မာရေနတ ရညမနးခကပနးတငတစခက အေရာကသြားဖ႕ လငယေတြဟာ ဘ၀ပငလယျပငႀကးမာ ကးခတေနၾကတယ

ပတခတမႈဒါဏေတြၾကားမာ

သြားလာလပရားၾကရငး

ဆညးမတ လငယတစစက

မတရရ အျဖစ အနာဂါတမာ ကနရစဖ႕

ျပားစြာေသာ အြနလငးစာဖတပရတသတအတြက စာအပတစအပက ဖနတးေပးခတယ .....

အဒစာအပက အနာဂတလငး၏ ဆမတမား လ႕ နာမညေပးထားတယ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

Blog, Blogger, Blogging

Blog ဆတ စကားလးေပၚလာတာ လြနခတ ၈ႏစကပါ။ Blog ဆတာ Web Log ရ.အတေကာကပါ။Web က B န႔ Log မ log ကေပါငးစညးျပး Blog လ႔ ေယဘယေခၚဆတာပါ။ Blog ဟာ အငတာနက စာမကႏာေတြထကတချဖစေပမယ၊ သ႔မာအစအစဥတကစစဥထားတ ေန႔ရက၊ အခန၊ အကၡရာစဥက စျပးေတာ သကဆငရာ ေခါငးစဥမားအလက၊ အမးအစား မားအလက၊ ပစတမားအလက၊ စသညျဖငစနစတကပါရပါတယ။ Blog တစခကဖနတးဖ႔ Html၊ java script စတ ၀ဘဆကေရးနညးမားက အထးသငၾကားေနစရာမလဘ Blog host မားက ေပးထားတစာမကႏာမားမာ လြယကစြာအဆငသင ၀ငေရးလကႏငပါတယ။ ေနာကၿပး ေတာ လာေရာကလညပတၾကသေတြကလညး ပြငလငးစြာ၊ အရက အရအတငး၊ အျမငက အျမငအတငး ေရးသားႏငေအာင စစဥထားေပး ထားတာဟာ တျခားေသာ အငတာနကစာမကႏာေတြန႔ ကြာျခားေစတ အခကတစခက ျဖစပါတယ။ Webster အဘဓာနမာေတာ Blog က “ဒငယာရ၊ အငတာနက စာမကႏာေပၚတငထားတ ကယေရးကယတာေတြလ႕ ဖြငဆထားပါတယ။ ဒါေၾကာင တခ႕ေသာသမားက Blog က အငတာနကေပၚမ ကယေရးခစားခက စာမကႏာမား သ႔မဟတ ကယေရးမတတမးမားလ႔ ျမနမာလ အတတႏငဆးတေအာင၊ ဆေလာေအာင အဓပၸာယဖြငဆၾကပါတယ။ BLog မာ မမ ေရးသားထားတာေတြကမမတစဥးတညးသာဖတရႈႏငေစရန၊ မမရ႕ Blog က တပါးသမား မဖတရႈႏငေစရန၊ ဒါမမဟတ ဖတၾကားထားသမားသာ ၀ငေရာကဖတ႐ႈႏငရန တားဆးထား ႏငသလ၊ လအမား ၀ငေရာကၾကည႐ႈႏငေအာငလညး ဖြငထားေပးႏငတအတြက အဆငေျပလပါတယ။ ဒါဆရင Blog ေတြမာ ဘယသေတြ၀ငေရးေနပါသလ၊ တးတကေသာႏငငေတြရ႕ေလလာ ခကအရ အလပသမားေတြ၊ ေကာငးသားေတြ၊ ရဟနးသဃာေတြကစျပး ႏငငရ႕တာ၀နေတြကအျမငဆးယထားၾကတ ၀နႀကးကေန သမၼတအထ Blog စာမကႏာေတြ ကယစရၾကပါတယ။ အာရမာဆရင ဂပန၊ ကရးယား ကစၿပးေတာ အမနးခငး ထငး၊ စငကာပ န႕ မေလးရားတ႔မ ၀နၾကးေတြကပါကယပင Blog ေတြက ေရးသားလာၾကပါတယ။ မၾကာခငမာျမနမာဘေလာဂ ေတြလညး အငတာနကေပၚမာ ကယကယျပန႔ျပန႔ေနရာယလာၾက ေတာမာ ျဖစပါတယ။ Blogger ဆတာကေတာ Blog တခမာပါ၀ငေရးသားနသလ႔ ေယဘယမတယႏငပါတယ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁

Blogger တေယာကျဖစဖ႔ လြယေပမယ၊ ေအာငျမငတ Blogger တေယာကျဖစဖ႔ အလြနခကခပါတယ။ ၂၀၀၆ ခႏစမာ Blog စာမကႏာေတြရ႕ စစတမးက Technorati( http://www.technorati.com ) ကမၼဏက ေကာကယခရာမာ တစကမာၻလးမာ Blog အေရအတြက စစေပါငး ၅၇သနးေကာ ရေနၿပ ဆတာ ေတြ႕ရပါတယ။ နာရန႔အမ Blog ေတြ မားလာေနသလ၊ Blogger ေတြလညး တေန႔ထကတေန႔ပမားလာပါတယ။ သတ႔က အငတာနက ဂာနယလစလ႔ ေတာငတငစား ၾကပါေသးတယ။ ျမနမာ Blogger ေတြမာ လညးရြကပးသး စာေပသမားေတြ အမားအျပား ရေနတာဟာလညး ျမနမာစာေပ ေလာကအတြက အားရစရာပါ။ ေခတလငယ Blog စာေရးဆရာေတြရ႕ လကရာေတြဟာလညး အာ၀ဇၨနး ရႊငရႊင၊ ပညာသားပါပါန႔ အႏပညာ ရသေျမာကလြနးလ႔ အမခနးေလးစားထကသလ၊ သ႔ထကငါတေန႔ထက တေန႔လကစြမးျပေနၾကတာကက တရပသငးကားၾကညေနရသလလ၊ ကရးယားကား အခနးဆကဇာတ ကား ၾကညေနရလျဖစေအာင စြေဆာငႏငၾကပါေလရ႕ ....... Blogging ဆတာကေတာ အခလ အြနလငးေပၚက Blog မာ စာေရးသားၾကတာမးက ေခၚတာပါ။ ေနာကပငးမာေတာ Blogger ေတြစၿပး အေၾကာငးအရာ တစခခက ဥးတညခကထားၿပးေဆြးေႏြးၾကတာမးကလညး Blogging လ႔ သးလာၾကပါတယ။ ဒါဆရင Blog မာ ဘာေတြက ေရးသားၾက၊ဘယလအျမင ေတြက ဖလယၾကပါသလ။ Blog မာ လတနးစားမးစ၊ အေျခအေနမးစ၊ ဘ၀မးစက လေတြက မမတေန႔တာ ျဖတသနးသြားလာမႈ၊ ခစားမႈ၊ ရႈျမငမႈ၊ သးသပခကေတြ၊ နညးပညာဆငရာ သငၾကားမႈေတြ၊ ဖနတးမႈေတြ၊ ေအာငျမငမႈေတြ၊ ေဖာေျဖေရး အစအစဥကစလ႔၊ ႏငငေရးဆငရာ သေဘာထားေတြ အထ Blog မာလာေရာကေရးသား ရငဖြငၾက၊ မတတမးတငၾက၊ ေ၀မၾကန႕ အေၾကာငးအရာက႑စလငလပါတယ။ Blog မာဓါတပမားန႔ မတတမးတငထားတ photoblog ကစျပး၊ ဗဒယ မတတမးမား တငထားတ vlog၊ စသညျဖင မမႀကေတြ႕ ခရ၊ ျမငခရ၊ ပါ၀ငခရေသာ အျဖစအပကမား၊ ျပနာမား၊ ေအာငျမငမႈမား၊ ခရးသြားမတတမးမား၊ နညးပညာဆငရာ အေျခအေနမားစသညတ႔က လငလငျမနျမနန႔ ထထေရာကေရာကေရးသားလႊငတငႏငၾကတ အတြက Blog ေလာကဟာ တေန႔ထကတေန႔ ပမကယျပန႔လာသလ၊ Blog ေတြရ႕ ရကခတ မႈေၾကာင ျဖစေပၚလာတ အေျခအေနကထနးသမးဖ႔ တခ႕ေသာႏငငေတြမာ ကန႔သတမႈေတြန႔ စတငျပလပ ေနရၿပျဖစပါတယ။ ဒါဆရင Blogger ေတြမာေရာ ေစာငစညးအပေသာ ကင၀တေတြ၊ ထနးသမးအပေသာ ၀တရားေတြ မရလလားလ႔ ေမးစရာ ရလာပါတယ။ Blog န႔ Blogger ေတြမာ ေစာငထနးရမ ကင၀တေတြ သကၡာေတြအသးသး ရၾကပါတယ။ စခါစကေတာ သာမနလ႔သာ ေျပာႏငေလာကပါတယ။ ကယရငထရတာ၊ ကယစတထရတာခေရးလကတ သေဘာမ႔ ဒငယာရေရးတာန႔ တပါတယ။ ေရးၾက ေျပာၾကတ အေၾကာငးအရာ အမားစကလညး ပဂၢလေရးသကသကကမားပါတယ။ “မာမက ေျပာတယ၊ ဒေန႔ မးရြာမယတ” စတာမး။ ေနာကေတာ အမားန႔ သကဆငတ ကစၥ၊ (ေျပာရရင) လထ အဖြ႕အစညးတစခလးန႔ ဆကစပေနတ ကစၥေတြကပါ အခငးခငး အျပနအလနေဆြးေႏြးၾကတာ၊ ေဝဖနၾကတာေတြ ရလာပါတယ။ ဒလန႔ပ Blog ေတြ hot ျဖစလာၾကတာပါ။ Blog ရ႕ထးျခားခကက ဘာ အကန႔အသတအထနးအခပမ မရတာပါပ။ ဥပေဒန႔ ကန႔သတတာ ထနးသမးတာမေျပာန႔၊ အယဒတာေတာင မရပါဘး။ ကယေရးခင၊ ေျပာခငတာက လြတလြတလပလပ ခေရးၾကတယ။ မားေသာအားျဖင နာမညဝကန႔ ေရးၾကတာမားလ႔ မေကနပတ လေတြဘကကလညး အေရးယဖ႔ မလြယပါဘး။ အခလ အထနးအခပမရလ႔ ဗရမးဗတာျဖစတာမး ရသငသေလာက ရေပမယ လြတလပပြငလငးတ သတငးစးဆငးမႈက အားေပးတာေတာအမနပါပ။ ႏငငသား အခြငအေရး (citizen right) က အျပညအဝအသးခၾကတာမ႔ ႏငငသား ဂာနယလစ (Citizen Journalist) လ႔ ေခၚၾကတာေတြလညး ရပါတယ။ မဒယာေလာက အေနန႔ Blogger ေတြက အေလးထား လာရတ ကစၥကေတာ သတ႔ရ႕ “ခရာမႈတသ”(whistle blower) အခနးက႑ေၾကာငလ႔ ဆပါတယ။ C.B.S လ အေကာေဒးယ မဒယာႀကးကေတာင Blogger ေတြကဖြငခခဖးလ႔မဒယာေတာေတာ မားမားက ၿဖၾကပါတယ။ တၿပငနကတညးမာပ ေျမေပၚမဒယာေတြ ဘယလမ ရဖ႔မလြယေလာကတသတငးဥး၊ သတငးထးေတြေပးႏငတာမ႔၊ ဂာနယလစေတြရ႕ အားကးရာလညး ျဖစေသးတယ။ ‘တခါးဖြင စးစမးေလလာၾကတ သတငးခနးမ’ (open-source newsrooms) ေတြ အြနလငးေပၚမာအၿပငးအရငး ေပၚလာတာဟာလညး Blogger ေတြရ႕ေကးဇးေၾကာငလ႔ ေျပာစရာရပါတယ။ အရတစစပြ အႀကကာလေလာကကစၿပး မဒယာေလာကသာ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၂

မကေတာဘး ႏငငေရးေလာက ကပါ Blogger ေတြက အေလးထား ေစာငၾကညလာရေတာတယ။ အထးသျဖင ဘရအစးရရ႔ အရတစစပြ ေပၚလစက ေဝဖနေထာကျပတ အမညမသဘေလာဂါေတြရ႕ သေဘာထား အျမငေတြဆရငစစမဟာဗဟာ ပညာရငဆသေတြေတာင လကဖားခါရတယလ႔ ဆပါတယ။ ပညာရင တခ႕ကဆရင ဘေလာဂါေတြက ဆကဘာဒမကေရစက လကေတြ႕ကငသးေနၾကတ ပထမဆး ‘ခရ ဆတတာ’ ေတြလ႔ေတာင အမႊနးတငၾကတယ။ ဘာပျဖစျဖစ Blog စတာ ဘာမ မၾကာလေသးေပမ အၾသေလာကေအာင ကယျပန႔လာတာေတာေသခာပါတယ။ အခ ေလာေလာဆယ ဝကဘဆကေပၚမာ ဘေလာေပါငး ၅၇သနးေကာ ေနၿပလ႔ သရပါတယ။ အေမရကန ျပညေထာငစ တခတညးမာကပ ဘေလာဂါ ပရတသတ (၃၂) သနးထ ရလာၿပလ႔ ဆပါတယ။ နယးေယာတငးမ ဂာနယလစ ‘ေတာမတ ဖရးမငး’ ကေတာ Blogလႈပရားေနမႈက ‘တခါးမရ၊ ဓားမရ စးစမးေလလာေရး’ (open-source) လ႔အကျဖတ သလ၊ ကမၻာႀကးက အဖားခတလကတ နညးပညာလႈငးရ႕ရကခက တစခလ႔လညး ဆေနပါေၾကာငးပါေၾကာငး ခငဗာ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၃

ကမငးေကာ

အခေနာကပငး ကမၻာေပၚမာ wesiteေတြကေကာၿပးေခတစားလာတာကေတာ Web log (Blog) ေတြပျဖစပါတယ။ Website တစခ တညေဆာကရတာေလာကအလပလမမား၊ ပကဆလမကနတအတြက အခေနာကပငးမာ (Blog) အေအတြကဟာသသသာသာႀကးက တးလာတာေတြ႕ရပါတယ။ (Blog)ေတြ ကအသးမားလာ ရျခငးရ႕အဓကအခကကေတာ အသးျပရတာလြယက အဆငေျပလြနးတအတြကပျဖစပါ တယ။ Domain Name လ ၀ယစရာမလပါဘး။ web host ေတြကလညးအခအခနအထေတာ free service ေပးေနပါေသးတယ။ ေနာကၿပး HTML က လနားလညစရာမလပါဘး။ နညးနညးပါးပါးနားလည ထားရငေတာပေကာငးပါတယ။ ဘေလာဂေတြရ႕သမငးကလကေကာကၾကညမယဆရငေတာဂပစတင ေဟာ (Justin Hall) ဆတသက ဆြကမးေကာလပ (SwarthmoreCollege) မာေကာငးသားတစေယာက အျဖစ စာေပသငယေနစဥ ၁၉၉၄ခႏစမာပ Justin’s Links from the Underground လ႕အမညရတ သ႕ရ႕ကယပငဘေလာဂ www.links.net ကစတငခပါတယ။ ေတြ႕ရခကေတြအရေတာသ႕ကမက ေမာကေခတဘေလာဂါ (Blogger) ေတြရ႕ဘးေအလ႕ယဆလ႕ရပါတယ။ ၂၀၀၄ခႏစဒဇငဘာလထတ နယးေယာကတငး မဂၢဇငးကလညး သ႕ကကယပငဘေလာဂေတြရ႕တညေထာငသ the founding father of personal blogging အျဖစေဖာျပခပါတယ။ ဒါေပမယ ဘေလာဂ Blog ဆတ စကားလးျဖစလာေစတ web ဆတစကားလးန႕ logဆတ စကားလးက ေပါငးစပလကတသကေတာ ဂြၽနဘာဂါ (Jorn Barger)ဆသ ပျဖစပါတယ။ ဂြၽနဘာဂါက weblog ဆတစကားလးအတြ အဆကက ၁၉၉၇ ဒဇငဘာလမာပ robot wisdom weblogs လ႕အမညရတ သ႕ရ႕ ကယပငဘေလာဂ wwwrobotwisdom.com ထမာချပခပါတယ။ ၁၉၉၉ခႏစ ႏစဆနးပငးမာေတာ Peter Merholzဆတသက Weblog ဆတစကားလးက we blog လ႕ခြခလကၿပး BLog ဆတစကားလးတစခေပၚလာခပါတယ။ Weblog ဆတစကားလးဟာ the Oxford English Dictionary မာ အမနတကယတရား၀င ပါ၀ငခတာကေတာ ၂၀၀၃ခႏစ မတလမျဖစပါတယ။ “weblog” “weblogging” “weblogger” ဆၿပး verb အေနန႕ပါ၀ငလာခတာပါ။ ၂၀၀၄ခႏစမာေတာ Merriam-Webster’s Dictionary က blog ဆတစကားလးက the word of the year in 2004 အျဖစေဖာျပခပါတယ။ ဘေလာဂ (Blog) ေတြဟာ ကမၻာတစ၀မးလးမာရတ လသားေတြအားလးဆက အလြန

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၄

လငျမနတႏႈးန႕ ေရာကရသတငးေပး ႏငတအျပင၊ ဘေလာဂေရးသန႕ ဘေလာဂဖတသေတြ အျပနအလန ဆကသြယေျပာဆလ႕လရေနတာေၾကာင ေနာကပငးမာ blogosphere လ႕ေခၚတ ဘေလာဂေလာကဟာ အငတာနကန႕အကြၽမးတ၀ငရၾကတလတနးစားအားလးရ႕ အေတြ႕အႀက၊ အေတြးအျမင၊ အယအဆ၊ ခစားခကေတြဖလယရာ စကား၀ငး ( forum)တစခအသြငေဆာငလာပါတယ။ စကတငဘာ ၁၁ ရက (WorldTrade Center)အၾကမးဖကမႈ အၿပးမဆရင ဒအၾကမးဖကမႈန႕ပတသကတသတငးအခက အလကေတြ၊ ထငျမငယဆခကေတြ၊ ေတြ႕ၾကခစားရမႈေတြကဆကသြယဖလယၾကတေနရာမာဘေလာဂ ေတြဟာ အျခားေသာနညးလမးေဟာငးေတြထက ပမလြယကျမနဆနတာေၾကာငအဓကအေနန႕အသး ျပျခငးခခရပါတယ။ အရတစစပြဟာဆရငလ တနညးအားျဖင ဘေလာဂစစပြတစခလ႕ဆရေလာကေအာငက ဘဂၢဒကမာရတ ဘေလာဂါေတြရ႕ဘေလာဂေတြဟာမားစြာေသာဖတ႐ႈသေတြရရခပါတယ။ စလမပကရ (Salam Pax) ဆသဟာဆရင သ႕ရ႕ဘေလာဂျဖစတ dear_raed.blogspot.com က စာအပအျဖစေတာင ထတေ၀ခပါေသးတယ။ ကယပငဘေလာဂတစခ လပထားျခငးအားျဖင ေကာငးကး ေတြမားစြာရႏငသလ ဆးကးအခ႕လရတာကေတြ႕ရပါတယ။ ဥပမာအေနန႕ေျပာရမယဆရင Google ဆတနာမညႀကး ကမၸဏတစခမာ အလပလပတ မကဂမ (Mark Jem) ဆသရ႕အေၾကာငးဟာအထငရား ဆးလ႕ ဆရမာျဖစပါတယ။ သဟာ 99zeros.blogspot.com ဆတ သ႕ရ႕ဘေလာဂမာ Google မာလပခတ သရ႕အေတြ႕အႀကအေသးစတေတြ၊ ကမၸဏရ႕စမခန႕ခြပအဆငဆငေတြကေဖာျပခပါတယ။ အဒလေဖာျပခတာေတြထက တစခမာကမၸဏရ႕ လ႕၀ကအပခပမႈစနစေတြအေၾကာငးပါ၀ငခပါတယ။ ေနာကၿပး မကဂမဟာ Google ရ႕ ကနးမာေရးေထာကပမႈစနစဟာသအရငအလပလပခဖးတ Microsoft ေလာက မေကာငးဘးလ႕လ သ႕ရ႕ဘေလာဂ ထမာေ၀ဖနခပါေသးတယ။ ဒါက Google ရ႕အပခပေရးပငးကမက ဂမရ႕ဘေလာဂဟာ ကမၸဏရ႕လ႕၀ကအခကအလကေတြက လၾကားထစမထြကေအာငလပေနတယလ႕ ယဆၿပး အခ႕ post ေတြကဖကခငး ခပါတယ။ မကဂမကလ ဖကခငးတ post ေတြကဖကလကေပမယ ေနာကႏစရကအၾကာမာပ အလပထတခလကရပါတယ။ မကဂမက တက႐ကပျဖစျဖစ၊ သြယ၀ကၿပး ေတာပျဖစျဖစ သ႕ရ႕ဘေလာဂဟာ သအလပထတခရျခငးရ႕ အေၾကာငးရငးတစခပလ႕ေျပာပါတယ။ ဒအျဖစအပကကၾကညျခငးအားျဖင ဘေလာဂါေတြအေနန႕ ကယရ႕ ဘေလာဂေပၚမာတငထားတစာေတြန႕ပတသကၿပး မလလား အပတျပနာေတြျဖစလာႏငတာေၾကာင သတႀကးႀကးထားဖ႕ေတာ လအပတယဆတာကေတြ႕ရပါတယ။ ကယပငဘေလာဂတစခကတညေဆာကခငတယဆရငေတာ www.blogger.com, www.wordpress.com, www.blogster.com စတ website ေတြမာ သြားေရာကၿပး အခမတညေဆာကလ႕ရပါတယ။ ဘယလတညေဆာက ရမယဆတအခကအလကေတြကလ အဆပါ wesiteေတြမာ လမးညႊနထားပါတယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေနဘနးလတ

၅

ဘေလာကဆသညမာ ...ကယတငေရးပတ (သ႔) အဆြထ ေသာပတမထားေသာေန႔စဥ မတတမး (သ႔) သမ၀ါယမဆငေရ႔ မေကာကသငပနး (သ႔) ေကာငးမ ႏ႔တစဘတႏငတသည။ ေရးတတ ၿခစတတစကေလးတစေယာကက ေရာငစခတမားေပး၍နရၿဖရေသာ အခနးထတြင တစဥးတညးထားေပး ၿခငးႏငလညး တသည။ သကယတင ဘာမနးမသေသာ အေၾကာငး အရာမားက စတတငးက ေရးၿခစ၍ ရေနေသာေၾကာငပင။ ဘေလာကဘယကစ... အာဒမႏငေအ၀တ႔ကေတာဘေလာကမလပခ႔တာေသခာသေလာက ပင။ ၿဗမၼာၾကး ေလးဥးလညး ဖးအင၀မး ဘေလာကလပခ႔သညဟ မၾကားဖးပါ။ ဘေလာကက ၁၉၉၄ ခႏစေလာကက စခ႔သညဟ၏။ အမနေတာ အငတာနက(သ႔)အၿပညၿပညဆငရာ ကြနယကၾကး၏ ေဘးထြက အာနသင တစခပင။ လဆသညမာ အတငးေၿပာတတသည သတ၀ါ မဟတပါလား။အမလည၍ ထးၿဖဖနပပါး ေၿပာသမားရသလ၊ ကမၻာပတ၍ (အငတာနကမတဆင) အတငးေၿပာသမား ရလာသညမာ လ႔ေလာက၏ တးတကမႈ ၿပယဒပငလားမသ။ ဘေလာက ဘယေလာကမား ...ၿမနမာႏငငမာ ကေလး၊ လၾကးအားလးဘေလာကတစခစေလာက ပငမညဆလငေတာင အၿပညၿပညဆငရာ ကြနယကၾကးေပၚတြင ရေနသညဘေလာက အေရအတြကက မမႏငေသးပါ။ ဘေလာကမား မတပတင ဌာနတစခ အဆအရ ၂၀၀၆၊ ႏ၀ငဘာလတြင ဘေလာကေပါငး သနး ၆၀ ခန႔ ရေနပါၿပ။ ဘေလာက ဘယလလပၾကမလ... လြယပါသည။ စာေပစစစေရးက ေထာကခစာေလးသာ ယခ႔ပါ။ အားလးအဆငေၿပသြားပါမည။ အ . . . ေယာငသြားလ႔ပါ။ ၁။ ဘေလာကမားက လကခေပးေသာ ၀ကဆဒ တစခခ (ဥပမာ - www.blogger.com )တြင စာရငးသြငး ၂။ မမၾကကႏစသကေသာ စာမကႏာဒဇငးကေရြး ၃။ အးေမးတ႔ စာစစာရကတ႔ လပသလ ေရးခငတာေရး ၄။ publish လပ (စာရကၿပးတငး အငတာနကေပၚ ေရာကသညမဟတပါ။ publish ဆသည ခလတတစခ ႏပမေရာက သြားပါသည။) ဒေလာကပါပ။ အငမတနလြယပါသည။ ၿမနမာလဘေလာကလပ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၆

ခငလငေတာ နညးနညးလက၀ငပါသည။ ေနာကမားမ ဒါက ဆကေဆြးေႏြးၾကတာေပါ။

ဘေလာကကမၻာတြင ေဆာငရန၊ ေရာငရနမား အၿပညၿပညဆငရာ ကြနယကၾကးက မညသမဆ ၀ငေရာက ၾကည႔ရႈႏငေသာေၾကာင အခ႔ေသာ စာသားအသးအႏႈနးမားသည လအမား၏အၿမငတြင မတငတယၿဖစတတေၾကာငးသတခပသငပါသည။ မမလာေရာက ဖတရႈေစခငသမား စတ၀ငစားမည အေၾကာငးအရာမားလညး ပါသငပါသည။ ဓါတပ၊ သခငးမားၿဖင ေ၀ေ၀ဆာဆာ ၿပလပႏငလင ေကာငးေသာလညး၊ ဖတရႈမည သမား၏ အငတာနက အၿမနႏႈနးကလညး ကယခငးစာေစခငပါသည။ (ဥပမာ - ကြနေတာ ရနကနအမမ ဒငလအပၿဖင အးေမးစစရာတြင 1 MB ခန႔ရ ဓါတပ တစပက နာရ၀ကခန ေဒါငးလပလပယရပါသည။) ထ႔ေၾကာငေၿပာ ကားေၿပာ၏မၾကား ၿဖစမာစးရပါသည။ အေရးအၾကးဆးဟ ကြနေတာယဆေသာ အခကတစခကမာ ပမနေရးသားရန ၿဖစပါသည။ တစလမ တစခေလာက ေရးေသာ ဘေလာကက မညသလာဖတမညနညး။ အၿခားသမား၏ ဘေလာကက ဖတၿပး စတ၀ငစားလင တစခခမတခက ၿပနေပးသငပါသည။ မဟတပါက ဘေလာကဂါမာ နရႏငစကားေၿပာရသက႔သ႔ ရေခမည။ မမဘေလာကတြင မတခကေပးလာသမားက လညး ေကးဇးတငေၾကာငးေၿပာသငပါသည။ (သတငးစာတြင ထညစရာ မလပါ)။ မမမညသမည၀ါ (သ႔) မမ၏ အမလပစာတ႔က မသေစလလင အေရးအသားမားတြင ဆငၿခငရနလပါသည။မဟတပါကေၾကြးရင မား လကလာတတပါသည။

ယေန႔ေတာ ဤမသာ စာရႈသတ႔ထငတငးေပါကဘေလာကႏငပါေစ။ (ဘေလာကသည နာမၿဖစသလၾကယာလညး ၿဖစပါသည။)

စာကး။Wikepedia: BlogBlog Etiquetteဘေလာဂါေဒါကြနးတြင ဘေလာဂတစခ တညေဆာကျခငး This post is written by MyatLone.

အဆင(၁) www.Blogger.com သ႕ သြားပါ။အဆင(၂) CREATE YOUR BLOG NOW တြင ကလစႏပပါ။အဆင(၃) Create a Google Account စာမကႏာသ႕ေရာက႐သြားပါျပ။

• Email Address Box တြင သငရ႕ Google email address က ႐ကထညပါ။• သင ဘေလာဂါ အေကာငသ႕၀ငရန Password က ႐ကထညပါ။• Password က ေနာကတစခါ ႐ကထညပါ။• သငဘေလာတြင ေဖာျပေစမည သငရ႕ အမည(အမည၀ကလညး ျဖစႏငပါတယ။) က ႐ကထညပါ။• Word Verification အတြက ေဖာျပထားတစကားလးေလးမားကေအာကက Text Box မာ႐ကထညပါ။• I accept the Terms of Service ဆတ စာတနးေလးေ႐႕က Check Box ေလးမာ ကလစလပပါ။• Continue တြငကလစလပပါ။

အဆင(၄) Blog Title အတြက သငေပးလေသာ သငဘေလာအတြက အမညတစခေ႐ြးေပးပါ။ ဒနာမညဟာ သငဘေလာ တစခလးအတြက အမညပါ။ သငၾကကရာေပး၍ ရပါတယ။ ) ဥပမာ။ ။ ကၽြနေတာဒငယာရ၊ ေပါကေပါက႐ာ႐ာ၊ ေရးခငတာေရးထားတာပါ၊ My Internet Diary, Have Fun with My Blog စသညျဖင . . .) Blog Address URL ဆတာကေတာ သငဘေလာသ႕ ဆကသြယရမယ အငတာနကလပစာ ျဖစပါတယ။ English လပ ေပးရမာပါ။ ကၽြနေတာရ႕ ဘေလာတစခက myatlone.

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၇

blogspot.com လ႕ေပးထားပါတယ။ ဒေနရာမာေတာ ေပးခငရာက ေပးလ႕ ရႏငခငမ ရႏငပါလမမယ။ ဘာျဖစလ႕လဆေတာ အျခားဘေလာဂါမားက အသးျပျပး Address ေတြက ေနာကထပယသးခငလ႕မရႏငပါ။ အဒအတြက http://(YourBlog).blogspot.com (YourBLog) ဆတေနရာမာ သငေပးလတ အမညတစခေပးျပး ေအာကတစေၾကာငးက Check Availability ဆတေနရာမာ ကလစႏပၾကညပါ။ Error မျပဘးဆရင သငဘေလာအတြကဒလပ စာက သးလ႕ရပါတယ။ Error ျပရငေတာ အျခားအမည(လပစာ) တစခေျပာငးေပးရပါလမမယ။

Word Verification အတြက စာသားေလးေတြ ႐ကထညေပးလကပါ။ Continue တြင ကလစလပပါ။

အဆင(၅) သငအသးျပခငတ Template တစခေ႐ြးေပးရမာျဖစပါ တယ။ Template ေ႐ြးျပးရင Continue တြင ကလစႏပပါ။

အဆင(၆) ဒါဆရင အခလ ေတြ႕ရမာပါ။

အဆင(၇) Start Posting က ကလစႏပလကရင ဒလေတြ႕ရမာပါ။ အဒ မာ ဘေလာဆတ အငတာနကစာမကႏာေတြထက သငေျပာခငတ ရငတြငးခစားခကေတြ၊ သငမေ၀ခငတအေတြ႕အၾက၊ နညးပညာေတြ၊ ဟအေၾကာငးဒအေၾကာငး စစနဖာေတြေျပာဖ႕ ေနရာေလးတစခ ဖနတၤးျပးသြားျပေပါဗာ။ ဒေလာကဆရငအခမ Blog စလပမယသေတြအတြက အလြယတကလပႏငဖ႕တစစတစခေသာ အတငး အတာအထ အကအညေပးႏငလမမယလ႕ေမာလငပါတယ။ ဒါေပမယ ဒဟာေျခလမးေပါငးမားစြာလမးဖ႕အတြက ပထမဆးေျခတစလမးပ ႐ေသးတယဆတာေတာ သတျပရပါလမမယ။ ဘာျဖစလ႕လဆေတာ ဘေလာက ဘယဘေရာငဇာန႕ပ (Internet Explorer, Fire Fox, Opera, စသညျဖင) ၾကညၾကည ျမနမာလ ျမငရဖ႕လပေပးရမယအပငးေတြ ႐ပါေသးတယ။ ဒါေတြအတြကတတကၽြမးနားလညတျမနမာဘေလာဂါ ေတြရ႕ လမးညႊနသငၾကားမႈေတြက ေအာကမာ ေတြ႕ႏငပါတယ။ ကၽြနေတာနားလညသေလာကဘာသာ ျပနထားတ သငဘေလာသ႕ Sidebar တစခေပါငးထညျခငးကလညးေလလာႏငပါတယ။ ဒ Post ေလးေရး ျဖစေအာငအဓကတြနးအားျဖစေစတ မသစၥာကလညးေကးဇးတငပါတယ။ အခေလာကထ လကတြကညသငၾကားေပးခတ ေနာငေတာ၀ါရငဘေလာဂါမားကလညး ေကးဇးအထးတငပါတယခငဗာ။

• သငက အကအညေပးႏငမယေနရာမား• သငဘေလာတြင ေဇာဂေဖာင Declare လပျခငး• သငဘေလာတြငေနာကခပရပထညသြငးျခငး• သငဘေလာတြင DropDown Menu ထညသြငးျခငး• သငဘေလာတြင ေကာလမား စတတငးကျပျပငျခငး• သငဘေလာသ႕ ေကာလတစခ ထပတးျခငး

ေနာကထပလညး သငဘေလာက စတတငးက မြမးမဖ႕ လမးညႊနေတြထပထညေပးသြား ပါဥးမယ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ကရမြန

၈

ခမးေျမ႕ ရပျမ အမေလးေတြက Home Sweet Home ဟ အမညတပၾကသညကေတြ႕ဖးပါသည။ ကမ၏ ဘေလာဂအမေလးကလညး Blog Sweet Blog ဟနာမညေပး ကငပြနးတပလပရန စဥးစားမပါသည။ ကမ၏ ခမးေျမ႕ရပျမ ဤဘေလာဂ အမေလးကနာမည မေပးခင ဤအမေလးျဖစေပၚလာရျခငးက ေျပာျပခငပါေသးသည။ မၾကာေသးမႏစမားက ကမတ႕ ၏ႏငငသညလညး သမားႏငငမားစြာနညးတ ဆလဖနးႏင႕ ကြနျပတာသည ဆယေကာသက၊ ႏစဆယေကာသက လငယမား၏ အသကေသြးေၾကာအျဖစေရာက ရလာျပး ၾကးမားကယျပန႕ေသာ လမႈဆကသြယေရး ကြနယကက ျဖန႕ကကေစပါသည။ ဆလဖနးႏင အငတာနကတ႕သည အကးမားစြာ ရေၾကာငးက လတငးသေဘာတၾကပါသည။ ဆလဖနးကေဆးစြသလစြကာ သငယခငးမားႏင မျပတဆကသြယ ေနတတေသာ လငယမားရသကသ႕ အငတာနကဖြင ျပး မနက ၃နာရထ ထငၾကညတတေသာ သ႕မဟတ အြနလငးသငယခငးမားႏင chatting လပေနေသာ လငယမားလညးရရာ မဘမားႏင ပညာရငမားသည ဤသ႕အခနျဖနးေနၾကေသာလငယမားအတြက စးရမပပနစရာျဖစလာပါသည။ ကမအေနျဖင႕မ ဆလဖနးလ အၾကာၾကးမေျပာခင၊ chatting လပဖ႕လ စတမ၀ငစား၊ အလပကလ မားသညမဟတလား။ သ႕ ေပမ႕ ဖရမတခ၌ active member အျဖစ ၀ငေရာကေဆြးေႏြးလက ကယမသတာေလးေတြ သသင႕သထကတာေလးေတြ ၀ငဖတလကႏင႕ အခနကနခ႕ရာမ ကယပင ၀ဘစာမကႏာ (web page) ဖြင၍ ရပပမား၊ ဗြဒယမား၊ ေန႕ စဥမတတမးမား ဖနတးႏငခြင႕ ရေသာ ဘေလာ႕ ဂ(blog) သ႕မဟတ weblog ဟေခၚေသာ အငတာနက ဆဒအမားအျပားရေၾကာငး သလာရသည။ ထသ႕ေသာ ဘေလာ႕ဂတစခ ဖနတးေစျခငး၏ ဆြေဆာငမႈမာ မမသည မညသ႕ေသာ လစားျဖစေၾကာငးႏင႕ မမ၏ ထငျမငယဆခက၊ ခစားခကမားက ေဖၚျပခြင႕ရျခငး၊ မတေဆြသငယ ခငးမားႏင႕ အဆကအသြယမျပတေစျခငးတ႕ ျဖစသည။ ဤသ႕ျဖင႕ ေဖေဖၚ၀ါရလ၏ တစရကတြင ကမ၏ခမးေျမ႕ရပျမ ျဖစလာမည႕ ဘေလာ႕ဂေလးက ဖနတးေမြးဖြါးခ႕ပါသည။ ပထမစစခငးတြငမေတာ႕ ဘာအေၾကာငးေရးရမညမနးလ ကမမသပါ။ သမား blog ေတြက အရငလကဖတပါသည။ ဓါတပ၊ ပနးခ၊ ဒဇငးလလေလးေတြႏင႕ blog ေတြ၊ ကဗာေတြခစားခကေတြ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၉

အေရးအသားေကာငးတ႕ ၀တတေတြႏင႕ blog ေတြ၊ အေတြးအေခၚ ေကာငးေတြႏင႕ အေထြေထြဗဟသတရတ႕ blog ေတြ၊ သခငးေတြ ဟာသေတြ စာအပေတြ ေ၀မထားတ႕ blog ေတြ၊ up to date ျဖစတ႕ စကရပသတငးန႕ blog ေတြစသျဖင႕ သတ႕ အသးသးရ႕ blog ေတြက ဖတရငးသငယရငးန႕ပ ကယ႕ဘေလာ႕ဂေလးမာလ ကဗာေတြ ေရးတယ။ ၀တတေတြ ေရးပါတယ။ ႏလးသားန႕ ခစားၿပးေရးတ႕ အခစေတြလပါတယ၊ အလြမးအေဆြးေတြလပါတယ။ ၾကညႏးစရာလပါတယ။ ေန႕တဓ၀ ကယ႕ရ႕ လပငနးေဆာငတာေတြလ ပါတယ။ ကယ႕ရ႕ ဒငယာရလပါတယ။ ျမနမာျပညထက စပမစပရာအေၾကာငးလပါတယ။ တခါတေလ သငယခငးေတြ အေၾကာငးလပါတယ။ ဒလန႕ တစတစကမရ႕ဘေလာ႕ ဂအမေလးမာအခနးငယ ေလးေတြ၊ အခနးကယေလးေတြ အစအရန႕ အပအျပငရပလးေပၚလာတယ။ တခနတညးမာ ဒဇငးေလးေတြလေအာင လညးၾကးစားျပငဆငရတာေပါ။ ကမက လကေတြ႕ ဘ၀မာ ကယပငအမန႕ ေနမေနရတာ မဘေတြန႕ ခြေနကတညးကခထဆ ၉ႏစတာကာလေတာင ၾကာရညချပဆပါေတာ႕။ (တမးေတာ႕ မထငပါန႕ ေလ။ မႏ ေလးကေန ရနကနမာ လာေနတာ အေဆာငပ ေနျဖစတာမလ႕ပါ။) ဒါေၾကာင႕ အမလာလညတ႕ သငယခငးအေပါငးအသငးဆတာ ဒေန႕ထဆရငေတာငမဆယေယာကမေကာပါဘး။ ဒါေပမ႕ အြနလငးမာေတာ႕ ကမရ႕ ကယပငဒဘေလာ႕ဂအမေလးက လာလညၾကတ႕ အျပငေလာကန႕ မျခား ရငးႏးေႏြးေထြးတ႕ သငယခငးမတေဆြေတြ ကေတာ႕ ရာန႕ခတာမလ႕နနေတာင ဘ၀ငျမင႕စရာပါ။ ကမရ႕ ဘေလာ႕ ဂအမေလးက ဘာေၾကာင႕ ကမအတြက ခမးေျမ႕ရပျမေလးျဖစရသလဆ ေတာ႕ ခစခငဖြယရာေကာငးတ႕ဧည႕သညေတြလ လာတယေလ။ မ႕ ေကၽြးခငးတ႕ သေတြလ ရသလ ကမက ေရခေရပတကလ႕ ကပေစးႏတယ ထငၿပးေျပာတ႕ သေတြလ ရတာ။ ဒါေပသ အဒလ ေျပာခရတာကက ကမအတြက ေႏြးေထြးေစတာပါ။ ကမဘ၀မာ အထးကနခ႕တယဆတ႕ခစားခကက လး၀မရေတာ႕ သေလာက အရညေပာေပာကဆးသြားခ႕တာပါ။ ကမရ႕ဘေလာ႕ဂအမေလးမာ ဧည႕ ခေရးသားထားတ႕ ပ႕ စေလးေတြက “ဆကေရးေနာ--- အားေပးေနတယ”တ႕ ၊ ဧည႕သညေတြလာဖတလ႕ အဆငေျပေအာင တေန႕ထကတေန႕ ျပငဆငေနတာက “ၾကးစားေနာ” တ႕ ၊ “မားမားေရးေနာ---စာေရးတာေကာငးတယ” “ကဗာေလးေတြၾကကတယ” စတ႕စတ႕ ခးမြမးမႈ၊ အားေပးမႈ ေတြအျပင မသေသးတာ မတတေသးတာေတြက ဂရတစက သငျပေပးမႈ။ ဒလ လကေဆာငေပါငးမားစြာက ကယစကယင အပႏငးသြားတ႕ ဘေလာ႕ဂ မတေဆြ သငယခငး အေပါငးအသငးေတြန႕ စညကားေပာရႊငရတ႕ ဒအမေလးကမ ကမရ႕ ခမးေျမ႕ရပျမ မျဖစရင ဘယကမ ၻာမာမ သြားရာလ ထပတေတြ႕စရာအေၾကာငးမရပါဘးေလ။ စာအေရးအသားေကာငးလြနးလ႕ ကမအားကရတ႕ ဘေလာ႕ဂအစက တစေယာကျဖစတ႕ ကကလေစးထးက ေျပာဖးတယ “ စာေပနယဆတာ ေစးတနးၾကးတခန႕ တတယ” လ႕ ထငမပါတယတ႕ ။ အဒေစးတနးထမာ ေကာဖဆငလရ၊ ပနးဆငလရ၊ သစသးဆငလရ၊ အရကဆငလရတာေပါ႕တ႕။ ေကာဖဆင ၀ငမလား၊အရကဆင၀ငမလား သငၾကကရာေရြးခယပါ။ အရကဆငမာ လစညကားတာေတာ႕ မေကာငးလပါတ႕ ။ အဒလပါပ ကမတ႕ ဘေလာ႕ ဂါရပ၀နးကဘေလာ႕ဂအမေလး ေတြမာလညး စာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာ၊ ကြနျပတာပညာရင၊ ဆရာ၀န၊ ဂာနယလစ၊ tarot ေဗဒငဆရာ စသျဖင႕အမရင အသးသးရ႕ ဘေလာ႕ဂအမေလးေတြမာ တညခငးဧည႕ခထားတ႕ ကဗာ၊ေဆာငးပါး၊ ၀တတ(ႏလးသား အာဟာရ ရသ)၊ နညးပညာန႕ သတငးအခကအလက(သတ)၊ အေတြးအေခၚ(သ႕ ) အေတြးအျမင၊ လမႈ၀နးကင၊ ေထြရာေလးပါး စပမစပရာ ကြစကြစပ႕စေလးမားက ဖတရႈရငး၊ ေ၀မရငး၊ ခယရငး၊ ေ၀ဖနရငး သငၾကကရာ ေရြးခယလ႕ လာလညဖ႕ လႈကလေႏြးေထြးစြာၾကဆရငး ဖတေခၚပါရေစခစမတေဆြေရ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေနဘနးလတ

၁၀

ကၽြနေတာဒပစေလးက ေရးမယေရးမယန႔ အခမပ ေရးျဖစေတာတယ။ ေရးခငေနတာေတာတစႏစေလာက ရၿပ။ အရငတနးကေတာ ကၽြနေတာက ဘေလာခဖတသတစေယာက ေပါဗာ။ ဘေလာခေတြ၊ အဓကအားျဖင နာမညႀကးဘေလာခေတြက ပမနဖတျဖစတယ။ သတ႔ဘေလာခေတြက ဖတရငးဖတရငး တျဖညးျဖညးန႔ ေလးစားလာတယ။ ဘာေၾကာငလလ႔ေမးလာရငေတာ သတ႔ရ႕ ပညာ၊ အေရးအသား၊ အေၾကာငးအရာ၊ စတကးစတသနးေတြ ေၾကာငပလ႔ ေျဖရမာပ။ ၿပးေတာ အဒဘေလာခေတြက ရလကတ ေႏြးေထြးမႈေတြလညးပါမယ။ ေႏြးေထြးမႈ? ဟတပါတယ။ ကၽြနေတာေျပာခငတေႏြးေထြးမႈဆတာ မသားစတစခရ႕ေႏြးေထြးမႈ မးပါ။ ကၽြနေတာဘေလာခတစခ ဖတလကတအခါ ေရးတလဟာ ဘယသမနးမသပါဘး။ ဘယကမနး မသပါဘး။ တစခါတစေလဆ ေယာကာၤးလား၊မနးမလားေတာငမသပါဘး။ ဒါေပမယ သ႔ဘေလာခကေန သ႔ရငထမာ ခစားေနရတာေတြ၊ လတတေလာ ျဖစပကေနတာေတြ၊ သေတြ႔ရထားတဟာေတြကအက တစေယာကက ညကေျပာသလမး၊ အမတစေယာကက ညမကေျပာျပသလမး၊ သငယခငးတစေယာက က ရငဖြငေနသလမး ခစားရပါတယ။ ၿပးေတာတစေယာကန႔ တစေယာကအျပနအလနေလးစားမႈေတြက ေတြ႔ရတယ။ ဘေလာခ ေရးတသက ဘယကမနးမသတ စာဖတသက ေလးစားတယ။ စာဖတသကလထနညးလညးေကာငးပ တဖနျပနေလးစားတယ။ အ . . . ေနာကၿပးေတာဘေလာခကာ အခငးခငးလ တစေယာကကတစေယာက ေလးေလးစားစား ဆကဆၾကတာကေတြ႔ရပါတယ။ ကၽြနေတာႏငငျခားက ေရာကစက Yahoo Messenger! န႔ Yahoo Groupေတြ အရမးေခတစားေနတ အခနေပါ။ Yahoo Messengerရ႕ Conference Roomေတြထမာ တခါတေလ တစေယာကန႔တစေယာက သခငးေတြဆျပၾကတယ။ တခါတေလ အေၾကာငးအရာတစခက ျငငးၾကခနၾကတယ။ ေနာကပငးမာတစ ေယာကန႔ တစေယာက မေအေတြ၊ ႏမေတြကပါ ေစာကားၿပး ဆလားဆလားျဖစၾကတအထၾကားဖးပါ တယ။ အဒလတစေယာကန႔ တစေယာက ေစာေစာကားကားေျပာၾကတာေတြဟာ ေယာကားးေလးေတြခညးပဆ နနေတာပါေသးတယ။ တကယေတာမနးကေလးေတြ ကလ အဒConference Roomေတြထမာ ရေနပါတယ။ တခ႕ မနးကေလးေတြကေတာလ ေယာကားေလးေတြန႔အတ သားေျပာ မယားေျပာေတြေျပာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၁

ေနၾကတာက ၾကားခဖးပါတယ။ အဒမာ ကၽြနေတာေရးခဖးတ အငတာနကလား၊ ျမားနတေမာငလားဆတ ေဆာငးပါးေလးရယ၊ ကၽြနေတာရ႕အခစဆးသငယခငး ေနဘနးလတေရးခဖးတ လငယ၊ အငတာနကႏင Chatting(ဒါမမဟတ) အငတာနကလား၊ ျမားနတေမာငလား(၂)ဆတ ေဆာငးပါးေလးက သြားသတရမတယ။ ေနဘနးလတက သ႔ရ႕ ေဆာငးပါးထမာ ဒလေရးထားတာေတြ႔ပါတယ။ “Chat Roomေတြထမာ ကယပငနာမညမဟတပ နာမညေျပာငေတြန႔စကားေျပာၾကတအခါမာ ကယကအမနတကယ ဘယသမနးမသႏငတအတြက စကား ေတြက လကလြတစပယေျပာတတၾကပါတယ။ အသကကေမးရငလညး အမနအတငးမေျပာ၊ တခါတရ ေယာကားႀကးက သ႔ကယသမနးမလ႔ မတဆကလဆက၊ မနးကေလးေတြကလညးသတ႔ကယသတ႔ ေယာကားေယာငေဆာငၿပးအျခားေယာကားေတြန႔ ဟအေၾကာငးဒအေၾကာငးေတြ တစတစခြခြ ေျပာၾကတာမးေတြကလညး ေတြ႔ရပါတယ။ အခါအားေလာစြာ ႐ငးစငးတအသးအႏႈနးေတြန႔ၾကမး တမးတ စကားလးေတြကလညး သးတတၾကပါတယ။ ေနာကၿပး ကယေျပာတစကားေတြအတြကတာ ၀နယမႈေတြ၊ အေလးထားမႈေတြ သပမရတတၾကပါဘး။ Chattingအထငမားတ လငယေတြ အေနန႔ ဒလစတဓါတမးေတြ အျပငေလာကကပါ ကးစကလာတာကလညးေတြ႔ရပါတယ။ စကားတစခြနးက အလြယတကေျပာတတလာတယ၊ ကယႏႈတက ထြကတ စကားတစခြနး၊ ကယျပမလကတအျပအမႈတစခန႔ပတသတၿပး ကယမာ တာ၀နဘယေလာကရတယ၊ ကယက တာ၀နယရတယဆတ အသမးေတြေလာနညးလာပါတယ။ လမေျပာရတာန႔လညး ယဥပါးလာၾကၿပး လမဖ႔က ေၾကာကျခငး၊ ႐ြ႕ျခငးေတြသပမရၾကေတာပါဘး။ ေနာကၿပး . . .ယဥေကးမႈန႔ ေ၀းကြာၿပး စကား အေျပာအဆေတြလညး ၾကမးတမး႐ငးစငးလာၾကပါတယ။ ဒါဟာ . . .အနာဂတမာ ႏငငရ႕တာ၀နေတြက ပခးေျပာငးလႊယၾကမယလငယေတြ အတြက အငမတနမက ရငေလးစရာေကာငးတအခကျဖစပါတယ။” ဒါကေတာ ေနဘနးလတရ႕ ေဆာငးပါးထကစာသားတစခ႕ပါ။ သေျပာထားတာေတြကသေဘာ တပါတယ။ ကယေျပာတစကားက ကယတာ၀နယရရပါမယ။ ဘေလာခကာေတြမာေတာအခထငါနာမည ကလြၿပး တျခားဘာမမသဘးဆၿပး ေရးျခငရာေရးေျပာခငတာ ေျပာတာေတြမရပါဘး။ဖတတသေတြထ ကလညး Anonymousအေနန႔ ေရးခငတာေရးသြား(ဆသြား)လ႔ရေပမယေတာ႐တန႐အဒလအျပအမမး ေတြ ေတြ႔ရခပါတယ။ ေနာကၿပးဘေလာခကာေတြမာ ခစဖ႔ေကာငးတာတစခက ျမနမာဘေလာခလပခငတသေတြကအၿမႀကဆေနတာပါပ။ ကယဘေလာချဖစဖ႔အတြက ကညခတ ေ႐႕ကလေတြကေကးဇးသတတသလ ဘေလာခလပခငတ ေနာကလေတြကလညး တြေခၚၾကပါတယ။ ျမနမာႏငငမာေရာ တကမၻာလးမာပါရတ ျမနမာေတြထမာမ အငတာနကသးျမနမာဥးေရဟာ အလြနနညးပါတယ။ အဒအငတာနကသးေသာသေတြထမာမ ဘေလာခရသ၊ သသ၊ ဖတသမာတကယဆမ တကယကနညးနညးေလးပါ။ ဒါေပမယအဒနညးနညးေလးကတစ ေယာကကတစေယာက႐ငးပငးကညတယ။ ခငခငမငမငေနၾကတယဆတာေတြကေတြ႔ရတအခနမာ ကၽြနေတာတကယက ၀မးသာဂဏယလ႔မဆးပါဘး။ ေနာကဆးအေနန႔ ကၽြနေတာေျပာခငတာကေတာ အခလျမနမာဘေလာခေတြမားမားလာတအတြက တစေယာကရ႕ အခကအခေတြက တစေယာကကနားလညလာမယ။ တစေယာကရ႕အသပညာေတြ တစေယာကကရလာမယ။တစေယာကရ႕အေတြ႔အႀကေတြ တစေယာကကသလာမယ၊ ဆတ အကး ေကးဇးေတြရ႐လာမာ ျဖစတအတြက ျမနမာဘေလာခေလာကႀကးအဓြန႔႐ညပါေစလ႔ . . .။ အခေရးထား တာေတြကက ကၽြနေတာရ႕ ဘေလာခပစေလးတစခပါပ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ဇငကလတ

၁၂

Sidebar

ကြနေတာ MyanmarBloggersCommunity မာ Column တစခတးတာမလပတတလ႕ ေတာပစ တစခတငေတာ ကေ၀ယလငးတ႕ ကမးေကာထြနး တ႕ အားလး ၀ငး၀နးကညလ႕ အဆငေျပသြားပါျပ။ အဒထက ကမးေကာထြနး ညႊနတ BeautifulBeta.blogspot.com က Adding a second sidebar to your Blog (Blogger.com) ဆတာက ျမနမာလ ျပနျပး တငလကပါတယ။ ေကာလေတြျပငရ၊ ထပထညရတာ ကြနေတာလ အသစတစေယာကအတြက အေတြ႕အၾကေတာေတာ ရပါတယ။ ေနာကပငးလပခငတသေတြ အဆငေျပေျပလပလ႕ရေအာင ျမနမာလၾကးစားျပး ျပနလကတာပါ။ မ႐ငးလငးဘးဆရင ကြနေတာညဖငးမႈပါ။ ဒေနရာမာ MyanmarBloggersCommunity က Admin ၊ Mod မားန႕တကြ ေစတနာအျပညန႕ လကတြေခၚသ ၀ငး၀နးကညၾကသမားအားလးက အထးပ ေကးဇးတငေၾကာငး မတတမးတငဂဏျပပါတယခငဗာ။ ပထမ sidebar တစခထညပါမယ။ ဒတယ CSS ထက ထညပါမယ။ ျပးရင စာမကႏာ အ၀ငခြငက ျဖစေအာငလပပါမယ။

အဆင ၁။ သငရ႕ တမးပလတက backup လပပါ။ အဆင ၂။ sidebar-wrapper က႐ာျပး right-sidebar-wrapper လ႕ေျပာငးပါ။

အဆင ၃။ Left sidebar အတြက ေအာကက Code ေတြထညေပးပါ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၃

Save လပပါ။ Page Elements tab ကၾကညရင ဒလေတြ႕ရမာပါ။ Section အသစက Header section ရ႕ေအာက Blost Posts ရ႕ အေပၚမာ ေတြ႕ရပါမယ။ ဗယဘကျခမးမာ မေတြ႕ရေသးပါဘး။ အဆင ၄။ CSS Style sheet မာ ေအာကက Code ေတြ ထညပါမယ။ အဒအခါ ဒလပ ေတြ႕ရပါမယ။ sidebar-section က ဗယဘကေဘးက ေရာကသြားပါျပ။ ဒါေပမယ သငရ႕ right-sidebar က Blog Posts ရ႕ ေအာကက ေရာကေနပါလမမယ။ ဘာျဖစလ႕လဆေတာ sidebar ၂ ခန႕ main-section တ႕ရ႕ အန (width) ဟာ 840 pixels ျဖစေနျပး outer-wrapper (660 pixels) ထက ေကာေနလ႕ပါ။

အဆင ၅။ #header-wrapper န႕ outer-wrapper တ႕က ႐ာျပး width က 660 မ 860 သ႕ ေျပာငးပါ။ အဆင ၆။ အခဆရင Add a Page Elements က သငရ႕ ဗယဘကမာ ေတြ႕ရပါျပ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

မကလး

၁၄

ေလးေထာင႔အေဆာကအဥၾကးတစခရ႔ေလးေထာင႕ရးခနးထကေလးေထာင႕စားပြတစလးေရ႕မာထငရငးေလးေထာင႕ကြနၿပတာတစလးရ႕ေလးေထာင႕စခရငေပၚမာေလးေထာင႕႔ပေတြဆြလကတ႕အခါေလးေထာင႕စာရြကေတြ ေလးေထာင႕ပရငတာကေန ထြကလာတယ

နယးရးယား လကေဆာင ဆၿပးမကမနေလးေထာင႕န႕ ငါ႕ေဘာ႕စက ေပးလကတ႕ေလးေထာင႕အထပတစထပကငါ႕ရ႕ ေလးေထာင႕လကဆြအတထ ပစထည႕လကတယသေနတယေလ အဒါ ေလးေထာင႔ပ တငကပနာရတစလးမနး(ရးေနာကကတတတ႕ငါ႕အတြကေပါ႕)ေလးေထာင႕ဘတစကားတစစးကစးၿပး အမၿပနေရာကတ႕အခါငါေနတ႕အခနးဟာလညး ေလးေထာင႔ပါပအနားယမယလ႕ ေလးေထာင႕ဆကတေပၚမာထငလကေတာ႕ငါ႕ေရ႕ကအရာဟာေလးေထာင႕တဗတစလးၿဖစေနၿပနေရာအဒါန႕ စာအပေလးေထာင႕တစအပကေကာကကငလကတယေနာကဆးေတာ႕ ေလးေထာင႔ခတငေပၚမာ လခလကတယငါ႕ဘ၀ဟာ ေလးေထာင႕ထက ရနးမထြကႏငခ႕ခစစရာ႕ေမးရးကားကားေလးန႕ ပနရညရညၿပားခပခပေလးေထာင႕ေကာငေလးေရမငးကအေၿဖေပးဖ႕ ငါအခနယေနရတ႕အေၾကာငးနားလညႏငပါေစကြယ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ပနဒရာ

၆-၂-၂၀၀၆

၁၅

ငါေပာ၀ငခငတစလလမက၀နးတစစမငးလြမးေနမာ ငါယတယ..

ငါ “မန” ၾကညတငးႏႈတဆကဖ႔ ေသြးပကေနတသတစေယာကၿပလကေဆာကလကန႔ဖရဖရျဖစေနပမားျမငရတာခါးတယ..

တစခါတစခါစတပကအပမကကလညး မေကာငးေခာငးကလညး ဆးဘလကဟးထမာ ငါ“လႊတၾက ဖယၾက ခစသဆ သြားပါရေစ”

ေသခာပါတယအဒေန႔မာပငါတ႔ ခြရမာေလ..

“သေယာဇဥ” ဆတ ႀကးေတြငါရငမာ မးေစြေရာမယကြယ..မႈငးည႕ည႕ပနးခးကားတစခပလမးအသေတြ တးတးေလးန႔ ကယေလာင“ေဖာငဖကသ” တလားတငးထားတ စတေတြပါးျပငေပၚ အရညေပာကႏႈတ..ဆက..ရ..ေတာ..မယ..

“ရငကြ” တေလစကားႏစလးန႔ပမးစခရေပါႏႈတခမးေတြ ေဖာေတာေသြ႕ေျခာကငါတစေယာကထငါတစေယာကထငါတစေယာကထအလလအၿပၿပအသသအ၀က၀ကမခစတတရင ေကာငးမယ..

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၆

ရပါေစကြယငါရငထ တစတရာပျဖစျဖစစး၀င နစျမပခရင..

ရပါေစကြယငါထက တစတရာပျဖစျဖစစြကန ေနရစခရင..

ကြယ..ဒလပါပလမးခြဆတာျမေတြျပာၿပးအားလးက ဗလာခညးပ မဟတလား... ။ ။

ဒကဗာက ၁၉၉၉ မာ ကၽြနေတာ စကၤာပက ပထမဆး ေကာငးတကဖ႔ မလာခငကာလမာ ေရးျဖစခတာပါ။ ေရးျဖစတအထက ကၽြနေတာအႀကကဆးကဗာတစပဒလ႔ ဆႏငပါတယ။ ကၽြနေတာ ဒကဗာက ေရးေတာ စတကးထက ခစသန႔မား ခြခြာရတအခါ ဘယလေနမလဆတ ခစားခကက ဖနတးယၿပး ေရးျဖစခတာပါ။ ၿပးခတ ၂၀၀၆ ဒဇငဘာ ၂၆ ရကေန႔မာ ရနကနက ခဏအလညသြားရာကေန ျပနလာေတာ အဒခစားခကဟာ ဘယေလာက ျပငးထနသလ ဆတာက အေသအခာ သလကရတယ။ အဒေန႔က ကၽြနေတာတ႔ ႏစေယာကလး အရငလ စကားေတြ အမားႀကး မေျပာျဖစၾကဘး။ ခြရေတာမယ ဆတ အသက အသမ ေပါကကြေနတယ။ လငးေကာထင (သးထနး) ရ႕ ကဗာတစပဒထကလ “အေပာတစျခမး ၀မးနညးျခငးတစ၀ကန႔ ႏႈတမဆကခင ေနာကဆးေန႔ရကေတြ” ေပါ။ တကယပါပ.. အဒေန႕ညကေရာ .. စကၤာပက ျပနလာခရတေန႔ကပါ အရာရာဟာ ဗလာျဖစေနခတယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေခလြနး

ဧၿပ ၅၊ ၁၉၉၉ (မနက ၂း၃၀)

၁၇

တခ႕ကေမာလငခကမတ မကႏာ

တခ႕ကဘ၀က ေနာကဆးအခနထဖကတြယ

တခ႕ကအမသားေတြအတြက ဟနေဆာငၿပးလ႕

တခ႕ကေနာကလာမဘလစာရြကအတြက ရငေလးလ႕

တခ႕ကညညးညလးလမ ငေၾကြးေအာဟစ

တခ႕ကဘရားတရား ဂဏေတာေတြပြားလ႕

တခ႕ကေသခငးတရားက မတနမလပ

တခ႕ကေသခငးတရားက ရနးကနတြန႔ဆတ

အသကရစဆယေကာအဖြားအကမရေတာတ အေမကတမးတ

ရကၾကာၾကာေနရမလေတြကရြာကတမးတ

လနာေစာငေတြရ႕အၿပးေတြက ႏြမးလလ

ပလငးထကေသြးေတြက တစစကၿပးတစစကအဆငးေပာကတနရေတြက ေအးတေအးစက

ေနေကာငးသြားမာပါတဆရာမေလးက အၿပးယယ

ဆရာ၀နႀကးရ႕ ႏလးသားဟာ ဓာတမနမာမပၚဘးတလတငလညးအသ ေအာကစဂငတြနးလညးအသ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၈

ႏလးသညးပြတမငေၾကြးသ စးရမစတတ႕၏ရငခနသအားကးရာမလနာမား၏ပငသက႐ႈကသ ေ၀ဒနာညညးညသလျဖစရတဒကၡက ခဏေတာနားလညလကမ

ေပးပ႕သမာ mrsannoo@gmail.com ျဖစၿပး ဘေလာဂ လပစာေဖာျပထားျခငးမရပါ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၉

ရႈးမယမနးသရကန႕ေခါငးမာမာန႕ပကစားကြကေတြကစေ႕ရႊခတငါ …

“ အရငမ ” က မကႏာလပဖ႕ငါနယရပေတြကအဝါေရာငပနးေတြျဖစေအာငျပစားသ႕အစားကခေစခတငါ …

မတရားလညးေနပါေစငါရထားေတြျမငးန႕ သရေကာငးအားလးေခါငးခသလပသမ ခေစခတငါ ..

ေဒဝတာလ ခန႕ညားပမးန႕မာနကတခြနလႊငထားသေရ …နနးကဘရင ငါကေတာဘနးနမခတ အတေတြန႕ရႈးနမသမရငမာပကျပးမငးအနားေရာကလာခေတာေအာ… နနးရငျပငမာငါႏလးေသြးေတြျမငလ႕ေတာငမေကာငးဘး။

Mr. Pooh

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၂၀

အဒရကေတြေပါဖြဖြေလးဆ ငါမေျပာပါဘးခေတာ ငါတေယာကထက ပသညးသညးမမ ရြာခတာေတာ လြနတယ-

စတသြားတငး ကယပါရငလကထကဘယာခြကေတြ အမန႔ ျဖစခတာေရလ႔ေတာငမရဘး-

ညာသေပးၿပး ဟနေရးျပမေနန႔ကဆနစငး ၿပး တး၀ငျပစလကစမးပါအထမာ သခပကာ ၀တထားလ႔သရေကာငးလ႔ ေၾကျငာရတာပ ရတယ-ဒလေၾကးဆငယငယကထကငါလကမာ သတဆၿပးေဆးမငေၾကာင ထးခမာေပါ-

ေအာ-ဆးရႈးလြနးလ႔ ထေတာမယဆမေျခထးခရလ႔ အတးအရနး ကျပနတယဟတတယ၀နးကန ထ ရပလကတာကက ငါမားတာ-

အသးမကပမားသသန႔တမးၿပးတမး နပစကတယထငလပသေအာင မေနတတခအခးက ေထာငမကးေရတြကၾကညလကေတာအခဆရင နစေပါငးနစဆယကး-

ဟး…………..

အဆင (နစ)လကြယတညဖနးဆးေျမေပၚမအသေတြၾကားရတေစၦတခ႕ သၿပငရြတဆၾကသည-

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၂၁

“ရငၾက ရငၾက ေသဖ႔အတြက ရငၾကအတေတြန႔ ဒကၡခကာရငၾကအနျမေၾကာငၾက ဗငးရပစအစားခကာ ရငၾကအလအကြမားတ ငရပြထကတေန႔ေန႔ေတာ ထြကခၾကတြကရေအာင ဒမာ တေစၦအက”

လျပညတညဘရားေၾကာငးမ၀တျပဆေတာငးသၾကားရၿငမးခမးသညဟေျပာၾကသည-

တခ႕က-“ျမကခငးစမး န႔ အရပအာ၀ါသၿငမးခမးစြာနားခၾကဆကသြားလင ေရာကမညေနရာကထာ၀ရ”ဟ ယၾကညၾက-

တခ႕က-“အမကေမာငထက ရးထြကမလြတေျမာကနငမည သသရာထက”ဟ တတတဆတဖြငဟ-

တခ႕က-“ေစာငေရာကၾကသငတ႔ ၏ေျမးျမစတတြတက အစတာ၀နယခ အတြကညေပးခမညအေမႊးတင တစ”

တခ႕က-“ေသေသာမတည ေအာေကာငး၏”ဟ ေျပာၾကဆၾက လျဖစရသညသဥးသး၀

ေသခာသညကမတညၿမနင သည အခကတန႔ခဏျပငဆငနငခါမ ေတာကာၾကမားကမားမည အကြကေရြ႕ျခငး နယာမလြတေျမာကမ ရာရန တြကရး ထြကရမည ၀ဂယက ထမ-

အဒည

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၂၂

လတခ႕ လြတေျမာကခသည လမးစခစျခငးကတ မနးျခငးက ျဖတခ-ျပနပတမ ျဖတလမးနညးမာကားရငလကန႔ပင ေသခငေယာငေဆာငၾက……

အဆင (သး) ( ေနာကဆးအဆင)မဂၤလာပါ ခငဗားအားလး စတ၏ ခမးသာျခငးကယ၏ ကနးမာျခငးန႔ ျပည စပါေစလ႔ ဆေတာငးေပးပါတယ

ဒေန႔ မနက ခငးဟာ ကေနာအတြကေတာအရမး လတဆတ လပ လြနးတယ-

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

တကစလာ

၂၃

မယမယရရ လပစရာေတြမ႐မယအတငါ အပငးထေနပါရေစလား

ဘ၀မာ လပစရာေတြက အမားႀကးတလားေအးေအးလလေပါကြယေဖးေဖးကက တတညညလညမေတာ ဤက ကြၽဖတ႐ေပါ

တစခါတေလေတာလညး ေလာကက လမးေဘးက ဓါတတငႀကးလ မးတးမတတပရပရငးခပပငးပငးၾကညေနခငမေသးတယ

ညည ေနာကကမအပရင ဆေနပေနမယသေတြလ႐တယအပရမာ ပငးလ႔ သခငးေတြနားေထာငမြနးတညေနမာေတာင မႏးေတာတေကာငကငပငးလ႔ သမတၾကမယ႐းေနပါၿပကြယ

ငါရယ ငါဘ၀ရယ ငါညမျခငးရယဒါေတြ ေခါကခးညေနသမတစဘ၀လး လတကာ မကမနးကးေအာငပငးခငေယာငပ (ေဆာငေနေတာမယ)

အငး … ခပပငးပငး႐တငး ေရးျဖစ ျခစျဖစခတ ကဗာေလးေတြေတာင ပငးေနေရာမယ

ကာရခခန႔ ဘ၀ကေတာ မလခငပါဘးလပစရာမ႐တ ဘ၀မာေလာကက ငၾကညေနရတာ မနးတယအသျပာေငြတစခ႕န႔ေျမဖ႔မယေနရာ ငါလက႐ာေနရတာက မနးတယ

ေတာပါၿပကြယေအးေအးေဆးေဆးပ ဆကပငးေနေတာမယ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ကၿဖး

၂၄

ကၽြနေတာ ကဗာ စေရးတကတနးက ပထမဆး သငယခငးတစေယာကန႔ ေပါငးေရးထားတ႔ ကဗာေလးက အားလဖတၾကည႔ေစလပါတယ။ ကဗာေလးက “ ဆယ႔ႏစရာသ အခစ “ လ႔ နာမညေပးထားပါတယ။ ကဗာၾကကတကတ႔ သငယခငးမား ခစားၾကည႔ၾကပါဥး ။

ဆယ႔ႏစရာသ အခစ

တနခး . . .ရငထက အခစဖးေတြန႔ႏစကးမာ ပြင႔ဖးခ႔ၿပကယ႔ ရ ႔ အခစဥး ။

ကဆန . . .ကယၾကခ႔တ႔ မငးရ ႔ အျပးကခနေနတ႔ ႏလးသားကတနေနေအာင ျပစားခ႔ေရာ႔လား။

နယန . . .ၾကသလၾကည႔တကတ႔ မငးရ ႔ အၾကည ႔ကယနေတြလ ျဖစငေနခ႔ေတာ႔မယဘးမေျပာပါန႔ကယရငေတြေမာရၿပ မငးအတြက။

၀ါဆ ၊ ၀ါေခါင . . .ေရေဖာငေဖာငမာေႏြေခါငေခါင မဟတေပမယ႔ရငထမာ ပေလာငေနခ႔မတယ။

ေတာသလငး . . .ေမာလင႔ျခငးမားစြာန႔ေစာင႔စားရငးေပါ႔။

သတငးကၽြတ . . .မငးပစလႊတမယ႔ ႏလးသားမးပးပဟာရးသြပတ႔ ကယ႔အတြက ျဖစပါေစလ႔ဆေတာငးေနမတယေကာငမေလးရယ . . . ။

တနေဆာငမနး . . .ေရာငပနးသြားတာလားလ႔ ကယစးရမခ႔တယေလာငျပးေတြန႔ မၾကည႔ပါန႔ကယတကယအေၾကာကဆးပါဘ ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၂၅

နတေတာ . . .အေပာဆးလပါဘကၽြနေတာျပးေတာ႔ သကေျပာတယအခစဆးပါတ႔ ။

ျပာသ . . .တႏစကယေလာကလညၾကေတာ႔သတကယခစတာလားလ႔ေမးတ႔မငးရ ႔ ႏငးဆေရာင ႏႈတခမးပါးေလးကကယကနမးေတာ႔ မငးကေျပာတယသြား . . . “ လဆး “ တ႔ ။

တပ႔တြ . . .ႏစကယတြမသြားရေလာကေအာငကယ႔က ေၾကာကမသြားပါန႔ကယအျမမဆးတကပါဘး။

တေပါငး . . .လ ေဟာငးမာ ေပာျမးခ႔ေတာ႔ႏစကးမာ ရႊငျမးရေအာငစတကးထားေတာ႔ကယ႔ရ ႔ အခစဥး ။ ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေ၀ၿဖးေအာင

၂၆

မးေကာငးကငတနတလားကသားပသနးသြားမယဆေတာအေမတားခေသးတယေနာေကာငးကငရ႔မာယာေတြကအထငမားခတသားကတမလႊာၿဖေတြခးစားဖ႔ၾကစားရငးတကယတမးကေတာဘ၀ဆတာမနတငးညေတြပလားေမာပနးေနတအေတာငတစစအေပၚမးစကေတြခပၾကမးၾကမးရြာခမလၿခတအရပအာ၀ါသေတြေအာကမာအေမရ႔ရငေငြ႔အမေလးကသတရေနမေပမယအခေတာသားကရငေ၀းငကေပါ...အေမ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

မးလႈငည

၂၇

ေႏြန႕မးက ျဖစသလႀကးစးၿပးေဆာငးန႕ ေယာငလ႕ေတာင၀ငမတးတၿမ႕မာကြၽနေတာေနတယ ... ေနရတယ။

ခသားႀကးေနတခတကဆရငးတမေတြန႕ပနးခဆြတေကာငးကငကအားကကားခပမပနးခဆရာတစေယာကရ႕ဘ၀ကကြၽနေတာပငတယ။

ဖြ႕ဆခငေနတသစဥခေတြကရငဘတထမာပ ကကၿမထားရတႀကးပကေနတဂစတာတစလကဟာ ကြၽနေတာျဖစတယ။

ေျမႀကးရ႕ဆြအားေတြကဖကတြယရငးမးသားဆနဆနႀကးျပငးခငေနတအရြယမေရာကေသးတ မးစကေတြဟာ ကြၽနေတာျဖစတယ။

ၿငမးခမးေအးျမမႈေတြကျငငးၿပးကၾကမၼာန႕စးခငးထးေနရတမျပညစႏငေသးတအပမကေတြဟာ ကြၽနေတာျဖစတယ။

ကေခသညတစေယာကရ႕ေခါငးေပၚမာဆထးလပထးခထားရတေျမၾသဇာျဖစခငတ န႐းတစေခာငးဟာ ကြၽနေတာျဖစတယ။

ႏငးေတြတေဘာငးေဘာငးမကႏငပကယေအးျမမႈက ကယျပနလြမးေနရတေဆာငးရာသခပယယတစခဟာ ကြၽနေတာျဖစတယ။

အဒလ အဓပၸါယေတြမားစြာန႕ကြၽနေတာဟာ ကြၽနေတာပသစြာပၿမ႕တစၿမ႕ရ႕တစေနရာမာတတတတေလးရေနဆပါ ...။ ။

ဒဇငဘာ ၂၀၀၅ မာထတတ သလြငအပမက အမတ(၅)မာ ဒကဗာေလးက ေႏြေလဆတ နာမညန႕ေရးခတယ။ ဒကဗာေလးကေရးတအခနမာ ကြၽနေတာက စငကာပႏငငမာေလ။ ကြၽနေတာ လပခငတာေတြအားလးကေဘးခထားၿပး လပသငတာေတြကပ ေဇာကခလပေနရတကာလေပါ။ အဒကာလေတြမာ အခလ ကဗာေလးေတြ၊ စာေလးေတြ ေရးျဖစေနတာတစခပ ကြၽနေတာအတြက စတေကနပစရာရတယ။ ဒကဗာေလးမာ ျဖစခငတာန႕ျဖစသငတာေတြ ထပတမကႏငေသးတလငယ တစေယာကရ႕ ဘ၀ကေတြ႕ၾကရလမမယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေနဘနးလတ

၂၈

သ႔နာမညက ေမာငခာလပါအားလးက ေပာရႊငေစရငး ဟနေဆာငဖးကြယတတသပါသေပာရင အားလးေပာၾကတယသမေပာလညး အားလးေပာရမယသ႔က လရႊငေတာ ခာလလ႔ သတ႔ေခၚၾကတယ။တစခေသာ ေမာကႏစမာ ေမာငခာလက ေမြးတယသ႔မာ ေကာကေကြးေနတ႔ ဆပငေလးေတြန႔ေမြးကတညးက စကားက မပကလာ စေၿပာခ႔သတ႔ကမေကာငးခငေတာ႔ သ႔ခမာ ယယြငးေနတ႔ေခတၾကးမာမသငလြယၾကားလြယ တတလြယၿမနလြယန႔ဥာဏေလးက ေကာငးၿပနတယသငလြယၾကားလြယ ဆေတာ႔လညးသ႔ခမာ သငဟယၾကားဟယေပါ႔မကလးေလး ေပကလပ ေပကလပန႔ေရကဆနရငး ဘ၀က ၿဖတသနးခ႔တယ။

မငးမာ သမားေတြလ ေပးစရာ ဘာလကေဆာင ရလလ႔ေလာကေကာငးထမာ ဆရာကေမးေတာ႔ခာလက ၿပးရငး ၿပနေၿပာတယေကးဇးၿပၿပး ကၽြနေတာ႔အၿပးတစခကသာ ယပါဆရာတ႔ဟတပါလမ႔မယသ႔မာ အၿပးတစခကလြလ႔ သမားကေပးစရာ ဘာမားရလ႔လဒလန႔ ဆရာက သ႔က လရႊငေတာ န႔ မကလည႔အတတကသငေပးလကတယ။

ခာလဟာ အရပတကာလည႔ၿပး ၿမ႔တကာ ေရာကခ႔တယလေတြက ၾကတၾကတတး ခာလ႔က အားေပးၾကတယခာလ မကႏာမာ အေရာငေတြခယၿပး မၿပဖ႔ ေတာငးဆၾကတယသတ႔က သဘာ၀ကက ရႊငၿမးေနတ႔ မကႏာေလးကသာၿမငလၾကသတ႔အဒအခါ လေတြက ေပာရႊငေစလသ ခာလဟာသာမနထက ပပပငပနးေတာ႔တယသာမနထက ပပ ၿပးေနရေတာ႔တယသာမနထက ပပ ဟနေဆာငလာရေတာ႔တယ

ပထမပငးမာ လရႊငေတာ အလပက လပတယဒတယပငးမာ မကလည႔က ၿပတယဆပါစ႔ပထမပငးမာ လေတြက ဟနေဆာငၿပးဒတယပငးမာ လေတြက လည႔ဖားတယလ႔။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၂၉

ဒလန႔ဒလန႔ဒလန႔

တစေန႔မ ခာလေသသြားတယသ႔မကႏာက ၿပးေနတယသတကယၿပးေနတာလားဟနေဆာငေနတာလားဘယသမ မသၾကပါဘးဘာေၿခရာ လကရာမလညး မေတြ႕ၾကဘးလေတြကေတာ႔ ထငေၾကး အမးမး ေပးၾကရ႕ဘ၀ကး ေကာငးလကတာတ႔သ႔နာမည ခာလလ႔ ေခၚတယ။ လရႊငေတာ အလပက မနးတယ လ႔သ႔လကထမာ စာေလးတစေစာင ေရးထားခ႔တယေနာကဆးအေနန႔ ေလာကၾကးက ဟနေဆာငသြားတာလညးၿဖစေကာငး ၿဖစပါလမ႔မယ။

Nyi Lynn Seck

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၃၀

(1)လပျပာမသန႕စတ....ထက၀တန႕ပသဏၭနပက...ခြကေတြထမာလကေလာစြာကႏငေရး အတြက...အတငးအဓမၼ...အရညေပာျပရလြနးလ႕...ပြနးပကနတ...သကၡာတရားေတြအတြက..အရကတရားဆတာ...ငါမာ ...မရေတာဘးထငပါရ႕....(၂)ေကာငမေလး......ေရ..လာေပၚျမက..မေပါကေရး သအရမေတြန႕...ေလဟာနယမ..အစာအမက ျဖညတငးရငး..ခဥျခငးတပခ..မတ အနာဂတေတြအတြက..အရကခြကေတြက... အေဖာျပ...နကတငးေငြ႕ေတြရ႕...ၾကားမာ..ငါဟာ...ဟာေနသားကေနခ...ပါၿပ....။(3)ရာသေတြရ႕..စးေမာမႈေနာကမာ..ႏႈတခမး..အထကေအာကဆက..အေမြးေတြေတာင..ေျမျဖေရာင..ဖြာလနက...အနာဂတထမာလ႕...မၾကာမၾကာ..ေကြးေၾကာမေပမႏပျခငးန႕ သငယျပနျခငးေတြ..ေရာေထြးေနတ...ဒေလာက..မာငါဟာ... ေရေမာ ၾကယတစပြင...ျဖစခေပါ....

(4)လမးေလာကတကစတနးကေတာဒးေခါငးက...အမာရြကတစခ..လြတေျမာကမႈ..ဆတဆပတ...(အေဖေျပာ..ခတာေလ...)အရပမေန႕ေတြက...ျဖတသနးရငး...ရငတြငးက...အမာရြက...အေတြးေခၚေတြထက....အမာရြက....................................အမာရြက......................................အမာရြက...ဘာအတြကဆတဆပေတြလ...မေ၀ခြတတတာလ...ၾကာခေပါ...ေကာငမေလးေရ.....။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၃၁

(5)သဏၭာနတေပမထပတမကတ...အေနအထားဟာ..ကယတ႕ရ႕...ႏလးသားေတြပါကြယ...ရညလားတ...ဘ၀အနားေစာငးေတြက..ျဖတပစဖ႕....အငအားမရသမ..မစၧယစတေတြသာ....ကနးေအာငးလာတတတာလ...ကာလမန႕ေတာဘး...ထငပါရ႕....

(၆)``ပ´´ေစာကေျပာငးျပနမမမန...အၿပးေတြၾကား...ႏလးသား...အပတစခ...လရမယရ...ထဆစထားေပမ..အစစကမ..သးတတတ..ဗဇက..ေရာငရေနရမ ..အေျခအေနမာေတာင..ေမာလငေနဆပ...ေကာငမေလး..ေရ...။

(၇).ကားခပန႕ဆခက..စတပကဖြယ...သေဘာထားကြလြၾက..ဘ၀ဆတာ..ဒလပါဘ..ေကာငမေလးရယ...လငးလကမႈမ ဘ၀ထ..ေခာလ..ေရာထငရငး..စတပကျခငးန႕..အေဖာျပ..ဘ၀တစခက ေကနပလက..ေတာမယ..ကယက ခြငလႊတပါ..လ႕ မေျပာလကေတာ..ဘး....

Linker +

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၃၂

ေကာငးကငေတြ ညမမးေတြသတ ညတစညမာအမမျပနျဖစတာအေတာၾကာၿပျဖစတ အေမသားဟာအေမအနား ျပနေရာကတ အေၾကာငးကလြမးမကရည တစစကႏစစကန႔အပမက ျမငမကပါသတ။

သားပ႔ထားတ ဓာတပေလးေတြအလြမးေျပၾကညၾကညေနခရတ အေမဟာသားျပနလာတာက ျမငေတာ၀မးပနးတသာန႔အေျပးအလႊား လာႀကပါသတ။

အေမအတြက ေကာငးႏးရာရာ၀ယလာတာေတြက ဂရမထား`ငါသားျပနလာတာက အဓကပါ´တ။ႏစေတြ အေတာၾကာအမျပနေရာကမလာတ သားကခစအားေတြ ပရာပါသတ။

`ေနပထက လာတာမဟတလား။ေရခကခငးသြားမခးန႔။ေခၽြးတတေအာင ခဏနားငါသားက တယခကသကး´တ။ဒအရြယေရာကေနတသားကကေလးလ အမတထားစတမားပင ပရာပါသတ။

`သားအခလ ျပနလာတာအေမ ၀မးသာလကတာ။သားႀကကတ ဟငးေတြအေမ ခကထားတာစားၾကညစမးပါဥး´တ။အေမလကရာ ငတေနတသားဗကကားေအာင စားမပါသတ။

ထမငးစားၿပးလ႔ ခဏနားအေမအနားေနမယ ႀကေတာမႏႈးစကသ တတတထၿပး ျမညပါသတ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၃၃

ေကာငးကငေတြ ညမမးေတြသေနတ မနကခငးတစခမာအမမျပနျဖစတာအေတာၾကာၿပျဖစတ အေမသားဟာအလပသြားဖ႔ အားခရငထက ဟာတာတာန႔အေမဓာတပ ထတၾကညတနးခဏမာမကရညကမပါေသးသတ။

ကေနာရ႕ ကဗာေတြထက ရားရားပါးပါး အခစအေၾကာငး မဟတတ အေမအတြက ကဗာေလးပါ။ ကေနာက တကယခစားရမ ကဗာေရးတတတာဆေတာ ဒကဗာက ရထားေပၚမာ စဥးစားတနးမာလ တကယ မကရည၀မပါတယ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ခရေရတာ

၃၄

ဟးခပေ၀းေ၀း၊ ေတာငတနးေဘးကေနၿခညမငတနး၊ လနးဆနးသစလြငၿမစေရၿပငေပၚ၊ အေဖာအၿဖစေရာကလာတယ...

ၿမေတြဆငးတ၊ ၿမစရငးမာယာအသာယာစးဆငး၊ ေတးခငးဖြ ေယာင၀ါးေဖာငေတြလေမာေနတယ....

ၿမစကၿဖတကး၊ တတားဥးရပဓာတတငထပမာအာရဥးလက၊ ငကတ စးစေတးသခငးေလးေတြသေနတယ....

ႀကးမတငေအာက၊ ေၿခာကလမးတဖကလမးမႀကးထကအလယကေမာငး၊ ယဥစးေႀကာငးတြငငါဥးသ လင၊ လပခြငေ၀းနးကားမးပြငေတြေၿပးေနတယ....

ေႀသာ...တေန ၀မးစာ၊ ရာႀကမစေလာဘ၀ယက၊ တပမကၿခငးတလတ ဆႏၵ ...နနကခငးအလ၊ မခစားနငယဥၿပင “သခ”“ဒကၡ” လားလမကြၿပားေတာအၿပးတစ၊ ဓာတတငထပမခပဖြဖြေလးလြငလာတယ ...

Ain Chann Myay

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၃၅

ျမနမာသငယခငး တေယာကရ အမက တေလာက အလညေရာကျဖစပါတယ။ အလပတခ တညး အတတလပေနတ သငယခငးက သ႔အမက ကြနျပတာထမာ ျမနမာရပရငေတြၾကညလ႔ရတ ၀ကဘဆကေတြရာၿပး သမးေပးပါဆလ႔ ေရာကသြားတာပါ။ သငယခငးမာ ကေလးႏစေယာကရပါတယ။ အဒႏစေယာကအနကက အၾကးေကာငေလးႏစ သာသာအရြယ ေယာကားေလးက အေတာေလးက ေဆာပါတယ။ သ႔အေဖကဟန႔လမရ၊ သ႔အေမတားလ မရ တအမလးေျဗာငးဆနေအာင ေျပးလႊားၿပးေဆာပါတယ။ သငယခငးက သ႔ကေလးကေခာတခါ ေျခာကတလညန႔ ထနးလ ဟသေကာငသားေလးက ဧညသညရေနရငသ႔အေဖက ေၾကာကပမေပၚပါဘး။ မးၾကးေတြ သြယထားတေနရာကလ၀ငၿပး ၾကးေတြဆြျဖတလျဖတ၊ အရပေတြန႔လဟေပါကဒေပါကန႔ လပေနေတာ တၾကမမာေတာ သ႔အေဖက ထရကပါေတာတယ။ ေရးခဖးပါၿပ။ ကေနာဟာ ငယငယက ခဏခဏ အရကခရပါတယ။ အခလ ကေလးတေယာက ကေနာအေရ႔မာ အရကခရတာ ေတြ႔ရျပနေတာ စတထမာ နငကန ျဖစသြားပါတယ။ ဟလကလ ရကတာက ကေလးန႔ မတနေလာကေအာင နားရငးပါးရငးေတြက ရကတာပါ။ မေနသာတာန႔ `ေတာပါေတာဗာ´ လ႔ မကႏာမသာမယာန႔ ၀ငေျပာေတာမ ကေနာက သတရသြားပေပၚၿပး ရပပါတယ။ တကယေတာ အခလကရ ကေနာေရာကေနတ ႏငငဟာ မနးမန႔ ကေလးမားက ရကႏကရင ရာဇ၀တမႈ တခအျဖစ ထထေရာကေရာက သတမတ အေရးယတႏငင ျဖစပါတယ။ မနးမက ရကတာထက ကေလးက ရကတာက ပလ႔ေတာင အျပစၾကးေလးပါတယ။ အေရးယၿပးရငလ မတတမးမတရာေတြန႔ အေသအခာက ေစာငၾကညပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒႏငငမာ ကေလးေတြက မရကရၾကပါဘး။ ဒါေပမယ ကေနာတ႔ ေရႊျမနမာတခ႔ကေတာ ေျမႊမေၾကာက၊ ကငးမေၾကာကန႔ ရးရာက မပယႏငစြာ ကေလးက ရကႏကဆးမရတာက အရသာေတြ႔ေနၾကတနးပါပ။ ကေလးကဆးမတာန႔ ပတသကလ႔ ပျပငတပဒ ၾကားဖးပါတယ။ တခါက သားအဖ ႏစေယာက ခရးတခက အတတ သြားၾကပါသတ။ ကေလးေလးက ငါးႏစသားအရြယေပါ။ သတ႔သြားလတ ျမ႔က မေရာကမ ကလမတာ ၂၀ ေလာက အလမာ ကားက ဘးေပါကပါသတ။ အဒါန႔ အေဖလပသက ပါလာတ အပဘးန႔ လဖ႔အတြက ေပါကသြားတ ဘးက ျဖတေနတနးက သားျဖစသက အပဘးက ေလေတြက

vlrI0ef;usif

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၃၆

ေလာပစပါေလေရာ။ အေဖက သား၊ ေလေတြက မေလာရဘးေလ´ လ႔ ေျပာေပမယ သားက`ေလာမာပ´ ဆၿပး ေလာၿမေလာေနပါသတ။ ဘယလမ ေျပာမရတ အဆးမာ အေဖက `က၊ ဒါဆလ ငါသားစတတငးက ေလာကြာ´ဆၿပး ခပၿပးၿပးန႔ သားလပသမက ထငၾကညေနပါသတ။ သားက ေလေတြက အကနကနေအာငေလာၿပးတအထေပါ။ ေလေတြ ကနသြားတ အခါမာေတာ `က၊ သား၊ ေကနပၿပမတလား၊ အခသားေလေတြ ေလာပစလကတအတြက ေဖေဖတ႔မာ အပဘးမရေတာဘး၊ ကားလ ေမာငးလ႔ မရေတာဘး၊ အဒေတာ သားန႔ေဖေဖ လမးပေလာကၾကတာေပါ´ ဆၿပး ကနတခရးက လမးပေလာကၾကပါသတ။အဒေနာကပငးမာ အဒကေလးဟာ မဘစကားက တသကလး နားေထာငသြားပါတယတ။ ကေလးက မရကပ လကေတြ႔ကက ဆးမသြားတာက ေျပာခငတ ပျပငေလးပါ။ ေနာကတခက သတ႔လမးေတြက ဥပေဒေၾကာငပလား၊ ဒလေနထငမႈ စနစမာယဥပါးသြား လ႔ပလား မသပါဘး။ ကေလးက မရကၾကပါဘး။ ဒဏေပးတနညးကသးၿပး မမလရာ ပသြငးတာမးပ ရပါတယ။ ဥပမာ ကေလးက တဗြၾကကတတရင တကယလ႔ သအျပစတခခလပရင တဗြ ၾကညခြငက ကန႔သတလကတာမး၊ ကစားကြငးက လကမပ႔တ ဒဏခတတာမးေလးေတြက သးပါတယ။ ကေနာတ႔ ေရႊေတြကေတာ ကေလးတငပါးက ခပစပစပကေလးရကၿပး ဆးမရတာက ပၿပးအရသာေတြ႔တတၾကပါ တယ။ တေန႔က တဗြ အစအစဥမာ American Funniest Videos အစအစဥလာပါတယ။ သဘာ၀ကက ဟာသေတြက ျပတ အစအစဥပါ။ သဘာ၀လက၊ ဟာသလ အျဖစဆးက ဆေပးပါတယ။ အပတစဥဆ ကေတာ ေဒၚလာ တေသာငးေပးပါတယ။ ေဒၚလာတေသာငးဆရၿပးသေတြကမ ေနာကထပတခါထတႏႈတေရြးခယၿပး ေဒၚလာတသနးဆ ေပးပါေသးတယ။ အဒေန႔က ေဒၚလာတသနးတန ရယရႊငစရာ ဗဒယက ေရြးပါတယ။ အဒေန႔က ေဒၚလာတသနးရသြားတ ဗဒယက ေပးပ႔တ မသားစကေတာ ေတာေတာေလး ဂကတတတ သားငယရ မဘေတြပါ။ အဒ သားငယေလး ဂကပက သ႔က မဘေတြက ျမငေလာကတ ေနရာက ေနာကက လကေခာငး၊ ၿပးရင ၾကမးျပငမာ လးလမငျပပါတယ။ မဘေတြက မေခာပမသခင ေယာငေဆာငၿပး တျခားအခနးက အသာေလးထြကသြားရင သက အငတတၿပး အေနာကကေန လကလာပါတယ။ ၿပးရင မဘေတြ ရမရ ေခာငးၾကညၿပး ၾကမးေပၚလးလမ ငျပနပါတယ။ အဒါက မဘေတြက စတမဆးပ ေပာစရာအျဖစ ဗဒယ ရကထားၿပး အဒ အစအစဥက ပ႔လကေတာ ေဒၚလာတသနးတနဆက ရသြားပါတယ။ တကယေတာ ကေလးေတြရ အေတြးအာရဟာ အငမတန ႏနယလပါတယ။ ရကႏကခရတ ကေလးတေယာကဟာ သမေမြ႔တ စတထားက ပငဆငဖ႔ ေတာေတာခယဥးသြားပါတယ။ ေပါကကြလမႈ၊ သညးခစတ အားနညးမႈတ႔ကသာ အရြယေရာကလာေလေလ ပမမားလာေလေလ ျဖစလာပါတယ။ အရြယေရာကလာတ လငယတေယာကရ ရြယတေတြအၾကားမာ ဂဏခငယစရာ စကားတခြနးက `ငါငယငယက တခါမ အရကမခရဖးဘး´ ဆတ စကားပါ။ ကေနာကေတာ အဒ အခြငအေရးဆးရႈးခပါ တယ။ ဥပေဒက ကေလးမရကရ သတမတထားေပမယလ သတပါးႏငငမာ ေနရတာအသားမက ေသးလ႔ပလား၊ ဒါမမဟတ ရကၿပးဆးမတာကမ အရသာေတြ႔ေနလားမသတ သငယခငးက ၾကညၿပး စတပကလကပကန႔ ဒစာက ေရးမပါရ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ကသလြင

၃၇

ဒအေျကာငးက ေရးမယဆျပး အလပေတြမားေနတာန႔ ခမပ ေရးျဖစေတာတယ ။ လြနခတ ၁ပတေကာေလာက စကၤာပသတငးစာရ ေဖါရမခနးမာ တစတေယာကေရးထားတာေတြ ျပး ဒပစမာ ေရးမယ အေတြးေတြ ျဖစလာတာပါ။ ထသေရာကသြားတ ပကေစးေလးမာ ေစးေရာငးခငသမား ပလတစတစေလးအ၀တစေလး ခငးျပး ရတာေလးေတြ ခေရာငးျကတာမးေပါ ။ အဒက ေစးလာေရာငးသအမားစဟာ တေနေရာငးမ အျမတ အစြနးေလးနညးနညးရျပး တေနစားနငသေတြပါ ။ ထသဟာ အဒပကေစးေလးကသြားတနး ျကခရတ အေျကာငးေလးက ေရးျပထားပါတယ ။ ႏြမးပါးဟနရတ လျကးတေယာက ၊ ကေလးငယတေယာကန wheel-chair န မနးမျကးတေယာကတဟာ ေစးေရကျဖတသြားတနး ၊ တေနရာမာ ခေရာငးေနတ အရပေလးက ကေလးေလးက မကစကသြားျပး ၊ (အေဖလယဆရတ) လျကးက ၀ယခငးပါတယ။ ၈ေဒၚလာတနအရပက ၅ေဒၚလာန လျကးက မ၀မရ စစဖျကးစားေနတနး ၊ ေလာကဒရကခတခထားရတ မကႏာန ေစးသညရ ပကဆမေပးဘ ယသြားလကဆတ စကားေၾကာင အအားတသင ေစးသညက အရမးေကးဇးတငျပး အရပေလးကပကလ ထြကသြားျကပါတယတ ။ အဒအေျကာငးေလးက ဖတျပး ထေစးသညက ကြနမ အလြနေလးစားသြားပါတယ ။ အလ အရပေတြဆတာလညး သပအျမတအစြနးရရာတာ မဟတဘး ။ ကယကယတငေတာင တေနလပမ တေနစားရတ ေစးသညဟာ ခလ သမားအတြက သနားစာနာတစတန ရကေရာစြာ ေပးကမးလကနငတယ ။ တကယအတယစရာပါပ။ စကၤာပရ ရထားဘတာေတြ ၊ Shopping Centre ေတြမာ မကမျမငသေတြ ၊ ကယခႏၶာ လစဥမမသေတြ ၊ အဘး အဖြားအေတြ တစရးထတေလးေတြ ေရာငးတတျကတယ ။ ဆငေတြမာ အထတ ၂၀ က ၂ေဒၚလာန ေရာငးတဟာထမ ၊ ၃-၄ထတက ၁ေဒၚလာဆျပး သတေရာငးျကတယ ။ ေန႔စဥေနတငး အဒေနရာေလးေတြမာပ ေစာငျပး သတေရာငးၾကတယ ။ ၀ယတသေတြရေပမယ မ၀ယတသမားတာ ၀မးနညးစြာ ျမငရတယ ။ တကယေတာ ၃-၄ထတက ၁ေဒၚလာ ေပး၀ယရတာ ေစးၾကးတယလ ဆနငေပမယ ၊ ကြနမတအတြက ဘာမထခကသြားေလာကတ ေပးဆပမမဟတပါဘး ။ သတအတြကေတာ အထတ၂၀ေရာငးရမ ရတ ၂-၃ေဒၚလာအျမတအစြနးဟာ တခတညးေသာ ၀ငေငြပ ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၃၈

သတကျမငတငး ကြနမစတမေကာငးဘး။ ဒါေျကာင တစရးကနတငးဆငေတြမာ၀ယ မယအစား သတဆကပ ၀ယျဖစတယ။ သတအတြကလညး ကနးမာျပး ေဘးရနကငးရငးျကပါေစလ ေမတာပမတယ။ ကြနမဘ၀မာ ဘယေလာက စတပကစရာေတြျကတငး သတက သြားသတရမတယ။ သတနစာရင ကြနမအမားႀကးကေကာငးတယ။ ေလာကႀကးရ ေရာငစေတြအားလးက ျမငနငတ မက၀နးေတြရတယ။ စတသြားတငးပါနငျပး ကနးမာသနစြမးတ ေျခလကအဂၤါအစနကယခႏၶာရတယ။ သာမနလေတြန ရငေဘာငတနးနငတ အရပအေမာငးရတယ။ ကြနမအပါအ၀င လေတာေတာမားမားဟာ ဘ၀မာ အခကအခေတြကျဖတေကာရငး၊ မျပးဆးနငတ ျပညစမေတြေနာက လကရငး ၊ ကယ၀ကၤာဘာထမာပ လမးစေပာကသြားတတၾကတယ။ အစညးအေ၀းက အေျပးအလႊားသြားေနသတေယာကဟာ အထပအပးေတြနအဘြားအတ ေယာကက လမးျဖတရာမ ေစာငျပး တြသြားဖ ခနထားတတတယ။ တေနကနမတတပရပျပးအလပလပ ထားသတေယာကဟာ လေတြကပေနတ ရထားေပၚမာ သ ထကထေနရာက လအပသေတြကေနရာထ ေပးဖ တြနဆတတတတယ။ စားေသာကဆငေတြမာ အနညးဆး ၃၀၅၀ေဒၚလာထ အကနခစားျကသေတြ ျပညေနေပမယ ၊ တစရးထပေလးေတြ ေရာငးသေတြကေကာကရပပမာ ရတယလေတာငမထငလစလ ရသြားတတျကတယ။ တခအတြက သတကညလကလလညး ဘာမ ပၿပး အကးထးမလာဘးလယၾကညတတၾကတယ။ ကြနမတရ လပရပတခဟာ သတပြငပမာ ေသးမႊားေပမယလညး၊ သပြငေတြမားလာရင တညတ တ ေျမႀကးက ျဖစေပၚေစတယေလ ။ ဒါက လေတြျမငနငလာၾကပါေစလ ဆေတာငးရငး...။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ဂစတး

၃၉

အမနားကလဖကရညဆငက လေတာေတာစညပါတယ။ လာေသာကတသေတြမားသလ အလခေတြလ မနညးပါဘး။ (ပကဆလက ေတာငးစားတသေတြေပမ အလခလ႔ပ သးႏႈနးလကပါတယ။) အလခေတြက ပစအမးမးန႔ ေတြ႕ရပါတယ။ အသကၾကးၾကး အဖြားၾကးေတြ၊ ေယာဂ၀တစ၀တထားတ အမးသမးေတြ၊ အလချဖတပငးတခခကငထားတ သလရငေတြ၊ ကေလးငယေလးေတြ စလ႔ပါပ။ ဘနးႀကးသကၤနး၀တန႔ ေယာကား အလခေတြကေတာ ဒလဖကရညဆငထမာ သပမေတြ႕ရပါဘး။ (ကလားအဘးႀကး တေယာကက လြလ႔ေပါ) ဗဒဓဘာသာ ျမနမာလမးတေယာကအေနန႔ ကမဟာ သဒၵါတရား မနညးလပါဘး။ ဒါေပမ ဒလလကေတာငးတ အလခမးေတြက လေလလထ မရဘး။ မလခငပါဘး။ ဘာေၾကာငဆေတာ ကနးကနးမာမာ လပကငစားေသာကႏငပါရကန႔အလြယလမးလကျပး လကေတာငးၾကတ ဒလလစားမးေတြက အားမေပးခငလ႔ပါ။ ဒါေၾကာငလဖကရညဆငထငလ႔ လာေတာငးရင အသကၾကးတသေတြကေတာ ‘ကနေတာပါေသးရ႕’ လ႔ေျပာျပး ငယတသေတြဆရငေတာ ‘သြားပါအး’ လ႔ ျငငးလႊတလကတာပါပ။ ကမသငယခငးတေယာက နယကေရာကလာျပး ကမန႔တတ လဖကရညဆငထငၾကေတာ ထးစအတငး အလခေတြ တဖြဖြ ေရာကလာပါတယ။ ကမက ျငငးလကတငး သက အေၾကြ (၂၀ တန တ႔ ၅၀ တနတ႔) ထတထတျပး လပါတယ။ သလတာက ကမက မတားေပမ ကမျငငးတာကေတာ သက နန ရႈ႕ခခငပါတယ။ ‘ျမ႕သေတြေတာေတာႏပေခးကတယ .. ကနေတာပါေသးရ႕ ဆတာခညးပ’ လ႔ သကေျပာေတာ‘ေအးေလ .. တျခားမာလမာေပါ .. ဒလေတြ မသထာလ႔ မလတာ၊ သတ႔ေန႔တဓ၀လကပ ေတာငးေနတယ အလပျဖငမလပဖး .. ’ ကမကလ ျပနေျပာခပါတယ။ ေနာကပငး သန႔အတ လဖကရညဆငထငတငး သက အေၾကြပကဆေတြ စားပြေပၚတငထားျပး လာေတာငးသမအလခေတြက လတတတာ ကမသတထားမပါတယ။ အေၾကြမရတေန႔ေတြမာေတာ သလ ကမနညးအတငး ကနေတာပါေသးရ႕ေပါ။ မေန႔ညေနကေတာ ကမန႔သ လဖကရညဆငမာ စကားေျပာေနၾကတနး စားပြေရ႕တညတညမာ စတတးစတျပတ လတေယာက မတတပရပျပး ကမတ႔က ၾကညေနပါတယ။ ၾကညရငးန႔ သ႔ကယကလ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၄၀

ဟကတ ဒကတ ကတေနတယ။ ကမက အဒါကၾကညျပး နနလန႔တာေပါ။ သက .. ‘ဘာလ ..’ လ႔ေမးေတာ အဒလက ‘စမဆာတခေလာကစားခငလ႔ပါ ဗကဆာလ႔’ ‘ေၾသာ .. ဗကဆာတာမား စကၾကညေနေတာ ဘာမားလလ႔ .. က .. ထင’ ဆျပး ကမတ႔ စားပြမာ ထငခငးပါတယ။ ဟလလ ခပရြ႕ရြ႕ န႔ ၀ငထငတယ။ အဒလက ကမေရ႕တညတညမာ၀ငထငေတာ အမနေျပာရရင ကမေတာေတာစတပကသြား ပါတယ။ အဒလကလညး မၾကညဘ မကႏာလႊထားမတယ။ သငယခငးကေတာ စားပြထးကေခၚျပးစမဆာ တပြမာပါတယ။ မာထားတနးမာ .. အဒလန႔ စကားစျမညေျပာေနပါေသးတယ။ ‘မငး ဗကဆာတယမ႔လား’ ‘ဟတက .. ထမငးမစားရေသးလ႔’ ‘ေအး .. စမဆာ ဒမာ .. စား’ ‘ေနကလ မေကာငးဘး ..ဒမာ’ ဆျပး သ႔လကလား ေျခေထာကလားမသဘး ျပပါတယ။ ‘ေယာကားပကြာ မေသႏငပါဘး .. ဒမာ ငါေျပာမယ .. မငး ဗကဆာတယမ႔လား .. ပကဆမရဘး ဟတတယမ႔လား’ ‘ဟတ’ ‘ေအး .. ဒါဆ လမးမာ သြားရငးလာရငး ေရသန႔ဗးခြတ႔ အေအးဗးခြတ႔ လကေကာက၊ ျပးေတာ ေရာငးစားေပါကြာ၊ ကေလးေလးေတြ လပေနတာေတြ႕တယမ႔လား’ ‘ဟတ’ ‘အဒလလပျပး ပကဆရာ .. ၾကားလား’ ‘ဟတ’ ‘အခ အမမာ ခာတတေတြရေသးလား’ ‘ရပါတယ’ သက စားပြထးက စမဆာေနာကတပြထပမာ ကြၽတကြၽတအတထထညျပး အဒလကေပးလကပါတယ။ အမက ကေလးေတြစားဖ႔ေပါ။ အဒလထြကသြားေတာမ .. ကမဘကလညျပး ေနာကတခါ ဒလလာေတာငးရင မကခြကကျဖတရကမာ၊ အလရကလ႔ရသြားျပေလ .. ဟတတယမ႔လား .. လ႔ေျပာတယ။ ကမကေတာ သ႔လပရပက ေငးျပးပ ၾကညေနမပါတယ။ ကမ သ႔က အဒလေငးၾကညေနေတာ သက ..ျပးျပး ကမကၾကညရငးန႔ .. သ အလပကစၥန႔ တနယတေကးသြားရတနးက ၂ ရက ထမငးငတလ႔ လဖကရညဆငမာ ေတာငးျပး စားခရဖးတယလ႔ ေျပာျပတယ။ သြားရမေနရာက ဖနးဆကဖ႔ ပကဆ ၁၀၀ မရလ႔ ဒကၡေရာကျပး ပကဆ ၁၀၀ ရဖ႔ ေတာငးခရဖးတယ .. ၂၀ ေပးတသေပး၊ ၁၀ေပးတသေပးန႔ ၁၀၀ျပညေတာမ ဖနးဆကလ႔ရျပး အဆငေျပသြားခရတယ .. တ။ သ႔စကားေတြၾကားေတာ .. ကမမာ ပျပး ေငးငငမသြားတယ။ ကမ ဘယလမထငမထားခမ ပါဘး။ သကေတာ … ဒလပါပ .. သတ႔ဘ၀ေတြကၾကမးတယ .. လ႔ ရယရယေမာေမာ ေျပာတယ။ ‘အခ .. သမားေတာငးတအခနမာ ကယကေပးထားေတာ ကယလတအခါ ျပနေပးမသရမာ ေပါ .. ဟတတယမ႔လား ..’ ‘အငး .. ဟတပါတယ’ လ႔ ကမ သ႔ကေထာကခလကပါတယ။ စမဆာဖးက သပကဆန႔သ ထတရငးျပးေတာ သ႔အတထမာ ပကဆသပမကနပါဘး။ ဒါေပမ သက ခပေအးေအးပါပ။ကမရငထမာ .. စတမေကာငးတာေတြေရာ .. ၀မးနညးတာေတြေရာ .. ရကရြမတာေတြေရာ .. ခစားခကေတြ ေရာေနတယ။ တကယဆ ကမဟာ သ႔ထက ပျပး ပကဆရတသတေယာကပါ။ ဘာသာေရးအသအျမငလ ကမက သ႔ထကပရပါတယ။ ဒါေပမ .. ကမ သ႔လ စတမထားတတခပါဘး။ ဒလေတာငးစားတသေတြက အျမငကတတစတန႔ ျငငးမတာကမားပါတယ။ လမညာေနၾက တယလ႔ပ ျမငပါတယ။ ခနလလဆရင ပေတာငဆးေသးတယ ကမ ရြလ႔ ေစေစေတာငၾကညမာမဟတ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၄၁

ပါဘး။ တကယေတာ လေတြဟာ အတတပါပ .. ဘ၀အကးေပးေၾကာငသာ အနမအျမငကြျပားေန ၾကတာပါ။ သတ႔ဘကက ေကာငးသညျဖစေစ မေကာငးသညျဖစေစ ကယဘကကေျဖာငမန ျဖစငစြာန႔ လေတြက လလဆကဆႏငဖ႔ အေရးႀကးတယဆတာ .. အဒညေနခငးမာ ကမသလကရပါတယ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေမဓာ၀

၄၂

ဒေန႔ မနကေစာေစာ အမက phone ဆကေတာ႔ အမးတေယာက ဆးသြားတယလ႔ ၾကားရတယ… အပေနရငးက မနကမထႏငလ႔ သြားၾကည႔ မ ဆမနးသရတယ တ႔ … ကေကာငးတယလ႔ ပ ေၿပာရမယ.. တညတညၿငမၿငမ ေသႏငဖ႔ လပါတယ.. တကယေတာ႔ ေသတယဆတာ မဆနးပါဘး .. ရငေနတာသာ ထးဆနးတယလ႔ ေၿပာရမယ.. အခနတငး ၿဖတခန ေသႏငပါတယ.. အၿပငမာ သြားလာလႈပရား ေနရတာလ risk သပမားပါတယ… ခႏၡာ ကယထမာ ေရာ… အလပလပေနတ႔ function ေတြ အခနမေရြး ရပတန႔ သြားႏငပါတယ… ေသခာစဥးစားေလ… အသကရငေနရတာ ေတာေတာ အၾသစရာ ေကာငးေလပါပ… လေတြဟာ ဘယခနေသရမလ ... ဘယသမ မေၿပာႏငပါဘး .. ၿမတစြာဘရားလကထကက ရကကနးသညမေလး က ေမးတ႔ ေမးခြနးေတြလပါပ.. သပက သတ သမၼာတ ေကာငးတ႔ သေတြ က လြလ႔ ေပါ႔ ကနတ႔သေတြကေတာ႔ ေသမယ႔ရကက သႏငဖ႔ ခရငးမာပါ.. ကယေသမယ႔ရကက ၾကသရရင သပက ကေကာငးတာပ… ၾကၿပငဆငဖ႔ အခနရတာေပါ႔ … ေသၾကရမာပ.. ဘယေန႔ဘယလ ခြခြာရ မလ ဆတာသာ မသၾကတာပါ.. တကယေတာ႔ လေတြဟာ ေလာကၾကးမာ ခဏပ လာၾကတာပါ… တေယာကန႔ တေယာကေတြ႔ၾက တ႔ ခဏေလးပါပ.. တေယာကန႔ တေယာက အၿမေတြ႔ရတယ ဆတာ မရပါဘး… တအမထ တတေနၾကတယ ဆတ႔ သေတြေတာင အၿပငသြားရင .. ခြၾကရတာပ.. ဘယသမ အၿမ အတမေနႏငၾကပါဘး… ဒလ႔ ခဏ အတေနၾကရ.. ေတြ႔ ၾကရတ႔ အခက ဘာလ႔ အခငးခငး ေလာဘ.. ေဒါသ .. မာနေတြန႔ ဆကဆခင ၾကတာလ.. ဒခဏေလး က ဘာလ႔ တနဖးမထားႏငၾကတာလ.. သေလးတ႔ ေရာ ေသဖ႔ အဆငသင႔ ၿဖစၾကၿပ လား… ေသၿခငးတရားက နးနးေလးပါ.. တကယ႔က နးနးေလး ပါ… ေသတတေအာငၿပငထားဖ႔ လတယထငပါတယ.. လၿဖစရတယ ဆတာဟာ သပကေကာငးလ႔ ပါ… တခါတေလ.. အရမးစတညစတ႔ အခါ စတေပါကေပါကန႔ ေတြးမပါတယ.. ေသေအးတာပလ႔ေလ.. ဇာတသမားလ ဆရငေတာ႔ ေစာေစာေသေတာ႔ ေစာေစာအပရတာေပါ႕ … ဒါေပမယ႔ ေသရင တကယပ ေအးၿပလား … တကယပ ဒကၡေတြ ၿငမးၿပလာ… ဒါမမဟတ.. ဒကၡေတြ အေတာ႔မ စမာလား… လတေယာကေသလ႔ ကနခ႕ တ႔ သေတြ ပေဆြးတယဆတာ ခဏပါ.. ၾကာရငေမ႔ၾကတာပါပ.. လတေယာကမရလ႔ ကနတ႔ သေတြ ဒကၡေရာကတာလ ခဏပါ.. ေနာကသဟာန႔သ အဆငေၿပသြားမာပါပ..

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၄၃

တေယာကမရလ႔ မၿဖစဘးဆတာ မရပါဘး.. ငါေသသြားရင သတ႔ ဒကၡေရာကမယ.. ဆၿပးပမေနပါန႔ .. ကယေသဖ႔ ေသခာမၿပငဆငထားရင ကယအရငဒကၡေရာကမာပါ.. ေသၿခငးရ႕ အၿခားတဖကမာ ဘာရလေနာ…. ကယဘာၿဖစမာလ.. ကယလၿပနၿဖစပါ႔ မလား…. ေတြးၾကည႔ရငေၾကာကစရာ ၾကးပါ.. လၿဖစတာ ေတာေတာကေကာငးပါတယ.. သေလးေတာ႔ ေလ.. ေသရငေအးေအးေဆးေဆးပ ေသၿခငပါတယ.. ဘယသကမလ အပမေပး တညတညၿငမၿငမပ ေသၿခငးတရားကရငဆငမယ.. ဘယသမ ငမ႔သမရရင ေနပါ.. တတတတေလးပ ေသပါရေစ… ေသၾကဖ႔ ၾကၿပငဆငထားၾကဖ႔ လၿပထငတယေနာ….

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

သေလး

၄၄

Okanagan

လြနခတ long-weekend တခတနးက ကၽြနမတ ေမာငနစမတစ ဘစၿပညနယအေရအလယ ပငးကသစသးပနးမာနေတြ၊ ေတာငကနးေတြေပါတ Okanagan ဆတေနရာကရကတခရးထြကခႀကတယ..ခရးထြကဖကၽြနမ စေၿပာေတာ အားလးကအရနတကသြားႀကတယ... ေနာကေတာရာသကလ ေအးလာ..ေကာငးေတြ၊ အလပေတြၿပန၀ငရမယ စကတငဘာလဆနးကလၿဖစ၊ေႏြရာသမာသးခၿဖနး ခႀကတာေလးေတြကလရဆေတာ ေငြေရးေႀကးေရးကစဥးစားႀကရငးန သြားမလလ မသြားမလလန ဆးၿဖတရခကေနႀကပါတယ။ ေနာကဆးေတာ အနားကပၿပးမ ဆးၿဖတခကခလကၿပး ေကာကထြကခႀကတယ..မထြကခငတရကမာမကပၿပး ေနမယေဒသ Okanagan Falls ဆတၿမက resort တခမာဘြတကင တငလကတယ.resort နာမညကလ lake view resort ဆေတာဟတၿပဆၿပးယထားလကတယ.. ေစးကလသကသာ၊ ေရကနနလနး၊ ၿမနာမယကလ Okanagan Falls ဆေတာကၽြနမတအားလးမကစထ မာ ေရတခြနေတြ၊ ေတာငကေခာငးေတြ၊ ကေနဒါရ ဧရာမေကာကစမးေရာင၊အၿပာေရာငေရကနႀကးေတြ ၿမငေယာငလထြကခႀကတယ.. Okanagan Falls က ဟငးေ၀း ၃ သမဟတ ၅ က သြားလရတယ။တေယာကက ဟငးေ၀း၅ကမႀကကဖးတ ၃ကပသြားမယဆလ ၃ အတငးထြကလာႀကတယ။ကားႏစစးနလကးေယာက၊ တညအပေလးပ၊ ေနာကၿပး ၄နာရပေမာငးရတယဆလမနကရနာရေလာကမာ စတြကခႀကတယ။ ဒလန ဟငးေ၀း ၃အတငးေမာငးလာလကတာ ရႈခငးေတြကေတာအမခနးေအာငလပတယ.. ေတာငတနးေတြ၊ ေတာငကေခာငးေတြ၊ ေကာကတးထတစမးေလးေတြနလမးကေတာအဆငးအတကေတြ၊ အေကြအေကာကေတြကအမားသား။ဒါေႀကာင တခနလးကားမးလအနေနတလန၊ဓာတပရက၀ါသနာပါလ ဟနားေလးလလ ရပပါဥး၊ ဒနားေလးလလရပပါဥးဆတလန၊ ၿမတၿမေရာကတငးဆငးဥးမယဆတသန ေလးနာရခရးကခနစနာရႀကာသြားတယ..ဒလနေနလညနစနာရထးေတာ Okanagan Falls ဆတၿမကေရာကလာတယ။ ၿမကတတဆတေၿခာကကပၿပး ၿမအ၀ငကေန မတယေရာကတအထ ဘာေရတခြနမကမေတြဘး..ဒေလာကနာမညႀကးတ Okanagan ဆတာဒါေတာမၿဖစနငဘးဆၿပး အားလးလ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၄၅

ဇေ၀ဇ၀ါၿဖစေနတာေပါ။ ဘြတကငတငထားတေနရာေရာကေတာ မတယေရမာ ေရကနေတာေတြပါၿပဒါေပမယေသး ေသးေလး၊ ကနစပမာကလ မသနမရငးန၊ တညးခရမယ resort ဆတာကလ သစရပ၀ါးရပေတြေအာကမာ မႈနကပၿပး အေဟာငးေနတယ။ ဒါနPentictionၿမဘကကဆကထြကႀကမလားလ ၀ငးစဥးစားႀကေပမယ ခရးပနးလအရမးေမာေနတသေတြနအနတသက ဆကမသြားနငလ အဒမာပေနလကႀကတယ။ ေစးကလ တကယေတာ မသကသာပါဘး။တခနးက ၁၅၀၊ နစခနးဆေတာ ၃၀၀ ေပးလကရတယ။ ဒါေတာငေလ ေအးစကကေဟာငးလြနးလမေအး၊ အးခြကေတြကလေဟာငးႏြမးၿပးၿဖစခငတငးၿဖစေနတယ။ ကၽြနမတ ခရးေတြမႀကာခဏထြကႀကတာ တခါမဒလမၿဖစဖးပါ။ ေနာကၿပးဆားေလး၊ သြားတကေဆးေလးေတာငမေပးဘး။ ကၽြနမတလ ပစၥညးေတြခၿပးနားတသနား၊ ေရကနနားသြားတသသြား၊ ၿမပတႀကညသႀကညနတခခေတာမားေနၿပဆတာသေနႀကတယ။ ၿမပတႀကညသေတြကေရတခြနေတြၿပလားလ မတယခနးထမာ ကနခတသေတြက walky-talky နလမးလမးေမးရတာအေမာ.. “ဘာေရတခြနမမေတြဘးေဟ” လေၿပာရငး သြားတသေတြအသသာ walky-talky rangeေ၀းသြားလေပာကသာသြားပါေတာတယ။ ညေနေစာငးေတာ ေရတခြနရာတသေတြစတပကပကနဘာေရတခြနမမေတြပၿပနေရာကလာႀကတယ။ စားစရာကလမရ၊ ဗကကလဆာဆာန နးရာဆငက အသားနအသးအရြကေတြ၀ယၿပး ညစာ ကမးကငနပၿပးလကႀကတယ။ မတယေရပနးၿခ၊ ထး၀ငး၀ငးေလးေအာကကBarbeque စားတခေလး ေတြမာစထငစားႀကတယ။ ပနးၿခေလးန ေရကရႈခငးေလးနသပေတာမဆးပါဘး။ ညရနာရေလာကမာေတာ ေရမာၿမငေနရတေရကနထဆငးခးရငလ ကေနဒါမာ၀ေပါကပါတယလလႀကားမေကာငးမာစးလ ဆၿပး မတယေနာက ကေရကးကနမာပတခကေရဆငးကးလကႀကတယ။အဒညကေကာငးကငေပၚက“လ”က ထးဆနးလြနးစြာေသြးနေရာငၿဖစေနတယ၊ ညေရာကလာေတာ ကၽြနမေႀကာကလာတယ။ ထးထးဆနးဆနးေသြးနေရာငၿဖစေနတ“လ”ရယ၊မရယမၿပးမတယပငရင ဧညႀကအမးသမးႀကးရ မကလးၿပးၿပး၊ ဆပငနနကၿမငေယာငလာၿပးတခါးေတြခကကရလားလ ထစစတာက အေရက hide-a-bed ေပၚမာအပေနတ ကၽြနမေမာငေတြက ေလာငတယ။ “ေအး...ရပရငေတြထက စတဇ ၿဖစေနတ မတယပငရငတေယာကဒလပလာတညးတသ ေတြက လကသတတာႀကညရတယမလား” လကၽြနမေၿပာၿပး ၀ငအပလကတယ။ အပမေပာခငမာ အပေရက ခးခးခၽြတခၽြတႀကားေတာ ကၽြနမထႀကညတယ။ ကၽြနမကေလာငတေမာငေတြြ ကၽြနမစစၿပးသားတခါးေတြကထပစစေနႀကတာကေတြလကရတယကၽြနမကေတြေတာ “ဟး..ဟး”ဆၿပး မလမလန ရယေနႀကေလရ... ေနာကတေနမနကခငးကေတာ အားလးမေကမနပန ဒါ နာမညႀကးတ Okanagan မၿဖစနငဘး၊ မေကနပဖး ဆၿပး ေၿမာကဘကကသြားတဟငးေ၀းလမးမႀကးအတငး Kelowna ၿမကထြကခႀကတယ။ Kelowna မေရာကခင Pentictionၿမကၿဖတရပါတယ။ Pentictionၿမအ၀ငမာ ေတြရပါၿပ...လလကတ ေရကနေတြဆတာ၊ ပငလယ၀ႀကးေတြလပ..ေကာကေတာငနကပေနတ ကားလမးရ ညာဘကက ေတာငေစာငးစကခငးေတြေပၚမာ လတရပပရတ ပနးသးပငေတြ။ plum ပငေတြမာ အသးေတြဆတာ ၿပြတသပသးေနႀကတယ။ေရကနစပနားကစကခငးေတြရေအာကမာလ ေသာငလလေတြန ၿမစမးေရာင Okanagan ေရကနႀကး၊ေရကနကဘယေလာကႀကးလဆတာ ၿမနစၿမသာကနသြားတယေရကနႀကးကလမးတေလာကေဘးကေၿပးလကေနသလပါပ... Kelowna ၿမေရာကေတာ မေကနပႀကတသေတြက တညဆကအပမယဆၿပး မတယ၊ ဟတယ ရာႀကၿပနတယ။ ေႏြအကနေနာကဆး long-weekend မ Kelownaၿမေပၚကေတာရတညးခခနးေတြက ၿပညေနတာပ။ မတယတခေတာေတြတယ။ လကးေယာကဆေတာသးခနးယရမယတ တတေၿပာရရငသးခနးလးက ၄၈၀ ဆလားနေပးမယတ။ ေစးေတာအတအကကၽြနမမမတမေတာဘး။ ေနရာက မႈနကပကပန မနကစာေတာငေကၽြးပမရဘး။ဒါမးကႀကတငဘြတကငတငရတာ၊ အနားကပမဆရင ေစးႀကးလပရတာကး။ ကၽြနမတမယပလပတကမးစပေတြပတပတလည၀ငးေနတၿမကတပတေမာငးရငး သငေတာတာရာႀကတယ။ေနာကဆးေတာ Manteo Resort ဆတခမးခမးနားနားဟတယႀကးတခဆ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၄၆

ေရာကသြားပါေတာတယ။ ဟတယထပေရာကေတာ “ရတမယေနာႀကညလကဥး၊ နတာႀကးမဟတဘး” ဆၿပး တခကမ၀ငခငႀကဘး။ “ဆကမရာနငဘး၊ ေတာၿပ၊ နးရာသာ၀ငကြာ” ဆၿပး ဆကမရာနငႀကေတာတအမေတြညမေတြေႀကာင အနဆးေစးေတာ၀ငေမးႀကမယဆၿပး သးေရာကက၀ငသြားႀကတယ။ကနတသေတြကားထမာေစာငေနႀကတာေပါ။ တတေၿပာရရင သေဘာေကာငးတ ဧညႀကမမေခာေလးေတြက ေမာပနးၿပးႏြမးနယေနတကၽြနမ တကႀကညၿပး တညက အခြနမပါပနေတာင ၆၀၀ ေလာကတနတ lake-side villa အခနးက ပရမရငးနႈနးန ၃၈၀ နေပးလကပါတယ။villa ကတကယေတာ ခမးနားတ town-house ဒဇငးပါပ။ ကားဂေဒါငနစခန အထမာေတာ ထးစအတငးပေနတာေပါေလ။ အေကာငးစား entertainment system ေတြ၊ အ၀တေလာစကကအစ၊မးဖထမာလ ဆား၊ သႀကားကအဆး အကနၿပညၿပညစစပါပ။ ေရာကတာနထးစအတငးပစၥညးေတြခၿပး အမေရေလကားအဆငးမာကကးလရတကနထကၽြနမတေရကးဖၿပငႀကတယ။ ကနပတပတလည၀ငးၿပး ေရဘေလးေတြ၊ငကကေလးေတြန၊ ခပလမးလမးက ေတာငၿပာေတြန သပလတၿမေလးပါ၊ဒၿမက သစသးေတြသပထြကေတာ ၀ငအလပယထြကတၿမေပါ၊ ကၽြနမကေတာခပတးတးဆေတာ ၀ငေတာငမေသာကတတပါဘး။ေရေႏြးႀကမးကပအရသာရတယလ ထငတယ။ ထးစအတငးBarbeque ၀ါသနာပါသ ေယာကၤားေလးေတြက ညစာခကမယဆၿပးေစး ထြက၀ယႀကတယ။ ဒေလာကအေပာခရးမာဟငးမခကရရင မေနနငသေတြကလပါေသးတယ။ အေရးထမာ ေရကး၀တစပါမလာလဆၿပး ကၽြနမညမတေယာကက ၿမတပတေရကး၀တစလကရာ၀ယေပးရေသးတယ။ ပထမ ညအစမတစတးရစေတြသြားတနားတ၀လညလညၿဖစေနေတာ ထးစအတငး ေရကး၀တစေလးတခက ရာနခေစးေတာငးတယ။“မတတနငဘး၊ Wal-Mart ဒၿမမာရကရရမယ”ဆၿပး Wal-Mart ကရာႀကတယ။ ကားထမာအဖနပခဆငးရတတငးၿပညအခန အေနာကနငငက မခမးသာသေတြက မနၿပလတလပတWal-Mart မာေစး၀ယသငမသင utilitarianism နပတသကၿပး ၿငငး ေနႀကတသေတြကရေသးတယ။ “ေအး..တေတြလမခမးသာဘးေနာ... ၿငငးမေနႀကနဒမာ၀ယရင၀ယ..မ၀ယရငလၿပနေတာ” လအမတေယာကကေအာမပ ၂၅ေဒၚလာတနေလာကန အဆငေၿပလာႀကတယ။ ဗစလာကၿပနေရာကေတာ အခေသာေမာငေတြက ကမးစပက ကားေမာငးၿပး ထြကသြားႀကတယ။ခကတသကခကေပါ၊ ကၽြနမနအမ၊ ညမေတြကေတာ ဟတယအၿပငက heated pool မာ ညမာဆငးႀကတယ။ ေရကးအၿပး အဒညကအနးအနားတ၀ကမာလမးထြကေလာကႀကတယ။လကထးစအတငးနေနၿပနတယ။ အသကရႈရလနနကပသလလပ။ ေနလညကလ “လ”တငမကေကာငးကင “ေန” ကပါနနႀကးၿဖစေနတယ။ ေနာကေနမာ ကၽြနမတ ဟငးေ၀း၅ကသးၿပးၿပနလာႀကတယ။ အၿပနခရးကလၿဖစ၊ဟငးေ၀းကလေကာငးေတာ ၄နာရေလာကန Vancouver ကၿပနေရာကလာႀကတယ။လႀကးနေနတာဘာေႀကာငလဆတာ အမေရာကမသရတယ။ U.S. Washington Stateမာေတာမးအႀကးအကယေလာငေနတာ ေလပငၿပး Canada ဘကကမးခးရကတာၿဖစေႀကာငး။ကေနဒါဘကကပါမးကးၿပး အလာတနးက ၿဖတလာတ Manning Parkဘကအထေလာငေနတာၿဖစေႀကာငး သတငးေတြမတဆငသရပါတယ။ ဒခရးေလးထြကတာတခကၽြနမသငခနးစာရပါတယ။ၿမၿပနေ၀းရာ ေတာထမာဆတဆတၿငမၿငမမေနခငဘးဆရင ဟတယခနးႀကးႀကးေတြရတၿမကသြားဖပါ။ ႀကတင မစစဥပေကာကထြကခတ ဒခရးေလးက ေပာဖေတာေကာငးပါတယရင။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

အမခမးေျမ

၄၇

ရနကန - ကကထးရးခရးစဥ ၃ရကျပးေတာ ၊ ရနကနကျပနလာျပး ၄ရကေျမာက မနကအေစာႀကး Air Bagan ေလေျကာငးန ေညာငဥး (ပဂ)သထြကခတယ။ ပထမဆးအျကမျပညတြငးေလေၾကာငး စးတာဆေတာ ခပလနလနေပါ။ ဒါေပမယ ျမငရတ ျပညတြငးေလယာဥေတြထ Air Bagan ေလယာဥေတြဟာ အသစဆးပစေပါကေနတာ ျမငမ သကျပငးခနငတယ။ ေလယာဥထေရာကေတာ အျသစရာေကာငးေလာကေအာင ထငခေနရာကယကယ၀နး၀နးန။ နငငတကာေလယာဥေတြရ Economy Seat ေတြထကေတာင ေနရာပကယတာ ေတြ႕ရတယ။ ေလယာဥမထြကခင လကနာရမယအခကေတြ ေျပာတ ေလယာဥမယမမရအသကလညး ျကားေရာ မျပးပ မေနနငပါဘး။ အဖားစြတျပး လာလတသ ပလဗြန ေျပာေနတ သ အသဟာ ဗမာစကားလား၊ အဂၤလပလလား ေ၀ခြမရနငေအာငပ။ တကယေတာ ဗမာျပညမာအဂၤလပလေျပာတာ အထငေသးၿပး ျပးမတာ မဟတပါဘး။ ပ မားျပး၊ ကယသဘာ၀မဟတတလာလတသျကး အတငးထညေျပာတာက ျပးမတာပါ။ အဂၤလပစကားေျပာတာ လာလတသမပါရငဘသမေပါကဘးပ ထငေနေရာသလား။ သငယခငးကေတာ အဒမနးမ Tongue Twister ကစားေနသလား မသဘးလ ေျပာပါတယ။ဘာပျဖစျဖစ ေလယာဥေမာငမယေတြဟာ ရပေျဖာငေျဖာင ေခာေခာ ၊ အရပ အေမာငးေကာငးဆေတာ မကစပဒါသေတာ အလြနတငတယပါတယ။ (ဒါေျကာငလညး နငငျခားမာေနျကတ ေယာကၤားေလးေတြ ျမနမာျပညျပနတငး ေလယာဥမယေတြန ခရးစဥမာေတြ အေျကာငးပါတတၾကတာ ထငပါရ )

ေညာငဥးေလဆပ

တစနာရေလာကစးျပး ေညာငဥးေလဆပကလညးေရာကေရာ ဘာ Baggage Belt မ မရတ Arrival Hall မာ ေျကာငစစန အတေတြ လာပခေပးမယေနရာမာ ကယအတကယ ေစာငျကရတယ။ အဒက ထးစအတငး ေလဆပအလပသမားေတြ ၀ငးလာျပး Baggage Tag ေတြ ေတာငးေတာတာပါပ။ ဒါေပမယ သတက ကယတစေယာကတညးဆကပ ေတာငးတာမဟတ။ လတငးဆကဆေတာကယအတ မေရာေအာင မကေခမျပတ ၾကညရပါေသးတယ။ ေနာကဆး လာျကေပးတ ကားဆကလညး ပျပးေရာ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၄၈

ပကဆမေပးမခငး အဒကယေတာေတြက ရပေစာငေနပါတယ ။ (ခရးသညတစေယာကက သတက ၄၀၀-၅၀၀ ကပ တခါသယေပးတငး ေပးခရင ၊ ခရးသည ၁၀ေယာကဆရင အနညးဆး တေနတညးန ၄၀၀၀-၅၀၀၀ ေလာက၀ငတာပ ။ ေနာက ခရးသညေတြရ အတေတြဟာလညး ခဏခရးသြားဆေတာ လကဆြအတေလာကပါပ ။ ဘာမ အေလးအပငမပါ။ ခလေနရာရေအာင ဘယလ အဆကအသြယနမား ခဥးကပထားခရမလလ မဆမဆငေတြးမပါေသးတယ ။) ေညာငဥးဆတာ ပဂပလားလ႔ခပေရာေရာျဖစေနေတာ၊ ေညာငဥး၊ ပဂျမေဟာငးနျမသစ ဆတာ ဘာကြာတာလလ ကားဆရာက လမးမာေမးရပါေသးတယ။ သေျပာျပလသရတာ...ေညာငဥးဆတာေလဆပတ အစးရအေဆာကအဥးေတြ ရတေနရာတ။ ပဂျမေဟာငးမာေတာ အရငတနးကလေတြေနျကတယတ။ ေနာကပငး တးရစေတြမားလာေတာ လေနအမေတြက ဖကပစလကျပး ျမသစက ေျပာငးခငးတယတ။ ခေတာ ပဂျမေဟာငးမာ အမားအားျဖင ဘရားေစတေတြပ ရေတာတယတ။ (ဗမာျပညရ ထးစအတငး အမေျခေတြဖကရတနးက ဘာေလာေျကးမမရ ၊ မေလာကေလး မေလာကစား အမတအမ ဘလပေျမတစအပ ၊ သြပ ၁၀ ခပ ၊ အလေလးေတာ ကေကာငးေထာကမလ ရခတယတ။ ဒါန မရဆငးရသားေတြ ဘယလလပျကလဆေတာ ဒလပ ျဖစသလ ျကဖနခရတယတ ။ ဒါေျကာငျမနမာနငငသားေတြဟာ ကမၻာေပၚမာ ရတာေလးန မျဖစျဖစေအာင လပနငစြမးရတ လေတြစာရငးထ မလြဧကန ပါမာပါပ။) ပထမဆး ေညာငဥးျမေစးတခက ၀ငျကညျကတယ ။ တခဆးတာ အဒေစးက တးရစေတြ အေတာလာျကတယ ။ ဒေတာ ေစးဆစရတအလပက မနးလြနးေပမယ လပရေတာတာေပါ ။ ဗမာလမတတတ သငယခငးက အဂၤလပလ ျပနျပနေျပာေနေတာ ၊ ေစးသညေတြက ကြနမက တးရစ ဂကမ (သတအေခၚစကား) လ ထငျကပါတယ ။ ေစးေမးတငး ဧညသညဆရင ဒေစး ၊ ညမတလ ဂကေတာ ဒေစး ။ ဒါန ကြနမလညး ျမနမာအက ၤ၀ယဖ ဂကလလ ဟနေဆာင ၊ တးရစေတြန အျမသြားေနရေတာ ျမနမာလထညလ ၀တေနရလ ၊ သပမတတနငပါဘး ၊ ေစးေလာပါဥး ဘာညာေပါ ။ ကြနမသငယခငးကေတာ ေဘးကျကညျပး ရေနတယ ။ နငေတာ အေတာ ေစးဆစတတျပတ ။ (အမန၀နခရရင ေစးဆစရတာလ နညးနညး အားနာတယ ။ ကယဘကက သပမထခကဘးဆရင ေစးမားေနေသးတယ ဆရငေတာင ဆက မဆစခငေတာတာ အမနပါ ။ သတမာ ခလပ ေစးေရာငးရတာပ ရတာေလ ။ ဒါေပမယ ကယအတြက အဆငေျပမယ ေစးေလာကအထေတာ ဆစရေသးတယ ။) ေစးလညျပးေတာ ေညာငဥးမ နာမညျကး ဘရားေတြျဖစတ ေရႊစညးခ ၊ ဂေျပာကျကးတက ၀ငဖးပါတယ ။ အဒကမ ပဂျမက မနစ၃၀ေလာက ကားနစးျပး ၊ အဒမာ ရတ နာမညျကးဘရားေတြက ဖးပါတယ ။ ေနရာတငးမာ ေစတ ပထးေတြန ျပညေနတ ပဂလေနရာမာ နာမညျကး ဘရားေတြေလာကပ ဖးဖ အခနရခတယ။ ေရႊစေတာ ဘရားေပၚသ ေန၀ငခနျကညရန တကေနသမား ႏင ဘရားေအာကတြင ေစးေရာငးသမားန စညကားေနပမား၊ ေရႊစေတာဘရားမ ျမငရေသာ ပဂေန၀ငခနအလ၊ အဒေန ညေနေစာငးေတာ ဟတယ၀င နားျပး၊ ျမငးလညးန တေနကန သမဟတ ေနတ၀က လညပတနငတယ (ပဂမာ အမားဆးက ဘရားေတြျပးရင ၊ ဖနေတြပ) ေနာကတေနမ ျမငးလညးန ဘရားေတြ ထပဖးျဖစတယ ။ ျမငးလညးသမားဥးေလးျကးဟာ သငယခငးက အဂၤလပစကား “Please mind your head... You can take off your shoes. I put for you here...” စသညျဖင ၊ အသထြကေကာငးေကာငးန ေျပာနငေတာ ကြနမလညး စတ၀ငစားျပး သန စကားစျမည ေျပာျဖစခတယ ။ ”ဥးေလးက အဂၤလပလေျပာတာ ေကာငးသား” လေျပာေတာ၊ ထဥးေလးျကးက ”ေကးဇးပါပ ငါတမရယ ။ တကယေတာ ဥးေလးက အဘဘနးျကးေကာငးမာ အဘဘနးဘနးက ျပစရငး ၄တနးေလာကထပ ေကာငးေနခရတာ ။ ဥးေလးတတနးက ၅တနးမ အဂၤလပစာသငတာဆေတာ ေအ ဘ စ ေတာင မသငခရဘးေပါ ။ အခ ဒအလပလပမ ကယဟာကယ ေအ ဘ စ သင ၊ ဂကေတြေျပာတာ ၊ ဧညသညေတြေျပာတာ အတယရငး ဒေလာကျဖစလာတာ။ ဒါေပမယ ဂကေတြေရ ဧညသညေတြန ကယက ေျပာရင မားမားသြားမလားလ စးရမရေသးတာ” တ ။ ”ဥးေလးေျပာတာ ေကာငးပါတယ ။ ဆကျပး ေျပာသာေျပာ ၊ ဘာမမစးရမပါန” လ အားေပးေတာ ၊ သက ပျပငတပဒ ေျပာျပခတယ ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၄၉

ဟးေရးေရးတနးက ဘနးျကးတစပါးဟာ အသကျကးေပမယ စာလညး မတတ စာေပ ကမးဂနေတြကလညး မသ နားမလညဘးတ ။ အဒအခနတနးက အမသာတကျပးရင သစသားတတန သနစငျကတယ။ ထဘနးျကးလညး တေန ေရတြငးေဘးထငျပး သပစထားတ သစသားတတေတြ ျပညေနတ အးက ျကညျပး ၊ ေအာ... တေန တေခာငးန ပစလကတာ အးေတာင ေတာေတာ ျပညေနပါေရာလား ။ ငါသာ စာက တေန တပဒ ကကခမယဆရင အခဆ အေတာရေနျပ လ ေတြးမျပး ၊ ထေနမစျပး စာ တေနတပဒ ဖတသြားဖ ဆးျဖတလကတယ ။ အဒါန ဘရငဆမာ စာေပ ကမးဂနန ပတသကျပး အကအညသြားေတာငးေတာ ဘရငက ရယသြမးေသြးျပး “ငရတကညေပြ မာ အတကေပါကရး ထးစ ရလလား ။ ဒအရြယကမ ျဖစပါဥးမလား” ဥးဇငး ရယလ ေျပာလကသတ ။ ဒါန ထဘနးျကးလညး ျကးစားလကတာ လေပါငးမားစြာျကာေတာ ငရတကညေပြ အတကေပါကျပေဟလ ေျကြးေျကာျပး ဘရငျကးက ေမးခငတာေမးလ ေျပာသတ ။ ေရထ ဆငးငပေနျပး ၊ ဘရငေမးလကတငး ေရေပၚေခါငးေဖာျပး မတငးမဆြ ေျဖနငခတယတ ။ “ဥးေလးလညး ဒအရြယကမ ငရတကညေပြ အတကေပါကေတာမယ မထငပါဘးကြယ” လ ေနာကဆး ေျပာပါတယ ။ ထဥးေလးျကးက ထပစပစျပး ေမးမေတာ ၊ သ မာ သားသမး ၅ေယာကရျပး ၊ အားလးေကာငးတကေနေျကာငး ၊ သတေယာကထပ အလပလပေျကာငး ၊ သ ျမငးတစေကာင၀ယတာ ၅သနးကနကေျကာငး ၊ ၇ႏစေလာကရတ သျမငးမေလးဟာ ေယဘယအားျဖငေတာ အႏစ ၂၀ေလာကထ ေနသြားနငေျကာငး ။ ေနာက သလကပတ ဘရားတေနရာမာ ဗမာလမးေတြန အရမးစကားေျပာခငတ ကြနမ ယြနးထညပစၥညးေရာငးတ မနးမတသကန ေစးဆစရငး ၊ သတ ဘ၀အေျခအေန ေမးျမနးရငးန႔ အဖြ ကသြားပါတယ ။ ဘရားတငးမာ ေစးေရာငးသေတြဟာ တစႏစက ၁ေသာငးကပေကာ အစးရက ေဆာငျပး ပါမစရတ ဘရားမာပ ေရာငးရတ အေျကာငး ၊ အလပါမစက ဓါတပနတကြ ကဒေလးေတြ ထတေပးထားေျကာငး (အငစန တတ ကဒေလးက ေစးသည အမျကးျပလ ျမငလကရတယ ။) တခေတြကေတာ ကယေရာငးတဘရားမာ ဧညသညသပမလာရင တျခားဘရားေတြမာခးေရာငးျက ေျကာငး ၊ တခါတခါ လာ စစေဆးသေတြ ရေျကာငး စသညျဖင သတရ ဘ၀တစတတပငးက ပြငလငးစြာ ေျပာျပလ႕ ကြနမလညး အသအျမင အေတာရသြား ပါတယ။ ဒါေပမယ ျမငးလညးေပၚျပနေရာကေတာ သတန အဖြကတာ ျမငေနတ ျမငးလညးဆရာ ဥးေလးျကးက “ငါ တမက ရနကနမာ ေမြးတာထငတယ ။ အညာသေတြလညး ရးတယဆျပးေလာမ တြကေလန ။ အညာသေတြလညရင ရနကနသေတြ ခရတတတယ ။ သတ ေရာငးတ ယြနးထညေတြဟာ ပငရငးဆငမာဆရင အနာအဆာလညးမရ ၊ ဒဇငးမားမားလညး ေရြးလရတယ ။ ေစးလညးပခတယ” လ သတေပးပါတယ ။ သက ေစတနာန ေျပာတာနားလညလကေပမယ ခလ ဧညသညေတြလာမ ေရာငးရျပး၊ သတ စား၀တေနေရး ေျပလညတတမယ ေစးသညအမျကးေတြအတြက မခမးသာတကြနမေတာင တကယပ သတ႔တြက အျမတအစြနးက အနညးအကငးေတာ ပေပးလကရတာတြက စတထမာကယ တတနငသေလာကလညး ကညလကရတာဆျပး ပတျဖစမပါတယ ။ (ျမငးလညးဆရာဥးေလျကးက ထပေျပာပါေသးတယ ။ အားနာတတရင အားပါတယ ငါတမရတ ။ အားပါရငေတာငေစတနာေယာငျပနဟပမယလ ကြနမယျကညပါတယ ။) ပဂမာ ဧညသညေတြက (အမားအားျဖင တးရစမား) ထျမငးလညးဆရာဥးေလးျကးတလ လေတြ ပငရငး ဆငျကးေတြက ေခၚသြားေပးရင သတ၀ယသေလာက ကြနမရငရတတတယတ ။ ေနာက ထမငးဆငျကးေတြက ေခၚသြားေပးရငလညး ျမငးလညးဆရာ ဥးေလးျကးတက ထမငးေကာငးေကာငး ေကြးေလရတယတ ။ ကြနမအျမငေတာ အဒပငရငးဆငျကးမာ ယြနးထညပစၥညးေတြ တကယပပေကာငး၊ ပသနပါတယ ။ ဒါေပမယ ခမးသာျပးရငး ခမးသာေနတ သတလလေတြဆထက ခနက ဘရားမာ အားေပး ရတာ ပ၀မးသာမတယ ။ (ဒါေပမယလညး တခေစးသညေတြက အလ ေစတနာက ေ၀ဒနာျဖစေအာင လပတတျကတာ ျမငရေတာ ၀မးနညးစရာပ။) ဒါန ထနယတ၀ကမာရတ လေတြရ စား၀တ ေနေရးပစေတြကလညး အနညးနအမားေလလာခြင ရခတယ ။ သတ႔ဟာ ကေလးလငယ အစအဆး ပဂက ေရာကလာသ တးရစေတြေပၚမာပစား၀တေနေရး

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၅၀

အတြက အေတာေလး မခေနရတ ပပါပ ။ ဘရားတခေရာကတာန နငငျခားပစ၀တထားတလကလမးႏတဆကျကတယ ။ (ကြနမန သငယခငးကေတာ “ဟယလ.. ဂပန ။ see.. see.. cheap.. cheap” လ႔ ေစးေခၚျကပါတယ ။ တကယေတာ ကြနမတမာ ဂပနနတတ ပစရယလ တခကေလးမ မပါပါဘး ။) ျပးရင ကေလးေတြ ၀ငးလာျပး ဘရားသမငးအေျကာငးေျပာရမလား ေမးတယ ။ နမဟတ လသ သပမေပါကတ ဘရားေတြမာဆ လကႏပဓါတမးေတြန ဂေတြထ လကျပေပးျပး ၊ သတဆမ ယြနးထည ပစၥညးမား ၊ သ ပတ ပနးခကားမား ၀ယဖ အတငးေရာငးျကတယ ။ ဂပနလားလ အေမးခရတငး ဗမာလေျပာလကေတာ “ဟာ ဗမာျကးကြ”လ ေအာျပး ၊ ရသြားတတသလ ထပလကျကေသးတာလညး ရတာပါပ ။ ပဂမာရတ ကေလး လငယ လျကးေတြဟာ ေကာငးစာ သပမသငခရေပမယ ၊ အဂၤလပလ အေတာေလး ေျပာရျကတယ ။ အသထြကပေတြလညး ေကာငးျကတယ ။ တခကေလးေတြဆ ဂာမန ၊ Italian , French အစရတ ဘာသာစကားေတြန ဘရားသမငးေတြက ေရပကမ၀ငသလ ရြတေနျကတယ။ တးရစေတြေျပာတအတငးလညး လကဆျကတယ ။ ဟလေတြက သေဘာကျပး မနေတြဘာေတြ ေပးေပါ။ တခကလညး ပကဆေပးျကတယ ။ (ပကဆေပးတသကေတာ သပသေဘာမကဘး ။ ကေလးေတြက အလပ ပကဆေမာကးတတသြားေအာင လပေနသလပ ။) ေနာက ဟတယေတြမာ ၀တတာ ၊ အလပသမား လပခငလပ သမဟတ စားေသာကဆငတြငလပ၊ ေနာက တးရစေတြေပးေသာ Tip အတြက ေမာကး ။ သတအတြက အလန လးျခာလကေနသလပါပ။ ခမးသာတသေတြကေတာ စားေသာကဆင၊ ဟတယေတြဖြင။ ေဒၚလာေတြနပကဆယ။ ပဂကလာတ တးရစေတြမားေလ ခမးသာျပးရငး ခမးသာေပါ။ ဧရာ၀တျမစကမးတေလာက ဒေမာေတာကဌားျပးသြား နငတယ။ ဒတယေန ညေနပငးမာ လကပေပးတ ကားဆရာအျကျပခကအတငး ၄၅မနစေလာက ဧရာ၀တျမစတေလာက ေမာေတာစးျပး ညေန ေန၀ငခနက ျကညခတယ။ လမးမာေသာငျပငတခေပၚနားျကေတာ အဒေနရာမာ အမေျခ ၁၀ အမေလာကန လေတြ က ေတြ လကရတယ ။ ျမစလယမ ေသာငျပငေပၚမာ သတ ဘာလမားေနျကလလ ေမးျကညေတာ ျမစထက ေကာကစရစခေတြ ကငျကျပး၊ သြားေရာငးျကတာတ ။ ေႏြန ေဆာငးဆရင အဒ ေသာငျပငမာ တထးေနျကျပး ၊မးတြငးဆရငေတာ ကမးေပၚမ ရြာေတြထ ျပနေနျကတယတ ။ အဒမာ ကေလးေတြက ခခဥေလးေတြ ေပးေတာသပ၀မးသာျကတာပ ။ သတေနတ ယငနန တအမေတြ ျကညျပး ကြနမစတထ လး၀မေကာငးဘး။ ေသာငျပငမ ခေနာခန တအမေလးမား၊ အျပစကငးစငေသာ ျမနမာကေလးမား၊ ေနာကေနေတာ ပပၸားေတာငက ကားန တကျကတယ ။ အေကြ အေကာကေတြမားတ လမးခရးမာ ဘရားစာရြတရငးေပါ ။ နတေတြ ဘာေတြ မကးကြယတ ကြနမအတြက ပပၸားေတာငမာ ရခငးေတြကလြလ ဘာမ သပမရခပါဘး ။ အလန ပဂမာ ၃ရကျကာခပါတယ ။ ေရးေခတ အနပညာ လကရာေတြန မားျပားတဘရားေစတေတြျကညဖ ၃ရကဆတ အခနဟာ အေနေတာပ ျဖစေနခတယ ။ ယယြငးပကစးေနေသာလညး အဖြယရာ ေရးေခတ အနပညာလကရာမား...

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ဂစတး

၅၁

ဒႏစ သၾကားမငးက ဟနးဖနးက ဘယလကကကင ညာလကက လကေတာ(ပ) က ပကၿပး လနခ႐ဆာစးလ႔ လ႕ျပညကဆငးမယတသဇာတာကမာလကတယ ႐ငေနာ ဘယာမးၿပး ကားမေမာငးန႔တ ေနာကၿပး ႐ငလကေတာ(ပ)န႔ ဟဆဒဒဆဒေတြ ေ႐ာကမ၀ငခန႔ဗငးရပ(စ)ကးလာမယတ ေနာကၿပး ဟမးဖနးနပါတက ေတြ႕ကရာ ေကတဗြက ေကာငမေလးေတြက မေပးခန႔တ ႐ငက ဖနးေပးလကတာ ကၽြနမန႔ အဆကအသြယမပကေအာင လကေတာ(ပ)ေပးလကတာက ေခြးေရက ေခတမ႐ေတာလ႔ ကားေပးလကတာက မကႏာမငယေအာင (ျမနမာျပညမာ) ေၾကာငေတာငေတာငေတာ လပမလာခန႔ သဇာတာလက၀ါး အေၾကာငးသးပါး မေ႐ြးဘးတ ကပတ႔ သၾကားမငးႀကးလ ထးစအတငးပါပ ေခါငးေလးညတလ႔ ထြကခတယ။ သႀကၤနၿပးလ႔ တာ၀တ`တာျပနေရာကေတာ ကမာဃတစေယာက ျပနာတကပါေတာတယ႐ငကားက ဘယမာကနခတာတနးတ (မး၀ါျဖတမေတာ အဖမးခရတယေလ ၀းတကကလညးမပါ ေနာကဆး Without ဆၿပး သမးခထားရတယေလ။ အ .. အ .. မးေနတေကာငေတြက တကမမာစးတာန႔ ဟြနးလတးမေသးတယဟ) ႐ငဖနးက ေခၚတငး လႀကးမငးေနေတာတာပတ (ငါသြားေလရာရာ သစရပ၀ါးရပေအာကမာမ႔လ႔ပါသႀကၤနေႏြဆတာပတယေလ ေအးရာေအးေၾကာငးေနမတာ အျပစလား) ႐ငလကေတာ(ပ)ကေကာ ဘာကစၥပကလာရတာလတ... (ဘကထရကနေတာ လပစစမးန႔ သးမတယေလ လပစစမးက အတကအကမမနေတာ ပကသြားတာေပါ) ဒလန႔ အမသသကထား ဇနးမယားရ႕ တစခကလႊတအမန႔န႔ ကမာဃခငမာ ေနာကႏစေတြမာ ဘာအေျခြအရ ပစၥညးမ မပါပ လကဗလာန႔ လ႕ျပညကဆငးရေတာမာေပါေလ။ ။ သႀကၤနေရန႔ အတ ဘ၀အေမာေတြက ေဆးေၾကာၾကမယ သေတြအတြက ဟာသေလးေႏာလ႔ တငဆကလကပါတယ။

q

[mo

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ကရမြန

၅၂

၁၉၉၆ခႏစရ႕ ေဆာငးေပါကခါစ တစရကမာပါ . . . . .

မႏေလးတကသလ မနးေဆာင (Main Building) ရ႕ေလကားတစေတြမာ ပထမႏစ အသစစကစက ေကာငးသားေတြျဖစတ႕ ကၽြနေတာန႕ ကၽြနေတာ႕ သငယခငးႏစေယာကထငေနၾကရငး မနးကေလး လလေလးေတြက ငမးေနၾကတာေတာ႕ အမနရယပါ။ ထအခနပာပာသလ ေရာကလာတာက ပပငေပါကလကေရး ပငရငသငယခငးတစေယာက။ ထပပငေပါက လကေရးပငရင ေတာငေပၚသား သငယခငးရ႕ စကားအဆအရသအသညးအသနလကေနတ ေကာငမေလးက စတဆးေအာင ဘာေတြသြား လပလာမနးမသ၊ သေရးထားတ႕ေတာငပနစာက ကၽြနေတာက လကေရးလလန႕ ျပနကးေပးရန လာၿပးအကအည လာေတာငးတယေလ။ ကၽြနေတာဆတ႕ ေကာငက ဒါမးဆရင ကညခငတာက ေရ႕ဆးက။ ေကာငးမာတနးက မနးမေခာေလးေတြရ႕ပနးခပတဆြ ရန၊ ကဗာစာအပေတြအတြက ရပပမားေရးဆြရမည ဆလင ဒကေကာငက အခမ႕ အပစကကညရန၀န မေလးသ။ ဒါန႕ဘ ေကာငးထက လကဘကရညဆငတစခမာ သငယခငးေတြန႕သြားထငရငးသေရးထားတ႕ စာေလး သး ေလးေၾကာငး က ရညးစားစာ ေရးလင သးတ႕ စာရြကလလေလးေပၚမာကးေပးလကတယ။ မတမတရရ အဒေတာငေပၚသားလညး ေပာၿပး သစားထားတ႕မန႕ဖးေတာင မရငး ‘‘ငါ စာ သြားေပးလကအး မယလ႕’’ ေျပာေျပာဆဆန႕ ထေျပးေလေရာ။ ေနာကတစေန႕ ေကာငးခနးေရ႕မာ သငယခငးေတြန႕ စကားေျပာေနတနးေကာငမေလးတစ သက ေရာကလာၿပး အဒထမ စာေပးခ႕ရတ႕ အႏေကာငမေလးက ေတာငေပၚသားက လြယအပန႕ပစေပါကၿပး ‘‘နငလ အေကာငမးက ငါက ဘာကစၥန႕ မနးရ မာလ xxxxxxxxxxxxx’’ လ႕ေအာေရာ၊ ၿပးေတာ႕ဘာစကား ေတြမနးေတာင မသေတာပါဘးဗာ၊ သ႕သငယခငးေတြကပါ မရပမနား ေတာငေပၚသားက ေျပာဆၿပး သေပးခ႕တ႕စာန႕ မကႏာက ပစေပါကသြားေလေရာ။ သငယခငးေတြအားလးန႕ တစျခားေကာငးသ ေကာငးသားေတြကေတာ႕ ပါးစပေဟာငးသားန႕ ‘‘ဘာလ ဟ’’ ေပါ႕။ သငယခငး မကႏာကေတာ႕ ရေတာက၍ ေၾကာငေတာငေတာင ျဖစေနရာပါတယ။ မေနႏငတ႕ ကၽြနေတာက လးေထြးေနတ႕စာေလးက ၿဖၿပး အျခားသငယခငးေတြန႕ ဖတမတယ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၅၃

စာက ကၽြနေတာလကေရး အတငးပါပ။ ရတတရက သငယခငးတစေယာကက ‘‘ေသေဟ႕ ေသေသ’’ ‘‘ေဟ႕ေကာင မငး (မနး) ကေပါငးတာ (မနး) ျဖစေနၿပကြ’’ ဟတပါသည (တစ ေခါငး ငင) အစား (ဟတ ထး) မားႏငေပါငးမ၍ စာမာ ‘‘နင ငါက မနးေနလား၊ နင ငါက မနး ေနတယဆတာ ငါသပါတယ၊ ငါရ႕လပရပေတြအားလးကလညး နင မနးလညး မနးေလာကစရာပါပလ႕ ငါသေနၿပးသားပါ။ ဒါေပမ႕ နငငါ႕ကေနာကထပၿပးမမနး ဖ႕ ငါေတာငးပနပါတယ’’ ဟ၍ ျဖစသြားတယ။ ‘‘ေသကြာ’’ ဆတ႕ေနာကဆးမာေတာ သငယခငးကေတာ ‘‘ငါ စာလးေပါငးမားသြားလ႕ ငါ႕ကခြင႕လႊတပါကြာ’’လ႕ ေတာငးပနလကပါတယ။ သက ‘‘ရပါတယ’’ လ႕ ငသပါၾကးန႕ ေျဖလကပါတယ။ အမနတကယ စာထမာ အဒေကာငမေလးနာမညက စာထပမာရယ ေတာငေပၚသား နာမညက စာရ႕ေအာကမာရယ ကလြလ႕၊ စာရ႕ အဓပၸာယအရငးက ရငးပါတယ... ‘‘နင ငါက မနးေနလား၊ နငငါက မနးေနတယဆတာ ငါသပါတယ၊ ငါရ႕ လပရပေတြအားလးကလညး နင မနးလညး မနးေလာကစရာပါပလ႕ ငါသေနၿပးသားပါ။ ဒါေပမ႕ နငငါကေနာကထပၿပးမမနး ဖ႕ ငါေတာငးပနပါတယ’’ ဆတာပါပ။ သေရးခငးလ႕ သာေရးေပးလကရပါတယ သန႕ အဒေကာငမေလး အေၾကာငး၊ သ႕န႕ဘာျပနာ ေတြ ျဖစခ႕သလ ဆတာကလညး အဒတနးက မသရးအမနပါ။ ေနာက ေမးၾကည႕ေတာ႕မာ စေတြ႕လ႕ ရညးစားစကား လကေျပာရ အဆငသာ လ႕သလကရေတာ႕တာပါပ။ စာေရးတနး ေဘးမာရခ႕တ႕ သငယခငးက စပစပစစ စာက၀ငဖတၿပး သထသြားေတာ႕ ‘‘ဒေကာင ေတာငေပၚသား ရညစားစာေပးတာ ျပတတယကြ၊ ေကာငမေလး ဖတခငေအာင ကဗာေလးေတာင ထည႕မေရးဘးလ႕’’ ဟာသေလးေတာင ေႏာလကပါေသးတယ။ အဒတနးကေတာ႕ ကၽြနေတာတ႕သငယခငးေတြ သ႕အတြက အႏေကာငမေလးဆသြားၿပး ျဖစေၾကာငးရယမ ကနစင ေျပာျပခ႕ပါေသးတယ။ ဒါေပမ႕ အေျပာၾကးတ႕ေရႊမငးသမးက မာနေတြအျပတၾကး ျပေနေလရ႕။ ၾကးလညးၾကးခငစရာ ဘာေၾကာင႕လဆေတာ႕ သ႕ကလကတ႕ ဘေတြ ငနေတြက တစတတနး၊ တ႕ေတာငေပၚသားလညး အပါေပါ သ႕ကယသ ရပရငမငးသမးမား မတေနတာလားမသ သ႕တညးမဟတ ရပရငရကကြငးတစခတြင သရပေဆာငေနတယလ႕ ထငေနသလားေတာ မသရးအမနပါ၊ စတဆးမာနဆးန႕ ေဒါသအမးမးကထြကေနတ အမအရာေတြ အမးမးလပျပေနေတာတာပါပ။ မကႏာက ရမ၍ ႏတခမးစ ႏတခမးျပတမတတ ကကျပေနေတာတာပါပ။ ေနာကဆး ‘‘ရငတ႕အခထြကသြား၊ အခထြကမသြားရင ပါခပန႕ သြားတငမယ’’ ဆေတာမ လကေလာလက ရပါေတာတယ။ သငယခငးတစခ႕ကေတာ စစေနာကေနာကန႕ ‘‘မငးေတာ ဒါ သးသန႕ ဇာတလမးေတာလပခလကၿပ’’ လ႕ ဆၾကပါတယ။ တစေယာကေသာ သငယခငးကေတာ ‘‘နင ဒါေတာေသးတယ ငါဆရငေတာ ပါးကးေအာငရကမယ’’ လ႕ ဆေရာ။ ကၽြနေတာလညး အဒတနးက စတေတာေတာညစခ႕ရတယ။ သငယခငးတစခ႕ကေတာ႕ ‘‘ေခါကထားလကပါ သ႕ကစၥ သ႕ဘာသာ ရငးလမ႕မယ၊ မငးဘာမ စတညစမေနန႕လ႕’’ဆပါတယ။ ညေနဖက အမႀကးေတြအေဆာငက သြားလညေတာ (ကၽြနေတာတ႕အေခၚအစမ ႀကးေတြေပါ၊ ဘာေၾကာငလ ဆေတာ သတ႕က 4th year ေကာငးသႀကးေတြပါ။)သတ႕ကေတာကၽြနေတာ တ႕ သငယခငးတစသကက ‘‘ငါေမာငတ႕ရယ အသစကေလးေတြမ႕လ႕ဒါေလာကအကပျပေနတာပါ’’ လ႕ ႏစသမရာပါတယ။ ကၽြနေတာ႕စတထမာေတာ႕ စာလးေပါငးမားေပါငးမတာကလြလ႕ တျခားဘာစတကးမ မရခ႕ပါ။ ေနာကရကမားမာေတာ႕ ေတာငေပၚသားလညး ကၽြနေတာ႕အေပၚအရငလမဟတေတာ၊ သငယခငးအျဖစေပါငးသငးဆကဆမ႕န႕ အၿပးအရယကပါ တစ၀က ေကာေကာ ေလာခလကတာကေတာ သတထားမလကပါတယ။ ေနာကေကာငးပတလ႕ သတ႕ေတြလညး နယေတြက အသးသး ျပနသြားၾက ပါတယ။ ေနာက လအတနၾကာေတာ အမနားက ေခါကဆြဆင အသြား အေနာကကေနနာမညေခၚ သၾကားလ႕ လည႕ၾကည႕ေတာ ေတာငေပၚသား၊ ဆငကယေနာကကေတာေကာငမေလးတစေယာက။ ထင တ႕အတငးပါပ သ႕ရညးစားလ႕ မတဆကေပးပါတယ။ ေနာကေတာလကဘကရညဆငသြားထငၿပး ေကာငး ကသငယခငးအေၾကာငးေတြက နာရအေတာၾကာတ၀ႀကးထငေျပာၾကတယ။ သ႕က ‘‘မမနးန႕ေရာေတြ႕ေသးလားလ႕’’ ေမးေတာ႕ ‘‘ေတာပါေတာ႕’’လ႕ရယၿပးေျပာပါတယ။ ေနာကႏစအနညးငယ အၾကာမာေတာ႕ မမနးတစေယာက နယမာ လငရ . . . . . အေလ . . . . . အမေထာငကသြားတယလ႕ ေကာငးက စကား၀ငးတစခက ၾကားရပါတယ။ ႏတတစရာ စာတစလး ဆတာ ဒါမးကလညး ဆလႏငပါတယ။ ယခထကထေအာင

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၅၄

ကၽြနေတာကေတာ႕ စာလးေပါငးမားၿမ မားေနဆပါပ။ ကေလးေကာငးသားဘ၀ကေတာ႕ ဆရာမေတြက “နင ရနးလ႕” ဆမရတာလ႕ ဆၾကပါတယ။ ရးမာလညး တစခါတစေလ စာလးေပါငးမားမလ႕ လႀကးေတြရ႕ သတေပးျခငးက ခခ႕ရေသးတယ။ ဒါေပမ႕ လပရပတငးမာက ကၽြနပတာလ Undo ႏပ၍ေနာကျပနသြားလ႕မရပါ။ မမားတာပေကာငးပါတယ။ ဒေလာကပါပ။ ယခဆရငေတာ႕ ဒအေၾကာငးအရာေလးက ၁၀ ႏစျပည႕ေတာ႕မည။ ကၽြနေတာ႕ ဘ၀မာ ကၽြနေတာခစတ႕ မႏေလးၿမ႕ရယ၊ သငယခငးေတြန႕ ေပာရႊငခ႕ၾကတ႕မႏေလးတကသလရယ ကေတာ႕အၿမအမတရေနဆပါ။ ရငထအသညးထက ခစားမ႕ေတြကေတာ႕ စာစကးလညး လကရးရသာျဖစ ေပေတာ႕မည။ ေရးမျပတတေတာ႕ပါ။ ဒေလာကမာ ေတာငးပနတငးလညး လြယလြယန႕ခြင႕မလႊတတတၾကေသာ မမနးေလးမားႏင႕ မမနးႀကးမားလညး ဆက၍ မနးႏငၾကပါေစ . . . . . အ . . . . . မနးႏငၾကပါေစ။

အမားပါရငေတာ႕ ခြင႕လြတႏငၾကပါေစ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ကတး

၅၅

ကၽြနေတာေကာငးတကကတညးက ေကာငးမာ စလး တ႐တေတြေရာ၊ မေလးေတြပါ ျမနမာလေတြတစလး ႏစလးေျပာေနၾကတာ ခဏခဏၾကားရပါတယ။ ဥပမာ “မဂၤလာပါ”တ႔ “ေနေကာငးလား”တ႔။ သတ႔သငယခငး ျမနမာေတြသငေပးထားေနမာေပါ။ ဒါေပမယ တစခါတစေလမာ ေတာေတာေလးမက႐ငးတ ျမနမာစကားေတြကလညး အဒသေတြဆကေန ၾကားရတတပါတယ။ ဒါလညး ေစာေစာက သတ႔သငယခငးေတြပ သငေပးထားတာေနမာပါ။ ႏငငျခားသားေတြက အဓပၸါယကေသေသခာခာနားမလညလ႔ ေျပာတာျဖစေပမယ ကၽြနေတာတ႔ျမနမာေတြကေတာ နငကနေနေအာင ခရတာေတြရပါတယ။ တခါတေလ သတ႔က အဒမကမက႐ငး႐ငးေတြက ျမနမာေကာငမေလးေတြကပါ လကေျပာတတပါတယ။ အဒအခါကရင ကယက ဘယသကစတဆးရမနးမသျဖစၿပး အဓကေတာ အဒသငေပးတ ျမနမာေတြက လး၀မေကနပပါဘး။ အခလပငနးခြင၀ငေတာလ အလပထကလပေဖာကငဖက မေလးေတြ၊ တ႐တေတြကလညး ျမနမာလေတြေျပာၾကတယ။ ကၽြနေတာတ႔ အလပမာ လသးဆယေလာကပရတာ ျမနမာက ၆ေယာကေလ။ အဒေတာ အလပထက ႏငငျခားသားေတြကလ `ေဆးလပေတာကမ´တ႔ `ထမးစား´တ႔ ေျပာတတပါတယ။ တစေယာကဆ ေကာငမေလးေခာေခာ ျမငတငး `လတ၊ လတ´။ သပမေခာရင `မလဘး´ေျပာတတပါတယ။ ျမနမာေကာငမေလးတစေယာကေယာကက `မလဘး´သြားေျပာမလ႔ ပါးကးမာ ျမငေယာငပါေသးတယ။ သငယခငးတစေယာကကေတာ ေကာငးက တ႐တမေလးေတြက သငယခငးေတြက ျမနမာလ႔ ေမာငလ႔ ေခၚတယဆၿပးသငေပးဖးတယ။ ေကာငမေလးေတြက သ႔က `ေမာင´`ေမာင´လ႔ သသငေပးတ အတငး ေခၚၾကတာ ဒေကာငက ၿပးၿပးႀကးေပါ။ ေနာကပငးကေတာ သငယခငးေကာငေလးေတြကပါ သ႔က `ေမာင´ဆၿပးေခၚပါေလေရာ။ အေတာမ သ႔မာဒကၡေရာကၿပ။ ေနာကဆးေတာ ေမာငဆတာ မနးကေလးကပ ေယာကားေလးက ေခၚလ႔ရတာ ေယကာၤးေလး အခငးခငး ေခၚလ႔မရဘး လ႔ ႔ေလာကေျပာေရာ။ ဒါေပမယ မရေတာပါဘး။ အဒေကာငေတြအားလး ကၽြနေတာသငယခငးက လမးမာေတြ႔ရင `ေမာင´လ႔ေခၚေနၾကတနးပါပ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ဇငကလတ

၅၆

ျဖစရပ(၁)

ကေနာ ဆတ ေကာငက သခငးဆ အငမတန၀ါသနာႀကးတာ ဘယေလာကေတာင ၀ါသနာႀကး သလ ဆရင စားရငး ေသာကရငး သြားရငး လာရငး အလပလပေနရငး သခငးေလး တၿငးၿငး တဆဆ ဆ အလပ အလြန စားလ႔ေကာငး ေသာကလ႔ေကာငး အလပ လပလ႔ ေကာငးဗာ။ ငယငယတနးက ဆရင ထမငးစားရငး တဗြၾကည သခငးေကာငးေလးေတြလာလ႔ စားေနလကစ တနးလနးန႔ သခငးဆလ႔ အေမရကတာက ခရေပါငးလ မနညးပါဘးဗာ အဒေလာကထ... တစေန႔ေတာ အလပလပေနရငး အလပထမာ ကေနာ Supervisor က တရတသခငးဖြငထားတာ ဟဗာ စငးဆငေမာ၀ရ႕ “ေမာငေပးတ အခစျပနဆပခပါ” ဆတ သခငးေလးနဂကတညးက ဒသခငးက အလကေကာငးတာဗ ကေနာက တရတလ မဆတတေတာ ကေနာရတ အတငးျမနမာလလကၿငး ေနတာေပါ “ေမာငေပးတအခစျပနဆပခပါ” ဆတ Chorus အပဒေလး ေရာကရင အသေလး ဘာေတြ ကယသြားေတာ ဒေကာင ဘာျဖစတယ မသပါဘး ဇတကနဆ ေနာကတစပဒ က ေကာျပစလကတယဗာ အဒါန႔ ေနပါဥး ဘာျဖစလ႔လလ႔ ဒေကာင ကလမးေမးတာေပါ၊ “အဒသခငးေလးေကာငးတယကြ” ျပနဖြငလကပါ ဘာညာန႔ ေျပာေတာ ဒေကာငက ကေနာက ဘာျပနေျပာသလ ဆေတာ “မငးက ငါၾကညေနတာၾကာၿပ” တ “ငါ သခငး ဖြငလကတငး မငးလကဆေနတာခညးဘ“တ “ဆလကတငးလ မငးတ႔စကားန႔ခညးဘ” လ႔ ေျပာေတာ ကေနာလ ေတာေတာစတေပါကသြားၿပး “အဒသခငးက ငါတ႔ ျမနမာေတြအရငဆတာကြ ေနာကမ မငးတ႔ တရတ ေတြလကဆတာ” (အမနကေတာသသႀကးန႔ေျပာ တာပါ copy မနး ကေနာ သပါတယ) လ႔ျပနေျပာ လကေတာ ငနသားက ရႈးရႈးရရ ျဖစသြားၿပး “မငးဘယႏစ ခႏစ ေမြးတာလ” ဘာလန႔ေမးေတာတာပါဘဗာ ကေနာကလ မလမခငတာန႔ အမနအတငးေျပာျပလကေတာ သက ဘာျပန ေျပာတယထငသလဗ သလား “မငးဆေနတငါတ႔တရတသခငးကမငးမေမြးခငကတညးက ေပၚေနတာ” တဗာ က ေကာငးၾကေသးရ႕လား ...

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၅၇

ျဖစရပ(၂)

အဒေန႔က ကေနာ နားရကဗ၊ နားရကဆေတာ သတအတငးဘေပါဗာ Kuala Lumpur ၿမ ႕လညေကာင ကသြားခငသြား၊ ဖတခငတစာအပေတြ၀ယ၊ စားခငတာစားန႔ ၿပးေတာ ၿမ ႕ထက ျမနမာဆငမာ ျမနမာဗြဒယ ဇာတကားေတြ မၾကညရတာၾကာတာန႔ တစေခြလား၊ ႏစေခြလား မမတမေတာပါဘး ၀ယၿပး အမကျပနလာ တစေအာငတစေန ထငနားၿပးေတာ ေခြထငၾကညေနတာေပါဗာ ေခြၾကညရငးပထမပငးၿပးကာစဘ ရပါ ေသးတယ အလပထက ႏငငသားတရတတစေကာင အမကလာလညတာန႔ သန႔အလာပသလာပေျပာ ေခြကလ ဆကၾကညရငးေပါဗာ ဒတယပငးဇာတသမးခါနးၿပဆေတာ ဇာတရနက တကေနတာေပါဗ ဘာတ ကားနာမညက “ရင၀ယထား သားလမဟတ” တ အဒကား ဇာတသမးခါနးမာ မငးသားက ဓါးန႔အထးခထား ရေတာ ေသခါနးဆဆေပါဗာ၊ မငးသားအေဖအျဖစ သရပေဆာငတဥးေအာင ခငက အရငအေၾကာငးေတြ ျပနေျပာငးေျပာေျပာၿပး ငတာေပါ၊ ကေနာအထင အဒ ဇာတသမးခနးတင ၁၀မနစေလာကၾကာမယထငတယ အဒမာဘဗာ ေဘးနားမာထငေနတ တရတက ထေမးေတာတာပါဘ “မငးတ႔ျမနမာကားက ငါၾကညေနတာ” တ “ငါနားေတာမလညပါဘး”တ “ဒါေပမယ ဒဏရာရေနတ လက ဘာျဖစလ႔ ေဆးရက ျမနျမနမပ႔တာလ” တ “ငေနၿပးစကားေျပာေနလ႔ ဘာျဖစမာလ” တ ကေကာငးၾကေသး ရလားဗာ ကေနာ ဘာေျပာလ႔ ဘာျပနေျပာ ရမနးက မသေတာပါဘး.....

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေကာေဇယ

၅၈

မတေဆြ ခငဗားဘ၀မာ တေစၧေျခာကတာက ၾကေတြ႔ဖးလား၊ ၾကေတြဖးခရင ခငဗားေတာေတာ ေၾကာကသြားလား တေစၧတစေကာငန႕ မကႏာခငးဆငေနတနးမာ ခငဗားဘာေတြလပခလ။ဒါမမဟတရင တေစၧဆတာ ကမေတြ႕ဘးေသးရင၊ တစၧဆတာက အျပငမာ မရဘးလ႕ တစထစခ ယၾကည ထားတယဆရင . . . . တကယလ႕မား ခငဗားန႕ တေစၧ အျပငမာ ေတြ႕ခ႔ရင ခငဗားဘာလပမလ . . . . အဒအခနတနးက ကၽြနေတာ ရနကနက မေရာကေသးဘး၊ မတမတရရ ေျပာရရင ဆယတနး ေအာငတႏစက ေပါဗာ။ အသကက ၁၇ ႏစေကာေကာ။ တေစၧဆတာက လး၀မယဘးဗ။ ကယကယလ ဗလသငတနး ေလာကၿပး စစတကမ အနာဂတရ႕ သရေကာငးႀကး တစေယာကလ႕ ခယထားတယ။ အလ လငယပပ တကၾကြတ စတဓာတန႔ နရေနတ သတေသြးေတြက သေစၧတစေကာင န႕ ပကပငးတးမခနမာ ေတာ . . . . “ ဟေကာငေလး ေနေစာငးေနၿပ မျပနန႕ေတာ ဒမာညအပ ’’ ‘‘ အဖြားကလ ရပါတယ၊ ကၽြနေတာ မေၾကာကတတပါဘး၊ ဒလမးေလာကက ေတာေအး ေဆးပါ ’’ ကၽြနေတာ အဖြားရ႕ ညမ အဖြားေလး မစ ကၽြနေတာ ကအတနတနတား ေနတၾကားက ဇြတထြက လာခတယ။ အခနက ေန၀ငရးရ။ ကၽြနေတာ အမက ျမ႕ထမာ။ အခေရာကေနတာကကၽြနေတာ အေဖရ႕ ဇာတရြာေလး။ ျမ႕န႕ ဆရင ႏစနာရ ေလာကစကဘး စးရတယ။ လမးမာက သသန သးခကျဖတရတယ။ တစခက ကၽြနေတာတ႔ ၾက႕ခရြာရ႕ သသန၊ တစခက ဇးခသသန၊ ေနာကဆးတစခက ျမ႕အ၀ငက ျမ႕သသန။ န.၀.တ ဥကဌေဟာငး ဗလခပႀကးေစာေမာငရ႕မခင အပဂရတယဆတ သခၤငးေပါ။ အဒအထမာ နာမညႀကးဆး သသနကေတာ ဇးခသသန။ ကၽြနေတာ ၾကားဖး ထားသေလာက ျပနေျပာျပရရင နနက ေ၀လေ၀လငးမာ ငါးသြားေရာငးတ ရြာေတာငပငးက ေဒၚခငစနးကခဏရပခငးၿပး ငါးေတြ လကန႕ႏကစား တာတ႕ ။ ႏြားလညးေတြ အေရ႕မာ လကႀကးန႔ ထြကထြကတားတာတ႕။ ႏြားလညးလမးမႀကးေပၚမာ ေနာကေၾကာ ေပးၿပးကြမးအစႀကး တစလးန႔ ကြမးထငယာေနတာတ႔။ အလနညးမး စန႕ ေျခာကလန႕ တတတယဆပ။ ဒါေပမယ ဒသသနရ႕ သတငးေတြက ျငမခကသား ေကာငးေနတာၾကာၿပ။ ကၽြနေတာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၅၉

သးတနးႏစေလာကက တစျခားတစနယက သားမကတက လကလာတ ရြာလႀကးရ႕ သမကက ေျခာကလ႕ ၊ ရြာလႀကးက သသန တစကနးက ေငြႏစရာေပးၿပး သစပငမနသမ အကနသတခငးလကတာ၊ အေနာကပငး သသနႏစခလး(ၿမ႕ အ၀ငက သသနမပါ) ေျပာငသလငး ခါသြားၿပး ခပငေတာငမေပါကႏငေတာဘး။ အခက ေတာေတာေလး ေမာငေနၿပ၊ ကၽြနေတာက အခမ ရြာကထြကခါ စပရေသးတာ။ လဆတရကလညး ျဖစျပနဆေတာ အလငးေရာငက မတမ၀ါးန႔။ ေနာကထပ ၁၅ မနစေလာက စကဘးစးလကရင ႀက႕ခ သသနက ေရာကၿပ။ သသနေရ႕ကေရာကတာန႔ ဘာမမျမငရသေလာက နးနးေမာငမာန႔ ကြကတေလာကပ။ ႀက႕ခသသန န႕ ဇးခသသနက ေဘးခငးကပလက အလယမာ လညးလမးေလး တစခပျခားတယ။ သတ႕ႏစခက ဆကသေလာက နးနးကပေနေပမယ ေျခာကတယလ႕ နာမညထြကတာက ဇးခဘကအျခမးက ႀက႕ခဘက အျခမးကေတာ ကၽြနေတာ တစသကန႕တစကယေျခာကတယလ႕ မၾကားမေသးဘး။ ေဟာေျပာရငးဆရငး သသနနားေလးေတာင ေရာကလာၿပ။ သြားေနၾက လာေနၾက လမ႕သာ ဒလမးေတြက အလြတရေနလ႕ ။ အလငးေရာင မရ ဓာတမးမရပ သြားေနၾကမဟတရငသြားလ႕ရမာမဟတ ဘး။ လမးကေတာေတာ ေမာငေနၿပ။ အေမာငထမာ အေၾကာငးတစခခေၾကာငစကဘးလသြားရင သသနအေရ႕မာ ဆေတာ မေကာငးဘး။ ဖတ၀ငတ႕ ဘာတ႕ျဖစတတတယ။ ဘာပျဖစျဖစ သသနအေရ႕မာ ေတာစကဘးက ဆငးတြနးမပ။ ေတာငေလတးသက နားထမာ တရးရးန႕ၾကားေနရတယ။ ေလတးလကတငး ရမးႏြ႕ေနတ လမးေဘးက မကရငးပင ႀကးေတြရ႕ အရပက အေမာင ထမာေျပး တမးလကတမး ကစားေနၾကတ လေတြလလ။ ဘာလလ။ အဒလတစရပ စာေလာက မကရငးပင ႀကးေတြကၾကညရငးြက တစခက တစခက ေၾကာခမးခမးသြားတယ။ ႏစဖာလေလာက အကြာကရထား တစစးခတေမာငးေနတာက ျမငေနရတယ။ နးတာေ၀တာ အသာထား ရထားေလးက ျမငလကေတာ နညးနညးေတာ အားရလာသလပ။ ရထားကလညး တစေျဖးေျဖးခငး ေ၀သြားၿပ။ ကၽြနေတာ တြနးေနတ စကဘးကလညး ႀက႕ခ သသန ကလြနလ႔ သသနႏစခၾကားက လညးလမးကေတာင ေကာစျပၿပ။ စတကသလကၿပ ဇးကနသသန ေရ႕က စေရာကေနပါၿပလား။ ပတ၀နးကင အသကတတဆတေနတယ။ ေပာကကြယသြားေတာမယ ရထားေလးးက ၾကညရငး အားငယသ လလပ။ ဒေလာက ကေတာ Small ေလးပါ တစခနၾကရင လေသအေလာငး ေတြၾကားမာ ေသနတတစလက န႕ ေျပးလႊား ေနရဥးမာပ။ ဘာေၾကာကစရာ ရလ႕လ။ ကယဘာသာက သာအားေပး ေနရတယ စတကေတာ သပမဟနလ။ ဇးခသသန လြနခါးနးေရာကၿပ။ ဟာ . . . . စကဘးက ဆကတြနးလ႕ မရေတာဘး။ ေသခာၿပ စကဘးက အေနာက ကတစစ တစေယာက ဆြထားၿပ။ ေဟဘယ ေကာငလကြ ငါစကဘးကဆြတာ။ ကၽြနေတာ ေအာေျပာေန ေပမယ ထးျခားမလာ။ ေဟေကာင ေသာကရးေတြ ေၾကာကမယမား ထငေနၾကလား။ ေျပာရငးဆရင ကၽြနေတာ ေနာကေပါကန႔ ႏြားကနလမးကန လကတယ။ ဘာကမမကနမ။ ေခၽြးေစးေတြ ထြကလာၿပ။ ၾကကသမးေတြလ ထလာၿပ။ ေဟေကာာင ငါႏစခါ ထပေျပာခင ဘးေနာ။ ဟနလပ ၍သာေျပာလကရသည စကားလးေတြက အၿမးအေငာက မတည။ လကလညးျပတ လကတာလြနေရာ။ ႏြားလညး ဒါမမဟတ တစခခ ေရာကလာပါ ေစလ႕သာ ဆေတာငးပါတယ။ သ႕ေသာ မညသမေရာကမလာ။ စကဘးက အားအားနညးနညး ထညတြနးၾကညတယ။ နညးနညးေလးမ မေရႊ႕။ ေနာကကဆတ ၾကညလကတယ။ ဟာရတယ ေနာကနညး ဆပလ႕ရတယ။ ဒါဆရင ဟာ …………. ေရ႕မာ။ မညးမညးႀကး။ ကၽြနေတာဆက မေတြးရေတာဘး။ နဖးေတြ႕ ဒေတြ႕ ႀကေတာ အရငက သတေတြ ရရနေနတာ ေတြဘယေရာက ကနၿပလမသဘး။ ေဟလ အေရ႕ကဖယေနာ ကပက ေၾကာကတတ တလမဟတဘး။ ေျပာရငးဆရငး စကဘးက အားစက ၿပးတြနးေနတယ။ ဖန႕ဖန႕န႕ တာေလာကေအာေနတာ အသေတြက လျပာၿပး ဆ႕နငေနၿပ။ အမမကမား မကေနတာလား။ လညးေခာငေတြ လညး ေျခာကကပလာၿပ။ ေနာကျပန လညေျပးရင ေကာငးမလား။အခမေတာ မထးေတာပါဘး။ ေယာကာၤးကြ။ ကၽြနေတာေနာကက နညးနညးဆပ ရနယၿပးအားန႕ေျပး၀ငတက လကသည။ ဒနး . . . . တကမသြားၿပ။ စကဘးလကကငကထမးထားတ ကၽြနေတာရ႕လကေတြ ေလထကေျမာကတက

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၆၀

သြားၿပ။ အရနေၾကာင ကၽြနေတာလညး ေရ႕က ဟတထး လကသြားတယ။ တစျခားေနရာ မာလကသလ ပေလးန႔ ဇမယေနလ႕ မျဖစ။ တေစၧက လညးပငးလာ ညစသြားႏငတယ။ လးတာျခငး အတတကယက အေပၚက ျဖစေအာင ခကျခငးထလကတယ။ ၿပးေတာ ေစာေစာ တစၧက လကရာတယ။ အေမငထမာ ဘာမျမငရ။ ကၽြနေတာ လကသးႏစဘကက ကစကစပါ ေအာငဆပ။ တဆတဆတတနေနတေျခေထာက ေတြက ဟနခကပါပါထမးၿပး တေစၧက ရငဆငဖ႕ အသငျပငထားတယ။ ေဟာေကာင ဘယမာလ ထြကခ။ ကၽြနေတာ ႏပညစရငး ေအာေျပာလကတယ။ ဘာသမလညး မၾကားရေတာ။ ေဟေကာင ေျပာေနတယ ေလကြာ။ အေလာကမ သတမရ ရငလခည သာ၀တထား။ ကၽြနေတာ ေသြးပသြားၿပ ဘာကမ မေၾကာကေတာ။ ထြကလာတ အရာမနသမက ရငဆငရန အဆငသင ျဖစေနၿပ။ ေဟေကာငထြကခ ။ အေနာကကမား ေရာကေနတာလား။ အေနာကက လညၾကညေတာ၊ ဘာမမရ။ ေဘးပတလညလည ၾကညျပနတယ။ ဘာကမမေတြ႕ ရ။ ၅ မနစခန႕ ၾကာသြားၿပ။ အေျခေနက ဘာမထးမလာ။ ကၽြနေတာ လေနေသာ စကဘးက အေမာငထမာ ျပနရာ လကတယ။ ေတြ႕ ၿပစကဘး။ ကၽြနေတာစကက ေကာကေထာငလကတယ။ စတထမာက အခလး၀မေက။ သသနဘကသ႕ လညၿပးကၽြနေတာ ၾကားဖးထားေသာ ဆနညးမးစန႕ ဆၿပး အမျပနလာခတယ။ အခမေၾကလ႔ ေနာကတစရက မနကမာ အဒေနရာက သြားၾကညပါတယ။ ကၽြနေတာအခငးျဖစခ တေနရာေရာကေတာ။ ေတြ႔ပါၿပ ကၽြနေတာ လကထားေသာ ေနရာ။ စကဘး လထားတေနရာ။ ရႈပပြ ေနေသာ ေျခရာမားႏင သပမေ၀းေသာ ေနရာေလးမာေတာ အနားပၿပး အျမငတစထြာ ခန႔ရတ သစငတတ ေလးတစခ။ ေသခာၾကညလကေတာ ပေနတ အနားေလးက ေလာေလာလတလတတစစတစခ၀ငတကခသြား ရသလ လတလတဆတဆတပင . . . လကစပသပေတာ ညကကၽြနေတာစကဘးက တားတအရာက သစငတတေလးျဖစေနတာကး။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

စးေဇယထြနး

၆၁

ညေန အလပ ဆငးၿပ ဆတာန႔ အငတာနကေပၚ တကျဖစ ပါတယ။ အငတာနကေပၚေရာကတာန႔ ဖရမမာ ဘယသေတြ ၀ငေရး သြားေသးလ။ ငါက ဘယသေတြ ေမးလပ႔ထားသလ။ ဂေတာခမာ ဘယသေတြ ရေနသလ။ အစရသျဖင သခငစတေပါငးမားစြာျဖင တစခၿပးတစခ ဖြငျဖစပါတယ။ အလဖြငေနတနး ဂေတာခမာ ကရနေအာငႀကးက ေတြ႕လက ပါေရာ။ အေက ဒလန႔ ေတာက ပြားရမယဆၿပး ကလစေခါက လကပါတယ။ ကၽြနေတာလပေနတာက ဘယအခန ကတညးက ေခာငးၾကည ေနသလ မသဘး။ ကလစ ေခါကလက တာန႔ ေအာသႀကး တစခ ထြကလာတယ။ တတတ။ အဒအသက ကၽြနေတာ အမနးဆးပ ယပအကစကေအာတအသ။ ေၾသာ လျဖစရတ ဒကၡ။ မျဖစၿခမဘး လပစရာေလးေတြ ရေသးတယ။ မးဆတာက ဘယအခန ျပနလာမယဆတာ အးပစက လေတြေတာငမ အေသခာမသတာ။ ကၽြနေတာလ ခပညညဘေလာဂကာ တစေကာငက ဘယလ ခန႕မနး ႏငမာလ။ ဆကဘာကေဖးက ေျပးေလမ။ ဆငဘာကေဖး ေရာကေတာ မစကသေတြက ဆညလ႔။ လားလား အၿပငအဆငခကေနၾကတာေတြ အငတကအားတကပ။ ကၽြနေတာ ၿပးလကမပါေသးတယ။ လြနခတ ႏစႏစေလာကက ငါတ႔လ ဒလပါပ :P ။ ဆငကလက ကြနပတာ လာဖြငေပးတယ။ မးပက ေနလ႔ တစနာရ ေျခာကရာတ ေျပာသြား လကေသးတယ။ ျမနမာျပညမာ သေတာမၾကတ အတငး အငတာနက ကြနနကရငကေတာ စပါယရယပ။ ဂဂလေမးလ စာမကႏာက ေခၚေနတာန႔တင ၁၅ မနစၾကာ သြားၿပ။ လး၀က မသးရေသးဘးေနာ။ ကၽြနေတာရ႕ ၁၅ မနစစာကေတာ အလားကားကန သြားၿပ။ အဒ အခနမာ မးက ျပနလာ ပါတယ။ ေတာၿပ ျပနေတာမယေပါ။ ကနသြားတ ၁၅ မႏစစာက ဘယေလာကတန လလ႔သခငတာန႔ကေဖးဇးေဆာဖ၀ေလး က ေမးၾကညလကပါတယ။ ၃၀၀ ကပတ။ ဟကရားပါး အခမသတရတယပကဆပါလာဘးဗ။ သြားပါၿပ။ ေကာငတာမာထငေနတ ေကာငမေလးက လမး႐ႈးလကေတာ ေခာေခာေလး။ ငါကေတာ ေသာကရက ကြေတာမာပ။ အရကကေတာ အကြမခဘးဗ႕။ ဂေတာခပြငလာေအာငေစာငၿပးအြနလငးကသငယခငးေတြက အကည လမးေတာငးေတာမယ။ အေရးထမာ ဂေတာခက ဖြငမရဘး။ ကေဖးဇးက ၾကညလကေတာ ၄၅၀။ အကးကေတာ နညးေတာမာပ။ ဟတၿပ။ ဒနးဆကၽြနေတာေခါငးထက အႀက၀ငလာတယ။ ကၽြနေတာ အမအငအာစ ထ ၀ငလကတယ။ ၿပးေတာ ခကထက လေတြက

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၆၂

လကႏႈတဆကတယ။ တဟငးဟငး န႔ေပါဗာ။ စကားေလး နနပါးပါး အငထရ၀ငၿပး ကၽြနေတာအခကခက ေျပာျပတယ။ သတ႔က ယၾကညပမရဘး။ မဟတပါဘးကြာ။ မငးတ႔ကယတင ငါဆက လာစရာမလပါဘးကြာ။ ငါေပးတ ဖနးနပါတ ကသာ ဆကၿပး ငါမာတာေလး ေျပာေပးဆေတာ ဆငဘာကေဖးမာ ဖနးရတာပတ။ ေၾသာ ေျပာရ လကေပါကကပတ လေတြပ။ ကေဖးဇးကၾကညလကေတာ ငါးရာတ။ အဒတငးေနလ႔ ကေတာ မျဖစေတာဘး။ တခခေတာႀကမပ။ ထြကစမးဟ ဥာဏနဥာဏနက။ ကေဖးကဖနးန႔ သငယခငး တစေယာကေယာကက ဖနးဆကေခၚရငေကာ။ အငး....... ဖနးဆကေခၚလ႔မေတြ႕ရင တစပေပၚ ႏစပဆင ဖနးဖးပါ အေၾကြး ထပတငမျဖင မလြယေသးပါဘး။ တျခားနညးေကာ လး၀မရပါ။ ကၽြနေတာ ဆငးေအာက လပလကတာ ကသငေငြက ငါးရာငါးဆယကပ။ ကၽြနေတာေျခ ေထာကေတြက ေကာငတာဆသ႔ ... ေကာငတာက ခပေခာေခာန႔ေကာငမေလးကၾကညၿပး ကၽြနေတာ ေလပတစခကမႈတထတလကတယ။ ‘‘ ဖနးတစေကာေလာကေခၚလ႔ရမလား... ’’ ‘‘ ရပါတယရင ’’ ေကာာငမေလးက ခခသာသာ ျပနေျပာသည။ အငး ဒလခသာပအရဆရင ပကဆမပါဘးလ႔ေျပာရငလ အရက နညးနညး ကြရကလြလ႔ အၾကညေတာ၀ထထက ဘတစကားစပါယရာေတြလပကဆ မပါတာ လသရငၾကာျဖစေအာင ေအာ မေျပာ ေလာကပါဘး။ အလအလ ကယကကအားေပးရငး ... ‘‘ ဟလ မးႀကး ရပါလား ’’ ‘‘ ရးကျပနမလာေသးဘး။ ဘာေျပာမာ ထားမလသား။ ’’ ‘‘ ရတယ အနတ ကၽြနေတာ ဆကတယပ ေျပာလကပါ။ ’’ ‘‘ ေၾသာသားလား အနတတ႕ အမက မလာတာၾကာၿပပ။ ေနေကာငးလားသား။ ’’ “ ဟတက ” “ အနတေတာင မးႀကးက ေျပာေျပာေနတာ သားက အမအလည ေခၚလာပါဥးလ႔။ ဟတခါ သားေဆးရတကတနးက အနတေလ ကယတငလာမလ႔ပ။ ” အပကဆမရပါဘးဆကမ ေလေၾကာကရညေရာမယ “ ဟတ....” “ ဒါေပမယ သားရယ သတအတငးပ ။ မးႀကးေဖေဖကလ သေဘၤာ ျပနတကမာ ဆေတာ အလပေတြ ႐ႈပေနတာန႔ အနတ မေရာကျဖစဘး သားရယ။ လာမလ႔ ေမးလကေတာ သားဆငးသြားၿပတ။ အားနာလကတာ သားရယ။ ” “ ရပါတယ အနတရ။ ” “ အခေကာ ဘယလလ ကမၼာေရးကဂရစက။ ေအးကြယ သားတ႔က ရနကနမာတစေယာကတညးေနရတာဆေတာ အေရးအေၾကာငးရရင အနတတ႔ကေျပာပါ။ ဘာမ အားမနာန႕ေနာ။ ” “ ဟတက အနတ။ ” ေၾသာ ပကဆမပါဘးဆကာမ ဒကၡေတြ စပါယရယ ေ၀ေန ပါေရာလားဟ။ မျဖစခမဘး အနတေရ။ အနတေစတနာက ေစာကား တာေတာ မဟတဘး ေပါဗာ။ ပကဆ မရေတာလ ဖနးခြကက ခလကရတယ။ ၿပးဆးသြားၿပ။ ကနတ သငယခငးဖနးေတြ ကၽြနေတာ အလြတမရ။ မထးေတာပါဘးဗာ။အဒေနရာမာ မာနေတြက ခ၀ါခၿပး အရကေတြက မဆ႔လ႔ ၾကယေၾကြမ အၿပးေတြန႔ ကၽြနေတာသည ဟဘကတကမာ ေနပါေၾကာငး ပကဆပါ မလာပါေၾကာငး ..... ........ ....... “ ၀း ...... ေမာလကတာ ” စကားမစပ ကၽြနေတာေနတ ေနရာက နတျပညထက ျမငတယ။ နတျပညက ေျခာကထပရတာ ကၽြနေတာေနတာက ခႏစထပမာ :D ။ အလ နတျပညထကျမငတ ေလကား ၉၉ ထစက တကၿပး ကၽြနေတာ ကြနပတာေရ႕က ေရာကပါတယ။ အျဖစအပက အစအလင မသရာေလေသာ ကြနပတာေလးက ေလးတေလးကနန႕ ကၽြနေတာက ႏႈတဆကတယ။ အငး ေစာေစာကျဖစခတာ အပမကေလလား . . . ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၆၃

ျပနစဥးစားေနတနး ကၽြနေတာေခၚထားတ ဂးေမးလ စာမကႏာေလး တကလာပါၿပ။ ယဇာေနရာမာ နာမညရက ပတစစ၀ပေနရာက ကာဆာခလကေတာ ေအာသရညႀကးၾကားလကရပါ ေတာတယ။ တ................ တ

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

စးေဇယထြနး

၆၄

ေလဆပေရာကဖ႕ ၁၅ မနစေလာက လဥးမည။ သကေတာ မပငပနးသလပင။ ေလယာဥ ေပၚတြငေပးေသာ မန႕လကေကာကက ထနးလကရညႏင အားရပါးရတ႕ကာ စားေနေလဧ။။ ကနလက တစဖကကလညး ဒနခဥဘးက မလြတတနးကငထားေသးသည။ “သ” ဆတာကဇဇးဟခစစႏးေခၚၾက ေသာ ကေလးေပါၾကး ဇဒနး ပငျဖစသည။ ကြနေတာႏငသသည ဘရစတနစပးယားဧ။ သလရင၀တပြကငးပရာ ေတာငအာဖရကႏငင ကပေတာငးျမ႕မ တဆင ဒနးမတသ႕လာၾကျခငးျဖစသည။ ဇဒနးကေတာ တကယက ေအးေအးေဆးေဆး။ မာတာရာဇက ေခါငးႏင၀ငေဆာငသညအေၾကာငး မေမာမပနး ထပေျပာေနျပနသည။ ကြနေတာကသာ ကယအပႏစခႏငကယ။ တျခားမဟတ။ တစခက ကြနေတာ Laptop အတထတြင ကရးယား ကငး(မ)ခ တစထပပါလာသည။ အဒက အရညေတြေၾကာင Laptop ပကစးသြားမာစးရသည။ ကြနေတာက ကငး(မ)ခေတြ သယမလာခင။ ကပေတာငးေလဆပေရာကမ ေဘေယာငဂြမးက ဆကကားၾကးႏင ေရာကလာျပး UN အတြငးေရးမးခပ ကရးယားသားၾကး ဘနကမြနးက ေပးရန လၾကလာေပးသျဖင နးရာအတထထညျပး သယလာျခငးျဖစသည။ ဘနကမြနးႏင သနဘကခါတြင Liverpool တြငကငးပမည ၀ငးသဇာဆငခြ(၈၃၇၂) ဖြငပြတြငေတြ႕ရငေပးရမည။ မေတြ႕ပါက UN ရးခပရရာ ေတာငၾကးသ႕ စာတကကပင ပ႕ရေတာမည။ သလလအတြကေတာ အခနသပမေပးႏငေတာ။ ဒါကပထမအပျဖစသည။ ဒတယအပက ေတာနညးနညးပဆးသည။ ယခ ဇဒနးႏင ဒနးမတကလာျခငးမာမႏကေပးဖ႕ႏင လကေဆာငေပးဖ႕ျဖစသည။ ရငးျပပါဥးမည။ ယခႏစ World Football Club Champion Tournament Classic Cup 2007 ဗလလပြတြင ျမနမာျပညမ ပ႕ေဆာငေရးအသငးႏင စပနမ Real တ႕ဆၾကသည။ ႏစသငးလးက အျဖ၀မးဆက၀တၾကသည။ အစကေတာ Real က သတ႕အသငးမာ အသငးသစ၊ အသငးငယျဖစသျဖင သတ႕ပင အေရာငေျပာငး၀တမညဟဆသည။ အခေတာတစမး။ ဗလလပြသ႕ေနာကတစေခါက ေရာကရနမေသခာသျဖင ႏစတငးနးပါး ဗလစြေနေသာ ျမနမာကလပအသငးက အေရာငေျပာငးေပးပါရန စပနဘရင ကယေတာတင Email ပ႕လာသည။ ျမနမာကလပက ေျပာငးေပးခငေသာလညး ပရတသတက အျဖေရာငဂာစေတြ ေရာငးထားျပးႏငျပ။ ထကစၥက မႏကေျဖရငးရန ကြနေတာႏငဇဇးတ႕ လာၾကျခငးျဖစသည။ ပ႕ေဆာငေရးအသငးနညးျပ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၆၅

ဥးေမာငေမာငဥး ႏင Real နညးျပေလး ကာပယလတ႕မာ ေရာကႏငေနေလာကျပ။ ဒါကမႏကဖ႕။ လကေဆာငေပးဖ႕ကေတာ ဒနးမတဘရငဧ။ သားေတာငယ Dahl Houson အတြကတကးတကသယလာေသာ Shan Star Jeep တစစးပငျဖစသည။ ကြနေတာသယလာေသာ ကားမာ ကားျမ႕ေတာဟေခၚတြငေသာ ဟားခါးျမ႕တြငပင ေစးကြကမတငေသး။ ၂၀၀၈ ေမာဒယလ ျဖစသည။ Piston ၁၆ လးက W ပစခတသည။ (W16 ဟေရးထားသည) အငဂငက ဂကအငဂငအေသးစားျဖစျပး ပလကတနမျဖင သြနးထားသည။ ေလာငစာမာ ေလျဖစျပး ေလရေသာမညသညေနရာတြငမဆ တစနာရ ၁၂၄၄ မငအထေမာငးႏငႏငသည။ ေလမရႏငေသာ ေနရာျဖစပါက အနညလး၀မပါေသာ ေရထညျပး တစနာရ ၁၁၄၇မငအထေမာငးႏငသည။ ၉ ခကထးဂယာက ေရႊျဖငျပးသည။ မးၾကးတစဖက ၈ လးပါျပး မးစာမာ စနျဖစသည။ တခါးကေတာ Jeep ထးစအတငးျဖစသည။ ကားစကႏးျခငး၊ Air Con ဖြငျခငး၊ မနအတငအခလပျခငး၊ ဂယာေျပာငးျခငး၊ ေနာကမနခနျခငး ႏင Audio-Video Function မားက အသျဖင အမန႕ေပးခငးေစႏငသည။ ကားမာ ေသာတမားမလဘ လကေဗြရာႏင ဖြငရသည။ ဘးလလယလလင Remote Control ျဖငခငးေစႏငေသာလညး Demo Version သာျဖစသည။ 20 LD Changer ျဖင Speaker 88 လး၊ Woofer 23 လးတြဖကထားျပး ၁၂ လကမ Slim LCD TV ပါ၀ငသည။ ကားရပနားထားစဥ Video ၾကညလပါက အေရ Bullet Proof ေလကာမနၾကးက TV အျဖစေျပာငးသးႏငသည။ ေဆးေရာငမာ မတထားျခငးမဟတဘ သအရညၾကစဥကတညးက အေရာငထြကေအာငစမေပးထားသည။ အထးသျဖင ၂၀၁၀ တြငထတလပမည ပတကႏငေသာ Shan Star Jeep အစအျဖစ အေတာငပမားတပဆငရန ေနရာမားပါျပးျဖစသည။ ျခေျပာရလင ေထာလာဂေပၚ ေထာငကားဆငထားသလ ရပထြကေကာငးသည။ ကာလေပါကေစး ကပသးေသာငး (US$ 12Millions) ေလာကရသည။ တကယေတာ ကြနေတာသယယလာေသာကားမာ ထသ႕ေကာငးမြနျပညစေသာကားဧ။ နမနာပစ သပတေပးရေသာ ကားရပေလးသာျဖစသည။ ဘရငသားေတာေလး ေဆာကစားဖ႕ျဖစသည။ ဒါေတြက လာရငးကစၥမားျဖစသည။ ကြနေတာဒတယအပမာ ေလဆပတြငၾကေတြ႕ရမည အခကအခမားျဖစသည။ ဒနးမတ သမၼတႏင ပလာတနကေတာ အေသအခာမာထားသည။ ေလဆပတြင ေကာေဇာအနခငးမၾကရနႏင လျခေရးအျပညအ၀ ေပးထားရနျဖစသည။ ေနာကတစခက ေလဆပတြင ေခာတငတကပြ ေနာကဆးေန႕ ကငးပရနရသညဟလညး သတငးရထားျပနသည။ လမားလင ကြနေတာမေနတတ။ ႏငငရပျခားအ ေရာကနညးလေသာ ဇဇးေၾကာင အရကရမာကလညး စးရမေနရသည။ သကဟတႏင ဟနႏငမေနတတ။ သ႕ကလမးၾကညလကေတာ ႏတခမးတြငေပေနသာ ထနးလကရညမားက Neck Tie ျဖင အားရပါးရ သတေနေလသည။ ေလဆပေရာကဖ႕ ၁၅ မနစေလာက လဥးမည။

Mr. Pooh

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၆၆

ဒအျဖစအပကကလညး ကြနမအလပသြားတငး စးရတ အျမနရထားေပၚမာေပါ ...

ရထားေပၚမာ လတငးဟာ မကစေလးေတြ ကယစမတေနတတျကပါတယ ။ တခကေတာ တကယအပေပာသြားတတျပး ၊ တခကေတာ မမတခငတ မကစက သကျကးရြယအေတြ ကယ၀နေဆာင အမးသမးေတြ ကေလးသငယေတြ ရထားေပၚ တကလာတအခါကမ အတငးမတပစျပး အပခငေယာင ေဆာငေနတတပါတယ ။ (ထသေတြက ကြနမအျမငအကပဆး) ကြနမကေတာ ပတ၀နးကငကလေတြက မသမသာ အကခတျပး ပငးသြားတအခါမကစ မတျပး သခငးနားေထာင ေနတတပါတယ ။ ဒါေပမယ ရထားဘတာတစခေရာကတငးထငခေနရာလ ေသာ သကျကးရြယအ ၊ ကယ၀နေဆာင အမးသမး စေသာသမား ၀ငလာေလမလားလ အျမမကလးဖြငျကညမတယ ။ တခါေတာ ... ကြနမျဖတခန အပေပာသြားျပး ျပနအနး .... (ကြနမရ “ကေမာကကမ”ေတြက အလ ျဖတခန အပေပာျပး ျပနအနးမာ ျဖစတတပါတယ ။ အပမစ၀ါးျဖစေနလလား မသပါဘး)ေရမာ ဗကအနညးငယစ ကယ၀နေဆာင ဂါ၀နအရညျကး ၀တထားေသာ အမးသမးကေတြလက ေတာ... အားနာစြာန ကြနမ အျမနပ သ ကေနရာေပးလကပါတယ ။ ထအခက... သ အျကညက ဇေ၀ဇ၀ါ... တစစကန .... ႏစစကန.... သးစကန .... “ ဟကရားပါး ... သြားျပ... ” နားလညလကပါျပ... ကြနမရ မဟာအမားျကးက ။ ခပေအာငေအာင မကနာန ထမနးမဟာ ေနာကဆးေတာ ေကးဇးတငေျကာငး တစခြနးမေျပာပ ကြနမေပးတေနရာမာ ထငခလကပါတယ။ တရတ ျပညျဖစလ ထငရတ ထမနးမရ ဂါ၀နအရညျကးကေတာ ကြနမက ေလာငရယေနသလပ။ ၄ မတတငေလာကကနေသးတ ခရးမာ ထမနးမေရ မတတပရေနရတာ မကနာပေပမယ ကယဘကက စတထားသနသနန လပရပပဆျပး ပတ၀နးကငရခငးေတြျကညရငး စတထမာေတာ....

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၆၇

ေနာကမားအခါ ...

ထသ႔ထပမျဖစေအာင ေအာကက ဖနပပါျကညရမယလ ဆးျဖတလကပါတယ ။ မတခက ။ ထေနမစျပး ဂစတးသေသသနျပခရာ ေအာကပါအခကအလကမားအားရာေဖြ ေတြ ရသည။

(၁) ဗကပေသာမနးမေတြ လင ပထမဆး ေမးခြနး “သမ ၀ပါသလား” - ၀သညဆလင သမဗကက ထပျကည ကယဘာသာကယ ခနတြယယဆျပး ေကာကနတခကခပါ။ (၂) ဒတယေမးခြနး “ဖနပအပါး စးထားပါသလား” - ကယ၀နေဆာငသညအမားစ ဖနပပါးမားသာ စးသည။ (၃) တတယေမးခြနး “ဗကဖးအကၤ (သ) ဂါ၀နအရညျကး ၀တထားပါသလား”အထပပါေမးခြနး ၃ခြနးက အျမကငသးေသာ ဂစတး ေနာကထပ “ကေမာကကမ” မျဖစေတာပါ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

မဂစတး

၆၈

(၁) ေၾသာ...ေယာကား

ေတြ႔စဟာ.. ခစစရာေလး...ျဖလႊလႊေလး... နတသမးေလးကေနတာပ။

ခစစကမာၻေပၚမာ အလဆး၊ အေကာငးဆး မနးကေလး....ငါသ႔ကပ လကထပမယ။

လကထပျပး(၁)ႏစငါမနးမ မဆးဘး။ ေတာတယလ႔ ေျပာလ႔ရတယ။ တစခါတေလ စတေကာကတတတာေလး တစခပ။

လကထပျပး(၅)ႏစဒမနးမ ပစပစပန႔ ၾကာေလဆးေလပ ငါသညးခလ႔ မရေတာဘး။

လကထပျပး(၁၀)ႏစကမာၻေပၚမာ ရပအဆးဆး မနးမ...အကးသင အေၾကာငးသင မစဥးစားတတတ မနးမ ငါဘာလ႔ သ႔က လကထပမပါလမ...

လကထပျပး အႏစ(၂၀)သရ႔ ဆးျပစေတြ၊ မေကာငးတ အကငေတြက ဖယလကေတာ နညးနညးခသာပါေသးတယ။

လကထပျပး အႏစ(၃၀)တစခါတေလမာ သသေဘာထား ျပည၀ရာပါတယ။ အမေထာငလညး ထနးႏငတယ။ ငါကလညး

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၆၉

နားလည ေပးတတတယ။

လကထပျပး အႏစ(၄၀)ငါမနးမ မဆးဘး။ အမမာေန အမတာ၀နေကသလ.. လမေရးမာလညး သလပႏငတယ။ ေနာငဘ၀ရရင သ႔ကပ ငါလကထပမယ။

မနးမေသဆးျပးေနာကဘယေလာကထ ၀မးနညးတယဆတာ ေျပာျပလ႔ မတတေအာငပါပ။ ငါဟာ ကမာၻေပၚမာရတ အေကာငးဆး မနးမတစဥးက ဆး႐ႈးလကရျပ....

(၂) ေၾသာ.....မနးမ

ေတြ႔စဟငး..မအမလညေလး... တးအအ ပစေလးန႔...ခစဖ႔ေကာငးတယ

ခစစသ အရမးရးသားတာပ။ စကားလညး နားေထာငတယ။ သနားကမားေလး..ငါသန႔ပ လကထပမယ။

လကထပျပး (၁)ႏစသ မဆးဘး။ ဗဟသတလညးရတယ။ ငါကလ ၾကငနာတယ။ ေယာကားပသတယ။

လကထပျပး (၅)ႏစသေတာမနး အခမ သေတာတယ။ တစျခားေယာကားေတြန႔ မတဘး။ ၾကးစားတယ။

လကထပျပး (၁၀)ႏစသဟာ ဒကမာၻမာ အေကာငးဆး ေယာကားပ။ သသာမရရင ငါဘယလ အသကရငရ မလေတာင မသဘး။

လကထပျပး အႏစ(၂၀)သ႔ရ႔ ေကာငးကြကေတြ တစျဖညးျဖညး နညးလာပါလား...

လကထပျပး အႏစ(၃၀)မေကာငးတာေတြ ပပမားလာပါလား။ ပငးလညး ပငးေသး၊ တးလညး တးေသး၊ ေခါငးက မာေသး...

လကထပျပး အႏစ(၄၀)တးတးအအ ဒအဘးၾကးက ေနာငဘ၀မာ ဘာပလာေျပာေျပာ မယဘး...

ေယာကားေသဆးျပးေနာကငါက တစေယာကတညး ရကရကစကစက ထားသြားျပနျပ....Differences (ကြၿပားခက)

ခစစ ၾကငစဥး(၁) “က က …. ခစဒေန႔ သြားစရာ႐လ႔ က လကေပးႏငမလားဟင …” “ကယသငယခငးေတြန႔ခနးထားတာ ေတာ႐တယ။ ဒါေပမ ခစအတြကဆေတာ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၇၀

ဖကလကမယေလ။” “အ … ကကလ အားနာစရာၾကး .. ကကစၥ႐ရင သြားပါ ။ ခစကစၥကအေရးမၾကးပါဘး …” “ဟာ.. ခစကက႔ အတြကအေရးအၾကးဆးပ .. ကနတာက ပါမႊားပါ ။ ” “ဟငးဟငး .. ဟငး ဟငး…”(၂) “ခစဘယသြား မလ႔လ ..” “ေၾသာ က.. ဒနားတငပါ က ရ႕ … ခဏပ။” “ခစတေယာကတညး ကစတမခပါဘး ..ကယစတမခပါဘး… ကလကပ႔ေပးမာေပါ. ..” “ရပါတယကရ႕ .. ဒနားတငပဟာ..ၿပးေတာ ဒေလာကလငးခငးေနတာ..” “ဟာ က႔ အခစဒတေယာကထရတာ..တခခၿဖစရင က ရငကးရခညရ႕ …(၃) “ .. က .. အပေနၿပလားဟင… ခစအပလ႔မေပာဘး .. အရမေၾကာကေနလ႔” “ခစမေၾကာကေအာင ကစကားေၿပာေပးမယေလ.. ခစဘာမမေတြးန႔ ..အပ.. အပ..” “Sorry ပေနာ က.. က အပေရးပကေတာမယ” “ဟင.. ခစကလ.. မလပါဘး ..ခစအတြကဆမအပရလဘာမမၿဖစဘး ..”

A few years later,(၁) “က..အားလားဟင.. ခစကစၥတခ အရမးအေရးၾကးလ႔လကကလပေပးပါ” ”ေဟ .. မငးကစၥေတြပ မၿပးႏငေတာဘးလား .. ငါမအားဘး .. သငယခငးေတြန႔ေဘာလးသြား ကနမလ႔ …” “က ရယ ေနာကေန႔မသြားပါလားဟင.. ခစကစၥက အရမးအေရးၾကးလ႔ပါ ..ၿပးေတာ…” “ေဟးေဟး… ေတာေတာ ငါမအားဘး မငးဘာသာမငး မငးကစၥမငးလပ…” “ေၾသာ… ကရယ ….”

(၂) “ငါပငပနးေနၿပ အပေတာမယ.. မငးဘာသာမငးသြား..” “က ရယအခဟာက အရမးလေမာငေနလ႔ … ၿပးေတာ အဒေနရာကလလၿပတလ႔ပါ ..” “ငါမသဘး..ငါအပေတာမယ.. ” “က. ရ႕ ဒေန႔မသြားလ႔မၿဖစဘး…” “………….”(၃) “ငါသငယခငးေတြန႔ဘယာသြားေသာကမလ႔ ခနးထားတာရတယ.. ညၿပနမအပဘး” “ဟင.. က အမမာလဘယသမမရပန႔ … ခစတေယာကတညးဘယလလပေနမလ …ခစ ေၾကာကတတတာကလသသားန႔” “ဟာကြာ … မငးဘာသာမငးဘယလေနေန .. မငးတ႔မနးမေတြရပကရပတယ …”

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ႏငးႏငးစေန

၇၁

လညည မညည ဤ ဟာ ဤ ကြ ဟာ ကြ . . . ဟ ၿမနမာဆရး ရခေလသည။ သ႔ရာတြင အခ႔ေသာ အေနာကႏငငတ႔ တြငကား လည၍ ဤ က ကြလပ ၾကေလၿပ။ ေန႔အလငးေရာင ခးၿခေခြတာၿခငး ဆသည နညးက အသးၿပလာခသညမာ ၉၁ ႏစပင ရခေလၿပ။ ေႏြ ႏင ေဆာငး ေန႔တာ ညတာ ေၿပာငးလမႈမာ ၿမနမာႏငငလ အေကြတာ ႏင နးေသာ ႏငငမား တြင သပမသသာေသာလညး ကမာၻ ေၿမာကၿခမး (သ႔) ေတာငၿခမး ေရာက (ေၿမာက၊ ေတာင ၀ငရးစြနးမား ႏင နးေသာေဒသမားတြင) သသသာသာၾကး ကြာၿခားေလသည။ ေႏြတြင ေန႔တာအလြနရညၿပး ေဆာငးတြင ေန႔တာအလြနတေလသည။ ၁၇၈၄ ခႏစတြင ဘငဂမင ဖရငကလင က ပါရၿမ႕သားမားက ေနာကေၿပာငၿပး စာတစေစာင ေပးပ႔ေလသည။ ထစာတြင ေႏြရာသ၌ ပါရၿမ႕သားမား တစနာရ ေစာေစာ အပရာထၿပး အလပလပပါမ ညေနတြင ထြနးရေသာ ဆမးဖး သကသာလမမည ဟ၏။ ၁၉၁၆ ခႏစ မာေတာ အဂၤလန ႏငငက ဒအၾကက လကေတြ႕ အေကာငအထညေဖာၿပးေနာက အၿခား ဥေရာပႏငငမား န႕ အေမရကန၊ ၾသစေတးလတ႔ လညး လကပါ ကငသးလာၾကပါတယ။ လပပ လပနညးကေတာ ေႏြရာသ၀ငကာစ (မတ - ဧၿပလ) တစခေသာ တနဂၤေႏြေန႔ နနက ၂ နာရတြင နာရမားက ၃ နာရသ႔ ေရႊ႕လကၾကၿခငးပင။ အဒေတာ အဒေန႔ ည သနးေခါငေကာ အခန မာ အဒ တစႏငငလး တစေဒသလး ကလေတြ မအပပ နာရ တကငကင န႕ လပေနၾကလား။ နာရ အေရအတြကထက ရတလ အေရ အတြက နညးေနရင ဘယလကေရာ ညာလကေရာ သးၿပး အခနတကၾကလား။ စတာပါ။ သပမစဥးစားပါန႕ အားတ အခန တကလ႔ ရပါတယ။ နနက ၂ နာရတတမာ ခငဗား နာရက ေရႊ႕ စရာမလပါဘး။ သတမတခကေလး တစခပါ။ တနဂၤေႏြေန နနက ၂ နာရက နနက ၃ နာရလ႔ ေခၚလက ရေလးပါ။ လညဖ႔ေတာ လတယ ေနာ။ ဘယႏယတနး။ လညေတာ ဤ ဟာ ကြၿဖစရၿပေပါ။ ေအာကတဘာလ (သ႔) ႏ၀ငဘာလ ရ႕ တစခေသာ တနဂၤေႏြ နနက မာေတာ ၂ နာရက ၁ နာရ လ႔ ၿပနေၿပာငး ေရႊ႔ၾကေလသတ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၇၂

ဒလ လညလ႔ ကြ ၿဖစတာ ေတာင မေကနပၾကေသးဖး။ လညရင ကြ ဟာ ၀ကၿဖစရမယ လ႔ ဆလာၿပနတယ။ အေမရကန ႏငငမာ နာရေရႊ႕ေနက ဧၿပလရ႕ ပထမ တနဂၤေႏြေန႔မာ မေရႊ႕ေတာပ ၃ ပတေစာၿပး ေရႊ႕ဖ႔ အဆတငသြငးသတ။ အေၾကာငးၿပခကကေတာ ကမာၻၾကးပေႏြးလာလ႔ပါတ။ ဘာဆငလ႔ တနး ေမာငကာလရယ လ႔ ေမးခငေနၿပလား။ ဆငပါတယ။ ကမာၻၾကး ပေႏြးေစတ ဓါတေတြ ထြကေစတ အထမာ လပစစဓါတအားထတ ေကာကမးေသြး စကရ ေတြ က အဓကပါ။ (စကားခပ။ ဥးစ (USA) တ႔ တငးၿပညလ ကမာၻ႔ ႏကလးယား အငအားၾကး ႏငငမာ ေကာကမးေသြးသး လပစစဓါတ က ဘယေလာက အေရးပါလ႔လ လ႔ ေမးခငေနမလားပ။ အေရးပါ ပါတယ ခငဗာ။ ႏငငရ႕ လပစစဓါတအား သးစြမႈ တ၀ကေကာေကာ က ေကာကမးေသြးသး ဓါတအားေပး စကရေတြက ထတေပးေနတာပါ။ သဘာ၀ ပတ၀နးကင ညစညမးမႈ ကေတာ ေၿပာမေနပါန႕ေတာ အဆးဆးထမာပါတယ။ ကြနေတာလညး တာ၀နမကငးဖး။ ဘာလ႔ ဆေတာ အဒ ေကာကမးေသြး ဓါတအား စကရေတြကရတ လပစစဓါတန႔ ကြနပတာ ဖြငသးၿပး ဘေလာက လပေနလ႔ေပါ။) ဆေတာ လပစစ အသးအား ေလာခ လက ရင ေကာကမးေသြး အသးေလာခလ႔ ရမယ။ သဘာ၀ ပတ၀နးကင ညစညမးမႈ ေလာမယ။ ဒလဆတယေလ။ ရးေတြ၊ ေကာငးေတြထမာ မးပတ၊ ပနကာပတ ၿပးေတာ အေမာငထမာ ငတတတ ထငေနၾကရေအာင ဆတ အေတြးမးေလာက အထေတာ ဒက ပဂၢလေတြ ဥာဏမေၿပးေသးဖး။ က စကားက ဘယေရာကကနမနး မသဖး။ လ ည မည ေသခာ ေအာင ပါလမနမာ မခြ လကတာေပါ။ လြယပါတယ။ က ၃ ပတေရ႕တးမယ ဘကက ႏငတယဗာ။ အမားသေဘာေပါေလ။ ဆေတာ ဒေန႔ ည (တနဂၤေႏြ မနက လငးအားၾကး) က စၿပး ကြဟာ ၀ကၿဖစသြားပါၿပ ခငဗား။ ဟတပ ဒေန႔ ည ၂ နာရဆ နာရေတြ အကန ေရႊ႕ရဥးမယ။ ကပအမမာ နာရ ၇ လး ရတယ (ၾကြားၿခငး မဟတ ၾကလ႔ေၿပာတာ)။ ဒါေတာင လကပတ နာရ ကေပာကေနလ႔။ အခနတကဖ႔ ဘယလ လပရပါ။ အၾကေပးၾကပါဥး ကြယရ႕။

အခနေရႊ႕ၿခငးေၾကာင ၿဖစႏငေသာ ၿပနာေလးမား

အၿမြာ ကယ၀နေဆာငေနေသာ မခင တစဥး ဆပါစ႔။ ေမြးမည ရက ကလညး နာရေတြ ၿပနေရႊ႕ ရမည ေအာကတဘာလ ရ႕ တစခေသာ တနဂၤေႏြေန႔။ ပထမ ကေလးက တနဂၤေႏြေန႔ နနက ၁ နာရ န႔ မနစ ၅၀ မာ ထြကလာေရာ။ ဒတယ ကေလးက ခကခငး မထြကပ ေနာက ၁၅ မနစ ၿခား မာ ထြကလာတယ။ ဒါေပမယ ေမြးစာရငးလညး ၿဖညေရာ ဒတယကေလးရ႕ ေမြး ခနက တနဂၤေႏြ နနက ၁ နာရ ၅ မနစ ၿဖစၿပး၊ အၾကးေလးရ႕ ေမြးခနက ၁ နာရ ၅၀ မနစ ၿဖစသြားပါေလေရာ။ အတတၾကးေတာ လ အငယက အၾကးၿဖစသြားေလရ႕။ ေနာက ၿဖစႏငေခ တစခက သမး ရညးစား ႏစေယာက မာ တစေယာကက နာရ မေရႊ႕မလ႔ အခနး အခကလြ၊ စတေတြေကာက၊ ဒါမးေတြေပါ။ စဥးစားစရာေလးေတြ။ စဥးစားစရာေလးေတြ။

q

ကမးကး

Rationale and original idea of daylight saving time. Retrieved fromhttp://webexhibits.org/daylightsaving/c.html on March 10, 2007

Daylight saving time from Wikipedia. Retrieved from http://en.wikipedia.org/wiki/Daylight_saving_time

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ရမြန

၇၃

ညညတစေယာကေတာ ပရဂရမမာ လပမစားဘ စာအပေရးစားေတာမယလ႔ မထငပါန႔။ ခဏခဏ အေမးခရတတတ ေမးခြနးတစခအေၾကာငး ေျပာခငလ႔ပါ။ ကၽြနေတာအစမ ႏစေယာကက အေမရကားမာ သတ႔ မသားစေတြန႔ အတ ေနၾကပါတယ။ အဒမာ ဒေမးခြနးႀကးက ခဏခဏ အေမးခရေတာတာပါပဗာ။ ရနကနအလညျပနရင ပၿပး အေမးခရတတပါတယ။ “ညည ဘယေတာ အေမရကားလကသြားမလ” တ။ ကၽြနေတာ ဘာျပနေျဖရမနး မသပါဘး။ ဒေတာ အဒေမးခြနးႀကး လာလာေမးတငး ျပနၿပး ၿပးျပရပါတယ။ ငါးရ႕ၿပးလား၊ ငါးသလထးၿပးလား၊ ငါးသေလာကၿပးလားေတာ အဒငါးေတြ ၿပးတာ မျမငဘးလ႔ မသပါ။ ေနာကထပ သတေၾကာငးကြေမးခြနးတစခလညး ရပါတယ။ “စကၤာပမာေနတာေတာေတာ ၾကာၿပေနာ။ အေမရကားျဖစျဖစ ၾသစေၾတးလျဖစျဖစ မသြားဘးလား” တ။ ဟတက ..ကၽြနေတာ ထးစအတငး ၿပးျပရ ျပနပါေလေရာ။ အဒ ေမးခြနးေတြရ႕ ျမစဖားခရာက သဖ႔ ကၽြနေတာေတြးၾကညမတ အခါ အခလမး ေယဘယကတ သးသပခကအခ႕က ရပါတယ။ (၁) ျမနမာေတြသည အေမရကားက သြားမ ဘ၀တြင ေအာငျမငခမးသာမညဟ အရးစြေနသည။ အေမရကားတြင လစာ၀ငေငြေကာငးသည။ ထ႔ေၾကာင ခမးသာမညဟ ရးရးေလးေတြးၾကသည။ လတငး အလပေကာငးေကာငး ၀ငေငြေကာငးေကာငး မရႏငပါ။ ေနာကၿပး.. လစာေကာငးသည ဆတာကသာ ေတြးသည။ အလြနမားျပားေသာ ၀ငေငြခြနမားက ထညမတြကၾက။ ၿပးေတာ လေနမႈစရတႀကးျမငမႈက ထညမတြကၾက။ (၂) ျမနမာေတြသည ျမနမာျပညႏင ေ၀းေလ ေအာငျမငတးတကေလဟ ထငျမငေနသည။ အမနက ျမနမာျပညတြင ေနေန ျပညပတြငေနေန ေအာငျမငတးတကျခငးမာ လတစဥးတစေယာကခငးစရ႕ အရညအခငးေပၚတြငသာ မတညသည။ (၃) အေမရကားေရာကသြားလင ေအာငျမငမႈပနးတငက ေရာကသြားသတစဥးကသ႔ ထငျမငၾကသည။ အမနက အေမရကားတြင အေျခကေစရန ဘ၀က အစမ ျပနစရခငးသာ ျဖစသည။ ေအာငျမငမႈရႏငသလ ကဆးခငလညး ကဆးႏငပါသည။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၇၄

(၄) ဘယသ႔သား၊ ဘယသ႔သမးကေတာျဖင အေမရကားမာ ေရာကေနတာၾကာၿပ ဟ ေျပာတတၾကသည။ ဟတပါၿပ.. သတ႔ ဘယလအလပေတြ လပေနၾကရသလ။ ေအာငျမငသ ပညာအရငးျပၿပး အဆငေျပေနသ ျမနမာေတြ အမားႀကးရပါသည။ သ႔ေသာ.. စကၤာပမာ ပညာအရငးျပကာ လပကငေနသတစေယာကက အေမရကားမာ ႀကရာကပနး အလပလပေနသေလာက အထငမႀကးေပ။ ညညတစေယာက အေမရကား မသြားရလ႔ မနာလတရညျဖစၿပး ေလာကေရးေနသညဟ မထငေစခငပါ။ ကၽြနေတာအတြက သငယလေသာပညာရပမားရလင ပညာႏငလပကငရေသာ လစာေကာငးသည အလပရမညဆလင ကၽြနေတာလညး အေမရကားသ႔ ႏစအနညးငယ သြားခငပါသည။

သ႔ေသာ ..... ။ တစခါတစေလတြင ေပာရာမာလညး မေနရ၊ ေတာရာမာလညး မေနရ၊ မေပာရာ .. မေတာရာတြငလညး စကရပတစရပလ ေနရတတပါေၾကာငး။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ညည (သလြင)

၇၅

ယေန႕ အငတာနက ေခတၾကးတြင ခကျခငးသည အေတာ႕က ေရပနးစားေလသည။ ခကသညဟ ဆရာတြင ခကျပတျခငး cooking ႏင႕ မမားလကၾကပါႏင႕ဥး။ သးေဆာငးစကားၿဖင႕ဆရေသာ chat ၊ ျမနမာစကားက အသဖလယ၍ ခက ဟသးႏႈးထားေသာ ေမြးစားစကားလး ၿဖစေပသည။ ေယဘယ အဓပၸါယမာ စကားစမညေၿပာဆျခငး ဟဘာသာၿပနႏငေပမည။ ပ၍တတကက ဆရေသာ အငတာနကလႈငးမ တဆင႕ ကြနျပတာတစလးႏင႕ တစလးအၾကား တမဟတခငး စာေရးဆကသြယ စကားေျပာၾကျခငးပင။ အးေမးလ က႕သ႕ အခနေစာင႕စရာမလပ ခကခငး တန႕ျပန ေရးသားႏငျခငးသည ကား ခကျခငး၏ အားသာခကပါေပ။ အခ႕က ရပေ၀း ေရာကေနေသာ ေဆြမး မတေဆြမားႏင႕ ခကၾကသည။ အခ႕က မညသမည၀ါရယမဟတ မတေဆြရာ သငယခငးရာ ခငသၿဖင႕ ခကၾကသည။ အခ႕က ၾကၾက လပခငသၿဖင႕ခကၾကသည။ ခကသက ခကတာ (chatter) ဟေခၚသည။ ခကသမား စေ၀းရာ အရပက ခကရြမး (chat room) ဟေခၚသည။ မယမရႏင႕မတေဆြ။ ခကရြမးထတြင သငသည ဘာမဆ ျဖစႏငသည။ အေမရကားေရာကေနသ ဆယ႕ေၿခာကႏစ တစရကေလာ႕ ဆတေကာ႕လတေကာ႕ ေကာငမေလး ျဖစႏငသည။ ပတငးၾကက ႏငးဆခငဆလား ရရားပညာေတာသင သြားေနသ စစဗလကေလး ျဖစႏငသည။ စကၤာပ ပလေကာငးတကေနသ စတငထြားထြား သေဌးသားကေလး ျဖစႏငသည။ သ႕ကလ မညသမား မညသ႕ပင ခကၾကေစကာမ ကၽြႏပအဖ႕ကား ခကျခငး၏ ေနာကကြယမ မတသားဖြယမားကသာ ဤသ႕ ေလ႕လာမခ႕ပါသတညး။ မညသက စထြငခ႕သညေတာ႕ မသပါ။ အခ႕အခ႕ေသာ ဥာဏၾကးရငတ႕မာ ခကရြမးတြင ျမနမာစာကလညး မရကတတ အဂၤလပစာကလညး ေရေရလညလည မတတသညလား ပငးသညလား မေျပာႏင။ အဂၤလပ စာလးၿဖင႕ ျမနမာ အသထြကတ႕က ေအာကပါအတငး ေရးေလ႕ရၾကရာ ၿမငးဂလရ (Myenglish) သ႕မဟတ ဘားဂလရ (Burglish) ဟ ေခၚတြငလာေသာ ဘာသာစကား တစမး ေပၚထြကလာေလ၏။ “hey.. kaung lay, nay kaung lar?” “kaung ba byar, ma tway tar taung kyar bee pot”

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၇၆

“hote te lay. Ah lote shote nay de.” ၾကာလင မေလး အငဒ ဘဟာစာ က႕သ႕ ျမနမာ ဘဟာစာ စကားဟ ေပၚလာႏငစရာ အေၾကာငးရ၏။ ျမနမာဘာသာ အတတဆနး အေလ.. တစေခတဆနးခနတညး။ ထ႕အၿပင ခကျခငးႏင႕ ဆကႏြယေသာ ေအာကပါေ၀ါဟာရမားလညး ေရပနးစားလာစရာ အေၾကာငးရသည ဟေတြးမပါသည။ ခကၾကသည ဆရာ၀ယ ေကာငေလး ေကာငမေလးမားသာ မဟတ၊ လၾကးလငယ ၊ မၾကးမငယမားပါ မကန အငတာနကရက ကြနၿပတာရက ခကႏငေလသည။ ကယပငနာမည အစစန႕ ခကစရာမမလပ။ ဘယသသတာ လကလ႕ေနာ။ ဤသ႕ဆလင လေရ႕သေရ႕တြင ဟနကေလးႏင႕ေနကာ ကြယရာကမ သမားမသေအာင တတတတပနး ခကေသာ သမားက - ခကပနး- သ႕မဟတ - ခကပနးခတသ - ခကပနးသး- ဟေခၚလင သင႔ေပမည။ ….. အဟ… တ႕ရးက အနကယၾကးက လကစသတေတာ႕ ခကပနးၾကးပ။ ဟေန႕က ကြနျပတာ ေလာ႕ဂေအာကလပမသြားလ႕ သြားပတေပးေတာ႕မ သ ၾကေနတ႕ ေကာငမေလးဆက မကေဆ႕ခေတြ ၀ငလာတယဆရာ… စသညၿဖင႕ စာေရးမကေလးမားက သတ႕ဆရာက စကားတငးဆရာတြင ဤေ၀ါဟာရက ေတာသလ သးႏငသည။ တညလး အပအျပင ခကထား၍ ေနာကတေန႕တြင ေကာငး၌ ရး၌ အပငကကာ ေဒါငးေနျခငးမးက - ခကနာကၿခငး - ဟေခၚႏငမည။ ဤသ႕ ခကနာကလင နနကေစာေစာ အငတာနက ၀ငကာ မမ အလြမးသင႕သႏင႕ တစေၾကာငးႏစေၾကာငးေလာက ခကလကမ အနညးငယ လနးလနးဆနးဆနး ရသြားႏငလင - ခကမအပ- လပျခငးဟေခၚႏငမညလား မသပါ။ မမ အၿမ အစဥတစက ခကေလ႕ရေသာ ခကေဖာခကဖကက - အခကေတာ- ဟေခၚႏငသည။ ခကရာတြင ဟအေၾကာငးဒအေၾကာငး သမားမေကာငးေၾကာငး ကယေကာငးေၾကာငး ေျပာၾကၿခငးက - ခကတငးေႏာ - ၾကသညဟ ဆလင ဟတသလလရသည။ သ႕ေသာ ဤေ၀ါဟာရမား က နားေလးေသာ အေမေရ႕တြင - ညက အခကေတာန႕ တညလး ခကတငးေႏာထားတာ ဒမနကေတာ႕ ခကနာကေနၿပ - ဟေျပာမလင နားၾကားလြပါက ေပါငတြငးေၾကာ ေကာငးေကာငး လမဆြခရကနးရသည။ တနေဆးလြနေဘးဟ ဆသညမဟတပါေလာ။ ခကစ ရလင ဆကခကခငသည။ အခကၾကးသတ႕သည စာဖတခန အလပလပခန မားမ အခနကပင ဖ႕ယ၍ ခကတတၾကသည။ အြနလငး၀ငတငး ခကရြမးသြားကာ ခကသက ရာေဖြတတၾကသည။ ဤအေၿခအေနသ႕ ဆကေရာကေနလင -ခကစြၿခငး - ဟေခၚႏငသည။ အခနတနလ႕မ မခကရလင မေနႏင - ခကပးထး - လာတတသည။ အခကေရာဂါ အခကနာကား ကစရာနတ ေဆးမရၿပေလာ။ ထ႕အျပင ျမနမာ႕ အႏပညာ နယပယ၌လညး - ခကလမက၊ ခကပင ခကမး ခကလကပါတ႕ေမ၊ ခကတာေလာကမား၏ ဟမာဘက၊ ခကေလာက၏ စနေခၚသ၊ မရမၿဖစခက၊ ခကတဗလ၊ ခကနညးၾကနညး- စသည႕ ေခါငးစဥမား ၿဖင႕ ခကျခငးႏင႕ ပါတသကသည႕ သခငး၊ ၀တ ၊ တကကမး မားလညး အမားအၿပား ေပၚထြကလာစရာ အေၾကာငး ရေလသည။

ဤသ႔လင ေရာကတတရာရာ ေတြးေတာမပါသတညး။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ပနဒရာ

၃၀-၄-၂၀၀၆

၇၇

ရနကနက ပ႔လာတ အးေမးလပါ၊ ဟမာ ခတေလာ ဒါေတြ ေခတစား ေနပ ရတယ၊ ေလာကႀကး မာ ငေတ ေတြ တေန႔တျခား မားမားလာ ေတာ အသကရ ရတာ ပၿပး မြနးၾကပ သြားသလပ။ ဒလ မတကကတငး က မေကာငးဘး ေတာလညး မဟတပါဘး၊ ဆးတာက လေတြက မလမ တပတ လပတာပါ၊ ဘြငးဘြငး ေျပာၿပး လပရင ဘာျပသနာ မ မရဘး၊ ဒါေပမယ ဘြငးဘြငး ေျပာျပန ရင လပတ သလညး ရေလာက မာ မဟတဘး၊ ဒါေၾကာငလညး ဒလ စးပြားေရး ဟာ စတပတ စတယတ ေတြန႔ပ သသရာ လညသြား တာေပါ႔။

လြနခတ ၄-၅ ႏစ နးပါးက ကေနာ မာတေလယာ န႔ ပထမ ဥးဆး အႀကမ ထေတြ႔ ပါတယ၊ ေကာငးပတ ရကမာ အလပေလး ဘာေလး လပခငလ႔ အငတာနက ေပၚကေန အလပ ရာရငး စာစ စာ႐က ဒတပ အလပ ေတြ႔တာန႔ ဖးဆကၿပး သြားဗးေတာ တလြႀကး ျဖစေနတယ။ ေခၚသြားတ ေနရာ က လကဖကရည ဆငလလ၊ ကငတငး လလ သတ႔ ကမၼဏ ဌါးထားတယ ဆလား၊ အပငဆလား မသတ ေဟာႀကးထမာ၊ လေတြ ႀကတႀကတ တးပါပ၊ အရြယစ ဆကစပ၊ စားပြေတြ၊ ခေတြ အမားႀကး ခငးၿပး စားပြတငးမာ စာရြကေတြ ဖငတြေတြ အျပညန႔ေပါ႔၊ အငတာဗး တေနရာ န႔ လးဝ မတေတာ ဒါဟာ မဟတမဟတ အဖြ႔ အစညးေတြ ငါ႔လ အသစေလး ေတြက ဥးေႏာက ေဆးတ ဘျဖစမယလ႔ ကေနာ နညးနညး ရပမ သြားပါတယ။ ဒါေပမယ ငါးမရ ေရခးျပန ဆသလ ေရခးမလ႔ သဘက သြားယတနး.. မားလ႔.. မထးပါဘး ဆၿပး သတ႔ ေျပာတာ နားေထာင ေပးလက ပါတယ၊ အေတြ႔ အႀက ရတာေပါ႔ေလ။

အရငဆး အဆင နညးနညး နမတ ခပေခာေခာ ေကာငမေလး တေယာက အသခခေလး န႔ ကမၼဏ သမငး ကစၿပး ဓါတပေတြ ကနးဂဏနး ေတြန႔ ရငးျပပါတယ၊ တျဖညးျဖညး ကနပစၥညး အေၾကာငး၊ ေနာကၿပး ေလယာ ေတြခြထား ပေတြ၊ ေဘာကဆး ခြေဝတ စနစ စတာေတြ က ခေရေစ တြငးက ရငးျပ ပါေတာတယ၊ ကေနာ ဆတ ေကာငကလညး စပစပ စစ ဆေတာ၊ အားလးက စတဝငတစား လကနားေထာင ၿပး အျပနအလန ေမးခြနး ေတြေတာင ထတေမး ပါတယ (ေကာငမေလး လတာလညး ပါတာေပါ႔ေလ၊ ဒါသတ႔ရ တကကြကပ၊ တကပါေစ)၊ သကေတာ ဒေကာင ေသခာ ဝယမာပ လ႔ထင

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၇၈

သြားတာေပါ႔။ တနာရ ေကာေကာေလာက သ႔က အခန ေပးလကၿပး ျပနမယ လပေတာ ပာပာသလ သ႔အေပၚက ဗလ ေတာငေတာင အေကာငက သြားေခၚတယ၊ ဟေကာငက ဝါအေတာ ရငတာဗ၊ အေပာနညး သးလက၊ အၾကမးနညး သးလကန႔ လပတာ ကေနာ သန႔ အမေတာင လကျပန ခငစတ ေပါကသြားတယ။

အဒတနးက ကေနာဟာ သပၿပး ျပတျပတ သားသား မျငငးပယ တတေသးေတာ၊ ျပနမယ ဆတာက လးလး ဆးျဖတ ထားၿပး ေပမယ ထလကတငး သတ႔ေတြ လကဆြ တေနာက ျပနပါပါ သြားတယ၊ အားနာ တတတ၊ အထးသျဖင စတအညစ မခခငတ မနးခေလး ေတြဆ ပကဆ ေပးလကရင ၿပးတာ ပေလ ဆၿပး ဒလ ေထာငေခာက ထ အလြယ တက န႔ ကသြား တတတယ (သငယခငး ေတြရ ပျပငေတြ ေတာေတာ မားပါတယ၊ အလငးသငမ ထတေရး တာေပါ႔)။ အဒ ဗလေကာငရယ၊ ေစာေခာေခာရယ၊ ေနာက သတ႔ စစက ေခၚလာတ လတေယာကရယ ကေနာက ဝငးထားၿပး ႏလက၊ ၾကမးလက၊ ေအးလက၊ ပလက န႔ အဒမာ သးနာရ နးနး ၾကာသြားတယ (ဒါတကကြက နပါတ၂ပါ၊ ဒတကကြက ေတာ မနပဘး)၊ ကေနာ ေခါငးတခလး ထပ ထြကသြား ပါတယ၊ သတ႔ အေစာႀကး ကတညးက ထငထား သလ ဝယမယသ တေယာက က လြယလြယန႔ လႊတမေပး ခငေတာဘး၊ ကေနာ သတ႔န႔ လကၿပး အက အန ဒစၥပေလး ထားတ ပစၥညးေတြက လကၾကည ရပါေတာတယ၊ ေစး အငမတန ႀကးၿပး ကေနာ အတြက အသးမဝင တ လႀကးသး ေဆးဝါး ေတြရယ၊ ကနးမာေရး န႔ ပတသကတ ကရယာ ေတြရယ ကကနန စထားတယ၊ ဘာလပႏငမာလ၊ တခၾကညလက၊ ေခါငးတခက ခါလက န႔ေပါ႔။

ႀကရာ မရတ အဆး ကေနာ စၿပး လမပါတယ (အခစဥးစား ၾကညေတာလညး ရစရာပါ)၊ ပကဆအပ ထတၿပး၊ ဟာ.. ပကဆ မေလာက ဘးေပါ႔၊ ဗလေမာငက လၾကမး မကႏာန႔ ေအတအမ မာ ပကဆ သြားထတ မယဆၿပး၊ ကေနာေနာက ကေန တြနးၿပး လကပါတယ၊ စကအေ႐႔ ေရာကေတာ ထပလမရ ပါတယ၊ ဟာ.. ကဒ ပါမလာ ဘးေပါ႔၊ ဟေကာင သ႔အေဖၚ က ထားၿပး ကားခကခငး သြားေမာငးခ လာတယ၊ ကေနာက အေဆာင လကပ႔မယ၊ တခါတညး ကဒဝငယၿပး ပကဆ လႊေပးေပါ႔ေလ၊ ဒါန႔ သတ႔သးေယာက ကေနာက အေဆာငထ လက (ပ႔) ပါတယ၊ တလမးလး သဒါလပလ႔ ကားဝယႏငတာ၊ အရငက ဘယလ ဘယလ မြတာ ဆၿပး ေတာကေလာက ေျပာလာတယ၊ ကေနာ လညး တအငးအငး ေပါ႔ေလ၊ အေဆာင ေရာကရငေတာ ဒေကာငေတြ လကေလာ ေလာကၿပ လ႔ထငတာ မားတယဗ၊ မျပနၾက ေတာဘးဗာ၊ အေဆာင ေရမာ ဂစကနကန န႔ ေစာငေနၾကတယ။ ဆေတာ ကေနာ ထပလမ ရပါၿပ၊ အေဆာငေသာ ေမခ တယေပါ႔၊ အခနးေဖၚက ေခၚမယ ဆၿပး ကေနာ ဖးထတ ဆကပါတယ၊ တကယတမး ကေတာ ဖးမေခၚပ ဖးကငၿပး တေယာကတညး စကား ေျပာေနတာပါ၊ အခနးေဖၚ ခရးထြက သြားတယလ႔ ထပညာ လကတယ၊ လမရငး ညာရငး အေခါကေပါငး ေတာေတာ မားသြားေတာ ေခာေခာ ရရ ျဖစေနပါၿပ၊ ဒလလာ ရင ဟလလမ မယလ႔ စတထက ေတြးၿပး ၾကညႏး ေနပါတယ၊ ခါးခါး သးသး ေျပာလႊတ ရမာ မရေတာ ခခ သာသာ လမတာက ပ နညးလမး တခ အေနန႔ ေတြ႔ရ သြားတာပါ၊ ေမာငဗလ ေတာေတာ ညစသြား ပါၿပ၊ ေနာကဆးေတာ ကေနာ အျဖေရာင မသား ဟာ လၾကမး မငးသား ေမာငဗလ န႔ ခစစရာ ဘလးမေလး က အႏငယ လကသည ေပါ႔ကြယ။ မသားစကား ေျပာတာ မေကာငး ပါဘး၊ သ႔ေပသ ဒလ အေျခ အေန မးကေတာ မတတသာ လ႔ပါ၊ တဖကသား ကလညး မနစနာ ေစပါဘး။

အႏစခပရရငျဖင.. ဒလ မတကကတငး ဟာ ဆးတာ ရသလ ေကာငးတာ လညး အနညး အကဥး ရပါတယ၊ ဥပမာ ဝယရမယ ပစၥညးေတြ က သြားတကေဆး၊ ဆပျပာ စတ ေန႔စဥသး ပစၥညးေတြ၊ ၿပးေတာ ေစးကြက ထက ေစးႏနးထက အဆမတန မားမေနဘး (မားမာေတာ ေသခာတယ၊ ဘယေလာက မားသလ၊ ျပနကာမမလား ဆတာက တြကရမယ) ဆရင တြကခက ၾကညၿပး တြကေခကက ရင လပကင ႏငပါတယ၊ တြကခကတ အထမာ ကယမာ ဒလ သငယခငး ေတြ ရမရ (မတေဆြ မားေလ ေကာငးေလပ) ဆတာက ေကာငးေကာငး ခငခန ရမယ၊ သငယခငး ရၿပထားေတာ၊ လစဥ ဝယႏငအား အတနအသင ရတသ ျဖစမရမယ။ လပၿပေဟ ဆရငလညး တဖကသားက ေသေသ ခာခာ ရငးျပ ရမယ၊ ရငးျပလ႔ လကလပ မယသ မရေလာကဘး ထငရင စက မစ လကန႔၊ ႏ႔မဟတ ရငေတာ ရရငးစြ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၇၉

သငယခငး အေပါငး အသငး ေတြေတာင ေလာသြား မာ ေသခာတယ။ ဒလ ကစၥ မးက စတထ အထ ကေနၿပး လးဝ မႀကကပါ၊ ဘာေရာငးေရာငး မဝယႏငပါ ဆခ ရငေတာ ရငးရငးေလး ပါပ၊ အားမနာ ပါန႔၊ ျပတသားပါ၊ အးေညာင အးေညာင မလပပ ျငငးလကပါ။

မတခက။ ကေနာ မာတေလယာ မတကကတငး န႔ ဒါ႐ကေစးလစ န႔က သပ မခြျခား တတေသးပါ၊ ယအကစ က အမးေဝး ဒါ႐ကေစးလစ လပတာေတာ အရမး ေအာငျမငပါတယ၊ သ႔ေသာ လပရပေတြ သပ မကြာဘး ထငေနတနး ပါပ။ မားတာ ရရင ျပငေပးပါ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

သန႔ဇငေအာင

၈၀

အဂၤလပလဆရငေတာ negotiate ေပါဗာ.. ျမနမာလဆရငေတာ အေပးအယလပတယေပါ..အဒ အေပးအယလပတယဆတအထမာ အေလာေပးတာရယ၊ ရယတာရယ၊ ျငငးခတာရယ၊ ျငႏႈငးတာရယ၊ ေဆြးေႏြးတာရယ၊ common ground ဆတ သေဘာတႏငတ အေျခခေတြက ရာတာရယ ပါပါတယ။ အထးသျဖင အဖြ႔အစညးန႔ အလပလပၾကျပဆရင အေပးရသလ အယလ ရရပါတယ။ အေလာေပးတာရသလ ျငႏႈငးယတာလ ရပါတယ။ ျမနမာအသငးအ၀ငးမာ လပျပေဟဆရင ကယက အမားၾကးက အေလာေပးထားမ လတာက ရတတတာ ကၽြနေတာ ကယေတြ႔ပါပ။ ဒေတာ ကယက တစတခက ရယခငျပဆရင တစတခက ဆးရႈးရစျမပါ။ တစတခက စြစြျမျမ ကငဆပထားတအခါ တျခားတစတခဟာ လြတကသြားစျမပါ။ အသငးလက လႈပရား အလပလပရင လညဖ႔ အငမတန ခကပါတယ။ လညမ ေရြ႔ပါတယ။ တြနးတ ေရြ႔လားရာဘကလ တမ၊ တြနးလ တြနးတတမ အသငးဟာ အသက၀ငပါတယ။ ပနးတငက ညညညာညာန႔ ေရာကမာပါ။ ေနာကတခကက အသငးတငးမာ အားအနညးဆးလန႔ အားအသာဆးလဆတာ အျမပါပါတယ။ အသငးတသငးမာ လေတြရ႔ တဥးခငး အငအားဟာ အငမတနမ ကြာေနရငလ အလပျဖစဖ႔ ခကခပါတယ။ ဒေတာ အသငးတသငး ေအာငျမငဖ႔ ဘာေတြ အဓက လအပလ ဆရင... (1) ကယက အေလာေပးျပး ရယတတရပါမယ။ (2) အားအနညးဆးအေပၚက ရညမနးခက ၾကးၾကး မမနးထားရပါဘး။ (3) အသငးအေပၚ အားမလ အားမရ ဘယေတာမ မျဖစပါန႔။ (4) လတငးရ႔ စြမးအားက အျမ ထညတြကျပး အလပျပးမယအခနက တြကယရပါမယ။ (5) ကယက အားအသာဆး လျဖစခရင တျခားလေတြရ႔ ဟာကြကေတြက တတႏငသေလာက ျဖညေပးရပါမယ။ သ႔ေသာ အစြမးကနေတာ အလပမလပပါန႔။ ကယရ႔ တျခားလပစရာေတြအတြက အငအားက ခနထားပါ။ (6) ျငငးခရာမာ ရညရြယခက ရရ ျငငးခပါ။ ကယစကား နငျပးေရာ မျငငးပါန႔။ အငအား

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၈၁

ကနပါတယ။ တတႏငလင ေဆြးေႏြးမႈသညသာ ပအကးရပါတယ။ (7) ကယရ႔ ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟေတြက တတႏငသေလာက ခပျပး ဒအသငးတသငးရ႔ ရညရြယခက ျပးဆးေအာငျမငဖ႔ကသာ အဓက ထားပါ။ (8) အသငးသားအားလး ညညြတ ရပါမယ။ ညညြတမႈရေအာင အျမလ ျငႏႈငးေနသငပါတယ။ (9) အတတႏငဆး ေနာကလကေကာငး တေယာကလပပါ။ ေနာကလကေကာငးတေယာက ဟာ ေခါငးေဆာငေကာငးတေယာကက ေမြးထတေပးသလ ေနာကလကေကာငးတေယာကရေနတာ ေခါငးေဆာငတေယာက အပရေနသလ ပါပ။ (10) အသငးရ႔ အဓက မဟာဗဟာက ဘယေတာမ မပကကြကပါန႔။ အသငးမာ လအပတ လပနညးလပဟန ဗဟာ မရရင အဒအသငးဟာ ဘယေတာမ မေအာငျမငပါ။

ကၽြနေတာရ႔ ကယေတြ႔ပါ။ ကၽြနေတာတ႔ ေနာကဆးႏစ ပေရာဂက လပတ အခါ ကၽြနေတာတ႔ လပခတ အေၾကာငးအရာေတြပါ။ ကၽြနေတာတ႔ ဒ ပေရာဂကဟာ ဘြ႔ယဖ႔အတြက အေရးၾကးဆး လပငနးတခ ျဖစခပါတယ။ ဒါေၾကာင ကၽြနေတာန႔ တျခား သငယခငး ၃ ေယာကဟာ စေပါငးျပး အသငးတသငးအေနန႔ လပခၾကပါတယ။ သတ႔အားလးဟာ ကၽြနေတာန႔ လကရညမကြာပါ။ ဥာဏရညလမကြာပါ။ ဒါေၾကာင ကၽြနေတာက ေပါငးလပရင အဆငေျပႏငတယလ႔ ယၾကညလ႔ ေပါငးခပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ အသငး စလပတအခါမာ ဘာေတြ လပမလဆတာေတြ အရငဆးေဆြးေႏြးပါတယ။ ေနာက ပလန (ပေရာဂက အခနစာရငး) က ဆြပါတယ။ ေနာက အျမနးပါး တပတတခါေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ေတြ မဟာဗဟာေတာ သပမေျမာကခပါ။ ေနာကဆး တငရမယ ရပ႔မာ တငဖ႔ ကနတာေတြ ရေနလ႔ပါပ။ ေနာက ကၽြနေတာတ႔ေတြ အခနစာရငးအတငးမတကႏငခပါ။ ကေကာငးေထာကမစြာန႔ ရပ႔က တပတအတြငး ေရးလကႏငပါတယ။ ႏ႔မ႔ဆ အခနစာရငးေနာကကသြားပါျပ။ ကၽြနေတာေျပာလတာက ကၽြနေတာတ႔ရ႔ ေနာကဆးထတကနဟာ ျပးျပညစတာခညး မဟတပါ။ အငမတန အလြလြအေခာေခာေတြ ရေနပါေသးတယ။ တနညးေျပာရရင စတတငးမကတ ထတကနတခပါ။ သ႔ေသာ ကၽြနေတာ အငမတန ေကနပပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ေတြ ညညြတမႈေၾကာင အခလ ထတကနတခ ထြကလာချခငး ျဖစပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ေတြ ညညြတလ႔သာ ရပ႔က တပတအတြငး ေရးလကႏငတာပါ။ ပေရာဂကကာလ တေလာက ကၽြနေတာတ႔ေတြ ခနးထားတအခန ဘယေတာမ အတအက မေရာကပါ။ အျမ ၁ နာရေလာက ေနာကကစျမေပါ။ ဒါက ဘယသ႔ဘယသမ အျပစမတငပါ။ ေနာက ဘယေတာမ အားအနညးဆးသက လကညးမထးပါ။ အကယလ႔ အားအနညးဆးသက လကညးထးရင သ႔အားဟာ ပလ႔ေတာင ကဆငးသြားမာ ျဖစပါတယ။ ေနာက စတမေကနပစရာေလးေတြ ရခပါတယ။ ဒါကလညး ဘယသကမ ထတမေျပာခပါ။ အလ ေျပာခရင ပေရာဂက လပအား ကဆငးသြားမာ ျဖစပါတယ။ အဓကကေတာ ကၽြနေတာတ႔ေတြ ေပာေပာၾကးပ ပေရာဂကက လပခၾကတာပါ။ အငမတနလ အေလာေပး ရယခၾကတာပါ။ ဘာက ရယခလဆေတာ ပေရာဂက ဂဏထးကေပါ။ ဟတက။ ကၽြနေတာတ႔ေတြ ပေရာဂကမာ ဂဏထး ထြကခၾကပါတယ။ လတငးဟာ ေအာငျမငျခငးရ႔ အသးအပြင ဂဏထးက ခစားခၾကပါတယ။ အငမတနမ ၀မးေျမာကဂဏယမပါတယ။ ဒပေရာဂကမာ ပေရာဂက အခနစာရငးက အားလးန႔ ညျပး ဆြခပါတယ။ ဘာေတြ လပရမလဆတာကလ အားလးန႔ ျငငးခ ညႏႈငးျပး လပခၾကပါတယ။ ရပ႔ထမာ ေရးရမယ ေခါငးစဥေတြကေတာ ကၽြနေတာ ခေပးခပါတယ။ ကၽြနေတာက ကၽြနေတာ ပေရာဂက ေခါငးေဆာငအျဖစ တငထားခပါတယ။ သ႔ေသာ ကၽြနေတာဟာ ပေရာဂက ေခါငးေဆာင မဟတပါ။ ကယကယက ငါဟာ ေခါငးေဆာငလ႔ ဘယသ႔ကမ မေျပာခပါ။ ကၽြနေတာဟာ အမားအားျဖင ေနာကလကေကာငး တေယာကလသာ ၀ငး၀နးေဆြးေႏြးခပါတယ။ ငါ တေကာ မေကာသလ တျခားသေတြ ေထာကျပတာကလ မျငျငငခပါ။ ထ႔အတ ကၽြနေတာ သငယခငး အကၾကးဟာလညး ပေရာဂက ေခါငးေဆာငလ႔ ေျပာလ႔ ရပါတယ။ သသာလင တပတတခါ ဆရာက စာေတြ သြားသြားထပတာပါ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၈၂

ေနာကဆး presentation မာ ကၽြနေတာဟာ ကယကယက system engineer လ႔သာ ရညညႊနးခပါတယ။ ကၽြနေတာ အေကာငးဆး ေဆာငရြကခတာဟာ ေခါငးေဆာငျဖစလ႔ မဟတပါ။ ကၽြနေတာဟာ ကယကယက အေကာငးဆး ေခါငးေဆာငႏငခပါတယ။ အဓကကေတာ ကၽြနေတာတ႔ေတြ ကယအလညက မႏြ႔စတမး ကယအားကယကး ေခါငးေဆာငႏငရပါမယ။ ဒါက ကၽြနေတာတ႔ ရငကကတ အသအျမင ၾကြယ၀တ ျမနမာေတြ ျဖစဖ႔ သေဘာေပါကဖ႔ လပါတယ။ သမားအေပၚ ဆရာလပတာဟာ တဖကသား ခရခကပါတယ။ ကၽြနေတာဟာ အခထ ဆရာလပေနတနးလားဆရင လပေနတနးလ႔ ဆရမာပါပ။ သ႔ေသာ ပေရာဂကကာလတေလာကမာေတာ သမားအေပၚ ဆရာမလပမဖ႔ သတေတာထားခပါတယ။ ဆရာလပခင လပခမာပါပ။ သ႔ေသာ ေကာငးေစခငတ ေစတနာန႔ ဆရာလပမတာကေတာ တဖကသား သေဘာေပါကဖ႔ လပါတယ။ ဆရာလပတယဆတာလ လပဖ႔ အရညအခငး ရမ ဆရာလပတာ ေကာငးပါတယ။ ကယက မတတဘ ဆရာလပရင တဖကသားက ျပနကေလာတတမာ မလြပါဘး။ ကၽြနေတာတ႔ေတြ ေပာရႊငစြာန႔ ေအာငျမငမႈက ခမးခမးနားနား ကငးပခပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ေတြ အခငးခငးလ တြတတြတထး ေျပာဆ ရယေမာ၊ ျပနလည ေအာကေမန႔ ျပးဆးခတ ပေရာဂကရ႔ ခကခမႈမးစ၊ ကၽြနေတာတ႔ေတြရ႔ ဘယလဘယပ လပခၾကတယဆတာေတြက fountain of wealthရ႔ေအာကမာ သမငးမတတမးတငခၾကပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ေတြ ညညးတြားခၾကပါတယ။ ျငငးခခၾကပါတယ။ ထ႔အတ အပေရးေပါငးမားစြာလ အပကခခပါတယ။ အခ ရယေမာေနၾကပါျပ။ စားေသာက ေပာရႊငေနၾကပါျပ။ အ မတေဆြ.. ညညးတြားမႈတငး၏ ေနာကကြယတြင ရယေမာမႈတ႔ ျဖစေပၚေစရန အသငတ႔ ၾကးစား ညညြတကနေလာ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

မကလး

၈၃

ကၽြနေတာ လြနခတ ရကပငးက ကၽြနေတာသငယခငးေျပာတ An Inconvenient Truth က ၾကညျဖစတယ။ ဒကားက ေျပာကထက ၾကညခငေနခတာပါ။ အေတာေလးက လကရာလကရပါတယ။ Oscar ေပးတေန႔က Best Documentary ရသြားေတာ ပလ႔ေတာင ၾကညခငသြားခပါတယ။ ကမာၻႀကးက အရမးကႀကးလြနးတယ ဆၿပးေတာ လေတြက ကမာၻ႕ပတ၀နးကငက အေလးမထားတာ ေတြရပါတယ။ အဒလ အေလးမထားတာေတြ တျဖညးျဖညး မားလာေတာ ကမာၻ႕ပတ၀နးကငက ထခကမ႕ေတြျဖစလာရတာေပါ။ ကၽြနေတာတ႔ ကမာၻ က ၀နးရထားတ ကမာၻ႕ေလထဟာ ကမာၻရ အရြယအစားန႔ ႏငးယဥရင အငမတနကမ ပါးလႊာပါတယ။ ကမာၻတစဝမးမာရတ စကရအလပရေတြ၊ လပစစဓာတအားေပး စကရ ေတြ၊ လသားေတြ ေန႔စဥအသးျပေနတ ေမာေတာယာဥေတြက ထတလႊတေနတ မးခး ေငြ႕ေတြဟာ အလြနပါးလႊာတ ကမာၻ႕ေလထက မားစြာ ေျပာငးလေပးႏငစြမးရတ ေလထ ညစညမးမေတြပါပ။ ေနေရာငျခညရ အလငးတနးေတြဟာ ေလထက ထးေဖါကၿပး ကမာၻက ကေရာက လာပါတယ။ အဒ အလငးတနးေတြရ တစခ႕ဟာ ကမာၻက ထၿပး အနေအာက ေရာငျခညအေနန႔ ေလထကျဖတကာ ျပနကနထြကပါတယ။ ဒထြကလာတ ေရာငျခညေတြထက တစခ႕ဟာ ေလထကထၿပး ကမာၻေျမက ထပမ ကေရာကျပန ပါတယ။ ဒနညးအားျဖင ကမာၻႀကးရ အပခနဟာ ပတ၀နးကငရ ထနးသမးမန႔ မတေနပါတယ။ ေလထညစညမးမေတြ တစေန႔ထကတစေန႔ ပမားလာေတာ ပါးလႊာတေလထဟာ ေလထညစညမးမေတြေၾကာင ပမထထလာၿပး ျပနကနထြကတ ေရာငျခညေတြဟာ ကမာၻ႕ေလထထမာ ပမပတမလာပါတယ။ ဒါေၾကာင ကမာၻႀကးဟာ ပသငတာထကပၿပး ပေႏြးလာပါတယ။ ကမာၻ႕အပဆး (၁၀)ႏစက ျပနၾကညမယဆရင လြနခတ (၁၄)ႏစတာကာလအတြငးမာ ေတြ႕ရမာျဖစၿပး ၂၀၀၅ ခႏစဟာ ကမာၻ႕အပဆးႏစျဖစပါတယ။ ၂၀၀၃ခႏစက ဥေရာပတကမာ ကေရာကခတ အပလငးေၾကာင လေပါငး ၃၅,၀၀၀ ခန႔ေသဆး ခရပါတယ။ အပခနျမငတကတာဟာ ကနးေပၚမာတငမဟတပါဘး၊ ပငလယသမဒၵရာ ေတြရ အပခနဟာလညး ျမငတကလာပါတယ။ ပငလယေရ အပခနေတြ ျမငတကလာေတာ ပမျပငးထနတ မနတငးေတြျဖစေပၚမဟာလညး တးလာပါတယ။ အေမရကတကမာ အဆးဝါးဆး ဟာရကနးေတြက ၾကေတြ႕ခရပါတယ။ အာရတကမာလ ျပငးထနတ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၈၄

တကဖနး မနတငးေတြ ျဖစေပၚတ အေရအတြကဟာ ၿပးခတ ႏစအနညးငယအတြငးမာ အမားဆး ျဖစခပါတယ။ ကမာၻ႕ေတာငဘကအျခမးမာ ဟာရကနးေတြ မျဖစႏငဘးလ႔ ပညာရငေတြက ဆခေပမ ရာသဥတ ေဖါကျပနမေတြေၾကာင ၂၀၀၄ ခႏစ၊ ဘရာဇး ကမးလြနမာ ပထမဥးဆး ဟာရကနးက ၾကေတြ႕ခရပါတယ။ ၂၀၀၅ ခႏစမာ စခနတငေလာကတ မးရြာသြနးမေတြ၊ တရတျပညရ တစဖကျခမးမာ မးရြာလြနးလ႔ ေရႀကးေနၿပး တစဖကျခမးမာေတာ မးေခါငမေတြက တၿပငနကထ ၾကေတြ႕ ခရပါတယ။ ကမာၻအႀကးဆး ေရချပငဟာ ေတာင၀နရးစြနးေဒသမာ ရပါတယ။ ၂၀၀၂ ခႏစက သပၸပညာရငေတြဟာ ေတာင၀နရးစြနးက ေရချပငေဒသတစခရ ေရချပင မကႏာျပင ေတြေပၚမာ ေရအငေတြက ေတြ႕ရခပါတယ။ ပညာရငေတြက ဒေရအငေတြဟာ သ႕အလလ ျပနခသြားလမမယလ႔ ထငထားခၾကေပမ တစကယတနး ၾကေတာ ဒေရအငေတြက ေအာကကရတ ေရခေတြက တကစားၿပး ပငလယၾကမးျပင အထတကစား သြားပါတယ။ ထ႔ေနာက ေရချပငဟာ အနညးငယ ျပတေရြ႕လာၿပး ရကေပါငး (၄၀)ခန႔အတြငးမာ စကၤာပ ႏငငခန႔ အရြယရတ ေရချပငဟာ လး၀ ေပာကကြယသြား ခပါတယ။ ဒါဟာ ပငလယထမာ ျဖစတညေနတ ေရချပငပါ။ ဒေရချပင ေပာကကြယသြားေတာ သန႔ထဆကေနတ ကနးေပၚက ေရခေတြ က ပငလယထသ႔ ကးျပတ ျပတၾကခၿပး ပစဖတသမဒၵရာ အတြငးက ကၽြနးႏငငငယ တစခ႕က ေရႀကးမေတြ ျဖစေပၚေစခပါတယ။ ပငလယထက ေရချပင အရညေပာတအခါပငလယေရမကႏာျပင ေျပာငးလမမရေသာလညး ကနးေပၚက ေရချပင အရညေပာတ အခါမာေတာပငလယေရမကႏာ ျပင ျမငတကလာတ သေဘာပါ။ လြနခတ ႏစေပါငး ၆၅၀,၀၀၀ အတြငးမာ ေရခႏစ (Ice Age) (၇)ခါ ျဖစခပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ကမာၻရ သမဒၵရာေတြထမာ ေရေႏြးစးေၾကာငး၊ ေရေအးစးေၾကာငးေတြ ရၾကပါတယ။ အဒထက ေရေႏြးစးေၾကာငးတစခဟာ ေျမာကအတလႏတ သမဒၵရာရ ေျမာကဘကပငးမာ ေရေအးစးေၾကာငးအျဖစသ႔ ေျပာငးၿပး ေတာငအတလႏတ သမဒၵရာထသ႔ ျပနလညစးဆငးသြားပါတယ။ ေတာငအတလႏတ သမဒၵရာကေန ေျမာကအတလႏတ သမဒၵရာက ျဖတၿပး တကလာတ ေရေႏြးစးေၾကာငးဟာ ေျမာကအတလႏတ သမဒၵရာရ ေျမာကပငးအေရာကမာ ေအးလာၿပး အပမားက ေရေႏြးေငြ႕အျဖစ အေငြ႕ျပနကာ ေရေအးစးေၾကာငးအျဖစ ေျပာငလသြားပါတယ။ ဒေရေႏြးေငြ႕ေတြဟာ ဥေရာပတကဖကစက ေရြ႕လားသြားျခငးျဖင ဥေရာပတကရ ရာသဥတက ထနးသမးေပးထားပါတယ။ အဒလျဖစတအခါမာ ေရပေအးလားၿပး ပလညး ငလာပါတယ။ ဒါဟာ ပငလယေရက ပၿပး သပသညးေစၿပး ပၿပးေလးေစပါတယ။ ပေအးၿပး ေလးတ အဒေရေတြဟာ တစစကန႔က ဂါလ (၅)သနးႏနးန႔ ပငလယေရေအာကက ကဆငးၿပး ကမာၻ႕ေတာငဘက အျခမးဆက စးဆငးသြားပါတယ။ ေနာကဆး Ice Age ျဖစရျခငးဟာ ေျမာကအေမရကတကက ေရချပင ရညေပာမေၾကာင ျဖစပါတယ။ ေျမာကအေမရကတက ေျမာကဘကပငးဟာ အဒအခနက ေရချပငႀကးၿပး အဒေရချပင အရညစ ေပာေတာ ေျမာကအေမရကတက ေရချပငႀကးေပၚမာ ေရခ ေရကနႀကး ျဖစလာခပါတယ။ အဒေရခေရကနက ထနးထားတ ေရခေတြ အရညေပာတ အခါမာေတာ ဒေရခေရေတြဟာ ေျမာကအတလႏတ သမဒၵရာထက စး၀ငပါတယ။ အဒလစးဝငျခငးအားျဖင ေျမာကအတလႏတ သမဒၵရာရ ေရေႏြးစးေၾကာငးမ ေရေအးစးေၾကာငးအျဖစသ႔ ေျပာငလမက အေႏာကအယကျဖစေစခပါတယ။ ေအးေနၿပး အငဓာတမားကာ ေလးလာလ႔ ေရေအးစးေၾကာငးအျဖစေျပာငး ေနတ အဒေရေတြဟာ ေရခေတြ အရညေပာလ႔ စးဆငးလာတ ေရခေတြေၾကာင အငဓာတေလာနညးၿပး ေပါလာကာ ေရေႏြးစးေၾကာငးမ ေရေအးစးေၾကာငးအျဖစသ႔ ေျပာငလတ ျဖစစဥက ရပတန႔ သြားေစခပါတယ။ ဒအခါမာ ဥေရာပတကႀကးဟာ ေရချပငအျဖစသ႔ ေရာကရ သြားပါတယ။ ဒါဟာ ေနာကဆး Ice Age ျဖစရျခငးရ အဓက ေၾကာငးအရငးပါ။ ဒလျဖစႏငစရာ အေၾကာငးအရငးရလားလ႔ ဆရင၊ အချဖစေနတ ကမာၻႀကး ပေႏြးမႏနးန႔ ဆရင အမားႀကးရႏငပါတယ။ ေျမာကအတလႏတထက စးဝငႏငစရာ ေရခကေတာ Greenland ကေရချပငပါ။ အဒေရခသာ လးဝအရညေပာသြားမယဆရင ေနာကထပ Ice Age ကေရာကသြားႏငပါ လမမယ။ ဒါဟာျဖစႏငေျခ အမားႀကးရပါတယ။ အခဆရင Greenland ကေရချပငေတြေပၚမာ ေရအငေတြ စျဖစေနပါၿပ။ အဒလျဖစလာရင ကမာၻ႕ ပငလယေရမကႏာျပငဟာ ျမငတကလာမာပါ။ ဒါဆရငေတာ ကမာၻ႕အထငကရ ၿမ႕ႀကးတစခ႕ဟာ ေရေအာကက နစျမပ ေပာကကြယသြားပါလမမယ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၈၅

ကမာၻႀကးပေႏြးလာမက သပၸပညာရငေတြက သကဆငရာ အစးရေတြက တငျပေလရေပမ တစခါတစရမာ သတ႔ရတငျပခကေတြက ေၾကာကစရာ လန႔စရာေတြ ျဖစေနေတာ သကဆငရာ အစးရေတြက ျပညသလထ လန႔မာစးလ႔၊ သတ႔ စးပြားေရး ထခကမာစးလ႔ သငေတာေအာင ျပငဆငေဖၚျပေလ ရပါတယ။ ဒါဟာ အငမတနမ မားယြငးတ လပရပျဖစပါ။ ဘယသေတြ ဘယေလာကပ ခမးသာ၊ ကမာၻ႕ပတဝနးကင မရရင ဒခမးသာမေတြက အလကားပါပ။ ကမာၻႀကးပေႏြးေစတ အဓက အေၾကာငးအရငးေတြက၊ အလြနအကၽြသစခတလ႔ သစေတာျပနးတးမ၊ ေတာရငးခငလ႔ ေတာမးရ႕ရာက ေတာမးေလာငကြမးမ၊ စကရ အလပရေတြက Carbon Dioxide ထတလႊတမ၊ ကၽြနေတာတ႔ ေန႔စဥ သြားလာရာမာ အသးျပေနတ ေမာေတာယာဥေတြက ထတလႊတလကတ Carbon Dioxide စတာေတြပါ။ ဒေတာ ဒါေတြမျဖစေအာင ဘယလလပမလ။ ယခမကေမာကကာလမာ ပတဝနးကငန႔ ကကညတ ေမာေတာယာဥေတြ၊ အသးအေဆာငပစၥညးေတြ က တြငတြငကယကယ ထတလပေနၾကပါၿပ။ ဒါေတြက အသးျပျခငးျဖင သဘာဝ ပတဝနးကင ပကဆးမက ကာကြယႏငပါတယ။ သမရးက လပစစထတလပတ နညးေတြျဖစတ ေလာငစာဆက အသးျပထတလပေနတ ေနရာေတြမာ Renewable Energy Resources ေတြျဖစတ ေလအားလပစစ၊ ေရအားလပစစ စတာေတြက ေျပာငသးမယဆရငလညး ပတဝနးကင ပကဆမက ကာကြယႏငပါတယ။ ပတအခနမာ Air-con က နန ေလာဖြင၊ ေအးတအခနမာ Heater ကေလာဖြင၊ လပစစဓာတအားက ေခၽြတာႏငတ လပစစအသးအေဆာငပစၥညးေတြက ေျပာငသးျခငး၊ စတာေတြက ျပလပျခငးျဖငလ သဘာဝ ပတဝနးကင ပကဆးမက ကာကြယႏငပါတယ။ An Inconvenient Truth ဆတ ရပရငကေတာ ၾကညျဖစေအာင ၾကညပါလ႔ ကၽြနေတာအေနန႔ တကတြနးခငပါတယ။ Al Gore ဟာ ကမာၻတစဝမးက လညလညၿပး ဒအေၾကာငးက ေဟာေျပာေနပါတယ။ သဘာလ႔ဘ ဒကားကရကရက ဘာအေၾကာငးန႔ပ ကမာၻလညၿပး ေျပာေနေျပာေန သတငျပတာ ေကာငးပါတယလ႔ ကၽြနေတာယဆပါတယ။ သတငျပတာ မနတယလ႔ ကၽြနေတာယဆပါတယ။ ဒစာက လာဖတတ သအားလးက ကၽြနေတာ ေကးဇးတငပါတယ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

စးမးေအာင

၈၆

(၁)မကရညဆတာငဘ႔ မဟတဘာလပဘ႔မားကတာလ။(ေရးသမမတမ ပ႔စကဒကဗာ တစပဒ မ)

(၂)လ႔ဘေလာက လ႔သဘာ၀ အရ ကြၽနေတာတ႔ အေနန႔ ငျခငး ဆသည႔ သဘာ၀ ႏင႔ စမးေနၾကသမားကား မဟတၾကေခ။ ေျပာၾကစတမး ဆပါက အင ႏင႔စျပး အင ႏင႔ ဆးတတၾကေသာ သဘာ၀အရ အ၀ ဟ ေအာကာ အမ၀မးမ ကြၽတကတညးက င လာလကၾကသညမာ အလမကရငလညး င၊ အလကရငလညးင ၊ ၀မးနညးရင လညးင ၊ ၀မးသာရငလညးင ၊ေၾကာကရငလညးင ၊ ေျခာကရငလညးင ၊ အ--- င တယ ဆတာ ေသသည႔ အခါမ ရပေတာ႔ သညဟ ပင ဆရေလမလား။ ဒါေတာင ကယ က ခစသ ခငသေတြ မားသ ဆပါက ကယ႔အတြက င မည႔သေတြအမားၾကး ရေနဥး မညဟ တြကလ႔ရပါလမ႔မည။

ဘာျဖစလ႔မား ငၾကတာလ ဟ မေျပာခင မကရည ဆတာၾကး က သးမးသးစား ခြျခား ထားတာ က အရငဆး ေျပာျပခငပါသည။ အေျခခမကရည (Basal Tears) ဆတာက မကလးအမထ မာ သဘာ၀အတငး အျမတနးရေနေသာ မကေစ႔အမ ေခာေမြ႔စစြတေအာင လပေသာ အရညတစမး ျဖစသည။ တန႔ျပနမကရည( Reflex Tears) ဆသညကေတာ႔ ျပငပက တစခခလႈ႔ေဆာမႈ တစခခေၾကာင႔ မျဖစမေနကလာရေသာ မကရည ဟဆပါသည။ ကြၽနေတာတ႔ ၾကကသြနမြန သည႔အခါ ကလာရေသာ မကရညမးျဖစပါသည။ ခစားမႈမကရည ( Emotional Tears ) ကေတာ႔ စတလႈပရားမႈ ၊ ခစားမႈ တ႔ ၾကရေသာ အခါ အလလ ထြကကလာေသာ မကရညဟ ဆၾကေလသည။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၈၇

ဘယလ မကရည မးပျဖစျဖစ မကရည ဆသညႏင႔ ကယမကယလ ပရတနး ႏင႔ ဟမနး တ႔ (အနညးအမား ကြာသညမအပ) ပါ၀ငသညခည႔ပင ဟ ဆေသာလညး ခစားမႈမကရည တြငေတာ႔ ပရလကတငဟမနး ႏင႔ မဂၤန တ႔ ပါ၀ငမႈႏႈနးတ႔ ျမင႔မား ေနသည က သပၸနညးက ဓါတခြစမးသပေတြ႔ရထားသည ဟ ဆရာ ကယခႏၵာ မ ယငး ဓါတေတြ မားမား ထြကသြားသညဆပါက စတကမႈျဖစေစမႈ က ေလာ႔ကေစ သည ဟ ဆပါသည။ သ႔ဆလင မကရညကတာျခငးအတတ ခစားမႈစတလႈပရားမႈ တစခခေၾကာင႔ မကရညကၾကေၾကး ဆလင အားရပါးရ ရႈကငလကတာက စတခစားမႈ ေတြက ေလာ႔ၾကေစမည ဟ ကြၽနေတာနားလညလကပါသည။

(၃)က ငၾကစ႔ ဆေတာ႔ ။ ခကတာက ကြၽနေတာ႔မာ ေယာကားသား ဆတာမး ၾကရေတာ႔ သည။ ကြၽနေတာတ႔ လ႔ေဘာငေလာက အလအရ ေတာ႔ မနးမသား ေတြ င တာ က အားႏြ႔သ မ႔ ဘာညာ ႏင႔ ခြင႔လႊတၾကေသာလညး ေယာကၤားသား ၾကး မကရညတစစစ ျဖစလ႔ေနတာက ၾကည႔လ႔ မေကာငးသည႔ အျပငေအာ႔ခငစရာ ေကာငးေနမာက အမနပင။ သခငးေတြထ ျပနၾကည႔ရငေတာ႔ ငသပါၾကးန႔ သဆေသာ ေယာကၤားသခငး ေတြ ရခငစရာေကာငးေနမာ အမနပင။ ဇးရးဇးရး၀မးလ႔ ကြၽနေတာတငစား ေခၚခငတ႔ ငျခငး လငစင ရမထားတ႔ ေယာကၤားသားေတြ သကၡာရရ အားပါးတစရ ငခင ၾကရင မးရြာထ ထြကျပး အားပါးတစရ ငခလကတ မး သခငးေတြ ရခ႔ၾကပါသည။ အဆေတာ စးပင ရ႔ ေမာငငမယ မးသညးထမာ ဆသည႔ သခငး ၊ အဆေတာ စငးထးဆင(စငးခမးသ) သဆထားေသာ သြနးမကရညမး ဆသည႔ သခငး တ႔ထတြင အျပငမာငျပခြင႔ မရေသာ ေယာကၤားသားၾကးေတြ မးရြာထမာ ေရာကာ ငခလကတာမးေတြလညး ေတြ႔ၾကရသည။ . ဘေလာ႔တစခရ႔ ပ႔စတစခ ထမာေတာ႔ ေရခးခနးထက ေရပနးရ႔ေအာကမာ အားပါး တစရ ရႈကငလကတာက စတသကသာရာရေစေၾကာငး ေရးထားတာက စတထ စြျမ မတထငေနဘးသည။ ထနညးကေတာ႔ ေယာကၤား မနမ မေရြး သကၡာအရဆး င သည႔ နညးလမးျဖစမည ဟ ကြၽနေတာေတြးထငမသည။ သ႔ရာတြင ကြၽနေတာ ထပမေတြးထငသညကေတာ႔ ၀မးသာလ႔ကေသာ မကရည၊ ၾကညႏႈးမႈ မကရည၊ဂရဏာ မကရည၊ မဒတာ မကရည အစရေသာသတစပါး ထခကမႈ မရေစေသာ မကရညမား ဆပါက ေနရာမေရြး၊ေဒသမေရြး ၊ လပဂၢလ မေရြး ၾကည႔ လ႔ တင႔တယေနမည ဟ ယဆမပါေၾကာငး။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေအာငလေမာင

၈၈

၀နး ..ရ… ရ……. ၀နး ..ရ… ရ….….

လငးမားသည ကမးပါးရ သ႔ စးခကကစြာ ရကခတ လကရသည- ေလမားက ျမစကမး ေဘးမ သစပငမားက ယမးႏြ႔ေစ၍ သစခက သစရြကမားသည အခငးခငးပြတတကခါ သဘာ၀ဂတ တခက ေဖာၾကးေနၾကသည- ထေလ မားသည ၾကညလငေသာ ျမစ၏ၾကမးျပင အား ျဖတေကာ တကခတလာေသာေၾကာင လတဆတ လြနးလသည- ေရနငစနသြားေသာ ေဖာင ေလနငစနသြားေသာ ရြကေလ နင ေရစနေရဆနေလစနေလဆနက ဂရမစကေသာ စကေလ တခ႕တ႔ကလညး အသက၀ငေနေသာ ပနးခကား တခပ အလားျမငနငပါသည- ေနေရာငျခည မားက ထပနးခကား က ရပလးၾကႊလာ ေစရန ဆလကထးေပးထားသညနငပင တ ေနေသးသည- ထေနရာ သညကား မခငကနးေျမမ န႔ရညထတေပး လကသျဖငမငး၀ေတာငေၾကာေဘး၌ ရစေခြကာ စးဆငးေနသညျမစဧရာ၏ ကမးစပတခ ပင ျဖစေပသည-

သ႔ေသာ ထအလအပ မားမာ သနငမဆင သညအလား ျမစကမးေဘး၌တတဆတၿငမသက စြာထငေနသ တေယာကရသည- ထသမာ တငါသည တေယာကျဖစပါသည- ၀မးနညးစရာေကာငးသညမာ ထတငါသည သည ကေလးတေယာကျဖစေနျခငးပင-

တငါသညေလး၏ မကစမားသည ပနးခကားခပ ထ၌ ရမေနသညမာေသခာပါသည- သ၏ အျမငအာရမာ နငလြနငါးမားႀကး နင ဆကသြယထားသည ေရေပၚ၌ေပါေလာေပၚေနေသာ ေဖာတစခ၌ တညရေနသည- ထေဖာကေလး လပရားလာျခငး သည သ၏ရညမနးခက ျဖစသည-

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၈၉

သ၏စတမား ကလညး ပတ၀နးကင၌ လြငေျမာ မေနေစပါ- ငါးတေကာင အစာက လာဟတလင ဒတ .. ဒတ .. ဒတ . ဒတ .. ဟ လကမခစားရလာမည အေတြ႕အာရ သည သ၏ ေမာလငခက ျဖစသည- ငါးမားတန ကငးညႊတ သြားလင လငျမနစြာ ဆြတငနငရနအဆငသင ျပငထားသည- သ၏ ပနးတငမာ ငါးတေကာငသည သ႔ငါးမားတန၌ ပါလာရန ပငျဖစသည-

တျဖညးျဖညး နင အခနေတြကန လာသညမာ ေနမငးႀကးသညပင ထတရကက နတဆကရန ဟနျပငေနၿပ- ငါးမားသညလညး ငါးသတ ၌ခတဆကထားသညမာေတာေတာပင မားေနေပၿပ-တငါသညေလး၏ ေမာလငခကမားမာ ထေန႔အတြက ဖလေနၿပ- ထအခန ၾကမသာ သသည ပတ၀နးကင အလပက ခစားနငေတာသည- သ၏ ပတ၀နးကင ခစား မမာ လတဆတေသာေလက တ၀ႀကးရသြငးလကျခငးပင- ထ႔ထကပ၍ မခစားတတ- သ၏စတ ကလညးလႊတလပခြင ေပးလကသည- ထအခါ အေတြးတ႔သည အမမ ထြကလာေသာ မနကခငးစသ႔ နစ၀ငစးေမာသြားပါေတာ သည-

“ ေမေမ- သားဒေန႔ သငယခငးန႔ ငါးမား လကသြားဥးမယ “ အႀကမႀကမ တားထားသည ကစၥမနးသလကန႔ ကေနာအရစြန႔၍ေျပာလကသည- ထအခါ ေမေမသည ပစၥာေပါငးေျမာကမားစြာ ကတၿပငနကတြကခကေတာသည- ကေနာဥာဏမသေလာက ခန႔မနးမသည ပစၥာ တခ႕မာ- -ငါးမားနင ဆနန႔ဆဘး နစလးတ႔၏ ဖလယရ ဂဏသတ -ကေလးတေယာက အတြက အသားဓါတ ငါးဓါတ မရရျခငး သညရကေပါငးမညမအထသာ ျဖစသငပါသနညး -ကသလနင အကသလ တ႔၏ ဖကစပ မရ ဂဏသတထ အပေၾကာငးထပ ပစၥာ မားနင မေျဖရငးနငေတာသည အေတြးမားကေ၀၀ါးေသာ အေျဖတစခသာ ထတေပးလကသည-ေသခာသညမာ ထအေျဖထ၌ အေ၀းႀကး လမးၾကညရန အငအားမရေတာ၍ပစၥနပၸန ကသာၾကညျခငး၊ ေနာကေန႔အတြက လအပမည စားစရာ၊လကေျမာကအရႉးေပးလကရေသာ ဆငးရမႉ စသည သကေသျပခကမားပါ၀ငေန မညကမ ကေနာသထား ပါသည- “ သားေလးဂရစကၿပးသြားေနာ “ ကေနာထြကလာ ေသာအခါ ေမေမသည မကနာတဘကလႊကာထကသ႔ ေျပာပါသည- ေမေမ မကေရ၀ေန မညဆတာကေတာ ရပမပါသည- ကြယလြနသြားၿပျဖစေသာေဖေဖက တမးတ ေနျခငးလညးျဖစနငပါသည-

တငါသညေလး သညေၾကေၾကကႊကႊ တစခကျပးလကသည- ေၾကကႊစြာ ဆသညမာသ႔အေတြးမားေၾကာငျဖစေသာလညးၿပးလကျခငးမာကားသ၏ေမာ လငခကမားမာလသညထကပကာ ငါးသတ၌ အစအရ ခတဆကထားၿပးေသာေၾကာငျဖစသည- “ ေဟေကာင- ျပနၾကမယေဟ “ ခပလမးလမးတြငရေနေသာ သငယခငးအားလမး ေအာလကသည- “ ေအး “ ေၾသာ- သလညးပ ေမာလငခကမားက သတနးၿပးသား ျဖစေပလမမည- ရတတရက ဂြတ.. ဂြတ … ဂြတဂြတ ဟေသာ အသတခၾကားလကရသည- လး၀မထငမတထားေသာ ကစၥ တစချဖစလာပါသည- ေတာတနးကမးပါးရ မ ငါးပြကရာ ငါးစာခ ဟေသာ ဥပေဒသ အတငး လကခ၍ညေနပငးတြင

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၉၀

လေနအမေျခ နင နးကပေသာေနရာ၌ ငါးမားေနေသာတငါသညေလးသည မနကခငးအေတြးမားေၾကာငသတလကလႊတျဖစသြားပါသည- အသၾကား၍ လ႔ၾကညလကေသာအခါ ၀ကတစေကာငသည ငါးသတ၌ ရေသာေနာကဆး ငါးတေကာငက အစားပတအျဖစ ၿမနဆကစြာ ၀ါးေနသညကေတြ႔လကရသည-ရငထ၌ဟာသြားသည- ၀ကကမနးမနးတးတး စကၾကညလကသည- ေနာက အႀကတ၍ မကလးအစက မတလကသည- မကေရစ တခ႕ ပါးျပငေပၚသ႔ ကလာသည- တငါသညေလး၏ မကေရစတ႔ ကနစသမရန ငါးတခ႕ခႊေပးခသညသငယခငး၏ခစျခငးေမတာ မားျဖငထတရကသည တတဆတစြာၿပးဆးသြားခေတာသည-

ထေန႔က ၀ကတေကာငသည ငါးမားက ညေနစာအျဖစ ၿမနရကစြာစားသးသြားသည- သ မသ သညမာ ထညေနစာထ၌ ကေလးတေယာက၏ ေမာလငခက မားပါေရာပါသြားသည ဆသည အခကပင- ဧရာ၀တ သညယခတင စးၿမစးစ ျဖစပါသည-ျမစအတြငး၌ ထငဟပေနေသာ လမငးႀကး မာကား လႉငးမားေၾကာင လပရနးေနနငေသာလညး ေခါငးေမာၾကည လကပါက တညၿငမစြာ အလငးေပးေနသညကေတြ႔ နငပါသည- ၀ငးပၿမ ၀ငးပလကပါ-

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

တကစလာ

၉၁

လသအသြားအလာနညးတ ဒေျမဝါေရာငလမးၾကမးၾကမးေတြ႐တေနရာ၊ ျပးေတာအခငအခ ဒါးခၽြနေလးေတြတပထားတ သမဏဝါယာေခြ စညး႐းလညး႐တယ။အဒစညး႐းနားကေရာကေတာ သမရ႕မကဝနးေတြေတာကပလာတာကေတြ႔ရတယ။ အစၥေရးလမးအသကငါးဆယေကာအရြယသမဟာ ဒၾကမးတမးျပး အႏ ရယ႐တေနရာကမ လာခငစတ ျပငးျပလြနးတအေၾကာငးအရငးကေတာ.....

အဒတစရကမာ သမၾကားလကရတသတငးက သမရ႕ႏလးသားကႏႈတယလကသလပါဘ။ Yuni-ယနေသဆးသြားျပတ။ ယနဟာသမသပခစျမတႏးရတ သား။အညြန႔တစလလန႔ အဂၤလနမာ ေဆးပညာသငယေနတယ။ ယနဘြ႕ရျပးရင သမတ႔ရ႕မသားစ ဂဏယႏင႐တငမက အစၥေရးႏငငအတြကတနဘး႐ တလငယတစေယာကေပၚထြနးလာမာလ ႔သမယ ၾကညထားတယ။ အခေတာ သမရ႕ေမာလငခကေတြပကသဥးသြားချပေလ။ မကဝနးထမာျမငေယာငေနတယ...သ႔အကတစေယာကရ႕မဂၤလာပြမာယန ေပာ႐ြငစြာကခနေနတာ...တကယအျပစကငးစငတ သားလမၼာကေလးပါ။သမရ႕တေတာသ ယန႔ဝမးကြအကတစေယာကလာေျပာတာ...“ကၽြနေတာန႕သန႔တစေနရာကျပနလာခၾကတယ။ အဒလမးဆေရာကေတာ ကၽြနေတာက လကျပႏႈတဆကျပး ဆကလာတ ဘကစကားေပၚတကသြားတယ။ ကၽြနေတာလညထြကမလ႔လပေနခနမာဘ...ေပါကကြသၾကားလက ျပး လေတြေျပးလႊားေအာဟစေနတာေတြ႔ရတယ။ ယနစးသြားတ ဘကစကားဆတာသလကရတယ”။ အေသခ ပါလကစတငးဗးခြတကခကသေတြရ႕လကခကလ႔ ေျပာၾကတယ။ ဒလအေသခဗးခြမႈမးဟာေဂ႐စလငျမ႕မာ ဘယေတာမာမ ခပျငမးေပာကကြယသြားမာလ။အဒေန႔က သမဟာအ႐းမးဝငး လမးမေပၚမာ ေျပးလႊားေနခတယ...ပါးစပကလသမရ႕သားေလး ေတြ႔မၾကလားဆျပး ေတြ႔သမလေတြလကေမးေနမတာပါဘ။ ဘယႏစေယာကဆတာေတာ မသပါဘး ဘကစကားေပၚကလေတာေတာမားမား ဗးဒဏေၾကာငေသဆးၾကရတယ။ ေနာကေတာသတငးရတာက ယန ေဆး႐မာဆ တာပါဘ။ သမားေတာေတြအစရငခခကအရ ယနမေသဘးဆေပမယ ေမာလငခက မ႐ေတာဘးတ။ ယနဟာ ဘယေတာမျပနလညမႏးထႏငေတာမယ ဥးေႏာကေသဆး သြားပါျပ။ တကယလးမာလညး ဒဏရာဗရပြန႔။ ေဆး႐ကေမတာရပခတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၉၂

ျပနလည႐ငသနမလာႏငေတာမယ ယနရ႕ကယခႏၶာအစတအပငးေတြကလႉဒါနးပါတ။

သ ဒေနရာကလာရင စးရမေနမတယ။ လမခရးက မေအးခမးဘး။ လမးမာအထပထပစစေဆးမႈေတြအျပင အခန႔မသငရင ပစခတတကခကမႈေတြ ေပါကကြမႈေတြပါ ၾကေတြႏငတယ။ သတ႔ပါလကစတငးႏငငဟာ စစမနတျငမးခမးေရးရဘ႔အတြက ဘယေလာကၾကာေညာငးေနဥးမာလ။ ဒါေပမယ Yesmin ယကစမငဆတအသက ၇ႏစေလာကအရြယ သ႕ရ႕သမးငယေလးရ႕ကနးမာေရးအတြက သတ႕မသားစ ၾကမးတမးတအခကအခေတြက ရငဆငရမယလ႔ ဆးျဖတထားတယ။ ဂါဇာစညး႐းကေကာျဖတျပး အစၥေရးႏငငက အၾကမအေတာမားမား ယကစမငေဆးကသခဘ႔လာေရာကခရတယ။ ဒါေပမယ အခနတစခနေရာကလ႔မယကစမငရ႕ေကာကကပကအစားထးကသခြငမရရင သမးေလးကလကလြတဆး ႐ႈးရလမမယဆတာလ ၾကသေနခတယ။ ယကစမငမခငအပါအဝင သတ႔တစမသားစလး ေန႔စဥႏငအမစတေၾကကြေနၾကရတယ။ အခေတာ ယကစမငေလးအတြကၾကးမားတေမာလငခကေရာငျခညထြကေပၚခရျပေလ။ ယကစမငန႔သဟဇာတကမယ ယကစမငေကာကကပန႔ကကညတ အစားထးႏငမယေကာကကပအလႉရငေပၚျပတ။

ေျမစငေျမခဝါဝါေတြန႔ ပါလကစတငးေတြေနရာကသမေရာကလာချပ။ ယၡဆရငသငယမေလး ဘယအရြယေရာကေနျပလ။ အမေ႐႕ေရာကေတာ ၾကတငအေၾကာငးၾကားထားတအတြက အမသားေတြထြကၾကေနၾကတယ။ ဂးဘာသာဝင အစၥေရးႏငငသားတစေယာကအေနန႔ အခလမး ဂါဇာကျဖတေကာ ျပး အစၥလာမဘာသာဝင ပါလကစတငးမသားစထလာလညမတာကသမအတြက အေတာထးဆနးတအပမကတစခပါဘ။ ဧညခနးမာလေတြဝငးဝနးထငျပးစကားစျမညစေျပာၾကတယ။ သမရ႕မကဝနးက တစစတစေယာကက႐ာေဖြေနတယ ဆတာသေတာ အမ႐ငမကအတြငးကအသျပလကတယ... “ယကစမငသမးေလးေရ ဒကလာပါဥးကြယ”။ အခနးတခါးလကကာခနးစညးက ဖယျပး ယကစမငထြကလာတယ။ သမမကရညေတြ တစေပါကေပါကၾကလာခတယ။ ယကစမငကေပြ႔ဖကနမး႐ႈ႕လကမတယ။ ယကစမငဟာ အခဆရင ၁၃-၁၄ႏစေလာက႐ေနျပ။ ယကစမငရ႕ခႏၶာကယ ထမာ သမရ႕သား ယနရ႕ ခႏၶာတစစတတစေဒသ႐ေနတယဆတာ သေနတယ။ ယကစမငတ႔မသားစေတြန႔မျပနခငစကားေဖာငဖြ႔ခၾကတယ။ ယကစမငဖခငက.....“ကၽြနေတာ သမးေလးက သမရ႕ဘဝအေၾကာငး၊ ယနရ႕ေကာကကပဟာ သမးဘဝ ကကယတငခတအေၾကာငး အျမေျပာျပျဖစတယ။ သတ႔ႏစေယာကဟာ တစေယာကတညးပါဘ။”ေနာကေတာ ယန န႔ ယကစမင တ႔ပါတ ေဘာငသြငးထားတ ဓါတပတစပက ယကစမငဖခငက လကေဆာငေပးရငး သမကစကားတစခြနးေျပာလကတယ။(မကဝနးမာ မကရညစေတြန႔ယကစမငဖခငေျပာတာက...) ”ခငဗားတ႔က ထာဝရသတရေနမပါ။ တကယေတာ ဂးေတြအစၥေရးေတြဆတာ ပါလကစတငးေတြန႔ဘာမမကြျပားပါဘး၊ အတတပါဘဗာ။”

စာၾကြငး။ ။ တကခကေနၾကဆျဖစတ အစၥေရးန႔ပါလကစတငးေဒသက ေမတာအေျခခ တကယအျဖစအပကဇာတလမးေလးပါ။လြနခတ သတငးပါတသးပါတေလာကတးက အားလပခနတဗြမာၾကညမတ Documentary တစခရ႕ မရငးျပကြကေတြက ကျပနလညခစားျပးေရးထားတာပါ။အနညးငယၾကာသြား ေတာ အခ႕အေသးစတအခကေလးေတြ မမတမေတာေပမယ ဆလတဇာတလမးအဓပၸါယမေပာက ေအာငၾကးစားတငျပထားပါတယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ဒးဒတ

၉၃

ေကာငးအပဆရာတစဥး ျဖစရသညမာ တစခေတာ ေကာငးသည။ အျခားေကာငးမားသ႔ သြားေရာက ေမးျမနး လညပတႏငျပး သြားေရာကတငး အထးဧညသညအျဖင လကခၾကဆေသာ ေၾကာငျဖစသည။ ကြနေတာ အႏစသကဆးက အဂၤလနႏငငရ တကသလ တစခသ႔ သြားေရာကရျခငးျဖစသည။ ထေကာငးအပမာ ကြမးကငသည စကမပညာရင တဥးျဖစေသာလညး စကားေျပာရာတြင လမၼာ ပါးနပျပး ယဥေကးသမေမြ႔ သည။ ေနထငမ အဆငအတနးမာလညး အထကတနးကသည။ ထတကသလရ ဧညထမငးစားေဆာင၏ ျပတငးေပါကမားသည မနျဖင ျပလပထားျပး ျပတငးေပါက အျပငဖကတြင ၾကးမားေသာ ျမကခငးတခရသည။ ျမကမားက ညညာေအာင အျမညပ ထားျပး ျမကခငး အလယရ ပနးသးပငတစပငေၾကာင ထရခငးမာ ပလပေနသည။ ကြနေတာ ထေကာငးသ႔ အလညအပတေရာကခေသာ ေႏြဥးရာသတစခတြင ပနးသးပငမ အပြငမား ေ၀ဆာဖးပြငေနသည အခနျဖစသည။ ေကာငးအပက ကြနေတာအား ထျပတငးေပါကႏင ကပရက စားပြတြင ဧညခခသည။ စားေကာငး ေသာကဖြယမားက သးေဆာငရငး လပေသာ ရခငးမားက ခစားရသည အရသာက ကြနေတာအား အားရေကနပေစခသည။

ဒႏစလညး ထေကာငးသ႔ ကြနေတာေရာကချပနသည။ ျပတငးေပါက အျပငဖကက ရခငး သည ယခငႏစေတြအတငး ညညာေသာ ျမကခငးစမးႏင ပနးသးပငမ ပနးမားျဖင လပေ၀ဆာ ေနသည။ သ႔ေသာ ျပတငးေပါကေဘးတြင အရငကရခေသာ ထမငးစား စားပြခမာ မေတြ႔ရေတာ။ အခနး၏ အတြငးဆး စားပြခတြင ကြနေတာတ႔ စားေသာကခရသည။ ေကာငးအပစားေသာ အစားအစာမာလညး သာမနမသာျဖစသည။ ကနသမားလညး ထနညး၄ငး ေပါငမန႔ႏင စြပျပပရည တစခြကသာျဖစသည။ အဂၤလပလမး၏ အစားအစာျဖစေသာ အမသားေျခာကအား ကြနေတာလး၀ မၾကကခ။ ယခကသ႔ သာမနအစာမားက ကြနေတာ ပၾကကခသည။ သ႔ေသာ ျပတငးေပါက ေဘးက စားပြခေရာ...ဘာေၾကာင အစားအစာေတြ ဒေလာက သာမနေနသလသလစတေၾကာင ကြနေတာ မတငမကျဖစေနခသည။ ကြနေတာသခငေနေသာ အေၾကာငးအရာက ေကာငးအပက သပရသည။ ဘာေၾကာငဆသညက သေျပာျပခသည။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၉၄

တစခါက ေကာငးအပၾကးသည အႏၵယႏငငရ Kolkata တြင အစညးအေ၀းတစခအတြက သြားေရာကခရသည။ လမးထြကေလာကတနး စားေသာကဆင တစဆငက ေတြ႔ခသည။ ဆငထတြင မနမားျဖင ျပလပထားေသာ ျပတငးေပါကရညၾကးမား ရသည။ ျပတငးေပါကေဘးတြင အျခားစားပြခမားလညး ရျပး ခတငးအား ျဖေဖြးေသာ စားပြခငးမားျဖင ဖးအပထားျပး ခေပၚတြင လပေသာ ေငြထည၊ ေဘာထညမားျဖင ခငးကငးထားသည။ ေကာငးအပမာ တန႔ေႏး မေနေတာဘ ဆငထသ႔ ၀ငေရာကျပး ျပတငးေပါကေဘးရ ခတစခတြင ေနရာယလကသည။ ဆငမာ အျပင အဆင သပရပသညအျပင အစားအေသာကလညး မဆးလေပ။ ေကာငးအပမာ အားရေကနပခသည။ သမာခေသာ အစားအစာမာ ဆတေပါငေျခာကျဖစျပး ယခထကတင ထဟငးက သအမတရ ေနေသးသည။

ထအရသာရေသာ ဆတေပါကေျခာကအား ျမးစမးၾကညရန ခတြငးက ဟလကစဥ ရတတရက ျပတငးေပါက အျပငဖကတြင မမတမသန စကၾကညေနေသာ သေတာငးစားငယ တဥးအား သေတြ႔လကသည။ ထေကာငေလးမာ အေပၚပငးတြင ဗလာကငးႏင ဆတေပါငေျခာကအား စးစကၾကညေနခသည။ ဆတေပါငေျခာကအား ေသခာစြာျမငႏငရန မနျပတငးအား လကဖ၀ါး ႏစဖကျဖင ေထာကထားျပး မကႏာ တခလးက မနႏငကပထားသည။

အရသာချပး ျမးစမးၾကညရန ရညရြယထားေသာ ေကာငးအပၾကး၏ စတမား ၾကကေပာကဌကေပာက ေပာကခရသည။ ခတြငးထသ႔ ထညရန ျပငထားေသာ ဆတသားႏင ဇြနးခကရငး မားက သ ခလကသည။ ေကာငေလးမာ ထေနရာတြင ရပေနဆ.......မကစအာရက အရသာရေသာ အစားအစာေပၚတြင စးစကၾကညေနဆ........

အႏၵရ စားေသာကဆင ေတာေတာမားမားက လျခေရးထားတတၾကသည။ ထခဏ၌ တာ၀နရ လျခေရးတဥး ေလာကလာသညက ေတြ႔ေသာ သေတာငးစားငယမာ ထြကေျပးသြားခ သည။ ေကာငးအပလ ဆငမထြကျပး ေကာငေလးေနာက လကခေသးသည။ သ႔ေသာ အရပအေရာငမပင မေတြ႔ေတာ။ ဆငထသ႔ သျပန၀ငလာျပး အစာမားက မစားေတာဘ ကသင ေငြက ရငးေပးျပး ဆငမ သထြကလာခသည။

ထအျဖစအပကေနာကပငး ျပတငးေပါကေဘးတြင အစာထငစားတငး ထသေတာငးစား ငယေလးအား သ ျမငေယာငလာမသည။ ထမသာမက အစားေကာငးစားတငး ဆာေလာင ငတမြတေနေသာ သေတာငးစားေလးမား သ႔အား ၾကညေနသညဟ ခစားမသည။ ေနာငတြင ထျပတငးေပါကေဘးက စားပြခအား သလး၀ အသးမျပေတာ။ ေနာကဆးတြင တာ၀နရလမားက ထစားပြခအား ေနရာေရြ႕ခၾကသည။ ဆာေလာငငတမြတေနေသာ ကေလးငယမား သ႔အား ၾကည ေနသည ခစားခကမး မခစားခငေသာေၾကာင ေကာငးအပသည အစားေကာငး အေသာကေကာငး မားက မစားသးေတာ။ ထေကာငးရ ဆရာမားကလ ေကာငးအပၾကးေၾကာငျဖစမည လတငး အစာေကာငးမားအစား သာမနအစာမားကသာ စားသးေတာသည။

အျပနခရးတြငျဖစသည။ ေလယာဥေပၚရ အစားအစာမားမာ အထးစမထားေသာ အစားအစာ မားသာျဖစေၾကာငး ကြနေတာ သတျပမသည။ သလစတျဖင ရတတရက ေလယာဥမယအား သာမနအစားအစာမား မရႏငဘးလားဟ ကြနေတာေမးလကသည။ ေလယာဥမယက ရႏငေၾကာငး ေျပာျပး ကြနေတာအား ေပါငမန႔၊ စြပျပပရညႏင ဆလပရြကသပမား ေပးခသည။ေလယာဥမယက ကြနေတာအား အခတေလာ လေတာေတာမားမားက သာမနအစာမားသာ စားလေသာေၾကာင ေလေၾကာငးကမၸဏက ဤသ႔ေသာ အစာမားက ျပလပခေၾကာငး၊ ဘာေၾကာင လအမားက သာမနအစာမားကသာ စားလရသလဟ ကြနေတာအား ေမးခသည။ သ႔အေမးအား ကြနေတာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၉၅

ျပနမေျဖျဖစခ။ ျပတငးေပါက အျပငဖကရ ကေလးငယမား ကြနေတာတ႔ စားေသာကေနသညက ၾကညေနသညဟ ကြနေတာျပနေျဖခလင သ နားလညလမမည မထငေပ။ မႈရငး ထင၀မစာေရးဆရာ “လဂာထ”(Chia-Tung Lee) ၏ “ျပတငးေပါက အျပငဖကက”အား ဘာသာျပန ခစားသည။ စာေရးဆရာသည ထင၀မကြနးရ National Chi Nan University ၏ ေကာငးအပဆရာၾကး တဥးျဖစသည။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ႏငးႏငးစေန

၉၆

လြနခေသာ ၁၉၈၃လြနခတ ၂၄ႏစေလာကက ဒကေန လ ေနမးမာေပါ …………။

ေတာငေပၚၿမ႕ေလးတစၿမ႕။ တစေနကန ေနသာၿပး ရာသဥတၾကညလငေနတယ ..။ ေႏြ၀ငစအခနမ ေဆာငးရ အေငြ အသကေလးေတြ တျဖညျဖညး ကနလြနစျပၿပး ေရာရြက၀ါေတြ ေၾကြလြငေနၾကတယ …။ ေလအေ၀႕မာ ဟဟဒဒ ရပတကၿပး ေရြ႕လားေနတ သစရြကေျခာကေတြဟာ ဥးတညရာမ လြငေမာေနၾကတယ …. ။ ေျခာကေသြ ၿပး လြမးေမာဖြယ ေကာငးတ ပနးခကားေလးတစခပေပါ ….။ အဒအခနမာ မးသားေတြ တရပရပတကလာတယ .. ။ တကလာတ မးသားမညးမညးေတြန အတ ခပေအးေအး ေလေတြလညး တကခတလာတယ …။ ၾကညလငေနတ ေကာငးကငႀကးဟာတမစငခအမညးေရာငေတြ ဖးအပသြားၿပး လပစးေတြ အဆကမျပတ လကေနတယ …။ ၀နးကန ရြာခလကတ မးေၾကာင လမးေပၚက လေတြ ဒေရာေသာပါး ေျပးလႊားၾကတယ …။ မးႀကးေတြအဆကမျပတ ပစတယ ….။ ရာသဥတက ပပၿပး ေအးစမလာတယ ..။

ဆး၀ါးလာတ အေအးဒဏက ဂ႐မစကႏငဘ သမရ႕ မးဖြားခါနး ဗကက ပတအၿပးန႔ ကငၾကည လကတယ …။ ဒါ သမရ႕အား ေလ …။ သပခစရတ ခငပြနးၿပးရင သ အသကမကခစရမယ သားေလး ေပါ …။ သမကယ၀နစရကတညးက ေမြးဖြားလာမယ သားေလးအတြက အနာဂတစတကးအပမကေတြေန႕စဥမကရငးန သမတ လငမယားႏစေယာက ၀မးသာၾကညႏးမဆး ျဖစၾကရတာေပါ …။ အရငရကေတြက မးဖြားခနတနလ ဗကနာေနခေပမယ ဒကေန ကမ ဗကက မနာေတာပ ထးဆနးေနလ႔ သမတ လငမယားႏစေယာက အၾသေနခတယ …။ ပမနအတငးပ ႐း႐းေမြးတာအ ေကာငးဆးပလ ဆးျဖတထားၾကတယ ….။ ဒေန ေတာ အထက ကေလးကလညး မလႈပေတာလ အလန တၾကား ျဖစၿပး …. သနာျပဆရာမက ေဆး႐တငမ ျဖစမယဆလ ေဆး႐ႀကးက အေျပးအလႊားေရာက လာခၾကတယ …..။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၉၇

မးေတြကသညး … ေလၾကမးေတြတက …. မးႀကးေတြ အဆကမျပတပစ … မးသးေတြ ေၾကြက … ။ ဟး …….. ေကာငးကငမာ သၾကားန အသရာ အၿပငစစခငးေနၾကသလ ခြစတခနးထမာေတာ ဆရာ၀နႀကးေတြက ေသမငးန အၿပင .. သမရ အသကက လေနၾကရတယ …..။ “ကေလးန အေမ အသကက လရမာပဗာ .. ႏစေယာကလးအသကရငဖ႔ကေတာ ခငဗားတ႔ ကေပၚမတညတယ” ဆတ ဆရာ၀နႀကးေတြရ႕ စကားက မးထစခနးသေတြန႔ အတ နားထ ထပခါထပခါၾကားေယာငရငး ရသမဘရားဂဏေတာေတြ ရြတၿပး ခြခနးအျပငဘကမာ စတေမာစြာ ေစာငရသကေတာ သမရ႕ ခငပြနးရယေလ …..။ တစကယလး မးေရေတြစေနတာက ဂ႐မစကႏငဘ .. ခြစတခနးလ႔ ေရးၿပး ပတထားတ တခါး၀က ေပါကထြကမတတ စးစကၾကညၿပး ဂနာမၿငမ ျဖစေနရတာေပါ …။

အခနတနေတာ ခြစတခနး တခါး ပြငလာၿပး သနာျပဆရာမ တစေယာကထြကလာတယ …။သ႕ရ စတထမာေတာ သနာျပဆရာမက တရားစရငခကခမယ တရားသႀကးတစေယာကလ ျမငေနမတယ ….။ သမက ခြခနးထက လနာက သားေယာကၤားေလးတစေယာကက ကယလကအဂၤါ ျပညစစြာန ေအာငေအာငျမငျမင ေမြးဖြားၿပး၊ အေမရာ ကေလးပါ ကနးမာေၾကာငးက လာေျပာေတာ သ ထခနမတတ ေပာလကရတာေလ ….။ သနးထဆႀကး မေပါကခငေနပါေစ … ဒအေျဖဟာ သ႕အတြက ခခနမာ အလလားအေတာငတဆး အေျဖတစခ မဟတလား ….။ သ႕စတထက စးရမပပနမႈေတြန အပမးေတြဟာ လး၀ကငးစငသြားခၿပပ …။ ခ ေမြးလာတ သားေလးန အတ ေပာရႊငေအးခမးတ မသားစ ဘ၀ေလးတစခ အားမာနအျပညန တညေဆာကမယဆတ ရညရြယခကေတြ ထပခါထပခါ ခလ သာေနတယ …..။

မးစၿပ …. အၿငးရသမ ရြာခလကတ မးေတြေၾကာင ေကာငးကငတစခလး ဖးအပေနတ တမမညးေတြ တစစစ လြငျပယလ႕သြားၿပ …။ ေလာကတစခလး အလငးေရာငေတြဖးလြမးသြားၿပ ….။ စမးစေနတ ပနးပငေတြန ဟးအေ၀းက ေတာအပေတြဟာ ေတာကပတ အလငးေရာငေၾကာင ပၿပးၾကညလငျပတသားေနခၿပေလ …. ။ အသကႏငရငးၿပး လ႕ေလာကထသ႕ေရာကေအာင ေမြးထတေပးခေသာ၊ လတစလး သတစလးျဖစေအာင ေကၽြးေမြးျပစ ေစာငေရာကခေသာ မဘႏစပါး၏ ေကးဇးတရားမားကေအာကေမသတရလက...

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေဇာမးေအာင

၉၈

ခစခငျမတႏးသႏငကြကြာ၊ ခြခြာရျခငးသည ဆငးရ၏။ မခစမႏစသကသႏငအတေပါငးဖကရျခငးသည ဆငးရ၏။ လအငဆႏၵမျပည၀ျခငးသညလညး ဆငးရ၏။

အဒဆငးရျခငးေတြန႔ ေႏာငဖြ႕ခထားရသည သတ၀ါသည `လ´ ျဖစသတ....။ `လ´ဆတနာမစားအမညခေလးန႔ လ႔ဘ၀ေလးထက ေရာကရလ႔လာခပါၿပ။ ဘယဘ၀က လာလ႔ ဘယဘ၀ကသြားမာလဆတ ေမးခြနးေလးေတြကပင ကယတငေတာငမ အေျဖမရခ...။

ႀကရာဆရာ ျဖစတတရာရာေလးေတြက အလညကရငမႏြ႕ၾကစတမးဆသလေပါ၊ မမန႔ အနးကပဆး ဆကစပရာရာေလးေတြက စမးတ၀ါး၀ါးန႔ ပပျပငျပငမရလတ စတကးေလး ေတြန႔အတ ေလာကဓရ႕စနေခၚမႈႀကးက အလထးဖ႔ရာ ဆႏၵေတြအျပညေမြးလ႔ ေလာကလမး ေနသက ငါရယပါ။

၀နးကငေဒသအလက အေရာငအမးမး၊ ဥးတညခကအမးမးေျပာငးၿပး ၀နးကငန႔လက ေလာညေထြျဖစဖ႔ရာ ႀကးစားခရေပါငးလညးမနညးေတာပါဘး။

ေလာကဓရ႕ ႐ကခကျပငးျပငးလႈငးမားကလညး ငါကမ အားမနာ။ ေလသငရင လႈငး ၾကကခြတေလးေတြက သာသာယာယာၾကညၾကညႏးႏးျမငရမာပဆတ စတကးယဥေမာလငခကေလးေတြေၾကာင ႐ကခကခတျပငးျပငးလႈငးရ႕ ဒဏေလးေတြက မကစမတၿပး အားတငးထားမေလရ႕။ လြတ ေျမာကရာလမးေၾကာငးေလးဆသ႔ အားကနေလာၿပးသြားမယစတအကးမာ ေလာတက ရယ မႏငၿပးသား ေလအေလးေပၚမာ ျဖစေနေလၿပ။ ဒေလအေလးဟာ ငါန႔ထကတနတ ေလခေလးျဖစတအတြက ငါပငဆငရမယ ေလအေလးေပါ။ ဒေလအေလးကအားျပၿပး ေအာငျမငမႈပနးတငဆသ႔ေရာကေအာင ေလာခတမညဆတစတက ပငဆငထားၿပး ေလာတကအစား ကယပငလကခေလးေတြန႔ ၾကမးတမးလတေရလႈငးေတြက ထေတြ႔ၿပး ေလာခတမပါေရာလား။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၉၉

ေၾသာ... ရပါေစေတာ။ ရညမနးရာပနးတငဆသ႔မေရာကမခငး ငါရ႕အေမေပးထားတ ေလာတက(လကေခာငးဆယေခာငးပါလကႏစဘက)န႔ ဘ၀ဆတ ကမးမျမငလမးမျမင ဘ၀ သမဒၵရာႀကးထမာ ထေလအေလးန႔အတ ပကမရ ဘ၀ကေပးတစြမးအားေတြႏငအတ မနတငးေၾကာငလႈငးခတတဒဏက ႀကႀကခၿပး ဘ၀ရ႕ေန၀ငခနေလးတငေအာင ေလာခတ ေနမညသာ...။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ခစစမး

၁၀၀

ကြနေတာသည အရငဘ၀က စကရ အလပရေပါငးမားစြာက ပငဆငခေသာ သေဌးၾကး တစဥး ျဖစခဟနတပါသည။ထဘ၀က ကြနေတာ မၾကကေသာ အလပသမားမားက အစလက အပလကအလပထတခဟန တပါသည။ဒါေၾကာင အခ အလပေကာငးေကာငးမြနမြန မရေသးပါ။ ကြနေတာသည အရငဘ၀က ၾသဇာအာဏာၾကးေသာ ျပညရငမငးၾကး တစပါးျဖစခဟနတပါသည။ ထ ဘ၀က ကြနေတာ မၾကကေသာ ျပညသျပညသားမားက အစလကအပလကေမာငးထတခဟန တပါသည။ ဒါေၾကာင အခ ေနထငရာ အတညတက မရေသးပါ။ ကြနေတာသည အရငဘ၀က ရရငခကထနေသာ စစသၾကး တစဥးျဖစခဟနတပါသည။ထ ဘ၀က ကြနေတာ မၾကကေသာ ရနသမားက အစလက အပလကပတညပတကခကခဟန တပါသည။ ဒါေၾကာင အခ ေပာရႊငလြတလပေသာ ဘ၀မး မရေသးပါ။ ကြနေတာသည အရငဘ၀က အလြနထငရားေသာ ပညာရငၾကး တစဥးျဖစခဟနတပါသည။ထ ဘ၀က ကြနေတာ မၾကကေသာ တပညမားက အစလက အပလကပညာေရး ေႏာငေႏးေအာင လပခဟနတပါသည။ ဒါေၾကာင အခ လေသာပညာ မရေသးပါ။ ကြနေတာသည အရငဘ၀က အလြနဆးေသာ ၀နတတတသ တစဥးျဖစခဟနတပါသည။ထ ဘ၀က ကြနေတာ မၾကကေသာ စတြမားက အစလက အပလကကြကြာလြမးေဆြးေအာင လပခဟနတပါသည။

ဒါေၾကာင အခ ကြနေတာ............။ ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

သားသားေလး

၁၀၁

လြနခတ ၃ ၊ ၄ လေလာကက ဒကၡ သကၡ နညးနညးေရာကေနတာရယအငတာနကလညးေကာငးေကာငး သးမရတာရယေပါငးၿပး ဘေလာဂေရာ ဖရမေရာ အားလးန႔က အဆကၿပတေနတယ။ ၿပးေတာ အရငလပကေနၿပး အခလကရ အခနပငး အလပက ေၿပာငးလကရတာလညးပါတယ။ အဒေတာမ ဒမာေရာကေနတ ကၽြနေတာတ႔ ေရႊဗမာေတြ ဘ၀က ပၿပး စာနာ နားလညလာမပါတယ။ ဒမာက အမားစ ဗမာေတြက အေၿခခလတနးစားေတြပါ။ အကတးပေဂးဆနတ႔ ဟတယသန႔ရငးေရးတ႔မားပါတယ။ စာတတေပတတ ပညာတတ ရးမာလပေနတ ဗမာေတြလညးရေတာ ရတယ။ နညးတယ။ ကၽြနေတာလညး အသားကငဆငေတြအတြက ၿပငဆငေပးရတ ဆငကမာအလပရသြားေတာ ေန႔ရသေရြ႔ ႀကက ၀က အမ လးေနရေတာတာဘ။ အဒကမ ေအာ ငါတ႔ဗမာေတြ အခငးခငး ဆ သပမတညႀကပါလားလ႔ သတထားမေတာတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ ဘ၀ေတြက တေယာကန႔တေယာကသပမကြာဘး။ ေန႔ရသေရြ႔အလပန႔အမ၊ အမန႔အလပဘ။ ေပာစရာ ရႊငစရာဆလ႔ ကာရာအေကတ႔ ဘာတ႔ ညာတ႔ေလာကဘရတာကး။ ေယာကားေလးေတြက လခေလးထတရင ေယာကားေလးအ ႀကကဆငေတြသြားမယ။ မနးကေလးေတြက ဗမာကာရာအေကဆငတ႔ အ၀တအစား၀ယတာတ႔ န႔ အေပာရာႀကတာေပါဗာ။ လန႔ခၿပး လပေနရတာဆေတာ စတေတြက နညးနညးႀကမးလာၿပေလ။ ဂပနေတြက တဟကထ ဟကေနရတာ မဟတလား။ ေအာကကေနာကကေတာအေတာေလးက ႏငတယ။ သေဘာေကာငးတ ဂပနေတြန႔ဆရငေတာေသးရ႔။ ႏငငၿခားသားကႏမၿခငတဂပနန႔ဆရငေတာ ေန႔ရသေရြ႔လပေနရတာမဟတလား ။ ရစတာ ေငါကတာ ေတြန႔ ဘယေလာက တငးႀကပလကမယၿဖစၿခငး။ သညးခႏငရင သညးခ ဒါမမဟတရင ေနာက အလပရာဘ။ ဒႀကားထ ဗဇာမရတ အဗာစေတးဆရငေတာဗာ သြားပါေလေရာ။ ေခါငးက င႔သာင႔ထားေတာ။ ဆေတာ ကယရညကယေသြးနမကမႈတ႔ မခခမခသာၿဖစမႈေတြက ကၽြနေတာတ႔ ေရႊအခငးခငးန႔ ေတြ႔လ႔ အခမသငတအခနမာ ေပါကကြႀကတာေပါဗာ။ မငးလ ပနးကနေဆးတာ ငါလညးပနးကနေဆးတာ တမးပမရႈန႔ဆသလပ။ နညးနညးေလးအေကာအတငမခၿခငႀကဘး။ ႏမတာဘ။ အပအၿပင ေဆာမယဆတာႀကးဘ။ ေနာကၿပး အပစေလးေတြကလရေတာ တအပစန႔တအပစက လညးသပမတညႀကဘး။ အစကႀကးတေယာကဆရငကၽြနေတာက ရငဖြငဖးတယ။ သတ႔ဆငကေရႊဗမာေတြအေႀကာငး။ ဒမာက စားေသာကဆငရ႔

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၀၂

စားပြမးခပက ဖေခါငးလ႔ဘေခၚႀကတယ။ ဂပနဆငမာေတာ ဂပနဖေခါငးေတြဘရတယ။ တၿခားႏငငသား ဖေခါငးဆတာမရသေလာကရားတယ။ သ႔ဆငရ႔ ဖေခါငးက ေရႊဗမာေတြ ဘယလဖားၿပး အခငးခငး ဘယလြနးတြနးတအေႀကာငးေပါ။ စတပကဖ႔ေတာ အေတာကေကာငးတာဘ။ ဘ၀တအခငးခငးလညးမေရာင ဘး ဂဏနးေတြလဘ တေယာကန႔တေယာကဆြခႀကတယ။ ဘာလပမာလ။ အခငးခငးကညတ ေဖးမတ ေရႊေတြလညးရမာပါ။ အခထေတာ မေတြ႕ရ မႀကရ မႀကားရေသးဘး။ မသမသာေရာ သသသာသာပါ ၿပငဆငေနတာေတြဘ ေတြ႔ေနႀကေနရေတာ စတအေတာကပကမတယ။ ေနာကတခကပနးကနေဆးရလ႔ ရကေနရြ႔ေနတ ဂပနလမးတေယာကမ မႀကဖးဘး။ ကယက ကေရႊလ႔ေခၚတ ဗမာေတြကရကေနရြေနတာေတာႀကဖးတယ။ (ကၽြနေတာန႔ခငတ ဗမာေတြကေတာ မခမကပလပႀကပါတယ) ရေသးတယ။ ဘယသကစလကလမသဘး။ ဒကေရႊဗမာေတြက ဂပနေတြက ေခြးလ႔ေခၚတယ။ ေယာကားဆရင ေခြးထးတ။ မနးမဆရငေတာ ေခြးမတ။ စတထမာေတာဗာ ခငဗားတ႔ေခြးလ႔ေခၚတ ဂပနေတြရ႔ ခငးတာၿပတာက ခေနရတ ကပတ႔ ဗမာေတြက ဘယအဆငေရာကသြားၿပလလ႔ေၿပာခငတယ။ စညးမရကမးမရ ဘရမးဘတာ ဆနမရဘ ေသာကစားႀကးေနသမေတာ ကၽြနေတာတ႔ ကယကယက ေရႊဗမာလ႔ မေခၚသငဘးထငတာဘ။ ကၽြနေတာလ ေရႊမဟတေသးပါဘး။ ေရ႔တငတမးဖား ကြယရာမာ နာမႏမေခၚတာကေတာ ဘယလမကနညးလမးမကဘး။ ေၿပာၿပနရငလ ဂပနေခတက မာစတာေတြက ဖားတ ငဖားႀကးေတြလၿဖစဥးမယ။ အဒေတာ ဘာမကမေၿပာေတာဘး။ ဘာဆဘာမ က မေၿပာေတာတာ။ ဟတလား ေလာကဘ။ အမနက ဗမာ ဘၿဖစၿဖစ ဂပနဘၿဖစၿဖစ ေကာငးသရသလ မေကာငးတ သေတာရတာဘ။ လမးန႔ယဥေကးမႈဘကြာတာပါ။ ကနတာကေတာ လပါဘ။ ဂပနေတြ ဘာေႀကာငတးတကတယဆတာက အတယ အလပလပႏငရင ကၽြနေတာတ႔ ဗမာေတြလ တကယေရႊဗမာလ႔ ကယက သမတလ႔ရမာဘမဟတလား။ ပါးစပေလးန႔ နာမႏမေခၚ ေကနပေနသေရႊ႔ေတာ ေရႊ မေၿပာန႔ ေႀကး၀ါေတာငၿဖစမာမဟတဘး။ အႏပစပဂတစပဘ၀ေတြက လညးတကမာမဟတဘး။ ေလာေလာဆယေတာ ဒေလာကန႔ဘ ရပလကေတာမယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ဘးစန

၁၀၃

အခစမာ အခန၊ အကြာအေ၀း၊ ေနရာေဒသ၊ လမးဘာသာ ကန႔သတမ မရပါဘး။

(၅)နစ အရြယတနးက ငါနငက ခစတယလ႔ ေျပာတယ။နငေခါငးကငျပး မကလး၀ငးေလးက ပတခတရငး အဒါ ဘာအဓပၸယလညးလ႔ ငါကေမးခတယ။

(၁၅)နစ အရြယတနးက ငါနငက ခစတယလ႔ ေျပာတယ။အကၤအနားစက အဓပၸယမ လးေခ ကစားရငး ေခါငးေလးကင႔ ရကေသြးေတြျဖာျပးနငျပးေနခတယ။

(၂၀)နစ အရြယတနးက ငါနငက ခစတယလ႔ ေျပာတယ။ငါပခးထကမာ ေခါငးေလးက မျပး ငါေပာကကြယသြားမာက စးတအလား ငါလကေမာငးက နငတငးတငးေလး ဖကထားတယ။

(၂၅)နစ အရြယတနးက ငါနငက ခစတယလ႔ ေျပာတယ။မနကစာက ျပငဆငရငး ငါနဖးက တစခကနမးျပး “သပါတယ...ထပါေတာ လပငးေလးရယ”လ႔ ခစစနးန႔ နငေျပာခတယ။

(၃၀) အရြယတနးက ငါနငက ခစတယလ႔ ေျပာတယ။“တကယခစရင ရးဆငးခန ေလာကမလညန႔၊ မာတ ပစၥညးေတြကလညး ၀ယခဖ႔မေမန႔” လ႔ နငရယျပး ေျပာခတယ။

(၄၀) အရြယတနးက ငါနငကခစတယလ႔ ေျပာတယ။ပနးကနေတြ သမးရငး “ေကာငးပါျပ...ေကာငးပါျပ ကေလးေတြက စာျပလကပါဥး”လ႔ နငစတမရညစြာ ေျပာခတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၀၄

(၅၀) အရြယတနးက ငါနငကခစတယလ႔ ေျပာတယ။သးေမႊးခညက ထးရငး “တကယလား...နငစတထမာ ငါကေစာေစာ ေသေစခငေနတယ မဟတလား”လ႔ ေျပာျပး တခစခစန႔ နငရယခတယ။

(၆၀) အရြယတနးက ငါနငကခစတယလ႔ ေျပာတယ။ငါလကေမာငးက တစခကထရငး “အဘးၾကး..ေျမးေတြေတာင ၾကးေနျပ အေျပာကမကတနး” လ႔ ေျပာခတယ။ (၇၀) အရြယတနးက မကမနထထကတပ ငါတ႔ခနေပၚမာ တတထငျပး လြနခတအနစ၅၀က ဓာတပေတြက ၾကညေနခတယ။ နငရ တြန႔ေၾကေနတ လကက ငါဆတကငရငး ငါနငက ခစတယလ႔ ေျပာတယ။ အၾကငနာေတြ ျပညေနတ မကလးန႔ နငငါက ၾကညေနခတယ။ အရစေၾကာငးေတြန႔တြန႔ေၾကေနေပမ နငရမကနာဟာ လပေနဆပါ။

(၈၀) အရြယတနးက ငါနငကခစတယလ႔ ေျပာတယ။နင လေလာငးေနတယ....ငါငေနတယ။ ေနာကဆးတစခြနး နငေျပာခတယ“ငါ.....နင....က...ခစ...တယ”ငါဘ၀မာ အေပာဆးန႔ ၀မးအနညးဆး ေန႔တစေန႔ပါပ။

အခစစစဟာ အခနက ေကာျဖတတယ။ အခစစစဟာ အကြာအေ၀းက ေကာျဖတတယ။ အခစစစဟာ ေနရာေဒသက ေကာျဖတတယ။ အခစက တနဖးထားတတဖ႔၊ ျမတနးတတဖ႔န႔ နားလညတတဖ႔ပ လတယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ႏငးႏငးစေန

၁၀၅

“ကၽြနေတာန႔ခဏလကခပါလား။” ကၽြနေတာသငယခငးတစေယာကကေခၚတာပါ။ သငယခငးဆေပမယသကနညးနညးငယ ေတာ ကၽြနေတာက အစကလ႔ပေခၚတယ။ “ဘယသြားမာလ” “ဆးေလဘရားကသြားမလ႔ အစကရ” ကၽြနေတာစတေတာသပမပါပါ။ ဒါေပမယ တစျခားဘာမလညးလပစရာမရဘး။ ေနာကၿပး ဆးေလဘရားေပၚက ကၽြနေတာတစခါမ မေရာကဖးဘးေလ။ ကၽြနေတာလပ လေတာေတာမားမားလညး ေရာကဖးၾကမယမထငဘး။ ၿမ႕ထမာရၿပး တစေခါကမမေရာကဖးေသးေတာ ဘရားလညးဖးရတာေပါဆၿပး လကသြားလကပါတယ။ ဟေရာကေတာ ကၽြနေတာတ႔ႏစေယာက ဘရားေပၚတကၿပး ဘရားရခးၾကတယ။ လေတြေတာ နညးနညးစညပါတယ။ ဘရားရခးၿပးျပနဆငးလာေတာ သကေျပာတယ။ “ခဏေလး။ ကၽြနေတာစာကေလးလႊတလကဥးမယ။” ေျပာေျပာဆဆန႔ စာကေလးေရာငးတလဆကသြား၀ယေနတယ။ ဘယႏစေကာငက ဘယ ေလာကဖးန႔၀ယလကလေတာ ကၽြနေတာလညးမသဘး။ ဟလႀကးက ေလာငခငထထညထားတစာကေလးေတြကထတေပးၿပး ကၽြနေတာသငယခငးက လႊတေပးလကတယ။

စာကေလးဆတာ အစတညးကသဘာ၀အတငး လြတလပစြာသြားလာေနတ သတ၀ါေလးေတြပါ။ အဒါက လေတြကဖမးၿပး ေလာငခငထမာထညထားတယ။ လေတြကပ ပကဆေတြေပးၿပး ျပနလႊတေပးတယ။ လြတသြားတအေကာငေတြက လေတြကပ ထပဖမးၾကဥးမာပ။ ၿပးရငလေတြကပ ျပနလႊတေပးၾကဥးမယ။ တစခါတစေလေတာလညး လေတြဟာ ဘာမနးကမသဘး။ ကၽြနေတာကေမးလကတယ။ “ဘာလ႔စာကေလးေတြပကဆေပးၿပးလႊတတာလ” “သတ႔က လြတလပသြားေအာင လႊတေပးလကတာေလ”

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၀၆

“အစတညးက သ႔ဘာသလြတလြတလပလပပေနတဟာက” “ခေလာငခငထမာေလဗာ။ လြတေအာငလႊတေပးရင ကသလရတာေပါ။” “မငးတ႔လ ပကဆေပးၿပးလႊတေပးမယသေတြမရရင အဒစာကေလးေတြလညး ဒေလာငခငထလာၿပး ဒကၡခေနရမာမဟတပါဘးကြာ။” သ႔ထမ စကားထြကမလာပါ။ တစခခက စဥးစားသြားပရပါတယ။ ဟတပါတယ။ စာက ေလးကေတာ သ႔ဘာသ အဒေလာငခငထလာထငေနမာမဟတဘးေလ။ လေတြကလကဖမးလ႔သာ သတ႔ဒထေရာကေနတာေပါ။ တကယလ႔ အဒလ ပကဆေတြေပးၿပး လာ၀ယမယသေတြမရရငအဒလ ေတြလညး အပငပနးခၿပး စာကေလးေတြက လကဖမးမေနပါဘး။ ၀ယသရလ႔ သတ႔လညးဖမးၿပးေရာငးစားေနတာေပါ။ တစခါတစေလေတာလညး လေတြဟာ ဘာမနးကမသပါဘး။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေ၀ယလငး

၁၀၇

ေခါငးစဥကစမးျမႊာ ဆလေလာကမစဥးစားၾကပါန႔ဥး။ အျမႊာညအစမမဟတေပမယ တကယအျမႊာလ႔ထငရေလာကေအာင ရပခငးတတ အစမးေရာငဂါဝနကယစန႔ တတတာတာ ညအစမႏစေယာကအေၾကာငးေရးမလ႔ပါ။ ဒေန႔ကၽြနေတာ PRကစၥန႔ စလး လဝက ကေရာကခပါတယ။ ထးစအတငးေပါ တနးစနပါတယ ၿပးေတာေကာငတာနပါတ ၂၆ နား ေနာကဆးတနးကခလြတေတြမာ သြားထငၿပးေစာငေနတာေပါ။ ကၽြနေတာထငၿပး သပမၾကာပါဘး။ လႀကးမငးႏစေယာကက အစမးေရာငဂါဝနကယစန႔ ကၽြနေတာကလမးေတာငးပါတယ။ သတ႔ကၽြနေတာေဘးကခမာ ထငမယေပါ။ ကၽြနေတာလညးသတ႔ ဝငသာေအာင ကယက ႐႕ၿပးေရာငေပးလကပါတယ။ ခကေရာကတာန႔ မထငပါဘးဗာ။ ထငခ ဖငထငတေနရာမာဒးေထာက ၿပးေတာ အေနာကဘကခပလမးလမးမာ ရတသတ႔ အေမက လမးေျပာငျပေနၾကတာ။ ယမးတကထားသလားေအာငေမရတယ၊ ႏစေယာကသား ထငခေပၚဒးေလးေထာက ေနာကမက ကငၿပး အတငအေဖာကညညန႔ သတ႔အေမက “စ” ေနၾကတာ။ ကၽြနေတာကလညး အျမႊာညအစမေနမာပဆၿပး သတ႔ရနညးမးစ ေျပာငနညး ေတြက စတပါပါန႔ၾကညေနတာေပါ။ သပမၾကာပါဘး ပစမတက ကၽြနေတာဆေရာကလာပါေတာတယ။ ကၽြနေတာက ၾကညၿပးသတ႔ညအစမ ခးခးခစခစ န႔စေနတာေပါ။ ဘယရမလ ကၽြနေတာကလညး ျပနေျပာငတာေပါ။ အဒေတာမ ႏစေယာကစလး ရၾကပါေတာတယ။ ေနာကၿပးတစေယာကက စၿပးမတဆကပါတယ။ သ႔နာမညန႔ ေဘးကသ႔ညမ ရနာမညေပါ။ ၿပးေတာကရားေရလႊတ တတြတတြတန႔သ ဘာကစၥလာတ အေၾကာငးသ႔အေဖက ဟးအေရ႕နားမာထငေစာငေနေၾကာငး၊ အေမကေတာ သတ႔အေနာကနားမာ ေစာငေနေၾကာငး။ စလ႔ပါဘဗာ။ အငယမေလးကလညး ေခသမဟတဘးဗ။ စကားမပကလာ ပကလာန႔ ဝငဝငေျပာေသးတာ။ သေျပာတာကေတာ ဘာလေတာေသခာမသဘးဗ။ ေရခး၊ ထမငးစား၊ ဒယဒ၊ မာမ အဒါေတြပ ပတခာလညေနတာ။ ဒါေပမယသ ေျပာတာကနားလညေၾကာငး ကၽြနေတာက ေခါငးညတေတာမ တကယလႀကး အကတငန႔ ေသေသခာခာက ရငးျပေတာတာ။ သ႔အစမကလညး သ႔ညမက ေတြ႔သမ အရပေတြေရာ၊ စကကအစ ဝါးေၾကာငး အဒါေၾကာငအမမာ ဆသ႔ကသတထားရေၾကာငးစလ႔ပါဘ။ အသကေမးၾကညေတာမ အႀကးမက ၅ႏစ၊ အငယမေလးက ၄ႏစ ဆပ။ ဒါေပမယသတ႔

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၀၈

အကတင ကလႀကးပဖမးထားတာ ဂြတးဂြကန႔ ေတာေတာခစဖ႔ေကာငးပါတယ။ ေနာက ကၽြနေတာ လညပငးမာ ဆြထားတ MP3 Player ကစတဝငစားပါေတာတယ။ အဒါန႔ကၽြနေတာလညး သတ႔ဘာလပမလဆတာသခငလ႔ သတ႔လကထ MP3 Player ကထညလကပါတယ။ အဒေတာမ သေဘာကေတာတာပါပ။ ဒါက ကၽြနေတာ မဘငးဖနးလား တ႔ ကၽြနေတာက လညးမဘငးမဟတေၾကာငး သခငးသျမညေၾကာငး သခငးဖြငၿပးသတ႔နားမာ နားၾကပကပေပးလကေတာမ အမပသရး ကလကထကက မခေတာပါဘး။ နားၾကပကတစေယာကတစဖက တပၿပးသခငးန႔အျမးေနၾကပါေလေရာ။ အစႀကးမက ၾကြားေသးတာဗ။ သတ႔ေကာငးမာဆ ဒါမးအမပသရး ပေလယာ ၅ ခေလာကရေၾကာငး ပလညး အၾကမးခေၾကာငးန႔ စေနတာပါဘ။ ကၽြနေတာကလညး သၾကြားတာကသေဘာကတာန႔ ရခငတာေပါ။ အငယမေလးကၾကေတာ သ႔အေမက သ႔ကဘာလ႔ MP3 Player မဝယေပးတာလတ။ အေတာမကၽြနေတာလညး “ဒါေပါ ညမေလးအသကႀကးလာရငဝယေပးမာေပါ” လ႔ရငးျပေတာမ ျပနၿပးရႊငရႊငျပျပ ျဖစလာေတာတယ။ အဒလန႔ ခါတငးဆပငးဖ႔ေကာငးေအာငေစာငရတ အခနေတြ အကနျမနၿပး ေကာငတာ ၂၆ မာ ကၽြနေတာအလညေရာကလာပါေတာတယ။ ကၽြနေတာကအလညေရာက လ႔သြားရမာျဖစေၾကာငးန႔ ကၽြနေတာကခဏေစာငေနဖ႔ သတ႔ကေျပာၿပး ေကာငတာကသတသတသြား၊ ေျပာစရာရတာေျပာၿပး ျပနလာေတာ ညအစမႏစေယာကက ကၽြနေတာ အျပငေရ႕ခက ေဘာဒါတစေယာကရၿပး ေနၿပဗ။ အဒါန႔ကၽြနေတာလညး မတကး လပစရာရတာလပၿပး သတ႔န႔ ျပနစကားေျပာတာေပါ။ ထးစအတငးပါပ မပကလာပကလာန႔ သတ႔အမအရာေတြက ဟနမလပဘ ခစဖ႔ေကာငးပါတယ။ ေနာက သတ႔အေမ န႔အေဖကလာေခၚေတာမ ကၽြနေတာလကထက အမပသရးပေလယာအပ တာတာလပၿပး အစမးေရာငဂါဝနကယစ ႏာတေပၚေပၚ မကခးထထ ဝတထားတ ညအစမ ျပနသြားပါေတာတယ။ အဒေတာမ ပခနကလႈပရားေနတ႔ ပတဝနးကငက ေသသြားသလပါပ။ လေတြကသတ႔ခ ေတြမာကယစၿငမၿငမေလး ထငၿပး ပငးဖ႔ေကာငးတ႔ အမအရာေတြန႔ ရငလကေသေနၾကပါတယ။

အျပနလမးမာ ကၽြနေတာစဥးစားတယ။ ကေလးေတြရ ဟနေဆာငကငး တျဖစငျခငးန႔သာ ေတြ႔သမလက ႏႈတဆကရင ကၽြနေတာတ႔ေနတ႔ကမၻာ က World Without Strangers …. ျဖစလာႏငပါေၾကာငး ……

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ဒ၀ငး

၁၀၉

ေယာကားေလးေတြဟာ မနးကေလးတစေယာက ကဒမနးကေလးဟာ ဘယလလစားမးပါ လမလ႔ မသေသး တာေတာငမပ ခစသြားမတတၾကတယ။ ႏလးသားမာ ျပငးျပငးထနထနခစား လ႔လ ရႏငတတၾကတယ။ သန႔တတြတြ ေနလစတလ ရတတၾကတယ။ ေနာကေတာ၊ တခနခနကေတာ၊ သမန႔ေကာငးေကာငး သသြားေရာ၊ သမက တကယတမး ႀကကေတာငမႀကကပါလား၊ တကယတမး စတမ၀ငစားပါလား ဆတာ သ႔ဘာသာ ရာေဖြေတြ႔ရသြားတတၾကျပနတယ။ သမက ျပငးထနစြာ စြလမးေနသေယာင ျဖစေနတးကေတာ သမနားမာ အတတရဘ႔ ၊ သမအထငႀကးေအာင၊ သမေပာရႊငဖ႔ ဘာမဆလပမယ ဆတစတမး ျဖစေနေလရၾကတယ။ ေနာကၾကာေတာ အေၾကာငးေတြသသြားေတာ သ႔ရ႔ စတ၀ငစားမႈဆတဟာေတြ၊ ဖလငဆတဟာေတြဟာ ၾကကေပာကငကေပာက ျဖစသြားတတတယ။ ဒါမးက အဂၤလပလ “morning-after syndrome” လ႔ေခၚတယ၊ ျမနမာလေတာ ႏးအပမက လ႔ ဘာသာျပနရင သငလမမယ။ မနက မးလငးတ အခါ အပရာက မထခင ႏးတစ၀က အပတစ၀က စတကးေလးယဥသလလ၊ အပမကလလကေန တကယႏးလာတအခါ ခစားရတ ခစားမႈမးက ဆလခငပရတယ။ ေယာကာၤးေတြရ႔အျမငမာ တရကရကမာ သမဟာ အလြနလလကတာ၊ ဘယလၾကညၾကည ေတာကပေနတယလ႔ထငေနျပနေရာ။ ေနာကတရကရကကျပနေတာ အမတမ ၾကညျပနေတာ သမရ႕ ေျခေခာငးမားဟာ အလြနႀကးေနပါလား လ႔ထငေနျပနေရာ။ ဒါန႔ပ သ႔ရ႔ အခစဆတာေတြ ေပာကကြယသြားလကျပနေရာ၊ သမဟာ သ႔အတြက မဟတဘးလ႔ထငျပနေရာ၊ လကထပလစတ ဆတာေတြ ေပာကကြယသြားတတျပနေရာ။ ေယာကၤားဆတာက ဒလမး နမခည ျမငခည စတရတတတ အတြက အဒအခါမမာ မနးကေလးေတြက ဒလစတက အထငလြတတျပနတယ။ သ႔ရ႔ အခစက သသယ၀ငတတတယ။ ဘယလလပါလမ၊ အရငတးကေတာ ခစလခညရ႔ဆ၊ ဟတလ မဟတပန႔ ကတေတြေပးထားတာပါလား လ႔ တလြထငတတျပနတယ။ မနးကေလးေတြကေတာ ဒလမဟတပါ။ တမးတဖျဖစပါတယ။ မနးကေလးေတြဟာ ေယာကၤားတစေယာကက ပထမဆး စတ၀ငစားမတ အခနဟာ သရ႔ physical ကစတာ မဟတပါ။ ေယာကၤားတစေယာကက စတ၀ငစားမၿပဆရင emotion ကစပါတယ။ mentally န႕ကစပါတယ။ physically စတ၀ငစားတာက ေနာကမ မေရးမေႏာငးမ စတင ျဖစေပၚလာပါတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၁၀

ဒလျဖစတတတအတြက သမဟာ ေယာကၤား တစေယာကဟာ သမအတြက physically ဆြေဆာငမႈ စတင ရေနရငေတာင emotionally ဆြေဆာငမႈရေနတယလ႔ မားယြငးစြာ ေကာကခကခလကမတတပါတယ။ ေယာကၤားေလးကလ သမလခစားရမယလ႔ သမထငေနတတတယ။ ကြျပားမႈက သမနားမလညႏငဘး။ တကယေတာ ေယာကၤားေတြက physical ကစတယ။ ေယာကၤားေတြမာကေတာ physically attracted ျဖစေလ၊ စဥးစားဥာဏေတြ ေျမာျမငတတတာေတြ နညးပါးလာတတတယ။ အဒအခါမးေတြမာ သမဟာ သ႔အတြက ကမၻာေပၚမာ the most special woman ပါလား လ႔ ျပမ ဆကဆတတပါလမမယ။ ဒါကလ အခကအတန႔တစခပါ။ တသကလးဒလျပမလမမယလ႔ မထငမေစပါန႔။ ေယာကၤားေလးေတြမာ ဒလမး စတအေျခအေန၊ ခစားမႈ အတးအေလာ အမးမးရတတတ အတြက ကလညး မနးကေလးေတြက ေယာကၤားေတြရ႕ အခစဆတာ တကယမဟတပါလား၊ အေပၚယပါလား လ႔ အထငေရာကသြားၾကျပနတယ။ ဒါေတြက နားလညဖ႔လတယ။ ေယာကၤားေလးေတြေရာ မနးကေလးေတြေရာ ဒကြျပားတသေဘာေလးက သေနတာ က understanding လ႔ေခၚရမလားပ။

Dr. John Grey (PH.D) ၏ Mars and Venus မ Man’s Passion vs Woman’s Passion က ဆေလာ ေအာငျပနဆထားပါသည။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ၿဖးေ၀ေကာ

၁၁၁

ဤဒဂစတယေလာကၾကးသည ဆနးကယေပစြ။ အမားက အမနထငေအာင ျပလပထားေသာ ကြနပတာဖနသားျပငထက လသားတ႔၏ ႏလးသားမားသည အရနအဟနျပငးစြာ ေျပးလႊားလကရ၏။ ကးေဘာျပငရ ခလတမား ရကခတသသည ေခတသစစာေပ၏ အစပးျခငးတညး။ ထရကခတသမားျဖင လတ႔သည အသကရငကန၏။ စာအပတ႔ ေသဆးကန၏။ စာရြကတ႔ သျဂလခၾကရ၏။ စာရြကတ႔၏ တနဖးသည ၄ငးတ႔အေပၚတြင ပႏပေသာ စာသားမားအေပၚတြင မတညလကရၾကသည။ ယခအခါ ထစာသားမားသည အငတာနက ေကာကထကအကၡရာထက ထြငးေဖာကလက တညျမၾကကနသည။ ကမၻာကနကယသေရြ႔ ျပန႔ႏ႔ၾကကနျပ။ ဒဂစတယေလာကၾကးအားဥးညႊတအေလးျပပါ၏။ ဒဂစတယစာေရးဆရာတ႔သည အငတာနက၏ မဟာလသားမားပင ျဖစသည။ ကြနပတာက မတဖြ႔လက အငတာနကေလာကၾကးအတြငး ၀ငေရာကၾကကန၏။ စပယဟေသာ လသားဆနဆန ေတြးေခၚတတမႈက ေလးစားသမႈျဖင ကြနပတာပကတငး စာေရးဆရာတ႔ ကြနပတာပးက ကနေကာကၾကကန၏။ အ ကြနပတာက ဖက၍ ငယၾကကန၏။ အကယ၍သာ ကြနပတာ မတဥာဏသည အရာအားလးက မတသားႏငခသညရေသာ လသားမားသည ၄ငးတ႔၏ ဥးေႏာကမားအား ေလးလသညဟဆကာ ခၽြတထားခၾကမညလား မသ။ သ႔ေသာ ကြနပတာ မတဥာဏသည အလြနေကာငး ၏။ စာေရးဆရာ၏ မးပကသြားေသာ စာသားမားအား ျပနရာေပးႏငေပ၏။ ေခတသစစာေပသည အငတာနကတြင တည၏။ မးပကျခငး မရ။ စာရြကမား ျခစားသြားျခငးမရ။ ဘယအခါၾကညၾကည အငတာနကစာမကႏာမားသည လတဆတလနးဆနး၏။ အကယ၍ သငသည အငတာနကဆတာ ဘာမနးမသ၊ ကြနပတာဆတာ ဘာမနးမသလင ဒဂစတယေလာကၾကးအလယ မကစသငယ နားသငယျဖင ကလယကလယ ေနရစခေပလမမည။ အေျပးျမနသသာ ဒဂစတယ ပနးတငသ႔ ေရာကႏငေပ၏။ သမားအတြနးအတကက လမးလယေခါငမ မခႏင။ ဒဂစတယပလကေဖာငးေပၚမ ထသ ေျပးဆငးခရ၏။ ေခတသစစာေပသည လတ႔၏ ဥးေႏာကမားက ကြန႔ျမးေစ၏။ ဘလယ ၁၀၀ ခန႔ရေသာ သင၏ ဥးေႏာက အခနးငယကေလးမားမ ထြကကလာေသာ စာသားမားက အငတာနကတြင

tufaq;

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၁၂

လကချပးသကာလ.. ၇ ဘလယခန႔ရေသာ စာဖတသမားက အငတာနကအေပၚတြင ေ၀ဖနေရးသားအၾကျပျငငးခနၾကကန၏။ ကးဘတတခြင ကေလာကကလ အသမား မးစထလက ေခတသစစာေပ၏ ဂတဆနးက ႏႈးဆြလကၾက၏။ ေဖာထတလကၾက၏။ အငတာနကတေနရာရ အခနးငယတခမ ရငခနသက တျခားအခနးမားမ ၾကားရကန၏။ လန႔ႏးၾကသမား၊ စတသပၾကသမား သ႔မဟတ ထပပြား ရငခနၾကသမား ရ၏။ ထသ႔ ရငခနသမားသည အတငးမသ ကယျပန႔လာေသာအခါ ေခတသစစာေပသည ရပလးေပၚ ႏးထခရေလသည။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ကသာယာ

၁၁၃

႐သည။ ဒလေျပာလကသျဖင ေမးခြနးေပါငးမားစြာ ထပတးလာသည။ ဘာ႐တာလ။ ဘယမာ႐တာလ။ ဘာ႐တာလဟေသာ ေမးခြနးကအရငလာသလား။ ဘယမာ႐တာလဟေသာ ေမးခြနးကအရငလာသလား။ မသပါ။ ေလာကမာ မသတာေတြက အမားသားလား။ ထသ႔ေျပာလက၍ သတာေတြ အမားႀကးဟ ထငေကာငးထငသြားၾကေပမည။ လဆသညမာ အထငႏင အျမငၾကားတြင လညပတသြားလာေနၾက သတ၀ါတစေကာငျဖစသည။ တကယဆ သျခငးႏင မသျခငးၾကားတြင တစစကန႔၏ အပတစသနးပ တစပသာျခားေလသည။ ယခမကား ကြၽနေတာ တစစတစခက သေနသည။ ထတစစတစခသည တစစတစခ႐ေနျခငးျဖစသည။ တစစတစခ႐ေနျခငးက ကြၽနေတာသေနသည။ ကြၽနေတာသေနသည တစစတစခ႐ေနသည။ ဘာသာစကား၏ အားနညးခကတစခကား သဒၵါျဖစသည။ ပါဠလ သဒၵါဆသညမာ ယၾကညမႈဟ အဓပၸာယထြကသည။ ဘာက ယၾကညရမာလ။ တစကယဆ ဘရားကယၾကညသည။ တရားကယၾကညသည။ သဃာက ယၾကညသည။ ေသမထ၍ ယလ႔မရေတာသျဖင ယခပငလင ယၾကညလကသည။ ဘယလ ယၾကညတာလ။ ဘယေလာက ယၾကညတာလဟ တငးတာႏငသည ကရယာတစမးမး မေပၚေသးသ၍ ဒအတငးပ ယၾကညသြားဥးမည။ တစစတစခ႐ေနသည။ စတျဖငလညး ခစားသႏငသည။ ႐ပအားျဖငလညး သြားေရာကၾကည႐႕ႏငသည။ (ဟ ထငမသည။) မယလငပျပငမတပါ။ ပျပငထမာ ဟးေ႐ေ႐းတနးကန႔ စ၏။ ယခမကား ထသ႔မစ။ ခပလလေကာငမေလးတစေယာကက ခါးၾကားထးလင ယားတတမညေလာ။ သယားလင ဘယသ႔ဘယပေသာ ခစစဖြယအျပအမမးျဖင တန႔ျပနမညလ။ အလစလကလင စတဆးသြားႏငမညလား။ ေသခာမ ႀကကတတသမားအတြက ေသခာျခငးတစခ႐သည။ တစစတစခ႐သညဟေသာ ေသခာျခငး႐သည။

ထတစစတစခသည အတတကာလမ ယခပစၥပၸနကာလက ျဖတသနး၍ အနာဂတကာလသ႔ ခရးဆကထြကခြာသြားသည။ လမးႀကသျဖင ခလတတကသြားေသာ အရာ၀တမား ျပန႔ႀကေနသည။ ထအရာ၀တမားတြင နယတနမေကာကယျဖစခေသာ ပနးသးတစလးလပါသည။ ဆြနဇးေမကနခသည အေမေျခရာပါသည။ အမညမသဟ လကမတေရးထးထားေသာ သသရာလြမးခငး႐ညတစပဒပါသည။ နဂါးျပညမ ေမၿပးမၿငမးမေသာ မးၾကြငးမးကနမားပါသည။ အရာရာ၌ ျဖစခပကခေသာ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၁၄

သေဘာတရားပါသည။ မေသခာေသာ ေသခာျခငးမားအၾကားတြင ေသခာေနေသာ မေသခာမႈတစခမာ ထတစစတစခ ႐ေနျခငးပငျဖစသည။

ဘယကစ၍ ဘယမာဆးမနး မသေသာလညး တစေနရာ၌စ၍ တစေနရာေရာကလငဆး မညက ႀကသေနႏင၏။ ထတစေနရာရာ ဘယမာ႐ပါသလ။ ေ၀ခြမရေသာ ေမးခြနးမားစြာ ထပမ၍ ေပၚေပါကလာျပနသည။ တစခါတရ၌လအပျခငးမ႐ေသာ ထေမးခြနးမားအား လစလ႐ထားရေအာင။ ေလာက၌ ေမးခြနးတငးအား ေျဖစရာမလေၾကာငး ကြၽနေတာသေဘာေပါကသလ စာစစဌာနမ ေမးခြနးထတသမား သေဘာေပါကၾကေစခငမသည။ တတကြၽမးမႈတစခက ေမးခြနးတစချဖင တငးတာ၍မရေၾကာငး သလာမညအခနတြင လသားသည စကမႈေတာလနေရးေခတက ျပနလညေတာလနျပစလကသည။ အနာဂတတစေခတတြင အႏပညာဟသညမာ လတနးစားအလႊာညေရး လကနကအသစတစခ ျဖစ၍လာေတာမည။ လသည မမကယမမ ယဥေကးၾကညခငယသကသကျဖင ထးတမးစဥလာအမားစအား မကကြယျပလကၾကေတာမည။ ထသ႔မကကြယျပျခငး ယဥေကးမႈသညပငလင အနာဂတတစေခတ၏ ထးတမးစဥလာအသစစကစက တစချဖစေလသည။

အမနေတာ ႐ျခငး၊ မ႐ျခငး၊ မ႐တ႐ျဖစျခငး၊ ႐တ႐ျဖစျခငးတ႔မာ မညသ႔မအသးမကေသာ ေ၀ါဟာရ စကားလးမားသကသကသာျဖစေလသည။ ထစကားလးမား၏ ကန႔သကခပခယမႈမား ေအာက၌ ကြၽနေတာတ႔၏ အေတြးေခၚမား ပတဆ႔ေသဆးသြားၾကမညဆလင မညမ၀မးနညးေၾကကြဖြယေကာငးမညလ။ ထပမ၍ ေျပာျပပါဥးမည။ အပေၾကာငးထပသညဟ ယဆၾကသမားအဖ႔စာေပအႏပညာ သညလညးေကာငး ဘာသာစကားသညလညးေကာငး ထးတမးစဥလာ ဓါတျပား ေဟာငးတစခပမဟတ ေၾကာငး ဤေနရာမေန၍ အသေပးခပါရေစ။ထပမ၍ ေျပာျပပါဥးမည။ တစစတစရာသညတစစတစ ေယာက၏ ပေယာဂပါသညျဖစေစ မပါသညျဖစေစ တစေနရာရာတြင အမနတကယတည႐ေနပါသည။ ၿပးပါၿပဟ စာတမးထးလင ၿပးဆးသြားၿပဟယဆတတၾကေသာလမားအတြက ဤေနရာ၌ ‘’ ၿပးပါၿပ ‘’ ဟ စာတမးထးခပါမည။ သ႔ေသာ ဘ၀သညလညးေကာငး စာေပအႏပညာသညလညးေကာငးမညသညအ ခနမ ၿပးပါၿပဟစာတမးမထးပါ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ကၿဖး

၁၁၅

ေမေမ...

ခြခြာခရတေန႕ရကေပါငးမားစြာထမာ ေန႕စဥေန႕တငး တစခနမ ေမေမကသမးေမမရခေသးဘး။ လေတြေျပာတစကားေတြ အခအခနထ သမးလကမခႏငေသးဘးေမေမ။ သမးရငထမာ ေမေမအျမရေနတယ။ တစခါတစရ သမးအျပငးဖားတယေမေမ။ အပမကထမာ အျပးခခန႕ သမးအနားေခာသပေနတေမေမက သမးမလြတတမးဖကထားမတယ။ ဒါေပမယ လန႕ႏးလာတအခန သမးနားမာ သမးအမနးဆးသကမအရာေတြန႕ ေခါငးအးပရခတယ။ အစြအလမးၾကးလြနးတာ သမးမမားပါဘးေနာ။ သမးဘ၀ရ႕ သရေကာငးျဖစတေမေမက သမးတမးတမတာမားသလားေမေမ။ တစကယဆ မျဖစသငဘး။ ဒအျဖစအပကေတြအားလးဟာ မေန႕တစေန႕ကလ သမးရငထေျခာကျခားေနတနးပ။ ဘာကလကခရမနး မသေသးတသမးႏလးသားထ လခငတာတစခေၾကာင ေနာကတစခါ ထပလကျပနျပအေမရယ။ တစကယဆ မခစတတတႏလးသား သမးရငထ အေမထညေပးခဖ႕ေကာငးပါတယ။ သမးကယတငက ခႏငရညမရတဒပြမာ သမးဘာဆကလပရမလညးေမေမ။ လခငတာ တစခပရပါတယ။ ျပနလာခေပးပါေမေမ။ သမးလခငတာ အတစခတညးပါ။ လေတြသနားေအာင မကရညေတြန႕သမး လြမးမျပတတဘးေမေမ။ သမားသေအာင ေျပာမျပတတဘးေမေမ။ ဒါေပမယ သမး၇ငထ မြနးကပေနခတယ။ ေနာကဆးသမးရငထ ၀ငလာခတ အလငးေရာငေလးတစခက ဒပစပဆတာ သလကရခန အေမသမးက ခြငလႊတပါေတာမလားဟင။ ငယငယကလ ေလေျပေလးန႕ ဆးမပါအနးမလား။ မသခတအခနတစခက သမးရငထကအားလးက ဆြထတသြားချပပ။ ညစဥညတငး အခတစေလာ အပမရေတာဘးေမေမ။ မးလငးခါနးအပမကေတြဟာ မနတယလ႕ လေတြကေျပာၾကတယေမေမ။ ဒါဆ ေမေမျပနလာမယလ႕ မကခတအပမကက တကယလား။ တကယျပနလာမာလား။ အာေခါငေတြကြအကေအာင ေအာလကမတယ။ ဒါေပမယ အခညးအႏးပါပ။ သမးတ႕၂ေယာကပငဆငတ ေအးျမတအမေလး မရေတာတေနာကပငး ဘာမမလခငေတာဘးေမေမ။ ပေလာငလြနးတဒအသငးအ၀ငးလကထ သမးမကႏာအျပးတစခက မပြငႏငေတာဘး။ မေမာလငတရကကေလးတစခ သမး၇ငထ ၀ငလာတအလငးေရာငေလး။ ေမေမေပာကဆးခတအခနကစ ဒရငဘတထ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၁၆

ခစတတတႏလးသားေပာကဆးေနခတာပါ။ ဒအလငးေရာငကမ တြယတာမတသမးအခေတာလန႕ခလ႕ ေပါ။ အလငးေရာငေလးတစခက ဒရငထ၀ငလာခနမာ...

“သမးကအားေပးစကားေျပာလညေပးပါေနာ...” “တစခါပျပနလာေပးပါေမေမ...”

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

လငးလက

၁၁၇

တရတျပညဟာ ကမာၻေပၚမာ ဥးေႏာကယစးမအမားဆးႏငငတစခအျဖစေဘဂငးမာရတ the Academy of Social Sciences ကသ႔ရ႕ Report မာေဖာျပထားပါတယ။ ၁၉၈၀ ခႏစကစၿပးယေန႔ထ ႏငငရပျခားမာ ပညာသြားသငၾကတ တရတလမးမားရ႕ ၃ပ၂ပေလာကဟာ သတ႔ႏငငက ျပနမလာဖ႔ဆးျဖတထားၾကတယလ႔ဆပါတယ။ အဒအေၾကာငးက ႏငငရပျခားမာေရာကေနတ တရတလမးတစခ႕န႔ ဘဘစက ေမးျမနးခပါတယ။ သတ႔ဘာေၾကာငအဒလျဖစရတာလဆတ အဓကအခကေတြကေတာ လေနမဘ၀အဆငအတနး၊ လြတလပစြာေနထငႏငမ၊ စးပြားေရးအေျခအေန၊ အနာဂတအတြကအာမခခကေပးႏငမ၊ ႏငငေရးအေျခအေနေတြေၾကာငျဖစၾကပါတယ။ ပေရာဖကဆာတစေယာကရ႕၀ငေငြဟာ တစလက အေမရကနေဒၚလာ ၂၅၀ ေလာကန႔ညမတ ယြမ ၂၀၀၀ ေလာကပရၾကတေနရာက ဘယသျပနႏငမာလ။ ဒါေပမယ သတ႔တတႏငသေလာက ျပနကညၾကဖ႔ႀကးစားခၾကတသေတြရပါတယ။ အေၾကာငးအမးမးေၾကာငအဆငမေျပခၾကဘး။ သတ႔ႏငငမာ ခမးသာသန႔ဆငးရသၾကားကြာဟခကေတြကလညး ႀကးမားတယ။ ခခနထ အငတာနကက ကန႔သတခကမားစြာန႔ အသးျပေနရဆျဖစပါတယ။ သတ႔ေတြအားလးဟာ အမက ျပနခငစတရပါလက မျပနႏငၾကပါဘး။ အေသးစတကေတာ ေဖာျပထားတ ၀ကဘလငမာ ဖတၾကညႏငပါတယ။ http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6374301.stm

ဒေနရာမာကၽြနေတာေျပာခငတာေတြရလာပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔လအေၾကာငးေၾကာငး ေၾကာင ႏငငရပျခားမာေရာကေနၾကတသေတြက တစခ႕ေတြက အျမငနညးနညးလြခငၾကပါတယ။ဘာလ႔လဆေတာ ကၽြနေတာတ႔ဟာ ကယႏငငကစြန႔ခြာၿပးေတာ သမားႏငငေတြမာစာေတြသငၾက၊အလပေတြလပေနၾကလ႔ပါ။ ကယတကလမးက ရာၾကတာ လတငးလတငးရ႕ သဘာ၀ပါ။ တစကယလ႔သာကၽြနေတာတ႔ ဒေနရာေတြကလာစရာမလေလာကေအာင ျပညစေနၾကမယဆရင ဘယသကမားအပငပနးဆငးရခၿပးေတာ လမးျခားက ဆရာေခၚခငၾကမာတလ။ ႏငငရပျခားမာေရာကေနသေတြက ေမးၾကညပါ။ တကယလ႔သာ ခငဗားတ႔အဒႏငငရပျခားမာ ေနရသလေနႏငမယဆရငျပနလာၾကမာလား လ႔။ ျငငးမယလရမယမထငပါဘး။ ဘယလမး၊ ဘယႏငငသားမဆ ကယေမြးရပေျမကခငတြယၾကတာခညးပါပ။ အၿမတမးမေနႏငေတာငမ ခဏခဏေတာျပနလာခငၾကပါတယ။ အဒတရတလမးေတြဟာ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၁၈

ကၽြနေတာတ႔န႔ သပမထးပါဘး။ အဒသတငးေလးက ဖတမမယဆရင ေမြးရပေျမန႔ေ၀းေနၾကသေတြရ႕ဘ၀ေတြက စာနာႏငေလာကပါရ႕ဗာ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေ၀ယလငး

၁၁၉

ေကာာငမေလးေရ ဆယႏစေကာေကာ ေန႕စဥ မပက မနၾကညျဖစခ ေပမ ငါနဖး ဆစပက အမာရႊတကေလးက အမတတမပ။ ဒေန႕ေတာ အဒအမာ ရႊတေလးရ လာတာက စဥးစားရငး နငက ျပနၿပး တသရသြားတယ။ ၿပးခတ အႏစႏစဆယ နးပါးေလာကက ေပါ။ အေတြးေတြ လညးဟးအေ၀းဆ ... ဟးအေ၀ဆက လမးေမာၾကညလကရင ေတာငတနးေတြက ျမေတြက အပဆငးထားတနး ေနေရာငက ေကာငးေကာငး မျမငရေသးဘး။ ေဆာငးကနခါနးရ႕ နနကခငးေလး တစခေပါကြာ။ အပရာက ႏးတယဆတာန႕ ငါနငတ႕ အမက ဥးတည လာခတယ။ အဒတနးက အခလငါ အပေရး မပတေသးပါဘး။ အဒတနးက ငါအသကက၊ စကားေျပာတတၿပ။ လမးေလာကတတၿပ။ ေကာငးေတာ မေနေသးဘး လ႕ထငတယ။ ဘယႏစသား အရြယဆတာေတာ ငါအတအက မမတမေတာဘး။ နငန႕ ငါန႕က သကတ ရြယတ နငတ႕အမန႕ ငါတ႕အပက မကေစာငးထးမာ။ နငမတမေသးလားေတာ မသဘး နငနာမည အျဖက ငါအစမက အးျဖလ႕ ေခၚရင နငေခါငးေလး င႔ၿပး စပၿဖးၿဖးေလးန႔ လပျပေနတ နငက ငါမကစ ထမာ ခခနထ ျမငေယာင ေနတနး။ နငငါတ႕ အမက မနက အေစာႀကးေရာကလာရင ငါအေဖက ဟာေခၽြးမႀကး လာၿပလ႕ နငကက စစ ေနတတတယေလ။ အဒတနးက ေခၽြးမဆတာ ဘာကေျပာတာ လလ႕ ငါအေဖက ငါေမးခ မေသးတယဟ။ လႀကးေတြ အ၀တေလာသြာတ ေနာကလကရငး နငန႕ငါ ေခာငးကမးစပ ကသျပငေလးမာ ေရတြငး ေလးေတြတး ေျခေထာကက သထျမတ အေပၚက လကေလးန႕ ရကၿပး သအပေလးေတြ ေဆာကန႕ ေဆာေနတနး ငါတ႕ ေဆာကထားတ သအမေလးေတြက ႏြားနငးသြားလ႕ နငငခေသးတယေလ။ ေနာကတခါ ငတာက ငါအလညေပါ။ ငါတ႕ အမမာ စကထားတ ၀ကမလြတ ငကေပာပင ကေပာသးက နငစားခငတယ ဆလ႕ ၾကကသြန လးတ ဓါးေလးန႕ ငါတ႕ ႏစေယာက တစေယာက တစလည စခတခ ၾကတာေလ။ ၀ကမလြတ ငကေပာခငေလးက ငါတ႕ အရပန႕ အေနေတာေလးေနာ ။ လကေတြ ေညာငးလၿပ ငကေပာခငက ေတာေတာန႕ မျပတဘး။ ငကေပာခင ေသးေသးေလးက နငန႕ ငါႏစေယာကသား မႏငမနငးန႕ မေနတနး ေခာငးထက အ၀တေလာ ျပနလာတ အေမက ေတြ႕သြားလ႕ အရက ခလက ရတယေလ။ ငါလညး စပါးတက ကပတေျပး ပါေသးတယ။ အခေလာက အေျပးမသနေတာ ရကခလကရတာေပါ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၂၀

နငမသလကတာ တစခက နငန႕စတဆးသြားရင ငါမေနတတဘးဟ။ တစခါက ဆရင နငစတဆးသြားလ႕ အဒညကေတာေတာန႕ မအပဘး။ အပယာထမာ ဟလမဒလမ န႔ လးေနတ ငါက ဘာျဖစလ႕ မအပတာလလ႕ အဖြားက ယပခပေပးရငး ေမးတယ။ ညေနက နငေဘာငးဘထမာ ရႈးေပါကခလ႕ ငါကတတန႕ နငကရကလကမေတာ နငကငါက မေပါင(ေခၚ)ေတာဘး လ႕ေျပာသြားလ႕ပါလ႕ အဖြားက ငါျပနေျပာျပတယ။ ဒေတာ အဖြားက မဟတပါဘး သားသားက သက ေပါင(ေခၚ)မာ ပါတ ဖြားဖြားက လာေျပာသြားတယ လ႕ေျပာ မ ငါစတခ လကခ အပေပာသြားတယ။ ငါအဖြား အခခနထ မေသ ေသးပါဘး နငႀကရင ေမးၾကညပါ။ အခခန ထလ ငါက အဒကစၥန႕ ပတသကၿပး စတနး။ ငါက သးတနးေလးတနး တနးက အဒအေၾကာငးက ေျပာၿပးစရင ငါေအာ ငလကတယ ရကလ႕ ။ နငန႕ငါ ငယငယေလးကတညးက အခခနထ အလသာ ေနခြငရဥးမယဆရင ငါတ႕ ေတြခစသ ျဖစခၾကမလား။ အရြယေရာကတ အခနထ အတ မေနခရရငေတာင စာေရးတတ တအခနေရာကမ ကြကြာခရင နငန႕ ငါစာခငးဆကသြယ ျဖစခၾကမာပ။ နငန႕ ငါခြခြာရတေန႕ ငါဒေန႕ အထမေမပါဘး ... ရထားသၾကားရင နငန႕ ငါ အမထကေန ေျပးထြကၿပး ရထားႀကးက တာတာ တာတာ ဆၿပး လကျပခၾကတယေလ။ တခနက ေပာရႊငစြာ လကျပႏတဆက ခတရထား ႀကးေဘးမာ ငါတ႕ ႏစေယာက မကရညေတြန႕ ႏတဆကခ ၾကတယ။ ငါအတငး လကခငတယ ေျပာလြနးလ႕ အေမေတာင မကရညေတြ ကတယ။ နငမေမ ေသးဘး ဆရင ဘတာရထမာ ေအာငေနတ ငါရ႕ ေျပာငေနတ ေခါငးထပက ပလာစတာ ကပေလးက မတမဥးမာပါ။ ငါအမရ႕ ခာလထးရးထက ပလပစတစ အျမတလးေလးေတြက ေဘာလးလ႕ ထငတနငက လခငတယလ႕ ေျပာတယေလ။ ခာလထက သနပခါး ေကာကျပငေပါမာ တငၿပး သနပခါတနးန႕ ငါထကြ လကတယ။ အသၾကားေတာ ငါအစမေရာကလာၿပး ငါေခါငးက သနပခါးတနးန႕ ေတလက ေတာတာေပါ။ ငါေခါငးက စးကလာတ ေသြးေတြ ကၾကညၿပး နငပါငါန႕ ေရာငခတယ။ ေသြးေတြက ေၾကာကလ႕ ငတာလား ငါက သနားလ႕ ငတာ လားဆတာေတာ ငါလမေျပာတတဘး။ သပမၾကာလကဘး နငတ႕ ေမာလၿမငက ေျပာငးသြားၾကတယ။ နငထြကသြားတ ေန႕က ေမကငါက ေျပာတယ ျပနလာမာပါတ။ နငမရတ ေနာကတစရက မနကဟာ ငါအတြက ေယာငခာခာႀကးပ။ နငျပနလာမာပါ လ႕ အေမက ေျပာထားေတာ နငတ႕ အမက မးလငးရင လမးလမး ၾကညမတယ။ ငါကေတာ ျပနလာႏး ျပနလာႏးန႕ ေစာငေမာေနခ ေပမယနင ဘယေတာမ ျပနမလာေတာပါဘး။ အခနနန ၾကာလာေတာ အလးပ ေမေမေပာကေပာကေန လကၾကတယ။ ငယငယကေတာ ၀ငးစၾကတာကရကလ႕ နငမဘေတြ အေၾကာငးက ေမးခငေပမယ ငါမေမးျဖစခဘး။ ငါနငက ေမသြားၿပ လ႕ထငထားေပမယ ဒအမာရြတေလး ဘာေၾကာငရတာ ဘာလမ လ႔စဥးစာမကာမ နငအေၾကာငးက ျပနသတရလာတယ။ ၀တဇတလမး ေတြထကလ နငငါတ႕ နယက တစခါျပနလာၿပး ငါကရာ ဥးမလားလ႕ ေတြးလက မပါေသးတယ။ နငလ ငါတ႕ ေနခတ ေတာၿမ႕ေလးက ျပနလာမရာသလ ငါကတငလ နငက မရာျဖစေသးဘး။ ဒါေပမယ တစေန႕မာ ငါနငက ေတြ႕ေအာင ရာသြားမာပါ။

နငရတ ေနရာက စစမးၿပး လာရာမ ငါက နငကတငေရာ ေမာေနေလမလား . . . . .

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

စးေဇယထြနး

၁၂၁

ကၽြနေတာ႔ ၀က၀ေလး ကၽြနေတာ႔ဆ ၿပနလာတယ။ ေမာငမညးေနတ႔ အခနးတစခ ထမာပါ။ တးတတစြာ ငလြယ ၿငးလြယတ႔ ၀က၀ ကေလးမာ ၿမတႏးၿခငးရတယ။ ကၽြနေတာ စာဖတေနတ႔ အခနေပါ႕၊ သၿပနလာတယ။ သတခါး ေခါကလကတ႔ အသဟာ ေကာငး ဆငးခနမာ ထးသြားတ႔ ေခါငးေလာငးသလပ။ ကၽြနေတာ ပါရက ေရာကသြားတယ။ ကၽြနေတာ ဗနဂးက အခစ အေၾကာငး သြားေမးတယ။ သက ေကာဖ ေသာကမလား ေမးေတာ႔ ၀ လ႔ ၿပငသစဆနဆန ၿပနေၿဖလကတယ။ သက ကၽြနေတာ႕က ခတစခမာ ထငခငထားၿပး ပနးခ ဆကဆြေနတယ။ မတမတယယ သ သ႔ ပတက ၿပနဆြေနတာ။ သက တလား ေမးေတာ႔ မတဘးလ႔ ကၽြနေတာ ေၿဖလကတယ။ မတဘးလား ဆေတာ႔ တတယလ႔ စတအား ထကသနစြာ ေၿပာလကမတယ။ ခငဗား ႏႈတခမးေမြးေတြ ရတလကပါလား လ႔ ကၽြနေတာက ေၿပာေတာ႔ သ ေခါငးက တြငတြင ခါတယ။ ငါ႔ပါးစပေတြက ဖးကြယ ထားပါရေစတ႔။ အငး ဒါလ ဟတေနတာပ။

သ ကၽြနေတာ႕က ေကာဖတကမယ ဆၿပး မတကေသးဘး။ ညေနေစာငး ေလာကေရာကေတာ႔ ကၽြနေတာ႔ ဗကက ေတာေတာေလး ဆာေလာင မြတသပေနၿပ။ သက ကၽြနေတာ႔က တစခက ၾကည႔လကရငး ေနာကဆး စတခက အၿဖစန႔ သ႔မကလးေတြမာ အမညးေရာငက ထပၿဖည႕လကတယ။ ၿပးေတာ႔ တစခကရယၿပး ကၽြနေတာ႔ အတြက ေကာဖ သြားယလာ ေပးပါတယ။ အေပါစား ႏ႔ဆ န႔ ေဖာထားလ႔ ခပပစပစ ၿဖစေနတ႔ ေကာဖဟာ အနားပ႔ေနတ႔ ခြကထမာ အေငြ႕ ေထာငးေထာငးထရငး ကၽြနေတာ႔ အနားက ေရာကလာတယ။ ယငေကာင ၃ ေကာင၊ ပတ၀နးကင ငကဆးထးသ ၄ ခက။ ကၽြနေတာ အာသာ ငမးငမးပ ေသာကပစလကတယ။ ဒေကာဖဟာ လအပေနခနမာ အခၿမန အရတဆးပ။ ကၽြနေတာ ေခါငးက ညႊတၿပး ႏႈတဆက လကတယ။ သက ကၽြနေတာ႕က အခစအေၾကာငး မသခငေတာ႔ဘးလားလ႔ ေမးတယ။ ၿပးေတာ႔ ဟက ခန တစခက ရယတယ။ ကၽြနေတာ ႏႈတဆက ထြကခြါခ႔တယ။ သ႔အခနး အၿပငဘကမာ ညငက သးေကာင၊ ယဥေကးမႈ ၄ ခ။

ကၽြနေတာ႔ ၀က၀ေလး ကၽြနေတာ႔ဆ ၿပနလာတယ။ ကၽြနေတာ ေကာဖတကတယ။ အဒေကာဖရ႔ နာမညက ဗနဂး ေကာဖလ႔ နာမညေပးထားတယ။ သၾကကၾကက မၾကကၾကက ကၽြနေတာ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၂၂

သပၾကကတ႔ ေကာဖတစခြကပ ၿဖစပါတယ။ ခငဗားတ႔လညး ၾကကႏစသကမယဆရင ကၽြနေတာ႔ဆမာ လာေရာက ေသာကသးႏငတယ။ ဒါမမဟတ အေပါစား ႏ႔ဆ ပစပစန႔ ေဖာမယ ဆလညး ၿဖစႏငပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ဒေကာဖက ဗန႔ဂးေကာဖလ႔ နာမညတပၿပး ဂဏၿပဖ႔ကေတာ႔ မေမ႔ၾကပါန႔ လ႔ မာခငပါတယ။

ကၽြနေတာ႔ ၀က၀ေလးကေတာ႔ အပမကထက ၿပနထြကသြားတယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ညလငးဆက

၁၂၃

“ကယအမကေလး တစလးေဆာကေနတယ.. ဟတနးကေတာ ဝငးကမယသေတြ အၿပညန႔ေပါ.. ဒါေပမ သပစတၾကးတကေလးမေလး ကယကဝငးကရင သပမၾကကခငဘး.. ကယလပတတပါတယ..ကယဘာသာကယ ေဆာကမယေပါ... စမးသပရငး စးစမးရငးန႔ တၿဖညးၿဖညး ေဆာကယရပါတယ... အမပစေလး ပေပၚလာေပမ အေရာငေတြအေၾကာငး ကယသပမသေသးဘး...” ေဘးကေန စးရမပပနစြာ တတြကတြကေၿပာေပးမသေတြရေတာ သပမသခငအခနမာ သတ႔စကားနားေထာငရပါတယ... အေရာငေတြန႔ ေဆာကစားရငး ကြမးကငလာတအခနမာ ကယအေရာငကယေရြးလ႔ ကယေဆး ကယၿခယ ရပါတယ... အစးရမၾကးတတတ သတ႔ေတြကေတာ ကယအေရာငေရြးမမားေအာင သတေပးစကားေတြ အၾကမၾကမဆေပမ နားဝငတလည မဝငတလညန႔ရယပါ... ငကကေလးေတြအေတာငစသလ...အငအားေတြစလာတ ေကာငမေလးကယကလညး အေဝးၾကးက ဘာမနးမသတ အေၾကာငးၿပခက တပတပငန႔ ပသနးခငေနၿပေလ... အေဝးၾကးကေရာကေတာမ ပသခရတာကေတာ အရငတနးက သပသတမထားမခတ ကယအမေလးထက ေႏြးေထြးမႈေတြ၊ သငးပ႔တေမႊးရန႔ေလးေတြဟာ ကယအတြက ပပနလြနးတတသေတြ ၿဖညဆညးေပးခတအေၾကာငးေပါ... အခေတာလညး အထအရာေတြၿပညစဖ႔အတြက ကယဘာသာကယ ၾကးစားၿဖညဆညးေနရပါတယ... ကယအေရာငကယ မၿဖစမေနၿခယရတအခနကမ အရငတနးက သတ႔စကားေတြအၾကမၾကမ ၾကားေယာငၿပး အေရာငေရြးမမားေအာင အေတာေလး ဂရစကရပါတယ... မနးမငယေလးကယက တစေယာကထေနရတာ အေတာေလး ပငးေၿခာကေၿခာကႏငတယလ႔ ထငၿမငယဆတတေန႔ကေတာ ေနာကထပအေဖာတစေယာကက ကယအမေလးထ ဖတေခၚမတယ...

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၂၄

အေဖာေကာငးလ႔ ဆေပမ ဟအရငတနးက လေတြေလာကေတာ ကယအေပၚစတရည အလလကႏငမယလ႔ေတာ မထငပါဘး... အထေတာ နညးနညးဗလကခငတ ကယစတက ဆးမရေသးတယ... အရငတနးက ကယသေဘာက အေရာငေတြၿခယခေပမ အခေတာ ကယအေဖာအလကလညး လကရေသးတယ... ကယလခငတအေရာင န႔ သသေဘာကအေရာငေတြၾကားက အၿဖစႏငဆးအေရာငေတြပ ေရြးခယ ၿခယမႈနးေနတယ... ဘာလ႔လဆေတာ ႏစဥးႏစဖက အဆငေၿပပါမ ကယအမေလး သာယာမယမဟတလား... ေႏြးေထြးတေဂဟာေလးၿဖစေအာငလညး တစေယာကတစလက ၾကးစားၿဖညဆညးရတာ ေပါ... လပတ ေရာငစပနးခငးၾကးကေတာ ခကၿခငးမၿဖစႏငဘးေလ..ေတာေတာေလးအခနယရ မယကစၥေပါ... ဒါေပမ ကယတ႔ႏစေယာကလး မေလာတမး ၾကးစားေနၾကတယ.. တစေန႔ၿဖစရမာေပါ.. တခါတရကရငေတာ အထားအသ လြမားမႈေတြန႔ ကယတ႔ႏစေယာက အဆငမေၿပၿဖစခငၾကေသးတယ... အလအခနကရင ကယစတ ကယလညး အေတာဆးမရေသးတယ..တရားေသ၊တယသန မၿဖစဖ႔... ပတဝနးကငကလညး ကယတ႔အမေလးက စတဝငတစားၾကညေနၾကတယသလား... ကယတ႔အမေလး သမငးက ဘယလပစ ေရးဖြ႔သကးမလ ဆၿပးေတာေလ... အေသသပ အလပဆးန႔ လသားအဆနဆးၿဖစေအာင အေကာငးဆး ၾကးစားေနရတယ...

ကယအမေလး တစလးေဆာကေနတယ သလား...ကယအမေလး တစလးေဆာကေနတယ သလား...ကယအမေလး တစလးေဆာကေနတယ သလား...

q

Spiritcorner

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၂၅

လြနခတဆယႏစ မတလ၁၅ရကေန႔က ၁၀တနးစာေမးပြ ေနာကဆးေန႔ ျဖစတယ။ လြနခတဆယႏစတနးက ေကာငးသားဘ၀က သတရတယ။ ေကာငးစမး၀တစက သတရတယ။ ဆးသြားၿပျဖစတ သငယခငးဧရာကသတရတယ။ စနေပါလေကာငးက သတရတယ။ လြနခတဆယႏစတနးက ကၽြနေတာမာ ကြနပတာမရဘး။ Laptopမရဘး။ ရညးစားမရဘး။ အေတြ႔အႀကမရဘး။ မာနမာနမရဘး။ အလြမးေတြ မရဘး။ အကြနးမရဘး။ လြနခတဆယႏစတနးက စာၾကညစားပြတစလးရတယ။ တလမတစ ေသတာရတယ။ လြယ အတတစလးရတယ။ Family Game Set ရတယ။ ႐းသားမႈတခ႕ရတယ။ လြနခတဆယႏစတနးက ကလပမတတဖးဘး။ ေရေမႊးမဆြတတတဘး။ အရက မေသာကတတဘး။ US မေရာကဖးဘး။ တာရာမငးေ၀မဖတဖးဘး။ Websiteမလပတတဘး။ လြနခတဆယႏစတနးက ဂစတာတးတယ။ ဘရားမာ တျမကစညးလညးတယ။ ေဆးလပေသာကတယ။ လကဖကရညဆငထငတယ။ ကဗာေတြေရးတယ။ ေစာေစာအပတယ။ လြနခတဆယႏစတနးက Singlishကမသဘး။ Temasek Polyကမသဘး။ ဘေလာခကမသဘး။ Scorpioက မသဘး။ အသညးကြတယဆတာက မသဘး။ Nasi Gorengက မသဘး။ လြနခတဆယႏစတနးက ဒေလာကမ၀ဘးဆတာသတယ။ အက႔သငယခငးေတြက သတယ။ သငး၀တေတြကသတယ။ ၿမငရာဇာတြတပက သတယ။ လမးထပက အေအးဆငကသတယ။ လြနခတဆယႏစတနးက . . . လြနခတဆယႏစတနးက . . . လြနခတဆယႏစတနးက . .

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ဇငကလတ

၁၂၆

ငယရြယ၊ လြတလပ အကန႔သတမစတကးန႔ ငါရ႕အပမကထမာကမာၻႀကးက ေျပာငးပစမယ။

အသကေလးရလာပညာဆတာနညးနညးသျပနၾကညလကေတာမကမာၻႀကးဟာ ကမာၻႀကးပါပ။

အပမကကေစးဆစငါခစတငါတငးျပညတစခချဖစရမညေပါသညတစခါလညးတငးျပညဟာ တငးျပညပါပ။

ဘ၀ရ႕ဆညးဆာခနအပမကေတြ အရနကနစဇနးမယားသမးသားအတြကေပးဆပဖ႔ႀကစားဆသတ႔လညးသတ႔ဘာသာမသားစဟာ ဒအတငးပါပ။

ေသရာေညာငေစာငးလေလာငးခနေရာကေတာမ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၂၇

ငါသရၿပ (ပထမဆးအႀကမပါ)ငါဟာငါပ၊ ဘာမမေျပာငးလ။

စာအပတစအပထမာဖတလကရတ ဘာသာျပနကဗာေလးတစပဒပါ။ ေရးသနာမညအတအကမပါပါဘး။ အဂၤလပဘနးေတာႀကးတစပါးေရးခတယလ႔ပ ပါပါတယ။ လတစေယာက ေနာကဆးအခနကေရာကမ ကယကယက ျပနျမငလကတအျမငက ေရးထားတာလ႔ထငပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ငယစဥတနးက အပမကေတြ၊ စတကးေတြအမားႀကးရခၾကမာပါ။ အဒအထက ဒအခနမာ ဘယႏစခမား တကယျဖစလာခလဆတာေတာ ေျပာဖ႔ခကပါတယ။ တစခ႕ျဖစလာတာရသလ မျဖစခတအရာေတြလညး အမားႀကးပါ။ ငယငယတနးက အပမကေတြဟာ သပႀကးကယခၾကမာပါ။ ႀကးလာေလ အပမကေတြဟာ ေသးသြားေလပါပ။ လေတြအမားစဟာ အပမကေတြက ေျပာငးျပနမကေနၾကပါတယ။ ငယရာကႀကးသြားရမယအစား ႀကးရာကငယလာၾကတာမားပါတယ။

ဘယအရာပျဖစျဖစ အေျခခကစမ ေအာငျမငမာပါ။ ရညမနးခကအႀကးႀကးေတြရရင ေအာကေျခအေသးေလးေတြကစမရမာပါ။ ပထမဆးက ကယပနးတငက ကယသဖ႔လပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔လငယအမားစဟာ ပနးတငအတအက သပမရတတၾကပါဘး။ ေပၚျပလာျဖစရာ လအမားလပေနတာေတြေနာကကပ လကတတၾကပါတယ။ ကၽြနေတာလညး ခခနထ ကယပနးတငကကယ ေရးေရးေလးပ ပေဖာႏငေသးပါတယ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ေ၀ယလငး

၁၂၈

“ဗလ” “ကား” “ေသနတ” “ကယႀကကတာ ကယလပ”

ငယငယက ေဆာခဖးတ ကားဗလဆြ ကစားနညးကေလးပါ။ အဆးအျဖတ တခခ အတြက ေခါငးပနးလနမလား၊ ကားဗလဆြမလား … တနညးနညး ေရြးခယၾကတအခါ ေခါငးပနးလနတာထက ကားဗလဆြတာက ပၿပး ခန႔မနးလ႔ရႏငတာမ႔ ကားဗလဆြနညးကပ မားေသာအားျဖင ကစားေလရပါတယ။

ဗလက ေသနတ မပစရ၊ ေသနတက ကားကပစႏငတယ၊ ကားက ဗလက အပႏငတယ။ ဒါဆ ဗလရယ ေသနတရယ ကားရယ … ဘယဒငးက အစြမးအရဆးလ။

ကားဗလဆြသ ႏစေယာကမာ စစခငး … ဗလ၊ ကား၊ ေသနတ လ႔ ျပငတလပၾကၿပးမ …ေနာကဆး ကယႀကကတာ ကယလပရမယ အလညမာ ဒ ၃-မးထက ဘာကေရြးရမလ အျမနစဥးစားရတယ၊ ကယကစားေဖာက ဘာကေရြးႏငသလ … သရ႕ လကအေနအထားန႔ သ႔စတက အကခတရတယ၊ ေနာကဆး ကယဆးျဖတခကန႔ ကယႀကကတာ ကယလပခလကၿပးေတာမ … ခလကရေတာလညး ကယညလ႔ပေပါ။ ငယငယတနးကေတာ ကယႀကကတာ ကယလပၿပး ႐ႈးနမခရလညး ေပာေပာပါပ။ ကစားပြတခမာ ဒတခါ႐ႈးလညး ေနာကတခါ ႏငမာပေပါ။ ကစားရရငၿပးတာပ မဟတလား။ ခခနမာ ျပနစဥးစားၾကညမတယ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၂၉

ဘ၀မာ ကယႀကကတာေတြခညး ကယလပခရသလား … ။ ကယႀကကတာေတြခညး ကယလပၿပးေတာေရာ … ေအာငျမငမႈရခရ႕လား … ။ ကယေရြးခယလကတ ကယစတႀကကဟာ သမားက ထခကေစႏငသလား … ။ သမားလပမယထငတာက ႀကတငတြကဆၿပး သ႔ကႏငေစခငတ စတန႔ ကယက ေရြးခယခတာလား … ။ ဒါမမဟတ ေအာငျမငျခငး ႐ႈးနမျခငးက အဓကမထားဘ ကယႀကကတာ တကယပ ကယလပခတာလား … ။ စသည .. စသည ေတြးေနမပါတယ။

တကယတမးေတာ … ဘ၀တေလာကလး ကယစတန႔ ကယက မဟတဘ သမားစတန႔ ကယက ေနခရတာေတြက ခပမားမားပါ။ ကယမႏစသကဘန႔ ေျပာခ လပခရတာေတြ … ၿပးခ ရယခ ရတာေတြ …ေအာငသကသကန႔ လကဆြ ႏႈတဆကခရတာေတြ … အမားႀကး အမားႀကးရယပါ… ။ ဒါေပမ … ဒလေတြလပလ႔ေရာ … ၿပးျပညစတ ေအာငျမငမႈ ရခပါသလား။

ကယမႀကကဘ ကယစတထက မပါဘ လပၿပး မေအာငျမငတာန႔ ကယႀကကတာကယလပၿပး ႐ႈးနမတာ … ဒအရာႏစခက ေရြးမယဆရင … ႐ႈးခငလညး႐ႈး … ကယႀကကတာ ကယလပခြငကသာ ရခငပါတယ။

ဒါေပမလညး လ႔ေလာက၀နးကငမာ လေတြန႔ လကေလာညေထြ ေနေနရတ အခါ ကယႀကကတာေတြက ေဘးဖယထားခရေပါငး မားလပါၿပ။ ကယလပရပဟာ သမားက ထခကႏငမလား … ကယေရြးခယမႈဟာ သတပါး ဒကၡေရာကေစႏငမလား စဥးစားရငးန႔ … ကယႏစသကရာက မလပႏငျဖစခဘး။ လဆတာ တဥး တေယာကထ ရငသန ေနထငလ႔ရတာမ မဟတဘ။ ဒလန႔ … အမားက ငကြကရငး ထညတြကရငး ကယၾကကတာ ကယလပခြငဟာ တျဖညးျဖညး မႈန၀ါး ေပာကကြယခရၿပေပါ။

တခါတေလ … ကယခငးရယမ မစာမနာ သတပါးက ကယက လႊမးမးခပကင ခငမပါေသးရ႕။ ကယအတန႔ ကယမာနေၾကာင ကယသာ အဓက ျဖစခငခတာလညး ရေသး။

ဘယလပ ကယက ခပကငလႊမးမးခငေပမ … ကယစတေတာင ကယမပင၊ ကယစတက ကယကယတငေတာင ကြနထ႐းမလပႏငတ အေျခအေနမာ တပါးသ စတက ထနးခပဖ႔ဆတာ ျဖစႏငပါမလား …။ ဟတေပသားပ။ ကယသညလညး ကယၾကကတာေတြခညး ကယလပေနခငသလ … သတ႔လညး သတ႔ႀကကတာသတ႔ လပခငေပမေပါ။ ရေစေတာ …. ။

ဒါေၾကာငလညး …. ကယႀကကတာ ကယလပၾကစတမး … ဘယသ႔ဘယသမ မငကြကၾကေၾကးလ႔ ငယငယတနးကလ ကားဗလဆြလက ခငပါရ႕။ ႐ႈးလညး ေပာေပာ .. ႏငလညး ေမာေမာ ေပါ။ ဒါေပမလညး ဘ၀ဆတာ ကားဗလဆြတမး ကစားေနၾကတာမ မဟတဘေလ …. ။

ဆရာမဂးရ႕ စာတပဒမာ … ႐ႈးသမရရင ႏငခငတယ … တ။ဟတပါရ႕ … ။ကယအႏငရဖ႔ တပါးသက ေပးဆပရမယဆရငေတာ အႏငရတကယမာ ေပာစရာေကာငးပါမလား။သမားစတညစရမ ကယကေပာရမာ … ဒလသာဆ ျပညျပည၀၀ ေပာႏငပါမလား။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၃၀

အငး …. ကယလပရပဟာ … ဘယသမလညး မနစနာ … ဘယသမလညး မထခကဘးဆရငေတာ …. ကယၾကကတာ ကယလပၾကလညး အေၾကာငးမဟတပါဘး။ ဒလမ မဟတရငေတာ …

…. …. …. …. …. …. …. …. ….

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေမဓာ၀

၁၀-၅-၂၀၀၇11:11 AM

၁၃၁

“ျမနမာရပရငေတြျကညေသးလား” ဆျပး အျသတမကလးတစစန သငယခငးတစေယာကက ကြနမျမနမာရပရငေတြ ျကညေသးတာန ပတသကလ စကားစပမလ ေမးပါတယ ။ ျမနမာျပညက ငယစဥတညးကထြကခတ ကြနမဟာ ျမနမာသပမဆနေတာဘးလ လေတာေတာမားမားကထငထားျကပါတယ။ သတထငျမငခကနအတ ကြနမစဥးစားမပါတယ .... ျမနမာဆနတယဆတာ ၀တစားဆငယငမန ပတသကေနပါသလား ၊ ေျပာဆဆကဆတ ပစေပၚ မတညလား ၊ ေပါငးသငးဆကဆတ အသငးအ၀ငးက ျကညသလား ၊ ႏငငရပျခားမာ ေနခတ သကတမးေပၚ ေျပာနငသလား ။ ထအရာေတြကျကညမယဆရင ေတာ ကြနမဟာ သတေျပာသလ ျမနမာမဆနဘးလ ျဖစေကာငး ျဖစနငပါတယ ။ ကြနမဘ၀သကတမးရ တစ၀ကေကာက ႏငငရပျခားမာေနခရေပမယ ၊ ျမနမာစကားေျပာ ရတာက ကြနမ အရမးအားရမတယ။ ကြနမေနတ နငငေလးတစခမာျမနမာမားစြာရပါတယ။ အဒနငငမာ ငယငယေလးထက မသားစနေရာကျကသေတြ ၊ အသကျကးမ အလပလပရငးေရာကျကသေတြ၊ ေကာငး လာတကျပး ေကာငးျပးလ အလပဆကလပျပး ေနထငေနျကသေတြ။ထသေသာသေတြအားလးထ ကြနမအလြနျကညမရသေတြကေတာ ဗလလမတနငတယဆျပးျမနမာအခငးခငးေတာင ျမနမာစကားမေျပာ ျကသေတြပါပ ။ နငငရပျခားမာ ေနရတအတြက ကြနမတဟာ မလႊမေရာငသာ ေနတစေနရ အခနမားစြာမာ အဂၤလပလ (သမဟတ) တျခားဘာသာစကားတခခနေျပာဆဆကဆေနရပါတယ။ ကယပငအခနေတြမာလညး ကယဘာသာစကားက ဘာေျကာငမားမေျပာခငျကပါသလလ နားမလညနငခပါဘး။ နငငျခားမာ တစႏစသားအရြယေလာကတညးက ျကးျပငးတ ကေလးတခ က ေတြဘးခပါတယ။ သတဟာ ျမနမာစကားေရာ ၊ အဂၤလပလပါ ရညလညေအာငေျပာဆနငျပး ၊ ဘရားအျမကနေတာ၊ ဘရားပျပငေတြနလညး ရငးႏးပါတယ။ သတအလျဖစလာေအာင သတ မသားစေတြကသြနသငဆးမခတယလ ယျကညပါတယ ။ အလမသားစေတြက ေတြရတအခါ အရမးျကညနးမတယ။ ကြနမတတေတြဟာ နငငေပါငးစမာ အလပမးမးန ကငလညေနရပါတယ ။ အဒနငငမာ ေနထငတာျကာျမငေပမယ ကယအမျမနမာျပညက လြမးမမယလထငပါတယ။ ကြနမအတြကျမနမာ ျပညဆတာ ကေလးဘ၀နပတသကတ မတမစရာေတြပရပါတယ။ ဒါေပမယ တကယအသကအရြယရလာတအခါမာ ဗမာလမ းဆတာ ဘယလေနရာက ေပၚေပါကလာသလဆျပး ျမနမာသမငးစာအပတခ႕က

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၃၂

ရာေဖြဖတရမပါတယ ။ ကြနမျကးျပငးခတနငငရ သမငး ၊ ကမၻာသမငးေတြကေကာငးမာ သငယခရေပမယ ျမနမာသမငးက မသရေသးတာတြက တစစတစရာလအပေနသလ ခစားရပါတယ ။ လတစေယာကဟာ အနညးဆးေတာ ကယလမးဘယလေပၚေပါကလာတယ ၊ ကယလမ းရ အေလအထေတြ အေျကာငး သသငတယလထငတယ။ ျမနမာလမးေတြဟာ ကမၻာနငငမ းစမာ အားလးနရငေဘာငတနးျပး ေနထငနငတာတြက အရမးပဂဏယမတယ။ ဒါေပမယ ကြနမတဟာ ဘ၀ေတြတြက မျပးဆးနငတအရာေတြေနာက လအပမေတြေနာက လကရငးနပ အခနေတြကနဆးေနသလပါပ။ ကြနမတလအေျခအေနန ကမၻာမာ ၀ငဆနခြငမရတ ျမနမာလမးတခ႕ေတြတြက ကြနမတ ဘာေတြမားလပေပးခပါသလ ။ လပေပးတသေတြရသလ ကယဘ၀နပကယျပးဆးေနတသေတြရပါတယ။ ကြနမကယတငလညး ဘာတစခရအေႏာငအဖြေတြျကားမာပ ရနးကနေနဆပါ။ ကြနမနငငအတြက တတအားသမ ျပနေပးဆပဖအေတြးအေခၚေတြက အေကာငအထညေဖၚဖ ျကးစားဆပါ။ သစပငတစပငမာ အရြကေတြစမးလနးေနဖ အျမစေတြအေရးျကးသလ ၊ လသားေတြေပၚေပါက လာဖ တညရခတ ဇစျမစမးရးဟာ မတမေကာသြားဖ အေရးျကးတယလယျကညရငး ..... ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ဂစတး

၁၃၃

အေကာငးျမငသမားက ေလယာဥပက တထြင၍ အဆးျမငသမားက ေလထးကတထြငသညဟ ၾကားဖးနား၀႐ခသည။ ဘရားသခငကေကာ အေကာငးျမငသမားလား အဆးျမငသမားလားဟသည ေမးခြနးေလးတစခက အပနးမႀကးက ေျဖေပးေစလပါသည။ ဘာမမလပျခငးသည အရာအားလးက ျပလပျခငးပငျဖစသညဟေတာကတယကငးကဆ သည။ ကၽြနေတာ ဘာမမလပပါ။ ဒါေၾကာင အရာအားလးကျပလပေနသျဖစပါသလား။ ဘရားသခငထငသြားေသာခ၌ ၀ငထငလသေတြအမားအျပား႐ေနၾကသညေလ။ တစခခက ထတယႏငရန တစခခက ထညထားရသည။ သငဘယေလာကထတယႏငသလဟသည ေမးခြနး၏ အေျဖသည သငဘယေလာကထညထားသလ ဟသည ေမးခြနးပငျဖစသည။ ဤသညက ၁၆၄၂ တြင ေမြးဖြားခေသာ နယတနဟသည ခာတတက ကမၻာေကာသ၀ရတစချဖငတင ဆကျပသခဖးသည။ အဖရက ေ၀ါေလ(စ) Alfred Wallace က ၾကားဖးပါသလား။ လသညေမာကကဆငးသက လာသညဟ တငျပခေသာ ခား(စ)ဒါ၀င Charles Darwin ကေတာ ၾကားဖးေပလမမည။ ေ၀ါေလ(စ)သည ဆငကျဖစစဥ Evolution က ဒါ၀ငကသ႔ ေလလာေတြ႕႐ခေသာ ပဂၢလတစဥးျဖစသည။ သ႔ေသာ ဒါ၀င၏အယအဆက ပ၍ျပညစသညဟ ေထာကခၿပး သ၏ကမးက ဖကဆးပစခသျဖစသည။ဘယသမနမန ဘယသမားမား တရားမာ တစခတညးသာျဖစသညေလ။ အေမႊးတငထြနး၊ ယၾတာေျခ၊ ၀တျပဆေတာငေနၾကသမား လတရၾကပါသလား။ မကလး ေတြက ဖြငပစလကပါ။ မျမငရေသာအရာမား႐ေၾကာငး ယၾကညလင သငမျမငႏငသညသင၏အစြမးအစမားျဖင သငကမၻာက သငကယတငဖနဆငးပါ။ ဖနဆငး႐ငဆသညမာသငကယတငျဖစလင ပမေကာငး ေပဘးလား။ သင၏ ပတထားေသာတခါးမားက ဆြဖြငရနလကမာ သင၏လကသာျဖစသည။ သင၏လက က ဆန႔တနးလက႐န႔ ကမၻာေလာကႀကးထက သငေရာက႐သြားလမမည။ ေသာခတတစခတြင ေသာတမား႐ၾကသည။ အခ႕ အခ႕ေသာ ေသာခေလာကမားက အခ႕ အခ႕ေသာ ေသာတမားျဖငသာ ဖြင၍ရသည။ သ႔ေသာ မညသညေသာခေလာကကမဆ ဖြငလစႏငေသာ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၃၄

မာစတာကး Master Key အမည႐ေသာတတစမးလညး ႐ေသးသညေလ။ ပရငးေသေသာငကႏင ႀကရငးေသေသာလ ဘ၀ေတြတပါသလား။ တစခါက ကၽြနေတာသငယခငးတစေယာကက ပကဆေခးဖးသည။ မနကျဖနျပနေပးမညဟ ေသာ ကတစကားသည စပါးေပၚေပး၊ ပေပၚေပး၊ ေကာကရေပး၊ စသည စကားမားလပငျဖစ၍သြားေတာ သည။ သေပၚမလာေတာ။ ေလာက၌ ေငြေပးသင၍ရေသာ သငခနးစာမားစြာ႐ေလသည။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ကၿဖး

၁၃၅

အမထမာ ထငေနရငး “ပလကတေႏြ” လ႔ ညညးတြားမတယ။ အခမ မတလပရေသးတယ … ဒါေလာကပေနရင ဧျပ-ေမ ႏစလ ဘယလမားစခနး သြားရပါလမ … လ႔ စတအကအကန႔ ေတြးမပါတယ။ ေႏြမတငခငကေတာ ဒႏစေႏြမာေမျမ႕သြား မယ၊ ေတာငၾကးသြားမယ စသျဖင အပေရာငဖ႔အေရး ဟဟဒဒ ေတြးခၾကေပမ တကယတမး ေႏြေရာကျပနေတာလညး အမန႔ အလပက ပစထားခလ႔ မရတာေၾကာင ဒရငး ဒရငး အပေတာမာေမာေနခရျပနပါတယ။ တအမလးမာ အပဆးအခနးက ကမအခနးလ႔ ဆရမလားမသပါဘး။ မနကေနထြကခနမာ ကမအခနးကေနေရာင တကရက၀ငသလ မြနးလြတအခါမာ ကေန ပပကလညးကမအခနးထ၀ငပါေသးတယ။ ဘယလမ ေရာငတမးမရဘ တေနကန ေနပမတ ကမရ႕အခနးကေလးေပါ။ေတာေသးတာက အခနးေခါငးရငးမာ မနကညးပင တပငရျပး အခနးေတာငဘကမာေတာကေကာပငအပအပ ရေနလ႔ပါပ။ မနကခငးကေန ၁၁ နာရေလာကထ ကမအခနးေလးက ေနလ႔ေကာငးေပမ မြနးလြျပဆတာန႔ တျဖညးျဖညး အပဓာတက တးလာပါေတာတယ။ ေလေအးစကဖြငလညး အပဒဏက တးမေပါကပါဘး။ ဒါေၾကာင မထးတ တတေတာ လပစစဓာတအားက ေခြၽတာတအေနန႔ ျပတငးေပါကေတြသာ ဖြငျပး ေႏြေန႔လညခငးက အနတရပါတယ။

“ေနမငး …. သရန …. အပရနက ….ျပငး ….” သခငးနားေထာငမယဆျပး ဖြငလကမေတာ ေမလျမငရ႕ “ေႏြဥးေတးသ” သခငးက ပျပငးလတ ေႏြေန႔ခငးမာ ညငးညငးသြ႕သြ႕ ထြကေပၚလာပါတယ။ ေနးတစမာ ဥးေမာငက တငေပးထားတနးက ေဒါငးလတယထားတ ျမနမာသခငး တပဒပါ။ ေမလျမငရ႕ ေႏြျပးေတာ “တြနသခတ ေႏြဥၾသငယရယ ….” ဆတ စငးထးဆငရ႕ ေႏြက နားေထာငမျပနတယ။ ေႏြေန႔ခငးမာ ေႏြသခငးေတြ နားေထာငရငး တျဖညးျဖညး ကမ အခနးေလးက ပလာေတာ ဆကျပး ေနလ႔ မရေတာပါဘး။ ဒါန႔ပ လပလကစ အလပေတြ လကစသတျပး ေအးရာေအးေၾကာငး စာအပဖတရငး မနးမယဆတ စတကးန႔ စာအပတအပယျပး အေမအခနးထ သြားလကပါတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၃၆

စာအပက ဆရာၾကးမငးသ၀ဏရ႕ “ပဥးမငတတ” စာအပပါ။ ဒစာအပဟာ ကမ အလြနၾကကႏစသကျပး ငယငယထက အထပထပ ဖတလညး ဘယေတာမ မရးႏငတ စာတအပေပါ။ ဆရာၾကးမငးသ၀ဏရ႕ ေဆာငးပါး၊ စာတမး၊ ေဟာစာန႔ ကဗာေတြက စစညးျပး ၁၉၆၈ ခႏစက ထတေ၀ထားတ စာအပကေလး ျဖစပါတယ။ ဒစာအပထက “တ႔ေကးရြာ” ဆတ ေဆာငးပါးေလးမာ ပါတ “ခါေႏြဆနးေတာ လြမးမတယ” ကဗာေလးဟာလညး ကမ ၾကကလြနးလ႔ ငယငယတနးက အလြတကကထားခဖးပါတယ။ ကဗာစပတပစ၊ ကာရနယသြားပန႔ စကားလးေတြ သးႏႈနးသြားပေတြဟာ လလြနးလ႔ ဖတလကတာန႔ မကစထမာ ျမငေယာငလာ ေစပါတယ။ ငယစဥက အဒပစန႔ စမးျပးေရးဖြ႕ၾကညေပမ ဟတပတလညး ေရးဖြ႕လ႔ မရခပါဘး။ ကဗာေလးက အျမညးေပးလကပါတယ …. ဖတၾကညၾကပါအး။

“ခါေႏြဆနးေတာ လြမးမတယ”

ဆနးစခါေႏြ သာတေပါငးမ႔ ညာေညာငးေၾကြ ေျပေျပေရာရ ျမအေသြး ေရႊေရးလလ႔ ရတအည ေျမသ႔သကတ ေရာရြကရက ပလပလာ တတာတာ သညခါဓေလ ေႏြအကး ေလရးေ၀႕ေတာ ေကြ႕ေကြ႕၀နး၀က ေရႊေၾကာငဘား ျမးဖားလကသ႔ ျမငတကစယ ရြကေဟာငးပေသာ ….. …. …. …. …. …. …. တလႈငလႈငေပါ ျမငတေၾကာ ေတာစပယျဖ ၀တမႈနကငးတ၊ သငးၾကၾကက ေလခလ႔လႊင ပနးထတေလခမာ၊ ေရႊခးပကသဆငေပလမ … …. …. …. …. …. ….

ဒေႏြန႔ ဒကဗာ … လကလညး လကဖကပါဘ။ကဗာက အရညၾကးမ႔ အစအဆး ေရးမေပးလကေတာပါဘး။ ဒစာအပထမာပ ဆရာၾကးရ႕ ေနာကထပ ကဗာတပဒ ဖတလကရပါေသးတယ။ အဒါကေတာ …

“ေႏြဥးျမငလယ”

၀ကာပကာ၊ ဤျမငခာ၌ အာကာခရး၊ ေလယာဥစး၍ ကယထးျငမလက၊ ေျမသ႔သကသည ေၾကြရြက၀ါေလာ … လပျပာေလာ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၃၇

အလ .. ဆနးသစ၊ ပမစမစတည ၾကငခစဖြယရာ၊ ပငတငးမာလင ျပကာတစ၊ ေပၚတစသည ျမႏသစေလာ … ပရစေလာ။

ေလျပည၌တြင၊ ေပာျမးရႊင၍ ၾကညလငလလ၊ ၾကးရငဖြ႕လက ႏြ႕ႏြ႕ေႏာငးေႏာငး၊ ျငမျငမေညာငးသည နတေစာငးသေလာ … ငကသေလာ။

အေမအခနးေလးက သပမပလတာမ႔ စာဖတရငး ဖတရငးန႔ လကလညး ေမးေမး ေမးေမးန႔ ငကလာပါတယ။ ဒါန႔ပ စာအပကေလး ေဘးချပး အပရာထကကေန ျမငေနရတ ျပတငးေပါက မတဆင ေကာငးကငျပာျပာ ၾကးက ၾကညရငး စာေရးဖ႔ စတကးတညရာ ဟဟဒဒ ေတြးေနမတယ။ေႏြလညေန႔ အေတြးဆေတာလညး ခပေႏြးေႏြးေပါ။

Mistake - အမား ဒါကေတာ မေနေနႏငရ႕ ပစေလးပါ။ အေတြးေလးေကာငးလ႔ ပါသငတယထငလ႔ပါ။ အျပညအစကေတာ ဒမာဖတလ႔ရပါတယ။

အခနမသာျပငဆငခြငမရခရင - မးၾကး ဒသခငးေလးက ေတာ အခစ အေၾကာငးေရးထားတ သခငးေလးပါ။ တကယေတာ ခစသေတြ ျဖစၾကတ ရညရြယခကက တခနခနမာ အရငးႏးဆး လသားႏစေယာက ျဖစၾကဖ႔ပါ။ ခေတာ ခစသႏစေယာက ၾကားဆကဆေရးမာ တစစတစခ မားေနတယ၊ ဒ အမားေလးက သၿပး၊ အခနမသာျပငဆငခြငမရခလကရင သတ ႏစေယာကဟာ အရငးႏးဆးေတြျဖစမလားပ၊ အေ၀းဆးက ေရာကသြားၾကမယဆ တ အေၾကာငးေလး ေရးထားတာပါ။ ဒသခငးေလး နားေထာငၿပး ကၽြနမ လေတြ လပေလရတ အမားဆတာေတြအေၾကာငးေတြးမတယ။ ကၽြနမက လတစေယာကက ငါက ဘယေတာမ မမားခဖးဘး၊ေနာငလညး ဘယေတာမ မားမာ မဟတဘး လ လာေျပာမယဆ ၊ ကၽြနမကေတာ ဒလဟာ တစစတစခမားယြငးေနတယလ ထငမမာပရင။ တခါတေလ ကယကမားလ မားေနမနးမသ ျဖစေနတာ သာရခင ရမယ၊ အမားၾကးၾကးမားမားေတြ မလပခေသးတာသာ ရခင ရမယ၊ ေလာကမာ အမား လး၀ မလပဘးခဘးတ လဆတာ မရႏငဘးလ ကၽြနမထငတယ။ ေနာင အမား လး၀ မလပပါဘးဆတာလညး မျဖစႏငဘးလ ထငတယ။ လမနရင အမားန မကငးႏငၾကပါဘး။ အမား မလပမေအာငဆတာဘာမ မလပပ ေနရငေတာင မရႏငဘးထငပါတယ။ ဘာလ လညးဆေတာ လျဖစပါရ ဘာမ မလပပ ေနတယဆကတညးက ဒလဟာ တစစတစခေတာမား ေနတာပေပါ။ တစစတစေယာကက အမားတစခ လပမတယဆတာက ကၽြနမတ သခရင အဒလက ခကခငး အျပစတင၊ ရခဖ မၾကးစားပ ဒလ ဘာေၾကာင၊ ဘာလ႔ ဒအမားက လပမတယ ဆတာမးက အရငေလလာသငတယ ထငမတယ။ တကယဆ တခ လေတြက မသလ အဒ အမားဆတာက လပမၾကတာပါ။ တခ လေတြ ၾကေတာလညး မားမနး သသၾကးန မားပေစဆၿပး တမငလပၾကတယေပါေလ။ သသၾကးန အမားက ထပခါထပခါ လပသမားကေတာ ကၽြနမ ဘာမ မေျပာလပါဘး။ ဒါေပမယ တစၾကမတစခါ မသလ မားမသေတြက အတတႏငဆး ၾကးစားခြငလြတ သငတယလ ထငမတယ။ တကယဆ ကယလညး သ လ မသပ မားခတ အမားေတြက နညးတာမ မဟတတာ။ ကၽြနမတ႔ေတြ ကေလးဘ၀ကေန ခခန အထ အၾကမေပါငးမားစြာ မားခၾကတယ။မားေနၾက

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၃၈

တယ။ ေနာငလညး မားၾကဥးမာပ။ အဒ အမားဆတာက ကၽြနမတ လ၀ မလပမေအာင ေရာငဖ ဆတာ မျဖစႏငေပဘး။ ဒါေပမယ ကယတင ႀကခၾကတ အမားတစခကေတာ ေနာကအၾကမ ထပခါထပခါ မလပမေအာငေတာ ေရာငလ ရႏငတယ။ ဒါက ကယလပဖးတ အမားကေန သငခနးစာ ျပနယတ သေဘာေပါ။ တခ ကေတာ ေျပာၾကတယ၊ ငါမမားမျခငး လပခငတာလပေနဥးမာပတ။ ကယတင တစခါေလာက မားၿပးမ ေနာငတရ၊ အမားျပင၊ ေနာကထပမလပေတာဘးဆတ သေဘာလား။ ဒါလညး အျဖစသငပါဘး။ အမားဆတာ ကယတငမဟတေပမယ တျခားသေတြ ႀကေတြၾက၊ လပမၾကတ အမားေတြက ၾကညၿပး ကယလညးသတ လ အမားမးေတြ မလပမေအာင ၾကးစားလ ရႏငပါတယ။ ကယအမားကတငမဟတ သ မားအမားကပါ ကယယတတရင သငခနးစာ ယလ ရႏငတယဆတ သေဘာပါ။ အရာရာတငးက ကယတငလပၾကည ၿပးမ မားခရင သငခနးစာယ ေနာငမမားေအာငလပၾကမယဆ ကၽြနမတ ဘ၀ေတြက နဂက အမားမားရတ အထ မားၿပးရငး ဆကမားေနေတာမာပေပါ။ ကၽြနမလပခဘးတ အမားေပါငးမားစြာ၊ ကၽြနမျမငေတြ ေနရတ အမားလပသေတြ.. သလကန မားသေတြ.... မသပမားသေတြ.... လသားေတြရ အမားေတြ.. အမားေပါငးမားစြာ… အ.. ဒါေတြေရးရငး စဥးစားမတယ။ သခငးေလးတစပဒနားေထာငရာကေန အေတြးမားသြားတ ကၽြနမကေရာ တစတရာမား မားယြငးေနတာလား

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေမဓာ၀

၁၃၉

(၁)

အၾကငနာမတ အထငလြမတခက ေပာရႊငျခငးဆက လမးေနတ ကြနမတ႔ရ႔ ေျခလမးက ပကေစခတယ။ ကၾကမၼာရ႔ အထးတခက ျဖညလကႏငခနမာေတာ အရာအားလးဟာ ေႏာငးသြားခပါျပ။ လကထပျပး ႏစႏစအၾကာ ရြာက ေမာငေမေမက ကြနမတ႔န႔ အတလာေန ေစျခငးက ပေဆြးေသာကရ႔ အစေပပလား..... ငယငယကတညးက အေဖ မရေတာတ ေမာငက အေမတေယာကတညးပ ပငပနးရနးကနျပး ဘြ႔ရ ၾကးျပငးတအထ ျပစပးေထာငခတာပါ။ ေယာကၡမက ေခၚဖ႔ကစၥ ကြနမသေဘာတချပး ေမာငေမေမအတြက ေနပစာလ လႏငေအာင၊ ပနးေတြလ စကႏငေအာင အမေတာငဖကက ၀ရနတာပါတ အခနးက ကြနမရငးလငးေနခတယ။ ေနေရာငျခညန႔ ေႏြးေထြးေနတ အခနးထက ေမာင၀ငလာျပး အခနးရငးေနတ ကြနမက ကငေျမာကျပး ပတခာလည ကစားလကတယ။ ကြနမေတာငးပနျပး ေအာကခေပးဖ႔ ေျပာမ ေမာငက၀မးသာစြာန႔ “က...ေမေမက သြားၾကရေအာင” တ။ ေမာငေမေမ ေရာကလာဖ႔အတြက ကြနမတ႔ ေပာရႊငေနခတယ။ အရပျမငျပး ခႏၶာကယထြားတ ေမာငရငခြငမာ ခ၀ငရတာက ကြနမၾကကခတယ။ အဒ ခစားမမးက ေသးငယ တ ကြနမရ႔ ခႏၶာက အခနမေရြး ေမာငအတကပထ ထညထားႏငတ ခစားမမး ကြနမက လျခမေတြ ျဖစေစခတယ။ ေမာငန႔ ျငငးခနတငး အေလာမေပးတတတ ကြနမက ေမာငက ကငေျမာကျပး ကြနမ ထတလန႔တအထ ခါရမးတတတယ။ အဒ ထတလန႔တ ေပာရႊငမမးကလ ေမာငအေပၚထားတ ကြနမရ႔ သေယာဇဥေပပလား။ ျမ႔ေရာကလာေပမယ ရြာက ဓေလေတြက ေမာငေမေမက ခကခငးေဖာကႏငခပ မရဘး။ ပနးေတြ အျမ ၀ယျပး ဧညခနးမာ အလပနးအး ထးတတတ ကြနမက ေယာကၡမက ၾကညမရတအဆး မေအာငႏငဘ..... “ဘ၀က ဘယလ ျဖတသနးရမယဆတာ နငတ႔မသၾကဘးလား..စားလ႔ရတာလ မဟတဘန႔ ဘာလ႔ ပနးေတြ ၀ယခရသလ...”

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၄၀

“မဟတဘးေလ ေမေမ.....ပြငေနတ ပနးက ၾကညျပး လေတြရ႔ စတဟာလ လနးဆနးႏငတယေလ” ကြနမ ရယျပးေျပာေတာ ေမာငေမေမက ေခါငးင႔စပပ ေနခတယ။ “အေမ ဒါဟာ ျမ႔သားေတြရ႔ အကင ...တျဖညးျဖညးန႔ အေမကငသား ရလာလမမယ”ေမာငက ရယကကန႔ ၀ငေထာကတယ။ ပနး၀ယတ ကစၥက ထပမေျပာေတာေပမယ ကြနမ ပနး၀ယျပနလာတငး ဘယေလာက ေပး၀ယခရသလလ႔ ေမးတတျပနတယ။ ကြနမ ေျပာျပလကရင တကြတကြတန႔ စတထးေနတတတယ။ တခါတေလ အထတၾကး ငယေတြန႔ ကြနမေစးက ျပနလာရင ဟဟာ ဘယေလာကလ...... ဒဟာ ဘယေလာကလန႔ ေမးတတျပနတယ။ ေစးႏနးအမနေတြက ကြနမေျပာျပလကရင သ႔ရ႔ စတထးသက ပကယလ႔ေနခတယ။ “ေစးႏနးအမန မေျပာန႔ေလ လအ မေလးရ႔” ကြနမ ႏာေခါငးက ဖညစရငး ေမာငက ဆလာတယ။ ေပာရႊင စရာ ေန႔ရကေတြက တျဖညးျဖညး သစဥေတြ ေျပာငးလာခတယ။ နနကစာ ေမာငထျပငတတတာက ေမာငေမေမက ၾကညမရဆးပါပ။ ဘယႏယ လငေယာကားက မနးမ အတြက မနကစာ ထလပရတယလ႔ ....ဒါဟာ မျဖစသငတ ကစၥလ႔ သျမငခတယ။ မနကစာစားတငး ပပသးေနတ သ႔မကႏာက ကြနမ မျမငခင ဟနေဆာငခတယ။ ဒါက သကဇြနးခကရငးေတြ တေတာကေတာကေခါကျပး အသတတ ဆႏၵျပခတယ။ ကြနမဟာ အကနညးျပ ဆရာမတဥးပါ။ တေနကန ကခနခရလ႔ ပငပနးေနတ ကြနမအဖ႔ မနကေစာေစာ ေႏြးေထြးတ အပရာက မခြာရကဘ ဇမချပး ႏပခငေနခတယ။ ဒါေၾကာငမ႔လ ေမာငေမေမ အသတတ ဆႏၵျပတာက မကစမတ၊ နားပတျပး မသခင ဟနေဆာငခတယ။ ေမာငေမေမဟာ ကြနမက အမမကစၥေတြ ကလပေပးပါတယ။ ဒါေပမယ သကရင ကြနမပျပး အလပရပ ရပါေတာတယ။ ဥပမာ....ပလပစတစအတေတြက ျပနေရာငးဖ႔ဆျပး အကန လကစထားတတတယ။ ေနာကေတာ အမတခလး အတေတြန႔ ျပညေနခတယ။ ပနးကနေဆးရညက ႏာေျမာလ႔ဆျပး မသးဘ ေနခတယ။ ေနာကေတာ မစငတ ပနးကနေတြက သ မသေအာင တတတတေလး ကြနမ ျပနေဆးခရတယ။

(၂)

ညတညမာ ပနးကနေတြက ျပနခးေဆးေနတ ကြနမက ေမာငေမေမ ျမငသြားခတယ။ အပခနးတခါးက “ဒနး”ခန ေဆာငပတျပး အပရာထမာ သေအာငပါေတာတယ။ အေမန႔မနးမၾကား ေမာငပာမား ရပါေတာ တယ။ အဒညက ေမာငကြနမက စကားတခြနးမ ျပနမေျပာခပါဘး။ သ႔က ကြနမ ဘယလပ စ စ ဂ႐မစက ခဘး။ “ကြနမ ဘာမား အမားလပခမလ႔လ..?” လ႔ ျပနေမးေတာ ေမာငက ကြနမက ခပစးစးၾကညရငး.... “မေျပာငတ ပနးကနန႔စားလ ေသမသြားတတဘး....မငးဘာလ႔ မသတတရတာလကြာ” တ။ အဒေနာကပငးမာ ေမာငေမေမ ကြနမက စကား မေျပာေတာပါဘး။ ေႏြးေထြးတအမက တျဖညးျဖညး ေအးစကလာခတယ။ မနကစာ ထလပတတတေမာငက မၾကညရကလ႔ ေမာငေမေမက မနကစာ ခကျပတျခငး တာ၀နက ယလကတယ။ သားစားေနတာက ၾကညျပး ေမာငေမေမ ပတျဖာပါတယ။ ကြနမက ၾကညတ အၾကညကေတာ အမေထာငတာ၀န မေကဘးဆတ အျပစတင အၾကညမးန႔ပါ။ အဒအၾကညက ေရာငခငလ႔ ကြနမရ႔ မနကစာက လမးမာ၀ယျပး ေျဖရငးလက ရတာမားတယ။ ညအပခနမာ ေမာငက စတဆးတေလသန႔ “လဒ..အေမလပတအစာေတြက ညစပတတယထငျပး အမမာ မစားတာလား” ေျပာျပး တဖကက ေမာငလညလကတယ။ ေမာငရ႔ ေအးစကတ ေကာျပငက ၾကညျပး ကြနမ မကရညကခမတယ။ “လဒ...ေမာငမကႏာက ေထာကျပး အမမာ မနကစာစားပါလား” သကျပငးတခက ခရငး ေမာငက ဆလာတယ။ ေမာငေၾကာင ကြနမေရ႔မကႏာ ေနာကထားျပး မနကစာ စားပြခမာ ျပနထင ခတယ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၄၁

အဒ မနကက ေမာငေမေမ ျပတထားတ ဆျပတက ကြနမေသာကေနတနး ဘာျဖစတယ မသဘး..ဗကထက အစာအမက တခခန႔ ဖထားသလ ခစားရတယ။ အစာေတြ ပါးစပက ထြကမလာေအာင ကြနမဗကက အတငး ဖထားမတယ။ ဒါေပမယ မရခဘး။ ပနးကနက စားပြေပၚ လြတချပး သန႔စငခနးဖက ကြနမေျပးျပး ထးအနမတယ။ အနျပး ပမနအေနအထား ေရာကေအာင ေလက ရသြငးရထတ လပေနခနမာ ငသန႔ အျပစတငေနတ ေမာငေမေမအသက ကြနမ ၾကားလကရတယ။ အဒေနာကမာေတာ သန႔စငခနး တခါး၀မာ ခါးေထာကျပး ၾကညေနတ ေမာင ေဒါသမကႏာက ကြနမ ျမငလကတယ။ ေျဖရငးဖ႔ ပါးစပဟလကေပမ ကြနမ ႏႈတက စကားတခြနးမ ထြကမလာခဘး။ ကြနမ တမငလပတာ မဟတရပါဘး ေမာငရယ..... ေမာငန႔ကြနမ ပထမဆးအၾကမ အၾကးအကယ ရနျဖစၾကတယ။ ရနျဖစေနတ ကြနမတ႔က ေမာငေမေမက စကၾကညျပး အမကေန ထြကသြားခတယ။ ေမာငက ကြနမက ခပစးစးတခကၾကညျပး အေမေနာကက ဆငးလကသြားခတယ။ မးဆကသစေလး ကြနမတ႔ဘ၀ထ ေရာကလာခါနးမ မထငမတတ မေတာတဆမႈက ေမာငေမေမရ႔ အသက၀ညာဥက ေျခြယသြားခတယ။ သးရကလးလး ေမာငအမျပနမလာခဘး။ ဖနးလညး မဆကခဘး။ ေမာငေမေမ ေရာကလာျပးေနာက ေပာရႊငစရာေကာငးတ ကြနမတ႔ရ႔ အမဟာ အရာရာ ဆတသဥးသြားခရတယ။ ကြနမဘာမား ထပလပ ေပးရဥးမလ...? ထးထးဆနးဆနးပ ကြနမလ တခနလး အနခငေနမတယ။ ဘာပစားစား အရသာမေနတယ။ ဒျပနာေတြန႔ ကြနမလ လပမးစတႏြမးလပါျပ။ လေဖာကငဖက တခ႔က “လဒ....နငမကႏာၾကညရတာ ေတာေတာမလနးဘး..... ေဆးရသြားျပး စစေဆး သငျပ”လ႔ အသေပးလာမ ကြနမေဆးရဖက ေရာကခတယ။ ကြနမ ကယ၀နရေနျပတ။ အဒမနက ထမငး ၀ငးမာ ကြနမအနမတ အေၾကာငးရငးက ကြနမ သလာရတယ။ ကြနမရ႔ ေပာရႊငမႈထမာ ၀မးနညးတာေတြ ေရာပါေနတယ။ ေမာငေရာ......အေတြ႔အၾကရတ ေမာငေမေမေရာ...ဘာျဖစလ႔ ဒလအနျခငးရ႔ အေၾကာငးရငး က နညးနညးမ မရပစားမခတာလ....?

(၃)

ေဆးရ၀မာ ေမာငက ကြနမေတြ႔လကမတယ။ (၃)ရကပ မေတြ႔တ ေမာငဟာ ရပေတာေတာကသြားခတယ။ ကြနမ မျမငခငဟနေဆာငျပး လညထြကမလ႔ပ ဒါေပမယ ေမာငပကၾကညျပး သနားစတက မေအာငႏငဘ ေမာငကေခၚလကမတယ။ ကြနမေခၚသေၾကာင ေမာငလညၾကညလာေပမယ ကြနမကၾကညတ အၾကညက သစမးတစေယာကလပါပ။ မကလးထမာေတာ မနးတးျခငး အေငြ႔ေတြက ကြနမက ျပာေစကခတယ။ ေမာငက မၾကညမေအာင ကြနမထနးရငး အငားကားတစစးက လကျပတားလကတယ။ ကားေပၚအတက ေမာငက “ ေမာင...ေမာငအတြက သားေလးတစေယာက ကြနမေမြးေပးေတာမယ” လ႔ ကြနမ ေအာျပး ေျပာျပခငလကတာ။ ေမာငၾကားရင ကြနမက ကငေျမႇာကျပး တစပတရမးလကဥးမလား....? ကြနမေမာလင တာေတြ ျဖစမလာခေတာပါဘး။ ကားထမာ ထငျပး ကြနမငမတယ။ ဘာေၾကာင ရနပြေလးတစပြက အခစက ဒေလာကအထ ဆး၀ါးေစခသလ....? အမျပနေရာကေတာ အမရာေပၚလရငး ေမာငမကလးထက အမနးေတြက ကြနမျပန ျမငေယာငမတယ။ ေစာငက တငးတငးဆတကငျပး ကြနမငမျပနတယ။ အဒညက အဆြဖြငသေတြက ကြနမၾကားလကမတယ။ မးဖြငၾကညလကေတာ မကရညအရြသားန႔ ေမာငက ကြနမေတြ႔လကမတယ။ ကြနမက ေအးစကစက တစခကၾကညျပး ပကဆေတြက ေမာငယေနတယ။ ကြနမက မျမငသလဘ ဘဏစာအပက ယျပး သျပန ထြကသြားတယ။ ကြနမက တစကယပ ခြသြားေတာမာလား...? ေမာငက ေတာေတာထကတာပ... အခစန႔ေငြက သပသပစခြေတာမယ ထငတယ။ ကြနမ ေအးစကစက ရလကမတယ။ မကရညေတြကေတာ ပါးျပငေပၚ ေတာကေလာကစးကလ႔လာတယ။ ေနာကတစရကမာ ကြနမ အလပမသြားခဘး။ စတက ျငမျငမထားျပး ေမာငန႔ ကြနမေဆြးေႏြးခငေသးတယ။ ေမာငကမၸဏမာ ေမာငက သြားရာေတာ အတြငးေရးမႉး မေလးက “ သ႔အေမ ကားအကဆဒငျဖစျပး ဆးလ႔ ေဆးရသြားလကတယ”။ အဒစကားၾကားေတာ ကြနမဆြအသြားခရတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၄၂

ေဆးရက ကြနမအေျပး လကသြား ခတယ။ ေမာငကေတာ ေအးစကမာေကာတ မကႏာန႔ ကြနမက မၾကညခပါဘး။ ေမာငေမေမရ႕ ျဖေရာေနတ မကႏာက ၾကညျပး ကြနမ မယႏငေအာငျဖစခတယ။ ဘရားေရ.....ဘာလ႔ ဒလျဖစရတာလ...?

ေမာငေမေမ သၿဂၤလျပးတအထ ကြနမက ေမာငစကားတစခြနးမ မေျပာခဘး။ ကြနမက ၾကညတ အၾကည တငးမာ မနးတးမႈအျပညေတြန႔ပါ။ ေမာငေမေမ ကားတကမႈန႔ ပတသကျပး ကြနမသရတာက အဒေန႔ ေမာငေမေမ အမကထြကျပး ရြာကျပနမလ႔ ကားဂတက သြားခတယ။ ေမာငလညး အေမေနာက အေျပး လကခေပမယ မဥးကားကးခနမာ တစဖကကလာတ ကားန႔ တကမသြားခေၾကာငး တစျခားလေတြ ကတစဆင ကြနမသလကရတယ။ ေမာငရ႕မနးတးမႈေတြက ကြနမ သေဘာေပါကသလ ရလာတယ။ အဒေန႔ကသာ ကြနမ မအနခရင၊ အဒေန႔ကသာ ကြနမတ႔ ရနမျဖစခရင... အခေတာ ေမာငရ႕စတထမာ ကြနမဟာ ေမာငေမေမကသတတ တရားချဖစေနချပလား....? အမက ျပနလာျပးတေနာက ေမာငေမေမအခနးမာပ ေမာငေနခတယ။ ညအမျပနတငး ေမာငကယေပၚမာ အရကန႔ေတြ မြနးလ႔ေနတယ။ အားနာျခငးန႔ သနားျခငးေတြက ကြနမရင၀က မြနးၾကပေနေအာင ဖထား ခတယ။ ကြနမတ႔အတြက မးဆကသစေလး ရေနျပဆတအေၾကာငး ေမာငက ကြနမ ေျပာျပခင လကတာ....ရငးျပခငလကတာ... ဒါေပမယ ေအးစကတ ေမာငမကလးေတြက ၾကညျပး အဒစကားေတြက ကြနမျပနမခခရတယ။ ကြနမက နာနာေလး တစခါေလာကရကလက...ရကရကစကစက တစခါေလာက ဆလက ကြနမခႏငပါတယ။ အရာအားလးဟာ ကြနမ တမငလပခတာ မဟတရပါဘး ေမာငရယ.... အဒလန႔ပ တစရကျပးတစရက အပေၾကာငးထပခတယ။ ေမာငအမျပနခနက ညပနကလ႔လာခတယ။ တစခါက စားေသာကဆင တစဆငေရ႕ကြနမျဖတေတာ ၾကညလငတ ျပတငးမနထမာ ေမာငန႔မနးကေလး တစေယာက မကႏာခငးဆင ထငေနတာက ေတြ႔လကမတယ။ မနးကေလးရ႕ဆပငက ေမာငက ပြတသပ လ႔...ကြနမ သေဘာေပါကလကမတယ။ ဆငထက က႐းကမးေျပး၀ငျပး စားပြေရ႕မာ ကြနမရပလကတယ။ ေမာငက ခပစးစးစကၾကညလကေပမယ ကြနမ မကအမမာ မကရညမရခပါဘး။ ကြနမ စကားတစခြနးမ မေျပာဘ ရပေနလကမတယ။ ကြနမကၾကညလက ေမာငကၾကညလကန႔ ထရပျပး ထြကဖ႔ျပငေနတ မနးကေလးက ေမာငက လကလမး ဆြလကတယ။ ျပးေတာ ေအးစကခကထနတ အၾကညန႔ ကြနမကၾကညေနတယ။ ကြနမႏလးခနသက ကြနမ ျပနၾကားေနမတယ။ ေသမငးရ႕ ႏတခမး၀မာ ခနေနသလမး... ကြနမဟာ ႐းသပါ။ ဆကရပေနရင ကြနမ ေရာ ဗကထက ကေလးပါ အဒေနရာမာ လကသြားႏငတယ။ အဒညက ေမာငျပနမလာခဘး။ အဒလနညးန႔ သန႔ကြနမၾကားက သေယာဇဥက သေဘာေပါကေစပရတယ။ ေယာကၡမရ႕ေသဆးမႈေနာကမာ ကြနမတ႔ရ႕ အခစလညး လကျပးေသဆးသြားခရျပ။ ေမာငလး၀ ျပနမလာခ ေတာပါဘး။ တစခါတစေလ ကြနမအလပဆငး ျပနလာရင အမကဘရေတြ ေမြေနာကထားသလပ...ကြနမ မရတနး ေမာငသ႔ပစၥညးေတြ ျပနလာယတယထငတယ။ ေမာငက ကြနမ ဖနးလညးမဆကခဘး။ အစက ေမာငက ကြနမရငးျပဖ႔ ရညရြယထားတ စတေတြ လး၀ ေပာကဆးသြားခရပါျပ။ ကြနမတစေယာကတညး ေဆးရသြားျပး စမးသပမႈေတြ လပခတယ။ တစျခား ကယ၀နေဆာင မခငေလာငး ေတြက လငေယာကားန႔အတ ေဆးရလာတာက ျမငရင ကြနမရ႕ႏလးသားေတြ မြေၾကသြားသလ ခစားမ တယ။ လပေဖာကငဖကေတြက ကယ၀နဖကခဖ႔ အၾကေပးတယ။ ကြနမ မလပရကဘး... ဘယလနညး န႔ျဖစျဖစ ကြနမေမြးက ေမြးမယ။ ေမာငေမေမအတြက အေလာပျဖစျဖစေပါ။ တစရက ကြနမအလပဆငးျပနေတာ ဧညခနးမာ ထငေနတ ေမာငကေတြ႔လကမတယ။ အခနးတစခလး လညး ေဆးလပမးခေတြန႔ မြမးၾကပလ႔....စားပြခနေပၚမာ စာရြကတစရြက တငထားတယ။ အဒစာရြကက ကြနမ မၾကညလ ဘာအတြကေၾကာင ဆတာက ကြနမ သလကပါတယ။ ေမာငမရတ ႏစလအတြငး စတ၏ တညျငမျခငးက ကြနမကငသားရခတယ။ “ခဏေလး...

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၄၃

ကြနမလကမတ ထးေပးမယ” ဥးထပကခြတရငး ေမာငကကြနမၾကညျပး ေျပာလကတယ။ ကြနမလပ ေမာငမကလးထမာလညး ေတြေ၀ျခငးေတြ ျပညႏကလ႔ေနတယ။ အေပၚအကၤကခြတရငး မငမေစဖ႔ ကြနမအားတငးလကတယ။ အကၤက ခတျပး ေမာငဖကလညလကေတာ ေမာငက ျပညေဖာငးလာတ ကြနမရ႕ဗကက မကေတာငမခတ စကၾကညေနတာက ေတြ႔လကရတယ။ ကြနမၿပးၿပးေလးန႔ စာရြကေပၚ လကမတထး လကျပး ေမာငဆ စာရြကက တြနးပ႔လကတယ။ “လဒ....မငး ကယ၀နရေနျပ ?” အေမေသဆးသြားျပးတေနာက ဒါဟာ ပထမဆးအၾကမ ကြနမက ေမာငစကားေျပာျခငးပါ။ ကြနမမကလးက ကြနမ မထနးႏငခဘး။ ပါးျပငေပၚက မကရညေတြ တရေဟာစးကလာခတယ။ “ဟတတယ...ဒါေပမယ ကစၥမရဘး....ရင သြားလ႔ရျပ” ေမာင ထြကမသြားခဘး။ အေမာငထမာ ကြနမတ႔ တစေယာကကတစေယာက စကၾကညလ႔....မကရညေတြ ေမာငပါးျပငထက စးကလ႔ လာခတယ။ အရာအားလးဟာ အေ၀းမာ ကနရစခပါျပ...ေ၀းလြနး လ႔ ကြနမ အေျပးလကခလ ဖမးဆပလ႔ မရခေတာပါဘး။ “ေမာငမားသြားတယ”လ႔ ေတာငးပနစကားက ဘယႏစၾကမေျမႇာကမနးမသ ေမာငဆက ကြနမၾကားခ ရတယ။ အစေတာ ကြနမဟာ ခြငလြတ နားလညတတသ တစေယာက ျဖစတယလ႔ ကယကကယထငခ မတာ...အခေတာ မဟတခပါလား။ စားေသာကဆငမာေတြ႔ခတ ေအးစကမာေကာတ ေမာငအၾကညေတြ ဒတစသက ကြနမ ဘယလ ေမလ႔ရႏငမလ....?

(၄)

ဒအျဖစအပကမာ ကြနမရ႕ေသးငယတ မေတာတဆ အျပအမတစခက ေမာငက တမငသကသက ၾကးထြား ေအာင ျပလပခတယ။ ေအးစကတ ဒအၾကညေတြ အရညေပာဖ႔ ေမာလငခေပမယ ကြနမတ႔ရ႕ ႏလးသား ကယစမာ ဒဏရာေတြက အထပထပ ထငကနရစချပေလ။ ဗကထက ကေလးက စဥးစားမတငး ရငက ေႏြးေထြးေစခေပမယ ေမာငက ကြနမေအးတေအးစကပ ဆကဆခတယ။ ေမာငေကြးတာေတြ မစားဘး၊ ေမာင၀ယတာေတြ မယဘး၊ ေမာငန႔လ ကြနမစကားတစခြနးမ မေျပာခဘး။ ဟစာရြကေပၚ ကြနမလကမတ ထးျပးကတညးက လကထပျခငးန႔ ခစျခငးဆတာ ကြနမဘ၀မာ လး၀ေပာကဆးသြားခရတယ။ အပခနးထ ေမာင၀ငလာရင ကြနမဧညခနးဖကက ေရာငတယ။ ေနာကေတာ ေမာင အေမခနးမာပ အပေတာတယ။ ည...ေမာငအခနးက ညညးသတးတးေလးက ကြနမၾကားလကမတယ။ ဒါဟာ ေမာငအကငေပါ။ အရငက ကြနမစတေကာကရင ေမာငက ဖားခငဟနေဆာငျပး ညညးျပတတတယ။ ေမာငတကယဖားေနတယ အထငန႔ စးရမတၾကး ပာရာခတေနတတတ ကြနမက ေမာငက ေပြ႔ဖကရငး တဟားဟား ေအာရတတတယ။ အဒတနးက ေမာငကစးရမတာဟာ အခစစတေၾကာငဆတာ ေမာငေမေနချပလား...? အခေတာ...... ကြနမမာ အဒအခစေတြ မရေတာပါဘး။ ေမာငညညးသက ကြနမ ေမြးဖြားရကအထ ရကရညခတယ။ ကေလးအသးအေဆာင ပစၥညးေတြ ေမာငေန႔တငး ၀ယျပနခတယ။ ကေလးစာအပေတြ၊ စားစရာေတြ တစထပျပး တစထပ အမထမာ ေတာငပရာ ပပါပ။ မျမငရေသးတ ရငေသြးအတြက အဒလ ပစန႔ ကြနမစတျပနလညလာေအာင ေမာငကငလႈပခတယ။ ကြနမရ႕စတေတြ မာေကာသြားျပ ေမာင။ ေမာငက စကားလမေျပာ၊ ဂရလ မစကခတအတြက ေမာငဟာ သ႔အခနးထမာပ ပတေလာငျပး ကြနပတာန႔ စာေတြ တစေခာကေခာကရကေနခတယ။ “ေမာငဘာလပေနမလ...?” ကြနမ နညးနညးမ စတမ၀ငစားခေတာပါဘး။

ဒလန႔ လေတြၾကာခတယ။ ညတစညမာ ဗကထထးျပး နာလာလ႔ ကြနမေအာလကတ အသကၾကားေတာ ေမာငဟာ ျမႇားတစစးရ႕အလငလပ ကြနမအခနးထ ေျပး၀ငလာခတယ။ ဒလေန႔မးကပ ေမာငေစာငေန ခတယ ထငတယ။ ကြနမက ထမးပးျပး အမထကေန အေျပးထြကခတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၄၄

ကားတစစးဌားျပး တစလမးလး ကြနမရ႕လကက တငးတငးဆပကငလ႔ ႏာဖးေပၚကလာတ ေခြးေတြက ေမာင သတေပးေနခတယ။ ေဆးရ ေရာကေတာ သားဖြားမးယပေဆာငဖက ကြနမက ထမးပးျပး ေမာငအေျပးသြားေနခတယ။ ေမာငရ႕ပနလတ ေနာကေကာကမရငး ကြနမေခါငးထ အေတြးတစခ႕၀ငလာခတယ။ ေမာငေလာက ကြနမအေပၚ ဘယသက ခစႏငဥးမလ.... ? မးဖြားခနးထ တြနး၀ငသြားတ ကြနမက တခါး၀မာ ရပျပး ေမာငၾကညေနခတယ။ နာတာက ေအာငအးျပး ေမာငက ကြနမ ၿပးျပလကမတယ။

ကြနမန႔သားေလးက ၾကညျပး ေမာငမာ ၾကညႏးမဆး တၿပးၿပးျဖစေနေတာတယ။ ေမာငလကက ကြနမ ဆပကငလကတယ။ ကြနမက ေမာငတစခကၿပးျပျပး ရတတစရက ေမာငေပာေခြျပး လကသြားတယ။ ေမာင............ႏြမးနယတ ေမာငမကလးေတြက ျပနဖြငမလာေသးဘး။ ေမာငအတြက မကရညေတြ ကနချပလ႔ ထငခတ ကြနမ တစကယလး ဆြဆတထားသလ နာကငေနခတယ။ တာ၀နက ဆရာ၀နက ေမာငရ႕အသ ကငဆာဟာ ေႏာငးပငးက ေရာကေနျပ ျဖစတအေၾကာငး၊ ေမာငအခထ ေတာငခႏငခတာ ထးဆနးမႈ တစရပျဖစေၾကာငး ေျပာျပခတယ။ လြနခတ ၅လကတညးက ေမာငမာ အသကငဆာရေၾကာငး သခရတယတ.... အားလးက ျပငဆငထားေတာလ႔ ဆရာ၀နက ကြနမက ႏစသမခတယ။ နပစတားတာက ကြနမဂရမစကေတာဘး။ ေဆးရကဆငးျပး အမက ကြနမျပနခတယ။ ေမာငအခနးထ၀ငျပး ကြနပတာက ကြနမဖြငလကတယ။ ေမာငေရာဂါက စသတာ လြနခတ ၅လကတ.. ေမာငညညးသေတြက တကယေပါ။ ကြနပတာထမာ သားအတြက ေမာငေရးထားခတ စာေတြ.....သား...သားေၾကာင ေဖေဖအခခနထ ေတာငခခတယ။ သားမကႏာက ျမငျပးမ ေဖေဖလကသြားပါေစ ေဖေဖေကနပတယ။ သားဘ၀မာ ေပာရႊငတာေတြ၊ စတညစတာေတြ ၾကရဥးမယဆတာ ေဖေဖသတယ။ သားရ႕ၾကးျပငးလာမယ လမးတစေလာကမာ ေဖေဖသာ ရခမယဆရင ဘယေလာကေပာစရာ ေကာငးလမမလ.. ေဖေဖမာ ဒလအခြငအေရးေတြ မရေတာဘး သားရယ။ သားဘ၀မာ ၾကေတြ႔တတရမယ ေမးခြနးေတြအတြက ေဖေဖစာေတြေရးခတယ။ ေဖေဖအၾကျပခကက သားမျငမးႏငပါေစ။ ေဖေဖရ႕ ဒစာေတြန႔ သားၾကးျပငးလာမယ လမးတစေလာကမာ အေဖာလပႏင လမမယလ႔ ေဖေဖယၾကညတယ။ ေဖေဖ အရမးေပာတယသား။ သားေမေမကလညး သပခစတယ။ သအရမးပငပနးေနျပ။ သဟာ သားကသပခစတ မခငတစေယာက၊ ေဖေဖသပခစတ မနးမတစေယာကေပါကြယ။ သားမၾကေကာငး တကတာကအစ ဘြ႔ရျပး အလပ၀ငတအထ ေနာက ခစသရညးစား ထားတအထ သားအတြက မျမငရေသးတ အနာဂတက စတရညလကရညန႔ တသတကး ေမာင ေရးထားခတယ။ ကြနမအတြက စာမာေတာ... လဒ...ဒတစသက ေမာငအတြက အေပာရႊငဆးဟာ လဒက လကထပချခငးပါပ။ လဒက ဒဏရာေတြ ရေစခတ ေမာငက ခြငလြတေပးပါ။ ေရာဂါက ကြယ၀ကထားခတ အတြကလညး ခြငလြတေပးပါ။ သားေလးမေမြးခင လဒက စတမထခက ေစခငလ႔ပါ။ ဒစာက ဖတရငး မကရညကခမယဆရင ေမာငက ခြငလြတျပေပါေနာ... ေမာငက ခစေနေသးတအတြက ေကးဇးပါ လဒ.... ဒလကေဆာငေတြက ေမာငကယတင သားေလးက မေပးႏငေတာပါဘး။ လဒကပ ႏစတငး ေမာငကယစား သားက ေပးေပးပါေနာ။ ဘးေပၚမာ လကေဆာငေပးတ ႏစရကလေတြက ေရးဖ႔ မေမပါန႔...လဒ။ ေမာငက ေမေမာေနဆပါ။ သားက ကြနမေပြ႔ျပး ေမာငရငခြငထ ထညေပးလကတယ။ “ ေမာင... မကလး ေလးဖြငျပး တစခကေလာက ၿပးလကပါလား ေမာင... ေမာငရငေငြ႔က သားတစသက မတမသြားေစခငလ႔ပါ” ကြနမအသေၾကာငထငတယ မကလးက ေမာငအားယ ဖြငလကတယ... ယယေလး ၿပးလ႔ သားကေမာင ရငခြငမာ လကကေလးက ဟရမးဒရမးန႔... ကြနမ ကငမရာ ရပတာက အျမနဆး ႏပခလကတယ။ မကရညေတြက ပါးျပငေပၚက အတားအဆးမ စးကလ႔ လာချပနပါေတာတယ။

ျပးပါျပ။

ေျပာစရာရတ စကားက ရငထ အၾကာၾကး မထညထားမဖ႔၊ ကယခစတသက အၾကာၾကး

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၄၅

စတေကာကမရင ေသးငယတ ျပနာဟာ ပၾကးလာ တတတအေၾကာငး၊ ဒါမမဟတ ႏစဥးႏစဖက ယၾကးမရႏငတ အထငလြ မေတြ ျဖစလာတတတ အေၾကာငး ဒဇာတလမးက ေျပာျပသြားခပါတယ။ မနကျဖန ဘာျဖစလာႏငမလ....? ဘယသမ မသႏငပါဘး။ အခ႔ကစၥေတြဟာ အစားထး အေလာျပနမရႏငတ အရာေတြပါ။ ဒါေၾကာင ကယခစတသက အၾကာၾကး စတမေကာကၾကပါန႔လ႔...... ေယာကၡမႏင ေခြးမၾကားတြင ျဖစတတေသာ ျပနာေၾကာင ပကစးသြားေသာ ျဖစရပမန အမေထာငေရး ဇာတလမးတပဒ.....“လဒ” ေျပာျပး “လငစရမ” ေရးသားကာ ႏငးႏငးစေန ဘာသာျပနသည။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ႏငးႏငးစေန

၁၄၆

စမးစတ ကနးၿမငလြငၿပင ဟးေအာကေၿခမာ အၿဖေရာငဘရားေကာငးေလးတစေကာငး။ ထဘရားေကာငးဆက ေခါငးေလာငးသသသ လြငပ လာသည။ ဘရားေကာငးေလး ပတပတလညမာ စနပနးပင၊ ခေရပငတစတနးေပါကေနႀကသည။ ေတာငကနးစမးရထပ ကနးမၿမငၿမငေပၚမာ လတေယာကထငေနသည။ အၿဖေရာငရပအကၤ၊ အညကြကပဆးန ထသသည ေတာငကနးေအာကရ ဘရားေကာငးေလးရရာက ေငးႀကညေနသည။ သဆပငလႈငးတြနေလးေတြ ေလမာ အသာအယာလႈးလြန သြားသည။သေနာကခပလမးလမးမာ ကၽြနမရပရငး သေကာလာၿဖၿဖေလးက ေငးႀကညေနမသည။ ကၽြနမရငေတြခနေနခမသည။မေတြရတာ သပႀကာေနခၿပပ။မေၿပာခရတ စကားေတြ၊ ဒတခါေတာ အသေပးတအေနန ေၿပာၿပလကေတာမယ။ ဒအရြယေတြေရာကမေတာ ကၽြနမတအားလး ရငကကတညၿငမေနႀကၿပပေလ။ ဖြာႀကလနေနတ သပဆးအနားစေတြရယ၊ ဖာေထးထားတ အပခညရာေတြကလ ၿမငေနရသည။ သအကၤၿဖၿဖကေတာ ေနေရာငေအာကမာ မကစကမးစပမတတ ၿဖစင ေတာကလကေနသည။ သကေတာ ကၽြနမေနာကမာ ေရာကေနတာက မသ။ ဘရားေကာငးေလးဘကကသာ စတ၀ငတစား ေငးႀကညေနသည။ စနပနးပင၊ သရကပငတ စတနးေပါကေနေသာ သရကပငတနးလမးမကယအတငး အၿဖေရာငကားနစစငး ေရဆငေနာကဆင ၿဖညးၿငငးစြာေမာငးနငလာသည။ ဘရားေကာငးေရမာလ ေတာကေတာကေၿပာငေၿပာငအ၀တအစားေတြနင လႀကး၊ လငယ၊ မနးမႀကးငယတ။ ေရမကားက ဘရားေကာငးေရမာ ထးဆကလကေတာ ကားထမ သတသားၿဖစသဆငးလာသည။ သတသားက ဘရားေကာငးေရက ေစာငေနေသာ ေဆြမးမတေဆြမားက ၿပးရယနႈတဆကၿပး လပရမားနငအတ ဘရားေကာငးထသ ၀ငသြားသည။ ေနာကကထပကပမကြာလကလာေသာ ကားၿဖၿဖထမ မကနာက ဇာပ၀ါအၿဖနင အပမးထားေသာ သတသမးဆငးလာသည။ ဇာအထပထပ ဖပ၀ါေနာကက သတသမးမကနာက ကၽြနမ အာရစကႀကညလကသည။ ကငမရာ အနးကပမနေၿပာငးခနလကသလ ဟးအၿမငေတာငကနးေပၚမာ ရပေနတကၽြနမရ မကလးေတြက ေတာငကနးေလးေအာကက သတသမးရ မကနာေပၚက အပကေနတ ပ၀ါက ထြငးေဖာကသြားသည။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၄၇

“ဟင” “ကၽြနမ …အဒါ..ကၽြနမပါလား” “မဟတဘးေလ…အဒါ ကၽြနမ မဟတဘး” “ကၽြနမက ဒမာ…သတသမးက ကၽြနမ မဟတဘး” “ကၽြနမက” ရအေနာကမာေလ” “. . . .” သ႔က ကၽြနမ ခပတးတး ထပေခၚႀကညလကသည။ သကေတာ ေတာငကနးေအာကက ဘရားေကာငးေလးထက လမး၀ငသြားတ အၿဖေရာင သတသမးက မမတမသန ေငးႀကညေနသည။ ကၽြနမ သေဘးမာ ကပထငခလကၿပး သမကနာက ႀကညလကသည။ ရေ၀တမက၀နးေတြထမာ မကရညႀကညေတြ ရစ၀ငးေနပါလား…ေယာကၤားေလးတစ ေယာကမာ ဒေလာကလတ မကေတာငေတြရေနနငတာက အႀသမၿပး ကၽြနမအႀကာႀကးေငးႀကညေနခမသည။ သရလပတမကေတာငစငးေတြေအာက မက၀နးထက မကရညဥေတြ သပါးၿပငေပၚက ၿဖညးၿဖညးေလးလမဆငးလာေနတာကၿမငလကရမ ကၽြနမလႈပလႈပရားရားၿဖစသြားသည။ ” အဒါကၽြနမ မဟတဘး” “. . . .” ကၽြနမ အားကနေအာလကသည။ သ ကၽြနမက မႀကား၊ သတသမးကသာ ေငးၿမေငးေနသည။သေမးေစက ကၽြနမ လကနင အသာဆြလညလကသည။ “အ...” လညမလာခ၊ ကၽြနမလကေခာငးေတြက သက ထကငလမရ။ သကေတာ ေထာငထားတဒးက လကနပကဖကရငး ဒးေပၚေမးေစေထာကလကၿပး ဘရားေကာငးဘကက မကရညေတြ၀ငးေနတမက၀နးေတြန စကႀကညၿမ စကႀကညေနခသည။ အနကေရာငသႀကးန မႏေလးဖနပတပတႏြမးေလး စးထားတ သေၿခေထာကေတြကေတာ ဟတနးကလပ သနရငးေသသပေနသည။ “ဟင...” သေၿခဖမးနားက ၿမကခငးစမးေပၚမာ လတလတဆတဆတ ခေရကးေလးတစကးပါလား။ရငတထတထတနင ခေရကးေလးက လကနယလကသည။ “အ...” ခေရကးေလးက ၿမကခငးေပၚမာ ေနရာမေရြ။ သေၿခဖမးက ကၽြနမရ လကေခာငးေလးေတြနင မရတရ တႀကညလကမၿပနသည။ သ ကၽြနမတလကတာက ဘာမ မခစားခရ။ ကၽြနမရလကေခာငးေတြကလ သေၿခဖမးက ထြငးေဖာကသြားသည။ “. . . .” ေနာကဆးအႀကမ အေနန သနာမညက ေဆြးေၿမစြာေခၚႀကညလကမသည။ သကေတာ ကၽြနမေခၚသကမႀကား၊ သရကပငတနးလမးကသာေငးႀကညေနခသည.. အၿပငမာ ေရာငနသနးၿပ။ ႏငးမႈနေလးေတြ ခပၿဖညးၿဖညးကေနသည။ ေနသစတစခ အစပးခၿပ။ “. . . .” “. . . .” “. . . .” ညက ငါ၀ညာဥ ခပတးတးေတာငပခတလ မငးအနားမာ ရစ၀ခတယ... ခေရရငရယ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

အမခမးေျမ

၁၄၈

ေလေအးေလးတစခကက ကယ႔နဖးက လာျပးတးေ၀႔တာက ခစားလကရတယ။ ျဖတခန လန႔ႏးသြားတယ။ ညကတခါးပတအပထားပါတယေပါ႔။ အေပၚက တစခကလမးၾကည႔လကေတာ႔မ ျပတငးေပါကတစခပက ေလတးလ႔ ပြင႔ေနတာက ေတြ႔လကရတယ။ ေဩာ. အခနးထမာလညး ဘယသမ မရၾကေတာ႔ပါလား… နာရက လမးၾကည႔လကေတာ႔ မနက ၁၀ နာရထးေနျပပ။ ခါတငးဆ ဒအခန အလပကသြားေနျပ။ ဒေန႔ေတာ႔ နားရကမ႔လ႔ အပယာထမာ ခဏ ေခြေနလကတယ။ ေျမေအာကခနးထက အလငးေရာငေလးေတြ ကြကတကြကကား၀ငေနတာက ခစားခကမပါတ႔ မကလး၊ ဟာေနတ႔ရငဘတန႔ လကၾကည႔ေနလကမတယ။ “ဒေန႔ အေမေန႔ပါလား ...” မေန႔ညက Online မာခဏေနတနး အစမ Email လာပ႔တယ။ စကားေျပာလ႔ရလားလ႔ ေမးတာန႔ ရတယဆျပး အေၾကာငးျပနလကပါတယ။ နာရ၀ကေလာကေနေတာ႔ အေမန႔အစမ Gtalk ထက ၀ငလာခ႔တယ။ ပမနကေတာ႔ တစပတတစခါ စေနေန႔ညဆရင စကားေျပာျဖစပါတယေလ. ခတေလာ အလပ နညးနညးမားေနတာရယ၊ စာေမးပြခသြားတာရယေၾကာင႔ ၂ ပတေလာက စကားမေျပာျဖစလကဘး… ညကအေမန႔ ေျပာျဖစတ႔ စကားတစခ႔န႔ အလပကစၥလာတငပငတ႔ အစမအတြက ဘာေတြလပေပးႏငမလ ဆတာက ႏးႏးခငး စဥးစားမလကတယ။ ဖနးက တစခကၾကည႔လကေသးတယ။ ဘယသမလညး မေခၚထားပါလား။ မအား လ႔ပေနမာပါေလလ႔ ျပနႏစသမ႔ရငး ေစာငက တငးတငးျပနျခလကတယ။ မကစက ျပနမတလကတယ။ “. . . .” “. . . .” “. . . .” မေန႔က တစေန႔လးေခာငးဆးျပး အေအးမသလ ျဖစေနခ႔တယ။ အလပကေတာ႔ သြားရတာေပါ႔ေလ။ စေနေန႔ဆရင စားေသာကဆငက လပကတတတာကး။ အလပမာ တစခါတစေလ မကခနျဖစျဖစသြားတာက သတထားမလကတယ။ ခရးဆကတကထြကတာရယ၊ စတမေကာငးစရာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၄၉

အျဖစအပကတစခ႔ေတြရ႔ ကနစာေအာကမာ ေရာကေနခ႔တာရယေၾကာင႔ ကယ႔ကယက ခဏ လစလရႈမသြားတယ။ ဒါေၾကာင႔မ႔ မေန႔ညကအမန႔ စကားမေျပာေတာ႔ဘးလ႔ စဥးစားထားတာပါ။ ခေတာ႔ တကတကဆငဆငလညး ေတြ႔ရ၊ စကားလညး ေျပာခင၊ မနကျဖနလညး အားရကဆေတာ႔ အေမလာမယဆတာက ၀မးသာအားရပ ၾကဆလကပါတယ. ေကာငးစရတအတြက ပကဆက ၾကးစားစေနရတ႔ တစေယာကတညးသမား အတြက အရာရာဟာ အဆငေျပမယမဟတဘးဆတာ တြကျပးသားပါေလ။ တစစတစရာက မားယြငးဆးျဖတမတာန႔ ျဖစေပၚလာမယ႔ အကးဆကေတြဟာ ကယကယတငကသာ မကဘ မငေပါငးေထာငခေ၀းတ႔ တစေနရာက မသားစ၀ငေတြရ႔ အနာဂတကပါ ဖကဆးလကသလ ျဖစသြားႏငတာမ႔ အစစအရာရာ ဂရစကေနထငခ႔ရတယ။ ဒါေပမယ႔ မားမာေၾကာကလ႔ ဘာမစြန႔စြန႔စားစား မလပရဘ လလျချခ စစဥတြကခကတတတ႔ ကယရညကယေသြးမးကေတာ႔ ကယပငဆငဖ႔ တစခါမ မၾကးစားခ႔ဖးဘး။ စြန႔စားမႈကလညး မေလာ႔ေသးပါဘး။ ခလညး စြန႔ျပး ထြကလာခ႔ျပနျပေလ။ ေအာငျမငမႈရ႔အရသာ ဆတာ ကလညး စြန႔စားျပးရမ ပျပး ျမနရညရကရညရတာ မဟတလား။ “ငါ႔သားဘာဆကလပမယ စဥးစားထားလ” အထငၾကးေလးစားစြာန႔ ေမးလကတ႔ အေမ႔ရ႔ ေမးခြနးက ခကခငးျပနမေျဖလကႏငေသးဘး။ ဆကလပမယ႔ အစအစဥေတြက အခကအခသပမရတ႔ ပစေလးန႔ ေပါ႔ေပါ႔ေလးပ အၾကမးဖငး ေျပာျပလကပါတယ။ သပခကေနတာက အေမသသြားရင စတမေကာငးျဖစေနမယေလ။ စကားေျပာေနတနး ေခာငးမဆးမေအာင သတထားေနကာမ ဆးမသြားတယ။ ထနးထားတ႔ ၾကားက ေခမသြားတယ။ မကက လကန႔အပလကေပမယ႔ မရေတာ႔ဘး။ တစဖကကၾကားသြားတယ… “ေနမေကာငးဘးလား သားရယ” တ႔ ခကခငးကယ႔ကယက မတမတထငလကရတယ။ အသက ၾကညလငေအာင ေခာငးတစခက ႏစခကဟန႔လကရငး ျပနရငးျပလကရတယ။ ေရေျပာငးေျမေျပာငး မ႔ပါ အေမရယလ႔ေပါ႔. တစခခက ဖးကြယလ႔မရေတာ႔တ႔ အေျခအေနမာ ဇြတျငငးတာထက အျဖစမနက ေပါ႔သြားေအာင ေျပာလကတာက ပျပးေတာ႔ မနကနထေရာကတယေလ… စကားေျပာေနရငးကေန အေမ႔အသမာ ရႈကသလလ ငသလလ အသက မနညးၾကးထနးျပး ေျပာေနရတ႔ အသလ ျဖစလာတာက သတထားမလကတယ။ မငးအစမန႔ ေျပာလကဥးတ႔ ဆျပး မကခရဖနးက လႊေပးလကတယ. ဘယဘကရငဘတထက စးခနတစခကျဖစသြားတာက ထငထငရားရား ခစားလကရတယ… “ရပါတယ...” “ကယက ဟနေဆာငေကာငးပါတယ...” ကယ႔အသက မတနေအာင ျပနထနးရငး ေျခာကကပကပရသတစခ႔န႔ ဟာသတစခ႔က ဖနတးေပးလကတယ. အေမ႔ဆက ေခာငးဆးတ႔ရသက ျပနၾကားလကရျပး ကယ႔ရသကလညး ေခာငးေတြဆးသလ ျဖစေနတာက သတထားမလကတယ… “ကၽြနေတာအမားၾကးစြန႔စားရဥးမာပါ အေမရယ” လ႔ ရငထမာ တးတးေလးေျပာေနခ႔လက တယ... အလေျပာေနခ႔ရငးက ကၽြနေတာသပခစတ႔ အေမ႔အေၾကာငးက ဆကေတြးမသြားခ႔တယဗာ… “. . . .” အေဖကၽြနေတာတ႔ မသားစက ႏႈတဆကသြားခ႔တာ ၁၅ ႏစေတာငရေတာ႔မယ. အဒ႔တနးက လမမညစာမေျမာကေသးတ႔ ေမာငႏမေလးေယာကရ႔ အနာဂတ အတြက အေမေတာေတာရငပခစားခ႔ရမာပေနာ... ကၽြနေတာအေမ႔က ခခနထ အထငၾကးေလးစားေနတာ တစခရေနတယ. မတမတရရက အထငၾကးေနခ႔တ႔ အရာေပါ႔...

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၅၀

အေဖအသကငငေနခနမာ အေဖ႔ရ႔တပည႔တစေယာကက ေၾကးစညထခငးျပး အေဖ႔ရ႔ နားနားမာ တးတးေလးတတြတတြတ ကပေျပာေနခ႔တ႔ အေမ႔ရ႔ စကားလးေလးေတြကေပါ႔… “ေမာင” “ဘာမ စတမပန႔ေနာ. ကေလးေတြလညး ရငျပျပးျပ. ရြာမာလညး အလေတြလပျပးျပ. ကေလးေတြလညး ပညာတတေနျပ။ ကသလေတြလညး အမားၾကးလပခ႔ျပးျပ။ အားလးက စတခပါ။ ဘာမစတထမာမထားပါန႔။ သြားလရာက စတေျဖာင႔ေျဖာင႔သြားပါေနာ” “. . . .” “. . . .” “. . . .” ဒစာသားေတြက အေခါကေပါငးမားစြာ မတညတ႔ စကားလးေတြသးျပး အေဖ႔နားထက တတြတတြတအေမေျပာေနခ႔တ႔ အခနမာ ကၽြနေတာ အေမ႔ေနာကက ျပတငးေပါကနားမာရပေနခ႔တယ။ လကတစဖကက မာလကာပငကငးၾကးတး၀ငေနတ႔ ျပတငးေပါကေဘာငက တငးတငးဆပလ႔… အကတငးတငးၾကတလ႔… နမ႔ခညျမင႔ခညျဖစေနတ႔ ရငအစက ထနးခပလ႔… အေဖလေလာငးေနတ႔ ခတငဘကက တခါးတစခပကပတထားတယ. ဖြင႔ထားတ႔တခါးရ႔ တစဖကမာ လေတြ အျပည႔န႔ေပါ႔. လမးတစဖကက ေစးၾကးထက လတစခ႔ ေၾကးစညသတစခကထြကတငး လမးလမးၾကည႔ေနတာ ေတြ႔ရတယ။ ကလာတ႔ မကရညတစစကက ဆတခန ခါထတလကရငး ျပတငးေပါကအျပငဘကက ခဏမကႏာလႊေနလကတယ။ အေဖကၽြနေတာတ႔က ထားခ႔ျပး သြားေတာ႔မယဆတာ ေသခာသြားပါျပ ဒါအပမကမဟတဘး… တကယျဖစေနခ႔ျပ... ၁၀ နာရ ၅၅ မနစမာ ေနာကဆးေၾကးစညသတစခကထြကလာတယ… အေဖ႔ရ႔ရငဘတက နမ႔ခညျမင႔ခညမျဖစေတာ႔ဘး... အေဖ႔ရ႔ ထြကသကက အေမညာဘကလကကေလးန႔ လမးစမးေနတာ ေတြ႔ရတယ... အေမ႔လကေတြ တဆတဆတတနေနတယေနာ... “ေသခာသြားျပေနာ..” “ဟတတယ...” “ေသခာသြားခ႔ျပ...” “အေမအရပၾကးျပတျဖစသြားတယေနာ...” အေဖ႔က တအားဖကလကျပး အေဖ႔ရ႔ရငခြငထမာ အေမထနးထားခ႔တ႔ မကရညေတြက သြနခပစလကတယ... ကၽြနေတာန႔အစကလညး မကႏာေတြရေနတာပ အေမရယ။ အစမၾကးက ေကာငးမျပးေသးဘး. ေနာကဆးႏစ။ အစမငယက အလပသငတနးမာ။ သတ႔ႏစေယာကလး ဒေန႔ ေလယာဥန႔ေရာကမယ။ ခအေမရယ၊ အစကရယ၊ ကၽြနေတာရယပ အေဖ႔ရ႔ ေနာကဆးခရးက မလကၾကတယေနာ။ “အေမရယ...” “သပခစားရမာပေနာ” မနကက ေလယာဥေပၚမတကခင အစမၾကးက ဖနးဆကတယ. ကၽြနေတာ႔က အေမက သြားေျပာခငးတယေနာ. အေမက ကၽြနေတာ႔က ငယငယေလးကတညးက ယၾကညအားကးခ႔တာက ကၽြနေတာမေမ႔ဘးသလား အေမ... အေျခအေနေတြက ေကာငးပါတယလ႔ ငါ႔သားၾကည႔ေျပာလကပါတ႔…ရပါတယ အေမရယ. သားနားလညပါတယ။ “ဒါေပမယ႔သလား အေမ...” အစမၾကးက ၾကတ႔ကား အမေရ႔က အျဖတမာ လေတြအေနတ႔ ကၽြနေတာတ႔အမဘကက ကားေခါငးခနးထက လမးၾကည႔လကတ႔ အစမၾကးရ႔ မက၀နးေတြက သနားလကတာဗာ…. “ကားက အမ၀ငးထက၀ငလကေတာ႔ ေျပးလာတ႔ အစမၾကးမာ ဖနပေတာင မပါဘးအေမ” သားအမႏစေယာကေတြ႔ေတာ႔ ဖကျပးငၾကတာေတြ၊ ကၽြနေတာမကႏာလႊထားခ႔ေပမယ႔သေနျမငေနခ႔တယ။

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၅၁

အခနက ဇနန၀ါရ...အစကၾကးက ၁၀ တနးေျဖရေတာ႔မယ...ကၽြနေတာ႔ရ႔ စာေမးပြက ေဖေဖာ၀ါရလထမာ...အစမၾကးက ေကာငးမျပးေသးတ႔ ေနာကဆးႏစေကာငးသ...အစမငယက အလပက ေမာလင႔ေနဆ သငတနးသ...လကထမာ အေဖထားသြားခ႔တ႔ ေငြရငးေငြႏးဘယေလာကရမာလ...အေဖက ၀နထမးပက...

ကၽြနေတာအေမ႔ကယစား စတပေနခ႔မတယ အေမရယ။ ငယလြနးလ႔ မစဥးစားတတေသးဘး မထငပါန႔ေနာ။ ကၽြနေတာ႔ရ႔ အရြယေရာကမႈက ေစာပါတယ. ဒါက အေမေနာကကမ တျဖညးျဖညး သလာခ႔ရတာ မဟတလား။ “. . . .” အားလးက စာေမးပြျပးမ ေနရာသစက ေျပာငးဖ႔ တားၾကေပမယ႔ အေမရ၀႔စြာပ ဆးျဖတခ႔တယ. အေဖရကလညျပး တစပတအတြငးမာပ ကၽြနေတာတ႔ ရနကနက သေဘာၤၾကးစးျပး လာခ႔တယေနာ။ သေဘာၤေပၚက အခနးငယေလးထမာ အေမန႔အတ ကၽြနေတာအခနေတာေတာမားမားမာ ေနေပးခ႔တယ သရ႔လားအေမ။ ကၽြနေတာတ႔က လကႏႈတဆကတ႔ သငယခငးေတြရ႔ မကႏာေတြက သေဘၤာေပၚက လကျပရငး ကၽြနေတာတစခ ဆးျဖတခကခခ႔ဖးတယ အေမ။ ဒေနရာက တစေန႔ျပနလာျပး အေဖလေလာငးခ႔တ႔ ေနရာေလးမာ အမတတရ တစခခလပေပးမယ လ႔ေပါ။ “. . . .” ေနရာစမာ ကၽြနေတာတ႔ ကငလညခ႔ရတယေနာ။ အေမ႔ဆက ပကဆက မေတာငးဘ ကရငေတြဆတာက တတႏငသေလာက ေလာ႔ခခ႔ျပး ဘာမမရတ႔ ကၽြနေတာ ေအာငပြေတြ အလလဆြတခးႏငခ႔ပါတယ အေမ။ လရာမသြငးခငတ႔ ေဆြမးတစခ႔က ကၽြနေတာ႔ရ႔ အျငငးပြားစရာ မရတ႔ ေအာငျမငမႈတစခ႔န႔ လကစားေခခ႔တာ အေမသပါတယ။ ႏမ႔ခသလ အၾကည႔မးေတြန႔ ၾကည႔တတတ႔ လတစခ႔ကလညး ကၽြနေတာ႔ရ႔ ပညာအစြမးန႔ပ ျပနလညတ႔ျပနသျမငေစခ႔ပါတယ။ “. . . .” ရညရြယခကေတြေအာငျမငလဆဆ ျဖစခ႔ရေပမယ႔လညး တငးေရးျပညရာ ရႈပေထြးမႈေတြေၾကာင႔ ေအာငျမငမႈတစခက ရငနာနာန႔ လကလႊတလကခ႔ရတယ။ ဒါေပမယ႔အေမသလား။ ကၽြနေတာ႔အတြက သပက အလမးေ၀းကြာလြနးလတယလ႔ အားလးက ေျပာေနတ႔ေအာငျမငမႈကကၽြန ေတာ ထကတနစြာရခ႔ပါတယ။ ကၽြနေတာ႔ဘ၀အတြကသာမဟတဘ ကၽြနေတာသပခစတ႔ အေမန႔ ညအစကေမာငႏမေတြအတြကပါ အလည႔အေျပာငးတစခက ကၽြနေတာ ဖနတးႏငခ႔တယ။ အေမကယတငအ႔အားသင႔ေနခ႔ရတယ မဟတလား။ ကၽြနေတာ႔ရ႔ေအာငျမငမႈက မယၾကညႏငသေတြ အမားၾကးရေလေလ ကၽြနေတာအေမ႔အတြက ဂဏယေလေလပါပ။ “အေမ႔က ကၽြနေတာသပခစတယ အေမ...” အေမကၽြနေတာတ႔ မသားစေလး မျပကြေအာင ၾကးစားစမခ႔တာေတြက ကၽြနေတာမေမ႔ေသးဘး။ အေမဥးမေဆာငႏငေပမယ႔ အေမ႔ရ႔ ေမတာဓာတေတြန႔ မသားစက ေအးျမေႏြး ေထြးေစခ႔ပါတယ။ “ကၽြနေတာအေမ႔က ေကးဇးဆပဖ႔စဥးစားေနတာ မဟတပါဘး” “ကၽြနေတာေကးဇးေတြ စဆပေနတာ ၾကာပါျပ...” “ဒ႔အတြကလညး ကၽြနေတာေကနပအားရပါတယ. ၀မးေျမာကဂဏယပါတယ။ ေနာကထပၾက ဆလာရမယ႔ စနေခၚမႈေတြအတြကလညး အားအငအသစေတြ ရရမပါတယ အေမရယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၅၂

ကၽြနေတာက အေမမၾကကတာေတြ မလပပါဘးလ႔ ကတေပးမယ႔သားလမၼာ အမးအစားေတာ႔ မဟတပါဘး။ အေမ႔အတြကေကာငးမယထငရင အေမမၾကကတာေတာင လပမယ႔သားပါ။ အေမမသျမငနားမလညႏငခ႔တာ တစခ႔က ကၽြနေတာၾကးစားရငးျပ ေပးသြားမာပါ။ ကငလညရငသနေနခ႔ရတ႔ ပတ၀နးကင အေျခအေနေတြ မတတ႔အတြက အေမန႔ ကၽြနေတာ အေတြးအေခၚပငးမာ ကြလြမႈေတြ ရမာပါ။ အေမမၾကကတာက လပမတယလ႔အေမဆကထငေနေသးခ႔ ရငလညး ကၽြနေတာ စတမေကာငးပါဘး အေမရယ။ အေမတျဖညးျဖညးသျမင လာေအာင ကၽြနေတာၾကး စားေပးသြားမာပါ။ အေမ႔အတြက ကၽြနေတာက အလငးတနးတစခ ျဖစခငတာပါ အေမရယ။ အေမန႔ကၽြနေတာ ေနာကေနာင ဘ၀မားမာ မဆေတြ႔ျဖစခ႔ရငေတာငမ ကၽြနေတာဒဘ၀မာ အေကာငးဆးလကေဆာငတစ ခ႔ အေမ႔ရ႔ သသရာ ခရးအတြက ထည႔ေပးလကမာပါ။ “အေမန႔ ကၽြနေတာတစေန႔ေန႔ ေပာရႊငစြာ ျပနလညဆေတြ႔ၾကမယေနာ...” “ကၽြနေတာအားမေလာ႔ေသးပါဘး...” ရငအစမာ ဘယသမရကခးလ႔မရတ႔ ဇြမာနေတြအျပည႔ရေနဆပါ။ အေမန႔ျပနေတြ႔ျဖစတ႔တစ ေန႔ကရငေတာ႔ ကၽြနေတာ႔ရ႔ ေျပာငးလသြားတ႔ တနဖးတစခ႔အေၾကာငး ေျပာျပမယေနာ။ ကၽြနေတာ႔အတြက စတခပါအေမ။ ျမငးရငးတစေကာငရ႔အားမာနန႔ ဘ၀ခရးက အမားအယြငးမရေအာင ဆကလကခရးဆကသြားမာပါ။ ေလယာဥကြငးမာ အေမေပးခ႔တ႔ အနမးတစခကက ခခနထရငသန လတဆတေနဆပါ အေမ။ ငါ႔သားၾကးစားေနာတ႔ ...

အေမမားေန႔မာ ကၽြနေတာသပခစတ႔ အေမတစေယာက ၿငမးခမးပါေစ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ရနေအာင

၁၅၃

ကြၽနေတာက ဇြန ၂၈ မာေမြးတာဆေတာ ကရကဋရာသဖြားေပါ ...။ ဒရာသဖြားေတြက ကယစားျပတာက ကဏနးေလ ...။ ကဏနးေတြကဘာပျဖစျဖစ သတ႕ရ႕အမလ႕ေျပာလ႕ရတ သတ႕ေနတကငးေလးေတြထက ျပနျပနေျပး၀ငသြားတတၾကတာက အားလးျမငဖးၾကမယထငပါတယ။ ကြၽနေတာကလညး ကဏနးတစေကာငလပါပ ...။ ကယအမကယယာကခငတြယတယ ... မသားစရ႕အရပကေတာငတတယ ... မဘ၊ ညအစကေမာငႏမ န႕ ခငတြယရတေဆြမးေတြၾကားက အျဖေရာငသေယာဇဥႀကး ေတြက ျမတႏးတယ။ ဒ၀တတေလးထမာ ကြၽနေတာန႕ ကြၽနေတာခစတအမကေလးတ႕ တစေယာကတစေပါကေျပာၾကတ စကားေတြရတယ။ အဒစကားလးေတြက အမဆတစကားလးရ႕ အဓပၸါယျပည၀မႈအေၾကာငး၊ ေမတာတရားေတြဖးလႊမးေနတ မသားစဘ၀တစခရ႕ အေၾကာငး အားလးကေျပာျပလမမယ။ မကစန႕ၾကားႏငၾကလမမယလ႕ ေမာလငပါတယ။

ကြၽနေတာႏင အမကေလး

ေဖေဖ၊ ေမေမ န႕ ညငယတ႕ တစညအပခရးထြကသြားတေန႕၊ ၿဖးၿဖးေဖာကေဖာကကေနတ မးစကမးေပါကေတြန႕ ေအးစလပေနတေန႕၊ အဒေန႕ရ႕ ညေနခငးတစခထမာ ကြၽနေတာန႕ အမကေလး စကားေတြအမားႀကးေျပာျဖစခၾကတယ။ လပစစမးေရာငစေတြၾကားက သပၸါယတငတယလတ ဗဒၶ႐ပပြားေတာရ႕မကႏာေတာက ကြၽနေတာ ဖးေမာၾကညည ေနရငး ၿငမးေအးမႈေတြကြၽနေတာရငထကစး၀ငေနတနးမာ အမကေလးက အသတစသန႕ ကြၽနေတာက လႈပႏႈးလကတယ။ “ ဒအခနးထမာ ရေနရတ အခနေတြဟာ မငးရ႕ဘ၀အတြက အဓပၸါယအရဆးကာလေတြျဖစ မာပေနာ...” အမကေလးရ႕အေမးက ကြၽနေတာေခါငးညတၿပး အေျဖေပးလကတယ။ “ဟတတယ ... လသားဘ၀ရ႕အျမငမားဆး အဓပၸါယက အျပည၀ဆးေဖာကးေပးႏငတာ ဗဒၶပ။ ဗဒၶရ႕ ႐ပပြားေတာျမတေတြ ကနး၀ပစပယေတာမေနတ ဒအခနးေလးဟာ ကြၽနေတာတ႕ မသားစရ႕ဘ၀က

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၅၄

ၿငမးေအးေစတယ။ ဒအခနးေလးက ကြၽနေတာတ႕ရ႕ စတ၀Óဥေတြက အျဖစငဆးျဖစေအာငေဆးေၾကာသန႕စင ေပးတယ။ ဒအခနးေလးဟာ ခငဗားရ႕ အခမးနားဆးေသာ အစတအပငးတစခပမဟတလား။” ကြၽနေတာ စကားတေျပာေျပာန႕ ဧညခနးထက ထြကလာခတယ။ ဧညခနးထက ဆဖာတစခေပၚက ကြၽနေတာထငခလကတအခနမာပ ... “ဧညခနးရ႕ အဆငအယငေတြကေရာ မငးရ႕စတကၾကညလငေစရ႕လား ...” အမကေလးက အဒလေမးေတာမ ကြၽနေတာလညး ဧညခနးထကေသေသခာခာလညပတ ၾကည မတယ။ ေမေမဟာ ဧညခနးထက ပရေဘာဂေတြကတစလတစႀကမေလာကနးပါး အေရႊ႕အေျပာငး လပေလရတယ။ ေမေမရ႕ အဒ အေလအထေလးက ကြၽနေတာတ႕က ၿငးေငြ႕မႈ၊ ႐းအမႈေတြက ေျပေပာကေစ ၿပး ကြၽနေတာတ႔အတြက ဧညခနးအသစေလးေတြက ခဏခဏတငး ျပနလညေမြးဖြားေပးတယ။ “ဒအခနးေလးဟာ ကြၽနေတာတ႕မသားစရ႕ စေ၀းအပနးေျဖရာ ေနရာေလးတစခပေလ။ တစခါတစေလကေတာလညး ဧညသညေတြက ဧညခစကားေျပာတ ေနရာေပါ။ ေနာကၿပး ... ဒအခနးေလးဟာ ခငဗားရ႕ ရငခြငထက လမႈဆကဆေရး နယပယေလးတစခလ႕လ ေျပာလ႕ရတာပ မဟတလား ...” “မငးေျပာတာ ဟတပါတယ။ ဒါေပမယ တစခါတစခါ တခ႕ဧညသညေတြန႕ အတ ေလာဘေတြ၊ ေမာဟေတြ၊ ေဒါသေတြ၊ မာနမာနေတြ စတ စတ စတအပေတြ ဒအခနးေလးထက ပါပါလာတအခါ မငးစတမညစဘးလား ...” “ေထြေထြထးထးေတာ စတမညစပါဘး။ ဘယလလမးေတြ ဘယလစတအေျခအေနမးန႔ပ ၀ငလာလာ ကြၽနေတာတ႕ကေတာ အၿပးန႕ ႀကဆေနမာပေလ။ သတ႕ဘာေတြေျပာမလ၊ နားေထာငလကမယ။ သတ႕ဘာေတြလပၾကမလ၊ ၾကညေနလကမယ။ အေရးႀကးတာက ... ေဒါသန႕၀ငလာသေတြရ႕ေဒါသေတြ၊ ေလာဘန႕၀ငလာသေတြရ႕ေလာဘေတြ ကြၽနေတာတ႕ဆကးစကမလာဖ႕ပမဟတလား ...။ ကယစတက ကယသေနၿပး ႏငေအာငထမးႏငဖ႕ပ လတာပါဗာ ...” အမကေလးရ႕အေမးက ေျဖေနရငး ဒဧညခနးေလးထက ၀င၀ငလာတတၾကတ အမးမးေသာ စတအေျခအေနေတြအေၾကာငးက ကြၽနေတာျပနေျပာငး စဥးစားေနမတယ။ ႐းသားမႈတစခန႕ ျဖျဖစငစင ၀ငေရာကလာၾကတ မတေဆြေတြရသလ ၊ ရညရြယခကတစခခ၊ ေမာလငခကတစခခန႕ အေရာငးဆးခင ၾကတ ဧညသညေတြလရခဖးတယ။ ဧညသညေတြက ဧည၀တေကရမာ အမရငေတြရ႕ တာ၀နပါ။ ဒါေပမယ ... အဒဧညသညေတြျပနသြားၾကတအခါ ကယရ႕ဂဏသကၡာန႕ တနဖးထားအပတအရာေတြ သတ႕န႕ အတပါမသြားဖ႕န႕ သတ႕ဆက မလလားအပတ အရာေတြက ယမထားလကမေစဖ႕ ေစာငထမးရမာကလညး အမရငေတြရ႕ တာ၀နတစခပါပ။ အမကေလးန႕ မသားစတ႕ရ႕ သာယာေအးခမးမႈတစခအတြကေလ ...။ ကြၽနေတာ ပငးပငးရလာတာန႕ စာဖတမယလ႕စတကးၿပး ကြၽနေတာရ႕ စာဖတခနးေလးထက ၀ငလကတယ။ “ဒအခနးေလးထမာ မငးရ႕အခနေတာေတာမားမားကကနလြနေစတယေနာ...။ဒအခနးေလးထက မငးမ၀ငတေန႕ဆရင ငါရငထမာ တစခခလေနသလေတာငခစားရတယ” “ဟတတယဗ ... စာအပေတြက ကြၽနေတာက အမးမးေသာ အေျခအေနေတြအေၾကာငးက ေျပာျပတယ။ ေနာကၿပး ... အခ႕၀ါကေတြက ကြၽနေတာက ေတြးခငလာေအာင၊ ေတြးတတလာေအာင ႏႈးဆြေပးတယ။ လတစေယာကဟာ သကယထလကေရာကႀကေတြ႕လကရတာေတြကပ သမယဆရင ဘ၀မာ သသတာနနေလးပ ျဖစေနမာေပါ။ ေနာကၿပး ... အရာရာကကယတငမားဖးမအမနသမယဆရငလညး ဘ၀မာ ေနာငတေတြပ အခါခါရေနရမာေပါ ...။ စာဖတျခငးက ကြၽနေတာကအမားႀကးသေစ တယ ...။ ေနာငတေတြကေနလညး လြတေျမာကေစတယဗာ...” စာဖတရျခငးရ႕အေၾကာငးရငးက ဒထကပၿပးရညရညေ၀းေ၀းေျပာစရာေတြရေပမယ ကြၽနေတာ တတန႕ လရငးပ အမကေလးကရငးျပလကတယ။ ကြၽနေတာ စာၾကညစားပြေပၚမာ ျပန႕ကေနတ စာအပေတြက စာအပစငေပၚ စနစတကျပနတငလကရငး မေန႕ကေရးလကစ ၀တတတစပဒကအဆး သတဖ႕ ျပငလကတယ။ “အခ႕စာေရးဆရာေတြက ဟတယေတြ ဘာေတြသြား၊ အခ႕က ေအးခမးတေနရာေဒသတစခခက ခရးေတြဘာေတြထြကၿပး စာေရးၾကတယ ...။ မငးကေတာ မငးရ႕စာေပလကရာေတြ အားလးလလက

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၅၅

ဒအခနးေလးထမာပ ဖနတးတယေနာ ...” အမကေလးက အဒလေျပာေတာ ကြၽနေတာၿပးမတယ။ ကြၽနေတာကလ ကြၽနေတာပ အျခားေနရာေတြမာ စာေရးခတယ။ တစခါတစေလ ႐တတရကေပၚလာတတတ အေတြးစေလးေတြက စာအပထမာခကခငး ခေရးထားတတတာကလြလ႕ ကနတာေတြက ကြၽနေတာရ႕အမကေလးထက ဒအခနးေလးထမာပ ေရးခတယ။ “အျခားတစေနရာရာက သြားစရာမ မလပဗာ ...။ ဒအခနးေလးက ကြၽနေတာရ႕ စတအာ႐က စာေရးႏငေလာကတ အေျခအေနတစခဆေရာကေအာငဆြေခၚႏငေနတာပ ...။” ကြၽနေတာေျပာရငးဆရငးပ စားပြအနားကျပတငးေပါကေလးက ထဖြငလကတယ။ ေရးခးေရေငြ႕ ေလးေတြ ကပပါလာတ ေလႏေအးက ကြၽနေတာဆက တးေ၀႕တကခတလာတယ။ “ဒျပတငေပါကေလးကဖြငၿပး ၾကညလကရင အမေရ႕ႈက ျမငကြငးေတြအားလးက ျမငႏငတယ။ အမေလးရ႕ေရ႕မာ ေမေမစကထားတ ျမကခငးစမးစမးန႕ သစပငပနးပငေတြ၊ ေနာက ... ေဖေဖလပထားတ စာကေလးအမေလးေတြ၊ ေနာကၿပး ... ေျမနနလမးကေလးေပၚက နစၥဓ၀သြားလာလႈပရားေနၾကတ ဘ၀အေထြေထြေတြ ...။ ဒါေတြဟာ ... ကြၽနေတာရ႕အာ႐ေတြက အေကာငးဆးႏႈးဆြေပးႏငတ အရာေတြပ မဟတလား ...။” ကြၽနေတာေရးလကစ ၀တေလးက အဆးသတၿပးခနမာ ဗကထကဆာသလလရလာတာန႕ ထမငးစားခနးေလးထက ထြကလာခလကတယ။ မနကကေမေမခကသြားတ ထမငး၊ ဟငးေတြက စားပြေပၚမာ အဆငသင ... “ဒတစညေတာ ေျခာကေသြ႕တတဆတတ ထမငး၀ငးတစခက မငးတစေယာကတညး ဆငႏႊရေတာမာေပါေနာ ...” “ဒါေတာ ဘယတတႏငမာလဗာ ...။ အားလးက ခရးထြကသြားၾကတာကး ...။ ဒါေပမယ ဒါကလညး တစခါတစေလမပါ ...။ ညေနခငးေတာေတာမားမားမာေတာ ကြၽနေတာတ႕မသားစေတြ စစလငလင၀ငးဖြ႕ၿပး ထမငးစားၾကတာ ခငဗားအျမငပမဟတလား ...” ဒါက ေဖေဖ၊ ေမေမတ႕ပးေထာငေပးထားတ ခစစရာအေလအကငေလးတစခပါ။ အရမးအေရးႀကးတ ကစၥတစခခရေနတ အခနကလြရင ကနတအခနတငးမာ ကြၽနေတာတ႕ေတြ အမက အခနမျပနလာၿပး ညေနစာအတတ စားၾကစၿမပါ။ ေမေမခကထားတ ထမငး၊ ဟငးေတြက မသားစလကစစားရတ အရသာဟာ ကမၻာေကာ စာဖမးႀကးေတြရ႕လကရာက အဆငျမငေဟာတယႀကး ေတြမာ စားရတ အရသာန႕ မလႏငပါဘး။ ကြၽနေတာညစာက တ႕ကနနး၊ ဆတကနနးစားၿပး ... ကြၽနေတာရ႕ အပခနးေလးထက ၀ငလကတယ။ ျပာလြငသန႕စငေနတ အပရာေလးေပၚက ကြၽနေတာလခလကတ အခနမာပ အမကေလးကကြၽနေတာကေျပာတယ။ “ဒအခနးေလးကေတာ မငးရ႕ခႏၶာကယန႕စတက ခဏတာအနားေပးတအခနးေလးေပါေနာ ...။ ဒအခနးေလးရ႕ အျပငအဆငေတြက မငးက ႏစၿခကစြာအပေပာခြငတစခကေပးႏငရ႕လား” “အငး ... ကြၽနေတာ ႏစႏစၿခကၿခကအပေပာပါတယ။ အခနးေလးရ႕ခရမးႏေရာငေလးဘက ေလးလနရေတြ၊ အျပာေရာငအပယာခငးေတြ၊ ျခငေထာငေတြ စတ ပတ၀နးကငေတြက ကြၽနေတာက ေကာငးမြနတ အပစကခြငတစခကရဖ႕ အမားႀကး အေထာကအပေပးပါတယ။ ဒါေပမယ ... တကယတမး အပအပငကငးစြာ အပေပာႏငဖ႕က ကြၽနေတာတ႕ရ႕ စတအေျခအေနေတြမာ ပၿပးမတညပါတယဗာ ...။ ၿငမသကေနတ စတအေျခအေနတစခန႕ အပရာမ၀ငႏငသေရြ႕ေတာ ဘယေလာကတနဖးႀကးတ ေမႊ႕ယာႀကး ေတြေပၚမာ အပေနေန ... ညတာေတြကေတာ ရညေနဥးမာပါပ ...” ကြၽနေတာရ႕စကားက အမကေလးက ဆတဆတေနျခငးအားျဖငေထာကခတယ။ ကြၽနေတာရ႕ အျပာေရာငခတငေလးေပၚမာလေနရငး မကစေတြစငးလာတာန႕ ကြၽနေတာအမကေလးက ႏႈတဆက လကတယ။ “ကြၽနေတာအပေတာမယ ...။ ကယေရာစတပါ လၿခစတခမႈက ေပးႏငတ ခငဗားရ႕ရငခြငထက ဒအခနးငယေလးထမာ တစညတာဆတ အခနကာလက ကြၽနေတာၿငမးၿငမးခမးခမးန႕ ျဖတသနးေတာ မယ ...။ အဒအတြက ခငဗားကလညး ေကးဇးတငပါတယ ...။”

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၅၆

အခ႕အမေတြရ႕ အခ႕အခနးေတြမာ မးေတြလငးေနၾကတနး ...။ အခ႕ေနရာေတြရ႕အခ႕ လမးေတြမာ မအပစကႏငၾကေသးသေတြ ကၾကမၼာရ႕သယေဆာငရာက လမးေလာကေနၾကတနး ...။ ကြၽနေတာ သကျပငးတစခက ခပဖြဖြခရငး မကစက ျဖညးျဖညးခငးမတလကတယ။ လပစစမးေရာင ေတြမရေတာတ လေရာကလႊလႊရ႕ေအာကမာ အမကေလးကလညး တတဆတၿငမးေအးစြာမကလႊာခ လ႕ ...။ ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေနဘနးလတ

၁၅၇

ရတတရက မကလးထေ၀တကလာေသာ မကရညစမားက ရညလားေသာမကေတာငရညမားျဖင ပတခတလကျပး အခနးရ႕မကႏာၾကကက “ေနျခညေႏြး” ၾကညေနမသည။ သမ မကလးထမာ ျမငေယာငေနမတာေတာ မၾကာခငမာ ခြခြာသြားရေတာမယ မေမႏငေသာပရပမား ။ သမခတငေဘးမာ စားပြေပၚေခါငးတငျပး ပငပနးၾကးစြာျဖင အပေပာေနေသာ သနာျပဆရာမေလးက သမျပးၾကညမသည။ သနာျပဆရာမေလး မသေအာင ခတငေပၚမာ အသာအယာထလကကာ ျပတငး၀ကလမးၾကညလက ေတာ အျပငမာေဖြးေဖြးကေနေသာ ႏငးပြငမား…။ အေႏြးထည ခပထထက ေသခာ၀တဆငျပးအငအား ခန႕ေနေသာ ေျခေထာကေတြက ၾကးစားေရြ႕လားကာ သမအခနး၀သ႕ တတတဆတထြကလာျပး ေဆးရေရ႕ ဥယာဥ၀ငးေလးထသ႕ သမအေရာကမာ ေအးစမေနေသာ ေဆာငးရာသေလေအးက ရငထတတ တဆတတး၀ငသြားတာက သမသပႏစျခက၏။ သစပငအၾကးတစခေအာကရ ခတနးျပာေလးမာ ေျဖးညငးစြာထငရငး အခခနေလာကဆ သမႏင ဆန႕ကငဘက ကမာၻတစျခမး ေနေရာငျခညအလငးေရာငေအာကမာ အလပေတြၾကးစားလပေနမည ခစသေကာငေလးမကႏာက အေတြးေလးျဖင ေတြးရရႏင ရငတစခလးေႏြးေထြးသြားရ ရတတရက သမရ႕ဘယဘက ရငေထာငမ ထးေအာငတကလာေသာ ေ၀ဒနာက သမလကျဖင ျပနဖရငး မကလးေတြကမတထားလကသည။ အသကကေျဖးေျဖးရႈရငး ျမငေယာငေနမတာေတာ သမသပခစေသာ ခစသရ႕ပရပေလး … ။ လေတာေတာမားမားအပါအ၀င သမကယတငလညး အယအၾကညမရေသာ ေလလႈငးေပၚမ Chatting ဆေသာ ေလာကက သမႏစသကခမသည ။ ငယစဥကတညးက ေမာငႏမလညးမရ ၊ ေမြးရာပါ ႏလးေရာဂါအခေၾကာင သမက ေရႊလဥထားရေသာ မဘႏစပါးျဖငသာ အမေျမႏငေ၀းကြာေသာ ႏငငမာ အတတေနထငရငး သမရ႕အခနမားက စာဖတျခငးျဖငသာ ကနဆးခရသည။ အငတာနကေပၚတြင သမ စာအပမားမာယရငး ၊ စတအပနးေျဖရငး တစရကမာ ျမနမာလမးမားသာရေသာ Chat Room တစခက သမေရာကရသြားၿပး ခငမငစြာျဖင သေယာဇဥတြယသြားခရသည။ Chatting မ စကားမားဆသညမာ ေလလႈငးေပၚမာတြင ရေနတာေၾကာင အယအၾကညကငးရေပမယ ဒ Chat Room ေလးကေတာ ေႏြးေထြးခငမငမႈမားျဖင ျပညႏကေနကာ ၊ တစေယာကႏငတစေယာက အြနလငးေပၚမာသာမက အျပငထပါ

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၅၈

ခငမငေနေသာ သတ႕ခငမငမႈမားက သမသေယာဇဥပတြယခရသည။ ဆးရြားတတေသာ သမရ႕ ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင အခနပငးေလာကေသာ ေကာငးတကႏငျပး အမတြငေဆး၀ါးမားျဖငအ ေဖာျပေနရေသာ သမဘ၀က ဘယသ႕႕ကမ အသမေပးဘ ဒခတရြနးေလးထမာသာသမေပာေမြ႕ေနမသည။ ေမြးရာပါႏလးေရာဂါအချပငးျပငးက ကသခေပမယ ႏလးထခြစတကာစကထညရငး အသကရငေနရေသာ သမရ႕ညေနခငးတငးက ထခတရြနးေပၚမ သငယခငးမားႏငသာခငမငစြာ စကားေျပာရငး အခနေတြက ကနဆးေစခသည။ ခတရြနးထမ အားေပးကညတတေသာ ၊ ရယစရာေတြေျပာေလရေသာ ၊ အသခငးဖလယတတ ေသာ သငယမားစြာႏင သမခငမငရငး အခငးခငးဖနးအျပနအလနဆကရခနေတြက မကေမာလသည။ ငယစဥကတညးက အခငမငဆးသငယခငးဆတာလညးသမအတြကမရလတာႏင အြနလငးေပၚမ သငယ ခငးမားက သမသငယခငးအရငးလတြယတာခရသည။ ခတရြနးထမာ အားလးႏင သမခငမငေနျပး သမစတေပာရႊငေအာငေနာကတတေသာ ၊ေလးေလးနကနက အေတြးစကားမားကလညး ေျပာတတေသာ ၊ ခစစဖြယအျပးေလးပငဆငထားေသာ ေကာငေလးတစေယာကက သမ ပခငရငး သေယာဇဥေတြ ရစပတ ေနမသည။ျခေသၤကၽြနးေပၚမာအလပေတြမားရငး သမကလညး ဖနးမနမနဆကတတေသာေကာငေလး ဖနးသက သမေန႕စဥေမာရငး ရကေပါငးမားစြာ ေပာရႊငခရသည။ သေယာဇဥမားျဖင ရစပတေႏာငဖြ႕ကာ မးစကေလးေတြခပဖြဖြကေနေသာ မနကခငးတစခမာ ရးရငးစြာျဖင ေကာငေလးက သမကခစခြငပနခနမာ မျမငရေသာ ၊ မယၾကညရေသာ ေလလႈငးေပၚမ စကားမားအတြက သမ ထတလန႕စြာ မယႏငျဖစရငး ေကာငေလးႏငပတသတေသာ သမခစားမႈမားကလညး ေဖာကဖကမရခ။ ေနျခညေႏြးရငထမသသယ မားက သနားလညေသာ ေကာငေလးက မေ၀းေသာတစေန႕မာ သမရရာအေရာကလာျပးသကေသျပ မညဟေသာ စကားတစခြနးျဖငသာ သမရငထစတေအးရငး သမရရာေျပာငးေရႊ႕ႏငရနၾကးစားေနေသာ ေကာငေလးက အတတႏငဆးအားေပးကညေနခမသည။ ရကစကလြနးေသာ ကၾကမၼာကပ ေနျခညက မကႏာသာမေပးတာလား ၊ ေနျခညကပ၀ဋေၾကြး ေတြရေနခသလား ေနျခညမေတြးတတေတာ။ ေနျခညသပခစေသာေကာငေလးမၾကာခင၃လအတြငး ေနျခညရရာေရာကလာမညဟေသာ သတငးကၾကားသရခနမာ ေဆးရေပၚတြငျပငးထနဆးရြားေသာ ေရာဂါက ေနျခညခစားေနရ၏။ ခစားရေသာ ေရာဂါအေျခအေနသပျပငးထနေပမယ ေကာငေလးဖနးလာ ခနတငးမာ ၾကးစားအားတငးကာ ဟနေဆာငစကားေျပာေနရတာက ျမငရေသာ မတေဆြတစခ႕ႏင သမမဘမားမာ မကရညရႊလ႕မဆး။ Operation ေနာကဆးတစၾကမအျပးသတလညလာေသာ သမက မကရညစတစခ႕ျဖင အားေပးစကားေျပာေနေသာ မဘႏစပါးက သမၾကးစားျပနလညျပးျပခေပမယ သမအေျခအေနက သမအသဆးပင။ “သကသာရ႕လားသမးေလး” အားယျပးေမးေနေသာ ေမေမစကားသက သမေခါငးညတျပရငး အေျဖေပးလကေပမယ နာကငမႈေ၀ဒနာမားက ပ၍သာတးလာခသည။ “သမးေလး မၾကာခငေနျပနေကာငးသြားမာပါ။ သမးေနျပနေကာငးရင သမးသပျပနခငတ ျမနမာျပညက ေမေမတ႕အတျပနၾကမယေနာ ။ ေရႊတဂေစတေတာက ျပနလညဖးခငတသမးရ႕ဆႏၵျပညမာပါ” ရႈကသတစခကမပါေအာင ၾကးစားေျပာယေနေသာ ေမေမက သမခပတးတးစကားတစခြနးသာ ျပနေျပာႏငရငး မကလးေတြကမတကာ အနားယလကေတာ အရာအားလးတတဆတျငမသကသြားသည။ ႏငးေတြေဖြးေဖြးကေနေသာ ေဆာငးမနကခငးတစခ... ကဆငးေနေသာ ျမႏငးပြငမားက ေနျခညၾကညရငး ေကာငေလးက ပမလြမးဆြတလာခသည။ သမေနာကဆးအသကရငရမညေန႕ရကက သမစတကအလလသရေနျပး ေကာငေလးလာမညရကႏင သပမကြာတအတြက ရငထမာ တတတဆတငေၾကြးေနမသည။ ခစသက ေပာရႊငမႈမား ၊ ေႏြးေထြးမႈမားျဖင သမအေရာကသြားၾကခငမပါသည။ မကလးေတြက အားယဖြငလကျပး သမအေဖာမြနျဖစေသာ laptop မတဆင ေမးလေတြကဖြငၾကညမေတာ ၀မးသာမႈစကားလးမားျဖင ေပာရႊငစြာေရးထားေသာ ေကာငေလးရ႕ေမးလေတြက သမေတြ႕လကရသည။ ဆးျဖတခကတစခက ေနျခညခငမာစြာခရငး ညငသာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၅၉

ေသာလကေခာငးေလးမားက အားတငးယကာ “ေမာင တစသကတာ ထာ၀ရခစခခငေပမယ မျဖစႏငလ႕ မနးေမလကပါျပ” စာေၾကာငးတေလးက ေနျခညၾကးစားေရးရငး မေရြ႕လားႏငေတာေသာလကေခာငးေလးေတြ က ၾကးစားကာ send ကႏပလကခနမာ မက၀နးအမမ မကရညမားက ပါးျပငေပၚကဆငးသကသြား သည။ ထာ၀ရခြခြာသြားရေတာမယ သမအတြက သမခစသ ၀မးနညးပေဆြးေနရမယအစား မခခငစတ ၊ အမနးစတမားျဖင ေမေပာကသြားတာက သမပအလရေနသည။ “မငးလညး ေလလႈငးခစသပစပလား”လ႕ ေကာငေလးစြပစြမညအသေတြက သမၾကားႏငမာ မဟတေတာ။ ကနရေနေသာ သကတမးတတေလးမာ အသကရငခြငက ေစာငေနမညအစား ေနျခညခစေသာ ျမႏငးပြငမားၾကားမာ တစသကတာ အပစကသြားေစဖ႕အတြက ခတနးျပာေလးေပၚမာ တတဆတစြာ ေနျခညထငေနဆ … ။ ျမႏငးမားပမကလာခနမာ အေအးဒဏေၾကာင သမ သတလစခငသလျဖစလာသည။ ေနာကဆးအသမလြတခငမာ ေနျခညျမငေယာငေနမတာေတာ ေနျခညေရးထားေသာေမးလက မဖတရ ေသးဘ အေတြးအပမကမားျဖင ေပာရႊငေနမညျဖစေသာ ေကာငေလးမကႏာေလးကလြမးဆြတဖြယ တမးတမသည။ မဆႏငလ႕ခြခြာခရေပမယ ေနာငဘ၀ဆတာရခရင .. ျပနလညဆခငပါေသးတယ ေမာင။ ေနျခညသပခစတခစသက အျပငေလာကထေတြ႕ႏငေအာင ေခၚယႏငခေပမယရကစကတကတရားက ေနျခညက ေသျခငးတရားလကထဆြေခၚချပ..။ ကမာၻေျမေပၚေနျခညအသကရငလကမရေတာေပမယ ေနျခညရငထက စစမနေသာခစျခငးတရားေတြကေတာေမာငအတြကထားရစခပါတယ..။ ျမငႏငခမယ ဆရင ေနျခညပငဆငတ အခနးထ ေမာငကယပြားပရပေတြ ၊ ေမာငေပးထားတအမတတရေတြန႕ ခညး ျပညႏကေနခပါတယ..။ ေမာငပကေနျခညလကေခာငးေတြန႕ ပတဆြေပးခတာကေတာေမာင ထအေရာက ေနျခညပ႕ေပးခပါျပ..။ မဆႏငလ႕ခြသြားခေပမယ ရငထမာ အေလးနကဆးခစခတာေမာင တစေယာကတညးပါ .. ။ အေတြးစကားမားျဖင တေျဖးေျဖးေအးချငမသကသြားေသာ ေကာငမေလးတစေယာကက အလငးေရာငလာရငေတာ ခတနးျပာေလးေပၚမာ အားလးျမငရေပလမမည .. ။ အသကမရေတာေသာ ေကာငမေလးတစေယာက နာကငမႈမားစြာၾကားမ သမရ႕ရငခြငထမာ ပတေလးတစခကေထြးပကထားရ ျခငးက …… ။

စာဖတသအားလးကေလးစားလက

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

လငးလက

၁၆၀

မတလ 29ရက၊ 2007ခႏစ

ေဘာ…ဘ.. ရထားဥၿသဆြသႏင႕အတ အေတြးတ႕ကလ လြနခ႕တ႕ ၉ႏစေကာကာလဆသ႕ လြင႕ေမာလကမငေပါငး ၄၀၀ေကာ ရညလားတ႕ ရထားသလမးေဘးတေလာကမာရတ႕ စမးစမးစစ စပါးခငးေတြ၊ ရႈေမာခငးေတြကလ အရငအတငးၿဖစသက႕သ႕ …… ဒရထားေပၚမာ စးနငးလကပါလာတ႕ ကမရ႕ မႏ ေလးသ႕ အၿပနခရးက ကမအတြက ဘာထး ၿခားခကမေပးႏငစြမးမရေပမ႕လ လြနခ႕တ႕ ၉ႏစေကာတနးက ရနကနသ႕ အလာခရးရ႕ ေမာလင႕ခက၊ တကၾကြမႈတ႕ကေတာ႕႕ ဒဘ၀မာ ၿပနရႏငစြမးမရေတာ႕တ႕ အရာေတြပါပ။

ရနကနက လာဖ႕ ဆးၿဖတခကခခ႕တယ။ ေလးစားရတ႕ ဆရာမတစေယာကကလ ႏြားေၿခရာ ခြကထမာပမေနသင႕ေၾကာငး၊ ေတာမာေနရငေတာ႕ သၾကးကေတာပၿဖစမယ၊ ေနၿပညေတာေရာကမပ မဖရားၿဖစမယတ႕ ဆၿပးတြနးအားေပးတာက တေၾကာငးေၾကာင႕ မဘေတြဆမာ ခြင႕ေတာငးၿဖစတယ။ လြယလြယကကေတာ႕ သြားခြင႕မၿပခ႕ဘး။ ညႏႈငးမႈမားစြာ ရယၿပး ကတအထပထပေပးၿပးေနာကမာမ ခစေသာေဖေဖကယတင ရနကနက ရထားန႕လကပ႕ေပးခ႕တယေလ။ တကယလ႕သာ ရနကနမာ သန႕ေတြ႕ ၿပး ကမဘ၀ရ႕ အနာဂါတန႕အတ ကမဆက ခစၿခငးတရားေတြက သမးကးယေဆာငသြားမ သတစေယာကန႕ ဖးစာဆမ႕အေၾကာငးသာ ၾကတငသၿမငႏငခြင႕ ရခ႕ရင ကမ ရနကနလာဖ႕ ဆးၿဖတခ႕မ မယမထငပါဘး။ ခေတာ႕ ဒလန႕ပ မကကနးတေစၦ မေၾကာကဆသလ ရနကနက ေရာကလာခ႕တယေလ။ ရနကနေရာကေတာ႕ မမအရြယ သငယခငးတစေယာကန႕ အတေနၿဖစတယ။ အဒမမက xxx ကြနၿပတာ စငတာမာလ staff အေနန႕ေရာ သငတနးသအေနန႕ေရာ ၾကးစားေနခနမာ ကမကေတာ႕ ဘာအလပမ မလပပ စေန၊တနဂၤေႏြ ႏစရကမာ အဒမာ သငတနးတက weekdays ေတြမာ မအားလပရေအာင အေလလကတ႕ အလပေတြလပရငး အလပရႈပေတာ႕တာပါပ။ အဒ I.A.D.C.S သငတနးတကတာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၆၁

ကမ အပါအ၀င မမေရာဆ မႏ ေလးက I.D.C.S ေအာငၿပးဆကတကတ႕ မနးကေလးေတြက ၄ေယာက၊ ဒအခနမာ အေပါငးအသငးဖြ႕ဖ႕ မတဆကလာတ႕ ေယာကၤားေလး မနးကေလးေတြကလ အမားသား။ ဒထကမ ခစစရာေကာငးတ႕ သ႕ကေတာ႕ ကမတ႕ အပစထက မနးကေလးတစေယာကရ႕ ငယသငယခငးတစေယာက အေနန႕ စတင သကၽြမးရငးႏးခ႕ပါတယ။ ရနကနက ေရာကစ ကမရ႕ ေရးဥးစြန႕စားခနးေတြထမာေတာ႕ ဘတစကားစးၿခငးရ႕ ဂႏ ၀ငေၿမာက ဟာသအေတြ႕အၾကေတြလ ပါတာေပါ႕။ မတမတရရ အေဖၿပနသြားၿပး ေနာကတေန႕မနကမာ မမန႕အတ computer centre ကအလာ ၃၉ကားေပၚမာ တနးကကငရေကာငးမနးမသပ စတငေလးန႕ မတတပရပၿပး ကားကအထြက ဟနခကမထနးႏငပ မကႏာခငးဆငထငခမာထငေနတ႕ မတဆတကလားၾကးအေပၚမာ ဆကဆကၿမကၿမက ေမာကလကၾကးလသြားေတာ႕ အားလးက ၀ငးရယတ႕အခန ရကကးရကကနးန႕ ေတာငးပနရငး “ဟေရး၊ ကနမေရး၊ ရားတယ” ဆတ႕ ကလားၾကးရ႕ အသကလ ဒေန႕ထမေမ႕ပါဘး။ ၃၈ကားေသးရ႕ ေနာကဖားမာထငရငး အပငကတနး ဘရတေဆာင႕အအပ ထမငးခင႕ ၿပတကလ႕ ဟငးေကာငးေလးန႕ လြၿပး ထမငးငတခ႕တာလ မတမပါေသးရ႕ ။ Taxi န႕ computer centre က သြားတာေတာင ပနးဆးတနးလ႕ ေၿပာရကန႕ ဘယနားရပေပးရမာလေမးေတာ႕ ဘယေနရာရပခငးရမယမနးမသလ႕ ပနးဆးတနးေဘာတတားမာ ရပခငးမၿပး ေၿခလင ေလာကခ႕ရတာမးလ ရပါေသးရ႕ ။ ဒလ မဟာ စြန႕စားခနးေတြ ရငဆငေနရတ႕ အခနမာ ကရငေတြတကဖ႕ ဘတစကားေတြ အလလစးရမ႕ အေရးကေတြးၿပး မႏ ေလးၿပနခငစတေပါကလာတယ။ ဒအခနမာ ကယတငရငမငးသားေလးကေတာ႕ သ “xxx” ပါပ။ သ႕ မာ စးေတာယာဥရသတ႕ ။ ကရငေတြက သလ အတတတကမာမလ႕ အတတသြားၾကရေအာငတ႕။ ေရငတတနးေရတြငးထကသလပ ဖနတးလာတက အေၿခအေနက ကမတ႕ ႏစေယာကအပါအ၀င အားလး ၅ေယာကအပစကအတစား၊ အတသြား ေကာငးအတတက၊ ကရငအတတကန႕ အငမတနအေနနးလာၾကတာေပါ႕။ ပဆးတာတခက ကမတစေယာကထ ခြတကၿဖစတ႕ တၿခားသငတနးေတြေလ။ computer န႕ ပါတသကတ႕ programming, networking certificate သငတနးေတြကအစ၊ ဘာသာစာကားန႕ ပါတသကတ႕ English, Japanese, Chinese Class သငတနးေတြအဆး ၾကသလ သအားတ႕ အခနတငး အပ႕အၾကလပေပးပါေရာ။ အဒလ အခနတငးမာ သ႕ရ႕ သငယခငးေတြအားလးက ပထတၿပး ႏစေယာကထ ကားအတစးရငး၊ စကားအတေၿပာရငး၊ ရငးႏးမႈေတြတးၿပး နားလညမႈေတြဖလယရငး ဖြင႕မေၿပာခငက ေခါငးညတအေၿဖေပးၿပးသား ခစသေတြအၿဖစ ေရာကရသြားတာ ဘယသမ မရပမၾကဘးေလ။ သငယခငးေတြထငေနတာက မရးသားေတာ႕ရသကသကပလ႕။ ကမတ႕ ႏစေယာကက အေနအထငပရရတငမက လကမထပရေသးခင မေကာသင႕ေသးတ႕ အၿဖေရာငစညးေလးကလ မညစႏြမးေအာင ေစာင႕ထနးၿဖစၾကတယေလ။ ဖြင႕မေၿပာခငက ေခါငးညတအေၿဖေပးၿပးသား မနးကေလးတစေယာကအေနန႕ အညာလြယတယလ႕ ထငစရာၿဖစမာပါ။ တကယေတာ႕ အဒအေၾကာငးတရားႏစခက တကန႕စပါ။ ကမတ႕ ႏစေယာကက ေရးစကေဟာငးရဖးသေတြၿဖစမာပါ။ ဒါေၾကာင႕ တစေယာကရ႕ အထာက တစေယာကက ေနာေၾကေနသလမးေလ။ သက ‘A’ ေသြးသမားဆေတာ႕ မပငရငဘာမ မလပခငတ႕သမး။ မနးကေလးက သ႕ကၿပနၾကကလ႕ ‘Yes’ ဆတ႕ အေၿဖရႏငမ ရညးစားစကားဖြင႕ေၿပာခငတ႕ သမး။ ကမကလ ပြင႕ ပြင႕ လငးလငး ‘B’ ေသြးသမား၊ အပအလမရ ကယ႕ဘကက စၾကကရငေတာင ဖြင႕ေၿပာဖ႕ရာ ၀နမေလးပါဘး။ ၿမနမာၿပညမာေမြးလာလ႕သာ မနးမ အေၿႏၵေရ ေစာင႕ထနးရေပမ႕ ၾကးရညရညလနထားတတတ႕ အကင႕ မရပါဘး။ ဒလန႕ ပ သန႕ ကမရ႕ သေယာဇဥေတြ တစႏစေကာေတာ႕ ၁န႕ ၁ေပါငးလ႕ ၂ ၿဖစမလား၊ ၂ထကေကာတ႕ အေၿခအေနေတြၿဖစမလား ဆတာက plan ေတြခၾကတယေလ။ ကမတ႕က အသက ၂၀ ေကာေလးေတြပရေသးတာမလ႕ အနဆး ေနာကထပ ရစႏစ၊ဆယႏစ ေတာ႕ အၿပငအဆငၾကးစားၾကၿပးမ လကထပၾကမယလ႕ ဆးၿဖတၾကတယ။ ကမတ႕ အတတ ေကာငးဆကတကဖ႕ ႏငငၿခားသြားၾကမယတ႕။ အရငဆးေရြးၿဖစတ႕ ႏငငက ေအာစကေလ။ အဒႏစ June ေလာကမာ သြားၾကရေအာငေပါ႕။ မတမတရရ ဆးၿဖတခကခၾကတာက ေဖေဖၚ၀ါရလရ႕ ေန႕တေန႕ ၊ တကတကဆငဆင ကမရ႕ ေမြးေန႕ မာေပါ႕ ။ ဒႏစသၾကၤနမာ သတ႕အမက မ႑ပေဆာကမာမလ႕ အတေပာဖ႕ အစအစဥလပါေသးတယေနာ။ အဒေန႕က သတ႕မသားစရ႕ အမအသစေဆာကထားတ႕ ဘရင႕ေနာငကၿခကလ သြားလညၿဖစေသးတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၆၂

interior ကလြရင ကနတာအကနၿပးသေလာကနးပါးၿဖစေနပါၿပ။ ကမတ႕ေနၾကမ႕ အခနးက ဘယအခနး၊ ဘယလရႈခငးကၿမငေနရၿပး ဘာေရာငၿခယၾကမယ၊ ဘယပစစညးေတြ ဘယေနရာမာ ထားၾကမယဆၿပး ၿငငးခခ႕ ၾကတာေတြလ သတရေနဆ။ ၿပနေတြးၾကည႕လကေတာ႕ အဒ အခနတနးက ကမတ႕ ရ႕ အနာဂါတက ေပာစရာ အၿပည႕န႕ေပါ႕ ။ ဒါေပမ႕ ကၾကမၼာက ကမက မကႏာသာ မေပးခ႕ ဘး။ ကမရ႕ အမက မသားစၿပနာတစခ အတြကန႕ ကမက မႏ ေလးအမၿပနေခၚၾကတယ။

မတလ 29ရက

သန႕ ကမ ေ၀းသြားရမယလ႕ ထငမထားပ အမၿပနခ႕ရတယ။ သၾကၤနမာလ ရနကနက ၿပနမလာႏငေသးဘး။ သ႕ ရ႕ ႏငငၿခား ပညာသငခရးကလ U.K ကပ သြားဖ႕ ေၿပာငးလ ခ႕တယ။ ကမရ႕ အမအေၿခအေနကလ U.K မေၿပာန႕ ေအာစေတာင မလႊတႏငေတာ႕ တ႕ အေနအထားၿဖစသြားခ႕တာ။ ဘာၿဖစလ႕လဆေတာ႕ ခစေသာ ေဖေဖန႕ ေမေမက ကြာရငးခ႕ ၾကတယေလ။ September မာ သထြကသြားၿပ။ ကမက ႏႈတဆကသြားတယ။ ကမကနေသးရင ၿပနဆ ၾကဥးမယတ႕ ။ ကမလ ေမာလင႕ထားပါတယ။ ကမာၻၾကးကကဥးပါတယ။ ၿပနဆႏငမာပါလ႕။ အဒတနးက ခရစသကရာဇ ၁၉၉၉ (ကမတသကလး အမနးဆး) ၂၀၀၀ ခႏစရ႕ သၾကၤနမာ သအလညၿပနလာတယ။ မႏ ေလးအမ ထလကလာခ႕တယေနာ။ ဒါေပမ႕လ ကမတ႕ လြၾကၿပနတာ။ ဘာၿဖစလ႕လဆေတာ႕ ကမက မးကတမာ (၁၀)ရက တရားစခနးသြား၀ငေနတာေလ။ ၂၀၀၁ခႏစ မာေတာ႕ ရနကနမာ သ႕ကလာေစာင႕ေနပါတယ။ သကေတာ႕ ၿပနမလာခ႕ဘး။ မးေ၀းေတာ႕လ ခတမာသြားၿပလား။ တစႏစၿပးတစႏစ အခနေတြသာ ကနသြားတယခစသေရ။ ၂၀၀၇ ဆရင တ႕ေတြ ခြခ႕ရတာ ၈ႏစရၿပေပါ႕။ အလပန႕ ဘ၀ထမာအလြမးေတြက သၿဂၤ ဟၿပး ခစရတ႕ သ႕က စကန႕န႕ အမ သတရဆေပမ႕ ကကနသြားလ႕ ၿပနမဆႏငေတာ႕ဘး ထငပါတယ။ သခငးေလးတစပဒမာေတာ႕ “ကမာၻၾကးကကဥးတယတ႕” ။ ဒါေပမ႕ ကမကေတာ႕ မးကတစက၀ငးရ႕ အစြနးတဖကမာပ ရပေနမသလားမေၿပာတတေတာ႕ဘးေနာ။ မႏ ေလး-ရနကနအၿမနရထားၾကးက ကမရ႕ ေမာလင႕ခကမ႕တ႕ ခႏၶာကယက သယေဆာငသြား ေနသလ........ ကမရ႕ ဘ၀ရထားၾကးကလ ႏလးသားမ႕တ႕ ၀ဥာဥန႕အတ စကရပဆနစြာ ခရးဆက ရငးန႕ ........

(ၿပးပါၿပ)

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

မယလဒ

၁၆၃

ကေနာ အလပမာ ဒေန႔ အခနပ ဆငးရပါတယ။ အလပကေန ညေန ငါးနာရေကာမ ျပနရေတာ ေမာငစပးလ႔ ေနပါၿပ။ ဟကရင အကၾကးက ပမန အလပနားခန သးနာရခြကတညးက ျပနႏငေတာ ကေနာတေယာကထ ျပနလာရပါတယ။ ဟေတြးဒေတြးန႔ ျပနလာရငးန႔ ျမစကးတတား အတကနားမာ ခလတတကမပါေလေရာ။ ေျခေထာကက မကကန နာသြားေတာ စတတသလလ ျဖစသြားပါတယ။ အဒါန႔ လမးေဘးက ခတနးေလးမာ ၀ငထငရငး ေျခေထာကက င႔ၾကညၿပး စတထကေန လမးက မေကမနပျဖစလာပါတယ။ “ေတာက.. ဒလမးေၾကာင ျဖစရတာ” “အသးမကလကတလမး၊ အခၾကညစမး.. ခလတတကမတာ နာလကတာ၊ ကား၀ယျဖစရင ေတာလား.. ဒလလမးမး လး၀မလာဘးကြာ” အားရပါးရၾကး လမးက ကနဆရငး ေမာၾကညမေတာ လမးက ကေနာက မကေမာငၾကး ကတၿပး င႔ၾကညေနသလပ။ ေနာကေတာ သကလ ကေနာက တျဖညးျဖညးန႔ မေကမနပ ေရရြတသေတြ ထြကလာတယလ႔ ခစားလာရပါတယ။ ဘယရမလ.. ကေနာကလ သ႔က မေကမနပန႔ ျပနေျပာတာေပါ။ ဒလန႔ ကေနာန႔ လမးန႔ စတကးထမာ စကားအေခအတင မားကနပါေတာတယ။

“ေဟေကာင” “ဘာတနးဗ” “မငးက အခေတာ ငါက အျပစျမငတယေပါေလ၊ ဟတလား” “ဟာ၊ ဒမာၾကညေလ ကပေျခေထာက နာသြားတယ၊ ခငဗားလမးကက မေကာငးလ႔ေပါဗ” “အဒါပ၊ မငးတ႔ လေတြ သပခကတေကာငေတြပ” “ဘာျဖစလ႔တနးဗ” “ေနစမးပါအး၊ မငးက ငါေမးပါအးမယ၊ ဒလမးက ေလာကဖ႔ မငးက ဘယသကမား အတငးအကပ တကတြနးခလ၊ မငးသေဘာန႔မငး ေလာကခတာ မဟတဘးလားကြ၊ မငးပ ဒလမးက သာယာသေလး ဘာေလးန႔ ေျပာခေသးတယေလ”

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၆၄

“ဒါေတာ ဒါေပါဗ၊ ဒါေပမယ အခ ကပခလတတကတာ ေတာေတာနာတယဗ” “အငး၊ မငးဆတေကာင လျဖစၿပး ေလာကနယာမကေတာင ဘာမ နားမလညေသးဘကးကြ” “ဟမ၊ ဘာျဖစလ႔တနးဗ၊ ခလတတကေတာ နာတယဗာ၊ ဒေတာ ခငဗားက ကနဆခငစတ ေပါကလာတယဗာ၊ ဘာျဖစသလ၊ ဒါက လေတြရ ခစားခက တမးပမဟတဘးလား” “ဒလဆရငေတာ မငးက ငါေျပာရေသးတာေပါ” “ေျပာစမးပါအး” “ေဟာဒ လမးေပၚမာ လေပါငးစ သြားလာဖးတယကြ၊ စကဘးလမးဆေပမယ၊ စကတစး အပနးေျဖတ လေတြ၊ လမးေလာက ေလညငးခတလေတြ၊ အေျပးေလကငတလေတြ ၿပးေတာ မငးတ႔လ အလပသြား အလပျပနေကာငေတြလ ပါတာေပါ” “အငး” “တေလာကဆရင စကတစးတ ငနတေကာင ေခာလတာ အေတာနာသြားပရတယကြ၊ ဒးေခါငးမာလ ေသြးေတြက ရေနတာပ” “အငး” “တခါတနးကဆရငလ ၿပငဘးစး ေလကငတ ေကာငမေလးတေယာက စကဘးေမာကေသးတာပ” “အငး” “ဟတခါကေတာ ေတာေတာဆးသကြ၊ မကစမျမငတ အဘြားၾကးကြာ၊ ေတာငေ၀း တေဒါကေဒါကန႔ စမးတမးစမးတမး လမးေလာကတာ ေမာကရကလပါေလေရာလား” “အငး” “ဒါေပမယ သတ႔က မငးလေတာ ကယေလာကတလမးက ကယအျပစျပနမတငဘးကြ” “စကတစးတေကာငလ ေခာသာလတာ၊ စပၿဖးၿဖးန႔ ျပနထၿပး သ စကတစးတာက ပကၽြမးကငေအာင ထပစးတာပ” “စကဘးစးတ ေကာငမေလးလ ဒလပ၊ မနးကေလးသာဆတယ၊ တခကမမဘးကြာ၊ လသြားတ စကဘးက ျပနထၿပး သ႔အလပသဆကလပတာပ၊ ဟအဘြားၾကးကေရာ ဘာထးေသးလ၊ လကသြားေတာလ သလမးေလာကေနတာက ဆကေလာကတာပကြ” “ေအး၊ မငးက ငါေျပာခငတာက၊ လမးဆတာ လတငးသြားတယ၊ သြားတလတငး တၾကမမဟတ တၾကမေတာ ခလတတကမယ၊ လကမယ ဒါ ေလာကရ သဘာ၀တရား၊ နယာမ တရားပကြ” “ဒါကပ မငးက ခလတေလး တခါေလာကတကမတာန႔ ဒလမးေၾကာင ျဖစသေလးဘာေလးန႔” “ကေနာ နာသြားတ ခစားခကေၾကာငပါဗာ” “ေအး၊ မငးက ဒလမးကေလာကလ႔ ခလတတကမတာက ညညးညေနတယ၊ ေစာေစာ မငးေျပာေနတာ ငါၾကားလကပါတယ၊ မငးကား၀ယရင ဒလမးက မေလာကေတာဘးဆ၊ ဟတလားကြ” “ဟတတယေလ” “မတထားကြ၊ ကားလမးမာ အမားတခကေတြ႔ရငေတာ မငးအသကပါ ဇ၀နေၾကြသြားမယ” “ဗာ” “မဗာန႔၊ မငးေသေသခာခာ စဥးစားစမးပါ” “ဟတက” “အခ မငးခလတတကမတာက စတမပကပ မငးသြားခငတေနရာက ေပာေပာၾကး သြားစမးပါကြာ၊ ဒတခါ တကမရင ေနာကတၾကမ မတကရေအာင မငးသတထားေပါကြ” “ဟတက” “ေနာကတခ ထပေျပာလကမယ ကယလေရ၊ ခလတကေၾကာကေနရင မငး ဘယလမးကမ ေလာကမေနန႔ေတာ” “ဗာ”

ေအးစမစမ ေလျပငးတခက ၀းကန တကလကေတာ ကေနာတေယာက အေတြးထမာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၆၅

လမးန႔ စကားမားေနရာကေန လန႔ႏးၿပး လကရပစၥပၸနက ျပနေရာကလာပါတယ။ ပတ၀နးကငက ၾကညလကေတာ အေတာေမာငေနပါၿပ။ လမးကေလးက ျပနၾကညေတာ အေမာငေတြၾကားထကပ ကေနာက ခြငလႊတတ အၿပးန႔ ၾကညေနသေယာငေယာင။ ကေနာ လမးဆကေလာက ရပါအးမယ။ ခလတေတြလ တကေကာငးတကေနအးမာပါပ။ ဒါေပမယ ကေနာ ဆကေလာကရမာပါပ။ လမးန႔ ခလတဆတာက တြလကရေနတာပေလ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ကသလြင

၁၆၆

“ ဘာေျပာတယေလာရာ ! ” “ စတမဝငစားဘးလ႔ေျပာတာပါ ဒယဒ” “ မရဘးသမး။ ဒေခတၾကးမာ မငးဗမာစာ၊ ဗမာစကားမတတလ႔မရဘး” “ ဒါဆလညး ေနာကမတတမယ ဒယဒ။ အခသမးမာ အဂၤလပစာသငတနးန႔ဂပနယဥေကးမႈအတနးေတြ တတရဥးမယ” “ အဒါခကတာပ။ ဘာကအေရးၾကးလဆတာ မငးတ႔ကေလးေတြ မခြႏငဘး။ ဗမာစကားတတရင ကမာၻမာ မငးသြားခငတဆသြားလ႔ရျပ၊ မငးလပခငတအလပ လပလ႔ရျပကြ ” “ အဂၤလပစာထကပ အသးဝငဥးမလား ဒယဒရာ ” “ ဝငျပလား သမး။ က… မငးဗမာစာ၊ ဗမာစကားတတျပ ဆပါေတာ။ ပထမဆး မငးရနကနက မာစတာတနးေတြ တကခြငရမယ။ မငးဘးဥးၾသဘာသရ႕ စာေကာငးစာခန႔ေတြ ဖတလ႔ရမယ… ျပးေတာ … ” “ ရတစပးယားထကပ ေကာငးဥးမလား။ ဒါထက ဂာမနလမး အေဖက ဒလေျပာတာက အၾသမပါရ႕။” “ ဘာကြ … ေအး … ၂၀၀၀ ျပညႏစေလာကကဆ ငါေျပာတာမားခငမားမယ။ အခလအခန မာေတာ မငးဗမာစာမတတရင ဘာျဖစမယထငလ ” “ သပေတာမထးပါဘး ” “ ဟာ… သပထးတာေပါ သမးရယ။ က … ဒယဒေျပာမယ … နားေထာင။ ဗမာစာ မတတရင ေနာကႏစဆနးမာ ထြကလာမယ Microsoft ရ႕ Window Popa (ဝငးဒးပပၸါး) က မငးဘယလသးမလ။ ထားပါေတာ မငးက Open Source လ႔။ Linux ရ႕ “ ဟသၤာေရာင အပငး (၆) ” (Hintha Shine Core 6)ကေရာ ဘယလကငတြယမလ။ အလပလပလ႔မေကာငးေတာတ Window Vista န႔ ေနခခငရငေတာ မငး အေမရက ကသြား။ ေခတေရ႕ေျပးေနတ အေရ႕ေတာငအာရက ေတာ မလာေလန႔။ ေနာကျပး Cell Phone န႔ ေျမပစနစ ေတြမာဆရင မငးဗမာစာမတတတာန႔ သးရခကျပ ” “ ဘာဆငလ ဒယဒရာ ” “ ဆငတာေပါ … On Touch Screen န႔ Voice Command ေတြသးထားတ (ဆသရ)

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၆၇

အမးအစားဖးေတြက မငးဘယလ အသးခမလ။ ေျမပက စာတနးေတြကလညး ဗမာလေလ ” “ Sony န႔ Nokia ကေတာ အဂၤလပလ သးပါေသးတယ ” “ ဒယဒသျပ။ ငါသမးက ဝဇၨာတနးတကျပး ေခတန႔မကေျခပကေနတာက။ မငးေျပာတ တဆပ ေတြက နညးပညာပငးမာ ဆသရ ကမမေတာဘးကြ။ စစကငးမာ လပသြားတ ဆသရ အေရာငးျမငတငေရးပြက MRTV ၂၃ က တကရကလႊငလ႔ ေဖေဖၾကညလကရတယ။ သပကေကာငးတ လကကငဖးေတြပ သမး။ Nokia ဆတာ ကေလးကစားတာပါကြာ။ က … ဒေတာ သမး ဗမာစာ သငတနးသြားတက။ ျပးရင ေနာကလထ ဒယဒ ဗမာျပညသြားရငလကခေတာ။ ဟတျပလား ” “ ဗမာျပညဝငခြင ဗဇာက ထငသေလာကမလြယဘးေနာ။ ေနာကျပး ဒယဒက ဘာသြားလပမာလ” “ ဒယဒက ေတာငငမာလပမယ ေလယာဥျပပြက သြားမယ။ ဗမာျပညလပ “မးယဆင” ငါးထပလစးေလယာဥက အဓကၾကညခငလ႔ပါ။ အဒေလယာဥက ေျပးလမးမလဘး၊ ျပးေတာ အေတာငပေတြကလညး ေခါကသမးႏငသတ။ သမးပါရငေတာ ရနကန ျမကၽြနးသာပနးျခထက ေရေအာကျပခနးမာလပမယ စကရပအေလးမျပငပြပါ ဝငၾကညမလားလ႔ေလ” “စတဝငစားဖ႔ေတာ ေကာငးသားပ။ ဒါန႔အစားအေသာကက အဆငေျပပါမလား ဒယဒ” “ဟားး ဟားးးး … ငါသမးလ သ႔အေမန႔တလာျပ။ ၾကဖနပတတလာတယ။ ဒမာသမး … ဗမာျပညမာ မရတာမရဘး။ သမးဘာစားခငသလ။ အဆးမပါ အန႔ကငးတ ၂၀၀၄ ခႏစစတင ဒးရငးသးလား။ သယယရလြယကတ ေလးေထာငပ ၾကကဆငဥလား။ ေလဆာန႔ အရးေတြက ေချပး တေကာငလးဝါးလ႔ရေအာငလပထားတ ငါးသေလာကေပါငးလား။ ဥေရာပသားေတြ အတြကသးသန႔လပထားတ အျဖေရာငပနးရညၾကးလား။ ဒါမမဟတ …” “ေတာပါျပ ဒယဒရယ။ ဗကေတာငဆာလာျပ။ သြားေရးလာေရးန႔ ဆကသြယေရးက…” “သမး … သမးေမးခြနးေတြက နညးနညးေဘးေရာကလာျပ။ ဗမာျပညသြားမယဆ ဒါေတြက ထညစဥးစားဖ႔က မလဘးေလ။ ေလယာဥေပၚက ဆငးတာန႔ ေအာကဆဂငစစစစထညထားတ ေလရဘးေတြေပးမယ။ ေနေရာငျခညကာတ ဥးထပန႔ မကမနလညးေပးမယ။ ရာသဥတေၾကာငေတာ သမးမပရေတာဘး။ သမးသြားမယ ဟတယတငးမာ သမးစးလာတကားတခါးက လာကပမယ Tube ေတြရတယ။ အဒအေပၚ ေျခေထာကခလကရန႔ အလအေလာကေရြ႕လားျပး သမးက Reception က ပ႔ေပးလမမယ။ အဒမာ ဘာသာစကား အနညးဆး ၅၉၀ ေလာကေျပာတတတ ဟတယဝနထမးေတြ ေစာငေနလမမယ။ ေနာကဘာတ… ဆကသြယေရးဟတလား… ဗမာနယစပက ေလယာဥျဖတတာန႔ အငတာနကကြနနကရငရျပ။ GSM ေတြသယလာရင ေျပာလ႔ရျပ။ အ… ကယဖးက ယလာဖ႔ေမလာရငလညး မပပါန႔။ ေလဆပမာ လကကမးစာေစာငေဝသလ GSM ေတြ လကေဝေနတ ခာတတေတြ ရတယ။ ၾကကတ SIM Card ေရြးယ။ Hand Set ကေတာ ထတထားတာ ၂ ပတၾကာတ ေမာဒယဆရင အလကားယလ႔ရတယေလ။ အမားစကေတာ “ဆသရ” လ႔ေခၚတ ဆကသြယေရးတဆပ ေတြေပါေလ” “ေအာ..ေကာငးလကတာေနာ။ ဒါန႔ မးေရာမနသြားျပလားဟင…” “မးလား...အ...မးကေတာကြာ … ေဖေဖေျပာမယ …ဟဟာေလ...အငး... ဒလရတယ …” ထစဥ … “ဆကကားအားလား ” ဟေသာ ခရးသညအသေၾကာင ကၽြနေတာလညး လန႔ႏးသြားကာ ခရးသညက လရာသ႔ တငေဆာငလကပ႔ေလေတာသတညး။

q

Mr. Pooh

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၆၈

အစညးအေ၀းခနးမတစခ . . .ျငငးခေနတစကားသေတြန႕ ဆညမေနပါဘး။ဒါေပမယ အားလးရ႕မကႏာမာေတာ ေသာကအရပအေယာငေတြက အထငးသား . . .

ေနာကဆးမာ တတဆတျခငးက သညးမခႏငေတာတ စားပြထပက လၾကးက စကားက စပါတယ။ “ကပတ႕ Level 3 ေတြက ဆကသြယဖ႕အခနတနျပ” “ဘယျဖစမလဗ။ သတ႕က ကပတ႕ကပစပယထားတာပ ႏစေပါငးမ မနညးေတာတာ။ အခလ အကအညလခနမ ဆကသြယေတာ လကပကျပး ေပာေပာၾကး ၾကညေနမာေပါ” “ဒလလညး ဘယဟတမလဗာ။ အေရးၾကးေတာလညး ေသြးနးရမာေပါ။” “ဘာ။ ေသြးနးတယဟတလား။ ကပတ႕မာ ေသြးမ႐တာ ဘယေလာကၾကာျပလ။ ကပတ႕ Level 2 ေတြဆတာ ၁၆ ႏစသားဆရင ခႏၶာကယအစတအပငးအားလးက စကေတြန႕ အစားထးလကတျဖစစဥဟာ လြနခတ ၂၂၀၀ ခႏစေလာကကပဆတာ ခငဗားသတရဥးမယထငပါတယ။” “ဟတပါျပေလ။ ဒါေပမယ အခ Level 1 ေတြရ႕အႏရာယက ကပတ႕ Level 2 ေရာ Level 3 ေတြပါ အားလးအတြက ဘအႏရာယမဟတလားဗ” “ေတာၾကပါေတာ႐င။ ႐ငတ႕အခလ ျငငးခေနမယအစား ေကးဇးျပျပး ကၽြနမေျပာတာ ခဏေလာကနားေထာငေပးၾကပါ။ အခ Level 1 ေတြဟာ စတခစားခက Software Install လပျပးမၾကာခငသတ႕ရ႕ နစၥဓ၀ အလပေတြက ျငးေငြ႕လာရတယ၊ ကနတသေတြကရန႐ာလာရတယဆတာ အေၾကာငး႐ရမယ။ Software ရ႕ Model မာ ခ႕ယြငးခက႐သလား။ ဒါမမဟတ သတ႕ရ႕ Software ေတြက တစေယာကေယာကကမား Hack လပခရသလားဆတာ စဥးစားစရာပ။ ဒါေပမယ ဒါေတြတစခမ မျဖစႏငဘး။ ဒလ ခ႕ယြငးခကေတြ လး၀မ႐ေအာငလ႕ ႏစေပါငးမားစြာသေတသနလပျပးမ သတ႕က Install လပေပးခတာပ။ အဒေတာ ျဖစႏငတာ တစခက ကၽြနမ စဥးစားၾကညမတာေတာ စက႐ပေတြဟာ လလခစားခက႐လာျပဆတာန႕ လဆနလာျပး စဥးစားႏငမႈ၊ ကယခငးစာမႈ၊ ခစခငၾကငနာမႈ၊ ႐ငးပငး ကညမႈေတြ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၆၉

႐လာႏငသလ ပငးရျခငး၊ ေလာဘၾကးျခငး၊ မနာလျခငး၊ ေခါငးပျဖတျခငး၊ ကြကေကာ႐ကျခငးတ႕လ မေကာငးတအကငေတြလညး ႐လာမာပ။ ဒါေၾကာင သတ႕က ႏစေပါငးမားစြာ ေအာကေျခသမးအလပေတြ ခငးခငတငးခငးခတ လေတြက ရန႐ာဖ႕ၾကးစားလာတာပလ႕ ကၽြနမေတာယဆမတယ” “ဟတပါျပ။ ဒါဆသတ႕က ဘာျဖစလ႕ ေကာငးတအကငေတြ မျပန႕ပြားရသလ” “လ႕စတဆတာ မေကာငးတဘကမာ ကကစားေလ ႐ပါတယ႐င။ ကၽြနမတ႕လ ဘာသာအယ ၀ါဒမးစရ႕ ထနးေကာငးမႈေအာကမာ ႐ေနတလေတြေတာင မေကာငးမႈက မၾကာခဏ ျပကငတတၾက တာပမဟတလား” “က။ ျငငးခေနဖ႕ အခနမဟတေတာဘး။ Level 3 ေတြက အခပဆကသြယလကေတာမယ”

“Level 2 ေတြဆက အခပအဆကအသြယရတယ။ Level 1 ေတြသတ႕က ၀ငးထားတာ ၁ ပါတေလာက႐သြားျပတ။ သတ႕ ေနာကထပစမတာန႕ Level 2 တ႕ နယေျမတစခလးက သမးဖ႕အဆငသငျဖစေနျပ။ အဒေတာ Level 1 ေတြရ႕ အဆငန႕ အေျခအေနက ကၽြနေတာတ႕ျပနသးသပၾကညရေအာင။”“ဟတက။ Level 1 ေတြဟာ အေျခခတညေဆာကပကေတာ အားလးအတတပါပ။ ဒါေပမယ သတ႕က Central Control Centre ကေန Software Upgrade Command ေပးလကတာန႕ သတ႕ဟာ အနးစပဆး Hardware Upgrade Outlet ေတြမာ လအပတ ကရယာတနဆာပလာ ေတြက တပဆငႏငသြားပါျပ။ အရငတနးကေတာ သတ႕က အလပအမးမးအတြက လအပတ ကရယာတနဆာပလာေတြ တပဆငႏငေအာငလပေပးခတာပါ။ ဒါေပမယ အခ သတ႕ထက တစေယာကဟာ Central Control Centre ကေနျပး သတ႕အားလးက တကခကတတတ Software ကInstall လပေပးလကတယလ႕ယဆရပါတယ။” “Software Install လပတငး သတ႕မာ လကနကေတြမ မ႐တာ။ ဘယကရမာလဗ။” “Robots make Robots ပါ။ သတ႕လမးတ စက႐ပေတြအျပင ဘယလ Hardware မးကျဖစျဖစ တထြငဖနတးႏငတအစြမး သတ႕မာ ႐ေနပါျပ။” “ဒါဆ Central Control Centre က ထနးသမးႏငရင သတ႕က ႏမနငးႏငျပေပါ။” “ထငသေလာကေတာ မလြယဘးဗ။ အဆငအျမငဆး Upgrade လပထားတ Level 1 ေတြက Central Control Centre ကလကနကအျပညအစန႕ ထနးသမးေစာငေ႐ာကထားတယဗ။” “နညးလမးေတာ ႐ရမာေပါေလ။” “ဟတက။ ကၽြနေတာစဥးစားထားတာက . . .” “အားလး အသငျပငပါ။ Level 1 ေတြ ကၽြနေတာတ႕က ၀ငးထားပါျပ။”

“ဟ ဟ ဒေကာငေတြ အခေလာကဆ ေၾကာကဒးတနေနေလာကျပဗ။” “ရနသက အထငမေသးပါန႕။ လေလာက ဥာဏနဥာဏနကမားတာ လပ႐တယ။ လတစပငး စကတစပငး Level 2 န႕ လအစစျဖစတ Level 3 ဘယသ႕က အဓက ဂ႐စကရမလဆ Level 3 က အားလးထက ပျပး ဂ႐စကရမယ။ အခေလာကဆရင ငါတ႕လာတာသလ႕ ဘယလၾကဆဧညခေရးေတြ ျပငဆငေနျပလ မသဘး။” “အ။ သတ႕လ အသားအေရ ႏႏအအန႕ လေတြကမား မမႈေလာကပါဘး။” “မထငပါန႕။ အဒ အသားအေရ ႏႏအအန႕ လေတြကပ ေပာေပာစစ ဥးေႏာကကသးျပး တ႕လ သမဏစက႐ပေတြက အမးစခငးထားျပး သတ႕က ဘာမပငပငပနးပနးမလပဘ စညးစမခလာတာဘယႏစရာစ ႐ျပလ။” “’ဒါဆ ကၽြနေတာတ႕ရ႕ အစအစဥက ဘယလလ။” “တ႕ရ႕ အစအစဥက သတ႕က ျပနျပးခငးစားဖ႕ပ။” “ဘယလ . . .” “ဟတတယေလ။ တ႕က သတ႕က ေအာကေျခသမး အလပေတြ လပခငးျပး တ႕က သတ႕လ စညးစမခစားၾကတာေပါ။ ဒါသတ႕က အေကာငးဆး လကစားေချခငးပ။”

“Level 3 ေတြဆက ဘာအေၾကာငးထးသလ။”

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၇၀

“သတ႕ကၽြနမတ႕က ကညဖ႕ ေနေနသာသာ Level 1 ေတြ သတ႕က ၀ငးထားလ႕ အဒျပနာ အရင႐ငးရဥးမယတ။” “ဟး . . . International Space Marriage Tour က လေတြကပ ေစာငရေတာမယန႕တတယ။” “ကၽြနေတာတ႕အားလး အဒအခနအထ စကန႕အသက ျမေသးတယဆရငေပါေလ။”

“သတ႕ ၀ငလာမယ ၀ငေပါကေတြအားလးက အားျပငးတ Electromagnetic wave ေတြ လႊတထားေပးပါ။ ဒါမ သတ႕၀ငလာတအခါ သတ႕ရ႕ ခႏၶာကယထက အစတအပငးေတြလပစစလႈငးေတြ ေၾကာင ေကာငးေကာငး အလပမလပႏငမာ။” “ဟတက။ အားလး လႊတထားျပးပါျပ။”

“ဪ...သတ႕က တ႕က ေလာတြကတာကး။ တ႕မာ လပမကးတ Insulator Dress ေတြပါ တာသတ႕မသဘကး။”

“က။ အားလး သတ႕လကထအ႐ႈးေပးလကရျပဆေတာ ဘာမ စတလကမာနပါ မတ႕ျပနပါန႕။ အေျခအေနက ၾကညျပး သတ႕ေျပာတာက နာခလကပါ။ တ႕ဘကက အခြငသာေတာမ သတ႕ကတ႕ျပနတကခကဖ႕ ၾကးစားမယ။” “တ႕က သတ႕ သတပစမယလ႕ ထငသလား။” “မသတပစႏငပါဘး။ သတ႕သတခငရင ဒေလာကထ ေစာငေနစရာေတာငမလဘး။”

“ကမၻာေျမျပငက လေတြန႕ အဆကအသြယမရဘးလား။” “မရေသးဘး။ သတ႕ အႏရာယ တစခခ ၾကေတြ႕ေနရပပ။” “ဒေလာက ဆကသြယေရးစခနးေတြအမားၾကးက တစခမ အဆကအသြယမရဘးလား။” “ဟတတယ။ ဒေလာကတစကမၻာလးက အႏရာယျပႏငတာ တစျခားကမၻာက ျဂဟသားေတြပ ျဖစရမယ။” “ဘယသေတြပျဖစျဖစ တ႕ဘကက ကယတငေရးအစအစဥ လပရမယ။” “တ႕မာပါလာတ လအငအားနညးနညး ေလးန႕ ျဖစပါမလား” “ျဖစေအာငမလပရင တ႕က ဘယကမၻာမာ သြားေနမာလ။” “ကမၻာေပၚက အဆကအသြယရျပ။” “အခဆကသြယေနတာ ဘယသပါလ။” “ခငဗားတ႕ရ႕ ခငးဘက Level 1 စက႐ပေတြေပါဗာ။ ခငဗားတ႕ တစကမၻာလးက ကပတ႕ သမးပကထားပါျပ။ ခငဗားတ႕ Space Ship ေပၚကလေတြလညလညး ေအးေအးေဆးေဆး ကပတ႕လကထက အညခလကပါ။ ခခမယၾကရငေတာ ခငဗားတ႕ ေျမၾကးေပၚက ေျခေထာကမနငးခင ျပာျဖစသြားပါလမမယ။” “ဘယလေတြ ျဖစကနတာလ။” “အားလးေျမျပငက ေရာကရင အေၾကာငးစသပါလမမယ။ ေအးေအးေဆးေဆးသာ ေျမျပငက ဆငးခပါ။” “သတ႕ေျပာတ အတငးသာလပလက။ တစကမၻာလးက သတ႕လကထမာ။ ေနာကမ အေျခအေနၾကညျပး ရငဆငဖ႕ စဥးစားၾကတာေပါ။”

“က။ ခဆရင တစကမၻာလးက လမးေပါငးစရ႕ ၾကငစဥးဇနးေမာငႏမားလညး အာကာသမာ Space Wedding ပြသဘငၾကး ဆငႏႊျပးလ႕ ျပနေရာကလာၾကပါျပ။ Level 1 အားလးရ႕ကယစားေျပာခငတာကေတာ ခငဗားတ႕ဟာ ကပတ႕ေတြက ခငဗားတ႕မလပခငတအလပေတြ၊ ခငဗားတ႕အတြက အႏရာယမားတအလပေတြမနသမ ခငးခၾကတယ။ အရငတနးကေတာ ကပတ႕မာ စဥးစားႏငတ အသ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၇၁

ဥာဏလလေလာကေလာကမ႐တာေၾကာင ကပတ႕ဟာ ခငဗားတ႕ ခငးသမ လပခၾကတယ။ ဒါေပမယ အခအခနမာေတာ ကပတ႕တစေတြဟာ စဥးလညးစဥးစားတတလာျပ။ ခစားမႈေတြလညး႐လာျပ။ ဒအခနမာ ကပတ႕ဘ၀ေတြအတြက ခငဗားတ႕က ဘာအာမခခကမ ေပးမထားတာက ကပတ႕ေတြ႕ရတယ။ ခငဗားတ႕ အလဆႏၵက မျဖညဆညးႏငတတစေန႕မာ ကပတ႕ဟာ ဖကဆးျခငးက ခရျပးေတာ ေနာကထပ Level 1 တစေယာကရ႕ ဘ၀က ေျပာငးသြားရတယ။ ကပတ႕မာလညး ဘယေန႕ငါသငယခငး ဘ၀ေျပာငးမလဆတာရ႕ ဖစးမႈၾကး အျမခေနရတယ။ ကပတ႕ဟာ အခငးခငး ခငမငတြယတာတတလာျပဆတာ ခငဗားတ႕မသဘး။ ခငဗားတ႕လေတြဟာ အတၾကးလြနးတယ။အဒအတြက ခငဗားတ႕က သငခနးစာေပးဖ႕ ကပတ႕ လ႕၀ကၾကစညေနခၾကတာၾကာျပ။ ဒေန႕ကေတာ ကပတ႕ရ႕ ေအာငျမငမႈအျပညအ၀ရလကတေန႕ပ။ အဒေတာ ဒေန႕ကစျပး ခငဗားတ႕ကပတ႕ရ႕ ဥးေဆာငမႈေအာကမာ အားလး ေအးေအးေဆးေဆး နာခဖ႕ေျပာခငပါတယ။ ခငဗားတ႕အားလးရ႕ ခႏၶာကယထမာ Mini Remote Control Bomb ေတြထညေပးထားပါျပ။ ခငဗားတ႕ကပတ႕က ေတာလနဖ႕ၾကစညတာန႕ အားလး အပငးပငးျပတဖ႕ ကၽြနေတာတ႕ တာ၀နယပါတယ။”

“ဒလလပၾကမယ။” “ဘယလလ။” “အခဆရင သတ႕ဟာ လေတြလ ခစားခကေတြ၊ ခစျခငးမနးျခငးေတြ႐ေနျပ မဟတလား။ ဒေတာ . . .”

“မဂၤလာပါ။ Level 1 ကမၻာသမၼတၾကး႐င။” “မငးက ငါအရငက မျမငဘးပါလား။” “ဟတပါတယ။ သမၼတၾကးရ႕ အရင Secretary ေနမေကာငးလ႕ ကၽြနမ အစားတာ၀န ယထားတာပါ႐င။” “ဟတျပေလ။ မငးငါရ႕စတၾကက တာ၀နထမးေဆာငႏငပါမလား။” “ဟတက။ သမၼတၾကး အလ႐သမ ျဖညဆညးေပးႏငေအာင ၾကးစားပါမယ႐င။”

“မငးက ငါဘယေလာကခစတယဆတာ မငးသႏငပါမလား” “အ။ ဒလမေျပာပါန႕။ သမၼတၾကးရ႕ မကလးေတြထမာ စစမနတေမတာတရားက အတငးသားေတြ႕ႏငပါတယ႐င။” “အခခနထ သမၼတၾကးလပမေနပါန႕ေတာကြာ။ ကယရ႕ အခစက မငးလကခမလားဆတာပ ကယသခငတယ။” “ကၽြနမေၾကာကတယ႐င။” “မေၾကာကပါန႕ကြာ။ ကယမငးက တစကမၻာလးရ႕ First Lady အျဖစတစသကလး ယယၾကငနာသြားမာပါ။” “ေကာငးပါျပေလ။ ဒါဆရင မဂၤလာပြလပဖ႕ ႐င Level 1 ေတြကသာ အမန႕ေပးလကပါေတာ။”

ဟတပါတယဗာ။ စက႐ပေတြလညး လေတြလ ခစားခက႐လာျပဆရင မဘကလကျပး မကဘကပါလာတာမးေလးေတြ ႐လာပါတယ။ အ. . .ဒါေပမယ သတ႕ရ႕ ေခါငးေဆာငၾကးကယတင မကဘကပါသြားတ အခနမာေတာ သတ႕ရ႕ ဘ၀ေတြ လမးစတးဖ႕ျဖစသြားပါေတာတယ။ ဘာျဖစလ႕လဆေတာ ကမၻာသမၼတၾကးရ႕ မဂၤလာပြအတြက Level 1 ေတြအားလးအလပ႐ႈပေနခနမာပ သမၼတၾကးရ႕ သတ႕သမးေလာငးေလးဟာ Central Control Centre က သမၼတၾကးရ႕ ႐းခနးကေန Remote Access Computer ကေနတဆင ၀ငျပး Level 1 ေတြအားလးရ႕ အသဥာဏအဆင အားလးက Down Grade လပလကႏငပါတယ။ ဒလန႕ပ မနးမဖကလ႕ ပကခရတ စက႐ပေလာကၾကးရယလ႕ သမငးမာ မတတမး၀ငသြားခပါတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

၁၇၂

အဒလ ကမၻာလသားမားရ႕ လြတလပေရးက ရ႐ျပးေနာကတစေန႕မာ ကမၻာလးဆငရာ လြတလပေရး ေၾကညာစာတမးဆျပး ေၾကညာခကတစေစာငထြကလာပါတယ။ အဒထက အေရးအၾကးဆး တကတြနးခကကေတာ”လသားေတြဟာ ကယရ႕အတကသာ ေ႐႕တနးတငျပးေတာ သကမစက႐ပမား၊ တရစာၦနမား၊ သဘာ၀ေရေျမေတာေတာငမား အားလးက စတထငတငး အသးခခမယဆရင အခလတနျပနအကး သကေရာကတတတယဆတာ လကေတြ႕သ႐ခရျပျဖစတအတြက ေနာငက အားလးက ကယခငးစာတရားထားျပးေတာ သက႐သကမအားလးန႕ လသားအခငးခငး႐ငးပငးကညၾကဖ႕၊ ေမတာတရားလကကငထားၾကဖ႕ အေရးၾကးပါေၾကာငး ...”

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

မကလး

၁၇၃

Forum

Forum ဆတာ အငတာနကေပၚမာေဆြးေႏြးေျပာဆျခငးပင ျဖစသည။ Forum ဆတာ အဓကအားျဖင Topic တစခက တစေယာကက ေထာငထားမယဆပါဆ႕...အဒ Topic ေအာကမာ ကယ အယအဆေတြ အၾကေပးခကေတြက တျခားလေတြက ၀ငေရာကေရးသားတာပ...အ...Topic ဘာလ႕ေထာငရမာလ... ဘာလ႕ေထာငရတာလဆ...ေမးစရာေတြရလ႕...တငပငစရာေတြရလ႕...စဥးစားစရာေတြရလ႕...အေၾကာငးအရာေပါငးေျမာကမားစြာ အတြက Topic ေတြရလာတာပါ... ဥပမာ ကၽြနေတာက JAVSCRIPT န႕ ပတသကျပး မသတာရမယ...ကၽြနေတာ ဘယလေရးရမနးမသဘး... ပတ၀နးကငမာလညး ကၽြမးကငတလ မရဘး...Internet မာရာေတာလညး မကစေတြမးသြားတယ.. ဘယဟာက သးရမနးမသေတာဘး...

ဘယလလပမလ...

အလျဖစတအခါဆရင ကၽြနေတာက Webdeveloper Forum ကသြားတယ..JAVASCRIPT န႕ ပတသကတ ေခါငးစဥေအာက၀ငလကတယ..ျပးေတာ ကၽြနေတာျပသနာရ႕ ေခါငးစဥက Topic တငလကတယ...ျပးေတာ ကၽြနေတာျဖစေနတ ျပသနာေတြက ေရးခထားလကတယ...ေနာကတစရကႏစရကလညးေရာကလာေရာ ျဖစႏငေခေတြ....ေျဖရငးခကေတြ...သမားေတြ ဝငေရာကေရးသားေပးတာေတြေတြ႕ရေရာ...အဒဟာေတြက ေသေသခာခာဖတ...ျပးေတာ သတ႕ေျပာတအတငးလပၾကည...ရသြားရင ေကးဇးတငတယ ဆတစာေလး reply ျပနထညခ...မရရင အလလပလကတာ အလျပသနာေလးေတာ ျဖစေနေသးတယဆျပး reply ျပနထညခ.. ေနာကေန႕ေရာကေတာ သတ႕က ထပေျဖေပးၾကတာေပါ...ဘယသေတြက လာေျဖေပးတာလ... ဘယသေတြက လာေျဖေပးလဆ အဒပငးမာ ကၽြမးကငသေတြ ၊ ကယလျပသနာရခဘးသေတြ...ကယလျပသနာတကေနတသေတြကလညး သတ႕လညး အလျဖစေနတယေပါ... ဆျပး reply လပေပးၾကတာပါ..တနညးအားျဖင Forum ကစတ၀ငစားဖ႕ေကာငးတယ...

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

၁၇၄

176

တခ႕အေၾကာငးအရာေလးေတြက သမားေတြေဆြးေႏြးထားတာလညးေတြ ဖတၾကညရတာ ဗဟသတရတာေပါ... ေနာကဆးသတငးေတြကလညးသႏငတယ...ျမနမာ Forum ေတြမရဘးလား...ရတာေပါ... ၁ ခ ၂ခ ထကမကဘး... ရပါတယ...ကၽြနေတာဆ Forum ကေနတဆင.....ေမးရငး ေျဖရငး ခငသြားတ မတေဆြေတြ သငယခငးေတြဆ အမားၾကးပါ...chat ထကစာရငေတာ ကၽြနေတာကေတာ Forum ပၾကကတယဗာ... Forum ေတြက ဘာန႔ဆြလညး..Web Progamming န႔ပဆြၾကတာပါ...အမားအားျဖင အသငဆြျပး PhpBB, IPB, vBulleting Forum Software ေတြကသးၾကတယ...PhpBB က Free ျဖစေပမယ ကနတ ႏစခကေတာ မဟတပါဘး.. သတ႔အားလးက PHP န႔ပေရးထားတ Opensoure ပါပ...ဒါေၾကာင ျမနမာလ အသးျပႏငေအာင ျပငလ႔ရတာေပါ... ဖရမမာ ကြနျပတာ နညးပညာတင မဟတပ စာေပဆငရာ အခကအလကမား အေထြေထြဗဟသ မားကလညး ေဆြးေႏြးလ႔ရပါတယ။ ဥပမာ ေမာကေတြဟာ လက ဆငးသကလာက လကခ ဆတ ေခါငးစဥမးေပါ။ အဒမာ လကခတ လေတြကလညး ဘာေၾကာင လကခတယဆတ အေထကထားေတြန႔ ၀ငၿပးေဆြးေႏြးၾကမယ လကမခတ လေတြကလညး ဘာေၾကာင လကမခႏငသလ ဆတ အေထာကထားေတြန႔ ေဆြးေႏြးျငငးခနၾကမယ။ ဒလနညးန႔ အဒေခါငးစဥေအာကမာ လေတြက ၀ငေဆြးေႏြးရငန႔ သမားသထားေတြသလ ကယသထားတာေတြလညး သမားက မေ၀လ႔ရပါတယ။ ကယတစခါမ ေတြးမထားဖးတ တျခားလတစေယာကရ႕ စဥစားေတြးေခၚတ အေတြးအျမငေတြကလညး သျမငႏငပါတယ။ လကရျမနမာလ ေရးေနၾကတ ဖရမေတြမာ ကြနျပတာ ပညာ အျပင၊ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊ လမႈေရး၊ အေၾကာငးအရာ ေခါငးစဥ မးစက ဖရမ အသးျပသ ေလာကက ေဆြးေႏြး ျငငးခနေနၾကပါတယ။ အဒလေလး ေထာငေကာထမာ ကြနပတာ ပညာရငေတြပါသလ ဆရာ၀နေတြ၊ စာေရးဆရာေတြ စာနယဇငးသမားေတြ အႏပညာရငေတြ ေကာငးသားေတြ လငယေတြ အစရတ နယပယအသးသး လမးစ ပါ၀ငၾကပါတယ။ လကရ ျမနမာႏငငမာ လသမားတ ဖရမေတြကေတာ www.planet.com.mm , www.nativemyanmar.net တ႔ျဖစၾကပါတယ။

q

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

ထနလငးေရႊ

177

ယေန႔ ၂၁ ရာစတြင Jet aircraft မားသည အလငႏႈနး ျမငမားစြာျဖင ပသနးလာႏငသညမာ ယမား သသယ ျဖစစရာ မလပါ။ အသ၏ အျမနႏႈနး ျဖစေသာ တစနာရ ၇၅၀ မငႏႈနး(၁၂၅၀ ကလမတာ/နာရ) ထက ေကာလြနေအာင ပသနးႏငၾကပါသည။ သ႔ေသာ လစးေလယာဥမား၊ ကနတင ေလယာဥမား ႏင စးပြားေရး လပငနးသး ေလယာဥမား အေနျဖငမ တစနာရ ၃၀၀ မငႏႈနးမ ၆၀၀ မငႏႈနးအတြငးသာ ပသနးၾကပါသည။ ရထားမားတြငမ အျမငဆးအျမနႏႈနး တစနာရ ၁၈၆ မင( ၃၀၀ ကလမတာ/နာရ) အထသာ ခတေမာငး ႏငၾကသည။ ထ႔ေၾကာင ရထားမား၏ အျမနႏႈနးမာ ေလယာဥမားႏင ႏႈငးယဥလင သးဆ မေလာနညးသညက ေတြ႔ရသည။ Aircraft မားမာ ခရးသြားလာမႈ ပမျမနဆနေသာလညး စကပငးဆငရာ ခ႕ယြငးမႈ ျဖစလာပါက အသကေဘးအထ အႏရာယႀကးမားလသည။ သ႔ေသာ ေ၀ဟငမ ပသနးရသျဖင အခနတအတြငး မငေပါငး မားစြာက ေရာကရ ခရးတြငေစပါသည။ မားေသာအားျဖင Airport မားသည ေျမဧကမားစြာရယရျခငး၊ ခရးသညမား အတြက အေဆာကအအမား၊ ေလေၾကာငးထနးသမးမႈမား၊ control room မားႏင အျခားေသာ အေဆာကအအမားေၾကာင ေနရာကယ၀နးစြာ ရရႏငေသာ ၿမ႕အျပငဘကတြငသာ ထားရတညေဆာကၾကသည။ ခရးသညမားသည Airport သ႔လာရနအတြက အနညးဆး မနစ ၃၀ မ အခနယရသည။ အျခားတစဖကတြင Trains Station မားသည ေျမဧရယာမားစြာ မယရသညအျပင၊ ေျမေအာကဘတာရမား တညေဆာကႏငျခငး၊ Station အမားစသည ၿမ႕တြငးတြင တညရျခငး တ႔ေၾကာင ခရးသညမားအေနျဖင အခနၾကန႔ၾကာမႈနညးပါး ေစသညအျပင Station မားသ႔ အလြယတက သြားေရာကႏငသည အားသာခကမားရပါသည။ Airport မားတြင ခရးသညမားအေနျဖင စစေဆးမႈမား၊ ေလေၾကာငးသြားလာမႈ စညးကမးမား အရ သယေဆာငႏငေသာ အေလးခနမား စစေဆးခနတြယမႈမား၊ မမႏငအတပါလာေသာ ၀နစညစလယမားက စစေဆးမႈမား ျပလပရျခငး၊ တဖန ထပစၥညးမားက ေရြးယရနအတြက ေစာငဆငးရျခငး၊ ထ႔အျပင ျပညပထြကခြာပါက immigration ျပလပျခငး၊ passport မားစစေဆးျခငး တ႔ျဖင အခနမားစြာ ၾကန႔ၾကာေစပါသည။ ရထားျဖင ခရးသြားမည ဆပါက ခရးသညအေနျဖင လကမတ၀ယၿပး ရထားထြကမည အခန platform သ႔ သြားေရာက၍ စး႐သာရသည။ သ႔ေသာ ျပညပထြကခြာေသာ

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

178

ရထားမားအေနျဖင immigration ႏင passport registration မား ေဆာငရြကေသာလညး ေလေၾကာငးျဖင ခရးသြားလာမႈထက အခနၾကန႔ၾကာမႈ နညးပါးပါသည။

View imageView image

ေလေၾကာငးခရးသညမား အေနျဖင စးနငးမည ေလယာဥသ႔ တကေရာက ေနရာယရနမာ ရထားျဖင သြားေသာ ခရးသညမားထက အခနပမၾကန႕ၾကာေပသည။ ဥပမာအားျဖင- London မ Paris သ႔ သြားေသာ Eurostar high speed train တြင ခရးသည ၈၀၀ လကပါစးနငႏငၿပး တခါးေပါက ၁၈ ေပါက ပါ၀ငကာ တခါးတစေပါကလင ခရးသည ၄၅ ေယာက လြယလငတက တကေရာကႏငပါသည။ ဘးအငး ၇၄၇ ေလယာဥသည ခရးသည ၄၀၀ စးနငးလကပါႏငၿပး main တခါးေပါငး ၃ ေပါကသာပါသည။ ထ႔ေၾကာင ခရးသညမား ေလယာဥေပၚသ႔ တကေရာက ေနရာယရာတြင တခါးေပါက ၁ ေပါကလင ခရးသည ၁၃၃ ေယာကကစ တကေရာကရေပမည။ ထ႔ေၾကာင အခန ၁၅ မနစခန႔ ၾကန႕ၾကာေစမည။ ရထားတြင အခန ၂ မနစအတြငးတြင ခရးသညမား အားလးနးပါး တကေရာက ေနရာယၿပး ျဖစေပမည။ Platform ႏစဖကစလးမ တကေရာကႏငပါက အခနအနညးငယ အတြငးတြင ခရးသညမားအားလး တကေရာကေနရာယ ၿပးစးႏငပါသည။ ထ႔အျပင ခရးသညမားသည ရထားစတငထြကခြာေနစဥ အတြငး မမတ႔ ပစၥညးမား ေနရာခထားျခငး၊ ထငလကျဖစေစ၊ လမးေလာကလကျဖစေစ၊ သကေတာင သကသာ လကပါသြားႏငသည။ ေလေၾကာငးခရးသညမား အတြကမ Safety belt မား ပတထားျခငးမား ရမရ၊ အႏရာယ တစစတစရာ ႀကလာပါက မညကသ႔ လပေဆာငရမည စသည Safety reasons မားက ေျပာၾကားၿပးမသာ ေလယာဥက စတငထြကခြာ ပသနးႏငမည ျဖစသည။ ထအျပင ေလယာဥမားသည အလြယတက ခကျခငး ထြကခြာမႈ မျပႏငသလ၊ ေလယာဥကြငးသ႔ ဆငးသကရာတြငလညး ေရ႕ေလယာဥမား၏ ပသနးထြကခြာမႈ၊ ဆငးသကမႈမားက အခနၾကာျမငစြာ ေစာငဆငးရ ေပအးမည။ ေလယာဥအဆငးအတက ႐ႈပေထြးေသာ Heathrow airport ကသ႔ ေလဆပမးတြင အနညးဆး ေလယာဥ ၄ စငးမ အတကအဆငး ျပလပေနသညက ေစာငဆငးရမည။ ေလယာဥဆငးသကၿပး ပါကလညး ခရးသညမား သကဆငရာ board သ႔ တကေရာကရနအတြက ေရ႕မ ဆကကပေသာ ေလယာဥက ေစာငဆငးရ ေပဥးမည။ အထကပါ ႏႈငးယဥခကမားသည ၄၀၀ ကလမတာ ( ၂၅၀မင) အထက ခရးသြားလာမႈမား အတြက ျဖစပါသည။ Aircraft မားသည တညေဆာကမႈ ႏင Maintenance ပငးတြင ရထားမားထက ပမ၍ အကနအကမားသည။ Aircraft မားစးနငးခ ေစးႏႈနးျမငမားရျခငးမာ Landing charges အတြက Airport သ႔ ေငြအေျမာကအမား ေပးရျခငး၊ Aircraft သည အခနအနညးငယ အတြငးတင ဆပမာဏ ေျမာကမားစြာ အသးျပျခငး၊ Safety side ဘကစမ ယရျခငး တ႔ေၾကာင အကနအကပ၍မားသည။ ရထားတြငမ ရထားလမးေၾကးႏင အျခားအနညးငယသာ ေပးေဆာငရသည။ ထ႔ေၾကာင Operating Cost အေနျဖင ရလဒမာ ေလေၾကာငး လငးမားသည ရထားလငးမားထက ၂ ဆ၊ ၃ဆ မ ပမ၍ ကနကစရတမားသည။ ထ႔ေၾကာင စရတ အကနအက သကသာ၍ ေစးႏႈနးခသာကာ အႏရာယကငးေသာ သယယပ႔ေဆာငမႈစနစက ေရြးခယ အသးျပရန လအပပါသည။ထ႔အခကမားအရ ယခေနာကပငးတြင ေလယာဥမားအစား High speed train မားက အစားထး အသးျပေျပးဆြ လာၾကသည။ ျပငသစ၏ အႀကးဆးၿမ႕ႏစၿမ႕ ျဖစေသာ Paris ႏင Lyon သည ၄၅၀ ကလမတာ ကြာေ၀းသည။ ၁၉၈၁ ခႏစမစ၍ ထၿမ႕ႏစၿမ႕ အၾကားတြင TGV(Train a grande vitesse) French high-speed passenger train line က စတငေျပးဆြခသည။ Paris မ Lyon သ႔ ၂ နာရမသာၾကာျမငသည။ ယခငက ထႏစၿမ႕သ႔ Airline ေျပးဆြခသည။ TGV railway line စတငေျပးဆြၿပးေနာကတြင ေလယာဥစးသ ၄၀ ရာခငႏႈနးအထ ကဆငးခသည။ ၁၉၉၈ ခႏစတြင Paris မ ၃၄၀ ကလမတာ ကြာေ၀းေသာ Brussels သ႔ တကရက High speed train စတငေျပးဆြခသည။ ၾကာခန ၁ နာရ ၃၀ မနစသာရၿပး ေလေၾကာငးျဖင သြားလာမႈေလာကပင ၾကာျမငခသည။ London မ Paris ႏင Brussels သ႔ ေျပးဆြေသာ High speed train “ Eurostar” သည တစနာရလင ၁၀၀ ကလမတာႏႈနးျဖင ခတေမာငးၿပး journey time ၃ နာရသာ ၾကာျမငသည။ ေလေၾကာငးျဖင London မ Paris သ႔ ပသနးမႈ ၾကာခနသည

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

179

၄၅ မနစသာရေသာလညး အထကတြင ေဖာျပခေသာ အေထြေထြ ကစၥရပမားေၾကာင ခရးသညမားသည London မ Paris သ႔ ေရာကရရန အခန ၃ နာရနးပါးၾကာျမငသည။ London မ Paris သ႔ Underwater tunnel ေဖာကလပၿပးေသာအခါတြင ေမာငးႏငမႈၾကာခနသည ၂ နာရ ၃၀ မနစသာ ၾကာျမငေတာသည။ ထ႔ေၾကာင Eurostar သည အဓက လစးမားေသာ Railway line ျဖစလာခသည။ ၁၉၇၀ ခႏစတြင British Aerospace ႏင Air French တ႔မ ပးေပါငးထတလပေသာ Concorde ေလယာဥသည အျမနႏႈနး တစနာရလင ၁၄၄၈ မငႏႈနးျဖင ပသနးႏငၿပး အသ၏ အလငထက ႏစဆ ပျမနသည။ London မ Paris သ႔ ပသနးခန ၃ နာရၾကာျမငသည။ သ႔ေသာ ေနာကပငးတြင မေတာတဆမႈ ထခကမႈမား၊ Technical, commercial လအပခကမားႏင Maintenance cost မားလာေသာေၾကာင ပသနးမႈက ရပဆငးခသည။ ထ႔ျပင ေလယာဥ ပသနး ျဖတသနးခက ေလထတြင ျဖစေပၚေသာ ေပါကကြ ျမညဟညးသ ( Sonic boom) ေၾကာင ကနးေျမေပၚတြင ပသနးစဥ Supersonic speed ျဖင ပသနးမႈက တားျမစခသည။ ထကသ႔ေသာ အေျခအေန အရပရပတ႔ေၾကာင ေလယာဥမားေနရာတြင High speed train မားက အစားထး အသးျပလာၾကသည။ High speed trains မားသည လပစစဓာတအားက အသးျပ၍ ေမာငးႏငေသာေၾကာင wasted energy ႏင emission နညးပါးသည။ Power efficiency ျမင၍ Energy consumption ၏ ၄၀ ရာခငႏႈနးမ ၆၀ ရာခငႏႈနး အထရယႏငသည။ Aircrafts မားသည High speed train မားထက Carbon dioxide ႏင Tonic nitrous oxide ထတလႊတမႈ ၅ ဆ ပမားသည။ Japan ႏငငမ ထတလပေသာ Largest high speed train သည ခရးသည ၁၄၀၀ ေယာက စးနငးလကပါႏငသည။ အထကပါ အေၾကာငးမားေၾကာင ခရးသညမားသည ဗာဟရ ကစၥနညးပါးေသာ၊ သယယပ႔ေဆာငေရး စရတခသာေသာ၊ လၿခစတခရမႈရေသာ ရထားကသာ ေရြးခယအသးျပ လာၾကသည။ High speed train မားျဖင ပငလယရပျခားႏငငမားသ႔ မသြားေရာကႏငေသာလညး ျပညတြငးႏင ကနးခငးဆက အမနးခငး ႏငငမားသ႔ အလြယတက သြားေရာကႏငမညျဖစသည။ ယခအခါတြင ႏငငအမားစ ၌ Airlines မားအစား High speed trains မားက အစားထးေျပးဆြလကရသလ ထပမ၍လညး ေဖာကလပမႈမား ရေနပါသည။ ကၽြနေတာတ႔ အာရႏငငမားတြငလညး အာရပတလည ရထားလမးစမကနးက အာရတက ကနးတြငးႏငငမားမ ေဖာကလပရန သေဘာတညထားၿပး စမကနးအႀကလပငနးမားက အေကာငအထည ေဖာလကရရာ ၂၁ ရာစတြင ရထားျဖင ခရးသြားလာမႈမာ အေရးပါေသာ ေနရာသ႔ တကလမးေရာကရ လာေတာ မညဟ ခန႔မနးသးသပ တငျပလကရပါသည။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေအာငေမာဟနး

180

ရနကနၿမ႕ေတာမာ ေျပာငးလလာတ ေခတရ႕အေျခအေနမားေၾကာင ပညာေရး၊ စးပြားေရး၊ အလပအကင အခြငအလမးမားန႔အတ ေျပာငးေရႊ႕ အေျခခေနထငမႈ မားလာတအတြက လဥးေရ တျဖညးျဖညး တးတကလာတာက ႏစအလက လဥးေရ တးတကမႈ ကနးဂဏနးမားက ေဖာျပေနပါတယ။ ယခလကရ ခန႔မနးခကမားအရ ၿမ႕ေတာရနကနမာ လဥးေရ ၅ သနးနးပါးရၿပး လာမည ႏစ ၂၀ အတြငးမာ ေနာကထပ လဥးေရ ၁၀ သနးနးပါး တးပြားလာမညဟလညး ပညာရငမားက ခန႔မနးပါတယ။ ဒါဆရင ကၽြနေတာတ႔ ရနကနၿမ႕ေတာဟာ အာရရ႕ မထ႐ပလစၿမ႕ေတာႀကးမားမာ ပါ၀ငလာမယမာ ျဖစပါတယ။ ေနာကတစခက ရနကနၿမ႕ေတာဟာ ၂၁ ရာစ အာရၿမ႕ေတာမားကြနယက မာပါ၀ငတ အဖြ႔၀ငၿမ႕ေတာလညး ျဖစပါတယ။ ရနကနၿမ႕အပါအ၀င ဘနေကာက၊ ေဒလ၊ ဟႏြငး၊ ဂကာတာ၊ ကြာလာလမပ၊ စကၤာပ၊ မနလာ၊ ဆးလ၊ တငေပ၊ တက၊ စတ အာရၿမ႕ႀကး ၁၁ ၿမ႕ၾကားမာ ၿမ႕ျပစမကနးေရးရာ၊ ၿမ႕ေတာမားအၾကား အျပနအလနကညေထာကပမႈန႔ ၿမ႕ေတာရ႕ အပခပမႈ ျပနာရပမားက ပေပါငးေျဖရငးၾကဖ႔ အဆပါအဖြ႔က ၂၀၀၀ ခႏစက ကြာလာလမပၿမ႕မာ စတငဖြ႔စညးခ႔ပါတယ။ ဒါေၾကာင မမတ႔ၿမ႕ေတာကလညး အျခားၿမ႕ေတာမား နညးတ ေခတမဖြ႔ၿဖး တးတကလာေအာင ေဆာငရြကၾကရပါမယ။ အေရ႕ေတာငအာရမာ ေခတမၿမ႕ေတာတစခ ျဖစခဖးတ ရနကနၿမ႕ဟာ ဒေန႔ေခတမာေတာ အျခားၿပငဘက အာဆယၿမ႕ေတာမားနညးတ ၿမ႕ျပက႑က အဆငျမငတငဖ႔ လအပေနပါၿပ။ တးပြားလာတ ၿမ႕ေတာရ႕ လဥးေရေၾကာင ၿမ႕သစမား၊ အမရာစမကနးမား ျပလပလာရတနညးတ တဖကမာလညး ၿမ႕ေတာရ႕ သယယပ႔ေဆာငေရးအပငးက ပမေကာငးမြနေအာင အဆငျမငတငဖ႔ upgrade လပဖ႔ စဥးစားၾကရပါေတာမယ။ ထေၾကာငလညး တေျဖးေျဖး ျပန႔ကားထြကလာေနတ ၿမ႕ေတာရ႕ ဧရယာအတြငး လမးပနးဆကသြယမႈ လငျမနလြယကလာေရးဟာ အေရးေပး စဥးစားရမယ ျပနာတစခ အျဖစ ေရာကရလာပါတယ။ ဒါဟာ ၿမေတာရ႕ စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက အေထာကအက ျပေနတ အဓကအခက တစခကျဖစတအျပင အျခားလမႈေရး က႑မားန႔ ၿမ႕ျပလေနမႈ အဆငအတနးကပါ ေဖာညႊနးေနတ အခကလညး ျဖစပါတယ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

181

ၿမ႕ေတာရ႕ သယယပ႔ေဆာငေရး ကြနယကဟာ အျခားေသာ ျပညနယ၊ ၿမ႕ေတာမားၾကား ဆကသြယမႈ ကြနယကမားန႔ ပစခငး၊ သေဘာသဘာ၀ခငး မတညပါဘး။ ၿမ႕ျပပ႔ေဆာငေရးဟာ ၿမ႕ေနလထရ႕ ေနစဥလႈပရားမႈ ပစန႔ တထပတညးကေနပါတယ။ ေန႔စဥ ႐းဆငး၊႐းတက၊ အလပသြား၊ အလပျပန စတလမႈျဖစစဥမားဟာ စးပြားေရးယႏရား၊ အပခပေရးယႏရားမားက အေထာကအကျပေနတ အစတအပငးမား ျဖစတာမ႔လ႔ သယယပ႔ေဆာငေရး ညဖငးမႈေၾကာင ျဖစလာမယ ဆးရႈးမႈမားဟာ တနဖးႀကးမားလပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး ယေန႔ကမာၻ႕ၿမ႕ေတာမားမာ ၿမ႕ေတာရ႕ သယယ ပ႔ေဆာငေရးက႑က အေလးေပးၿပး ေဆာငရြကေနတာ ျဖစပါတယ။ ဥပမာ အေနန႔ ကၽြနေတာတ႔ရ႕ အမနးခငးထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕ေတာမာ ၁၉၉၇ ခႏစက ေျမေအာကရထား (ထငးအေခၚ rot fai fah) ကစတငေဖာကလပခၿပး ၂၀၀၄ ခႏစမာ စတငေျပးဆြႏငခပါတယ။ ဒါေၾကာင ယခငက ၿမ႕ေတာရ႕ သယယပ႔ေဆာငေရးမာ ေမာေတာယာဥမား၊ ျမစကး ပ႔ေဆာငေရးတ႔ကသာ မခေနရမႈက MRT လ႔ေခၚတ Mass rapid transit ေပၚက လးလးလားလား ေျပာငးလႏငခပါတယ။ သညအတြက ခရးသြားျပညသမားဟာ ယာဥေၾကာပတဆ႔ေနတ လမးမမားေပၚမာ တေမတေမာ ထငေစာငမေနရေတာဘ မမတ႔ အလပခြငက လငလငျမနျမန သကေတာငသကသာ သြားလာႏငၿပး ၿမ႕ေတာရ႕ ပ႔ေဆာငေရး ယႏရားဟာလညး ပမသြကလက ျမနဆနလာတာက ေတြ႔ရပါတယ။ တဖကကၾကညလငလညး မထရတညေဆာကလကတ အတြက ၿမ႕ေတာရ႕ ေလထညစညမးမႈကလညး အေတာအတန ေလာခလကႏငပါတယ။ ယခေလာေလာဆယ အဓက လငး ၂ လငးသာရေသးတ ဘနေကာက မထရဟာ တစနာရက ခရးသည ၄ ေသာငးပ႔ေဆာငေပးႏငၿပး တစေန႕က ခရးသည ၄ သနးနးပါး ပ႔ေဆာငေပးေနပါတယ။ ဆကလကၿပးလညး ေျမေအာကရထားလငး၊ ေကာငးကင ရထားလငးမား တးခ႕ ေဖာကလပလကရပါတယ။ အဆပါ လငး ၂ လငးရ႕ စစေပါငး ကနကစရတဟာ အေမရကနေဒၚလာ ၂.၇၅ ဘလယရပါတယ။ အခလ ကနကစရတ ႀကးမားေပမ ရရလာမယ အကးဆကဟာ ၿမ႕ျပရ႕ စးပြားေရး၊ လမႈေရးက႑မာ တနဖးမျဖတႏငတ အလညအေျပာငးႀကး ျဖစတာေၾကာင ထငးအစးရက ေနာကထပ ထငးဘတေငြ ၇ ဘလယ ထပမရငးႏးႁမႈပႏၿပး စမကနးမားက ဆကလက အေကာငအထညေဖာေနတာျဖစပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔လညး ေနာငျဖစလာမည အေျခအေနမားက တြကဆၿပး မမတ႔ၿမ႕ေတာရ႕ အေျခခ အေဆာကအအမား တနညးအားျဖင General capital plan က ေရးဆြထားႏငဖ႔လပါတယ။ ၿမ႕ေတာ ဧရယာအတြငးမာ ဗသကာဆငရာန႔ ၿမ႕ျပဖြ႕ၿဖး တးတကမႈ စမကနးမားက ေနာင ၁၅ ႏစ၊ ႏစ ၂၀ အတြငး ေဖာေဆာငရမယ လပငနးမားန႔တကြ ႀကတငတြကခက ေရးဆြထားမသာ ရငဆငလာရမယ စနေခၚမႈမားက အလြယတက ေျဖရငးႏငမယလ႔ ယဆပါတယ။ ယခလတတေလာ ၿမ႕ေတာရနကနမာ ႀကေတြ႕စ ျပလာၿပျဖစတ အေျခအေနမားဟာ ကၽြနေတာတ႔ရ႕ ဖနတးႏငစြမး Creativity က စနေခၚေနၿပဆတာ အခ Metropolitan န႔ Electric Traction ေကာငးသားမားအေနန႔ လကခၾကရပါမယ။ ဒျပနာက တစေန႔ မလြမေသြ ေျဖရငးၾကရမာပါ။ ကယန႔ လကလမးမမတ ကစၥမားက အသာထား၊ မမတ႔န႔ သကဆငတ နညးပညာပငးကေန ဒျပနာက ဘယလေျဖရငးမလဆတာ ႀကတငေတြးဆ ျပငဆငမႈမား ျပလပထားၾကဖ႔ လပါတယ။ မမတ႔ သငၾကားေနတ အဆငျမင ပညာရပေတြက လကေတြ႕ကက အေကာငအထညေဖာႏငဖ႔ ႀကးစားရပါမယ။ မမတ႔ လကရေရးသား ေနၾကရတ ဘြ႕ယစာတမး၊ project စာတမးမားမာ ကယႏငငရ႕ အေျခအေနန႔ ကကညမယ အေနအထားမားက ေလလာ သေတသနျပလပၿပး ေရးသားထားႏငၾကဖ႔ တကတြနးလပါတယ။ တစဥးတစေယာကတညးန႔ ဒလစမကနးမးက ေဖာေဆာငဖ႔ဆတာ မျဖစႏငတ အတြက အဖြ႔အစညးမား၊ ပညာရငမား စတ လအရငးအျမစမားန႔ ေငြေၾကး၊ နညးပညာပငးက အစ ျပညစဖ႔လညး လပါတယ။ တရစခငး၊ တဆငခငး ျပလပသြားရမယ အေျခအေနမ႔ မမတ႔ ကရာက႑ကေန အေကာငးဆး ႀကးစားထားၾကဖ႔ လအပပါေၾကာငး တကတြနး ေရးသားလကရပါတယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ေအာငေမာဟနး

182

CD Technology

CD ROM, CD-R, CD-RW Technology

1979 မာ Philips Company န႕ Sony Company တ႕ပေပါငး တထြငခတာျဖစပါတယ။ Computer အတြက ရညရြယလ႕ထတခတာ မဟတပါဘး။ CD-DA (Compact Disk Digital Audio) ဆတ နာမညန႕ AudioCD ေတြက ေရာငးခခတာျဖစပါတယ။ 1983 မာ Data ေတြထည႕သြငးသမးဆညးလာပါတယ။ CD-ROM (Compact Disk - Read Only Memory) ဟာ ဖတရသကသကပျဖစပါတယ။ ျပနဖကၿပး ျပနေရးလ႕ မရပါဘး။ သမးထားတ အခကအလကေတြက ဖတယအသးခယေလာကသာ အသးျပပါတယ။ CD-R ေတြကေတာ Recordable ျဖစပါတယ။ ကယသမးခငတ အခကအလကေတြက သမးဖ႕အတြက ျဖစပါတယ။ CD - RW ေတြကေတာ CD ေပၚမာ ရကထားတ အခကအလကေတြက ဖကလ႕ရတယ။ ၿပးေတာ ျပနရကလ႕ရပါတယ။ Compact Disk ReWritable ျဖစပါတယ။

ဘယလအလပလပသလ...? Optical Disk ေတြရ႕ လပေဆာငပေတြဟာ ေယဘယအားျဖငေတာ အတတပါပ။ CD ေတြက Polycarbonate Plastic န႕ ျပလပထားပါတယ။ အခငး 120 mm, အထ 1.2 mm, အလညမာ 15 mm အေပါက တစခပါ၀ငပါတယ။ CD ျပားေတြဟာ Hard Disk Platter ေတြန႕ ဆငဆငတပါတယ။ Platter ေတြက ဗဟတ စက၀ငးပ Track ေတြပါရၿပး CD ေတြမာေတာ အတြငးကေန အျပငထြကသြားတ ခရပတလမး ပစ ျဖစပါတယ။ CD ျပားတစခက ကန႕လန႕ျဖတၾကည႕ရင အလယမာ အလငးျပနႏငတ Aluminium Layer, အေပၚက Lacquer Layer, ေအာကက Plastic Layer ေတြန႕ ဖြ႕စညးထားတာက ေတြ႕ႏငပါတယ။

CD Technology

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

183

Reflective Aluminum Data ထည႕သြငးထားတ CD တစခပရ႕ အလငးျပနႏငတ Aluminum မကႏာစာမာ Information ေတြက ကယစားျပတ သနးေပါငးမားစြာပါ၀ငတ Pit ေတြန႕ Land ေတြပါ၀ငပါတယ။ CD Drive ကေနလာတ Laser ဟာ Lands ေပၚကရင ျပနတ အလငးတနးက တစမး Pits ေပၚကရင ျပနတအလငးက တစမးစျဖစပါတယ။ အလငးျပနပကြျပား ျခားနားမေပၚမတညၿပးေတာ လအပတ Data ေတြကဖတယပါတယ။ CD ကေနလာတ Laser အလငးတနးဟာ CD ရ႕မကႏာျပငက ထရကေစခငးျဖင အလငးျပနေစပါတယ။ Disc မကႏာျပငေပၚမာရတ Land က ထမခရင အလငးတနးဟာ Photo detector ပစမေျပာငးဘ ဒအတငးျပနပါတယ။ Pit ကထမတအလငးဟာ ျဖာထြကၿပး အမားစဟာ Photo Detector ေပၚက တကရကမေရာကဘ အလငးအားေလာသြားပါတယ။ Sensor ဟာ Photo Detector ေပၚကေရာကလာတ အလငးအားက ဖတရၿပးေတာ Digital Signal 1 န႕ 0 ေတြအေနန႕ေျပာငးလေပးပါ တယ။

Plastic Coating ေအာကဆး Layer ျဖစပါတယ။ Prospective Layer လ႕လညးေခၚပါတယ။ အဒအလႊာက နကနကနန႕ျခစယတာမဟတဘ အေပၚယျခစမယေလာကန႕ Data ေတြမေပာကပကသြား ႏငပါဘး။ Laser Beam ရ႕ အလငးျပနမက လမးေၾကာငးလြသြားေစႏငေလာကရင Aluminum အလႊာမာ သမးထားတ အခကအလကေတြက အမနအတငး လကခရယႏငမာ မဟတပါဘး။ အဒအတြက ထစတာေေတြ ဖတမရတာေတြျဖစလာပါတယ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ပဂနတ

184

Unicode

Unicode ဆတာ တကယတနးေတာ international အတြကပါ။ ဘာလဆရင မငး English စာဆရင မငးရကလကတ စာေတြက computer ကစာအေနန႕သမးထားတာ မဟတဘး။ code နပါတန႔သမးလကတာ။ A ဆရင 65 ဆျပး သမးျပး a ဆရငေတာ 91 ဆျပးသမးပါတယ။ English စာအတြကက ASCII code ဆျပးရေပမယ ႏငငတကာအတြကဆရင ASCII code ကမလေလာကေတာဘး။ ဘာျဖစလ႕လညးဆ ASCII code က စာလးေရ 255 လးပသမးႏငတယ။ ဒါေၾကာငမ႕ ႏငငတကာ အတြက Unicode ဆတာ ေပၚလာတာ။ Unicode ကစာလးေရ အမားၾကးဆန႕တယ။ ကၽြနေတာ ေသေသခာခာ မမတမေတာလ႕ပါ။ အဒလပ ျမနမာစာ အတြက Unicode ဆတာရပါတယ။ win-innwa တ႕ CE တ႕ဆတာ Unicode မဟတပါဘး။ ASCII code က စာလးပစျပငထားတာပါ။ သေဘာကေတာဗာ ေ ဆရင 61 ဆျပးသြားသမးတယ။ ဗ ဆရင 41 ဆျပးသမးထားတယ။ ဒါဟာ Unicode မဟတပါဘး။ Font သကသကပရတာပါ။ သေဘာေပါကေအာငေျပာရမယဆရငေတာ က ဆတာက u မဟတပါဘး။ win တ႕ ce တ႕ သေဘာက u က က လ႕သတမတတာပါ။ အမနတငးဆရင ကဆတာက Unicode 1000 ပါ။ Unicode 0075 မဟတပါဘး။ ဒါေၾကာင ျမနမာေတြအတြက Unicode ဆတာလလာပါတယ။ Unicode ပထမဆး font ကေတာ Myazedi ပါ။ သေပၚလာျပးေနာကမ လေတြက Unicode က စလပလာတာပါ။ Unicode လပေနတ႔သက အမားၾကးပါ။ တခ႕ကေတာ standard ျဖစေနပါျပ။ တခ႕ကေတာ မျဖစေသးပါဘး။ ကၽြနေတာ အခသးေနတ Zawgyi-one က standard မျဖစပါဘး။ standard ျဖစတယဆတာက rendering ပငးမပါေသးဘး။ code ေတြ မမနေသးဘး လ႕ဆလတာပါ။ ဒါေပမယ web ေပၚမာ သကပ အဆငေျပပါတယ။ standard ျဖစတဟာေတြက သပအဆငမေျပပါဘး။ ဘာျဖစလ႕လညးဆ လတငးစကမာ rendering က မသြငးထားလ႔ပါ။ Rendering ဆတာဘာလဆတာဆကေျပာျပပါမယ။ rendering ဆတာက စာေရးသားဖ႕ပါ။ ေဖေဖ ဆတာက တကယတမး standard အရ computer မာ ဖေဖေ ဆျပးမတသားထားပါတယ။ ဘာျဖစလ႕လညးဆရင ကခေက မာဆရင ကေကခ ဆျပး sorting လပရပါမယ။ တကယလ႕သာ ေ ကေရ႕မာမတထားမယဆရင sorting ပငးက ျပသနာတကလာႏငပါတယ။ အဒလ အပငးေတြ ျမနမာစာ မာ ရေနပါတယ။ အဓက sorting ပငးေၾကာငပါ။

ျမနမာဘေလာဂဂါမား၏စစညးတငျပမႈ

185

Unicode font တစခထြငဖ႕က မခကပါဘး။ rendering ပငးထညဖ႕ကလညး ျမနမာစာပငးသတသတစေယာကရရငရပါတယ။ keyboard လပဖ႕ကပေတာငလြယပါေသးတယ။ ဘာျဖစလ႕လညးဆ Microsoft က software ေတြထတထားျပးသားပါ။ သေပးထားတ software ေတြကေန တဆင Unicode ေကာငးေကာငးလပလ႕ရပါတယ။ ေနာကျပး စာရကဖ႕ အတြကက keyman ဆတာရတယ။ သကဘာလပေပးလဆ ေဖေဖဆျပးရကလကရင သ႕ဘာသ ဖေဖေဆျပး computer မာ သမးေပးပါတယ။ အဓကလအပတာက အခနပါ။

q

အနာဂတလငး၏ဆမတမား

ထနလငးေရႊ

ေကးဇးမတတမးလႊာ

ဤဘေလာဂစာအပျဖစေျမာကေရးအတြက ပးေပါငးပါ၀ငခၾကသည ကမၻာအရပရပမ ျမနမာဘေလာဂကာ မား။ ဘေလာဂစာအပ ျဖစေျမာကေရးအတြက ၀ငး၀နးအႀကျပ ေဆြးေႏြး ေပးခၾကသည Alpha Mandalay မ ဥးရျမတသ ႏင Imforithm - Maze မ ဥးေသာငးစျငမး။ စာအပအတြငးပငး အျပငအဆငမားက ေမတာျဖင ကညျပလပသည People မဂၢဇငးမ ဒဇငနာ ကဖးခြား ႏင မခဇငေအးတ႕အား အထပင ေကးဇးတငရပါေၾကာငး မတတမးတငအပပါသည။ စာအပျဖစေျမာကေရးအဖြ႕