
�:��%%@:��������$4@:����?���.����:�������������������$�����.��-����A>���!�
���$�
�%�"%������.���$�� ����� �������������������$���������' �����$����7�
&�� ���� -�� ����-�:A� -��� �-��-���� .�-�� �:� ��+�-����.�.� ���� -�� ��--�� ����.-���� -�����%�
�++���� �.��.��� -��.��-.� �:� !� 1���.� /���� �� ��������� ������� ���� �����1� ?�����3�
��-��-��1��.��1�$���&��A������-����/&)F0����!�������.-�1�.�/J@���1��������������1����������5�
/������%���A.0���������1�������0��������.�->����4�
�
�
��
(����������1�?�.���-������?��-����-���������.-�1�.�����-�����������1�+�-���.�/J&*@"�,�����
�� H�$)I�"�,0� :�� -���!� -�.-���1���.��?������������������+��A-�.�?�����?�A.���.����>� &������
.�-����.-��1��A������-����.�1����?�.���.�����:�����������������������A�/��1>��0>�������
�������A������-����.�1����?�.����������������+��A-�.��--������-����������..�������-�����+����!�
��� ������-��1� ��+��A-�.� ���� ��� ��:��-�-��1� ��+��A-�.� ��� 1���.��+��-��� ���� ��1�.-���� 1����>���$�
������ �A������-���� ��������1� ?�.� ��.����� ���A� ��� ��+��A-�.� �--������ -�� ������ ��..�����7�
����-�����+>����%�
���3�
�%� �%�*����#�� 9&�$� ����$� � � ��&$���������� �$�� �' �����$� � ���� �� (�������� ������$����5�
�&�$���#��� ��$���!4�
�����+��-��:����-�����������1��?�.�.-�������A�������-��1�-�����::���-�����6�..�����:��!��
-���%�1���.�.-��������������>�>����������������������� ���������������������������!��
���� �����$� �>� ���� -��.��-� �����.� �:� -��.�� 1���.� ?��� ����-�:���� �A� V@, �� ��� !��!��
������+��-� .-�1�.� /1�.-����� J@���1��� ������� ����1�� ������� �������1�� �����0>� (���!!�
�6�..���� ��::������ ?�.� ��.����� :�� ���3�!4� ��-?���� ���������1��� ���� �������1����!$�
���+��.� /��-�� ��-� .��?�0� :�� ���� ������+��-��� .-�1�.>� F������ ���3�!4� ?�.� �.��� -���!7�
��+������-���-��.��-������.>���!%�
���� ��?� �����.� �:� �6�..���� �6����-��� �A� �������� ���� �����$� �� 1���.� ����1��!3�
������+��-�/��1>��0�?�.����::��-����A�-������-������������1��/��-����-�.��?�0>�&-��������!5�
-��-� -��� -��.��-���+����:������� �����.�� ���J@���1�����������1�� ���������?���� -��.���$4�
��::�����.�?�����-�.-�-�.-�����A�.�1��:����-�/��1>�!0>���$��
����������-��.��-����������������.��.�1��:����-�A�/��:����� Z4>4$0��������1���������$��
�!����.-� .-�+���-���� ��+��-����A� -�����������1������+��.>����.�� �.��-.� ������ -��-����$��
�������� �6�..���� �.� +�����-��� �A� -��� ���-����� �������1�� �������1� -�� ������+��-����$!�
.-�1�.�/��1>�!0>���$$�
�
�
��
���� � ���-���� �6�..���� ��� -��� J@���1��� ������ �!� �� �.-� .-�+���-���� /��1>� !0� ?�.��$7�
+���-����3�:������1���-�������-������-���/ Z4>4$0>�&������1�����������.�1��:����-������.���$%�
�:�-������� �-��.��-�������/!�:����� Z4>4$0�?�.���.������4����.-�.-�+���-���>����� ��$3�
�6�..����?�.��::��-����A�-������-������������1�>���$5�
��.�1��:����-������.���:�-������-�����6�..�����:�������/ Z4>4$����1>�!0�?�.���.������74�
��-�� ��� J@���1��� ������ ���� ��� ����1�� ������ /�� ���� �>!� :����� �.��-����A0� �4� �� �.-��7��
.-�+���-���>� &���������1�� ��������� .�1��:����-� �����.���:� -������-�����6�..����/�>!�:������7��
Z4>4$0� ?�.� ��-������ �!� �� �.-� .-�+���-���>������� ?�.� -��� ���A� 1���� -�� ��� .�1��:����-�A��7��
��������������������1���������+��1�����-���1���.�-��-�?���-�.-��>����.���.��-.�.��?������7!�
������ -��.��-� ������ �����.�� �4� �� �.-� .-�+���-���� ��� ���A� ������ .-�1�.�� ?����.� ����7$�
�������1�� ������� C�.-� ��:��� -��� +�-�+���.�.�� -��� �����-���� -���� +��� -�+�� .����� -����77�
-��.��-������������.����:-���!�>���7%�
�����������-�����6�..�������J@���1���������?�.�+���-����7��������:������1����4��73�
�������!����.-�.-�+���-������.��-����A���+����-�����������1������+��.�/ Z4>4$����1>�!0>��75�
&������1���������-���-��.��-�������?�.�.�1��:����-�A���1���/ Z4>4$0�����������1������+��.��%4�
��+����-�����������1������.�/�$�:���0>�������������-��.��-�����������?�.�.-��1�A��%��
�����.������J@���1�����������1��������:����?��1����-�����.-�+���-���>��%��
��%��
�%�-%�*����#��9&�$� ����$�� ��$���' �����$�$�� ���� ������(��������������$���%!�
�������.-�1�-�� -����..����� �����-�����-A������������+��-� ��� �++�����.��.���:���������%$�
��������� �����$� ��� ���� �� ������� ���������� ���� �������� ��� .�-�� ���-�����%7�
�6�..���� �:� -��.�� 1���.� ?��� +���-���� �.��1� V@, �� ��� ?����� �������1��� �����%%�
���������1�������������.>�����-��.��-�����������?�.�+��.�����!����:-���6�.���/��1�$0>��%3�
������� �������� ���� �����$� �� 1���� �6�..���.� ?��� ��-� �::��-��� �A� ���-������%5�
.-�+���-���.>����� ����������������������-��.��-������.�?���.�1��:����-�A���1���/�>����34�
�
�
��
����>��:�����.��-����A�� Z4>4$0�����������1���.�-.�#�����������1���.�-.�:����?��1��6�.����3��
-��$>�43����-���B8>������������-�����6�..���������������1������+��.��?�.�+���-�����>%��3��
����!�:������1���?�-���>�4%�����$>�4
3����-���B8��.��-����A��-����������������1������+��.��3��
/ Z4>4$0>�F�?��������-�����6�..����?�.�.�1��:����-�A���?��?�������+��.�?����6�.���-���3!�
�>�4%����-���B8�-�������-�����6�..����+��.����������+��.��6�.���-��$>�4
3����-���B8�/�>$��3$�
:���0>����.���.��-.�������-��-����.�-���6�..�����:�.�+��1���.�?�.��::��-����A�-������-������37�
�������1������-��-�-���+�1��-����?�.��������-����-���������-�-�����:�-������-���>���3%�
�33�
�
�
�!
!�"��� �����33�
��35�
&�� �A.-�.�� ��::�����.� ��� -��� .�.��-�����-A� -�� �-��1��.� ��� ��.����� ��-?���� ��������54�
C�������.���������-.>�K�����.�+��.-����.��:� �++���-A� ����A.-������-.������������:�+����5��
H����I��.��:�����--����.����?������-�-����++����.A.-�+���-�1���.�.�H�����I>�&��-��.�.-��A�?���5��
����.-�1�-���-����6�..�����:��3�1���.���-��-����A��������������++���-A�����1�������+��-��5��
�:�-������:����A.-������.-������-����+��-��:������-������������1�>��5!�
'6�..�����--�������A.�.�����-�����..�:A�-����3�1���.���-��-�������.-�.�/�������0>�#�.-��5$�
-��.��-.�?�����-��-���������A�.-�1�.�/���A-�.������@!�������+�A�.0���-���-������-��.-�1�.��57�
�.�+������ ���.-��������1�.-���� .-�1�.>��..�+��1� -��-� �+�A����� -��.��-���� ���#����.�.��5%�
���A� .-�-.� �-� -��� ��+��-��� +����� .-�1�� H��I�� -��.�� �.��-.� .�11�.-� -��-� -��� -��.��-.��53�
��-��-��� ����1� -��� :�.-� -?�� ������+��-��� .-�1�.� /���A-�.� ���� �@!� ����� �+�A�.0� ��� ��-��55�
������� �A� -��� �+�A�� �-.��:� ��-� ��� �:� +�-����� ��1��>� �(�.� �:� +�-����� ��1��� ����44�
�����A���1����� ��� -��������.-�1�.��6������1�-��������.�.���.��������+���������.-�����4��
���� 1�.-���� .-�1�.>� ���� ���A� ������+��-� �:� ���+��.� �.� �1�++��� �A� +�-�����A��4��
.A�-��.������(�.������-���.�-��-�������������-��-�����������1����A-���A�-���+�-���H�!I>��4��
�����.�� -��� .��.�����-� ��.�.� �:� �+�A�1���.�.� ������ ����-.� �������� �A� �A1�-�����A��4!�
.A�-��.����� -��.��-�� -��.�� +�-����� �(�.� ��� ����A� ��1����� ��-� -���� .-�����-A� �.��4$�
�1���-��� ��� .���� �.� ?���� �.� ��� -�+�>� ���� ��+��-�� ��1���-���� �:� -��.�� -��.��-.� �.��47�
�����������::���-�A��������1�-��-���.����.�H�$��7I>�)������+�.-������A�-���+������.+.�-��-��4%�
�1���-��-��.��-�.-�����-A���������-������A����.������������+�-�����H�7I���-��.��..�+���-��-��43�
+�-������(��+�1�-�����1���-��������.�+����?�A�����A.-�.>���45�
F�+��A-�.�� ?����� ��� -��� �++�����+�-��-� ����.� �:� -��� �A.-�� ������������ ������4�
�-����-�� ��� �� ����-A� �:� :���-���.� H$I>� ��� ����.-�1�-�� -��� �-�-���� .�-�� �:� ��+��A-������
1����-���� ����1� ������+��-�� ?�� ����-�:���� -��� �6�..���� ���� ���������� -��� �6�..��������
�
�
�$
.�-�.� �:����� ����������������� ���������>� ���.�� 1���.�?��� .����-��� �����.�� ��� -�������
����-� �A.-�� -��A� ��� .���:�����A� �6�..��� ��� ��+��A-�.� ���� ���� -���:���� ���.������ �.���!�
��+��A-�� +���.� H5��!��$��%I>� J���1� �A.-�� ������+��-�� ���� �� ������ �$�� ��������$�
-��.��-���������.������.��:�+�-���-��������.-�1�>����.���.��-.�.�11�.-�-��-���+��A-�.���7�
���1����-����-�-���1�.-���@-��������.-�1�.�����-����A����A��:-��:�-�����-����/�4@����0>���%�
�-� -����������� ������� �-���.������.��?�� -��-���+��A-�.������1��A-�������.��--������ -�� -�����3�
.�:���� �:� ��.����� ����-A� ��� ����1�� ������ H�4I>� &����.�.� �:������� ���������� �6�..������5�
�����.�?�����.��������-��������.-�1��/��1>��0>����.���.��-.�.�11�.-�-��-���+�-����.�.���4�
��.��������-���-������������������-����������.���:���+��A-�����.���������+��������.������
�������������������.���:�����A�+���.��:�-�����+��A-�����.������.>�)�.�+���������>������
H�%I�.��?����������� ����-��-��������.��..��-����:����+��A-����::���-��-��������������@����
���+�1��2�������>�� H�!I���+��.-�-��� -��-������� �����1.� -�� -�������B) �� :�+��A��?����� �.���!�
�������:��-���1����-�����:���+�-����-�������.�������A��+�A�.�H�3@!4I>�#�������������.���$�
���� �:� -��� �����.-� +���.� �:� +�++������ ��+�-����-��� ������+��-� %�>� �-.� �6�..������7�
�����.�-���:�+�-�����:�-�����+�-����-���.�-�.����+��.��H!�I>����%�
J���1�������+��-�����A��������������������6�..����.�-�.�?��������A���.�������3�
��� .����� .��-���.� :�+� .�-�� .�11�.-��1� -��-� -��� &)F� +�-���� �.� ��-� .�::�����-�A� .��.�-���>���5�
J�-��-���� ?�-�� &)F� �.� ��?���� �������-� ��� -��� -��.��-� ��+��� �� ����>� ���.� ��������4�
�6����� -��� ������:���-��-�����:� -��.��-.�:��.�+��1���.�������A�������+��-���.-�1�.>�������
.-��1����������.�-����&)F�.�1����?�.���.��������������-��1�������:��-�-��1���+��A-�.�����
-���1���-� -��� ���+��>��������� .�1����?�.� ���������� ���A� ��� ��+��A-�.� �--������ -�� ����������
��..�������-�����+>�(����������������?�.���-��-������������-����-�..��>��A������1A�?�-��-�����!�
���B) 8� ���� ��� ��+�-����.�.� ��� �-��� �1���.+.�� -��.�� �.��-.� .�11�.-� -��-� ��+�-����-�����$�
����.���������-���.��:�+���::���-��-�����:�������-����-�..�������.��.�.�11�.-��������.�A�H$I���7�
��-� ������ �-��� ������ :�+� -��� ��..��� �B���� �-�A� ����-������ ����.>� �����-�A�� �-� ?�.���%�
�
�
�7
��+��.-�-������+��.�����+����������������+�A�.�-��-���-�������-����������.�������.��1������3�
�.��-����+�-����-�������.�H!�@!!I>����5�
���� ����-�:���-���� �:�������� ������� ��������������� � ������������ -��.��-.��!4�
:����?��1� �� ���-����� �������1�� .��?��� -��-� -��.��-���� �:� -��.�� 1���.� ?�.� ��-���-����!��
�������1�-��/�0� -���������+��-���.-�1���/��0� -���-�+���������-?����.-�+���-������1�����1��!��
��������-�:���-���������/���0�-����+���-��:����-�����.���:���������1�>����.�.�11�.-.�-��-�-��.���!��
1���.� ��� ��������� ��� �-��-���� �1���.-� ���-���� ����1� ������+��->� &�� -��.� .-��A�� -����!!�
�����.�� ��� ������ -��.��-���� ��.����� �:-�� ���-����� .-�+���-���� ��� J@���1���� ����1���!$�
����������.�-�������+����-��-����+�-����.�.�?�.���-���-����������-���-���-�������.��-����!7�
��+����:���+��A-�.>����.������.������������6�..����?�.������+�-��-�-��-��-��:������>��!%�
)������������.��..��-����:����+��A-����::���-��-������������ ����H�%I��-��.���.��-.�.�11�.-��!3�
-��-� ���-����� .-�+���-���� ������ ��-���-�� ��+��A-�� ��::���-��-���� :����?��1� ���:��-���>��!5�
#�������.�������+��A-�.�����A.-���++�����+�-��-�����.���������:����@.��:����1��-�����$4�
����?���� ��-�+�������� �::��-�.� ���������� H��$I�� -�������:��-�������������-���-�� -���$��
���:����-����++�����.��.���1���.-����-��������A.-�>�������+��A-�����:��-����.�������$��
����������������++�����.��.�����J�.������H!$�!7I�������.-������H!%�!3I>��$��
�������������-���1�-�-����A���.�1��:����-��������-��.�����1���������.�1����:�+�8,)��$!�
����-��.�������������-����++�����.��.��H!5�$4I>�J���1��A.-��������+��-�������������$$�
-��.��-.�?�����-��-����������.-�1�.��������1�..���������.���������������-��.��-�����$7�
?�.���.�����:�+�J@���1���������-��.�->�&��-����������-�����.�����+�..���.�-?���+����-��$%�
��+����-.<� -��� ����+� ���� -��� :����@:������ �����+��� ����-A� ���-�����1� -��� ��.����� �1��.��$3�
H$�I>� �����.� ��-������� �.������A� ��� -��� ����+� ���� -��� +��-��� ���.-�-�-�� -��� :�.-� ������$5�
�1���.-� ���-����� ����.���>� ���� �1�..���� �����.�� ������������� -��.��-���� .��+.� -���74�
���.����-��-������-�����:����������-�����>����.���.��-.�.�11�.-�-��-�����������1�����7��
�������-����-����-����A����-���:�.-�������:���:��.������1�������+��-�������.��-��������-���7��
�
�
�%
�++���� �.��.�� :����?��1� �� +�������� ��:��-���� .����� ���������� -��.��-���� ?�.��7��
��-���-��� ��� ������ .-�1�.� �:-�� �� ���-����� �������1�>����������� -��.��-���� ��1��� �4� ���7!�
�[email protected]�+���-�������������.����-��!��>����.�+�A��.��-�:�+�����+��A-�����:��-������.���.���7$�
.�.-�������A�-��������������������6�..���������.�.>���77�
����+� �.� �� +�+��� �:� -��� -�..��� ������-�� +�-�����-��.�� :�+��A�� ?����� -��� +�.-��7%�
?����A� ���1������ ��-���� �.� ������-���� �:� +�-�6� +�-�����-��.�.� /##,.0>� ���.�� 1���.��73�
�1���-��-����-��������.��6-���������+�-�6���+��.-�.�.�������?������1���:��A.����1������75�
���..�.�-��-����������+�A�����������+��-��������-����-�..����+������1��?�����������1���%4�
1��������+���1���.�.�������1��1���.�.�H$�I>�&��-��.�.-��A�������$������ �-��.��-.��%��
?�����-��-���:�+�-���1�.-����-��-��������A.�������.�11�.-��1�-��-�������������������-?�����%��
##,.������&#,.���������� .�-� ������1� -����A.-��������+��->����� .-��1� �����-�����:��%��
���� �?�.� ��.����� ��� ����1�� ���� �������1�� ������ C�.-� ��:���+�-�+���.�.>�J���1��%!�
+�-�+���.�.�� ��.-���+�����1����� ����1�.� �::��-� -��� .���:��� ������ �1��.� H$�I>����.���%$�
�.��-.����:�����������+��-���-������-����.-��A��:�#��-�1����������>��H��I�����.�11�.-�-��-��%7�
���� ���A.�����+�-��-��������-�..����+������1�����1�-����A.-��+�-�+���.�.>�8�����%%�
��� ����-.� H�$I�� ���� � -��.��-���� ��� J@���1��� ������� ����1�� ������ ���� ��� .�-� ?�.��%3�
��-���-���+�����1� -��-����� � -��.��-���� �.� ���������� ��� ����������?������-����-�� ����%5�
��.-���:��.��+������.+>�&������-���-�+����6�..����?�.���-������5�-��������.-@�������1���34�
?����.� ���J@���1���������� -����-�+����6�..����?�.���.������!����.-@�������1�>����.��3��
������ �.��-� :�+� -��� -�11�� �:� ��+��A-�� ���:��-���� ���� .�11�.-.� -��-� J@���1��� �������3��
�++����.A.-�+�+�A���-������+��-��A�+�-��>��3��
���������.��6�..����������������+��-�.-�1�.�/�������0����-��6�..�����������+���.��3!�
���-����A� ��?����� -��� �����.����.����� ���+�-�+���.��1� ������ �.�+����-�>����������3$�
?����� ��� ��������� ��� �1���-���� �:� 1���.� ��������� ��� ������+��->� &������� ��� :�$� &����37�
X#AJ33��-���� :���-���� �.� ������� :���6�.� :�+�-����H$!I����� �������� �����#AJ33��.��3%�
�
�
�3
�+����-��� ��� -��� ��.��@���-��� �--��� �:� �+�A�� H$$I>� &�-��.-��1�A�� -��.��-���� �������33�
�����.���.-��1�A��:-�����-������������1���������������.-�1�.��������.�->������+����-������35�
�:�#AJ33������.-�����-���++���-A�������:��++�-������.������.-��������������.���-���-�.��54�
���� ����-���-�.� .����.� H$7@$3I>� M�� �.��-.� ������-�� -��-� �������� +�A� ��� �� ��A��5��
��+����-��:�-����++�����.��.�������.���:��-.��������-������B(�@G��.�1����-��.���-�����5��
�-�?�A�H5I>� �+����-.��:�-��.��-�?�A���.��-������-���-���.�.�����.�' )&����������5��
�&DD��&G��H3�5I������-�����.�+����-����������8�B&8@��.�1������1��::��-�.��������� �����5!�
����+�++��.� �.��-����A� H��I>� &��J�.������ ����+�++��.�� ����� �����8�B&8�� �-�?�A.��5$�
�1���-�� -��� �6�..���� �:� +��A� 1���.� ��������� ��� �����.� +������.+.� �:� -��� �++�����57�
�.��.��H$5I>���5%�
���������.�?����A��6�..�������1�������+��-��6��-����+�-�+���.��1������������53�
��� .�-�� ?���� �-� �.� .-��1�A� �6�..��� /��1>� �0>� ���.� 1���� ?����� ������.� ��� �6-����������55�
.���6������.+�-�.���?�.����A���-��-��������+��A-�.���-���������-.�H�%�74I���������1����A�!44�
.-�1�.>�#������� -��� -��.��-� ������ ?�.� ���::��-��� �A� ���-����� �������1�>� ���.�� �.��-.�!4��
.�11�.-� -��-��������� �.� ���.-�-�-����A� �6�..��� ���� �.� �-� �:� ��:����.� �1���.-� ���-����!4��
�6A1���.����.�/�M)0������.������A�.���6����������H7��7�I>��!4��
��-�1�-���� -��� �.��-.� .��?��� -��-� .-��A��1� -��� �������� �:� �++�����+�-��-� ����.�!4!�
-���1��-���������-A�-���6�..��++���@���-���1���.��.���-����-��1������.�1�-�-�����-�1���.�.�!4$�
�:� -����A.-�� �++����.A.-�+>���.-��?��.��?���-��-�?�����-��.��-�����:��++����1���.����!47�
�+�A�.��.����-��-�������1�-�����+��-���+�����.-�1����-��+��������?����1�.-��������?�.�!4%�
���::��-���:����?��1������-������������1�>����.�+�A��������-��-���:��-�-��-��++����.A.-�+��.�!43�
���+��-�A� ���� �++�-��� ��� ���A� �+�A����� .-�1�.>� )������� -���+�C��+�-��-���� ����-.�!45�
������1�-���++�����+�-��������������-?����J@���1�����������������1�������>��-�-��.��!�4�
.-�1�.�� ��+��A-�� 1����-���B���:��-���� ���� �����-���� �:� �++���� ���-��� 1���.� ���!���
�����+�-��->�F�?����� ��� �������1�� ������� ���A������� -��.��-���� ������?�.� �����.��>�!���
�
�
�5
���.� .-�1��� ?����� �.� -��� ��.-� .-�1�� �:� �A.-�� ����-����� ��:��� ���.���.� -�� ���-�+��� ����!���
�A.����1�����-��.������1�.�?���������������.��.�����:��-���������������-A��:�������-��!�!�
�.���� -�� ���-����� ��:��-���>������� -�1�-���� -��.�� �.��-.� ������ �6����� -�����������-A� �:�!�$�
.�.��-�����-A�-����:��-���.�����1�������+��->��!�7�
!�%�
�
�
�4
��#�$���������!�%�
!�3�
���� ��-��.� ��� 1�-�:��� -�� ���� .-�::� �:� -��� ��-���A� �-� &��'#'�� ��� 8�� ��+������ :��!�5�
������1� �A.-�.� ���� ����1� ������ ���� ,>� ������ ���� >� 8����1� :�� ���.���� �:� .�+��!�4�
.�+��.>� K�� -����� '>� ����2��� J>� J�.-��+���6@*����� ���� T>� ��� 8�1����� :�� -����!���
��++��-.� ���� .�11�.-���.� ��� -��� +���.��-�� �>� ���K�-� :�� -��� '�1��.�� ���.���� ����#>�!���
8��A� ���� T>� �����-� :�� -��������� �..�.-����>� ���.�?���?�.� .��-��� �A� -���#���.-A� :��!���
:���1���::��.��:�-���������*����+��-�����&��'#'�>�!�!�
�!�$�
!�7�
�
�
��
��������!�7�
H�I� �������'��*��1����W��*��������#�����8�1����T��*�����T����+�.-�����>�&�.�1�-.�!�%�
��-�� -��� ��-�@+�������� ��:��.���:�+����� ����-���-�.<� -���������� .��+.����� -���!�3�
�A.-����������������>�&++����>����>��44!E�53<�!5@73>�!�5�
H�I� ���.�� 8�� *����� *�� *������� #�� ,����� >� ���-���@��+��A-�� ��-���-���.� ����!�4�
��1��A-�.�.� ��� +����� �������.>� #���.��A� ��.����� ���� ���������� �44�E$%�!���
/70<!75@%7>�!���
H�I� #�--��*�����������������������,>�M�1������������+��-��:���-�+���������-���.����!���
+�..�������-���++���-A>��'�)�8�--�.��444E!37�/�0<�3$@54>�!�!�
H!I� F���� ,#>� ���� ��-�@���-���.��.� �:� �������� ���+��A-�.>� ��.�� \� )����:�.��!�$�
&++�����1A��555E5�/$0<�7%@3$>�!�7�
H$I� ���1�� >��������.>������+���,�..��8��������53�>�!�%�
H7I� JAA���� '�� ,��� ��� ��-���::�� (>� )��@����-���.� �:� ���+��A-�.� ��� -��� ����-� ����!�3�
��������1�+�����+�..��������&����&��������-�:�����A��.���:�+������������-������.>�!�5�
������..�����.>��55%E�35�/�0<$�%@�7>�!!4�
H%I� *���.���]��T��.��T>�#����.�����++������:��.�.>����>�&++����>����>�'6>��55%E!$�!!��
/�@�0<�!5@$$>�!!��
H3I� '.�����.�T@#������-�8��#��-�1����� ��F���)��J����6� �������,>�MA.-��&DD@�����!!��
�-���� .���.� .-��-���� ���� :���-������ ��-��.�?�-�� �-.�+�++������ ��+���1��.>�!!!�
�'�)�8�--�.��555E!$��/�0<�5�@3>�!!$�
H5I� #��-�1����� �� D���� �� �������-� T#�� '.�����.� T#>� 1@����� -��� :�.-� ���B(�@!!7�
H���I����+���1� �����-������ ��� ��+����.��� -���,���:��� �A.-����������������>�!!%�
�'�)�8�--�.��44!E$7��/�@�0<%$@3�>�!!3�
H�4I� )����+���(��#����-�.� �>�(�@����� .�1�����1� �-�?�A.� ���+�++������ ���� ��.��-�!!5�
����-���++���-A>�*���.�\�J�����+��-��44�E�$�/�30<����@!�>�!$4�
�
�
��
H��I� F�::+���� T��� �������-� T#>� J�.������ ����-�� �++���-A<� ��� �����-����A�!$��
�.��-���>�(�-���&++�����1A��44�E��/�0<���@7>�!$��
H��I� *��1����W�� ����-�T,�����+��-�J�������@���+�1����� ��*����-��@8��*�����T��!$��
F����������������'��'.�����.�T#>�&++����1������.����A��A��6�..���.��������!$!�
-�1.�1����-��� :�+���+��A-�.��:� -������-���@�������1����A.-�����������������>�!$$�
*�����44�E�4�<��5@!$>�!$7�
H��I� 8�+��-�����#��.-��#��*������)��*��1���,��)-�?�������������-� T#��F�::+����!$%�
T�>�����-����������A.�.������1���-�����:���������+�-��:���.�������1�-����++����!$3�
�.��.�����J�.�����>�'#�M�T�������55$E�!�/�0<$�7@!$>�!$5�
H�!I� �����@���+�1����� �� #��-�1����� �� '.�����.� T@#>� ����-����-���� �:� ��!74�
���B) 8@�����-��.��-����:��-�����-������:����A.-����������������>�J��>� �+>�!7��
&++����>��44�E�%�/50<%5�@344>�!7��
H�$I� #��-�1����� �� 8�����6� ��� ��-��� ��� '.�����.� T@#>� 1@�&#,�� ��� ���������� -�..���!7��
������-�� �:� +�-�����-����.�� :�+� -��� ,���:��� �A.-�� ������������ ��� ?�-�� ��!7!�
�-��-�����������?�����������1�������:��.��+������.+.>��'�)�8�--�.��44�E$44�/�@!7$�
�0<7!@%4>�!77�
H�7I� *�+��� J'�� ����.�� J��� W�.��C�� F�� ���1��..��� ",>� ��..��� ������-�.� �:�!7%�
+�-�����-����.�.<� .-��-���� �1���-���� ���� �����1����� :���-���.>� '������ T������!73�
M:� ���������1A��55%E%!�/�0<���@��>�!75�
H�%I� *��������#����+�.-������������-�T��F���-����8���-�#@ ��*��1����W���������'>�!%4�
'������������A.-���:�����.+���6-���������.���6������.+�-�.��?���������.�8,)>�!%��
������+�������������A.�������.����� �++�����-���.��44$E��3�/�0<�435@5%>�!%��
H�3I� *��1���� W�� F���� ��� ��+���.� ��� *����� T�� �����-� T�� '.�����.� T@#�� ����-� ,��!%��
*��������#��8����1� ��������,���������'>� ����-����-�����:���J�:��.���:�+�-���!%!�
�
�
��
MA.-�� ������������ ��<� ����+�����-� ����-����� :�����1�� .���-���� .-��-����!%$�
��-�+����������-���-��.������1�����6�..���>�T>�����>� ��+>��447E�3��/�0<���@��>�!%7�
H�5I� *�������� #�� *��1���� W�� J�..��� *�� ��� 8�1���� T�� ��+�.-���� ��� ������� '>�!%%�
#�������������-����-�����:�-?���.�:�+.��:���:��.���:�+���+��A-�.��:�-����A.-��!%3�
��������������>�J�����+��-���\� �+��-����&++�����1A>��44%E��/!0<���@5�!%5�
H�4I� '�.-�����>�����-���������-�+A����.-���1A�������-�.-��-����:�-���.�:-�-�..��.��:�-���!34�
������ �+������ �A.-��� ������������ #�$��>� ,��>� (�-�>� )����:�.�� �..���!3��
�534E%4<7$@5�>�!3��
H��I� '�.-��� ���� 8������-�� 8>� ,�-��1���.�.� �:� �6��+��-��� �����.�.� ��� ������ �+������!3��
�A.-�.��������������#�$��>� ��>�T>���.�>�����->�)��>��534E�%<57!@%3>�!3!�
H��I� F���� ��� ������ ,�� �����1��+� >� *���� .-��-��� ���� �6�..���� �:� �1@�8���� ��!3$�
-A�� &� ��-����@����� ���-�� :�+� -��� �������� +����.�� ������������ ��>� *����!37�
�44�E�4��/�@�0<��@�4>�!3%�
H��I� F������� 8����1� �������������.�� �#�� ������ ,�� �����1��+� >� )-��-���� ����!33�
:���-������ ��������.� :�� �� -A�� �� �*�@H��-�I� .��.�� .-��-�� ���-�� ��� -���!35�
����-��������� ������������ ��� .�11�.-� ���.����� +�������� +������.+.�!54�
���-�����1� +�.���+��� �--����1� ���..� ����-���>� #������.+.� �:� J�����+��-�!5��
�44$E����/$0<75$@%4$>�!5��
H�!I� 8��*��F��1������J>�*���-�����-��1����-A����-��-����A�, ��)) ,���+��1�.�+��.��:�!5��
������,���:����A.-�.�/��������������0�.��-.�-����A�-��.�.��:���1�������������!5!�
�����-����.����..>� ��>�T>���.�>�����->�)��>��553E$$<�4�$@��>�!5$�
H�$I� '�1��.�� 8T�� #�1���� *��� K��� �J>� *���-��� ����-���� �:� ?���� ���� ��-���A�!57�
����-���.� �:� -��� ,���:��� �A.-��� �..�.-��� 1�1�.� /������10�� ��� ��.-����>�!5%�
�������-����444E�3%�/�@!0<�3�@53>�!53�
�
�
�!
H�7I� #�����#��������������� ��� )������� J�� ������� '>� '6�..���� ���� ��.-���-���� �:�!55�
��������� ��-�+�������� �-���.� ��� �1���-��� �A� ���+��A-�� ���-���.� ���+��������$44�
�������1���.��+>�'�>�T>�������+>��44�E�75�/��0<�7%3@35>�$4��
H�%I� #��-�1����� �������T �����8�1����T��V��������#�����������'.�����.�T#>���.-�$4��
��������� �:� -��� ��-���-���� �:� 1@-�+�� ��� �++���� �.��.�� ��+����-� �:� ���:���$4��
�A.-�.�� -���1�� �� ��+�1�@�..����-���+�������� �--��� �-�?�A>�J�����+��-���\�$4!�
�+��-����&++�����1A>��44%E��/�0<�@��>�$4$�
H�3I� ,:�::��#K>��� ��?�+�-��+�-�����+����� :�� ���-���� ����-�:���-���� ��� ���@-�+����@$47�
, �>�(���>�����.���.>��44�E�5<�44�@%>�$4%�
H�5I� ����-����8����1� ��J���.�#@,�� �.-���D��������,>�#��������������1��:���+����.����$43�
1�����-���@����.��1� ��+���� ���-�� �-����1��� .���:�����A� �6�..��� ��� -���$45�
1����>� ������+���� �-� ����A.���� ��-�� /���0� @� *���� )-��-��� ���� '6�..����$�4�
�44$E�%�4�/�0<�3%@5$>�$���
H�4I� 8�����DT�� )��+�--1����J>�����A.�.� �:�����-����*����'6�..����J�-��".��1�����@$���
��+�� V���-�-�-���� , �� ���� -��� �@HJ��-�IHJ��-�I �� #�-���>� #�-���.� �44�E�$�$���
/!0<!4�@3>�$�!�
H��I� )������� ������2��'>���������1���+��.>��������-����447E�$7�/�@!0<�@�!>�$�$�
H��I� #��-�1����� �������������������'.�����.�T#>�����-?�� 1@-�+�+�(�.��6�..���$�7�
����A.-����+��A-�.����1����-����A� -?��1���� :�+����.�������::���-����A��6�..���$�%�
����1���-�1���.�.>�J�����+��-���\� �+��-����&++�����1A��44$E�5�/�40<3��@5>�$�3�
H��I� T���A�#T��K�� *K�� ���1?���� �F�� ���-��1�� J��� ��+��� �K>� ��1���-���� �:�$�5�
+�-����-��������1���.����-����+�������A.-��/������������#�$��0<�M�-�1��A�����$�4�
��::���-�����6�..��������.��.��-����::���-�.-�..�.>�*�����447E�%5<�$7@7$>�$���
H�!I� J����.���'>�*������-���-A�������A�������+��-���537>�$���
�
�
�$
H�$I� ��.�����������F��.����)�� ���.-�������D����#��D���.����.������.���K�����K��$���
F�+��-��� T�� '-���� 8�� 8�.��-�� F>� T���-� ��-���� �:� -?�� �(�� ��1���-���� �-�?�A.�$�!�
���-��.� -��� -�+��1��:�+�-����� -��.��-����+���-�����-� -���+�����.-���� -��.�-���� ���$�$�
����� ��������$������>�'#�M�T>��555E�3�/50<�7�4@�4>�$�7�
H�7I� ��.�������� ��� ���.-���� ��� 8�.��-�� F>� )�-���� ���� -�+���� ���-��� �:� �(��$�%�
.-�����-A>�,���(�-�������)����44�E53�/��0<%4�$@3>�$�3�
H�%I� )�.�+������D���A�.������D�C�+��)��V���-��F��M�A��W��#�.���&��F�--��W>�#��������$�5�
������1����������-����-�����:�J�.������1���.��������1�.+����*�,�.�.��:�-������$�4�
�������:�+����.>�#��>�*���*���->��55%E�$!�/$0<!37@5!>�$���
H�3I� *�����>�F��+�-����.�.>�#�.-���1���-����+�.���>�(�-����557E�3��/774�0<$%$@%>�$���
H�5I� ��1��A� *�� *���� ��>� ���� ) 8� 1���<� ��+� ��.�� ��-� -�� ��-����� ��+�-����-���$���
�1���-�>��������555E5��/50<�%74@%4>�$�!�
H!4I� 8���� ' �� ,�?� �F�� M�-�.� � �� ,�--� )T�� ,�.-��-�?��-� TF�� ]��� 8&>� ) 8B���@��$�$�
-��.��-����:��-����-.���?�.-��+��:��������-��.���:A���+�-����-���������.�����$�7�
�1���-�.��������:�.�>�*���.�J��>��553E���/$0<7��@7>�$�%�
H!�I� ,����� �� )?�-� K�� ����?���� D�� ��C�?��� W�� ��-� �K�� M���� )F>� ���� �� ����$�3�
8����+���M����-����) 8B-��@��&.�'..��-����:��J�����+��-��:�����F�+�-����-���$�5�
8����1�.>� �����557E37�/�0<!%@$%>�$!4�
H!�I� ��� ���C�� #����� #�� X�� ������ �� M--�.����� D�� )������� #@T�� J������� '>�$!��
F�+�-����-���)-�+� ���.�8��������-��-���'���-������� ����8�A�����-���#��1�.-�-����$!��
#��.����-�>�&++���-A��44�E�7�/$0<7%�@3�>�$!��
H!�I� M������ '�� ������� #�� ����.��� &�� ,����-� �>� �����@:�+��1� �-��-���� �:� ��.�����$!!�
����-�����+����-�����+����+�A�>�J�����+��-��44�E��5�/�%0<!�!%@$%>�$!$�
�
�
�7
H!!I� T�::�������������-�D��)�1�A�+��J��*��-������J����� >������1�-�����+��1�����.-�$!7�
����1� �+�A�1���.�.<� ������+��-��� ���-���.��.� ��-?���� ����-������� ����$!%�
��+�-����-�������.>�&�-�T�J�������>��44$E!5�/�@�0<�75@%%>�$!3�
H!$I� '���.� T��F�-��.-�����������C���">������������������<� � ��.�����#������.+.�$!5�
���J�.������������-���-��F�+�-����.�.>�J�����+��-��� �����44�E$�/$0<7%�@54>�$$4�
H!7I� #��.-��#>�����������.��:�J�.�����<�����������1�.��������������.-���:����>� ���-�$$��
M���������&++�����1A��44!E�7�/�0<�4@$>�$$��
H!%I� )�������� &�� ���1A������� '�� #�A�� )�� )�������� D>� F�+��A-�� ����-���� ����$$��
+�-��-���� ��� ��� ����-���-�� ���+��E� ���:��-���� ���� 1���� �6�..���� ���$$!�
��+�-����-���.-�+�����.��:�,���:�.-���.� �����.����.>�J�����+��-���\� �+��-����$$$�
&++�����1A��44�E�%�/30<77�@%�>�$$7�
H!3I� )��������&��D�+�W@���T����������.���,��8���)@W��)��������D>����������-������:��$$%�
��,�����-�����J�+�������&���-���-��F�+�-����.�.�T�&++������44$E�%!�/�40<7�$�@$$3�
74>�$$5�
H!5I� '�.����� ,��K��..� T>� ����� �:� -��� ���-�������B�+������-A@�����.��1� �-���� ��� ��.-�$74�
��:����>� ���-�M���������&++�����1A��553E�4�/�0<!$@5>�$7��
H$4I� &��1�?��F��F��������D������ ��(�.����?�����W�.�����W��(�����.������W���+����$7��
W�� )�+�� *@&>� �����1� ���� ����-����-���� �:� -��� F�+���1� �:� #�++������$7��
8����A.��������@������1�,�-�����������-��������,�+������-A@&����.��1�,�-����$7!�
���������?����-�M����A����.�+A��..>�T>�&++����>��44�E�73�/��0<$7�3@!!>�$7$�
H$�I� '�.-����>�F���-��+���1�+��-��������+��-�������.-���1A��:�.�����A.-�.>�8���.�����$77�
")�<�����K�����������-���)����-A���555>�$7%�
H$�I� �?.-��� �'>� #�-�����-����.�� ������-�.� ���� -��� ����-���� �:� ������-���� -�..���$73�
������?�>�,��+�����1A�\�������-��.��557E%4�/�0<�7�@3�>�$75�
�
�
�%
H$�I� ��A����>�*�?-������-�������A��:�+�-�+���.�.��:�-����������:�����&����&���/8>0>�$%4�
M�������57$E�<�@!%>�$%��
H$!I� ,�-�+���� �� �+.-��1� (T�� ��� ��K>� ���� ����B&8@�� ���-�� ������1� �-����$%��
#AJ33��.��������:��X����.��6�.�:�+�-���>�#������.+.��:�J�����+��-��444E5%�$%��
/�@�0<3$@5�>�$%!�
H$$I� #��.�-�� J�� ����.��� D�>� )�1�����1� �-�?�A.� -��-� �.-����.�� -��� ��.��@���-���$%$�
�--����:�-���J�.�������+�A�>�������������?�M:�*���-��.��55$E�5<�%�@55>�$%7�
H$7I� ������� ��� D����� F�� F����� &�� )��-�@����� ��� '���� #�� ����� �>� &���-�:���-���� ����$%%�
�����-����-���� �:� ��+A������ ��::���-��-���� :��-�� 33� /#AJ330� �J(������ 1���� ���$%3�
T����.�� :�������� ������������ ��#���&�>� J�����+��-��� \� �+��-����$%5�
&++�����1A��447E�4�/50<34%@�7>�$34�
H$%I� #�����-������,�.-��@F����-�,��D��'��)-��������� ���� ��*��.��)��T���?�A�T��$3��
�>� >� #AJ33� &.� ��� ���-�� ,�-���� ��� -��� �����B&8@�� ����-�� ��+��A� )�1�����1�$3��
,�-�?�A.>�#�������� �����553E��/�0<�$�@3>�$3��
H$3I� K�.���� F�� F������ KT�� )������1��?� K�� 8�� )�� ��� ]>� #AJ33<� ��� ���-�� ���-�$3!�
�����-.�&��D�-��-���&8@������-�� �+��6>�&++���-A��55%E%�/70<3�%@!%>�$3$�
H$5I� ,���� F8>� ��-���-�.� ���� -�1�-� 1���.� �:� ���B(�@H���I�� -��.��-���� :��-�.>�$37�
M���1�����555E�3�/!50<73$�@77>�$3%�
H74I� F���-� ��� F���� ��� J�1�+��-� 8�� 8�������� W�� )�+���� T��� �����1��+� >� ����$33�
����-�:���-���� �:� 1���.� :�+� -��� �A.-�� ������������ ��� -��-� ��� ��::���-����A�$35�
�6�..��� ��� �1��A� �6����-��1� ��.��� .�.��-�����-A� -�� .�++�� +�-���-A>� *����$54�
�44!E�!��/�0<���@�4>�$5��
H7�I� ��������� &>� )���6���� ������� ���� .���6���� ��.+�-�.�.>� ������� �����?� M:�$5��
������+�.-A��55$E7!<5%@���>�$5��
�
�
�3
H7�I� ]����� &(��������T>�)������)�� -��.��-���� :��-�.�+����-�� -����.-�-��� �@��������$5!�
������.����6�..�����:��6-���������.���6������.+�-�.�>������������������1A�����$5$�
#���������44!E�%�/30<��$7@%�>�$57�
$5%�
�
�
�5
$5%�
�
%��#���� �����&���������
'����
�������������
(��� )����� ���*
+���������� ���,�� )���*
"������ ���,�� )�!�*
-������ ���,�� ).����*
�� ��
�/
��
%���,������ ���,�� )������*
0
�>��@!����� �+�A�. /��0
�>�#�����/��0
!>����.-����/��0�
1>�*�.-����/7�0
�+�A���� .-�1�.
����
)&������2����0
3
.
4
��1����
%��#���� �����&���������
'����
�������������
(��� )����� ���*
+���������� ���,�� )���*
"������ ���,�� )�!�*
-������ ���,�� ).����*
�� ��
�/
��
%���,������ ���,�� )������*
0
�>��@!����� �+�A�. /��0
�>�#�����/��0
!>����.-����/��0�
1>�*�.-����/7�0
�+�A���� .-�1�.
����
)&������2����0
3
.
4
%��#���� �����&���������
'����
�������������
(��� )����� ���*
+���������� ���,�� )���*
"������ ���,�� )�!�*
-������ ���,�� ).����*
�� ��
�/�/
����
%���,������ ���,�� )������*
0
�>��@!����� �+�A�. /��0
�>�#�����/��0
!>����.-����/��0�
1>�*�.-����/7�0
�+�A���� .-�1�.
�����
)&������2����0
33
..
44
��1����
"���������,��)�!�*
�
�
�4
�$5%�
$53�
��������
�
�
�
M��A-�.
�@!�������+�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8>
)�-
$4
�44
�$4
�44 �������
�A��+
���:�-�1�-1���.B�44�
����.��:� 1@�
3!4
��������
������
��
�
��
M��A-�.
�@!�������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
�����
����
��
�
��
��
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
����
���������
��
��
��
M��A-�.
� @! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8 >
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
����������������
��
�
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1���8
>
����1��8>
,�� �����1��8>
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
�������
�����$��
��
�
��
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
�����$ �
������
�
��
��
�
��
M��A-�.
�@!�������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8
>
����1��8>
,�� �����1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
������
�A��+���:�-�1�-1���.B�44�����.��:� 1@�
3!4
��������
�
�
�
M��A-�.
�@!�������+�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8>
)�-
$4
�44
�$4
�44 �������
�A��+
���:�-�1�-1���.B�44�
����.��:� 1@�
3!4
��������
������
��
�
��
M��A-�.
�@!�������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
������
��
�
��
M��A-�.
�@!�������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
�����
����
��
�
��
��
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
����
��
�
��
��
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
����
���������
��
��
��
M��A-�.
� @! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8 >
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
���������
��
��
��
M��A-�.
� @! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8 >
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
����������������
��
�
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1���8
>
����1��8>
,�� �����1��8>
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
�������
��
�
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8
>
J@���
1���8
>
����1��8>
,�� �����1��8>
#�-�+�
��.��1�8
> )�-
�������
�����$��
��
�
��
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
�����$��
��
�
��
M��A-�.
�@! �������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1�� �8
>
����1��8>
,�������1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
�����$ �
������
�
��
��
�
��
M��A-�.
�@!�������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8
>
����1��8>
,�� �����1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
������
�
��
��
�
��
M��A-�.
�@!�������+
�A�.
#����
���.-���
*�.-���
���������8>
J@���1���8
>
����1��8>
,�� �����1��8>
#�-�+���.��1�8
> )�-
������
�A��+���:�-�1�-1���.B�44�����.��:� 1@�
3!4
�
�
��
�
�
��
F
��
F�
�//5�
��
F
�
��
�/5�
��������
�$53�$55�
�
�
��
�744�
�74��
�74!�
�747�
�743�
�7�4�
�7���
�7�!�
�7�7�
�7�3�
�7�4�
�7���
�7�!�
�7�7�
�7�3�
�7�4�
�7���
�7�!�
�7�7�
�7�3�
�7!4�
�7!��
�7!!�
�7!7�
�7!3�
�7$4�
�7$��
�7$!�
�7$7�
�7$3�
�774�
�77��
�77!�
�777�
�773�
�7%4�
�7%��
�7%!�
�7%7�
�7%3�
�734�
�73��
�73!�
�737�
�733�
�754�
�75��
�75��
�75��
�75!�
��� ���
�
�
�
*�.-����� J@���1���������� ����1�������� �����A.�������
����-�����6�..���
�����
�
�
�
�
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6�..���
,�������1� ����������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��
������+��-�� .-�1�
���������1��
�����
��
��
�
���
�
���
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6
�..���
,�������1� �����
������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��������+��-�� .-�1�
���������1��
�����
��
��
�
���
�
���
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6�..���
,�������1� ����������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��
������+��-�� .-�1�
���������1��
,�������1� ����������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ � -�+� �.- �������1��
������+��-�� .-�1�
���������1��
���������
��
��
�
���
�
���
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6�..���
,�������1� �����
���������1��
������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��������+��-�� .-�1�
�����
�
�
�
�
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6�..���
,�������1� �����,�������1� ����������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��
������+��-�� .-�1�
���������1��
�����
��
��
�
���
�
���
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6
�..���
,�������1� �����,�������1� �����
������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��������+��-�� .-�1�
���������1��
�����
��
��
�
���
�
���
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6�..���
,�������1� �����,�������1� ����������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��
������+��-�� .-�1�
���������1��
,�������1� ����������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ � -�+� �.- �������1��
������+��-�� .-�1�
���������1��
���������
��
��
�
���
�
���
*�.-��� J@���1��������� ����1������� �����A.������
����-�����6�..���
,�������1� �����,�������1� �����
���������1��
������ ������������������������ ������������������������ ������������������������ � -�+� �.- �������1��������+��-�� .-�1�
�������
�
�
��
�757�
�753�
�%44�
�%4��
�%4!�
�%47�
�%43�
�%�4�
�%���
�%�!�
�%�7�
�%�3�
�%���
�%�$�
�%�%�
�%�5�
�%���
�%���
�%�!�
�%�$�
�%�7�
�%�%�
�%�3�
�%�5�
�%!4�
�%!��
�%!��
�%!��
�%!!�
�%!$�
�%!7�
�%!%�
�%!3�
�%!5�
�%$4�
�%$��
�%$��
�%$��
�%$!�
%$$�
��������
�
�
�
"���� 6����(�" 7������4 6��+��� 6��+�� 6��'%� 6����"44
�����,����������
���������1��
�
�
�
�
�
����������� ���� �� ���������������� ���� �����������������
���������1��
�
�
�
�
�
����������� ���� �� ���������������� ���� �����������������
�
�
�!
&�� ��������%$$�
�%$7�
��1>� �>� ���� ��:�� �A���� �:� -��� �A.-�� ������������ ��>� �<� ��-������� ���A-�.�� �>� �@!� �����%$%�
�+�A�.�� �>�#������ !>����.-����� $>�*�.-����� 7<���������� �������%<�J@���1��� �������3<�%$3�
����1�� ������� 5<� ,�������1�� ������� �4<�)�-� ������<�����->� )-�1�����-���� ���������1��A�%$5�
����������������1����-�+��-����:����.��A�������-���:��-�.>��%74�
��%7��
��1>��>�'6�..�����������:��++���@���-���1���.�����1���-�1���.�.��������������������A�%7��
����-�-�-��������-�+��, �>�'�����������.�-���+����[�.-����������:��+�A�������������.�%7��
:�+�-����.�?�.�����-���������������.�-.>�8<������>��%7!�
�%7$�
��1>� �>�J�-��-�����:��������� ����������+�(�.� ��� .�-��:���������������� �A� $� ��&�%77�
�A������-���>� �<� �������� $� ��&� �A������-���� �.��1� ��-�@.��.�� ���� .��?��� �.�-����%7%�
.�1���.� ��� ��:��-�-��1� ��+��A-�.� /��?.0� ��� ��1�.-���� 1����� /�0�� 1���� /�0>��<�������� $� ��&�%73�
�A������-�����������������.�?����--������-����������..�������-�����+�/$0��-���.��������-���%75�
��������-���� �:� -��� �.�-���� ����.� ������ ��+��A-�.� /��?.0>� ��-��� ���.�.-��� �:� .��-���.�%%4�
�A��������?�-��.��.������������������1�?�.���.�����/������!0>��%%��
�%%��
��1>� !>� ����-���� �6�..���� �:� ������� ����������� ���� �� ������ ���� �������� ���%%��
1�.-����/7����.-@:�-�����-���0��J@���1���������/�!��0������1��������/����A.0������������1��%%!�
������/�����A.0��:�����������������A�����-�-�-��������-�+��, ���������1�-��8����������%%$�
)��+�--1���+�-���� /�44�0�� �:-�� �� ���-����� �������1�� /�>�4%� ���-���B80>� '���� ������ �.� -���%%7�
+����[�.-����������:��+�A�������������.�:�+������������-������-���:�-�����-���.>�%%%�
�4� �� ���� � � �!� �� �.-� .-�+���-���E� � )�1��:����-� ��::������ ?�-�� ��-� �������1��� ���+��.�%%3�
/ Z4>4$0>�����<�����-�����6�..�����:�-������������1������+��.>�%%5�
�
�
�$
�%34�
��1>�$>�����-�����6�..���� ������������������ .�-��:����������������������$������%3��
�� ��������������������������������:����?��1������-������������1���A�����-�-�-��������%3��
-�+�� , �� �������1� -�� 8������ ���� )��+�--1��� /�44�0� +�-���>� '���� ������ �.� -��� +���� [�%3��
.-����������:�-���������������.�-.��-��!���[email protected]�+���-���>����<��>�4%����-���B8�����<�$>�4
3�%3!�
���-���B8�� � )�1��:����-� ��::������ ?�-�� ���������1��� .�+��.� / Z4>4$0>� � � � � � <� ����-����%3$�
�6�..���� �:� -��� ���������1��� .�+��.>� ���.�� �.��-.� ?��� ���:�+��� ?�-�� -?�� +���%37�
���������-��6��+��-.>��%3%�
� �
�7
�������>�)���:����+�.�������������1������-���.��:�.-�������++���@���-���1���.��.���-�����������-������, �>�
��
*������+
��*��������
��?
����+��/$P^
�P0�
����.���+��/$P^
�P0�
�+���������������1�
����
����
.����/�0�
/O 0�
�3
!�
������477�
,����.����H�%I�
���44�
$4�
���
� �
�T$7$!55�
,����.����H�3I�
��5%�
74�
���
� �"�
JV!44�4��
,����.����H�5I�
���$�
$$�
��
�$��
�V!�73%$�
**���*� ��� �*�* �*��
�*���� *� �*��� *�
�5��
$��
��"
�����
���
(&�
$��
�V!�7%54�
�*�***� ���**��*�*��*�
� ��� �*** �**� ��*��
�$5�
$3�
��
���
�V!�77$��
� �� ���*� �***�**��*�
�*� �*** ��� � � � �
�77�
$$�
���
����
�V!�%4���
*������*�* *� **�*�*�
�� �* ��� �**� �� �
�3!�
$$�
���
���
�W4�57$4�
,����.����H�!I�
���!�
74�
���
� �
������%5�
,����.����H�$��%I�
�$���
$3�
���
��$
��
�V!�%4$!�
�**��*��*��� �**� �**�
�* �*����*�� �� � � *�
�%��
$3�
���
��
���
���W�7$4!4�
�*� ��** *� **� �*��*�*�*� � ������ ����� �*��� �
�55�
$$�
���
�����
JV$�47�5��
�**�� ** �*�*��� *��
�� ��� * � ��*� �*�
��5�
$��
���
���8
��V!�%�5��
� �� ***��� � � �����
*�* *�*** �����*�*���*�
��%�
7$�
��8
*,
3��
�V!�7%!7�
�* �* ������ � �*� �
*������� �* �* ��*�**�
�!%�
7$�
���
���
�W4�57!3�
,����.����H5I�
�!45�
7$�
���
���
��
JV4�4!�4�
,����.����H�%I�
��74�
$3�
*$
���
�V!�7744�
�* �*� � �� � � �*�
��*** ��*��*����� �
�%4�
$3�
��$
��V!�%�5��
**�* ��*� ���*�**�
�*� ��� �*� �� �* �
�%��
$$�
#�#�
�V!�%�$$�
��*�� � �*�* �� � �* �
� �*� �** ��*� �*��*�
�55�
$3�
� ��������>�)���:����+�.�������������1������-���.��.���-��+
��.���-����6�..�����:��+
+���@���-���1���.��A�����-�+��, �>�
�
*������+
��*��������
��?
����+��/$P^
�P0�
����.���+��/$P^
�P0�
�+���������������1�
, ���
����
����
.����/�0�
/O 0�
�::������A�
�3
!�
������477�
,����.����H�%I�
��44�
7��
�>5!�
���
����
�V!�%4���
*������*�* *� **�*�*�
�� �* ��� �**� �� �
�3!�
7��
�>54�
���
���
�W4�57$4�
,����.����H�!I�
���!�
7��
�>55�
���
� �
������%5�
,����.����H�$��%I�
��44�
7��
�>54�
���
��
���
���W�7$4!4�
�*� ��** *� **� �*��*�*�*� � ������ ����� �*��� �
�55�
7��
�>44�
���
�����
JV$�47�5��
�**�� ** �*�*��� *��
�� ��� * � ��*� �*�
��5�
7��
�>44�
���
���
��
JV4�4!�4�
,����.����H�%I�
��74�
74�
�>55�
���
��$
��
�V!�%4$!�
�**��*��*��� �**� �**�
�* �*����*�� �� � � *�
�%��
7��
�>5!�
� �
�%
�
�������>�'6�..�����--��.��:�.����-��@�++���@���-���1���.���-������:�+��+�A�.��������������.��A�������-������
, ������A.�.>�
��
��
��
�*���.�
'6�..����.�-���
����-���������..�:���-������
M��A-�.�
�@!�������
#�����
���.-����
*�.-����
����������
J@���1��������1������1��
,�������1��
)�-�
��
�������-��A.-�.�
��
�+�A�.�
��
��
�����A.�
%���A.�
�����A.�
�
�1�
�3
!��
������-��.�
���.��-��������1�-����:��-��H�%I�
�_�
�_�
�_�
�_�
�_�
�_�
�_�
�_�
�_�
�_�
�_�
��
��
� ��
+��-���
&++���-A<���-�+���������-����H�3I�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
� �"�
��+
��A-�.�
&++���-A<���-�+���������-����H�5I�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�
���
$���
���
&++���-A<�8��-���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�4�"
�����
���
(&�
$��
���
&++���-A<�,�-��.��&�����-��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
����
���
&++���-A<�,�-��.��
���
���
�����
�����
�����
���
���
���
���
���
���
��
���
�����
��+
��A-�.�
�����A���������@���+�1��2���
�.>���++>�
���
���
���
���
�����
���
���
���
���
���
���
��
��
���
��+
��A-�.�
&++���-A<� ����������:��-����H�!I�
���
���
�����
�����
���
���
���
���
���
���
���
��
��
� �
��+
��A-�.�
&++���-A<�,�-��.��&�����-��H�$���I�
���
���
�����
�����
���
���
���
���
���
���
���
����
��$
��� ��
���
&++���-A<�8��-���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
��
���
����+
��A-�.B��-������&+
+���-A�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
�����
���
)�1�����1�,�-�?�A.�H5I�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���8
����
)�1�����1�,�-�?�A.�H5I�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
�8
*,
3��
���
)�1�����1�,�-�?�A.�H5I�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
������-��.�
)�1�����1�,�-�?�A.�H5I�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
���
��
��+
��A-�.�
&++���-A�H�%I�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�*
$���
���
�����A����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���$
�����
�����A����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�#�
#��
���
&++���-A�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
� *���.�:�+�-���')������A�H��I>��1<����.������1�1�������<���-���-�+�������_<�J�-��-����A�, ���_B@<�8�?���-��-����@<�"���-��-����
��
��
�
� � � �