EXPERT NA - FIRE+DESIGN Senecalebo filety z lososa na svojom grile prakticky každý a dosiahne...

2

www.vanellus.cz

®

EXPE

RT

NA

PLY

NO

VÉ &

INFR

AČER

VEN

É G

RIL

OVA

NIE

NAPOLEON BLACK

0% c0% m0% y

96% k

NAPOLEON STANDARD LOGOFOR MOST BACKGROUNDS

NAPOLEON LOGOSWHERE TO USE

4 color

1 color

NAPOLEON DARK LOGOFOR VERY DARK BACKGROUNDS

NAPOLEON RED

0% c100% m100% y4% k

alternate redPMS 186c

Ø 57 cm

Der Original-

31

2

O NÁS

V dnešní době je Napoleon jedničkou v prodeji venkovních grilů v Kanadě a své postavení v TOP dvojici výrobců si také drží ve Spojených StátechAmerických. Na produkty společnosti sází již více než 200.000 spokojených zákazníků v Evropě k nimž každoročně přibývají desetitisíce dalších.

Všechno to začalo v roce 1976, kdy malá firma rodiny Schroeterových začala vyrábět ocelové zábradlí v městečku Barrie, ve státě Ontario v Kanadě.V té době si nikdo nedokázal představit, jaká budoucnost čeká firmu Wolf Steel Ltd. dnešní . V roce 1981, vznikl obchodní název společnosti –

a spolu s ním také první grily. Tento krok se později ukázal jako průlomový a díky jemu je dnes značka známa po celém světě.

®

Napoleon

NapoleonNapoleon Napoleon

®

®

® ®

2

V súčasnej dobe je Napoleon® jednotkou v predaji vonkajších grilov v Kanade a svoje postavenie v TOP dvojici výrobcov si taktiež drží v USA. Na produkty spoločnosti Napoleon® vsádza už viac než 200.000 spokojných zákazníkov v Európe, ku ktorým každoročne pribúdajú desaťtisíce ďalších.

Všetko to začalo v roku 1976, keď malá firma rodiny Schroeterových začala vyrábať oceľové zábradlia v mestečku Barrie, v štáte Ontario v Kanade.V tej dobe si nikto nedokázal predstaviť, aká budúcnosť čaká firmu Wolf Steel Ltd. dnešný Napoleon®. V roku 1981, vznikol obchodný názov spoločnosti – Napoleon® a spolu s ním aj prvé grily. Tento krok sa neskôr ukázal ako prelomový a vďaka nemu je dnes značka Napoleon® známa po celom svete.

2

TVŮRČÍ DUCH,VÝKON A KVALITA

CO JE „GRILOVÁNÍ”?

Napoleon® je rodinná kanadská společnost, která poskytuje komfort pro vaši domácnost již více než 30 let.Svým přístupem k zákazníkovi a strategií, se zavázala vyrábět jen ty nejlepší produkty s maximální účinností a elegantním designem.Špičková technologie, skvělý výkon, vyvážený design a bezkonkurenční služby zákazníkům jsou charakteristickým znakem značky Napoleon®.Grily Napoleon® jsou navrženy tak, aby vám nabídly nevšední gurmánský zážitek a pomohly vám vytvořit dokonalé MENU skvělé chuti,které oceníte nejen vy, ale všichni vaši hosté.

Grilování je historicky nejstarším a nejrozšířenějším způsobem tepelného zpracování masa a později i ovoce a zeleniny na světě. Po staletí bylovyužíváno pouze ve své praktické podobě nad přímým plamenem, která zůstala dodnes zachována i přes to, že z hlediska kvality úpravy pokrmůnení vůbec ideální a neprospívá ani našemu zdraví. Naštěstí se společně s rozvíjející se gastronomií a nároky zákazníků vyvíjí také technologie, díkynimž dnes dokáže připravit hovězí steak, jehněčí kotlety, nebo filet z lososa na svém grilu prakticky každý a dosáhne stejného výsledku, jakoprofesionální kuchař. Společnost

Grilování již dávno není pouhou úpravou masa, či zeleniny, ale pojem pod kterým se skrývá představa skvěle stráveného volného času s rodinou,či přáteli a jak jinak, než s dokonalým gurmánským zážitkem.

Nic nepotěší víc, než když jako kuchař na vaší grill party odvedete 100% práci a jste všemichváleni. Ne nadarmo se totiž říká, že „láska prochází žaludkem“.

Napoleon® neustále inovuje své produkty a právě díky tomu dosahuje každý z jejich uživatelů takových výsledků.Napoleon® je jedna z nejprodávanějších značek grilů na světě.

Důkazem toho jsou tisíce spokojených zákazníků, pro které se díky grilům Napoleon®stalo grilování koníčkem a společenskou událostí.

My vám dáme nástroj,se kterým se stanete tím nejlepším kuchařem, ale co budete svým hostům servírovat na stůl je už jen na vás.

3

VYNALIEZAVÝ DUCH,VÝKON A KVALITA

Napoleon® je rodinná kanadská spoločnosť, ktorá poskytuje komfort pre Vašu domácnosť už vyše 30 rokov.Svojim prístupom k zákazníkovi a stratégiou, sa zaviazala vyrábať len tie najlepšie produkty s maximálnou účinnosťou a elegantným dizajnom.Špičková technológia, skvelý výkon, vyvážený dizajn a bezkonkurenčné služby zákazníkom sú charakteristickým znakom značky Napoleon®. Grily Napoleon® sú navrhnuté tak, aby Vám ponúkli nevšedný gurmánský zážitok a pomohli Vám vytvoriť dokonalé MENU skvelej chuti, ktoré oceníte nielen Vy, ale všetci Vaši hostia.

ČO JE „GRILOVANIE”?Grilovanie je historicky najstarším a najrozšírenejším spôsobom tepelného spracovania mäsa a neskôr aj ovocia a zeleniny na svete. Po stáročia bolo využívané len vo svojej praktickej podobe nad priamym plameňom, ktorá zostala dodnes zachovaná aj napriek tomu, že z hľadiska kvality úpravy pokrmov nie je vôbec ideálna a neprospieva ani nášmu zdraviu. Našťastie zo spoločne sa rozvíjajúcou gastronómiou a nárokmi zákazníkov vyvinuli také technológie, vďaka ktorým dnes dokáže pripraviť hovädzí steak, jahňacie kotlety alebo filety z lososa na svojom grile prakticky každý a dosiahne rovnaký výsledok ako profesionálny kuchár. Spoločnosť Napoleon® neustále inovuje svoje produkty a práve vďaka tomu dosahuje každý z jeho užívateľov takých výsledkov. Napoleon® je jedna z najpredávanejších značiek grilov na svete.Grilovanie už dávno nie je iba úpravou mäsa, či zeleniny, ale pojem, pod ktorým sa skrýva predstava skvele stráveného voľného času s rodinou, či priateľmi a ako inak, než s dokonalým gurmánským zážitkom. Dôkazom toho sú tisíce spokojných zákazníkov, pre ktorých sa vďaka grilom Napoleon® stalo grilovanie koníčkom a spoločenskou udalosťou. Nič nepoteší viac, ako keď ako kuchár na Vašej grill párty odvediete 100% prácu a ste všetkými pochválený. Nie nadarmo sa totiž hovorí, že „láska prechádza žalúdkom“.

My Vám dáme nástroj, s ktorým sa stanete tým najlepším kuchárom, ale čo budete svojim hosťom servírovať na stôl je už iba na Vás.

2

Ebita voluptur, con cum qui culpa cuptaer ionsequam, sit essi blata aut et res maximusre platusa dolecaeprat dolor alitibus ullorep ererupta que lati blab in perum volorrumaspellectem quam laborese cus esciis qui utem vid que ea volo tem endandebissi beroreliquatet invelisti sam utature

ANATOMIE PERFEKTNÍHO GRILU

1 - EASY SET™ - knoflíky připojené k mosazným ventilům pro přesnou regulaci teploty

2 - spolehlivé elektronické zapalování

3 - 3,8kW infračervéná SIZZLE ZONE™ - gril a boční hořák v jednom

4 - Vyjímatelná police z nerez oceli

5 - Integrovaný teplotní senzor ACCU-PROBE™

6 - LIFT AESE™ víko z nerez oceli s trubkovým madlem

7 - Patentovaný nerezový zadní infračervený hořák

8 - Universální grilovací jehla z nerez oceli

9 - Chladící box a krájecí prkénko

10 - Boční nerezová polička se zásobníkem na koření a úchyty pro příslušenství

11 - Grilovací rošty z masivní litinyPatentované zvlněné grilovací roštyPatentované žárové čištění

12 - EASY ROLL™ zajišťovací kolečka

13 - umístění plynové lahve a dostatečný odkládací prostor

14 - Silnostěnná, pozinkovaná, nerezová konstrukce

-

-

4

51 – EASY SET™ – gombíky pripojené k mosadzným ventilom pre presnú reguláciu teploty2 – Spoľahlivé elektronické zapaľovanie/JET FIRE®

3 – 3,8 kW infračervená SIZZLE ZONE™ – gril a bočný horák v jednom4 – Vyberateľná polička/rošt z nerez ocele5 – Integrovaný teplomer ACCU-PROBE™6 – LIFT EASE™ veko z nerez ocele s trubkovým madlom7 – Patentovaný nerezový zadný infračervený horák8 – Univerzálna grilovacia ihla z nerez ocele9 – Chladiaci box a doska na krájanie10 – Bočná nerezová polička so zásobníkom na korenie a úchyty pre príslušenstvo11 – Grilovacie rošty z nereze Patentované zvlnené grilovacie rošty WAVE®

Patentované žiarové čistenie Trvanlivé silnostenné nerez horáky12 – EASY ROLL™ kolieska so zamykaním13 – Umiestenie plynovej nádoby a dostatočný odkladací priestor14 – Silnostenná, pozinkovaná alebo nerezová konštrukcia

EXKLUZÍVNE GRILOVANIE S NAPOLEON®

INFRAROTGRILLENFÜR GAS- UNDDIE EXPERTEN

1 - Infrared SIZZLE ZONE™ grill and side burner2 - Optional commercial quality rotisserie kit with counter balance and 4 forks for

delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner3 - Deluxe high top, space saving LIFT EASE™ roll top lid with polished chrome trim

accents and handle4 - Stainless steel cooking system5 - Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice

bucket with cutting board, polished chrome towel bars and tool hooks6 - Pedestal base with hidden, locking casters7 - Available as a propane unit

1 - Infrarode zij- en achter-brander met SIZZLE ZONE™

2 - Optionele, professionele draaispitkit met tegengewicht en 4 bevestigingsvorken voor culinaire hoogstandjes bereid m.b.v. de infrarode achterbrander

3 - Luxueuze uitvoering met plaatsbesparend LIFT EASE™ roldeksel en verchroomde afwerking en handgreep

4 - Roestvrijstalen kooksysteem5 - Hoogwaardige roestvrijstalen zijvakken met geïntegreerde beker-/fleshouders en

ijsemmer met snijplank, gepolijste hand- doekstangen in chroom en houders voor uw barbecuegereedschap

6 - Strak gestroomlijnd onderstel met aan het zicht onttrokken, vastzetbare zwenkwieltjes7 - Beschikbaar als propaangasmodel

1 - Barbecue et brûleur latéral SIZZLE ZONE™ infrarouges2 - Kit de rôtissoire robuste optionnel, avec contrepoids et 4 fourches, utilisant le

brûleur arrière infrarouge pour une cuisson savoureuse comme au restaurant3 - Couvercle LIFT EASE™ haut de gamme à gain d’espace avec finition en chrome

poli et poignée 4 - Système de cuisson en acier inoxydable5 - Plans de travail latéraux en acier inoxydable avec compartiment

pour boissons et bac à glace avec planche à découper, porte-torchons et porte-ustensiles en chrome poli

6 - Roulettes à blocage dissimulées dans la base du piédestal

7 - Existe en modèle au propane

Hergestellt in Kanada


BRIE VOM ZEDERNBRETT MIT FRISCHEN BEEREN

Zedernholzplanke mindestens eine Stunde in kaltem Wasser einweichen. Die runden Brie- oder Camembertstücke gleichmäßig verteilt auf dem eingeweichten Holzbrett auflegen. Alle Beeren in eine Rührschüssel geben, Weißwein und Marmelade zugeben und vorsichtig vermischen. Nach Geschmack mit Salz und grob gemahlenem schwarzen Pfeffer würzen. Grill auf mittlerer Einstellung vorheizen. Die Beerenmischung gleichmäßig über den beiden Käsestücken verteilen. Die Holzplanke auf den vorgeheizten Grill legen und Deckel schließen. DenKäseaufdemHolzbrett10-12MinutengrillenbisdieSeitenleichtausgestülpt aussehen und goldbraun sind. Vom Holzbrett nehmen und mit frischem Baguette oder Kräckern servieren. Halten Sie ausreichend Servietten bereit!

Für 6 Personen

• 1Napoleon® Zedernholzplanke, mindestens eine Stunde in Wasser eingeweicht

• 2x125gStückeBrieoderCamembert

• 250mlErdbeeren,geputztundgeviertelt

• 250mlfrischeBeeren (Blaubeeren,HimbeerenoderBrombeeren)

• 125mlHimbeermarmelade

• 60mlSauvignonBlanc-Weißwein

• SalzundgrobgemahlenerPfeffer,nachGeschmack

6INFRAROTGRILLENFÜR GAS- UNDDIE EXPERTEN


1 - Infrared SIZZLE ZONE™ grill and side burner2 - Optional commercial quality rotisserie kit with counter balance and 4 forks for

delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner3 - Deluxe high top, space saving LIFT EASE™ roll top lid with polished chrome trim

accents and handle4 - Stainless steel cooking system5 - Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice

bucket with cutting board, polished chrome towel bars and tool hooks6 - Pedestal base with hidden, locking casters7 - Available as a propane unit

1 - Infrarode zij- en achter-brander met SIZZLE ZONE™

2 - Optionele, professionele draaispitkit met tegengewicht en 4 bevestigingsvorken voor culinaire hoogstandjes bereid m.b.v. de infrarode achterbrander

3 - Luxueuze uitvoering met plaatsbesparend LIFT EASE™ roldeksel en verchroomde afwerking en handgreep

4 - Roestvrijstalen kooksysteem5 - Hoogwaardige roestvrijstalen zijvakken met geïntegreerde beker-/fleshouders en

ijsemmer met snijplank, gepolijste hand- doekstangen in chroom en houders voor uw barbecuegereedschap

6 - Strak gestroomlijnd onderstel met aan het zicht onttrokken, vastzetbare zwenkwieltjes7 - Beschikbaar als propaangasmodel

1 - Barbecue et brûleur latéral SIZZLE ZONE™ infrarouges2 - Kit de rôtissoire robuste optionnel, avec contrepoids et 4 fourches, utilisant le

brûleur arrière infrarouge pour une cuisson savoureuse comme au restaurant3 - Couvercle LIFT EASE™ haut de gamme à gain d’espace avec finition en chrome

poli et poignée 4 - Système de cuisson en acier inoxydable5 - Plans de travail latéraux en acier inoxydable avec compartiment

pour boissons et bac à glace avec planche à découper, porte-torchons et porte-ustensiles en chrome poli

6 - Roulettes à blocage dissimulées dans la base du piédestal

7 - Existe en modèle au propane



BRIE VOM ZEDERNBRETT MIT FRISCHEN BEEREN

Zedernholzplanke mindestens eine Stunde in kaltem Wasser einweichen. Die runden Brie- oder Camembertstücke gleichmäßig verteilt auf dem eingeweichten Holzbrett auflegen. Alle Beeren in eine Rührschüssel geben, Weißwein und Marmelade zugeben und vorsichtig vermischen. Nach Geschmack mit Salz und grob gemahlenem schwarzen Pfeffer würzen. Grill auf mittlerer Einstellung vorheizen. Die Beerenmischung gleichmäßig über den beiden Käsestücken verteilen. Die Holzplanke auf den vorgeheizten Grill legen und Deckel schließen. DenKäseaufdemHolzbrett10-12MinutengrillenbisdieSeitenleichtausgestülpt aussehen und goldbraun sind. Vom Holzbrett nehmen und mit frischem Baguette oder Kräckern servieren. Halten Sie ausreichend Servietten bereit!

Für 6 Personen

• 1Napoleon® Zedernholzplanke, mindestens eine Stunde in Wasser eingeweicht

• 2x125gStückeBrieoderCamembert

• 250mlErdbeeren,geputztundgeviertelt

• 250mlfrischeBeeren (Blaubeeren,HimbeerenoderBrombeeren)

• 125mlHimbeermarmelade

• 60mlSauvignonBlanc-Weißwein

• SalzundgrobgemahlenerPfeffer,nachGeschmack

6

expert na plynové a infračervené

grilovanie

MASSIVES GRILLSYSTEM AUS EDELSTAHL – HOOGWAARDIG ROESTVRIJSTALEN KOOKSYSTEEM –

> 24.2 kW | 6PRO500RSIB

Bočný infračervenýhorák SIZZLE ZONE™

Infračervená technológiaK vytvoreniu infračerveného žiarenia používa NAPOLEON® u príslušných grilov keramické horákys tisícmi malých otvorov pre plamienky. Energia plamienkov je pohltená keramikou, ktorá sarozžeraví a vytvorí teplotu až 980 °C. Vďaka tomuto žiareniu zo SIZZLE ZONETM bude grilovaná surovinarýchlo zapečená, zostane šťavnatá a plná chuti. Výsledok je nezameniteľný – šťavnaté pokrmyza krátku dobu grilovania. To šetrí plyn a peniaze.

Upravte si Váš plynový gril na uhoľný!Výnimočné príslušenstvo od NAPOLEON® – s touto vložkou na drevené uhlie a vonné drevené šupiny môžete jednoducho meniť plyn za uhlie.Vyberte grilovací rošt a kryty horákov a položte túto vložku priamo na horáky. Naplňte ju uhlímpopr. vonnými šupinami a zapáľte ho podľa potreby pomocou týchto plynových horákov. Vložte naspäť grilovací rošt a užívajte nostalgické grilovanie na dre-venom uhlí!

1

2

3

4

65

7

8

910

11

12

13

ANATÓMIA PERFEKTNÉHO GRILU

2

5

PRESTIGE® PRO PRO665

7

Optional heavy duty rotisserie kit with counter balance and 2 forks for delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner Deluxe high top, space saving

LIFT EASE™ roll top lid with polished chrome trim accents and handle

Infrared SIZZLE ZONE™ grill and side burner

Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice/marinade bucket with cutting board, polished chrome towel bars and tool hooks

Available as a natural gas or propane unit

Engaging i-GLOW™ backlit control knobs for late night entertaining

4 heavy gauge, long lasting stainless steel tube burners with crossover ignition

PRESTIGE PRO™ PRO500 > 22.5 kW | 6 Burners

PRO500RSIB

PRO5

00RS

IBPedestal base with hidden, locking casters

CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB

Pedestal base with hidden, locking casters

CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

Hlavná grilovacia plocha Infra-

červený bočný horák

94 cm24 cm

37 cm46 cm

195 cm × 65 cm × 130 cm | 105 kg

Zadný infračervený horák

NIGHT LIGHT™ovládacie gombíky

Integrované vnútorné osvetlenie

Dvojité nerezové kryty horákov

Integrovaná zásuvka na vonné drevené šupiny

Bočný infračervený horák SIZZLE ZONE™

· Celkom 8 horákov (5 hlavných nerezových trubicových horákov, horák na vonné šupiny, zadný nerezový infra horák, bočný keramický infra horák SIZZLE ZONE™)· Dvojvrstvové nerezové veko so zabudovaným teplomerom ACCU-PROBE®

· Elektronické zapaľovanie horákov JET-FIRE®+ crossover prepojenie· i-GLOW NIGHT LIGHT™ podsvietené ovládacie gombíky· Vnútorné osvetlenie na 220 V· Prémiové bočné odkládacie plochy s integrovaným držiakom nápojov, utierky a náradia· Zabudovaná miska na ľad a doska na krájanie· Integrovaná zásuvka na vonné drevené šupiny· Nerezové vlnité rošty WAVE® 9,5 mm + ohrievací nerezový rošt· Odkladacia skrinka v spodnej časti grilu s antikoróznou úpravou, dvere s dovieraním· Podstavec s dvoma veľkými kolieskami a zamykaním· Záruka President s Limited Lifetime Warranty· Rozmery (š × h × v): 195 × 65 × 130 cm· Váha: 105 kg· Celkový výkon: 27,7 kW· Celková grilovacia plocha: 94 × 46 cm· Bočný infra horák: 37 × 24 cm s nerez roštom· Vyrába sa aj verzia na zemný plyn

8 horákov> 27,7 kW | PRO665RSIBPSS

5

vyrobené

v kanad

e

71 cm24 cm

37 cm 4 cmHauptgrillfläche

163 cm x 66 cm x 127 cm | 87.1 kg

Infrarot- Seiten-brenner

6

30

Infrared SIZZLE ZONE™ Side Burner

Rear Infrared Rotisserie Burner

Integrated Wood Chip Smoker Tray

NIGHT LIGHT™ Control Knobs

Dual-Level Stainless Steel Sear Plates with Enforced Hangers

Interior Lights for Late Night Entertaining

WH

ATS

NEW

94 cm

46 cm

24 cm

37 cmPrimary Cooking

195 cm x 65 cm x 130 cm | 105 kg

Infrared Side

Burner

30







WH

ATS

NEW

94 cm

46 cm

24 cm


195 cm x 65 cm x 130 cm | 105 kg

Infrared Side

Burner

2

71 cm24 cm


169 cm x 67 cm x 132 cm | 99.8 kg


62


> 24.2 kW | 6PRO500RSIB

PRESTIGE® PRO PRO500


> 24.2 kW | 6PRO500RSIB


> 24.2 kW | 6PRO500RSIB

Infra-červený boční hořák

> 25,7 kW | 6 horákov

vyrobené

v kanad

e

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

PRO500RSIB

model 2013-2015

630







WH

ATS

NEW

94 cm

46 cm

24 cm


195 cm x 65 cm x 130 cm | 105 kg

Infrared Side

Burner


Hlavná grilovacia plocha

Stabilný nerez rošt WAVE®

2stupňové nerez kryty horákov

Bezpečný systém zapaľovania JET FIRE®

Zabudovaná miska na ľad

Infra-červený bočný horák SIZZLE ZONE™


· Celkom 6 horákov (4 nerezové trubicové horáky, bočný infra horák SIZZLE ZONE™, zadný nerezový infra horák)· Dvojvrstvové nerezové veko so zabudovaným teplomerom ACCU-PROBE®

· Elektronické zapaľovanie horákov JET FIRE®

+ crossover prepojenie· i-GLOW podsvietené ovládacie gombíky· Prémiové bočné odkladacie plochy s integrovaným držiakom nápojov, utierky a náradia· Zabudovaná miska na ľad a doska na krájanie· Nerezové rošty WAVE® + ohrievací rošt· Odkladacia skrinka v spodnej časti grilu s antikoróznou úpravou· Podstavec s krytými zamykateľnými kolieskami· Záruka President’s Limited Lifetime Warranty· Rozmery (š x h x v): 169 x 67 x 132 cm· Váha: 99,8 kg· Celkový výkon: 25,7 kW· Celková grilovacia plocha: 71 x 46 cm· Bočný infra horák 27 x 24 cm s nerez roštom· Vyrába sa aj verzia na zemný plyn

2

PRESTIGE® P500

11

11

11

71 cm24 cm


163 cm x 66 cm x 127 cm | 87.1 kg


6

> 22,6 kW | 6 horákov

vyrobené

v kanad

e

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

9

PRESTIGE® P500 > 22.7 kW | 6 Burners

P500RSIB

Available as a natural gas or propane unit (Stainless steel)

Optional heavy duty rotisserie kit with counter balance and 2 forks for delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner

Space saving LIFT EASE™ roll top lid

Four heavy gauge, long lasting stainless steel tube burners with crossover ignition

Infrared SIZZLE ZONE™ side burner

Stainless steel folding side shelves with condiment trays and integrated towel bar

EASY ROLL™ locking casters

Available as a propane unit (Black)

P500

RSIBK

P500

RSIBS

S

CU

RRENT PR

OD

UC

T

Stainless steel cooking system

AVAILABLE

NOW

P500RSIB

modely 2013-2015

7


Infra- červený bočný horák

Stabilný nerez rošt WAVE®

2stupňové nerez kryty horákov


Infračervený bočný horák SIZZLE ZONE™


· Celkom 6 horákov (4 nerezové trubicové horáky, bočný infra horák SIZZLE ZONE™ s liatinovým roštom, zadný nerezový infra horák)· Nerezové alebo smaltované veko so zabudovaným teplomerom ACCU-PROBE®

· Elektronické zapaľovanie horákov· Masívne nerez rošty WAVE® + nerez ohrievací rošt· Nerezové bočné police s poličkou na korenie· Odkladacia skrinka v spodnej časti grilu s antikoróznou úpravou alebo práškovou farbou· Záruka President’s Limited Lifetime Warranty· Rozmery (š x h x v): 163 x 66 x 127 cm· Váha: 87,1 kg· Celkový výkon: 22,6 kW· Celková grilovacia plocha: 71 x 46 cm· Bočný infra horák: 37 x 24 cm s liatinovým roštom· Vyrába sa aj verzia na zemný plyn

2

71 cm24 cm


169 cm x 67 cm x 132 cm | 99.8 kg


62

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Postranní infra hořákKeramický infra zadní hořákpro grilování na rožniBoční odkládací plochy z nerezu sintegrovaným závěsem na náčiníZabudovaná miska na led a krájecíprkénkoIntegrované světlo ve víku3 silnostěnné trubicové hořákyz nerezui-GLOW® podsvícení ovládacíchknoflíkůDvouvrstvé víko se zabudovanýmteploměrem ACCU-PROBE®Pozinkovaná konstrukce vozíkus dlouhou životností2 masivní litinové roštyOdkládací skříňka ve spodníčásti griluVíko a dvířka skříňky z nerezuRozměry (š x h x v):155 x 68 x 121 cmCelkový výkon 22,2 KwCelková grilovací plocha:6 x 46 cmOhřívací rošt: 65 x 18 cmBoční infra hořák: 24 x 37 cm

keramický infračervenýzadní hořák

dostupný v černém smaltu,nebo nerezové oceli

integrovaná vnitřní světla

SIZZLE ZONE™gril a boční hořák

podsvícené ovládací knoflíky

integrovaný chladící boxs krájecím prkénkem

68 cm

46 cm

24 cm

37 cmHauptgrillfläche

155 cm x 68 cm x 121 cm | 79.8 kg


8

LEX SÉRIA

68 cm

46 cm

24 cm

37 cm

8

ACCU-PROBE™ teplomerWAVE™ masívne nerezové vlnité rošty

Integrovaná miska na ľad s doskou na krájanie

i-GLOW™ podsvietenie ovládacích gombíkov

Zadný infračervený kera-mický horák pre ražeň

Bočný horák

· Celkom 6 horákov (3 hlavné silnostenné nerezové trubicové horáky, vnútorný keramický infra horák SIZZLE ZONETM, zadný keramický infra horák, bočný kruhový horák 2,8 kW)

· 3 silnostenné trubicové horáky z nerezu · 1 vnútorný keramický infra horák SIZZLE ZONE™ · 1 zadný keramický infra horák pre grilovanie

na ražni · 1 bočný kruhový horák 2,8 kW · Bočné odkladacie plochy z nerezu s integrovanými

závesmi na náradie · Zabudovaná miska na ľad a doska na krájanie · Nerezové vlnité rošty WAVE™ + ohrievací rošt · i-GLOW podsvietené ovládacie gombíky · Dvojvrstvové nerezové veko so zabudovaným teplo-

merom ACCU-PROBE ® · Lakovaná konštrukcia vozíka s dlhou životnosťou · Odkladacia skrinka v spodnej časti grilu s dvierkami

z nerezu · Rozmery (š x h x v): 174 x 69 x 125 cm · Váha: 81kg · Celkový výkon: 27,3 kW · Celková grilovacia plocha: 85 x 45 cm

Doplnkový kuchynský modul

> 27,3 kW | 6 horákovLEX605RSBI

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW


85 cm

45 cm

174 cm × 69 cm × 125 cm | 81 kg

72 cm 59 cm

46 cm

43 cm 43 cm

43 cm

Hauptgrillfläche Hauptgrillfläche

Hauptgrillfläche

141 cm x 56 cm x 114 cm | 46.3 kg 128 cm x 56 cm x 114 cm | 40.8 kg

115 cm x 56 cm x 114 cm | 36.3 kg

Ø 20 cmSeiten-brenner


Ø 20 cmSeiten-brenner bočný horák

2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Postranní infra hořákKeramický infra zadní hořákpro grilování na rožniBoční odkládací plochy z nerezu sintegrovaným závěsem na náčiníZabudovaná miska na led a krájecíprkénkoIntegrované světlo ve víku3 silnostěnné trubicové hořákyz nerezui-GLOW® podsvícení ovládacíchknoflíkůDvouvrstvé víko se zabudovanýmteploměrem ACCU-PROBE®Pozinkovaná konstrukce vozíkus dlouhou životností2 masivní litinové roštyOdkládací skříňka ve spodníčásti griluVíko a dvířka skříňky z nerezuRozměry (š x h x v):155 x 68 x 121 cmCelkový výkon 22,2 KwCelková grilovací plocha:6 x 46 cmOhřívací rošt: 65 x 18 cmBoční infra hořák: 24 x 37 cm

keramický infračervenýzadní hořák

dostupný v černém smaltu,nebo nerezové oceli

integrovaná vnitřní světla

SIZZLE ZONE™gril a boční hořák

podsvícené ovládací knoflíky

integrovaný chladící boxs krájecím prkénkem

68 cm

46 cm

24 cm

37 cmHauptgrillfläche

155 cm x 68 cm x 121 cm | 79.8 kg


8

LE3 SÉRIA> 22.2 kW | 5

LE485RSIBhorákov

Hlavná grilovacia plochaInfra-

červený bočný horák

OD-KSM 100 68 cm

46 cm

24 cm

37 cm

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

9

· Celkom 5 horákov· 3 silnostenné trubicové horáky z nerezu· Postranný infra horák SIZZLE ZONE™· Keramický infra zadný horák pre grilovanie na ražni· Bočné odkladacie plochy z nerezu s integrovaným závesom na náradie· Zabudovaná miska na ľad a doska na krájanie· Integrované svetlo 220 V vo vnútri grilu· i-GLOW® podsvietenie ovládacích gombíkov· Dvojvrstvové veko nerez alebo smaltované so zabudovaným teplomerom ACCU-PROBE®

· Pozinkovaná konštrukcia vozíka s dlhou životnosťou· 2 masívne liatinové rošty WAVE®

+ ohrievací rošt· Odkladacia skrinka v spodnej časti grilu· Veko a dvierka skrinky z nerezu alebo čierny lak· Rozmery (š x h x v): 155 x 68 x 121 cm· Váha: 79,8 kg· Celkový výkon: 22,2 kW· Celková grilovacia plocha: 68 x 46 cm· Ohrievací rošt: 65 x 18 cm· Bočný infra horák: 37 x 24 cm s liatinovým roštom· Vyrába sa aj verzia na zemný plyn

keramický infračervenýzadní hořák pro rožeň

WAVE® grilovací rošty ze smaltované litiny

podsvícené ovládací knoflíky i-GLOW™

dostupný v čiernom smalte alebo nerezovej oceli

keramický infračervenýzadný horák pre ražeň

integrované vnútorné svetlá

WAVE® grilovacie rošty zo smaltovanej liatiny

SIZZLE ZONE™ gril a bočný horák

podsvietené ovládacie knoflíky i-GLOW™

integrovaný chladiaci box s doskou na krájanie


Zadný keramický infračervený horák

Integrovaná miska na ľad

I-GLOW® podsvietené ovládacie gombíky

Infračervený bočný horák SIZZLE ZONE™

Doplnkový kuchynský modul

2

72 cm 59 cm

46 cm

43 cm 43 cm

43 cm


Hauptgrillfläche


115 cm x 56 cm x 114 cm | 36.3 kg




> 10.4 kW | 3 > 14.4 kW | 4 >18.4 kW | 5 T325SB T410SB T495SB

T325

SB

T410

SB

T495

SB

19

TRIUMPH SÉRIA®


T325

SB

T410

SB

T495

SB

19

9

72 cm 59 cm

46 cm

43 cm 43 cm

43 cm


Hauptgrillfläche


115 cm x 56 cm x 114 cm | 36.3 kg





T325

SB

T410

SB

T495

SB

19

horákovhorákyhoráky

T325SB

T495SB T410SB

· Silnostenné trubicové horáky z nerezu · Postranný horák na prípravu príloh · Bočné odkladacie plochy s integrovaným

závesom na náradie · Veko čierne smaltované so zabudovaným

teplomerom ACCU-PROBE® · Masívne liatinové smaltované rošty · Zapaľovanie JETFIRE® · Zamykateľné kolieska · Ohrievací rošt · Priemer bočnej platne: 20 cm


bočný horák

bočný horák

bočný horák

Hlavná grilovacia plocha Hlavná grilovacia plocha

Sklopné bočné policeInovatívny systém umožňuje jednoduché sklopenie oboch bočných políc vrátane integrovaného bočného horáku. Bezpečný systém zaistenia zdvyhnutých políc garantu-je stabilitu.

17

Porcelainized cast iron cooking grids for consistent, even heat

ACCU-PROBE™ temperature gauge

Folding side shelves with integrated utensil holders

Range side burner

Available as a propane unit

Black porcelain lid

Integrated bottle opener

TRIUMPH™ SERIES > 10.4 kW | 3 Burners > 14.4 kW | 4 Burners T325SB T410SB T495SB

T325

SB

T410

SB

T495

SB

AVAILABLE

NOW>18.4 kW | 5 Burners

CU

RRENT PR

OD

UC

T

10 YEAR

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

10

Bočný horák s krytom

Integrovaný otvárač fliaš

Sklopné bočné police


2

· Výkon až 4,1 kW · 2 trubicové nerez horáky so zapaľovaním

JET FIRE®

· Kvalitná konštrukcia Napoleon® s 10ročnou limitovanou zárukou

· Ultra kompaktný dizajn, jednoduché zloženie a použitie

· Extra veľká plocha varenia 1840 cm2 s 2 vlnitými liatinovými smaltovanými roštami

· Lepšia odolnosť proti vetru udržuje vnútornú teplotu

· Zaisťovacie veko · Sklopné nožičky (TQ285) · Oba varianty sú štandardne vybavené pripojením

na plynovú kartušu, z príslušenstva je možné dopl-niť sadou pre pripojenie na plynovú fľašu

TRAVEL q™

Travel Tq285X Scissor Cart Model · so skladacím vozíkom

33

TRAVELQ™

> 4.1 kW | 2 burnersTQ285 | TQ285X

Ultra compact design, easy to setup and use

Locking lid with fold away legs(TQ285)

Dual stainless steel burners and hardware

ACCU-PROBE™

Temperature Gauge

TQ285

AVAILABLE

NOW

Innovative scissor cart design with large wheels for easy mobility and folds upright for convenient storage or can hang on a wall (TQ285X)

Sets up in 10 seconds

Safely engages in an upright position for ultimate stability (TQ285X)

Proud winner of the 2014 Vesta Award for design, innovation and technology

Adaptor Kit available for larger gas tanks (only required on TQ285X)

IFETIME

10 YYYEAR

54 cm

37 cmpolený liatinový rošt

TQ285

TQ285X

Príslušenstvo

Větrný deflektor Boční poličky s háčky

RozmeryTQ285:Rozložený gril: 68 cm × 49 cm × 35 cmZložený gril: 58 cm × 49 cm × 27 cm

TQ285X:Rozložený gril: 112 cm × 51 cm × 94 cmZložený gril: 108 cm × 51 cm × 44 cm

VáhaTQ285: 12 kgTQ285X: 24 kg

liatinová grilovacia doska

taška na prenášanie

13


Available as a propane unit (Black porcelain)


Integrated ice/marinade bucket and cutting board

i-GLOW™ backlit technology

Ceramic infrared rear rotisserie burner

Available in black porcelain and stainless steel

Integrated interior lights

Porcelainized cast iron WAVE™ cooking grids

LE3 SERIES > 22.2 kW | 5 Burners

LE485RSIB

LE48

5RSIB

LE48

5RSIB

AVAILABLE

NOW

CU

RRENT PR

OD

UC

T

10 YEAR

11

Veterný deflektor Bočné poličky s háčikmiACCU PROBE™ teplomerSkladacie nožičkyLiatinový smaltovaný WAVE™ vlnitý roštJETFIRE™ zapaľovanie

PRENOSNÝ PLYNOVÝ GRIL

2

Ø 57 cm

Der Original-

31

TRAVEL q™ PRO

PRO285

PRO285 STAND

68 cm

46 cm

24 cm

37 cm

· 2 trubicové nerezové horáky jednotlivo zapaľovateľné systémom JET-FIRE

· Smaltovaný liatinový vlnitý obojstranný polený rošt

· Vysoké veko z hliníkovej zliatiny v čiernej farbe s teplomerom

· Bočné madlá pre ľahké prenášenie · Extra veľká plocha varenia 1840 cm2 · Rozmery grilovacej plochy 54 × 37 cm (pre

18 burgerov o priemere 10 cm), celková šírka 70 cm, váha 18 kg

· Výkon až 4,1 kW · Záruka kvality: Napoleon President až 10

rokov · Pripravený pre pripojenie ke stolíku

s kolieskami PRO285-STAND s poličkami · Štandardné pripojenie k plynovým fľašiam

54 cm

37 cmHlavná grilovacia

plocha

35

Stainless steel condiment tray with integrated bottle opener

Stylish front hides propane tank

Large, weather proof two-piece wheels with sturdy steel legs with silver powder coat

Side clips for storing side shelves when not in use

PRO285-STAND

TRAVELQ™ PRO> 4.1 kW | 2 burners

PRO285 and Cart Kit with Side Shelves

Ultra compact design, easy to setup and use

ACCU-PROBE™ Temperature GaugeDual stainless steel

burners and hardware components

PRO285

Long lasting WeatherGuard™ high top cast aluminum lid

Porcelainized Cast Iron WAVE™ Cooking Grids

Side handles for easy carrying

0.9m hose and regulator fo 3, 5, 7kg full size tanks

Ergonomic Cool Touch handle

AVAILABLE

NOW

WH

AT’S NEW

66286 kit allows the TQ285X to be converted for use with a full size propane tank with the addition of a regulator and hose. This kit requires the removal of the units existing regulator and 1lb tank mounting bracket.

IFETIME

10 YYYEAR

Príslušenstvo

liatinovágrilovacia doska

13


Available as a propane unit (Black porcelain)


Integrated ice/marinade bucket and cutting board

i-GLOW™ backlit technology

Ceramic infrared rear rotisserie burner

Available in black porcelain and stainless steel

Integrated interior lights

Porcelainized cast iron WAVE™ cooking grids

LE3 SERIES > 22.2 kW | 5 Burners

LE485RSIB

LE48

5RSIB

LE48

5RSIB

AVAILABLE

NOW

CU

RRENT PR

OD

UC

T

10 YEARVáha 17 kg + 9 kg stolček

krycí obal ohřívací rošt

12

Samostatne ovládateľné horáky

JET-FIRE™ bezpečný systém zapaľovania

Vyberateľná odkvapávacia miska

Odnímateľné bočné poličky s vešiačikmi

Nerezová poličkas integrovaným otváračom fliaš

2 smalt. liatinové grilovacie rošty (polovicu možno nahradiť za lia-tinovú dosku z príslušenstva)

Vysoké veko pre veľké kusy mäsa

2

Ø 57 cm

Der Original-

31

Ø 57 cm

Der Original-

31

Ø 57 cm

Der Original-

31

Ø 57 cm

Der Original-

31

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

TAVAILABLE

NOW

113 cm

62 cm Ø 57 cm

113 cm x 62 cm x 107 cm | 38.6 kg

PRO CHARCOAL CART & LEG MODEL

Ø 57 cm

72 cm x 60 cm x 100 cm | 28 kg

Der Original-

NK22CK-C PRO22K

29

113 cm

62 cm Ø 57 cm

113 cm x 62 cm x 107 cm | 38.6 kg


Ø 57 cm

72 cm x 60 cm x 100 cm | 28 kg

Der Original-

NK22CK-C PRO22K

29

113 cm

62 cm Ø 57 cm

113 cm x 62 cm x 107 cm | 38.6 kg


Ø 57 cm

72 cm x 60 cm x 100 cm | 28 kg

Der Original-

NK22CK-C PRO22K

29

113 cm

62 cm Ø 57 cm

113 cm x 62 cm x 107 cm | 38.6 kg


Ø 57 cm

72 cm x 60 cm x 100 cm | 28 kg

Der Original-

NK22CK-C PRO22K

29

113 cm

62 cm Ø 57 cm

113 cm x 62 cm x 107 cm | 38.6 kg


Ø 57 cm

72 cm x 60 cm x 100 cm | 28 kg

Der Original-

NK22CK-C PRO22K

29

Gril na drevené uhlie so stolikom či nožičkami


Ø 57 cm

Der Original-

31

113 cm

62 cm Ø 57 cm

113 cm x 62 cm x 107 cm | 38.6 kg


Ø 57 cm

72 cm x 60 cm x 100 cm | 28 kg

Der Original-

NK22CK-C PRO22K

29

· Odnímateľné veko s tep-lomerom ACCU PROBE s možnosťou zavesenia

· Drôtený nerezový rošt

· Tepelný difúzor

· Odnímateľný zásobník na popol

· Kolieska

Gril na drevené uhlie s nožičkami

CHARCOAL kettle PRO CHARCOAL cARt & leg mOdelNK22CK-L

NK22CK-C PRO22K

ø 54 cm

72 cm × 60 cm × 100 cm | 26 kg

· Smaltované odklápacie veko s teplomerom ACCU PROBE™ · Masivny výklopný liatinový rošt výškovo nastaviteľný · Tepelný difúzor · Tepelný nerez regulátor · Odnímateľný zásobník na popol · Podstavec alebo nožičky s kolieskami · Otočný kotol grilu (NK22CK-C) · 2 misky na uhlie (NK22CK-C) · Sklopná bočná polička (NK22CK-C) · Zamykateľné kolieska (NK22CK-C)

Ø 57 cm

Der Original-

31

Ø 57 cm

Der Original-

31

Ø 57 cm

Der Original-

31

Charcoal štartér · S použitím štartéra na uhlie rozkúrite váš gril rýchlejšie a bezpečnejšie. · Položte podpaľovač pod štartér, ktorý naplníte uhlím a zapáľte. · Uhlie sa komínovým efektom zapáli. · Teraz môžete žeravé uhlie vysypať do grilu a začať grilovať.

13

Nerezový vešiak

Odnímateľný veľký zásobník na popol

Drôtený výklopný rošt

Nerezové odvetranie s teplomerom

Nerezový tepelný difúzor

Veľké kolesá pre ľahší presun na nespevnenom povrchu

Izolované madlo veka

Variabilne závesné veko

Výklopný liatinový masívny rošt

Teplomer ACCU-PROBE™

Otočné veko s rohovým pantom

Sklopná nerezová polička

2

PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KAŽDÝ DEN

12

57 cm 58 cm

Přenosný stolní plynový gril�

�

�

�

�

�

�

�

�

Masivní nerezový trubicový hořákPiezoelektrické zapalováníSmaltovaný litinový roštSklopné stabilní nohyVyjímatelná miska na odkapávající tukMožno připojit na klasické plynové lahve i plynovékartušeRozměry grilu: 57 x 57 x 32 cm (š x hl x výška přivyklopených nohách)Grilovací plocha: oválná 49 x 36 cm (š x hl)

ergonomický držák proovládání jednou rukou

standardní přípojka smožností redukce propřipojení jaké-koliplynové lahve

1450 cm2 velká litinovágrilovací mřížka

PIEZO zapalovač anerezový trubicový hořáko výkonu 3,1 kW

Jednoduché čištění- odnímatelná miska nanečistoty

sklopné nohy pro jednoduchéskladování a přenositelnost

49 cm x 36 cm x 32 cm 10.8 kg

VSTAVANÉ GRILY

· Vstavané prevedenie integrované do Vašej záhrady · 4 horáky (3x nerezová trubica + 1x zadný infra horák pre ražeň) · i-GLOW podsvietenie ovládacích gombíkov · Dvojvrstvové veko so zabudovaným teplomerom ACCU-PROBE · Systém zapaľovania JET-FIRE · Nerezové rošty WAVE · Celkový výkon 18,4 kW · Celková plocha varenia 3128 cm2 rozmer hlavnej grilovacej plochy 69 x 46 cm · Záruka President´s Limited Lifetime Warranty

· Vstavané prevedenie integrované do Vašej záhrady · 5 horákov (3x nerezová trubica, 1x spodný infra keramický horák

SIZZLE ZONE, 1x zadný infra horák pre ražeň) · i-GLOW podsvietenie ovládacích gombíkov · Dvojvrstvové veko so zabudovaným teplomerom ACCU-PROBE · Systém zapaľovania JET-FIRE · Nerezové rošty WAVE · Celkový výkon 24,5 KW · Celková grilovacia plocha 86 x 46 cm · Ohrievací rošt 85 x 18 cm, celkom grilovacia plocha 5480 cm2 · Záruka President´s Limited Lifetime Warranty

· Podstavec a hadice s reduktorom pre pripojenie k plynovej fľaši NIE JE súčasťou dodávky

7









PRO500RSIB

PRO5

00RS

IB


CU

RRENT PR

OD

UC

T

AVAILABLE

NOW

14BIPRO665RB OASIS™ MODULÁRNÍ VENKOVNÍ KUCHYNĚ BIPRO500RBBIPRO825RBI

BILEX485RB BILEX605RBI

2


C

ARÓMA DREVENÉHO UHLIA NA VAŠOM PLYNOVOM GRILE – s touto vložkou z príslušenstva si môžete vychutnať arómu a možnosť grilovania dreveným uhlím na Vašom plynovom grile.


12

57 cm 58 cm


�

�

�

�

�

�

�

�








49 cm x 36 cm x 32 cm 10.8 kg

15

PRÍSLUŠENSTVO PRE KAŽDÝ DEŇ

67731 – vložka na drevené uhlie a vonné šupiny

67400 – misky na drevené uhlie 67800 – štartér na drevené uhlie 55005 – nerez štetec so silikonovými štetinami

55206 – sada nožov PRO

67011 – zásobník na vonné šupiny 56040 – liatinová grilovacia doska 56018 – nerezová grilovacia doska 56090 – doska liatinová smaltovanáPlancha

56003 – panvica liatinová s odnímateľnou rukoväťou

56011 – pekáč a stojan na rebierka 3 v 1

70009 – nerez stojan na rebierka 57010 – multifunkčný grilovací košík

70012 – profiset dosky na krájanie 70006 – teplomer bezdrôtový digitálny PRO

2

INFRAČERVENÁ TECHNOLÓGIA – vďaka intenzívnemu žiareniu infračervenej technológie od Napoleonu bude mäso ihneď zatiahnuté a nestratí svoju šťavnatosť a výbornú chuť! Viac ako 10.000 plamienkov vytvára teplotu až 980 °C.

16

56029 – stojan nerez na rajčata a papriky

70014 – sada špízov nerez so stojančekom

70002 – pizza kameň PRO so špízami a stojanom nerez

56020 – 2 v 1 wok & pivný pekáč na kura

56021 – nerez stojan s pekáčikom 56003 – liatinová panvica s odnímateľnou rukoväťou na kura

62011 – kefa na gril s mosadznými štetinami

64007 – otočný set na špízy 64003 – grilovací košík na ražeň 70016 – set na špízy 6dielny

70031 – grilovacie náradie PRO 5dielne

55015 – nerez grilovacie kliešte krycie obaly 70004-5 – mlynček na čierne korenie a soľ

70020-1 – bateriové lampičky s magnetem a klipem

217

55028 – ihla injekčná marinovacia nerezová

70003 – lopata na pizzu 70020 – univerzálne batériové svetlo s klipsňou a magnetom

66285 – pripájacie hadice pre grily Travel ku karavanu, 3m

70060 – 3v1 sada na lisovanie bur-gerov

55019 – 2v1 kliešte s lopatkou 56028 – stojan nerez na papričky a jalapeno

67020 – štartovacia sada BBQ na úde-nie s vonnými drevenými šupinami

62145 – prstová teplu odolná rukavica 71022 – vyberateľný ohrievací rošt pre kotlové (57cm) uhoľné grily

56008 – panvica liatinová obdĺžniková s podložkou (napr. pre Sizzle-Zone ™)

70017 – obracačka na ryby nerez 62031 – škrabka na nerezové rošty 55017 – kliešte grilovacie špicaté sada otočného ražňa na 220V

SPRÁVNÉ UDENIE Naplňte vlhčené vonné drevené šupiny do zásobníka, uložte ho do grilu nad ľavý horák a horák zapáľte. Položte mäso nad pravý horák a nezapínajte ho. Teraz využijete metódu nepriameho grilovania. So zavretým vekom grilujte a úďte pokrm počas niekoľkých hodín a potom si užijete jedinečnú chuť!

67020 BBQ Smoking Starter KitWood Chips Starter KitHoutsnippers starter kitKit d’allumage aux copeaux de bois

70024 Dreiteiliges Multi-Tool-Set TravelQ™

TravelQ™ 3 Piece ToolsetTravelQ™ 3-delige gereedschapswisselaarSet de 3 ustensiles pour TravelQ™

70060 3-in-1 Burger-Press-Kit3-in-1 Burger Press Kit3-in-1 Burgerpers kitKit de presse-burger 3 en 1

62145 Hitzebeständiger GrillhandschuhHeat Resistant GloveHittebestendige handschoenGant thermorésistant

62012 TravelQ™ Grillbürste mit MessingborstenTravelQ™ Grill Brush with Brass BristlesTravelQ™ Grill-borstel met messing borstelharenBrosse à barbecue TravelQ™ avec poils en laiton

71285 Abnehmbarer Warmhalterost für TravelQ™ PRO285Warming Rack for PRO285 TravelQ™ SeriesWarmhoudrek voor PRO285 TravelQ™ SeriesÉtagère de réchauffage pour la série PRO285 TravelQ™

Neue ReinigungsprodukteNew Cleaning LineNieuwe schoonmaakproductenNouvelle gamme de produits nettoyants

56008 Gusseisen-PfanneCast Iron Sizzle PlatterGietijzeren sizzle plaatPoêle à frire en fonte

GAREN AM DREHSPIESSDurch die Drehbewegung am Drehspieß gart das Fleisch im eigenen Saft, bleibt saftig und wird gleichzeitig knusprig braun. Diese Methode eignet sich besonders für große Fleischstücke wie Braten, Geflügel oder Lammkeule. Fleisch vom Drehspieß ist allgemein saftiger, weil es mit dem eigenen Saft beträufelt und langsam gegart wird.

ROTISSERIE COOKINGAllows the food to self-baste, sealing in the juices while browning the outside surface. Use the rotisserie method of cooking for large cuts of meat like roasts, poultry or legs of lamb. Meats are generally juicier, self-basted and slow roasted.

BARBECUE-DRAAISPITHet voedsel op het draaispit bedruipt zichzelf, waardoor het binnenin sappig blijft maar aan de buitenkant een lekker korstje krijgt. Gebruik uw draaispit voor grote stukken vlees zoals een gebraad, hele kip of lamsbout. Vlees is meestal sappiger wanneer het zelfbedruipend en traag geroosterd wordt.

CUISSON À LA BROCHEPermet de cuire les viandes dans leur propre jus, emprisonné dans les aliments, tout en dorant le dessus. Utilisez la rôtissoire pour cuire de gros morceaux de viande comme les rôtis, les volailles ou les gigots d’agneau. Les viandes sont en général plus tendres car elles cuisent dans leur jus lentement.

71022 Abnehmbarer Edelstahl-Warmhalterost für HolzkohlegrillsUniversal Warming Rack for 57cm Charcoal KettlesUniverseel warmhoudrek voor houtskool waterkokers van 57 cmÉtagère de réchauffage universelle pour les barbecues au charbon de 57cm

43

PRÍSLUŠENSTVO PRE KAŽDÝ DEŇ

2


Využite otočný ražeňVďaka otáčaniu ražňa sa mäso varí vo vlastnej šťa-ve, zostáva šťavnaté a bude rovnomerne a chrum-kavo opečené. Táto metóda sa hodí obzvlášť pre väčšie kusy mäsa ako pečeň, hydina, jahňacie stehno. Mäso z ražňa je všeobecne šťavnatejšie, pretože sa varí pomaly a s vlastnou šťavou.

18

ĎALŠIE MODELY NAPOLEON na objednávku

GRIL AKO TRÚBA NA PEČENIE – veka grilov Napoleon Lift Ease ™ sa otvárajú s ohľadom na úsporu miesta. Tesnosť grilovacieho systému nedá vetru žiadnu šancu. Teplo tak zostane tam, kde má byť a dvojitá stena veka ho dlho udrží – jednoducho regulovateľná tep-lota ako v trúbe.

KUCHYŇSKÝ MODUL pre série LE a LEX

LEX730RSBI – najväčší z rady LEX, šírka hlavnej grilo-vacej plochy 102 cm

PRESTIGE PRO825RSBI – najväčší z rady plynových grilov, šírka hlavnej grilovacej plochy 72 x 47cm

APOLLO SMOKER – AS300K – všetko v jednom – udiareň / para / gril

CHARCOAL PROFESSIONAL PRO605CSS – najväčší z rady uhoľných grilov, šírka hlavnej grilovacej plochy 86cm

57 cm 58 cm


�

�

�

�

�

�

�

�








49 cm x 36 cm x 32 cm 10.8 kg

2

57 cm 58 cm


�

�

�

�

�

�

�

�








49 cm x 36 cm x 32 cm 10.8 kg

19

PRESTIGE rada Lex rada LE rada Triumph rada CHARCOAL – drevené uhlie rada Prenosná rada Travel Vstavané grily BILEX

Výkonnosť grilov kW PRO665 PRO500 P500 LEX605 LE485 T495 T410 T325 NK22CK-C NK22CK-L PRO22K-LEG PRO285 TQ285 TQ285X BILEX485RBPSS BILEX605RBIPSS

Hlavný infračervený horák - - - 4,8 - - - - - - - - - - - 4,8

Hlavná trubkový horák 16 13,6 13,6 14,4 14,4 16 12 8 - - - 4,1 4,1 4,1 14,4 14,4

Bočný horák 3,7 3,8 3,8 2,8 3,8 2,4 2,4 2,4 - - - - - - - -

Zadný infračervený horák 8 5,2 5,2 5,3 4 x x x - - - - - - 4 5,3

Celkom 27,7 22,6 22,6 27,3 22,2 18,4 14,4 10,4 - - - - - - 18,4 24,5

Rozmery v cm PRO665 PRO500 P500 LEX605 LE485 T495 T410 T325 NK22CK-C NK22CK-L PRO22K-LEG PRO285 TQ285 TQ285X BILEX485 BILEX605

Celková dĺžka 195 169 163 174 155 141 128 115 113 70 72 75 68 112 73 91

Celková hĺbka 65 67 67 69 68 56 56 56 62 60 60 47 49 51 70 70

Celková výška 130 131 128 125 121 114 114 114 107 100 102 37 35 94 55 55

Hmotnosť 150 100 87 81 80 50 45 40 41 26 28 18 12 25 43 58

Výbava PRO665 PRO500 P500 LEX605 LE485 T495 T410 T325 NK22CK-C NK22CK-L PRO22K-LEG PRO285 TQ285 TQ285X BILEX485 BILEX605

Dvojité veko A A A A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Úprava grilu/ veka SS SS SS/Č SS SS/Č Č Č Č Č Č Č Č M M SS SS

Trubkové nerezové horáky 5 4 4 3 3 4 3 2 —— —— —— 2 2 2 3 3

Zadný nerezový infračervený horák A A A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Zadný keramický infračervený horák —— —— —— A A —— —— —— —— —— —— —— —— —— A A

Vrchný infračervený keramický horák —— —— —— A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— A

Bočný infračervený keramický horák A A A N A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Bočný klasický horák A —— —— A —— A A A —— —— —— —— —— —— —— ——

Grilovacie rošty liatinové vlnité —— —— —— —— A A A A A —— A A A A —— ——

Grilovacie rošty nerezové A A A A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— A A

Box na ľad a doska na krájanie A A —— A A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Osvetlenie ovládacích gombíkov A A —— A A —— —— —— —— —— —— —— —— —— A A

Vnútorné osvetlenie A A (2016) —— —— A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Verzia na zemný plyn A A A —— A —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Predĺžená obmedzená záruka na 10 rokov —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— A A A —— ——

Predĺžená obmedzená záruka doživotná A A A A A A A A A A A —— —— —— A A

Pozn. rozmery sú orientačné a so zavretým vekom, Vysvetlivky: A-áno, SS-nerez, Č- čierna, M-modrá

PARAMETRE

2

Výhradní dovozce NapoleonJarošovská 840

377 01 Jindřichův Hradec

e-mail: [email protected]

Autorizovaný prodejce:

®

®

Vydáno pro rok 2016/2017dovozca si vyhrazuje právo na zmenu údajov

www.napoleongrily.sk

Výhradní dovozce NapoleonJarošovská 840



Autorizovaný prodejce:

®

®

Ost

atn

í N

apole

on p

rodukty

krbová kamna a vložky • vodopády • BBQ příslušenství

Výhradný dovozca a distribútorNapoleon® pre ČR a SR

VANELLUS Energy s. r. o.Jarošovská 840



NAPOLEON BLACK

0% c0% m0% y

96% k

NAPOLEON STANDARD LOGOFOR MOST BACKGROUNDS

NAPOLEON LOGOSWHERE TO USE

4 color

1 color

NAPOLEON DARK LOGOFOR VERY DARK BACKGROUNDS

NAPOLEON RED

0% c100% m100% y4% k

alternate redPMS 186c

krbové kachle a vložky – biokrby – elektrické a plynové krby a párty stoly Patioflame®

Autorizovaný predajca:

Ost

atné

Nap

oleo

n pr

oduk

ty

EXPERT NA - FIRE+DESIGN Senecalebo filety z lososa na svojom grile prakticky každý a dosiahne...

Documents

Transcript of EXPERT NA - FIRE+DESIGN Senecalebo filety z lososa na svojom grile prakticky každý a dosiahne...